1 00:01:27,167 --> 00:01:29,249 Lakukan setelah setiap perintah 2 00:01:29,458 --> 00:01:30,538 ayo pergi 3 00:01:30,958 --> 00:01:32,573 kenapa kalian semua tidak bisa melakukannya secara bersatu? 4 00:01:33,667 --> 00:01:35,749 Anda telah menyia-nyiakan waktu Anda di masa lalu 5 00:01:36,958 --> 00:01:39,165 kamu sekarang mempunyai kesempatan untuk direformasi olehku 6 00:01:39,667 --> 00:01:43,239 kamu akan memanfaatkan kesempatan ini dengan baik 7 00:01:44,083 --> 00:01:45,072 mengerti? 8 00:01:45,083 --> 00:01:46,118 Ya, tuan 9 00:01:51,250 --> 00:01:52,535 Pak, pendatang baru 10 00:01:52,542 --> 00:01:53,542 terima kasih 11 00:01:59,042 --> 00:02:00,077 Berapa nomormu? 12 00:02:00,083 --> 00:02:01,289 1187 13 00:02:01,542 --> 00:02:02,577 lebih keras 14 00:02:02,583 --> 00:02:03,948 1187 15 00:02:03,958 --> 00:02:06,449 ketika petugas berbicara kepada Anda, Anda akan menjawab ya atau tidak 16 00:02:06,458 --> 00:02:07,823 ucapkan "maaf pak", jika anda melakukan kesalahan 17 00:02:07,833 --> 00:02:10,114 Anda akan mengatakan "terima kasih tuan" setelah setiap pelajaran oleh petugas 18 00:02:10,292 --> 00:02:11,292 terima kasih tuan 19 00:02:11,417 --> 00:02:12,202 berapa nomormu? 20 00:02:12,208 --> 00:02:13,618 01187 pak 21 00:02:16,083 --> 00:02:17,083 siapa yang melakukannya? 22 00:02:17,875 --> 00:02:19,240 Siapa? Siapa yang melakukannya? 23 00:02:19,875 --> 00:02:23,447 Tidak ada yang berani mengakuinya? 24 00:02:23,583 --> 00:02:25,665 Apa itu ayam? Oke, tidak ada makan malam malam ini 25 00:02:25,667 --> 00:02:27,282 Saya berhasil, Pak 26 00:02:32,417 --> 00:02:33,372 Mengapa kamu tertawa? 27 00:02:33,375 --> 00:02:34,490 Maaf tuan 28 00:02:34,500 --> 00:02:35,865 tidak makan malam malam ini, itu hukumanmu 29 00:02:35,875 --> 00:02:36,875 terima kasih tuan 30 00:02:38,667 --> 00:02:39,622 1187 31 00:02:39,625 --> 00:02:40,580 ya tuan 32 00:02:40,583 --> 00:02:41,698 garis di belakang 33 00:02:41,958 --> 00:02:42,958 ya tuan 34 00:02:44,292 --> 00:02:45,623 Sersan, ayo lanjutkan 35 00:02:45,625 --> 00:02:48,492 ya pak, mendapat perhatian! 36 00:02:49,000 --> 00:02:50,831 Gerakkan ke kiri, ke kiri 37 00:02:52,500 --> 00:02:53,740 pawai ganda 38 00:02:54,375 --> 00:02:59,915 satu. Dua. Satu. Dua. Satu. Dua 39 00:03:10,208 --> 00:03:11,914 Kakak, mereka sudah pergi 40 00:03:18,583 --> 00:03:19,322 Brengsek 41 00:03:19,333 --> 00:03:21,415 - ada apa? - Pergi ke kamar kecil, cepat 42 00:03:21,417 --> 00:03:23,749 turun. Apa yang kamu cari? 43 00:03:23,750 --> 00:03:26,332 Apa yang kamu lihat? 44 00:03:26,583 --> 00:03:30,622 Tidak bisakah kamu mendengarkan kata-kataku? Brengsek 45 00:03:34,750 --> 00:03:35,750 pergi 46 00:03:37,417 --> 00:03:38,417 Pergi! 47 00:03:42,333 --> 00:03:43,539 Pergi ke sana 48 00:03:44,042 --> 00:03:46,033 kamu termasuk dalam masyarakat yang mana? 49 00:03:46,833 --> 00:03:48,619 ya 50 00:03:48,625 --> 00:03:52,163 sial! Anda berani membodohi saya? Bicaralah atau pukul! 51 00:03:52,167 --> 00:03:54,249 Maaf, saya bukan anggota triad 52 00:03:54,250 --> 00:03:56,457 tidak, ajari dia 53 00:03:56,625 --> 00:03:58,911 - jangan bergerak - Apa yang kamu lakukan? 54 00:03:58,917 --> 00:04:00,999 Dengar, ini peraturannya di sini 55 00:04:01,042 --> 00:04:03,499 pendatang baru seharusnya dipukul sebanyak 5 kali oleh masing-masing pihak 56 00:04:03,500 --> 00:04:05,331 tidak ada pemberontak! Brengsek! 57 00:04:05,333 --> 00:04:06,698 Tidak ada laporan kepada petugas 58 00:04:06,792 --> 00:04:09,829 atau, Anda pantas mendapatkannya 59 00:04:10,667 --> 00:04:12,623 bangun. Tidak ada lagi akting 60 00:04:20,792 --> 00:04:24,865 Ingat, perhatikan kata-katamu! Jadilah pintar! 61 00:04:26,875 --> 00:04:28,615 Giliranmu, kurus 62 00:04:31,875 --> 00:04:34,332 baiklah, jangan berpura-pura, bangunlah 63 00:04:35,125 --> 00:04:37,241 tidak peduli berat atau lembut, 64 00:04:37,250 --> 00:04:38,660 kamu akan dipukuli 65 00:04:38,667 --> 00:04:40,107 tidak bisakah kamu tahan? Itu tidak masuk hitungan 66 00:04:41,708 --> 00:04:44,040 1,2,3,4,5 67 00:04:44,500 --> 00:04:46,616 lihat dirimu! Betapa miskinnya kamu! Biarkan saja 68 00:04:47,250 --> 00:04:50,162 Astaga, milikmu bisa dengan mudah berdiri 69 00:04:51,458 --> 00:04:52,538 tertidur! 70 00:05:06,708 --> 00:05:09,745 Semua pendatang baru harus dikalahkan, hati-hati dengan kata-katamu 71 00:05:09,750 --> 00:05:10,990 atau, Anda berhak mendapatkan lebih 72 00:05:19,083 --> 00:05:20,493 Cepatlah 73 00:05:23,167 --> 00:05:25,909 aku minta maaf. Aku sudah merusak makan malammu 74 00:05:26,250 --> 00:05:27,970 lupakan saja. Saya tidak ingin semua orang terlibat 75 00:05:28,125 --> 00:05:29,581 tapi jangan khawatir, di masa depan 76 00:05:29,583 --> 00:05:31,119 aku akan menjagamu 77 00:05:31,542 --> 00:05:32,542 apakah kamu dokter? 78 00:05:33,417 --> 00:05:35,908 Tapi dokter tidak tahu bagaimana melindungi Anda 79 00:05:43,667 --> 00:05:45,032 Petugas! 80 00:05:45,292 --> 00:05:45,997 Ada apa? 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,240 Mereka melemparkan saya dengan batu 82 00:05:48,833 --> 00:05:49,618 bodoh 83 00:05:49,708 --> 00:05:52,040 kamu pergi ke sana dengan keranjangmu 84 00:05:52,625 --> 00:05:53,785 apa yang kamu cari? 85 00:05:56,125 --> 00:05:57,125 Cepatlah 86 00:05:58,708 --> 00:06:02,451 tidak ada makan malam malam ini. Itu istirahat lanjutkan pekerjaanmu 87 00:06:02,708 --> 00:06:03,322 kamu juga 88 00:06:03,333 --> 00:06:04,333 ya tuan 89 00:06:22,292 --> 00:06:23,202 Apa yang kamu inginkan? 90 00:06:23,292 --> 00:06:25,658 Beraninya kamu! Ikuti aku ke ruang cuci 91 00:06:26,375 --> 00:06:27,660 jangan marah. aku akan berteriak! 92 00:06:27,792 --> 00:06:30,158 Berteriak? Aku akan menghajarmu. 93 00:06:30,667 --> 00:06:32,407 Serangan balik? Teman, kalahkan dia 94 00:06:33,042 --> 00:06:34,202 sial 95 00:06:38,417 --> 00:06:39,577 jangan bergerak 96 00:06:40,792 --> 00:06:41,781 sial 97 00:06:41,792 --> 00:06:43,077 berhenti 98 00:06:43,250 --> 00:06:45,912 Saya pikir kita mungkin mendapat masalah jika Tuan mengetahuinya 99 00:06:46,458 --> 00:06:48,323 itu sudah cukup 100 00:06:48,333 --> 00:06:49,413 apakah kamu ingin membunuhnya? 101 00:06:49,417 --> 00:06:51,857 Henry, jadilah pintar, jangan usil, atau aku akan memberimu pelajaran juga 102 00:06:54,833 --> 00:06:57,245 berhenti! Aku tidak akan peduli dengan pria itu 103 00:06:57,375 --> 00:06:58,455 tapi Henry dirawat olehku. 104 00:06:58,458 --> 00:07:00,414 Beri aku wajah, lupakan saja oke? 105 00:07:00,917 --> 00:07:04,330 Apa? Lalu bagaimana aku bisa menghadapi anak buahku? 106 00:07:04,333 --> 00:07:05,698 Apa yang kamu inginkan? 107 00:07:05,708 --> 00:07:07,744 Latihan biasa, bertarung satu lawan satu 108 00:07:07,750 --> 00:07:09,331 siapa yang kalah, siapa yang brengsek 109 00:07:10,458 --> 00:07:11,458 apakah kamu takut? 110 00:07:12,083 --> 00:07:13,289 Tidak punya nyali 111 00:07:13,292 --> 00:07:15,954 sialan kamu! Lihat bekas lukaku! Jaraknya lebih dari satu kaki 112 00:07:15,958 --> 00:07:17,414 Saya tidak takut apa pun! Bahkan 30 orang tidak bisa membunuhku 113 00:07:17,417 --> 00:07:18,998 kamu pikir kamu ini siapa? 114 00:07:19,250 --> 00:07:21,707 Ini bukan acara bincang-bincang! Ayo tidur jika kamu punya nyali 115 00:07:21,708 --> 00:07:24,541 itu bukan urusan si kurus, akulah yang ingin membantu 116 00:07:25,083 --> 00:07:27,119 Aku akan bertarung denganmu kalau begitu. Naiklah ke tempat tidur 117 00:07:27,333 --> 00:07:30,166 sial! Siapa yang tidak punya nyali. Siapa ayam 118 00:07:30,458 --> 00:07:31,698 hati-hati 119 00:07:34,292 --> 00:07:37,659 aturan lama! Jangan berteriak, siapa yang jatuh, siapa yang kalah 120 00:07:37,667 --> 00:07:38,667 mulai 121 00:07:47,000 --> 00:07:49,662 Jangan menyerah. Jangan lapangan. 122 00:07:54,583 --> 00:07:55,583 Henry 123 00:07:59,625 --> 00:08:02,116 hentikan! Anda tidak tahan. Berhenti! 124 00:08:04,167 --> 00:08:05,282 Kalahkan dia 125 00:08:26,875 --> 00:08:28,395 Kamu bajingan! Anda berani memotong bola saya! 126 00:08:32,333 --> 00:08:34,949 Sialan kamu bajingan! Kamu ayam sekarang 127 00:08:34,958 --> 00:08:35,958 tersesat! 128 00:08:38,167 --> 00:08:38,952 Henry, kamu baik-baik saja? 129 00:08:38,958 --> 00:08:40,198 Sangat menyakitkan 130 00:08:40,542 --> 00:08:41,827 seseorang datang 131 00:08:51,750 --> 00:08:53,081 Anda petinju yang baik! 132 00:08:53,083 --> 00:08:55,163 Bagaimana jika berfungsi sebagai direktur seni bela diri saya di masa depan? 133 00:08:55,583 --> 00:08:56,823 Bagaimana saya bisa bersaing dengan Anda? 134 00:08:57,583 --> 00:08:58,493 Hanya antara kamu dan aku 135 00:08:58,500 --> 00:08:59,205 apa? 136 00:08:59,333 --> 00:09:00,322 Bekas luka itu dibuat dengan pisau 137 00:09:00,333 --> 00:09:01,789 ketika aku menyingkirkan pacar terakhirku, dia melakukannya. 138 00:09:01,792 --> 00:09:02,792 Anda pantas mendapatkannya 139 00:09:04,708 --> 00:09:05,447 hei 140 00:09:05,458 --> 00:09:06,322 ada apa? 141 00:09:06,417 --> 00:09:08,248 Apakah kamu akan tidur denganku? 142 00:09:08,250 --> 00:09:10,787 Saya bukan gay! Aku tidak ingin tidur denganmu 143 00:09:10,792 --> 00:09:13,078 sial! Aku benci pantatmu! 144 00:09:16,542 --> 00:09:19,454 Benar-benar! Aku punya pantat yang seksi. Benar? 145 00:09:20,375 --> 00:09:21,581 Datang dan lihatlah 146 00:09:22,042 --> 00:09:23,042 bukan? 147 00:09:24,000 --> 00:09:26,742 Apakah kamu ingin aku bercinta denganmu? 148 00:09:26,833 --> 00:09:28,289 Saya tidak ingin membayar Anda dengan cara ini 149 00:09:28,542 --> 00:09:29,702 sial 150 00:09:31,500 --> 00:09:32,956 terima kasih 151 00:09:33,333 --> 00:09:36,951 Yesus! Anda berterima kasih atas kutukan saya? 152 00:09:36,958 --> 00:09:39,825 Tapi saya merasa nyaman 153 00:09:56,833 --> 00:09:58,073 Kurus, berikan aku handuknya. 154 00:09:58,083 --> 00:09:59,118 Dapatkan itu 155 00:10:01,583 --> 00:10:02,743 apakah kamu baik-baik saja? 156 00:10:05,792 --> 00:10:09,580 Tidak masalah. Saya bisa melakukannya. saya ahli 157 00:10:12,167 --> 00:10:13,532 sial! Itu tidak higienis 158 00:10:14,083 --> 00:10:17,246 air liur menyembuhkan segalanya. Ayolah 159 00:10:18,208 --> 00:10:20,540 jangan berteriak oke? 160 00:10:20,542 --> 00:10:21,782 Tapi aku merasa sakit 161 00:10:24,125 --> 00:10:26,286 sungguh anak yang baik, kamu bahkan tidak merokok 162 00:10:27,167 --> 00:10:28,623 kenapa kamu ada di sini? 163 00:10:29,250 --> 00:10:30,831 Rahasia? 