1
00:00:24,530 --> 00:00:29,331
കഥ/സ്ക്രീൻ പ്ലേ:
"ഇയാകാഷി എൽഷി

2
00:00:30,269 --> 00:00:34,206
ഛായാഗ്രഹണം: Yhsuo Noda
സംഗീതം: വിഷിമാസ മൈൻ

3
00:00:35,140 --> 00:00:39,270
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ:
കെനിച്ചി എൽകെഡ

4
00:00:43,081 --> 00:00:45,209
അഭിനേതാക്കൾ:

5
00:00:46,018 --> 00:00:50,717
റെയ് അകാസക
കിരിക്കോ ഷിമിസു

6
00:00:51,189 --> 00:00:56,150
സുയോഷി നൈറ്റോ
ഹിരോഷി ഉമേനോ

7
00:00:56,695 --> 00:01:00,928
Yhsuj ഞാൻ ഓ കു ബോ
കെഞ്ചി ഒമാറ്റ

8
00:01:01,733 --> 00:01:06,398
സംവിധാനം ചെയ്തത്
നവോസു കെ കു റോസാവ

9
00:01:15,847 --> 00:01:26,246
ഡ്രീം ക്രൈംസ്

10
00:03:52,537 --> 00:03:54,699
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണോ?

11
00:03:54,906 --> 00:03:57,466
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

12
00:04:08,120 --> 00:04:11,351
വുവിന് ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ട്.

13
00:04:14,426 --> 00:04:17,885
ഹേയ് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

14
00:04:18,296 --> 00:04:22,893
എന്താണ് ആ രൂപം?
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

15
00:04:23,101 --> 00:04:30,030
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഇവിടെ... ഇവിടെ...

16
00:04:37,315 --> 00:04:42,810
വു നല്ല മണം...
അത് ചാനലാണോ?

17
00:04:46,324 --> 00:04:48,315
മോശമല്ല, മോശമല്ല...

18
00:04:51,129 --> 00:04:53,723
ഞാൻ ആദ്യം വരട്ടെ.

19
00:04:53,932 --> 00:05:01,703
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ... ഗന്ധം
വെടിമരുന്നും രക്തവും...

20
00:05:21,126 --> 00:05:26,292
അതിനാൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്
കിംവദന്തികളിൽ...

21
00:05:27,098 --> 00:05:32,537
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്

22
00:05:32,871 --> 00:05:36,398
വു ലൈംഗികതയിൽ സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

23
00:05:38,143 --> 00:05:44,014
ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്...
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കിടക്ക തരൂ.

24
00:05:58,196 --> 00:06:01,791
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും പറയൂ.

25
00:06:02,000 --> 00:06:07,439
അതോ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ
'ഹിറ്റ്മാൻ എക്സ്'?

26
00:06:08,707 --> 00:06:12,268
ഓ... ഹിറ്റ്‌ഗേൾ എന്നു പറഞ്ഞേക്കാം.

27
00:06:12,477 --> 00:06:16,311
പക്ഷെ നീ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെയല്ല...

28
00:06:16,381 --> 00:06:21,512
ഒരു സ്ത്രീ. 'ഹിറ്റ്‌വുമൺ എക്സ്'.

29
00:06:25,257 --> 00:06:28,591
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം.

30
00:06:29,928 --> 00:06:32,295
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നുണ പറയാനാകും ...

31
00:06:33,665 --> 00:06:38,466
ബികോ മിസാക്കോ...
മയൂമി മിയുകി...

32
00:06:38,503 --> 00:06:41,803
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

33
00:06:42,641 --> 00:06:45,906
എന്തായാലും വു എന്നോട് പറയില്ല

34
00:07:02,227 --> 00:07:06,858
എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല
ബിസിനസ് കാർഡ്, ഒന്നുകിൽ

35
00:07:08,366 --> 00:07:15,272
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റ് നഷ്ടമായാൽ എന്ത് ചെയ്യും...
എൻ്റെ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിലുണ്ടോ?

36
00:07:15,473 --> 00:07:18,670
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തും...

37
00:07:18,977 --> 00:07:24,074
എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.
ഒരുപക്ഷേ മോശം.

38
00:07:30,655 --> 00:07:36,788
നിങ്ങൾ ഇത് അട്ടിമറിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി സ്വസ്ഥമായും തനിച്ചും മരിക്കുക.

