1
00:00:09,240 --> 00:00:11,240
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:30,480 --> 00:00:32,640
[বেন] তোমাকে ছেড়ে যাওয়া আমার উচিত হয়নি,
আমি জানি যে...

3
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
...কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম।

4
00:00:35,440 --> 00:00:37,720
[বেন] আমার অনুভূতিতে ভীত,
তোমার ভয়।

5
00:00:38,360 --> 00:00:39,800
[বেন] এসো, আমার দিকে তাকাও!

6
00:00:40,640 --> 00:00:42,640
আপনি দু'বছরের জন্য চুপ করতে যাচ্ছেন না।

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,800
[চার্লি] এই নিন, স্যার. ধন্যবাদ
একটি মহান দিন!

8
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
- ঠিক আছে ম্যাডাম?
- কিছু মধু।

9
00:00:47,920 --> 00:00:49,400
[হাহাকার]

10
00:01:02,320 --> 00:01:03,800
গ্রেনেড !

11
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
গ্রেনেড !

12
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
ছিঃ! আমি তাকে মারতে দেব না।
আপনি মজা করছেন.

13
00:01:07,920 --> 00:01:09,280
[মহিলা কাঁদছে]

14
00:01:19,320 --> 00:01:20,600
[মাথিয়াস হাহাকার]

15
00:01:29,320 --> 00:01:30,840
[চার্লি] Camargue মধু.

16
00:01:30,920 --> 00:01:34,320
[চার্লি] সেটা হবে পাঁচ ইউরো, অনুগ্রহ করে।
আপনি কি স্থানীয়?

17
00:01:34,400 --> 00:01:37,200
তুমি ঘুরে দাঁড়ালে আমি এটা পছন্দ করতাম,
কিন্তু আমি পরোয়া করি না।

18
00:01:37,800 --> 00:01:39,480
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?

19
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
আপনি আপনার বক্সার বন্ধ নিতে আছে.

20
00:01:42,120 --> 00:01:43,240
স্ক্রিন টেস্টের জন্য?

21
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
পরিচালক দেখতে চান... বুঝলেন?

22
00:01:48,520 --> 00:01:50,720
[মহিলা] হ্যাঁ, তাদের কাউবয় চালান।

23
00:01:51,360 --> 00:01:52,800
[মহিলা কাঁদছে]

24
00:02:02,080 --> 00:02:04,000
আসুন এবং এটি পান! এটা সুস্বাদু.

25
00:02:04,080 --> 00:02:05,840
[চার্লি] সস্তা ক্যামার্গে মধু!

26
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
আমরা কি নগ্ন দৃশ্য নিয়ে আলোচনা করতে পারি?

27
00:02:25,440 --> 00:02:27,000
[আনন্দময় সঙ্গীত শেষ হয়]

28
00:02:34,280 --> 00:02:37,080
[ঘণ্টা বাজে]

29
00:03:06,400 --> 00:03:08,160
আমি তোমার বাবার জন্য দোয়া করব।

30
00:03:09,400 --> 00:03:11,960
রাজ্যে তার আত্মাকে স্বাগত জানাতে
প্রভুর

31
00:03:14,240 --> 00:03:15,360
ধন্যবাদ

32
00:03:16,680 --> 00:03:18,480
- তুমি কখন যাচ্ছ?
- সমবেদনা।

33
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
আমি না.

34
00:03:20,280 --> 00:03:23,000
- আমার হৃদয় তোমার কাছে যায়।
- মহান মানুষ।

35
00:03:23,080 --> 00:03:24,680
আমি তোমার দেখাশোনা করছি

36
00:03:25,480 --> 00:03:28,440
- আমার দেখাশোনার দরকার নেই।
- সমবেদনা।

37
00:03:31,520 --> 00:03:33,080
জাক. [কান্না]

38
00:03:39,880 --> 00:03:40,960
আমি দুঃখিত, বন্ধু.

39
00:03:42,760 --> 00:03:43,920
আমার লুডো।

40
00:03:44,440 --> 00:03:46,880
- নোরা ডিউটিতে আছে। তিনি এখানে হতে চেয়েছিলেন.
- চিন্তা করবেন না।

41
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
- আমার সমবেদনা, বেন.
- ধন্যবাদ।

42
00:04:04,480 --> 00:04:06,200
তিনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।

43
00:04:08,160 --> 00:04:09,560
ভাল, ভাগ্যবান আপনি.

44
00:04:13,840 --> 00:04:16,320
[মধুর গান বাজছে]

45
00:04:29,920 --> 00:04:31,440
ঘোড়া

46
00:05:32,960 --> 00:05:35,240
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

47
00:07:05,160 --> 00:07:08,800
[মৃদু সঙ্গীত থেমে যায়]

48
00:07:15,600 --> 00:07:18,200
তুমি চলে যাওয়ার পর,
তিনি কখনই খামারের কথা চিন্তা করেননি।

49
00:07:18,280 --> 00:07:19,320
হ্যাঁ

50
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
আমি যে দেখতে.

51
00:07:21,600 --> 00:07:24,400
মাথিয়াস ছাড়া মধু উৎপাদন
থেমে যেত।

52
00:07:26,960 --> 00:07:29,360
আপনি যখন অভিনয় করছেন, তিনি এখানে ছিলেন।

53
00:07:29,440 --> 00:07:31,080
ওয়েল, আমি এখন এখানে.

54
00:07:32,120 --> 00:07:35,560
আমি অ্যাকাউন্ট চেক করব,
এবং আমরা আবার শুরু করব।

55
00:07:35,640 --> 00:07:37,480
আছে শুধু ঋণ।

56
00:07:37,560 --> 00:07:40,080
- বেলিফরা প্রতি সপ্তাহে আসে।
- [বেন] চিন্তা করবেন না।

57
00:07:40,160 --> 00:07:42,000
চার্লি, আমরা আবার শুরু করতে পারি।

58
00:07:43,480 --> 00:07:44,640
আমাদের কাছে নগদ টাকা নেই।

59
00:07:46,320 --> 00:07:47,600
ব্যাংক?

60
00:07:47,680 --> 00:07:50,760
যে জন্য তারা করছি কি.
আমরা জায়গাটি সংস্কার করি এবং ব্যান্ডবি করি।

61
00:07:51,440 --> 00:07:54,120
[বেন] একটি মনোমুগ্ধকর যাত্রা, নীরবতা, প্রকৃতি।

62
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
আর মধু?

63
00:07:56,400 --> 00:07:57,440
আমবাত সম্পর্কে কি?

64
00:08:00,760 --> 00:08:02,040
তাদের যেতে হবে।

65
00:08:04,120 --> 00:08:05,520
তারা টাকা দেয় না।

66
00:08:06,000 --> 00:08:07,520
[বেন] আমরা তাদের উপর বাঁচতে পারি না।

67
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন. আপনি দেখতে পাবেন.

68
00:08:11,440 --> 00:08:12,840
এটা কাজ করবে.

69
00:08:18,760 --> 00:08:22,520
[মধুর গান বাজছে]

70
00:08:46,800 --> 00:08:48,560
[মৃদু সঙ্গীত থেমে যায়]

71
00:08:50,280 --> 00:08:53,480
আমি আপনাকে বলছি, আমরা এটি সাজাতে হবে.
এটা এমন কিছু যা পরিকল্পিত--

72
00:08:53,560 --> 00:08:56,800
- [বেলিফ] আমাদের সব বাজেয়াপ্ত করতে হবে।
- আমাদের আর একটু সময় দরকার!

73
00:08:56,880 --> 00:09:00,600
[বেলিফ] শুনুন, স্যার, আমার সাতটি আছে
আপনার প্রয়াত পিতার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা।

74
00:09:00,680 --> 00:09:03,960
[বেলিফ] তাই, আমরা কি করব? মম?

75
00:09:04,920 --> 00:09:08,840
ঠিক আছে। তাই আমাকে বলুন, কি করা উচিত
আমি কি তাহলে, জনাব বেলিফ?