164 00:10:31,708 --> 00:10:34,415 Ibuku, menikah lagi dengan seorang pengacara 165 00:10:34,417 --> 00:10:36,248 dia berumur 50 tahun 166 00:10:36,458 --> 00:10:38,039 pada hari pertama bulan madu mereka, Saya sangat marah 167 00:10:38,042 --> 00:10:40,704 Saya makan tetapi tidak membayar, jadi, saya di sini 168 00:10:40,708 --> 00:10:43,415 sungguh hukuman yang berat 169 00:10:43,417 --> 00:10:45,328 hakimnya tidak rasional 170 00:10:45,333 --> 00:10:47,745 tidak! Tapi saya tidak rasional 171 00:10:47,875 --> 00:10:49,615 Saya memukul hakim dengan sepatu saya 172 00:10:50,417 --> 00:10:53,955 kenapa ayah tirimu, itu pengacara, tidak membantu? 173 00:10:53,958 --> 00:10:55,368 Siapa yang butuh bantuannya? Saya tidak takut 174 00:10:55,375 --> 00:10:56,831 tidak ada catatan kriminal 175 00:10:56,833 --> 00:10:58,118 tapi itu membuat ibuku takut 176 00:10:58,125 --> 00:11:01,788 Astaga, kamu dan ibumu seperti musuh 177 00:11:08,083 --> 00:11:10,074 Pagi pak 178 00:11:11,250 --> 00:11:12,410 - calon sertifikat? - Iya 179 00:11:13,083 --> 00:11:14,083 terima kasih tuan 180 00:11:14,667 --> 00:11:16,077 mahasiswa metrik, pak 181 00:11:16,083 --> 00:11:17,083 saya juga 182 00:11:20,750 --> 00:11:22,615 di sekolah mana kamu belajar? 183 00:11:22,875 --> 00:11:23,875 Wah kuliah yan 184 00:11:23,958 --> 00:11:26,370 itu bagus! Tapi milikku lebih baik, raja George v sekolah 185 00:11:26,583 --> 00:11:27,583 sekolah raja George v 186 00:11:28,083 --> 00:11:31,450 apakah kamu bercanda? Milik saya adalah yang terbaik 187 00:11:31,500 --> 00:11:32,660 Saya adalah contoh yang baik 188 00:11:32,667 --> 00:11:34,373 oke, mari kita lihat hasilnya dari ujian tingkat-a 189 00:11:34,375 --> 00:11:36,411 silakan 190 00:11:38,750 --> 00:11:40,160 apa yang kamu lihat? 191 00:11:43,667 --> 00:11:46,283 Pergi... 192 00:11:51,958 --> 00:11:53,073 Bagaimana kabarmu di sini? 193 00:11:53,208 --> 00:11:55,745 Apa? Apa yang dapat saya lakukan di tempat seperti itu? 194 00:11:56,667 --> 00:11:58,828 Aku tidak akan pernah sebahagia kamu 195 00:11:59,458 --> 00:12:00,618 apakah kamu masih marah padaku? 196 00:12:00,708 --> 00:12:03,199 Saya tidak berani 197 00:12:06,708 --> 00:12:09,700 lihat, aku membawakanmu beberapa buku referensi 198 00:12:09,708 --> 00:12:13,826 belajar keras, bersiaplah dengan baik ujian universitas, oke? 199 00:12:14,750 --> 00:12:16,456 Bagaimana dengan suamimu? 200 00:12:16,458 --> 00:12:17,978 Anda masih punya waktu untuk memikirkan saya? 201 00:12:18,625 --> 00:12:19,785 Paman wong juga mencintaimu 202 00:12:19,792 --> 00:12:21,123 berhenti bicara tentang dia 203 00:12:32,208 --> 00:12:33,243 Apa yang sedang kamu lakukan? 204 00:12:37,083 --> 00:12:38,869 Bicaralah jika Anda merasa tidak bahagia 205 00:12:40,583 --> 00:12:41,698 ibuku! 206 00:12:43,375 --> 00:12:46,447 Dia membawakanku beberapa buku referensi yang berarti kompensasi? 207 00:12:46,667 --> 00:12:49,500 Saya tidak akan mengikuti ujian, Aku akan membuatnya menyesal 208 00:12:56,708 --> 00:13:00,371 Musim panas datang setelah musim dingin 209 00:13:01,833 --> 00:13:09,035 Anda akan memanfaatkan peluang bagus 210 00:13:09,583 --> 00:13:12,700 laki-laki harus dididik, atau dia akan menyesal 211 00:13:13,750 --> 00:13:17,368 peluangnya terbatas, mengapa bukankah kamu belajar dengan giat? 212 00:13:18,625 --> 00:13:21,992 Tidak ada yang akan menunjukkan rasa kasihan pada seseorang yang ditinggalkan dalam keputusasaan 213 00:13:22,333 --> 00:13:25,825 kamu tidak akan pernah dipandang remeh oleh orang lain 214 00:13:28,417 --> 00:13:30,874 jangan keras kepala 215 00:13:30,875 --> 00:13:34,242 jika tidak, kamulah yang akan kalah 216 00:13:35,292 --> 00:13:37,018 apakah ada yang salah denganmu? Anda membaca dengan aneh 217 00:13:37,042 --> 00:13:38,248 bukan aku, tapi orang lain 218 00:13:38,250 --> 00:13:40,411 Saya tidak! Saya menggunakan otak saya 219 00:13:40,417 --> 00:13:42,123 tentu saja, kamulah yang nomor satu 220 00:13:42,125 --> 00:13:45,197 jangan meremehkanku 221 00:13:46,458 --> 00:13:48,574 siapa yang berani berbuat curang, siapa yang akan diusir 222 00:13:48,583 --> 00:13:49,663 duduk dengan baik 223 00:13:50,750 --> 00:13:54,823 tuliskan nomor calon Anda. Pena ke bawah 224 00:13:55,625 --> 00:13:57,581 letakkan di pojok kanan 225 00:13:57,750 --> 00:14:00,287 kamu tidak akan memulai tanpa perintahku 226 00:14:02,875 --> 00:14:03,660 sial! Bodoh sekali 227 00:14:03,667 --> 00:14:05,027 sudahkah kamu mencatat nomor teleponmu? 228 00:14:05,208 --> 00:14:06,208 Maaf tuan 229 00:14:08,375 --> 00:14:09,785 maaf pak, saya terlambat pak 230 00:14:09,792 --> 00:14:10,998 cepatlah ke tempat dudukmu 231 00:14:11,000 --> 00:14:12,080 terima kasih tuan 232 00:14:13,042 --> 00:14:14,828 Anda punya waktu 45 menit untuk menjawab pertanyaan itu 233 00:14:15,250 --> 00:14:17,957 tidak berbicara 234 00:14:18,667 --> 00:14:20,227 Saya tidak akan dipandang remeh oleh siapa pun 235 00:14:22,833 --> 00:14:24,915 oke, kamu bisa mulai sekarang 236 00:14:33,792 --> 00:14:35,908 Kamu hebat 237 00:14:36,208 --> 00:14:37,789 sulit untuk dipelajari 238 00:14:38,333 --> 00:14:39,618 biarkan aku mencoba 239 00:14:40,292 --> 00:14:41,077 kamu? Kamu tidak apa apa? 240 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Itu mudah 241 00:14:45,042 --> 00:14:46,202 mengerikan? 242 00:14:46,208 --> 00:14:47,698 Mengerikan? Ini luar biasa 243 00:14:48,667 --> 00:14:51,033 jika kamu menyukainya, ambillah. Saya bisa pergi 244 00:14:51,042 --> 00:14:52,248 oke, terima kasih 245 00:14:53,208 --> 00:14:55,164 kenapa kamu ada di sini? 246 00:14:59,542 --> 00:15:00,657 Selamat pagi, nona 247 00:15:00,708 --> 00:15:01,618 ada apa? 248 00:15:01,625 --> 00:15:03,286 Apa? Tolong uang 249 00:15:03,292 --> 00:15:04,748 Saya sudah membayar 250 00:15:04,750 --> 00:15:07,207 saudara Charlie inginkan $1000 per setiap kios hari ini 251 00:15:07,208 --> 00:15:08,823 - kenapa? - Kamu bisa menolak 252 00:15:08,833 --> 00:15:10,118 kenapa kamu tidak Rob? 253 00:15:10,917 --> 00:15:12,282 Kami selalu membayar tepat waktu 254 00:15:12,292 --> 00:15:14,328 mengapa kita harus membayar ekstra $1000? 255 00:15:14,333 --> 00:15:17,655 Besok adalah hari ibu, Saya ingin membuatnya bahagia 256 00:15:17,792 --> 00:15:20,312 selain bagianmu, Saya harus menambahkan sedikit lagi untuk makan malam yang enak 257 00:15:20,417 --> 00:15:22,157 apakah kamu tidak suka aku menjadi anak baik? 258 00:15:22,583 --> 00:15:24,448 Kamu tidak ingin aku menjadi anak baik ibuku? 259 00:15:25,208 --> 00:15:26,208 Mandy, beri dia $50 260 00:15:26,333 --> 00:15:28,449 apa? Apakah menurut Anda Charlie adalah seorang pengemis? 261 00:15:28,458 --> 00:15:29,573 Apa yang kamu inginkan? 262 00:15:29,750 --> 00:15:32,082 Nona, payudaramu bagus 263 00:15:32,083 --> 00:15:35,575 bantu aku, saudara 264 00:15:35,583 --> 00:15:36,242 lepas tangan 265 00:15:36,250 --> 00:15:39,367 lepaskan aku! Bantu aku... 266 00:15:42,667 --> 00:15:43,667 Pergilah ke neraka 267 00:15:44,833 --> 00:15:47,745 jangan! Saudaraku, berhentilah berkelahi 268 00:15:49,708 --> 00:15:51,039 berhenti berkelahi 269 00:15:51,042 --> 00:15:52,248 Aku harus membunuh bajingan ini 270 00:15:57,958 --> 00:15:58,958 Di sana 271 00:15:59,208 --> 00:16:00,698 jangan pukul dia, dia anakku 272 00:16:00,958 --> 00:16:04,576 jangan berkelahi! Anda telah merusak kios saya 273 00:16:05,458 --> 00:16:06,458 pergi ke neraka 274 00:16:07,125 --> 00:16:08,125 bajingan 275 00:16:16,625 --> 00:16:19,082 Saya memiliki temperamen buruk sebelumnya, jadi saya di sini 276 00:16:19,083 --> 00:16:21,369 kamu terpaksa membunuh! Apa kalimatnya? 277 00:16:22,208 --> 00:16:23,243 4 tahun 278 00:16:24,042 --> 00:16:26,579 Saya akan segera dipindahkan ke penjara untuk sisa kalimat 279 00:16:27,417 --> 00:16:29,783 maka Anda akan memiliki catatan kriminal. Itu tidak adil 280 00:16:30,500 --> 00:16:34,118 adil? Keadilan tidak milik masyarakat miskin 281 00:16:40,125 --> 00:16:43,197 Hasil ujian A-level sangat bagus 282 00:16:44,917 --> 00:16:45,997 1187 283 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 ya tuan 284 00:16:47,167 --> 00:16:48,167 3a1b 285 00:16:48,917 --> 00:16:49,917 terima kasih tuan 286 00:16:50,250 --> 00:16:51,660 0367 - ya pak 287 00:16:51,667 --> 00:16:52,667 4a 288 00:16:52,917 --> 00:16:53,917 Terima kasih tuan 289 00:16:56,583 --> 00:16:59,871 kalian berdua adalah yang terbaik semua kandidat tahun ini 290 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 selamat 291 00:17:01,583 --> 00:17:02,583 terima kasih tuan 292 00:17:02,875 --> 00:17:05,787 maaf, maaf karena terlambat 293 00:17:06,583 --> 00:17:10,030 izinkan saya memperkenalkan, dia adalah runner-up pertama 294 00:17:10,042 --> 00:17:11,122 dia bukan siapa-siapa 295 00:17:11,917 --> 00:17:13,248 waktunya foto, ayo... 296 00:17:15,042 --> 00:17:16,532 Tunggu, permisi 297 00:17:18,500 --> 00:17:19,285 apa yang sedang kamu lakukan? 298 00:17:19,292 --> 00:17:20,852 Anda ingin mengambil gambar seperti ini? 299 00:17:21,042 --> 00:17:22,248 Butuh riasan? 300 00:17:23,250 --> 00:17:25,787 Tidakkah kamu ingin orang lain mengetahui masa lalumu? 301 00:17:27,083 --> 00:17:28,083 Lalu apa yang harus dilakukan? 302 00:17:28,625 --> 00:17:29,625 Apa yang akan kita lakukan? 303 00:17:29,875 --> 00:17:32,787 Saya sudah mempersiapkannya dengan baik, ambillah 304 00:17:33,417 --> 00:17:35,874 Saya tidak dapat melihat apa pun 305 00:17:36,375 --> 00:17:37,831 tidak, ada lubang 306 00:17:38,083 --> 00:17:39,083 Saya bisa melihat sesuatu 307 00:17:39,667 --> 00:17:40,873 itu lebih baik daripada tidak sama sekali 308 00:17:46,500 --> 00:17:48,036 Ambil fotomu sekarang 309 00:17:52,833 --> 00:17:55,870 kamu beruntung, kamu bisa masih terus belajar 310 00:17:56,458 --> 00:17:58,824 bagaimana denganmu? Ada rencana? 311 00:17:58,833 --> 00:18:00,369 Rencana? Apa yang aku rencanakan? 