39
00:07:36,995 --> 00:07:40,226
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കില്ല
മൃതദേഹം

40
00:07:50,308 --> 00:07:57,374
എന്ത്? ഇത് എത്ര പേർക്ക് ഉണ്ട്
സുന്ദരമായ മുഖം കൊല്ലപ്പെട്ടോ? ഏയ്?

41
00:08:01,953 --> 00:08:04,422
എത്ര?

42
00:08:13,898 --> 00:08:17,266
കിംവദന്തികൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
നീ തണുത്തവനാണ്.

43
00:08:18,737 --> 00:08:20,933
അപ്പോൾ പിന്നെ...

44
00:08:22,140 --> 00:08:26,407
നമുക്ക് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

45
00:08:32,784 --> 00:08:34,912
എന്താണിത്?

46
00:09:16,728 --> 00:09:20,221
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം...

47
00:09:41,586 --> 00:09:43,850
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക്.

48
00:09:44,823 --> 00:09:48,589
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, പക്ഷേ ...

49
00:09:50,428 --> 00:09:55,594
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ...

50
00:09:55,800 --> 00:09:59,464
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയനാകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

51
00:10:05,610 --> 00:10:08,170
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തത്?

52
00:10:08,780 --> 00:10:13,946
ഹവായ്? ഗുവാം?
ഫിലിപ്പീൻസ്?

53
00:10:14,185 --> 00:10:16,984
ഞാൻ ഹവായ് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

54
00:10:17,188 --> 00:10:22,319
തോക്കിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

55
00:10:22,527 --> 00:10:27,328
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, ഒരു തോക്കും തലച്ചോറും:
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

56
00:10:31,803 --> 00:10:35,967
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജോലി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

57
00:10:36,174 --> 00:10:41,943
എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തതിനാൽ
ഒരു ഹിറ്റ് വുമൺ എന്ന നിലയിൽ.

58
00:10:46,818 --> 00:10:50,083
ഹിറ്റിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇതാ,
അഡ്വാൻസ് പണവും

59
00:10:50,288 --> 00:10:52,382
10%- $2000.

60
00:10:52,590 --> 00:10:56,993
അത് ഒരു നീണ്ട ദൈർഘ്യമായിരിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തയ്യാറാക്കി.

61
00:10:57,195 --> 00:10:59,027
താക്കോൽ ഇതാ

62
00:11:02,567 --> 00:11:07,903
വുവിന് അവിടെ പുരുഷന്മാരെ രസിപ്പിക്കാം...
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

63
00:11:11,476 --> 00:11:16,471
അടുത്ത തവണ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടാതെ കാണണം
ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം.

64
00:11:16,681 --> 00:11:21,585
ഓ, അതിൻ്റെ പേര്
ലക്ഷ്യം... ഓട.

65
00:11:23,254 --> 00:11:25,518
നല്ലതുവരട്ടെ.

66
00:13:18,002 --> 00:13:20,528
10 വർഷം...

67
00:13:22,006 --> 00:13:26,603
കെൻസോ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവന് 30 വയസ്സുണ്ടാകും...

68
00:13:33,918 --> 00:13:36,387
കൊള്ളാം, വളരെ ശക്തമാണ്!

69
00:13:36,587 --> 00:13:39,955
ഇത്തരത്തിലുള്ള തോക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

70
00:13:40,124 --> 00:13:42,525
- യൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
- കെ.എസ്. - ഇവിടെ.

71
00:13:43,928 --> 00:13:48,490
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. സൈറ്റുകളിൽ ലക്ഷ്യം.
ഷൂട്ട്!

72
00:15:46,751 --> 00:15:51,552
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

73
00:15:52,390 --> 00:15:55,587
Ybufie ഇപ്പോഴും വളരെ നിശബ്ദയാണ്.

74
00:15:55,793 --> 00:16:00,458
നിനക്ക് രാവിലെ സുഖമല്ലേ?

75
00:16:01,599 --> 00:16:04,261
മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

76
00:16:04,469 --> 00:16:10,340
ഇത് പ്രശ്നമല്ല:
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഹിറ്റ് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല,

77
00:16:10,541 --> 00:16:13,738
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം ചെലവഴിക്കാം
"lbkyo-ൽ കാഴ്ചകൾ.

78
00:17:08,032 --> 00:17:11,764
Wsuke! ദയവായി അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

79
00:17:13,638 --> 00:17:15,003
ഇവിടെ.