76
00:09:08,920 --> 00:09:12,280
[বেলিফ] উত্তরাধিকার প্রত্যাখ্যান.
আমরা খামার দখল, তাই আপনি আবার শুরু.

77
00:09:12,360 --> 00:09:13,600
না, এটা সম্ভব নয়।

78
00:09:13,680 --> 00:09:16,520
এটা সম্ভব নয়। এটা সবসময় হয়েছে
পরিবারে

79
00:09:16,600 --> 00:09:19,320
[বেলিফ] আচ্ছা, মিঃ বেলফোর্ট শুনুন,
এটি এখনও একটি খামার।

80
00:09:19,400 --> 00:09:20,960
- বেন...
- [বেলিফ] আমাকে যেতে হবে।

81
00:09:21,040 --> 00:09:23,160
আমি মনে করি তারা কেটে যাচ্ছে
জল

82
00:09:28,440 --> 00:09:30,280
[মোটরবাইকের ইঞ্জিন রিভিং]

83
00:09:31,000 --> 00:09:32,480
[জোরে আওয়াজ]

84
00:09:36,280 --> 00:09:37,320
ফাক!

85
00:09:38,680 --> 00:09:41,280
চলো। এটা তাই যৌনসঙ্গম সহজ.

86
00:09:41,920 --> 00:09:44,160
এটা খুব যৌনসঙ্গম... চোদা.

87
00:09:44,760 --> 00:09:46,560
- ছি ছি।
- ছেড়ে দাও। আমি এটা করব।

88
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
ভুলে যাও, ভেজা।

89
00:09:51,560 --> 00:09:53,800
- হয়তো আমাদের কথা বলা উচিত।
- সত্যি?

90
00:09:54,480 --> 00:09:57,160
আমার বাবা কিভাবে তোমাকে তার উইলে রাখলেন?

91
00:09:57,240 --> 00:10:00,280
আমি তাকে কখনই জিজ্ঞাসা করিনি।
আমি এখানেই ছিলাম, এইটুকুই।

92
00:10:01,720 --> 00:10:03,520
আমি এখানে তোমার জায়গা নিতে আসিনি।

93
00:10:04,960 --> 00:10:08,520
- আর তোমার বাবার অনেক কারণ ছিল--
- ঠিক আছে, ঠিক আছে!

94
00:10:09,120 --> 00:10:10,880
[প্রবলভাবে পাখা দেওয়া]

95
00:10:12,760 --> 00:10:14,440
আপনি চার্লির জন্য ফিরে এসেছেন এটা ভালো।

96
00:10:15,240 --> 00:10:17,600
- এটা তার জন্য সহজ নয়.
- আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

97
00:10:18,520 --> 00:10:22,040
সর্বোপরি, আমার বোনের জন্য চিন্তা করবেন না।
আমি এখানে আছি, এবং আমি দায়িত্বে আছি।

98
00:10:22,840 --> 00:10:24,200
- [মৌমাছির গুঞ্জন]
- ফাক!

99
00:10:25,680 --> 00:10:26,840
তারা স্টিং, হাহ?

100
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
- ঠিক আছে?
- এগিয়ে যাও।

101
00:10:29,440 --> 00:10:32,160
- তাই।
- হ্যাঁ। আপনি একটি প্লাম্বিং কোর্স করা উচিত.

102
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
আপনি মজা করছেন.

103
00:10:34,200 --> 00:10:35,520
আমি অর্থ উপার্জন করতে চাই.

104
00:10:35,600 --> 00:10:37,240
অবশ্যই।

105
00:10:37,320 --> 00:10:39,280
অথচ আমরা চিনাবাদাম পেয়ে খুশি।

106
00:10:40,360 --> 00:10:42,600
- তোমার কি খবর?
- এটা সাময়িক।

107
00:10:43,320 --> 00:10:46,400
আপনি খুঁজছেন হয়েছে
তিন বছরের জন্য একটি প্রশিক্ষণ কোর্সের জন্য।

108
00:10:46,480 --> 00:10:49,440
- মাসে 500 টাকায় তাড়াতাড়ি উঠছেন?
- আরে, বেন!

109
00:10:49,960 --> 00:10:53,240
[লুডো] আপনি তাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
একটি প্রশিক্ষণ কোর্সের ধারণা?

110
00:10:53,320 --> 00:10:55,280
[জাক] আমি জীবন উপভোগ করতে চাই এবং বেতন পেতে চাই।

111
00:10:55,360 --> 00:10:58,440
আমি রাজি, কিন্তু কোন তাড়া নেই,
আপনার বয়স মাত্র 28।

112
00:10:59,080 --> 00:11:00,520
- জল কি চলছে?
- হ্যাঁ।

113
00:11:00,600 --> 00:11:01,720
ধন্যবাদ

114
00:11:01,800 --> 00:11:03,840
আমার চাকরির চেয়ে তোমার একটা চোদন বেশি দরকার।

115
00:11:03,920 --> 00:11:05,960
-এভাবে বলছ কেন?
- সে এমন কেন বলছে?

116
00:11:06,040 --> 00:11:07,240
কেন বলছ?

117
00:11:07,920 --> 00:11:11,280
- নোরার সাথে আপনার সমস্যা হয়েছে?
- নোরার সাথে আমার কোন সমস্যা নেই।

118
00:11:11,360 --> 00:11:13,880
যদিও সাত বছর হয়ে গেছে।
এটা একটা টার্নিং পয়েন্ট।

119
00:11:13,960 --> 00:11:15,360
- সাত বছর।
- এটা সত্যি কিন্তু

120
00:11:16,280 --> 00:11:18,560
আমি জানি না...হয়তো আমি তাকে খুব ভালোবাসি।

121
00:11:18,640 --> 00:11:20,840
হয়তো এটা তার শ্বাসরোধ করছে.

122
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
সত্যিই? কেন বলছ?

123
00:11:22,800 --> 00:11:25,520
কারণ মাঝে মাঝে সে বলে:
"লুডো, তুমি আমার দম বন্ধ করছ"।

124
00:11:25,600 --> 00:11:28,480
- আহ, ঠিক। এটি একটি সূত্র হতে পারে.
- কেন?

125
00:11:29,920 --> 00:11:33,040
দম্পতিরা সবসময় নিখুঁত হয় না।
আপনার উত্থান-পতন আছে।

126
00:11:33,600 --> 00:11:38,280
এটা rom-coms এর মত নয়,
যেখানে তারা সব সময় অনুরাগী।

127
00:11:38,360 --> 00:11:40,320
আপনি কি তাকে পরামর্শ দিচ্ছেন?
সম্পর্কের উপর?

128
00:11:40,400 --> 00:11:42,080
তুমি? সিরিয়াসলি? যে একটি প্রথম.

129
00:11:42,160 --> 00:11:45,360
হ্যাঁ। আমি তোমার কাছে আসছি না
সেই বিষয়ে পরামর্শের জন্য, ভাই।

130
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
আপনি তাকে দেখেছেন?

131
00:11:52,200 --> 00:11:54,440
- আমি না।
- শুধুমাত্র ইনস্টাগ্রামে।

132
00:11:54,520 --> 00:11:55,680
হ্যাঁ।

133
00:11:57,960 --> 00:11:59,600
সে আমাকে সব জায়গায় ব্লক করেছে।

134
00:12:02,040 --> 00:12:04,160
- তিনি এটা মহান না.
- না, সে নয়।

135
00:12:04,240 --> 00:12:06,000
আপনি কিছু মিস করছেন না.

136
00:12:06,080 --> 00:12:08,160
যাই হোক, এই হোটেল আইডিয়াটা দারুণ।

137
00:12:08,240 --> 00:12:10,040
হ্যাঁ, এটার জন্য যান. ব্রাভো!

138
00:12:10,120 --> 00:12:11,240
সত্যিই.

139
00:12:11,880 --> 00:12:13,680
তাই যদি এটা কাজ করে, আপনি আমার সাথে?

140
00:12:15,880 --> 00:12:17,760
- সিরিয়াসলি?
- কি? যাও?

141
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
হুম... অংশীদার?