312 00:18:01,542 --> 00:18:03,533 Bagi orang kaya, mereka bisa mengubah neraka menjadi surga 313 00:18:03,917 --> 00:18:05,873 bagi orang miskin, hidup adalah hukuman 314 00:18:05,875 --> 00:18:09,823 apa perbedaan 4a dan 4h? 315 00:18:09,833 --> 00:18:11,289 Itu tidak berarti apa-apa 316 00:18:11,458 --> 00:18:13,824 jangan bangun! Apa yang telah Anda dorong kepada saya sebelumnya 317 00:18:13,917 --> 00:18:15,908 kita tidak bisa dipandang rendah oleh orang lain 318 00:18:17,500 --> 00:18:20,663 tolong, ketika kamu keluar beritahu pacarku 319 00:18:20,667 --> 00:18:22,908 Saya harus dipindahkan ke penjara bulan depan 320 00:18:23,167 --> 00:18:24,703 jangan khawatir, aku akan melakukannya 321 00:18:25,208 --> 00:18:29,201 sejujurnya, winnie tidak buruk 322 00:18:29,208 --> 00:18:30,914 dia adalah pacarku 323 00:18:30,917 --> 00:18:33,829 kotoran! Dia bukan istrimu 324 00:18:33,833 --> 00:18:35,789 kamu berani menaruh kotoran di mulutku? 325 00:18:36,583 --> 00:18:37,288 Hanya menyenangkan 326 00:18:37,292 --> 00:18:38,998 menyenangkan? Ada rambut yang disembuhkan 327 00:18:39,000 --> 00:18:40,991 rambutnya! Itu miliknya... 328 00:18:41,750 --> 00:18:42,865 Aku pernah melihat yang berwarna putih 329 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 yang merah... 330 00:18:44,542 --> 00:18:45,702 Mengapa kamu tidak membersihkan pantatmu? 331 00:18:49,250 --> 00:18:50,740 Bolehkah saya membantu Anda, Tuan 332 00:18:51,208 --> 00:18:52,208 tolong satu 333 00:19:02,250 --> 00:19:03,239 Apa yang kamu inginkan? 334 00:19:03,250 --> 00:19:05,662 Kopi. Apakah winnie ada di sini? 335 00:19:05,667 --> 00:19:06,667 Tunggu sebentar 336 00:19:16,167 --> 00:19:16,826 Kopi 337 00:19:17,167 --> 00:19:18,167 terima kasih 338 00:19:19,167 --> 00:19:20,498 apakah kamu mencariku? 339 00:19:22,125 --> 00:19:23,490 Henry memintaku untuk datang 340 00:19:24,917 --> 00:19:25,702 Henry? 341 00:19:25,875 --> 00:19:27,795 Aku baru saja keluar dari pusat penahanan sha tsui 342 00:19:28,292 --> 00:19:29,327 bagaimana kabarnya? 343 00:19:29,708 --> 00:19:32,780 Dia akan segera dipindahkan ke penjara, dia ingin kamu mengetahui hal itu 344 00:19:33,500 --> 00:19:34,740 apakah dia gemuk atau kurus? 345 00:19:35,042 --> 00:19:37,203 Bagaimana saya tahu apa yang terakhir kali Anda lihat dia 346 00:19:38,083 --> 00:19:39,948 pergi dan lihatlah 347 00:19:40,458 --> 00:19:41,789 dia tidak suka aku mengunjunginya 348 00:19:41,833 --> 00:19:45,906 dia berbohong! Dia sangat merindukanmu. Setiap hari dia menatap fotomu 349 00:19:51,208 --> 00:19:52,208 Di sini 350 00:19:55,042 --> 00:19:58,114 kamu lebih gemuk! Bagaimana kabarmu di sini? 351 00:19:58,708 --> 00:20:01,620 Saya merasa sangat nyaman di sini 352 00:20:01,625 --> 00:20:05,368 Saya dikirim untuk bekerja di dapur, Saya selalu makan makanan terbaik 353 00:20:06,375 --> 00:20:09,242 juga, aku memasak dengan baik sekarang 354 00:20:09,250 --> 00:20:11,866 Saya bisa bersaing dengan kepala restoran kelas 1 sekarang 355 00:20:11,875 --> 00:20:14,537 setiap hari, saya harus memasak untuk lebih dari 580 orang 356 00:20:15,000 --> 00:20:17,958 Saya akan kaya jika saya menjalankan bisnis makanan cepat saji di masa depan 357 00:20:18,625 --> 00:20:19,785 dimana Wayne? 358 00:20:20,500 --> 00:20:22,411 Dia menunggu di luar 359 00:20:22,750 --> 00:20:25,537 betapa baiknya dia 360 00:20:25,542 --> 00:20:27,422 Saya baru saja menyebutkan satu kali, dia memang membawamu ke sini 361 00:20:28,000 --> 00:20:29,865 dia teman yang baik 362 00:20:30,458 --> 00:20:31,458 aku merindukanmu 363 00:20:32,583 --> 00:20:35,700 Saya akan segera dibebaskan 364 00:20:36,292 --> 00:20:38,874 ayolah, tersenyumlah, tersenyumlah 365 00:20:39,125 --> 00:20:40,456 tersenyum, sama sepertiku 366 00:20:43,000 --> 00:20:45,787 kamu akan mudah tua jika kamu tidak tersenyum 367 00:20:47,625 --> 00:20:50,207 Wayne 368 00:20:52,208 --> 00:20:53,869 kenapa kamu tidak tidur di kamar tidurmu? 369 00:20:55,792 --> 00:20:58,534 Anda belum pernah tidur di kamar Anda setelah kamu kembali 370 00:20:58,542 --> 00:21:01,329 apakah kamu mendengar kata-kataku? Mengapa kamu tidak tidur di kamar tidurmu? 371 00:21:01,333 --> 00:21:04,496 Udaranya segar di sini. Tidakkah kamu merasa ada bau busuk di dalamnya? 372 00:21:04,500 --> 00:21:05,910 Ini bahkan lebih buruk daripada toilet 373 00:21:10,208 --> 00:21:12,870 Aku sudah mendengar kabar dari ibumu bahwa Anda ingin belajar hukum di Inggris, kan 374 00:21:12,875 --> 00:21:15,912 Aku punya banyak teman di sana. Mereka dapat membantu Anda 375 00:21:15,917 --> 00:21:17,498 bukan urusanmu 376 00:21:22,625 --> 00:21:24,411 Sebenarnya, aku tidak ingin mempedulikannya 377 00:21:25,917 --> 00:21:28,158 tapi, mulut besar tidak berarti apa-apa 378 00:21:29,958 --> 00:21:32,995 kamu hebat tetapi kamu hampir mati 379 00:21:33,417 --> 00:21:36,739 sialan kamu ham 380 00:21:36,750 --> 00:21:40,368 sosis sialan, sandwich sialan... 381 00:21:40,375 --> 00:21:42,787 Wayne... jangan 382 00:21:43,500 --> 00:21:45,912 kemana kamu pergi? 383 00:21:49,333 --> 00:21:50,994 Mengapa kamu memperlakukannya seperti ini? 384 00:21:51,083 --> 00:21:52,789 Tolong pertimbangkan saya 385 00:21:53,042 --> 00:21:54,657 anakmu adalah anakku 386 00:21:54,667 --> 00:21:58,580 dia punya sifat pemberontak 387 00:21:58,583 --> 00:22:01,825 dia akan berhasil dengan beberapa rangsangan 388 00:22:01,833 --> 00:22:03,164 percayalah padaku 389 00:22:03,333 --> 00:22:04,539 winnie 390 00:22:06,792 --> 00:22:07,792 Henry 391 00:22:25,500 --> 00:22:27,081 Berhenti 392 00:22:27,917 --> 00:22:31,705 winnie, apakah itu cukup? Saya sudah mencucinya selama setengah jam 393 00:22:31,708 --> 00:22:32,993 kulitku terkelupas 394 00:22:33,167 --> 00:22:35,408 itu tidak cukup, berhenti bergerak 395 00:22:36,292 --> 00:22:40,331 kamu akan menghapus nasib buruk 396 00:22:40,667 --> 00:22:43,454 kamu akan melompati api untuk menghilangkan nasib buruk 397 00:22:46,708 --> 00:22:49,290 maukah kamu mencuci untukku setelah menikah? 398 00:22:52,083 --> 00:22:54,165 Jangan lakukan itu! Wayne sedang menonton 399 00:22:54,583 --> 00:22:58,155 dia tidak tahu cara mencium 400 00:22:58,292 --> 00:22:59,782 jadi dia tidak punya pacar 401 00:22:59,792 --> 00:23:01,623 ayo lakukan demonstrasi 402 00:23:02,875 --> 00:23:06,663 ayolah, lakukan dengan serius agar dia dapat mempelajarinya dengan lebih baik 403 00:23:09,250 --> 00:23:10,250 ayolah 404 00:23:23,750 --> 00:23:26,707 Tidak ada lagi nasib buruk... 405 00:23:26,708 --> 00:23:27,697 Oh! Apakah itu cukup? 406 00:23:27,708 --> 00:23:30,780 Tidak ada lagi nasib buruk... 407 00:23:31,500 --> 00:23:32,865 Itu sudah cukup 408 00:23:33,583 --> 00:23:36,780 kamu hebat, aku menghilangkan kesialan di rumah 409 00:23:36,792 --> 00:23:39,204 tapi kamu melakukannya di laut dan dengan seorang pembantu 410 00:23:39,208 --> 00:23:40,744 dan pertunjukan ciuman juga 411 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 mendengarkan 412 00:23:45,917 --> 00:23:48,158 Saya telah mengalami banyak kemajuan 413 00:23:48,167 --> 00:23:49,577 lebih baik daripada idiot sekarang 414 00:23:49,875 --> 00:23:53,447 sialnya aku akan segera bermain lebih baik darimu 415 00:23:57,917 --> 00:23:59,498 Saya akan pergi ke Inggris minggu depan 416 00:24:02,500 --> 00:24:03,615 untuk belajar? 417 00:24:04,042 --> 00:24:06,283 Saya tidak ingin tinggal di sini, Saya akan belajar hukum 418 00:24:08,792 --> 00:24:10,872 Saya tidak ingin dipandang rendah oleh ayah tiriku 419 00:24:11,792 --> 00:24:17,082 baiklah, kami teman, salam sejahtera untukmu 420 00:24:20,958 --> 00:24:23,119 hei, itu terbakar 421 00:24:26,625 --> 00:24:30,573 apa gunanya belajar? 422 00:24:30,792 --> 00:24:33,659 Anda telah merekam! Anda tidak akan pernah melakukan pekerjaan yang lebih baik 423 00:24:34,000 --> 00:24:35,831 kamu akan melihat bagaimana angin bertiup 424 00:24:36,417 --> 00:24:39,409 jika tidak, adikmu mendapat penghasilan yang hidup selama bertahun-tahun ini 425 00:24:39,833 --> 00:24:41,369 atau aku akan mati 426 00:24:45,833 --> 00:24:48,199 4a bisakah menjadikanmu presiden? 427 00:24:48,417 --> 00:24:49,417 Sial 428 00:24:54,667 --> 00:24:56,077 Anda tidak punya pengalaman kerja? 429 00:24:56,083 --> 00:24:57,083 Ya 430 00:24:57,542 --> 00:24:58,577 kamu sudah dipenjara? 431 00:24:58,583 --> 00:25:00,323 Ya, apakah aku terlihat seperti itu? 432 00:25:00,625 --> 00:25:01,910 Mencuri di supermarket? 433 00:25:01,917 --> 00:25:02,622 Tidak 434 00:25:02,625 --> 00:25:03,614 Merampok bank? 435 00:25:03,625 --> 00:25:04,660 Pembunuhan tidak disengaja 436 00:25:16,417 --> 00:25:17,657 Pahlawan yang luar biasa! 437 00:25:17,667 --> 00:25:19,828 Tapi aku minta maaf 438 00:25:20,167 --> 00:25:21,407 selamat tinggal - selamat tinggal 439 00:25:33,917 --> 00:25:35,908 Hadiah dari aku dan winnie 440 00:25:35,917 --> 00:25:36,917 terima kasih 441 00:25:39,083 --> 00:25:41,699 kami tidak akan menemuimu di bandara besok 442 00:25:41,917 --> 00:25:43,703 tidak masalah, aku tahu itu 443 00:25:46,625 --> 00:25:48,536 ini untukmu. 444 00:25:51,667 --> 00:25:54,249 Bagaimana dengan studi di universitas 445 00:25:56,125 --> 00:25:57,160 saya berhenti 446 00:25:57,292 --> 00:25:59,704 kenapa? Sayang sekali! Kamu pintar dalam belajar 447 00:26:00,292 --> 00:26:03,534 Saya pernah berkata, orang kaya bisa mengubah neraka menjadi surga 448 00:26:03,542 --> 00:26:05,407 tapi bagi orang miskin, hidup adalah hukuman 449 00:26:05,417 --> 00:26:06,532 apa rencanamu? 450 00:26:07,292 --> 00:26:09,704 Tidak ada yang istimewa, siang hari bekerja di garasi 451 00:26:09,708 --> 00:26:11,915 Saya juga telah menemukan pekerjaan sebagai tutor malam hari 452 00:26:12,125 --> 00:26:13,490 pekerjaan yang melelahkan 453 00:26:13,542 --> 00:26:16,579 tentu saja, tapi jangan khawatir 454 00:26:16,583 --> 00:26:20,906 setelah saya menabung cukup banyak uang, Aku akan melanjutkan studiku 455 00:26:21,292 --> 00:26:22,953 ayo buat kesepakatan 456 00:26:24,458 --> 00:26:26,949 semoga sukses, semoga sukses 457 00:26:26,958 --> 00:26:27,958 terima kasih 458 00:26:34,792 --> 00:26:35,952 Saya akan membantu kapan pun Anda membutuhkan 459 00:26:35,958 --> 00:26:37,323 - terima kasih tuan... - Sampai jumpa 460 00:26:37,333 --> 00:26:38,322 terima kasih 461 00:26:38,333 --> 00:26:38,992 hai, Madonna 462 00:26:39,000 --> 00:26:40,035 hai, andi 463 00:26:40,042 --> 00:26:41,998 - apakah kamu sudah makan atau belum? - Aku tetap bugar 464 00:26:42,750 --> 00:26:44,741 betapa indahnya kemeja itu 465 00:26:44,917 --> 00:26:48,535 kami akan berpakaian modis, jika tidak, kita akan dipandang rendah 466 00:26:59,708 --> 00:27:01,994 Pergi bekerja? Ayo pergi bersama 467 00:27:10,708 --> 00:27:12,198 Bajingan itu dilepaskan 468 00:27:12,208 --> 00:27:13,288 uji dia! 469 00:27:22,333 --> 00:27:23,573 Selamat malam kelas 470 00:27:24,167 --> 00:27:25,623 tuan, kamu sangat pintar 471 00:27:25,625 --> 00:27:29,072 ada teman sekelas baru? 472 00:27:29,083 --> 00:27:30,789 saya 473 00:27:31,750 --> 00:27:33,741 namaku kurus 474 00:27:41,042 --> 00:27:43,704 Sialan kamu! Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu sudah dibebaskan? 475 00:27:44,042 --> 00:27:47,079 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Ayo minum 476 00:27:47,542 --> 00:27:48,577 bersorak 477 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 kamu sangat hebat 478 00:27:54,625 --> 00:27:57,116 meskipun ini bukan sekolah yang bagus, itu cocok untukmu 479 00:27:57,125 --> 00:27:59,457 belajar? Bukan mimpiku 480 00:28:00,083 --> 00:28:01,072 apa yang kamu bicarakan? 481 00:28:01,083 --> 00:28:03,199 Bahasa Inggris, kenapa kamu tidak mengerti? 482 00:28:03,458 --> 00:28:05,870 Bukan mimpiku 483 00:28:08,542 --> 00:28:11,374 sebaiknya kamu membunuhku. Jika kamu ingin aku belajar 484 00:28:11,375 --> 00:28:12,740 Saya ingin merekrut beberapa anak laki-laki di sini saja 485 00:28:12,750 --> 00:28:15,207 untuk menjadi anggota triad, sebaiknya kamu diikuti oleh beberapa anak laki-laki 486 00:28:17,500 --> 00:28:19,036 sejujurnya, apakah kamu ingin bersama kami? 487 00:28:19,458 --> 00:28:21,369 Itu lebih baik daripada menjadi guru yang miskin 488 00:28:22,208 --> 00:28:23,664 maksudmu menganggapku sebagai anakmu? 489 00:28:23,667 --> 00:28:27,364 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada bos saya 490 00:28:27,375 --> 00:28:29,707 Saya tidak akan pernah menjadi anggota triad. Aku bukan tipenya 491 00:28:30,792 --> 00:28:33,204 jangan meremehkan orang-orang itu, mereka menghasilkan banyak uang 492 00:28:33,208 --> 00:28:35,950 sejujurnya, itu bukan mimpiku 493 00:28:36,500 --> 00:28:38,081 ayo nikmati alkohol saat kita senggang, oke? 494 00:28:38,083 --> 00:28:39,573 Tidak masalah, bersorak 495 00:28:39,583 --> 00:28:41,410 bersorak 496 00:28:47,625 --> 00:28:48,990 Sialan, bajingan 497 00:28:50,125 --> 00:28:51,035 sial 498 00:28:51,042 --> 00:28:52,077 bangunkan dia! 499 00:28:55,333 --> 00:28:56,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 500 00:28:56,667 --> 00:28:59,249 Apa? Saya ingin Anda membayar utangnya 501 00:28:59,792 --> 00:29:00,792 apa utangnya? 502 00:29:00,875 --> 00:29:03,457 Anda membunuh teman saya dan menyakitiku, kamu akan membayarnya 503 00:29:03,708 --> 00:29:04,708 apa yang kamu inginkan? 504 00:29:04,875 --> 00:29:05,875 Tentu saja uang 505 00:29:06,167 --> 00:29:07,498 Aku memberimu waktu seminggu. 506 00:29:07,625 --> 00:29:09,365 Berikan $100000 kepada teman saya sebagai kompensasi 507 00:29:09,542 --> 00:29:11,533 atau aku akan mengalahkanmu setiap kali aku melihatmu 508 00:29:11,542 --> 00:29:12,497 keluargamu juga akan berada dalam masalah besar 509 00:29:12,500 --> 00:29:13,726 beraninya kamu mengganggu keluargaku 510 00:29:13,750 --> 00:29:16,332 sial! Mari kita lanjutkan dan menonton 511 00:29:16,333 --> 00:29:19,325 berhenti! Kamu bajingan! Apa yang kamu inginkan? 512 00:29:19,667 --> 00:29:22,454 Lepaskan tanganmu atau aku akan membunuhmu! 513 00:29:22,833 --> 00:29:24,039 Putramu berhutang padaku $100.000 514 00:29:24,333 --> 00:29:26,949 kami tidak punya uang tapi hidup, datang dan dapatkan 515 00:29:27,250 --> 00:29:29,411 kamu tidak memenuhi syarat untuk berbicara denganku 516 00:29:30,042 --> 00:29:31,623 Saya memperingatkan Anda, saya sungguh-sungguh 517 00:29:33,667 --> 00:29:35,077 kenapa kamu berhutang 100 ribu padanya 518 00:29:35,417 --> 00:29:36,497 dia berbohong. Dia menjebakku 519 00:29:36,500 --> 00:29:38,081 kenapa dia tidak menjebakku 520 00:29:39,333 --> 00:29:41,198 kenapa kamu mendapat masalah seperti itu lagi? 521 00:29:41,250 --> 00:29:44,993 Anda bahkan tidak berusaha keras dalam bekerja. Kios kami hilang! 522 00:29:45,000 --> 00:29:47,833 Jadilah anak baik, oke? Sialan 523 00:29:48,958 --> 00:29:50,664 ayo tidur, cepatlah 524 00:29:50,667 --> 00:29:53,249 jangan jadikan saudaramu sebagai contoh 525 00:30:00,375 --> 00:30:02,832 Gila! Jangan pedulikan dia 526 00:30:03,083 --> 00:30:05,574 itu surat hitam! Jangan beri dia satu sen pun 527 00:30:05,792 --> 00:30:07,202 beri dia sial! 528 00:30:07,917 --> 00:30:09,953 Jadi saya akan memanggil polisi 529 00:30:09,958 --> 00:30:12,370 jangan naif 530 00:30:12,375 --> 00:30:14,957 hal-hal seperti itu harus diselesaikan oleh triad 531 00:30:15,833 --> 00:30:17,198 Charlie ma bisa dianggap sebagai temanku 532 00:30:17,208 --> 00:30:18,539 kami teman saudara Sean 533 00:30:19,000 --> 00:30:20,456 pangkatnya lebih tinggi dariku 534 00:30:21,000 --> 00:30:23,457 izinkan saya meminta saudara Sean untuk menyelesaikannya, oke! 535 00:30:24,458 --> 00:30:27,575 Saya tidak ingin mengganggunya 536 00:30:27,792 --> 00:30:30,226 kamu pikir aku ini kentang kecil? Aku tidak bisa meminta bantuan kakak Sean? 537 00:30:30,250 --> 00:30:31,956 - Tidak... - Percayalah padaku! 538 00:30:32,500 --> 00:30:34,036 Aku sudah dipenjara karena teman kita 539 00:30:34,167 --> 00:30:35,998 saudara Sean harus membayarku sesuatu 540 00:30:36,208 --> 00:30:37,664 aku tidak bermaksud begitu... 541 00:30:38,083 --> 00:30:40,825 Saya tidak ingin menambah masalah lagi dan tidak ingin kamu memohon padanya 542 00:30:41,292 --> 00:30:44,705 Saya tidak bisa membalas budinya 543 00:30:45,333 --> 00:30:48,655 oke, aku tidak ingin memaksamu 544 00:30:49,208 --> 00:30:52,700 tapi, jika mereka datang kamu, telepon aku kapan saja oke? 545 00:30:55,208 --> 00:30:56,208 Oke 546 00:30:57,292 --> 00:30:58,953 Sungguh kepala banteng 547 00:30:59,750 --> 00:31:02,867 tapi kamu akan meneleponku jika mereka tidak menelepon lagi, untuk happy hour oke? 548 00:31:02,875 --> 00:31:05,241 Tentu! Dengan senang hati 549 00:31:05,250 --> 00:31:07,206 Aku ingin membuatmu berterima kasih 550 00:31:07,875 --> 00:31:10,082 seminggu telah berlalu, apakah mereka datang lagi? 551 00:31:10,375 --> 00:31:11,375 TIDAK 552 00:31:16,833 --> 00:31:19,620 Saya harap mereka hanya ingin menakut-nakuti Anda 553 00:31:20,042 --> 00:31:21,452 memberi jalan 554 00:31:25,333 --> 00:31:27,619 Aku bersamamu, Nak 555 00:31:27,625 --> 00:31:28,660 kamu akan baik-baik saja 556 00:31:28,667 --> 00:31:30,032 apa yang terjadi? Ayah? 557 00:31:30,042 --> 00:31:32,283 Anda pembuat masalah, kami berada dalam masalah besar karenamu 558 00:31:33,250 --> 00:31:34,410 kakak, apa yang terjadi? 559 00:31:34,708 --> 00:31:35,823 Mereka yang telah mengalahkanmu terakhir kali, 560 00:31:35,833 --> 00:31:37,353 mereka datang dan membakar, dia terluka... 561 00:31:37,625 --> 00:31:39,911 Mandy, jangan bicara pada bajingan itu. Ayo, cepatlah 562 00:31:43,583 --> 00:31:45,369 bajingan 563 00:31:54,000 --> 00:31:55,240 Nyonya Sean! Selamat pagi 564 00:31:55,792 --> 00:31:56,998 lama tidak bertemu 565 00:31:57,000 --> 00:31:58,206 apakah kakak Sean ada di dalam? 566 00:31:58,208 --> 00:31:59,789 Dia sedang minum teh di dalam 567 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 hai! Bos 568 00:32:02,167 --> 00:32:05,000 maaf, saya terlambat. Saya senang melihat Anda 569 00:32:05,792 --> 00:32:07,532 bagaimana pinggangmu? 570 00:32:07,625 --> 00:32:08,660 Saya baik-baik saja 571 00:32:08,667 --> 00:32:10,908 itu bagus. Anda bisa menikmati bercinta 572 00:32:10,917 --> 00:32:12,077 mari kita minum 573 00:32:14,000 --> 00:32:15,786 bos, ada apa? 574 00:32:16,583 --> 00:32:18,119 Saya ingin memperkenalkan Anda seorang teman 575 00:32:18,417 --> 00:32:19,623 bagus 576 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 kurus 577 00:32:21,458 --> 00:32:22,458 saudara Sean 578 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 duduklah 579 00:32:27,167 --> 00:32:28,623 Henry, kalian berdua sudah saling kenal? 580 00:32:28,625 --> 00:32:32,288 Tentu! Dia telah membunuh temanku. Saya mengenalnya dengan baik 581 00:32:35,250 --> 00:32:37,866 jadi, saya ingin menyelesaikannya untuk Anda 582 00:32:37,875 --> 00:32:41,697 bos, dia akan membayar atas perbuatannya, kan? 583 00:32:41,708 --> 00:32:43,869 Dia sudah dipenjara selama 4 tahun tahun, dia membayarnya 584 00:32:43,875 --> 00:32:44,875 kurus 585 00:32:44,958 --> 00:32:48,746 Henry banyak membantu kurus di penjara 586 00:32:48,958 --> 00:32:51,244 jadi, dia meminta belas kasihan untuk Henry 587 00:32:52,583 --> 00:32:55,871 dia punya kelebihan terhadap teman-teman kita, menurutku 588 00:32:55,917 --> 00:32:58,078 kami akan membiarkannya pergi kali ini 589 00:32:58,417 --> 00:33:01,159 sebenarnya, Henry baru saja bergabung dengan kami 590 00:33:01,875 --> 00:33:05,197 bos, kami punya banyak sekali kawan, dia tidak berarti apa-apa 591 00:33:05,208 --> 00:33:07,745 Anda tahu kami adalah lawan, kamu masih merekrutnya? 592 00:33:07,750 --> 00:33:08,956 Apa yang kamu katakan? 593 00:33:10,333 --> 00:33:14,201 Kalian berdua bisa menjadi teman 594 00:33:17,958 --> 00:33:20,165 kamulah bosnya. Kami akan menuruti kata-kata Anda 595 00:33:21,083 --> 00:33:23,369 Henry, sambut Charlie secangkir teh 596 00:33:24,625 --> 00:33:25,455 saudara Sean 597 00:33:25,458 --> 00:33:26,538 Henry 598 00:33:30,000 --> 00:33:33,447 Charlie, Henry tidak tahu apa-apa 599 00:33:33,458 --> 00:33:35,039 ajari dia 600 00:33:35,500 --> 00:33:37,036 saudara Charlie, tolong teh 601 00:33:40,583 --> 00:33:43,120 Sekarang saya mengajari Anda beberapa aturan 602 00:33:43,125 --> 00:33:46,413 karena kita berteman sekarang, kamu akan menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua 603 00:33:48,042 --> 00:33:49,828 saudara Sean, aku pergi sekarang 604 00:33:49,833 --> 00:33:50,833 baiklah 605 00:33:53,833 --> 00:33:55,323 berengsek! Orang tua bodoh 606 00:33:56,667 --> 00:33:58,077 - Nyonya Sean - Kau berangkat, Charlie 607 00:33:58,083 --> 00:33:59,539 ya, aku akan mengunjungimu beberapa hari lagi 608 00:33:59,542 --> 00:34:00,542 itu bagus 609 00:34:02,042 --> 00:34:03,703 kurus, apa rencanamu? 610 00:34:03,708 --> 00:34:05,869 Tidak ada, saya menunggu instruksi Anda 611 00:34:06,750 --> 00:34:08,331 ada bisnis di tsimshatsui timur. 