80
00:17:17,675 --> 00:17:20,804
- അത് മുകളിലേക്ക് ചെയ്യുക.
- ശരി.

81
00:17:25,750 --> 00:17:28,845
ക്ഷമിക്കണം ഇത് ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമാണ്.

82
00:17:29,053 --> 00:17:30,487
കെൻസോ?

83
00:17:56,781 --> 00:18:00,376
വു വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

84
00:18:00,585 --> 00:18:01,814
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

85
00:18:05,256 --> 00:18:10,456
കൊള്ളാം, ഏതാണ്ട് യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെ.

86
00:18:10,661 --> 00:18:14,097
യഥാർത്ഥമോ? നിങ്ങൾ മുമ്പ് തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

87
00:18:14,632 --> 00:18:18,967
ഹേയ് എനിക്ക് നീക്കം പരീക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

88
00:18:19,170 --> 00:18:22,731
വുവിന് കഴിയും, പക്ഷേ അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

89
00:18:23,174 --> 00:18:26,974
തയ്യാറാണ്!
ഹേയ് ആ 'ബീപ്പ്' ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കൂ.

90
00:18:30,781 --> 00:18:32,875
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

91
00:18:50,601 --> 00:18:52,729
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

92
00:18:55,906 --> 00:18:59,137
നന്ദി. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

93
00:20:09,180 --> 00:20:11,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

94
00:20:11,749 --> 00:20:15,583
കൈകൾ ഉയർത്തി. വേഗം!

95
00:20:20,257 --> 00:20:25,423
"ഇടത് കൈകൊണ്ട് തോക്ക് ചുടുക
പതിയെ എറിയുകയും ചെയ്യുക.

96
00:20:25,896 --> 00:20:27,660
പതുക്കെ

97
00:20:42,580 --> 00:20:44,480
\bu തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

98
00:20:44,949 --> 00:20:47,043
ഇതൊരു മാതൃകാ തോക്കാണ്.

99
00:22:03,594 --> 00:22:06,325
ഇന്ന് രാവിലെ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു!

100
00:22:07,865 --> 00:22:13,497
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക...
വുവിന് എന്നെ തൊടാൻ കഴിയും.

101
00:23:20,738 --> 00:23:24,971
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു
പഠിക്കാൻ വൈകി. മിഡ്ടേംസ്.

102
00:23:26,176 --> 00:23:31,410
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

103
00:23:31,815 --> 00:23:36,912
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകണോ?
എനിക്ക് പണമുണ്ട്

104
00:23:37,121 --> 00:23:41,922
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- 17.

105
00:23:43,661 --> 00:23:48,792
വു എന്നെ വശീകരിച്ചു, അല്ലേ? ശരിയാണോ?

106
00:23:51,769 --> 00:23:56,639
"എന്തുകൊണ്ട്? - മെലഡി
- 'മെലഡി'?

107
00:23:58,042 --> 00:24:02,536
ചില ഈണങ്ങൾ ഉള്ളിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകരുത്.

108
00:24:03,514 --> 00:24:07,712
അത് ശരിയാണ്.
ദിവസം മുഴുവൻ ചിലപ്പോൾ.

109
00:24:08,252 --> 00:24:12,951
- 10 വർഷത്തേക്ക്.
- 10 വർഷം?

110
00:24:15,092 --> 00:24:18,756
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കേട്ടു.

111
00:24:19,830 --> 00:24:22,629
ഒരു സെൻ്റിമെൻ്റൽ ട്യൂൺ ആയിരിക്കണം...

112
00:24:23,500 --> 00:24:27,664
എപ്പോഴോ കേട്ട ഒരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി വേർപിരിഞ്ഞോ?

113
00:24:27,871 --> 00:24:29,498
എന്താണ് പാട്ട്?

114
00:24:30,874 --> 00:24:34,105
- എനിക്കറിയില്ല.
- അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

115
00:25:09,413 --> 00:25:12,212
ഹേയ് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
എനിക്ക് പണമുണ്ട്

116
00:25:12,416 --> 00:25:16,182
ഞാൻ ഇവിടെ കച്ചവടത്തിനാണ്.
"ഇനി നല്ലതല്ല.

117
00:25:16,387 --> 00:25:18,549
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം,
അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ.