142
00:12:18,920 --> 00:12:20,920
- এখন তুমি কথা বলছো।
- আশ্চর্যজনক! অংশীদার।

143
00:12:21,000 --> 00:12:23,320
- সম্পূর্ণ।
- নিশ্চিত।

144
00:12:23,400 --> 00:12:24,520
- না।
- তা না।

145
00:12:24,600 --> 00:12:25,640
- হু!
- না।

146
00:12:26,200 --> 00:12:28,480
- [লুডো] চল।
- এটা হবে না.

147
00:12:28,560 --> 00:12:30,240
- [জাক] আরে, বন্ধুরা!
- কোন সুযোগ নেই।

148
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
[জাক] ওহ!

149
00:12:33,520 --> 00:12:36,560
[মোটরবাইকের ইঞ্জিন রিভিং]

150
00:12:38,840 --> 00:12:41,280
[অস্পষ্টভাবে বকবক করা]

151
00:12:43,600 --> 00:12:45,040
[চার্লি] কি খবর, বোকারা?

152
00:12:45,120 --> 00:12:46,600
[হাসছে]

153
00:12:46,680 --> 00:12:47,960
[বেন] আমরা ভালো আছি।

154
00:12:48,560 --> 00:12:49,640
কেমন ছিল স্কুল?

155
00:12:49,720 --> 00:12:51,400
- [ঘোড়া নেহি করছে]
- তুমি পাগল।

156
00:12:51,480 --> 00:12:54,640
- [বেন] এমন কথা বলবেন না।
- তুমি কি আরসেহোল হতে ফিরে এসেছ?

157
00:12:54,720 --> 00:12:58,200
- [ফোন বাজছে]
- ঠিক আছে, আপনাকে আপনার ভাষা পরিষ্কার করতে হবে!

158
00:12:58,280 --> 00:12:59,920
- তুমি কি শুনেছ মেয়েটা কি বলেছে?
- হ্যালো, প্রেম?

159
00:13:00,000 --> 00:13:01,840
[মহিলা চিৎকার করে] তুমি খুব ভুলে গেছ!

160
00:13:01,920 --> 00:13:03,600
আমি ভুলিনি, এটাই...

161
00:13:03,680 --> 00:13:08,080
- ...আমি বন্ধুদের সাথে ব্যবসার কথা বলছি।
- [মহিলা] কথা বলা ব্যবসা, আমার গাধা.

162
00:13:08,160 --> 00:13:11,880
- [মহিলা] এখন এখানে ফিরে যাও!
- এটা ঠিক আছে. আমি ঠিক বাড়িতে আসব. বাই.

163
00:13:11,960 --> 00:13:15,600
- [আনন্দময় সঙ্গীত]
- না, আমি ভুলিনি। আমি বাইকে আছি!

164
00:13:16,000 --> 00:13:19,560
ভগ-চাবুক, এবং তিনি কোন পাচ্ছেন না.
আপনি জানেন?

165
00:13:22,560 --> 00:13:25,560
[ফোন বাজছে]

166
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
বেলফোর্ট ফার্ম, হ্যালো?

167
00:13:27,240 --> 00:13:29,400
[মহিলা] হ্যাঁ, হ্যালো.

168
00:13:30,160 --> 00:13:32,160
- হ্যাঁ?
- [মহিলা] একজন বন্ধু আমাকে তোমার নম্বর দিয়েছে।

169
00:13:32,600 --> 00:13:35,600
- [মহিলা] এই প্রথম--
- হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

170
00:13:36,880 --> 00:13:39,160
তাই, আপনি আসতে চান
এবং আমাদের পণ্য দেখতে?

171
00:13:40,520 --> 00:13:44,360
[মহিলা] আহ, আচ্ছা আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনিও
আমাদের কাছে আসুন

172
00:13:45,800 --> 00:13:46,840
[মহিলা কাঁদছে]

173
00:13:46,920 --> 00:13:48,360
[মহিলা] হ্যালো?

174
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
[মহিলা] হ্যালো?

175
00:13:50,240 --> 00:13:53,680
হ্যাঁ, আমরা পুরোপুরি তা করতে পারি, একেবারে,
আপনার সেবায়

176
00:13:54,360 --> 00:13:55,760
[মহিলা] ঠিক আছে, এবং...

177
00:13:55,840 --> 00:13:58,560
...আপনি এখানে পেতে পারেন
আজ রাতে আটটা?

178
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
হ্যাঁ।

179
00:14:00,520 --> 00:14:03,200
দাঁড়াও, দুঃখিত, তুমি কি আজ রাতে আটটা বলেছিলে?

180
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

181
00:14:43,760 --> 00:14:45,840
[বেন] তাই, আমি যা বলছিলাম...

182
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
...এটা মাইলিন, তাই না?

183
00:14:47,760 --> 00:14:49,840
আমি বরং আপনি "ম্যাডাম" এর সাথে আটকে থাকতে চাই।

184
00:14:50,600 --> 00:14:51,640
[হাসি]

185
00:14:51,720 --> 00:14:54,040
ঠিক আছে, ভাল...

186
00:14:54,120 --> 00:14:55,800
...আমি যা বলছিলাম, ম্যাডাম,

187
00:14:56,640 --> 00:14:58,600
যে মধুর বিভিন্ন স্বাদ আছে,

188
00:14:58,680 --> 00:14:59,960
উপর নির্ভর করে...

189
00:15:01,240 --> 00:15:04,240
... আমবাত অবস্থান.

190
00:15:04,320 --> 00:15:07,160
- এটি, উদাহরণস্বরূপ, একটি--
- আপনি এটা সহজ করছেন না.

191
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
- ঠিক।
- আমি কি করব বুঝতে পারছি না...

192
00:15:09,840 --> 00:15:11,600
...এবং আপনি আমাকে সাহায্য করছেন না.

193
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
ঠিক আছে, দুঃখিত.

194
00:15:13,800 --> 00:15:16,560
ভাল, আমি মনে করি এটি স্বাদ করা ভাল।
আপনি কি একমত?

195
00:15:16,640 --> 00:15:18,120
এটা ভালো হয় যখন আপনি আসলে...

196
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
[মাইলিনের হাহাকার]

197
00:15:23,960 --> 00:15:26,120
[হাসি] এটি একটি আঙুলের মতো কাজ করে,

198
00:15:26,200 --> 00:15:29,840
- [মাইলিন হাহাকার করে]
- তবে এটি আরও ভাল কারণ আপনি আরও পাবেন ...

199
00:15:33,840 --> 00:15:35,880
- সুবাস
- [মাইলিন হাহাকার করে]

200
00:15:37,480 --> 00:15:39,640
এটির আরও বৃত্তাকার স্বাদ রয়েছে...

201
00:15:40,160 --> 00:15:41,320
... কম অম্লীয়।

202
00:15:41,640 --> 00:15:45,080
এটা স্পষ্টতই মিষ্টি,
কারণ এটি ল্যাভেন্ডার।

203
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
আমি কিছু কারণ যেতে পারে না
এখানে ঘটছে বলে মনে হচ্ছে।

204
00:15:48,880 --> 00:15:49,920
আমি কিনা নিশ্চিত নই,

205
00:15:50,000 --> 00:15:53,480
অথবা যদি কিছু থাকে
আমি বুঝি না, বা...

206
00:15:53,560 --> 00:15:57,000
...আচ্ছা, তাই আমি তোমাকে চাই না
আমি যা করি তা একটি আক্রমণ হিসাবে ব্যাখ্যা করতে,

207
00:15:57,080 --> 00:15:58,920
যেহেতু এটি একটি কাজের পরিস্থিতি।

208
00:15:59,000 --> 00:16:01,040
আপনি এটা সঙ্গে পেতে পারেন?

209
00:16:02,640 --> 00:16:05,680
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

210
00:16:06,640 --> 00:16:08,480
[দুজনেই হাহাকার]

211
00:16:16,000 --> 00:16:17,960
- [মাইলিন জোরে হাহাকার করে]
- আহ, ম্যাডাম!