612 00:34:08,333 --> 00:34:10,574 Setelah Kenny ditangkap 613 00:34:10,750 --> 00:34:12,365 teman kita tidak mampu untuk mengurusnya 614 00:34:12,375 --> 00:34:13,581 sebaiknya kamu mencobanya 615 00:34:13,583 --> 00:34:16,165 tsimshatsui timur? Ini berantakan, bahkan lebih buruk dari Timur Tengah 616 00:34:16,167 --> 00:34:17,703 saya takut! Saya tidak bisa mengurusnya 617 00:34:18,042 --> 00:34:20,579 kamu akan menjadi galak jika kamu melakukannya melakukan bisnis seperti itu 618 00:34:20,875 --> 00:34:22,706 jika kamu tidak berjalan di depan yang lain 619 00:34:22,708 --> 00:34:25,495 kamu akan menjadi orang yang menjalar 620 00:34:27,000 --> 00:34:28,581 maka aku akan melakukannya dengan Henry 621 00:34:28,833 --> 00:34:33,122 oke, kalian berdua yang bertanggung jawab atas hal itu. Jika Anda membutuhkan bantuan, tanyakan pada Peter 622 00:34:33,292 --> 00:34:34,292 terima kasih 623 00:34:35,708 --> 00:34:38,245 kurus, aku bukan orang seperti itu 624 00:34:38,875 --> 00:34:40,365 jangan takut, sekarang aku memberitahumu 625 00:34:40,833 --> 00:34:42,414 kamu akan galak jika melakukan bisnis seperti itu 626 00:34:42,417 --> 00:34:43,873 jika kamu tidak berjalan di depan yang lain 627 00:34:43,875 --> 00:34:46,241 kita akan menjadi tanaman merambat selama sisa hidup kita 628 00:34:46,250 --> 00:34:47,865 tidakkah kamu ingin menjadi orang yang menjalar? 629 00:34:48,958 --> 00:34:50,869 Oke, aku akan pergi ke sekolah malam dulu 630 00:34:50,875 --> 00:34:52,740 benar! Untuk merekrut lebih banyak rekan 631 00:34:52,750 --> 00:34:55,867 tidak, aku hanya ingin berhenti dari pekerjaan itu 632 00:34:56,167 --> 00:34:58,328 itu benar! Triad tidak seharusnya menjadi guru 633 00:34:58,583 --> 00:34:59,934 kami tidak akan menyakiti siswa tersebut meskipun kita buruk 634 00:34:59,958 --> 00:35:03,246 kami triad juga berperilaku baik! Kami percaya pada kesetiaan kepada teman 635 00:35:03,500 --> 00:35:05,912 jika tidak, Tuhan tidak akan melakukannya jaga kami, kan? 636 00:35:13,333 --> 00:35:14,994 Henry 637 00:35:15,375 --> 00:35:16,740 apakah kamu bersenjata? 638 00:35:17,792 --> 00:35:20,283 Apakah kamu bersungguh-sungguh? Harmonika bisa membunuh? 639 00:35:20,583 --> 00:35:21,618 Kurus 640 00:35:21,625 --> 00:35:25,413 Aku sudah mendapatkannya. Masing-masing satu 641 00:35:25,417 --> 00:35:27,703 buatan Jerman, bagus sekali 642 00:35:28,042 --> 00:35:30,158 itu bisa menembus cinta 643 00:35:47,667 --> 00:35:48,452 Kurus 644 00:35:48,458 --> 00:35:49,618 siapa yang menelepon 645 00:35:49,625 --> 00:35:51,661 Panggilan Peter, mereka keluar 646 00:35:51,667 --> 00:35:52,873 Aku mengerti, tindakan 647 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Saya mengerti 648 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 menyalakan mesin 649 00:36:27,250 --> 00:36:29,036 Petrus, jangan takut. saya datang 650 00:36:29,417 --> 00:36:30,417 kurus 651 00:37:05,167 --> 00:37:06,327 Kurus, kamu baik-baik saja? 652 00:37:06,333 --> 00:37:07,994 Aku baik-baik saja, hati-hati 653 00:37:09,542 --> 00:37:10,907 sial 654 00:37:12,667 --> 00:37:17,286 kamu berani memotong kami? sial 655 00:37:20,917 --> 00:37:22,282 Henry, apa kabarmu? 656 00:37:22,792 --> 00:37:23,952 Peter, sebarkan sekarang 657 00:37:25,625 --> 00:37:26,785 tersesat 658 00:37:31,292 --> 00:37:32,873 tersesat! 659 00:37:48,542 --> 00:37:51,705 Merek pisau apa yang mereka gunakan? Ini sangat bagus 660 00:37:51,833 --> 00:37:52,948 lukanya dalam 661 00:37:53,542 --> 00:37:55,703 akankah aku mati? 662 00:37:56,167 --> 00:37:59,830 Jangan khawatir, itu beruntung harmonika Anda melindungi hati Anda 663 00:38:00,000 --> 00:38:02,241 atau, kamu akan dicincang hingga mati 664 00:38:03,292 --> 00:38:05,283 Henry, jangan berteriak 665 00:38:07,958 --> 00:38:10,916 Henry, tahan! 666 00:38:22,583 --> 00:38:27,623 Bagaimana kabarmu, Henry? 667 00:38:29,833 --> 00:38:31,789 Berengsek! Dia demam 668 00:38:32,875 --> 00:38:34,786 Ben, aku kram 669 00:38:34,792 --> 00:38:37,579 Henry, kamu tidak akan mati 670 00:38:37,583 --> 00:38:39,824 kurus, biarkan dia minum obat 671 00:38:39,958 --> 00:38:41,744 sial, kamu akan membuatnya ketagihan 672 00:38:42,292 --> 00:38:43,623 Aku khawatir dia akan mati 673 00:38:47,792 --> 00:38:49,282 kamu tidak akan mati 674 00:38:50,000 --> 00:38:51,285 kamu akan menyimpannya 675 00:39:15,208 --> 00:39:18,826 Dia sepertinya sekarat 676 00:39:18,833 --> 00:39:21,825 sial! Dia sedingin es 677 00:39:22,042 --> 00:39:23,452 Petrus, berikan padaku 678 00:39:23,667 --> 00:39:26,704 sial! Saya ingin heroin menghentikan rasa sakit 679 00:39:42,875 --> 00:39:47,039 Saya tidak ingin Anda menjadi kecanduan. Aku hanya ingin menghentikanmu 680 00:39:48,000 --> 00:39:49,365 coba ini 681 00:39:50,000 --> 00:39:53,743 pelan-pelan... benar 682 00:39:53,750 --> 00:39:57,493 jangan terburu-buru..bagaimana kabarnya? 683 00:39:58,167 --> 00:39:59,452 Ada yang lebih baik? 684 00:39:59,875 --> 00:40:01,035 Satu lagi 685 00:40:02,417 --> 00:40:06,410 apa yang kamu rasakan? 686 00:40:07,500 --> 00:40:12,415 Apakah itu pahit? 687 00:40:13,000 --> 00:40:14,786 Barang-barang Peter bagus sekali 688 00:40:33,625 --> 00:40:39,325 Henry... 689 00:40:41,333 --> 00:40:43,119 Anda telah berteriak sepanjang malam, bagaimana aku bisa tidur 690 00:40:43,125 --> 00:40:44,706 maaf 691 00:40:46,167 --> 00:40:47,282 saya bercanda 692 00:40:47,833 --> 00:40:49,664 kamu hampir membuatku takut setengah mati 693 00:40:52,167 --> 00:40:53,031 Henry 694 00:40:53,042 --> 00:40:54,373 kami kalah tadi malam karena dari pengalaman tersebut 695 00:40:54,375 --> 00:40:55,660 tapi kita akan mendapatkan lebih banyak di masa depan 696 00:40:59,625 --> 00:41:00,785 pergi ke neraka 697 00:41:10,000 --> 00:41:13,163 Wayne, aku tidak tahu ini terlambat atau karena keinginan 698 00:41:13,750 --> 00:41:15,035 Saya anggota triad sekarang 699 00:41:15,583 --> 00:41:17,995 Saya mengatakan yang sebenarnya karena kamu adalah teman baikku 700 00:41:18,583 --> 00:41:21,780 jika menurutmu kita bertindak terlalu jauh 701 00:41:21,958 --> 00:41:23,638 kamu bisa memperlakukanku sebagai orang asing mulai sekarang 702 00:41:24,000 --> 00:41:25,080 Aku tidak akan menyalahkanmu 703 00:41:44,375 --> 00:41:45,375 Datanglah sekarang juga 704 00:41:48,708 --> 00:41:50,790 winnie, aku punya sesuatu untuk melakukannya, pulanglah dulu 705 00:41:52,208 --> 00:41:53,243 hati-hati 706 00:41:53,583 --> 00:41:54,583 jangan khawatir 707 00:41:56,125 --> 00:41:57,990 kurus, naik sepeda motor? 708 00:41:58,000 --> 00:42:00,286 Ayolah 709 00:42:22,333 --> 00:42:23,288 Ayo pergi 710 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 Petrus, ayo pergi 711 00:42:37,292 --> 00:42:38,292 Henry 712 00:42:43,542 --> 00:42:47,740 Mandy, kamu pasti mengetahuinya 713 00:42:47,917 --> 00:42:51,284 ayah, aku belum menikah, bagaimana aku bisa tahu? 714 00:42:51,292 --> 00:42:53,874 Tapi kamu seorang wanita 715 00:42:54,875 --> 00:42:57,287 dua bungkus ramuan ini adalah obat untuk bayi 716 00:42:57,292 --> 00:43:00,455 masak dengan 2 mangkuk air 717 00:43:00,458 --> 00:43:02,790 masak dengan cara dikukus pelan-pelan, ingat? 718 00:43:02,792 --> 00:43:07,491 2 hal ini baik untuk kesehatan Anda. Buat dengan 3 mangkuk air 719 00:43:07,500 --> 00:43:08,580 ingatlah untuk minum 720 00:43:08,833 --> 00:43:09,572 terima kasih ayah 721 00:43:09,583 --> 00:43:12,871 dia telah meminta begitu banyak wanita berpengalaman tentang hal itu 722 00:43:13,667 --> 00:43:16,283 Bu, aku kembali sekarang... 723 00:43:16,292 --> 00:43:17,292 Henry 724 00:43:19,542 --> 00:43:20,577 ayah datang mengunjungi kami 725 00:43:21,250 --> 00:43:21,955 ayah 726 00:43:21,958 --> 00:43:23,243 Mandy, ayo pergi 727 00:43:23,833 --> 00:43:27,451 ayah, ayo makan malam bersama kami 728 00:43:27,875 --> 00:43:31,663 Aku tahu kamu menantu yang baik. Aku akan mengunjungimu nanti 729 00:43:31,667 --> 00:43:32,667 ayo pergi 730 00:43:33,167 --> 00:43:34,657 sampai jumpa kakak ipar - ayah 731 00:43:34,792 --> 00:43:36,453 selamat tinggal saudara - sampai jumpa 732 00:43:38,542 --> 00:43:40,407 pergi dan tanya mereka kembali 733 00:43:40,417 --> 00:43:42,658 dia baru saja membelikanku 2 bungkus ramuan 734 00:43:42,667 --> 00:43:43,667 oke 735 00:43:47,375 --> 00:43:49,491 - Ayah - Ayah, kakak Henry ada di sini 736 00:43:50,375 --> 00:43:51,375 ayah 737 00:43:51,542 --> 00:43:53,248 kamu ingin mengalahkanku? 738 00:43:53,792 --> 00:43:56,784 Tentu saja tidak! Ayo pergi bersama oke? 739 00:43:57,042 --> 00:43:59,579 Aku bergegas ke pelacur itu 740 00:44:00,125 --> 00:44:01,240 ayah 741 00:44:02,542 --> 00:44:05,204 ayah, datang dan tinggal bersama kami oke? 742 00:44:05,667 --> 00:44:07,282 Bagaimana dengan rumah tua itu? Bakar itu? 743 00:44:08,125 --> 00:44:10,366 Aku menghangatkanmu jika cucuku tumbuh sebagai bajingan 744 00:44:10,375 --> 00:44:11,740 Aku akan mematahkan kakimu 745 00:44:12,458 --> 00:44:14,164 sebaiknya kamu kembali 746 00:44:14,167 --> 00:44:15,167 sampai jumpa 747 00:44:20,458 --> 00:44:21,458 Dimana ayah? 748 00:44:21,875 --> 00:44:24,457 Saya sudah mengobrol dengannya selama beberapa menit, lalu dia pergi 749 00:44:25,542 --> 00:44:27,624 Saya senang melihat hubungan Anda berjalan lebih baik dan lebih baik 750 00:44:28,042 --> 00:44:29,578 jadi, kamu tidak perlu khawatir lagi? 751 00:44:30,333 --> 00:44:33,825 Aku hanya akan melakukannya jika kamu berhenti menjadi anggota triad 752 00:44:38,333 --> 00:44:41,120 Henry, apa yang kamu lakukan? 