118
00:25:18,756 --> 00:25:21,885
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

119
00:25:22,092 --> 00:25:24,652
- നിങ്ങൾ എത്ര വൈകി വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ചെയ്യരുത്!

120
00:25:31,035 --> 00:25:34,994
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തോക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

121
00:25:35,205 --> 00:25:38,266
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരിക്കണം

122
00:25:38,475 --> 00:25:42,469
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഹവായിയിൽ.

123
00:25:42,679 --> 00:25:44,113
നിങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

124
00:25:44,314 --> 00:25:46,612
അടിഭാഗം തകരുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആഘാതത്തിൽ നിന്ന്.

125
00:25:46,817 --> 00:25:47,978
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

126
00:25:48,185 --> 00:25:49,880
തീർച്ചയായും! ഞാൻ ഒരിക്കലും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ബുള്ളറ്റ്.

127
00:25:50,087 --> 00:25:52,112
എനിക്ക് ഒരു .38 ന് ചിലത് ഉണ്ട്.

128
00:25:52,322 --> 00:25:54,290
- അത് സത്യമാണോ? - എൻ്റെ കൂടെ അല്ല.
അവർ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്.

129
00:25:54,491 --> 00:25:56,858
- എന്നെ കാണിക്കുക. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.
- എപ്പോൾ? - ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

130
00:25:57,061 --> 00:25:59,928
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ എവിടെയും പോകാം.

131
00:26:00,130 --> 00:26:01,655
എന്തൊരു ഭാഗ്യ ദിനം!

132
00:26:04,435 --> 00:26:08,497
ആരെങ്കിലും പോകുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...
അങ്ങനെ വിട.

133
00:28:28,745 --> 00:28:32,613
ഓട കാണിച്ചു.
പോകൂ, ഉടനെ

134
00:28:32,816 --> 00:28:36,275
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് മറക്കരുത്.
സ്ഥലം...

135
00:28:45,162 --> 00:28:47,392
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

136
00:28:47,598 --> 00:28:49,828
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

137
00:28:50,033 --> 00:28:53,594
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിലത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
തണുത്ത ചൈനീസ് ചായ?

138
00:28:58,675 --> 00:29:01,770
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

139
00:29:16,126 --> 00:29:19,061
\bu're pretU

140
00:29:21,531 --> 00:29:23,659
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുടിക്കണം.

141
00:29:23,867 --> 00:29:26,393
ശരി. എന്തുവേണം?

142
00:29:26,603 --> 00:29:28,367
ഐസിട്ടത്.

143
00:29:28,905 --> 00:29:30,999
ഒരു യഥാർത്ഥ മദ്യപാനി

144
00:29:37,114 --> 00:29:41,381
'ഒരു മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും വരില്ല...'

145
00:29:55,632 --> 00:30:02,129
പുറത്ത് ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ടോ?
ഇത് ശരത്കാലമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

146
00:30:07,344 --> 00:30:09,779
എനിക്കും കുടിക്കണം.

147
00:30:13,417 --> 00:30:15,283
ചിയേഴ്സ്.

148
00:30:20,557 --> 00:30:22,286
PretU - -

149
00:30:35,172 --> 00:30:38,369
ബർ വിരലുകൾ കൊല്ലും.

150
00:31:08,605 --> 00:31:11,768
എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

151
00:31:22,552 --> 00:31:25,078
നിങ്ങളുടെ പുക എനിക്ക് തരൂ.

152
00:31:50,847 --> 00:31:56,183
വളരെ മൃദുവാണ്... വളരെ മൃദുവാണ്:..

153
00:36:40,804 --> 00:36:45,970
വിഷമിക്കേണ്ട
അത് അവനായിരുന്നില്ല.

154
00:36:47,377 --> 00:36:52,713
കിസാക്കി നേരത്തെ വിളിച്ചു
അതൊരു പാസ് ആണ്.

155
00:36:53,750 --> 00:36:58,881
നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ക്ഷമാപണം നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

156
00:37:03,093 --> 00:37:07,496
കിസാക്കി? അവന് എന്ത് പറ്റി?

157
00:37:07,697 --> 00:37:10,723
ആ ഇൻഡസ്‌ട്രിയിലെ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്

158
00:37:11,701 --> 00:37:16,229
അതൊരു നിയമാനുസൃത കമ്പനി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ഒരു എലൈറ്റ് മാനേജിംഗ് ആയിരിക്കും:

159
00:37:34,023 --> 00:37:36,355
നീ വന്നോ?