212
00:16:22,400 --> 00:16:23,880
[আনন্দিত সঙ্গীত থেমে যায়]

213
00:16:27,280 --> 00:16:28,640
[ফিসফিস করে] এটা খুব ভাল ছিল.

214
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
ধন্যবাদ

215
00:16:31,760 --> 00:16:33,080
[বেন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

216
00:16:33,840 --> 00:16:35,360
আমার এত দরকার ছিল।

217
00:16:42,600 --> 00:16:43,880
- মাফ করবেন?
- হুম।

218
00:16:43,960 --> 00:16:46,040
- তুমি কি ঘুমাবে?
- হুম।

219
00:16:46,680 --> 00:16:47,800
এটা কি স্বাভাবিক?

220
00:16:48,320 --> 00:16:50,040
আপনি যখন ক্লান্ত, হ্যাঁ.

221
00:16:54,040 --> 00:16:56,080
[পাখির গান]

222
00:17:00,040 --> 00:17:02,960
[ফোন বাজছে এবং ভাইব্রেট করছে]

223
00:17:11,600 --> 00:17:14,360
- হ্যালো?
- [মহিলা] আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

224
00:17:14,440 --> 00:17:17,000
- এটা কে?
- এটা মিসেস চাউলি।

225
00:17:17,080 --> 00:17:19,960
- [আনন্দময় সঙ্গীত]
- না, মোটেও না মিসেস চাউলি।

226
00:17:20,040 --> 00:17:23,920
[মিসেস চৌলি] মিস্টার বেলফোর্ট, আমাদের ছিল
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং বাড়িতে কেউ নেই।

227
00:17:24,000 --> 00:17:26,240
হ্যাঁ, আসলে, আমি বুধবার নোট করেছি।

228
00:17:26,320 --> 00:17:27,520
কিন্তু নড়বেন না, আমি পারি...

229
00:17:27,600 --> 00:17:29,440
- ...আমি এখন আসতে পারি।
- [মিসেস চৌলি] না!

230
00:17:29,520 --> 00:17:31,480
[মিসেস চৌলি] আমি যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি। না.

231
00:17:31,560 --> 00:17:35,200
[মিসেস চৌলি] আলোচনা করার জন্য আপনার সাথে দেখা করতে হবে
আপনার বোনের বসানো।

232
00:17:35,280 --> 00:17:38,120
- [মিসেস চৌলি] আমি আগামী মঙ্গলবার আসব।
- না আমি আসছি।

233
00:17:38,200 --> 00:17:39,560
- সেখানে থাকো!
- আমি এখন আসছি।

234
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
- না।
- হ্যাঁ?

235
00:17:40,720 --> 00:17:43,640
আমি পরের মঙ্গলবার বিকেল চারটায় ফিরে আসব।
সেখানে থাকুন!

236
00:17:44,120 --> 00:17:45,360
[ফোন কেটে যায়]

237
00:17:48,760 --> 00:17:52,880
- [পাখি গান করছে]
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

238
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
মাইলিন?

239
00:17:59,920 --> 00:18:01,080
মিমি?

240
00:18:01,840 --> 00:18:03,360
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

241
00:18:03,440 --> 00:18:04,520
ম্যাডাম?

242
00:18:07,440 --> 00:18:09,320
[পাখি গান করছে]

243
00:18:19,520 --> 00:18:21,560
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

244
00:18:26,320 --> 00:18:28,120
এক্সট্র্যাক্টর বন্ধ করুন।

245
00:18:28,880 --> 00:18:30,120
হ্যাঁ, দুই মিনিটের মধ্যে।

246
00:18:34,960 --> 00:18:37,040
তুমি জানো, আমি নিশ্চিত ছিলাম তুমি আমাদের ঠকাবে।

247
00:18:38,040 --> 00:18:39,320
আচ্ছা, এটা দিয়ে বেরিয়ে আসুন।

248
00:18:39,880 --> 00:18:41,560
আপনি অর্থের জন্য আমাদের গ্রাহকদের যৌনসঙ্গম?

249
00:18:42,320 --> 00:18:45,800
[হাসি] তারা মধু গ্রাহক নন।
এটা আলাদা.

250
00:18:45,880 --> 00:18:47,400
ওহ আচ্ছা, ঠিক আছে।

251
00:18:47,480 --> 00:18:49,320
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। স্ক্র্যাপ করতে থাকুন।

252
00:18:50,080 --> 00:18:52,880
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কি করছ?
আমার বাড়িতে?

253
00:18:52,960 --> 00:18:54,720
আমি পিম্প হওয়ার কারণে গ্রেপ্তার হতে পারি।

254
00:18:54,800 --> 00:18:56,840
ওহ, আসুন, ঠিক আছে। আরাম করুন।

255
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
তুমি চাও আমি আরাম করি, ম্যাথিয়াস?

256
00:18:58,560 --> 00:19:00,200
তারা ল্যান্ডলাইনে কল করছে!

257
00:19:00,280 --> 00:19:04,360
"ওহ, হ্যালো, আমি কি অর্গানিক হয়ে গেছি?
মধু এবং শ্যাগিং খামার"?

258
00:19:04,440 --> 00:19:05,800
আমি এখানে কত আয় জানি?

259
00:19:06,840 --> 00:19:09,040
তাহলে, আপনি কি এইভাবে অর্থ সমস্যার সমাধান করবেন?

260
00:19:09,120 --> 00:19:10,680
বেশ্যা হয়ে?

261
00:19:11,720 --> 00:19:13,480
ফাক মানুষ. তোমার কি লজ্জা নেই?

262
00:19:14,960 --> 00:19:16,600
আমি আমার পরিবার পরিত্যাগ করিনি।

263
00:19:18,080 --> 00:19:19,840
এটা আমার শরীর. আমি যা চাই তাই করব।

264
00:19:21,360 --> 00:19:24,400
[জোরে আওয়াজ]

265
00:19:24,480 --> 00:19:26,280
আহ, মডেল পুত্র।

266
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
বাবা হতাশ হবেন।

267
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
যে আউট কাটা. তিনি আমাকে কেবিনে বসিয়ে দিলেন।

268
00:19:32,520 --> 00:19:34,200
সে আমাকে আর টাকা দিতে পারেনি।

269
00:19:35,080 --> 00:19:37,880
আমরা খামার বাঁচানোর চেষ্টা করেছি
আপনি প্যারিসে চারপাশে জগাখিচুড়ি হিসাবে.

270
00:19:41,960 --> 00:19:44,120
বের হও, ম্যাথিয়াস। তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

271
00:19:45,160 --> 00:19:47,640
কি থেকে বহিস্কার? ব্যবসা ব্যর্থ হয়েছে।

272
00:19:48,560 --> 00:19:49,920
এটাও আমার বাড়ি।

273
00:19:51,760 --> 00:19:52,880
বের হও।

274
00:19:56,160 --> 00:19:57,520
আপনি কি বস হতে চান?

275
00:19:59,320 --> 00:20:01,520
ঠিক আছে, নিজের দ্বারা পরিচালনা? আর্সেহোল।

276
00:20:17,560 --> 00:20:20,640
[মধুর গান বাজছে]

277
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
[চার্লি] বেন?

278
00:20:29,960 --> 00:20:31,760
[চার্লি] বেন, তুমি কি সেখানে?

279
00:20:35,480 --> 00:20:38,160
- আছে তুমি। কোথায় ছিলে?
- আপনি কি জানেন?

280
00:20:38,560 --> 00:20:39,760
কি জানি?

281
00:20:39,840 --> 00:20:42,280
সেই ম্যাথিয়াস তার শরীর বিক্রি করছিল
কেবিনে?

282
00:20:42,360 --> 00:20:44,360
ওহ, চোদো. হ্যাঁ।

283
00:20:45,560 --> 00:20:46,720
কেন?

284
00:20:50,120 --> 00:20:51,240
ঠিক আছে।

285
00:20:52,480 --> 00:20:54,120
ঠিক আছে, বাবা কি জানতেন?