753 00:44:41,125 --> 00:44:43,411 Henry 754 00:44:45,167 --> 00:44:46,202 ada apa? 755 00:44:47,000 --> 00:44:52,165 Aku mengunci pisaunya, berharap aku tidak akan pernah menggunakannya lagi 756 00:44:52,667 --> 00:44:55,624 Saya akan mengendalikan diri jika ada orang yang mencoba membuatku marah 757 00:44:55,625 --> 00:44:57,707 Aku akan menjalankan bisnis jika ada kesempatan, oke? 758 00:45:01,708 --> 00:45:04,165 Wayne menulis surat padamu 759 00:45:08,417 --> 00:45:12,205 Henry, Rabu depan, kamu akan menjadi bankir 760 00:45:12,667 --> 00:45:14,749 karena aku sudah lulus. Saya akan kembali 761 00:45:19,875 --> 00:45:22,992 Pria akan dengan mudah mendapatkannya berubah, Wayne memang melihat kami 762 00:45:23,250 --> 00:45:26,742 dia bahkan tidak menyapa! Tapi kami datang ke sini karena dia 763 00:45:26,750 --> 00:45:30,618 mungkin, ada sesuatu yang tidak nyaman. Dia punya banyak kerabat 764 00:45:30,625 --> 00:45:33,207 kamu harus selalu berada di sisi saudaramu 765 00:45:33,208 --> 00:45:35,415 teman hanya untuk hidup ini saja 766 00:45:35,875 --> 00:45:37,285 sangat sulit untuk mendapatkannya 767 00:45:48,542 --> 00:45:51,864 Brengsek, aku tahu kamu membodohiku 768 00:45:55,167 --> 00:45:57,328 maaf, hanya mengolok-olok saja 769 00:45:58,250 --> 00:45:59,365 selamat datang kembali 770 00:46:01,125 --> 00:46:03,787 kamu tampaknya melakukan bisnis yang hebat, kamu punya rumah dan mobil 771 00:46:04,500 --> 00:46:06,912 itu hanya apel laut mati 772 00:46:07,250 --> 00:46:08,581 oke, apa yang kamu rencanakan di masa depan? 773 00:46:08,583 --> 00:46:10,619 Saya akan bekerja di kantor pengacara bulan depan 774 00:46:11,458 --> 00:46:13,323 ayah tirimu juga punya kantor 775 00:46:13,333 --> 00:46:14,743 kenapa kamu tidak bekerja untuknya? 776 00:46:15,875 --> 00:46:18,582 Kita tidak bisa bersatu jika saya terpaksa bekerja untuknya 777 00:46:18,583 --> 00:46:20,323 Saya lebih memilih menjadi juru masak daripada pengacara 778 00:46:20,667 --> 00:46:22,282 kamu tidak bisa menjalin hubungan yang lebih baik? 779 00:46:22,292 --> 00:46:23,532 Tidak pernah 780 00:46:25,333 --> 00:46:28,405 Wayne, kamu mau makan apa malam ini? 781 00:46:29,167 --> 00:46:31,704 Aku ingin kalian berdua mabuk malam ini 782 00:46:32,417 --> 00:46:35,033 Aku tidak akan peduli! Tapi 783 00:46:35,500 --> 00:46:36,740 jangan istriku 784 00:46:36,750 --> 00:46:37,535 kenapa? 785 00:46:37,542 --> 00:46:40,784 Dia hamil, tidak minum alkohol 786 00:46:40,792 --> 00:46:42,532 winnie, selamat 787 00:46:42,542 --> 00:46:43,372 terima kasih - selamat 788 00:46:43,375 --> 00:46:45,991 jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu minum setetes pun 789 00:46:46,000 --> 00:46:47,615 tapi Henry, aku tidak akan membiarkan dia pergi 790 00:46:47,750 --> 00:46:48,489 oke, pergi sekarang 791 00:46:48,500 --> 00:46:50,206 siapa yang menakuti? 792 00:46:50,333 --> 00:46:51,743 Selamat 793 00:46:53,708 --> 00:46:55,949 Wayne, beri aku wajah, datang dan bersenang-senanglah di sini 794 00:46:55,958 --> 00:46:59,405 bersenang-senang malam ini? Apakah ini hari libur? 795 00:46:59,417 --> 00:47:01,328 Tentu saja tidak, nikmatilah 796 00:47:01,333 --> 00:47:02,333 sampai jumpa lagi 797 00:47:03,292 --> 00:47:06,125 Saya senang melihat Anda melakukannya punya bisnismu sendiri 798 00:47:06,625 --> 00:47:09,492 istilah yang lebih baik. Saya seorang manajer umum atau Anda bisa memanggil saya pesan 799 00:47:09,500 --> 00:47:12,116 - pria yang rendah hati? - Aku menyebut sekop sebagai sekop 800 00:47:12,167 --> 00:47:13,167 kurus rendah hati 801 00:47:13,500 --> 00:47:16,207 - woo, pantatmu keras - Kamu nakal 802 00:47:16,417 --> 00:47:17,577 benarkah? 803 00:47:18,250 --> 00:47:19,831 Kurus, mohon bersikap sopan 804 00:47:19,833 --> 00:47:21,494 jangan menggodaku, lihat! 805 00:47:21,500 --> 00:47:23,456 Puisi dinasti tang 806 00:47:23,667 --> 00:47:25,999 maksudmu itu? 807 00:47:26,000 --> 00:47:27,285 Pernahkah Anda mendengar? 808 00:47:27,583 --> 00:47:32,407 "Untuk mempelajari puisi tang, kamu bisa bercinta" 809 00:47:33,417 --> 00:47:35,328 salah! Pernyataan yang benar adalah 810 00:47:35,333 --> 00:47:36,322 "kamu bisa membuat hidup menjadi indah" 811 00:47:36,333 --> 00:47:38,949 Saya belum belajar dengan baik 812 00:47:38,958 --> 00:47:40,038 setelah studi lanjutan 813 00:47:40,042 --> 00:47:41,953 Saya akan menjadi seorang pria terhormat dan penyair 814 00:47:45,917 --> 00:47:46,917 Charlie - tersesat 815 00:47:47,208 --> 00:47:48,208 Henry 816 00:47:51,708 --> 00:47:54,165 tersesat! Tidak bisakah kamu melihat Charlie ada di sini? 817 00:47:54,500 --> 00:47:55,740 Dimana toiletnya? 818 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 Tunggu - Petrus 819 00:47:56,792 --> 00:47:57,497 datang 820 00:47:57,500 --> 00:47:59,206 dapatkan teman yang cerdas ke toilet 821 00:47:59,208 --> 00:48:00,493 apakah kamu bercanda 822 00:48:00,500 --> 00:48:01,865 Aku takut kamu akan kencing 823 00:48:01,875 --> 00:48:03,831 Jangan khawatir! Aku sangat kesal 824 00:48:04,375 --> 00:48:06,741 tapi kamu semakin kencing dan tidak semakin buruk 825 00:48:06,750 --> 00:48:07,865 Saya memiliki ginjal yang kuat 826 00:48:07,875 --> 00:48:11,663 apakah kamu perlu kencing? Kenapa kamu tidak pergi sekarang? 827 00:48:21,083 --> 00:48:22,823 Kurus, bawakan dia sebotol anggur 828 00:48:23,167 --> 00:48:24,953 mengapa kita harus begitu murah hati padanya? 829 00:48:25,708 --> 00:48:28,495 Perdamaian menghasilkan uang 830 00:48:30,375 --> 00:48:34,118 maaf, vip itu mengesalkan, silakan kembali lagi nanti 831 00:48:36,125 --> 00:48:37,535 nikmati dirimu sendiri 832 00:48:42,833 --> 00:48:46,075 Tidak, aku tidak bisa kencing saat kamu memperhatikanku 833 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 maaf 834 00:48:49,917 --> 00:48:51,123 siapa yang menyuruhmu membawakan ini untukku? 835 00:48:51,333 --> 00:48:52,618 Henry melakukannya 836 00:48:53,625 --> 00:48:56,947 Henry yang mana? Minta dia untuk pergi ke neraka! Apakah saya miskin? 837 00:48:56,958 --> 00:48:58,823 Ambil 2 lusin lagi di sini, bawa ini ke neraka 838 00:48:59,792 --> 00:49:00,792 dia ingin bermain trik 839 00:49:01,167 --> 00:49:02,167 pergi dan lihatlah 840 00:49:05,333 --> 00:49:06,869 Henry, tetap tenang 841 00:49:08,083 --> 00:49:11,621 Aku hanya ingin tidak ada pertengkaran malam ini, sebaiknya kamu pergi bersama Wayne dulu 842 00:49:11,958 --> 00:49:13,539 Aku tidak ingin dia melihat hal seperti itu 843 00:49:16,292 --> 00:49:17,623 pergi dan tunggu aku di rumah, aku akan segera kembali 844 00:49:17,625 --> 00:49:19,786 Henry, telepon untukmu 845 00:49:20,792 --> 00:49:22,032 pulanglah sekarang, hati-hati 846 00:49:23,333 --> 00:49:24,664 apa yang kamu inginkan? Charlie 847 00:49:24,792 --> 00:49:27,158 apa? Karaoke adalah sebuah tempat untuk bernyanyi dan minum, kan? 848 00:49:27,167 --> 00:49:30,739 Ada apa denganku? Aku membawa karaokeku sendiri 849 00:49:30,750 --> 00:49:32,550 Saya tidak akan menjadi Anda pelanggan Anda? Apakah saya salah? 850 00:49:33,042 --> 00:49:35,078 Diam, sialan 851 00:49:36,292 --> 00:49:37,452 Wayne, ayo berangkat 852 00:49:37,458 --> 00:49:38,538 dimana Henry? 853 00:49:39,250 --> 00:49:41,366 Kami akan menunggunya di rumah, dia akan segera kembali 854 00:49:41,500 --> 00:49:43,115 - ayo pergi - Charlie, apakah kamu cukup bersenang-senang? 855 00:49:43,125 --> 00:49:45,457 Anda tidak memenuhi syarat untuk menerima saya, ajak atasanmu berkencan 856 00:49:45,667 --> 00:49:49,080 pergi 857 00:49:52,083 --> 00:49:54,074 Hai, wanita cantik, tidak ada pekerjaan malam ini 858 00:49:54,542 --> 00:49:57,955 hancurkan dia, pergilah ke motel bersamaku, oke 859 00:49:57,958 --> 00:49:58,788 apa yang sedang kamu lakukan? 860 00:49:58,792 --> 00:49:59,656 Tersesat, bajingan 861 00:49:59,667 --> 00:50:00,907 Charlie, jangan main-main di sini 862 00:50:01,167 --> 00:50:02,167 winnie, pergi sekarang 863 00:50:02,667 --> 00:50:03,667 jangan bergerak? 864 00:50:03,958 --> 00:50:06,665 Ayo pergi, Henry akan menyelesaikannya 865 00:50:06,667 --> 00:50:08,032 beri aku muka, jangan mengacaukannya 866 00:50:10,500 --> 00:50:11,489 berhenti berkelahi 867 00:50:11,500 --> 00:50:15,164 berhenti 868 00:50:17,000 --> 00:50:18,956 kamu berani mengalahkan Henry? Serangan balik, kawan 869 00:50:19,625 --> 00:50:20,660 kurus, jangan 870 00:50:26,792 --> 00:50:27,998 Berhenti, jangan berkelahi 871 00:50:31,583 --> 00:50:32,743 berhenti 872 00:50:36,917 --> 00:50:38,077 sial 873 00:50:38,375 --> 00:50:39,535 berhenti 874 00:50:40,167 --> 00:50:42,374 berhenti 875 00:50:44,833 --> 00:50:47,199 apakah kamu tuli? Saya sudah memesan berhenti berkelahi sekarang 876 00:50:47,208 --> 00:50:48,493 apakah kamu dibayar untuk bertarung? 877 00:50:49,583 --> 00:50:53,155 Brengsek! Apakah kamu gila? Anda tahu ini karaoke saya 878 00:50:53,167 --> 00:50:55,579 beraninya kamu bertarung di sini? Anda ingin membuat saya mati? 879 00:50:55,583 --> 00:50:57,073 Tidak, paman, bukan aku 880 00:50:57,083 --> 00:50:59,870 Aku tidak punya keponakan sepertimu 881 00:50:59,875 --> 00:51:01,831 tersesat sekaligus dengan bajinganmu 882 00:51:02,875 --> 00:51:04,715 Aku akan mematahkan kakimu jika kamu berani datang lagi 883 00:51:06,333 --> 00:51:07,333 pergi 884 00:51:08,542 --> 00:51:10,624 Teman-teman, bereskan sekarang. 885 00:51:10,625 --> 00:51:13,367 Merapikan! Singkirkan yang rusak 886 00:51:13,417 --> 00:51:15,032 aku minta maaf. Paman 887 00:51:16,250 --> 00:51:18,411 Saya mengetahuinya. Itu bukan salahmu 888 00:51:18,417 --> 00:51:19,497 maaf 889 00:51:21,167 --> 00:51:23,158 Henry, kamu terluka 890 00:51:23,750 --> 00:51:26,537 tolong ambilkan mantel itu untukku 891 00:51:26,708 --> 00:51:27,367 kamu kehilangan banyak darah 892 00:51:27,375 --> 00:51:28,455 Wayne menungguku 893 00:51:31,875 --> 00:51:33,490 apakah Henry selalu bertengkar dengan orang lain? 894 00:51:33,833 --> 00:51:36,074 Tidak tepat! Ini adalah kasus yang jarang terjadi malam ini 895 00:51:36,333 --> 00:51:38,198 mengapa Henry tidak menjalankan bisnis lain? 896 00:51:41,292 --> 00:51:42,292 Dia... dia kembali 897 00:51:43,333 --> 00:51:44,333 Henry 898 00:51:45,000 --> 00:51:45,785 apakah kamu bosan menunggu? 899 00:51:45,958 --> 00:51:46,617 Sudahlah 900 00:51:46,917 --> 00:51:50,034 duduklah. Saya akan pergi ke toilet 901 00:51:50,042 --> 00:51:51,042 winnie, kemarilah 902 00:51:52,083 --> 00:51:52,947 duduklah 903 00:51:52,958 --> 00:51:53,958 oke 904 00:52:05,250 --> 00:52:07,832 Saya tidak bisa menghentikannya! Charlie bersungguh-sungguh. 905 00:52:08,375 --> 00:52:10,912 Kamu kehilangan banyak darah 906 00:52:11,125 --> 00:52:12,581 dipotong oleh kaca 907 00:52:13,167 --> 00:52:14,282 sungguh luka yang dalam 908 00:52:15,792 --> 00:52:17,373 apakah Wayne menanyakan sesuatu? 909 00:52:18,125 --> 00:52:20,005 Dia bertanya kenapa kamu tidak melakukannya menjalankan bisnis lain 910 00:52:20,042 --> 00:52:21,578 apa balasanmu? 