160
00:37:37,727 --> 00:37:39,695
N0! എന്നിട്ടും?

161
00:37:40,930 --> 00:37:42,557
ഞാൻ പോകുന്നു.

162
00:37:44,734 --> 00:37:46,202
ശരി3¥

163
00:37:47,303 --> 00:37:50,568
എപ്പോൾ വീണ്ടും വരൂ
നിങ്ങൾ തീർന്നു.

164
00:38:02,652 --> 00:38:06,589
Ybsuke Tsuchiya
- 4275786

165
00:38:45,995 --> 00:38:50,626
ഹേ രാജകുമാരി!
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

166
00:38:50,834 --> 00:38:52,393
$0 സ്നൂട്ടി!

167
00:38:55,205 --> 00:38:56,969
ഓട!

168
00:39:03,913 --> 00:39:07,144
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

169
00:39:07,350 --> 00:39:10,081
ഓഡാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

170
00:39:10,286 --> 00:39:13,517
ഓ, എന്തൊരു നല്ല കഴുത!

171
00:39:14,891 --> 00:39:21,422
ഞാനത് തൊടട്ടെ.
വളരെ മനോഹരമായ!

172
00:39:22,832 --> 00:39:25,096
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

173
00:39:47,190 --> 00:39:50,182
- എന്താണത്?
- ഒരു കളിപ്പാട്ടമായിരിക്കണം അല്ലേ?

174
00:39:52,061 --> 00:39:55,656
വെടിവെക്കൂ... എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

175
00:39:58,401 --> 00:40:00,301
ഷൂട്ട്!

176
00:40:14,484 --> 00:40:17,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:41:39,802 --> 00:41:42,294
കുറച്ചു നേരം ഒളിക്കണം.

178
00:41:42,605 --> 00:41:44,801
ഈ ഹോട്ടലിലേക്ക്!

179
00:41:58,421 --> 00:42:04,383
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
അതൊരു പകർപ്പായിരുന്നു; എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

180
00:42:28,251 --> 00:42:30,618
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

181
00:42:34,924 --> 00:42:38,360
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
- ഇല്ല.

182
00:42:38,561 --> 00:42:40,859
ഞാൻ ഇവിടെ കച്ചവടത്തിനാണ്.

183
00:42:41,064 --> 00:42:43,362
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ല
ഇനിയും താമസിക്കാൻ; ഇത് ചെയ്യും.

184
00:42:43,566 --> 00:42:47,730
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
എനിക്കും സ്ഥലമില്ല

185
00:42:53,643 --> 00:42:57,944
ഇത് പരുഷമായിരിക്കാം...
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ?

186
00:42:58,147 --> 00:43:00,639
എനിക്ക് അധികം പണമില്ല

187
00:43:00,850 --> 00:43:04,844
വു എന്നെ സഹായിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

188
00:43:05,054 --> 00:43:10,288
അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

189
00:43:12,762 --> 00:43:18,064
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

190
00:43:18,267 --> 00:43:22,465
കിടക്കയിലല്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ.

191
00:43:24,006 --> 00:43:27,237
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
ചുറ്റും സ്ഥലം...

192
00:43:33,082 --> 00:43:38,111
- പോകരുത്. ഞാൻ പോകാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നു ഫ്രഷ് ആവണം.

193
00:45:24,894 --> 00:45:27,556
എനിക്ക് തോക്കായിരിക്കും ഇഷ്ടം.

194
00:45:28,998 --> 00:45:30,989
D0 അത്.

195
00:45:31,634 --> 00:45:33,932
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചെയ്യൂ!

196
00:45:34,604 --> 00:45:36,663
എന്നെ കൊല്ലുക!

197
00:45:38,407 --> 00:45:42,640
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ അയച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

198
00:50:18,420 --> 00:50:22,482
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

199
00:50:24,660 --> 00:50:27,527
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു
മോഡൽ തോക്കുകളുടെ.

200
00:50:27,730 --> 00:50:30,165
ഞാൻ 'ഫാസ്റ്റ് ഡ്രോ' മത്സരങ്ങളിലായിരുന്നു.