286
00:20:55,800 --> 00:20:57,040
তিনি সময়ের সাথে সাথে এটিকে ডেকেছিলেন।

287
00:20:57,120 --> 00:20:58,760
- ওভারটাইম?
- হুম।

288
00:21:00,360 --> 00:21:01,480
আমি এটা বিশ্বাস করি না?

289
00:21:01,560 --> 00:21:03,960
এটা কি শুধু আমিই হতবাক
এখানে কি হচ্ছে?

290
00:21:04,280 --> 00:21:05,560
ভাল, সম্ভবত হ্যাঁ.

291
00:21:06,040 --> 00:21:09,040
জীবনে, আপনাকে আপনার সম্পদ জানতে হবে।
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

292
00:21:09,120 --> 00:21:11,920
আর ম্যাথিয়াস...
ঠিক আছে, আপনাকে কেবল তার দিকে তাকাতে হবে।

293
00:21:14,080 --> 00:21:18,560
চার্লি, দেখুন, আমরা কথা বলছি
একজন পতিতা হওয়ার বিষয়ে।

294
00:21:19,160 --> 00:21:23,600
আপনি কি পণ্য বিক্রি মানুষ মনে হয়
তারা বিশ্বাস করে না, পতিতা নয়?

295
00:21:24,000 --> 00:21:25,240
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

296
00:21:25,320 --> 00:21:27,920
- এটা কথা না!
- এটা ঠিক পয়েন্ট.

297
00:21:28,000 --> 00:21:30,880
সব পর্ণ সাইট, সেক্স ক্লাব দেখুন,
এবং ডেটিং অ্যাপ।

298
00:21:31,520 --> 00:21:32,840
মানুষ আর কথা বলে না।

299
00:21:33,320 --> 00:21:35,040
তাদের পছন্দ সম্পূর্ণরূপে শারীরিক।

300
00:21:36,200 --> 00:21:37,880
তাই ঠিক আছে, টাকা প্রচলন আছে.

301
00:21:37,960 --> 00:21:40,560
দেখুন, আমরা পুঁজিবাদী বিশ্বে আছি,
এটা আমার দোষ না

302
00:21:41,720 --> 00:21:43,160
এবং সত্যই, গভীরভাবে,

303
00:21:43,240 --> 00:21:44,480
আমি মনে করি যে...

304
00:21:46,520 --> 00:21:48,600
ভাল, একটি এসকর্টের সাথে, এটি আরও আন্তরিক...

305
00:21:49,600 --> 00:21:50,640
আরো সৎ

306
00:21:51,120 --> 00:21:52,680
আপনি জানেন কেন আপনি সেখানে আছেন.

307
00:21:55,760 --> 00:21:57,440
[ফোন বাজছে]

308
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
বেলফোর্ট ফার্ম, হ্যালো?

309
00:22:08,160 --> 00:22:10,640
[মহিলা] হ্যালো, ক্যাথরিন ভোগেল.
ম্যাথিয়াস কি সেখানে আছে?

310
00:22:10,720 --> 00:22:12,000
আর নেই।

311
00:22:12,440 --> 00:22:14,840
- [ক্যাথরিন] আর তুমি?
- আমি বেঞ্জামিন বেলফোর্ট,

312
00:22:15,520 --> 00:22:16,680
খামারের মালিক।

313
00:22:16,760 --> 00:22:18,880
আমরা দারুণ মধু তৈরি করি।
এটা কি আপনি চান?

314
00:22:19,240 --> 00:22:22,720
[ক্যাথরিন] আমি গুণমান খুঁজছি.
আমি মনে করি আপনি আমাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবেন.

315
00:22:22,800 --> 00:22:23,800
আমি শুনছি।

316
00:22:23,880 --> 00:22:26,280
[ক্যাথরিন] এটা আমার মেয়ের পার্টি
আগামীকাল রাতে,

317
00:22:26,360 --> 00:22:28,760
এবং আমি আদর্শভাবে কিছু মৌমাছি চাই
তাদের কাজ করতে।

318
00:22:28,840 --> 00:22:31,000
[ক্যাথরিন] আমি মনে করি ম্যাথিয়াস নিখুঁত হবে।

319
00:22:31,080 --> 00:22:32,880
দুঃখিত, আমরা আর তা করি না।

320
00:22:32,960 --> 00:22:35,200
[ক্যাথরিন] লজ্জা.
আমি উদার হতে যাচ্ছি.

321
00:22:35,280 --> 00:22:36,520
কোন সমস্যা নেই, ধন্যবাদ.

322
00:22:36,600 --> 00:22:39,280
[ক্যাথরিন] আমি আপনাকে একটি ইমেল পাঠিয়েছি।
আমাকে শীঘ্রই জানান.

323
00:22:39,360 --> 00:22:42,600
- আমি কি বলেছি তুমি বুঝলে না।
- [ক্যাথরিন] আমি সব বুঝতে পেরেছি।

324
00:22:42,680 --> 00:22:44,760
- না--
- [ফোন কেটে যায়]

325
00:22:51,240 --> 00:22:53,160
সে আপনাকে 300 ইউরো দিয়েছে? ফাক।

326
00:22:55,480 --> 00:22:58,160
এবং আমি সেখানে ছিল
আমাদের মধ্যে কিছু রসায়ন।

327
00:22:58,240 --> 00:23:01,000
একটা স্বপ্ন। পাড়া এবং বেতন পেতে.

328
00:23:01,080 --> 00:23:02,520
কিন্তু আমি বেশ্যা নই।

329
00:23:04,440 --> 00:23:06,880
আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে ম্যাথিয়াস কী করছে।

330
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
ওয়েল, তার "গিগোলো" নেই
তার মুখে ট্যাটু।

331
00:23:10,560 --> 00:23:12,160
শান্ত লোক, মানুষ.

332
00:23:17,360 --> 00:23:20,080
একজন মহিলা আমাকে 2,000 অফার করেছে
তার পার্টিতে নাচতে।

333
00:23:20,160 --> 00:23:22,520
- কি? 2,000 ইউরো?
- কি? দুই গ্র্যান্ড?

334
00:23:22,600 --> 00:23:24,760
- হ্যাঁ বলেছ?
- আচ্ছা, না।

335
00:23:24,840 --> 00:23:26,560
দুই গ্র্যান্ড! তাকে ফোন করুন, ভাই।

336
00:23:26,640 --> 00:23:28,440
- দুই হাজার ভাই।
- তুমি কি সিরিয়াস?

337
00:23:28,520 --> 00:23:30,960
আপনি চিপেনডেলের মতো নাচবেন
এবং আপনার গাধা দেখান?

338
00:23:31,040 --> 00:23:32,640
- হ্যাঁ।
- যদি এটা শুধু নাচ, হ্যাঁ!

339
00:23:32,720 --> 00:23:35,240
- দুই গ্র্যান্ডের জন্য, আমি আমার শিশ্ন দেখাব.
- না। শুধু নাচতে।

340
00:23:35,320 --> 00:23:37,640
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দুই গ্র্যান্ড।
আপনি কি বলতে চাইছেন, মানুষ?

341
00:23:37,720 --> 00:23:41,000
- নোরা তোমাকে চিরকাল ভালোবাসবে ভাই।
- তুমি কি একদম নরম?

342
00:23:41,080 --> 00:23:43,280
না, কারণ আমরা বিষ্ঠার মধ্যে আছি।

343
00:23:43,360 --> 00:23:44,720
-এখন ওকে ডাক।
- তাকে ফিরে ডাক।

344
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
- তাকে ফিরে ডাক।
- আরে ভাই, ওকে ফোন কর।

345
00:23:47,440 --> 00:23:48,960
- দুই গ্র্যান্ড, মানুষ.
-এক মিনিট দাঁড়াও।

346
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
- তাকে ফিরে ডাক।
- না, অপেক্ষা করুন!

347
00:23:50,920 --> 00:23:53,000
[চার্লি] আমি আপনাকে কল করছি
দুই ঘন্টার জন্য!

348
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
তুমি উত্তর দাওনি কেন? যে স্পর্শ করবেন না!

349
00:23:55,080 --> 00:23:57,560
- তারা সবকিছু কেড়ে নিচ্ছে!
- কি?