911 00:52:21,583 --> 00:52:22,993 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana menjawabnya 912 00:52:24,958 --> 00:52:28,405 singkirkan pakaiannya, Saya tidak ingin membuatnya takut 913 00:52:35,875 --> 00:52:37,615 Silakan duduk, dia mendapat kembalian 914 00:53:18,458 --> 00:53:21,996 Saya tidak bisa membayangkan Anda juga seorang pecandu narkoba 915 00:53:22,917 --> 00:53:23,747 Aku punya alasanku sendiri 916 00:53:23,750 --> 00:53:25,240 apakah kamu dipaksa oleh pistol? 917 00:53:27,083 --> 00:53:28,664 Kamu benar-benar berbeda sekarang 918 00:53:29,417 --> 00:53:31,624 Saya tidak ingin belajar di pusat penahanan 919 00:53:31,625 --> 00:53:33,081 apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku? 920 00:53:33,375 --> 00:53:35,457 Kami tidak akan membiarkan diri kami putus asa 921 00:53:35,708 --> 00:53:36,197 tapi sekarang, kamu... 922 00:53:36,208 --> 00:53:37,414 Aku telur yang buruk! Saya pantas mendapatkannya! 923 00:53:42,125 --> 00:53:43,706 Saya sudah menulis surat kepada Anda sebelumnya 924 00:53:44,875 --> 00:53:47,275 kita dari dunia yang berbeda, Aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi temanmu 925 00:53:47,833 --> 00:53:49,949 omong kosong! Aku tidak pernah meremehkanmu 926 00:53:50,292 --> 00:53:52,283 kamu dipaksa menjadi anggota triad, saya bisa menerimanya 927 00:53:52,708 --> 00:53:53,948 tapi aku tidak bisa memaafkanmu menjadi pecandu narkoba 928 00:53:53,958 --> 00:53:56,700 kamu tidak bisa berkata seperti ini, tidakkah menurutmu dia bersedia? 929 00:53:56,708 --> 00:53:58,619 Winnie, berhenti menjelaskan 930 00:54:00,958 --> 00:54:03,415 dia terluka. Tapi dia tidak bisa pergi ke rumah sakit 931 00:54:03,417 --> 00:54:04,702 jadi, bagaimana dia bisa menghentikan rasa sakitnya? 932 00:54:05,625 --> 00:54:07,286 Anda pikir dia ingin menjadi seorang pecandu? 933 00:54:07,292 --> 00:54:08,577 Hentikan 934 00:54:09,167 --> 00:54:10,703 kenapa kamu tidak bertanya padanya sebelum menyalahkan? 935 00:54:11,417 --> 00:54:12,702 Itu tidak adil baginya 936 00:54:13,167 --> 00:54:14,953 meskipun demikian, dia memperlakukanmu sebagai saudaranya 937 00:54:14,958 --> 00:54:16,038 hentikan 938 00:54:17,750 --> 00:54:19,081 Aku harus bilang bahkan kamu memukulku 939 00:54:19,625 --> 00:54:22,082 mengapa kamu menyimpan semua milikmu bersedih dengan dirimu sendiri? 940 00:54:22,833 --> 00:54:24,553 Kapan kamu akan berhenti menyimpan kesedihanmu sendiri? 941 00:54:24,667 --> 00:54:25,952 Mengapa kamu tidak berbagi denganku? 942 00:54:25,958 --> 00:54:27,243 Anda ingin menyimpannya sampai mati? 943 00:54:28,375 --> 00:54:30,991 Saya mengatakan yang sebenarnya bukan untuk memohon belas kasihan 944 00:54:31,000 --> 00:54:32,786 untuk bantuan 945 00:54:33,167 --> 00:54:34,623 tapi aku ingin dia memahamimu. 946 00:54:34,875 --> 00:54:36,206 Apakah saya salah? 947 00:54:50,708 --> 00:54:54,280 Maaf. Aku telah membuatmu bertengkar tentang aku 948 00:54:58,958 --> 00:55:01,449 jika kamu tidak menyukainya, aku berhenti 949 00:55:03,542 --> 00:55:05,203 Aku tidak ingin kehilangan sahabat sepertimu 950 00:55:11,375 --> 00:55:13,491 Henry, apa kabarmu? 951 00:55:13,792 --> 00:55:15,328 Apakah kamu kesakitan? Henry 952 00:55:15,333 --> 00:55:18,040 lupakan saja, jangan berhenti. Aku tidak akan menyalahkanmu 953 00:55:18,042 --> 00:55:19,623 Aku tidak akan menyalahkanmu 954 00:55:20,958 --> 00:55:22,318 tidak, aku harus berhenti, aku harus berhenti 955 00:55:32,917 --> 00:55:34,999 Bagaimana perasaanmu? 956 00:55:37,208 --> 00:55:41,076 Tulang-tulangku seperti digigit semut 957 00:55:41,083 --> 00:55:42,744 biarkan aku melakukan pijatan untukmu 958 00:55:43,875 --> 00:55:45,957 tidak apa-apa. Saya tahan 959 00:55:49,333 --> 00:55:52,825 maaf Wayne, aku terlalu tidak sopan tadi malam 960 00:55:53,458 --> 00:55:56,655 jangan sebutkan itu. Kami teman baik 961 00:55:57,417 --> 00:55:59,703 wanita selalu bersemangat 962 00:56:01,500 --> 00:56:04,492 ketika saya melihat Henry kemarin, Saya merasa agak aneh 963 00:56:05,250 --> 00:56:08,082 jika tidak diberitahu olehmu 964 00:56:08,083 --> 00:56:09,243 Saya tidak akan memahaminya sama sekali 965 00:56:11,375 --> 00:56:14,913 Menurutku, Henry beruntung untuk memiliki teman sepertimu 966 00:56:16,083 --> 00:56:18,620 dia beruntung mempunyai istri sepertimu 967 00:56:21,708 --> 00:56:22,914 Henry 968 00:56:22,917 --> 00:56:24,202 bagaimana kabarmu Henry? 969 00:56:25,167 --> 00:56:26,031 Winnie 970 00:56:26,083 --> 00:56:27,539 kamu telah mendorong winnie ke bawah 971 00:56:27,833 --> 00:56:31,701 winnie, istirahatlah, apa kabar? 972 00:56:31,708 --> 00:56:33,289 Apakah kamu baik-baik saja? 973 00:56:35,500 --> 00:56:40,870 Henry... winnie... 974 00:56:45,542 --> 00:56:49,911 maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu... 975 00:56:49,917 --> 00:56:54,206 Aku baik-baik saja, kamu teruskan... 976 00:56:54,667 --> 00:56:56,749 Kami akan mendukungmu... 977 00:56:59,625 --> 00:57:01,035 Saya harus menghentikannya 978 00:57:01,042 --> 00:57:02,373 Henry 979 00:57:21,792 --> 00:57:23,657 Itu pernah menyelamatkanku 980 00:57:24,917 --> 00:57:26,797 pernahkah kamu memikirkan terlibat dalam perdagangan yang layak? 981 00:57:30,208 --> 00:57:31,448 Yang aku punya sekarang hanyalah 982 00:57:31,458 --> 00:57:34,291 diperoleh secara berisiko oleh teman-temanku 983 00:57:34,917 --> 00:57:37,533 pada prinsipnya. Saya tidak bisa meninggalkan mereka sendirian 984 00:57:37,958 --> 00:57:40,598 Anda ingin terus mendapatkan uang berdarah selama sisa hidupmu 985 00:57:54,417 --> 00:57:58,786 Hai, saudara Sean, mohon tunggu sebentar 986 00:57:58,792 --> 00:58:00,748 Henry, telepon dari saudara Sean 987 00:58:01,042 --> 00:58:02,407 terima kasih. Saudara Sean 988 00:58:02,500 --> 00:58:04,741 apakah kamu ingat paman ping dan karaokenya? 989 00:58:04,750 --> 00:58:05,660 Tentu 990 00:58:05,667 --> 00:58:08,739 baru-baru ini, beberapa triad yang tidak diketahui anggota selalu membuat masalah di sana 991 00:58:09,792 --> 00:58:13,205 ping, kamu adalah anggota lama masyarakat kami 992 00:58:13,583 --> 00:58:15,039 tentang karaokemu. 993 00:58:15,250 --> 00:58:17,866 Aku akan menyelesaikannya untukmu 994 00:58:17,875 --> 00:58:19,160 terima kasih bantuanmu, saudara Sean 995 00:58:19,167 --> 00:58:19,997 jangan sebutkan itu 996 00:58:20,000 --> 00:58:23,697 Henry, Charlie, kalian berdua ambil bagian dalam kasus ini oke? 997 00:58:25,458 --> 00:58:28,700 Saudara Sean, seperti yang Anda ketahui pacuan kuda yang diadakan di Makau 998 00:58:28,708 --> 00:58:31,495 Aku sudah mencurahkan seluruh waktuku, jadi 999 00:58:31,500 --> 00:58:33,456 sebaiknya kau bertanya pada Henry untuk melakukannya, itu kacang 1000 00:58:33,458 --> 00:58:35,574 oke, hentikan omong kosong itu, kamu selalu punya alasan 1001 00:58:35,833 --> 00:58:38,666 Henry, kamu baik-baik saja? 1002 00:58:39,250 --> 00:58:40,080 Tidak masalah 1003 00:58:40,083 --> 00:58:41,289 daripada itu, aku serahkan padamu 1004 00:58:42,958 --> 00:58:44,994 Henry, kurus! Terima kasih atas bantuan Anda 1005 00:58:45,292 --> 00:58:46,292 dengan senang hati 1006 00:58:47,875 --> 00:58:50,491 sersan fung, saya sudah menunggu lama 1007 00:58:50,958 --> 00:58:53,791 malam ini aku akan mengajak banteng bersama dengan beberapa anak laki-laki untuk memperjuangkan Henry 1008 00:58:54,250 --> 00:58:57,242 ketika mereka bertindak, Anda akan tahu bagaimana melakukannya 1009 00:58:57,833 --> 00:59:00,290 Charlie, jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan 1010 00:59:00,292 --> 00:59:02,573 Saya sudah menjadi polisi selama bertahun-tahun. Aku tidak akan membiarkan yang benar pergi 1011 00:59:03,208 --> 00:59:04,208 jangan khawatir 1012 00:59:04,292 --> 00:59:06,533 Sersan, aku percaya padamu 1013 00:59:06,750 --> 00:59:08,490 ada dua kesepakatan baru-baru ini 1014 00:59:08,500 --> 00:59:10,536 itu akan menghasilkan banyak uang, suatu bagian diberikan kepadamu 1015 00:59:14,125 --> 00:59:15,865 si bajingan Charlie itu 1016 00:59:16,375 --> 00:59:19,367 betapa ayamnya sekarang, dia meninggalkan kita tanggung jawab 1017 00:59:19,375 --> 00:59:23,118 kami hanya melakukan apa yang diperintahkan saudara Sean 1018 00:59:27,458 --> 00:59:30,495 - apakah kamu siap? - Oke 1019 00:59:50,667 --> 00:59:51,873 Bisakah kita mulai sekarang? 1020 00:59:52,125 --> 00:59:55,197 Jika mereka tertangkap sekarang, mereka akan dijatuhi hukuman beberapa bulan 1021 00:59:55,417 --> 00:59:57,857 setelah pertarungan, mereka akan ditempatkan di penjara setidaknya selama beberapa tahun 1022 00:59:58,167 --> 00:59:59,202 jadilah pintar 1023 00:59:59,208 --> 01:00:00,208 Saya mengerti 1024 01:00:03,125 --> 01:00:05,081 saudara banteng, beri aku wajah... 1025 01:00:05,708 --> 01:00:07,869 Apakah Anda tidak memperhatikan ping? 1026 01:00:07,875 --> 01:00:09,240 Jadi apa? 1027 01:00:10,042 --> 01:00:11,042 Jam tangan? 1028 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 Sialan kamu 1029 01:00:13,333 --> 01:00:14,698 woo, banyak sekali orang di sini 1030 01:00:15,208 --> 01:00:16,789 jangan khawatir, kami bisa melakukannya 1031 01:00:17,500 --> 01:00:18,500 berhenti main-main 1032 01:00:21,250 --> 01:00:23,366 Petrus, tindakan 1033 01:00:37,250 --> 01:00:38,831 Pergilah dengan tanganmu 1034 01:00:40,208 --> 01:00:41,323 mereka sudah mempersiapkannya dengan baik 1035 01:00:44,792 --> 01:00:45,792 pergi dan bantu 1036 01:00:53,583 --> 01:00:55,744 Ketika sebagian besar dari mereka terluka, ini waktu yang tepat bagi kita 1037 01:01:06,000 --> 01:01:07,740 Polisi! Sial 1038 01:01:10,542 --> 01:01:12,123 polisi, dapatkan sekarang 1039 01:01:12,750 --> 01:01:14,615 cadangan 1040 01:01:20,667 --> 01:01:22,578 Polisi, hentikan 1041 01:01:24,958 --> 01:01:25,993 Henry, masuk 1042 01:01:32,167 --> 01:01:33,577 Berhenti 1043 01:01:33,917 --> 01:01:35,248 pergi... 1044 01:01:37,458 --> 01:01:39,744 Bekukan 1045 01:01:52,750 --> 01:01:54,832 Petrus, pergilah 1046 01:01:58,917 --> 01:02:00,953 kamu terluka parah, tidak bisakah kamu menahan rasa sakitnya 1047 01:02:00,958 --> 01:02:02,539 Saya tidak bisa lagi menggunakan narkoba 1048 01:02:03,292 --> 01:02:05,078 Saya tahu Anda hampir tidak pernah berhenti melakukannya. 