201
00:50:30,366 --> 00:50:34,997
ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

202
00:50:35,204 --> 00:50:39,266
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്...
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

203
00:50:42,011 --> 00:50:47,848
ഒരു യാക്കൂസ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

204
00:50:48,050 --> 00:50:52,920
അവൻ പറഞ്ഞു, 'ഉടൻ, തോക്ക് ആണ്
കാര്യം മാത്രം.'

205
00:50:53,722 --> 00:50:56,851
ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക് വളരെ മോശമായി വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

206
00:50:58,193 --> 00:51:02,187
എത്ര വർഷം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ കടന്നുപോയി.

207
00:51:02,231 --> 00:51:05,132
പക്ഷെ ഞാൻ എത്രത്തോളം വീണുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

208
00:51:09,738 --> 00:51:14,608
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,
ഞാൻ ശരിക്കും തോക്കുപയോഗിച്ച് ഒരാളെ കൊന്നു.

209
00:51:14,877 --> 00:51:17,209
അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് കണ്ടു...

210
00:51:17,212 --> 00:51:20,773
അത് ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതും
പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു.

211
00:51:22,384 --> 00:51:26,412
തീർച്ചയായും, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ...
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

212
00:51:42,404 --> 00:51:47,740
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

213
00:51:49,244 --> 00:51:52,179
വുവിന് എന്നെ സൂചികൊണ്ട് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല:

214
00:51:52,214 --> 00:51:56,515
ഞാൻ മാനസികമായി പോയി വളച്ചൊടിക്കും
നിങ്ങളുടെ അതിലോലമായ കഴുത്ത്.

215
00:51:58,787 --> 00:52:00,778
W!" തോക്ക്?

216
00:52:02,057 --> 00:52:07,791
ആയുധം കൈമാറാൻ അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരു യുവ യാക്കൂസയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുക

217
00:52:08,364 --> 00:52:13,268
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ മനസിലായി
അതായിരുന്നു എന്നെ നിരായുധരാക്കാനുള്ള അവരുടെ വഴി.

218
00:52:15,504 --> 00:52:18,269
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

219
00:52:20,709 --> 00:52:22,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?

220
00:52:25,714 --> 00:52:27,512
ഒരു തോക്ക്.

221
00:52:34,890 --> 00:52:36,915
എന്നിട്ട് ചെയ്യുക.

222
00:52:42,898 --> 00:52:48,860
അവർ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ തന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം പഠിച്ചു.

223
00:52:49,638 --> 00:52:52,664
പിന്നെ ഞാൻ...

224
00:54:09,084 --> 00:54:11,348
സുപ്രഭാതം.

225
00:54:11,553 --> 00:54:13,487
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

226
00:54:14,123 --> 00:54:19,562
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്യും.

227
00:54:19,762 --> 00:54:23,130
Ybu മഴ ഇഷ്ടമല്ലേ?

228
00:54:24,700 --> 00:54:30,605
പിന്നീട് എവിടെ പോയി?
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

229
00:54:30,806 --> 00:54:32,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

230
00:54:32,474 --> 00:54:35,774
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും?

231
00:54:35,978 --> 00:54:42,350
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് കുഴപ്പമില്ല...

232
00:54:42,551 --> 00:54:46,249
ഈ കരാർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:54:46,455 --> 00:54:48,321
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

234
00:54:48,524 --> 00:54:49,821
ഞാൻ താക്കോൽ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.

235
00:54:50,025 --> 00:54:52,460
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

236
00:54:52,661 --> 00:54:57,121
അത് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നില്ല
നിങ്ങളെ അറിയാനുള്ള അവസരം.

237
00:54:57,332 --> 00:55:01,064
ഞാൻ ഒരു ca അയയ്‌ക്കും:
ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ?

238
00:55:01,270 --> 00:55:04,535
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

239
00:55:04,573 --> 00:55:10,012
ഈ ബിസിനസ്സ് വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

240
00:55:13,816 --> 00:55:18,378
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂർ.
ബേസ്മെൻറ് ഗാരേജിൽ കാത്തിരിക്കുക.

241
00:55:38,941 --> 00:55:40,705
ഹലോ, Tsuchiya വസതി.

242
00:55:40,909 --> 00:55:43,378
ഞാൻ Wsuke-നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

243
00:55:43,579 --> 00:55:47,345
സഹോദരൻ; നിനക്കായ്.
ഫോണിൽ ഒരു സ്ത്രീ.