350
00:23:57,640 --> 00:23:59,640
[জোরে দরজা খুলছে]

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,600
আমি বাবার ঘর বাঁচাতে পেরেছি।

352
00:24:12,640 --> 00:24:13,800
[চিৎকার] ফাক!

353
00:24:16,080 --> 00:24:18,720
- তারা আমাকে একটি বাড়িতে রাখবে।
- না, এমনটা বলো না।

354
00:24:18,800 --> 00:24:20,560
এটা বলবেন না, ঠিক আছে। আমি এটা সাজাতে হবে.

355
00:24:20,640 --> 00:24:22,000
কি করে?

356
00:24:24,920 --> 00:24:27,080
[আনন্দময় সঙ্গীত]

357
00:24:32,040 --> 00:24:34,400
[চার্লি] এবং পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

358
00:24:35,200 --> 00:24:37,160
ঠিক আছে। মনোযোগ দিয়ে গান শুনুন।

359
00:24:38,080 --> 00:24:40,560
অপেক্ষা করুন, একে অপরের দিকে তাকান,
আপনাকে সিঙ্ক হতে হবে!

360
00:24:40,640 --> 00:24:43,280
এটা আমার দোষ নয় যে আমি সিঙ্কের বাইরে আছি।
আমার কোনো ছন্দ নেই।

361
00:24:43,360 --> 00:24:45,800
হ্যাঁ, কিন্তু এটা এখনও সহজ দেখতে হবে
এবং একটু সেক্সি।

362
00:24:45,880 --> 00:24:47,120
এটা করা তুলনায় সহজ বলা.

363
00:24:58,880 --> 00:25:00,520
- আমরা কি উপর থেকে শুরু করতে পারি?
- হ্যাঁ।

364
00:25:00,600 --> 00:25:03,200
ঠিক আছে, এর মনোনিবেশ করা যাক.
তো, আমরা চারে যাই, তাই না?

365
00:25:03,280 --> 00:25:06,720
হ্যাঁ, এটা ঠিক, তাই আরো একবার.
তিন, চার, এবং...

366
00:25:12,920 --> 00:25:14,760
আমাকেও কি আমার শার্ট খুলে ফেলতে হবে?

367
00:25:14,840 --> 00:25:16,000
ওহ, চোদো.

368
00:25:16,080 --> 00:25:19,080
আমি যেমন করি তেমন কর। একটি ভিড় কল্পনা করুন
আপনার শরীরের জন্য লালসা শিশুর.

369
00:25:19,160 --> 00:25:21,680
- তুমি কি তাই ভাবছ?
- সবসময়।

370
00:25:21,760 --> 00:25:24,600
আপনি চাইলে সেটা করতে পারেন
কিন্তু এটা সব একসাথে হতে হবে.

371
00:25:24,680 --> 00:25:26,520
[চার্লি] পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

372
00:25:29,120 --> 00:25:31,520
লুডু, সমস্যা কি? বলুন।

373
00:25:31,600 --> 00:25:34,360
- চার্লি এখানে কেন?
- কেন এটা সমস্যা?

374
00:25:34,440 --> 00:25:35,880
কারণ আমরা যা করছি...

375
00:25:35,960 --> 00:25:38,200
আমরা কি এরকম কিছু করতে পারি
টি-শার্টের সাথে?

376
00:25:38,280 --> 00:25:39,720
...ওয়েল, আপনি খুব ছোট.

377
00:25:39,800 --> 00:25:41,520
এই সব পরিপক্কতা আমার মন উড়িয়ে দিচ্ছে.

378
00:25:41,600 --> 00:25:43,560
প্লিজ, লুডো, তুমি কি শুধু নাচতে পারো?

379
00:25:44,360 --> 00:25:45,400
এটা কি খুব অশ্লীল?

380
00:25:45,480 --> 00:25:47,920
বেন! আপনার জায়গায় ফিরে যান,
উপর থেকে

381
00:25:48,000 --> 00:25:50,120
আমরা এটা করছি না. ভুলে যাও।

382
00:25:50,200 --> 00:25:52,520
[চার্লি] আপনি প্রস্তুত? গভীর নিঃশ্বাস, লুডো।

383
00:25:52,600 --> 00:25:55,200
- পাঁচ, ছয়, সাত, আট!
- [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

384
00:25:55,280 --> 00:25:58,320
সেখানে লুডো। শ্বাস নিন।
আরাম কর, তুমি হরিণ!

385
00:25:58,400 --> 00:25:59,440
কি চোদন?

386
00:26:00,000 --> 00:26:01,600
আপনি কি করছেন?

387
00:26:01,680 --> 00:26:02,880
শুধু এটা বন্ধ, আপনি হবে?

388
00:26:02,960 --> 00:26:04,880
- আপনি আমার গ্রাহকদের চুরি করতে চান?
- থামো!

389
00:26:07,760 --> 00:26:09,560
থামো, বোকা!

390
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
তাকে নামিয়ে দাও, ম্যাথিয়াস!

391
00:26:14,200 --> 00:26:17,080
- ঈশ্বরের জন্য, শুধু থামুন.
- থামো, বন্ধুরা।

392
00:26:17,160 --> 00:26:18,480
[উভয়ই গোঙানি]

393
00:26:22,240 --> 00:26:24,600
- থামো!
- আমাকে বন্ধ করে দাও!

394
00:26:24,680 --> 00:26:26,120
ঈশ্বরের জন্য, থামুন!

395
00:26:26,200 --> 00:26:28,160
[আনন্দিত সঙ্গীত থেমে যায়]

396
00:26:32,160 --> 00:26:33,920
- [ঘোড়ার ঝাঁকুনি]
- [চার্লি] এখানে.

397
00:26:37,320 --> 00:26:38,360
- আহ।
- [গরু ডাকছে]

398
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
- [চার্লি] লড়াই আমাদের কোথাও পাবে না।
- [লুডো হাহাকার]

399
00:26:42,160 --> 00:26:45,120
ম্যাথিয়াস, এটা সত্যিই আপনার জন্য উদ্বিগ্ন,
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

400
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
তারা আমার ক্লায়েন্ট.

401
00:26:47,080 --> 00:26:48,520
চলো। এটা কোন পার্থক্য করে না.

402
00:26:48,600 --> 00:26:50,800
তাদের সাথে যান এবং নতুন গ্রাহক পান।

403
00:26:50,880 --> 00:26:53,400
যাও তোমার ব্যভিচার নিজে করো,
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক.

404
00:26:53,480 --> 00:26:54,640
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- কি?

405
00:26:54,720 --> 00:26:57,040
- সমস্যা হয়েছে?
- না, এখানে থামুন!

406
00:26:57,120 --> 00:26:58,880
- যথেষ্ট, বলছি.
- ফাক এর জন্য.

407
00:26:58,960 --> 00:27:01,240
- এই তো, শেষ।
- না মানুষ, শেষ হয়নি।

408
00:27:01,320 --> 00:27:03,240
- আমরা টাকা গণনা করছি.
- সিরিয়াসলি।

409
00:27:03,320 --> 00:27:04,840
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমাদের কোন উপায় নেই?

410
00:27:04,920 --> 00:27:07,240
দুটি গ্র্যান্ড করা হবে.
আমরা কিছুই পাইনি.

411
00:27:07,320 --> 00:27:09,200
এটাই ছিল আমার জীবিকা, চার্লি।

412
00:27:09,280 --> 00:27:11,400
- [জাক] এটা শুধু আপনি একটি শিশ্ন সঙ্গে না.
- কি?

413
00:27:11,760 --> 00:27:14,320
- মুখ বন্ধ কর।
- এটা আবার শুরু করবেন না!

414
00:27:14,400 --> 00:27:18,000
আপনি শিশুদের মত আচরণ করছেন!
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না?

415
00:27:20,040 --> 00:27:21,160
ঠিক আছে!

416
00:27:22,120 --> 00:27:23,400
এর একটি চুক্তি করা যাক.

417
00:27:24,000 --> 00:27:25,160
ম্যাথিয়াস

418
00:27:25,720 --> 00:27:27,080
আপনি তাদের সাথে যান,

419
00:27:27,160 --> 00:27:29,280
এবং সন্ধ্যার জন্য, আপনি পেতে
একটি বড় শেয়ার।

420
00:27:29,360 --> 00:27:31,560
আপনি জড়িত হচ্ছেন না
এই সঙ্গে, চার্লি.

421
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
- নাচের জন্য একটি বড় অংশ নিন,
- আমি একা কাজ করি।

422
00:27:33,920 --> 00:27:36,560
এবং সন্ধ্যায়,
আপনি কৌশল চালু করতে পারেন।

423
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
কেন আমরা পারি না?

424
00:27:38,440 --> 00:27:39,760
সবার সাথে ঠিক আছে?

425
00:27:41,920 --> 00:27:43,160
ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

426
00:27:44,120 --> 00:27:45,280
এখানে ব্যবসা কার্ড আছে.

427
00:27:45,360 --> 00:27:47,400
- কিসের জন্য?
- যেকোনো অতিরিক্ত অর্ডারের জন্য।

428
00:27:47,480 --> 00:27:50,000
- এটা কি তোমার নাম্বার?
- হ্যাঁ। আমি সমন্বয়কারী হব।

429
00:27:50,080 --> 00:27:52,360
চার্লি, তোমার বয়স সতেরো।
আপনি কোন কম পেতে পারেন?

430
00:27:52,440 --> 00:27:54,320
কিন্তু আমি ধারনা সঙ্গে একমাত্র.

431
00:27:54,400 --> 00:27:55,920
আপনি কি করেছেন?

432
00:27:56,000 --> 00:27:58,880
শুধু পার্টিতে আপনার স্টাফ strut
এবং বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

433
00:27:58,960 --> 00:28:01,520
না। আপনার চাকরি হল আপনার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া,
ফুল স্টপ!

434
00:28:01,600 --> 00:28:04,160
আমি একজন এ প্লাস ছাত্র।
আমার যৌনসঙ্গম বন্ধ বন্ধ!

435
00:28:04,240 --> 00:28:05,680
আরে চার্লি, ভাষা! ঠিক আছে?

436
00:28:05,760 --> 00:28:06,880
একজন এ প্লাস ছাত্র!

437
00:28:07,240 --> 00:28:10,000
- আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।
- মিসেস ফাউলনের সাথেও। সে শক্ত।

438
00:28:10,080 --> 00:28:12,720
যদি আমার চিহ্ন কমে যায়, আমি থামব। আমি কথা দিচ্ছি।

439
00:28:13,480 --> 00:28:14,560
প্লিজ, আমাকে এটা করতে দিন।

440
00:28:15,160 --> 00:28:16,760
কোন উপায় নেই, আমরা ভেঙে পড়েছি।

441
00:28:18,920 --> 00:28:20,480
এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে।

442
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
এই পাগল.

443
00:28:29,240 --> 00:28:31,520
[মধুর গান বাজছে]

444
00:28:39,160 --> 00:28:42,320
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

445
00:29:22,640 --> 00:29:27,120
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]

446
00:30:04,280 --> 00:30:07,600
[তাড়িত সঙ্গীত থেমে যায়]

447
00:30:09,040 --> 00:30:12,320
আরে! আপনার জায়গা শিলা. তাই শান্ত.

448
00:30:12,400 --> 00:30:14,920
- এটি একটি খুব সুন্দর বাড়ি, ক্যাথরিন.
- অনেক বড়।

449
00:30:15,600 --> 00:30:17,880
আট বেডরুম, আটবার সমস্যা।

450
00:30:17,960 --> 00:30:20,520
যেখানে একটি বেডরুম
মানে কম উদ্বেগ।

451
00:30:21,080 --> 00:30:22,120
এটা আমি কখনো ভাবিনি।

452
00:30:22,200 --> 00:30:24,520
- হুম... আসছে?
- হ্যাঁ।

453
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
বাহ!

454
00:30:28,160 --> 00:30:29,960
- ঠিক আছে?
- জাক, এইভাবে।

455
00:30:30,040 --> 00:30:31,880
না, স্পর্শ করবেন না, দয়া করে!

456
00:30:31,960 --> 00:30:34,240
এটা পরিবর্তনের জন্য, এবং তারপর...

457
00:30:34,320 --> 00:30:37,480
...তিনটি বেডরুমের জন্য,
উম... তুমি কি জানো?

458
00:30:37,560 --> 00:30:38,880
- আমি জানি না?
- কি?

459
00:30:38,960 --> 00:30:40,920
প্রতিটিতে পরিবর্তন করার জন্য একটি ঘর।

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,240
- আমি এখানে নাচতে এসেছি, মানুষ.
- [বেন] চিন্তা করবেন না।

461
00:30:43,320 --> 00:30:47,040
- আরে না। আপনি এখানে কি করছেন?
- মা, এটা কে? এটাই কি "সারপ্রাইজ"?

462
00:30:47,120 --> 00:30:48,160
তা-দা!

463
00:30:48,240 --> 00:30:51,800
- [এমা] আমার বিস্ময় কি গো-গো নর্তকীদের?
- হ্যাঁ।

464
00:30:51,880 --> 00:30:55,600
হ্যাঁ? নারীরা বছরের পর বছর লড়াই করেছে
জিনিসের মতো আচরণ করা উচিত নয়

465
00:30:55,680 --> 00:30:58,440
এবং এখন আপনি আমাকে গিগোলোস নিয়ে আসবেন
খামার থেকে?

466
00:30:58,840 --> 00:31:00,280
ওয়েল, আমরা সবসময় যেতে পারে.

467
00:31:00,360 --> 00:31:02,880
- হ্যাঁ। প্রস্রাব বন্ধ!
- একদম না!

468
00:31:02,960 --> 00:31:05,160
আপনার ব্যবসা সত্যিই আমাদের রক্ষা করবে.

469
00:31:05,240 --> 00:31:07,600
কিসের হাত থেকে আমাদের রক্ষা করবেন? পরিশোধ থেকে?
ঠিক কি থেকে?

470
00:31:08,040 --> 00:31:11,040
পুরুষদের ক্ষেত্রে আপনার উপর আঘাত ভয় পায়
এটাকে হয়রানি হিসেবে দেখা হয়।

471
00:31:11,120 --> 00:31:13,480
- [এমা] হুম।
- অন্তত এটা পরিষ্কার!

472
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
এখন, পুরুষরাই ভয় পায়! সময় সম্পর্কে.

473
00:31:15,560 --> 00:31:17,200
কারণ আজ তরুণীরা,

474
00:31:17,280 --> 00:31:20,480
প্রিন্স চার্মিং এর স্বপ্ন
কিন্তু সমতার জন্য, আপনি তাদের castrate.

475
00:31:20,560 --> 00:31:22,960
বহু বছরের বৈষম্যের পর,
এটা যৌক্তিক।

476
00:31:23,040 --> 00:31:24,640
আপনাকে সঠিক ভারসাম্য খুঁজে বের করতে হবে।

477
00:31:25,040 --> 00:31:27,320
আন্দোলন চরমভাবে শুরু হয়,
তারপর শান্ত হও।

478
00:31:27,960 --> 00:31:29,640
এদিকে, আপনি একটি ভাল বিকল্প.

479
00:31:30,000 --> 00:31:34,240
এবং হ্যাঁ, সম্মতিতে কোন সমস্যা নেই।
পরের দিন ফোন না হলে রাগ নেই।

480
00:31:34,320 --> 00:31:38,160
উহ, কিন্তু এটা সত্যিই একটি মহান সমাধান.
আপনি বলছি জন্য অর্থ প্রদান.

481
00:31:38,240 --> 00:31:39,600
- [এমা] এটা দারুণ.
- বিঙ্গো

482
00:31:40,240 --> 00:31:42,400
[ক্যাথরিন] একটি ফি-ভিত্তিক প্রেম তৈরির পরিষেবা।

483
00:31:42,480 --> 00:31:44,840
এটা মহিলাদের ছিল সময় সম্পর্কে
এটা উপভোগ করার স্বাধীনতা।

484
00:31:44,920 --> 00:31:48,080
- মহিলারা যা চায় তাই করে, তাই না?
- একেবারে, প্রিয়তম.