244
00:55:48,717 --> 00:55:52,449
- ഹലോ?
- ഇത് ഞാനാണ്.

245
00:55:52,654 --> 00:55:54,622
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

246
00:55:54,823 --> 00:55:58,987
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
7 മണിയോടെ ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും.

247
00:55:59,194 --> 00:56:02,858
തീർച്ചയായും. എന്ത് സമയം?
നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടുമുട്ടും?

248
00:56:04,800 --> 00:56:07,531
8 മണിയോ?
ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്?

249
00:56:07,736 --> 00:56:10,262
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

250
00:56:10,472 --> 00:56:13,373
അതോ ബുള്ളറ്റ് മാത്രം വേണോ?

251
00:56:14,409 --> 00:56:17,242
ശരി 8 മണി.

252
00:57:52,174 --> 00:57:54,404
നന്നായി, നന്നായി.

253
00:57:56,912 --> 00:58:00,542
വു നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം വെച്ചിരുന്നത്?

254
00:58:00,749 --> 00:58:03,775
എനിക്ക് നെക്രോഫീലിയ ഇല്ല.

255
00:58:07,522 --> 00:58:10,184
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ നന്നായി ലക്ഷ്യം വെച്ചു.

256
00:58:19,234 --> 00:58:24,035
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരിക്കൽ കൂടി.

257
00:58:35,717 --> 00:58:40,621
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന മുഖം.

258
00:58:40,822 --> 00:58:46,386
വുവിന് അത്തരമൊരു മോശം മനോഭാവമുണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ.

259
00:58:46,595 --> 00:58:49,428
ബർ ബോഡി വളരെ പ്രൈം ആയിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ...

260
00:58:49,898 --> 00:58:54,802
ഒരു മനുഷ്യൻ അത്തരമൊരു തണുത്ത മുഖം കാണുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

261
00:58:55,003 --> 00:58:58,166
ഇത്തവണ,
എനിക്ക് നിന്നെ കരയിപ്പിക്കണം.

262
00:59:33,141 --> 00:59:38,011
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നനയാൻ കഴിയില്ല.

263
01:00:06,475 --> 01:00:09,536
വുവിന് നല്ലതായി തോന്നണം:..

264
01:00:09,711 --> 01:00:13,545
വുവിന് വേദന ഇഷ്ടമല്ല.

265
01:00:28,196 --> 01:00:30,665
തുറക്കുക.

266
01:00:41,810 --> 01:00:46,873
ബോസ്!
ആരെങ്കിലും വരാൻ പോകുന്നു.

267
01:00:47,082 --> 01:00:53,385
ഒരു സ്ത്രീക്കും ഉണങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ അവൻ:

268
01:00:53,588 --> 01:00:56,614
ഓടയുമായി ഹോട്ടലിൽ പോയോ?

269
01:00:57,893 --> 01:01:04,128
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
വു കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

270
01:01:06,234 --> 01:01:08,703
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

271
01:01:08,703 --> 01:01:13,436
പോലെ, ഒരുപക്ഷേ,
ആരാണ് കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

272
01:01:22,617 --> 01:01:25,552
ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പ്രസിഡൻ്റുമായി.

273
01:01:25,554 --> 01:01:29,286
അവൻ എത്രയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്തുചെയ്യും
അയാൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്നോ?

274
01:01:46,942 --> 01:01:51,072
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

275
01:01:51,279 --> 01:01:56,012
\bu എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം വരട്ടെ.

276
01:01:56,218 --> 01:01:58,778
ഞാനൊരു നല്ല ആളാണ്

277
01:02:03,592 --> 01:02:06,687
നല്ല മനുഷ്യൻ അല്ലേ?

278
01:02:17,839 --> 01:02:22,401
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അത് മതി.

279
01:03:18,667 --> 01:03:21,329
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വു വന്നു.

280
01:03:33,982 --> 01:03:38,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ca എടുക്കുന്നു:
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമുണ്ട്.

281
01:04:53,862 --> 01:05:00,029
എനിക്ക് പോകണം...
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...

282
01:08:17,031 --> 01:08:21,696
കെൻസോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്!

283
01:08:30,244 --> 01:08:36,047
ലോർഡ് റെറ്റ്‌സുഡോയാണ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പകർത്തിയെഴുതിയത്
'Eanslation: Yilko lVlihara and Thornas 'UVeisser Tl-IE END