485
00:31:48,160 --> 00:31:51,400
অবশ্যই, আপনি সবসময় বিনামূল্যে
তোমার কলেজের প্রিয়তমাকে বিয়ে করতে।

486
00:31:51,480 --> 00:31:54,200
তোমার দয়ালু মা, আজ রাতে,
আপনাকে সুযোগ দিচ্ছে

487
00:31:54,280 --> 00:31:56,160
আপনি ভুল করছেন কি না তা খুঁজে বের করতে।

488
00:31:57,040 --> 00:31:58,440
[ক্যাথরিন] আমি যদি তুমি হতাম,

489
00:31:58,520 --> 00:31:59,840
আমি তাকে বেছে নেব।

490
00:32:01,440 --> 00:32:03,080
কোন বাধ্যবাধকতা, অবশ্যই.

491
00:32:03,640 --> 00:32:04,960
এটা নিশ্চিত.

492
00:32:08,920 --> 00:32:10,160
কোরালি !

493
00:32:10,240 --> 00:32:13,040
ওয়েল, আমি আশা করি আপনি তাকে পাবেন
কিছুটা শিথিল করতে।

494
00:32:13,120 --> 00:32:14,840
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। আমরা চেষ্টা করব, ক্যাথরিন.

495
00:32:15,720 --> 00:32:17,760
- কোরালি...শুনুন।
- আমি কাউকে আরাম দিতে পারি না।

496
00:32:17,840 --> 00:32:19,720
- আমি এখানে শুধু নাচতে এসেছি।
- ঠিক আছে।

497
00:32:19,800 --> 00:32:22,560
- তারা যা চায় তাই করে। আমরা নাচবো।
- আমি কিছুর জন্য আছি.

498
00:32:23,520 --> 00:32:25,320
কোন উপায় নেই! ডিজে নেই।

499
00:32:31,720 --> 00:32:35,000
[টেকনো মিউজিক বাজানো]

500
00:32:42,000 --> 00:32:44,040
- মাফ করবেন, প্লিজ।
- সুন্দর চোখ।

501
00:32:44,120 --> 00:32:45,600
- জাক!
- সুন্দর।

502
00:32:45,680 --> 00:32:47,640
- কি করছ?
- আমি কাজ করছি।

503
00:32:47,720 --> 00:32:49,880
- পরিচারিকার সাথে?
- হ্যাঁ।

504
00:32:49,960 --> 00:32:52,840
বোকা হবেন না।
আপনি এখানে অতিথিদের বিমোহিত করতে এসেছেন।

505
00:32:52,920 --> 00:32:54,440
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।
- চল যাই।

506
00:32:54,520 --> 00:32:56,360
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি পাড়া পেতে পারি?

507
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
ঈশ্বরের জন্য.

508
00:32:57,520 --> 00:32:59,760
আপনি যা চান তাই করুন
কিন্তু আপনি এখানে নির্বাচিত হতে এসেছেন।

509
00:32:59,840 --> 00:33:01,120
ঠিক আছে, আমি কি চার্জ করব?

510
00:33:01,800 --> 00:33:03,320
আমি জানি না, ম্যাথিয়াসকে জিজ্ঞাসা করুন।

511
00:33:08,920 --> 00:33:10,880
- লুডো দেখেছ?
- হুহ?

512
00:33:14,280 --> 00:33:16,600
[জনতার উল্লাস]

513
00:33:33,920 --> 00:33:36,600
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

514
00:33:46,880 --> 00:33:49,920
[টেকনো মিউজিক বাজানো]

515
00:33:59,920 --> 00:34:01,680
আপনার মেয়ে খুব ভাগ্যবান মেয়ে।

516
00:34:02,960 --> 00:34:04,600
আপনি একজন অবিশ্বাস্য মহিলা।

517
00:34:06,320 --> 00:34:08,320
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

518
00:34:13,600 --> 00:34:16,360
চিন্তা করবেন না, আপনি এই কাজ করা হবে না
আপনার সারা জীবন।

519
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
লজ্জা পাচ্ছেন?

520
00:34:23,640 --> 00:34:25,000
এটা সুস্পষ্ট?

521
00:34:25,080 --> 00:34:26,760
মম।

522
00:34:26,840 --> 00:34:30,920
আপনি জানেন, খুব বেশি পার্থক্য নেই
একজন পতিতা এবং আমার মত একজন মহিলার মধ্যে।

523
00:34:31,560 --> 00:34:34,800
আমি খুব ধনী বাস করি
এবং খুব অধিকারী স্বামী।

524
00:34:35,360 --> 00:34:37,440
আমি সবসময় নিখুঁত দেখতে হবে.

525
00:34:37,520 --> 00:34:41,920
আমি হ্যান্ডব্যাগ নিয়ে হাসি
ক্রেডিট কার্ডে পূর্ণ যা আমার নয়,

526
00:34:42,440 --> 00:34:44,240
কারণ আমি কখনো কাজ করিনি।

527
00:34:45,280 --> 00:34:47,440
আমরা একে অপরের থেকে আলাদা নই।

528
00:34:53,560 --> 00:34:55,800
আমরা সবসময় কারো না কারো বেশ্যা।

529
00:35:07,560 --> 00:35:10,240
[উচ্ছ্বল সঙ্গীত এখনও বাজছে]

530
00:35:20,160 --> 00:35:24,360
[হাসি] বোঝা গেল।
অনেক ক্যামেরা আছে।

531
00:35:24,440 --> 00:35:25,760
সর্বত্র

532
00:35:31,760 --> 00:35:33,160
আমি বুঝতে পারছি না।

533
00:35:34,880 --> 00:35:36,720
তোমার মত একজন মহিলা...

534
00:35:37,520 --> 00:35:38,880
... যে সঙ্গে রাখা.

535
00:35:41,040 --> 00:35:42,360
তুমি কি শুধু চলে যেতে পারো?

536
00:35:43,360 --> 00:35:45,160
আমি যথেষ্ট সাহসী নই।

537
00:35:48,960 --> 00:35:50,520
আমি মনে করি আপনি চমৎকার.

538
00:35:51,560 --> 00:35:52,680
ধন্যবাদ

539
00:35:53,240 --> 00:35:55,800
আমি আশা করি আপনি আমাকে বলতে শেষ হবেন না.

540
00:35:59,760 --> 00:36:03,400
ঠিক আছে, আপনার নাচের সময় এসেছে
আমি এর জন্য তোমাকে অনেক টাকা দিচ্ছি।

541
00:36:03,480 --> 00:36:04,720
তোমার স্বামী।

542
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
আপনি এখনও এটা করতে হবে.

543
00:36:25,960 --> 00:36:28,880
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

544
00:36:50,360 --> 00:36:52,240
ফাক, তুমি কি করছ? এই চোদো.

545
00:36:52,320 --> 00:36:53,800
এটার জন্য যান, ম্যাথিয়াস!

546
00:36:59,400 --> 00:37:02,800
[জনতার উল্লাস]

547
00:37:58,040 --> 00:38:00,440
[কাঁদন]

548
00:38:28,720 --> 00:38:30,080
না, কিন্তু আমি শপথ করছি...

549
00:38:30,160 --> 00:38:32,960
...এই লোকটি তোমার স্বামীর থুতু।

550
00:38:33,040 --> 00:38:35,200
- কি?
- তোমাকে এটা দেখতে হবে। এটা আশ্চর্যজনক.

551
00:38:38,160 --> 00:38:39,920
হয়তো এটা তাকে.

552
00:38:41,320 --> 00:38:42,840
হ্যাঁ, এটা আশ্চর্যজনক.

553
00:38:44,680 --> 00:38:46,800
[একটি ধীর গতিতে সঙ্গীত বাজানো]

554
00:38:49,200 --> 00:38:50,680
সাবটাইটেল: মনিকা লোবেফারো