1049 01:02:05,083 --> 01:02:06,823 /tapi bisakah kamu menahannya lebih lama lagi? 1050 01:02:08,542 --> 01:02:10,078 Tidak peduli bagaimana caranya, aku akan mencoba iramaku 1051 01:02:11,250 --> 01:02:12,865 jika saya minum obat lagi 1052 01:02:13,917 --> 01:02:17,660 bagaimana aku bisa menghadapi winnie dan Wayne? 1053 01:02:26,625 --> 01:02:29,537 Tentang kasus malam ini, Saya yakin kita dikhianati oleh Charlie 1054 01:02:30,000 --> 01:02:31,831 Aku tidak akan membiarkan dia pergi kali ini 1055 01:02:35,458 --> 01:02:37,665 Peter, sebaiknya kau kembali untuk melihatnya 1056 01:02:38,125 --> 01:02:39,956 Henry, kurus, aku pergi 1057 01:02:39,958 --> 01:02:41,994 cepatlah, jangan banci 1058 01:02:42,083 --> 01:02:43,744 aku pergi 1059 01:02:56,458 --> 01:03:00,406 Aku sudah menunggumu sepanjang malam, kenapa kamu terlambat? 1060 01:03:00,417 --> 01:03:02,749 Aku harus menyelesaikan pekerjaanku dulu 1061 01:03:03,500 --> 01:03:06,663 sersan fung, betapa miskinnya kamu! Anda bahkan tidak bisa menangkap Henry 1062 01:03:06,667 --> 01:03:08,578 kamu tahu betapa kacaunya disana 1063 01:03:08,708 --> 01:03:10,073 tidak aneh baginya untuk melarikan diri 1064 01:03:11,250 --> 01:03:14,868 Saya telah menangkap sejumlah temannya. Saya telah melakukan pekerjaan saya 1065 01:03:15,333 --> 01:03:17,533 apa gunanya menaruh kentang kecil di belakang bar? 1066 01:03:17,917 --> 01:03:20,203 Jika saya sudah mengetahuinya. Saya sendiri yang akan memotong Henry 1067 01:03:20,542 --> 01:03:21,577 anak-anakmu miskin 1068 01:03:21,625 --> 01:03:24,082 kamu tidak akan dipukuli jika kamu memang hebat 1069 01:03:24,083 --> 01:03:25,698 apa yang kamu katakan? 1070 01:03:26,875 --> 01:03:29,992 Charlie, dia masih hidup 1071 01:03:30,000 --> 01:03:32,457 Charlie, jika Henry melapor pada Sean, kamu akan mendapat masalah besar 1072 01:03:36,250 --> 01:03:37,615 kamu pikir aku akan memberinya kesempatan? 1073 01:03:48,417 --> 01:03:53,616 Kurus 1074 01:03:54,125 --> 01:03:55,160 ada apa? 1075 01:03:55,167 --> 01:03:56,167 Jam berapa sekarang? 1076 01:03:56,958 --> 01:03:58,323 Jam dua belas 1077 01:04:01,500 --> 01:04:03,661 kurus, berikan aku pakaiannya 1078 01:04:04,250 --> 01:04:06,787 ada darah di bajunya, bagaimana kamu bisa memakai ini? 1079 01:04:06,792 --> 01:04:08,032 Ambilkan yang lama untukku 1080 01:04:08,042 --> 01:04:09,532 Saya kira ada yang lama 1081 01:04:15,000 --> 01:04:17,707 Kurus, aku akan menelepon winnie dan bertanya apa yang terjadi? 1082 01:04:26,292 --> 01:04:28,624 Winnie, Henry berbicara 1083 01:04:28,958 --> 01:04:31,449 Henry, kamu baik-baik saja? 1084 01:04:32,083 --> 01:04:34,290 Baik, apakah ada yang mencariku? 1085 01:04:37,750 --> 01:04:39,536 Mengapa kamu menangis? 1086 01:04:39,542 --> 01:04:41,203 Jangan kembali 1087 01:04:41,208 --> 01:04:41,822 halo 1088 01:04:41,833 --> 01:04:43,915 jangan kembali 1089 01:04:43,917 --> 01:04:44,906 ada orang di rumah? 1090 01:04:44,917 --> 01:04:47,124 Itu Charlie ma yang berbicara 1091 01:04:48,208 --> 01:04:50,039 Charlie? Apa yang kamu inginkan? 1092 01:04:50,042 --> 01:04:53,159 Apa yang saya inginkan? Kembalilah dan lihatlah 1093 01:04:53,500 --> 01:04:54,785 Aku menghangatkanmu, jangan sentuh istriku 1094 01:04:54,792 --> 01:04:56,453 Aku tidak akan membiarkanmu pergi 1095 01:04:56,458 --> 01:04:58,244 halo 1096 01:05:06,125 --> 01:05:07,365 Apa yang kamu inginkan? 1097 01:05:07,583 --> 01:05:10,325 Aku ingin bercinta denganmu 1098 01:05:11,792 --> 01:05:12,792 kamu menggigitku 1099 01:05:22,917 --> 01:05:27,536 Bos, jangan salahkan saya atas ketidaksopanan saya 1100 01:05:27,542 --> 01:05:30,284 kalau kamu tertarik, kamu duluan 1101 01:05:30,958 --> 01:05:32,744 kenapa kamu tidak bicara? 1102 01:05:33,125 --> 01:05:36,242 Bicaralah apa pun yang ingin Anda katakan 1103 01:05:36,458 --> 01:05:40,406 angkat bicara, kalau tidak, kami tidak tahu apa yang kamu inginkan, kan? 1104 01:05:41,375 --> 01:05:42,831 Angkat dia 1105 01:05:50,167 --> 01:05:52,249 Bos, saya dulu menghormati Anda, 1106 01:05:52,250 --> 01:05:53,893 tapi kamu selalu membantu orang luar untuk melawanku 1107 01:05:53,917 --> 01:05:55,202 kamu pantas mendapatkannya 1108 01:05:56,708 --> 01:05:58,790 apakah kamu mendengarkan itu Saya ingin bercinta dengannya? 1109 01:05:59,125 --> 01:06:00,865 Bawa dia ke kamar tidur 1110 01:06:01,292 --> 01:06:03,374 menurutmu aku akan melakukannya di sini? Sayang sekali? 1111 01:06:06,542 --> 01:06:07,952 Kamu menyebalkan 1112 01:06:10,250 --> 01:06:12,616 kamu suka bercinta dengan Henry tapi bukan aku? 1113 01:06:12,667 --> 01:06:13,827 Apakah saya ganteng? 1114 01:06:14,000 --> 01:06:16,286 Walaupun aku jelek, tapi aku jelek ahli dalam bercinta 1115 01:06:17,792 --> 01:06:19,232 Anda akan mendapat kesempatan untuk memperjelasnya 1116 01:06:19,375 --> 01:06:20,615 bawa dia masuk - ya 1117 01:06:45,500 --> 01:06:46,865 Apakah kamu baik-baik saja? 1118 01:06:46,875 --> 01:06:48,235 Aku baik-baik saja, sebaiknya kamu pergi dulu 1119 01:06:48,792 --> 01:06:50,783 jangan pergi! Jangan pergi 1120 01:06:51,375 --> 01:06:52,364 sial 1121 01:06:52,375 --> 01:06:54,912 kamu berani menggigitku? Anda sudah membuat mobilku rusak 1122 01:06:54,917 --> 01:06:58,830 seberapa galaknya kamu? Aku tidak akan membiarkanmu 1123 01:06:59,167 --> 01:07:00,807 Aku tidak akan membiarkanmu pergi jika kamu tidak membayarku 1124 01:07:01,417 --> 01:07:04,284 jangan marah, aku akan membayarmu 1125 01:07:04,292 --> 01:07:06,578 tidak ada gunanya, apakah kamu mendengar bel sekolah? 1126 01:07:06,583 --> 01:07:09,074 Bagaimana saya bisa mengantar mereka ke sekolah dengan mobil rusak? 1127 01:07:13,292 --> 01:07:14,623 Winnie... 1128 01:07:22,417 --> 01:07:23,497 Winnie... 1129 01:07:28,583 --> 01:07:29,698 Saudara Sean 1130 01:07:39,625 --> 01:07:47,625 Winnie... Saya Henry. Apa kabarmu? 1131 01:07:52,125 --> 01:07:53,285 itu 1132 01:07:53,917 --> 01:07:56,249 mereka membunuh saudara Sean 1133 01:07:56,250 --> 01:07:57,956 Aku harus membunuh bajingan itu 1134 01:08:02,208 --> 01:08:09,205 Maaf, bayinya sudah tiada 1135 01:08:17,417 --> 01:08:21,456 Winnie... 1136 01:08:37,708 --> 01:08:38,823 Saya akan menelepon Anda jika uangnya tidak cukup 1137 01:08:38,833 --> 01:08:40,744 oke, teleponlah aku kapan saja jika uangnya tidak cukup 1138 01:08:40,750 --> 01:08:41,910 Saya ingat nomor mobil Anda 1139 01:08:46,250 --> 01:08:49,242 Soalnya, bempernya bernilai seribu 1140 01:09:18,542 --> 01:09:19,657 Polisi, jangan bergerak 1141 01:09:20,417 --> 01:09:23,534 Saya tidak curiga Anda telah membunuh. Anda ditahan 1142 01:09:24,292 --> 01:09:27,364 bukan aku 1143 01:09:27,875 --> 01:09:30,287 Anda tidak memberi tahu saya apa pun, apa yang bisa saya bantu 1144 01:09:30,625 --> 01:09:33,867 Sudah kubilang, aku tidak akan membiarkan Charlie pergi 1145 01:09:33,875 --> 01:09:36,036 - kamu pikir ini rumahmu? - Maaf tuan 1146 01:09:36,667 --> 01:09:37,782 duduklah 1147 01:09:40,500 --> 01:09:43,947 Henry, tenanglah 1148 01:09:44,250 --> 01:09:46,081 kamu harus percaya itu inilah masyarakat hukum 1149 01:09:46,083 --> 01:09:47,994 Aku harus membunuh bajingan itu 1150 01:09:53,167 --> 01:09:56,079 Percayalah padaku. Aku tidak membunuhnya 1151 01:09:56,750 --> 01:09:58,786 polisi itu segera datang ketika aku baru saja sampai di rumah. 1152 01:09:58,792 --> 01:09:59,747 Mereka menjebakku - aku tahu itu, 1153 01:09:59,750 --> 01:10:01,615 Saya percaya kamu 1154 01:10:02,167 --> 01:10:03,623 bukti-bukti itu merugikan Anda 1155 01:10:05,042 --> 01:10:07,784 tapi bukan berarti begitu kamu akan dijebak 1156 01:10:12,958 --> 01:10:15,244 Kamu adalah temanku, 1157 01:10:15,250 --> 01:10:17,081 Saya akan mencoba yang terbaik untuk membantu Anda, percayalah 1158 01:10:22,083 --> 01:10:23,448 Bu, aku akan melakukannya 1159 01:10:32,833 --> 01:10:34,539 Paman, kopi 1160 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 terima kasih 1161 01:10:38,583 --> 01:10:40,539 Saya ingin bekerja di kantor Anda 1162 01:10:41,125 --> 01:10:43,491 kamu melakukannya dengan cukup baik di kantor pengacara lam, 1163 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 kenapa kamu menginginkan perubahan? 1164 01:10:45,167 --> 01:10:47,533 Dia tidak mengizinkan saya mengambil satu kasus pun 1165 01:10:47,667 --> 01:10:48,782 jadi saya mengundurkan diri 1166 01:10:49,042 --> 01:10:53,456 itu akan gagal, sayang telepon aku sore ini 1167 01:10:53,458 --> 01:10:54,618 dia memberitahuku segalanya 1168 01:10:54,958 --> 01:10:56,323 kamu belum mempelajarinya, 1169 01:10:56,333 --> 01:10:57,684 bagaimana Anda bisa mengatakan itu akan gagal 1170 01:10:57,708 --> 01:10:59,448 Saya percaya Henry dijebak 1171 01:11:03,417 --> 01:11:06,454 putuskan dulu, itu tidak ada gunanya 1172 01:11:07,500 --> 01:11:09,420 Saya khawatir Anda akan melakukannya membuang-buang waktu dan tenaga Anda 1173 01:11:09,542 --> 01:11:11,908 istrinya terbunuh, sebagai serta bayi yang belum lahir 1174 01:11:12,292 --> 01:11:14,374 bagaimana kamu bisa meninggalkannya sendirian? 1175 01:11:16,125 --> 01:11:18,707 Oke, saya akan mengirim pengacara untuk menangani kasus ini 1176 01:11:19,208 --> 01:11:23,326 tidak, aku harus melakukannya sendiri 1177 01:11:23,708 --> 01:11:26,950 pamanmu hanya memikirkan kebaikanmu 1178 01:11:27,083 --> 01:11:29,540 jika kasus pertama Anda gagal 1179 01:11:29,542 --> 01:11:31,874 itu pasti akan mempengaruhi masa depanmu 1180 01:11:32,042 --> 01:11:35,205 jika Henry tidak menyemangatiku 6 tahun yang lalu, Saya tidak punya masa depan sekarang 1181 01:11:36,042 --> 01:11:39,079 apakah kamu ingat kamu bawakan aku buku referensi? 1182 01:11:39,917 --> 01:11:41,953 Aku menghancurkan semuanya setelah kamu pergi 1183 01:11:41,958 --> 01:11:43,869 Aku bersumpah aku tidak akan pernah belajar 1184 01:11:44,417 --> 01:11:45,657 Aku ingin kamu merasa menyesal 1185 01:11:45,958 --> 01:11:48,415 jika tidak mendapat dorongan dari Henry. Saya tidak akan menjadi pengacara 1186 01:11:48,708 --> 01:11:51,780 kalau gagal lupakan saja derajat hukumnya 1187 01:11:56,167 --> 01:11:59,705 paman, tolong bantu aku sekali 1188 01:12:00,583 --> 01:12:03,165 baiklah, penghasilanku sudah cukup 1189 01:12:03,833 --> 01:12:07,030 terburuk hingga terburuk saya akan menutupnya kantor untuk keluarga yang bersatu 1190 01:12:07,042 --> 01:12:08,578 terima kasih 1191 01:12:11,250 --> 01:12:13,491 kamu bilang dia bertengkar dengan supir pengasuh Van, 1192 01:12:13,500 --> 01:12:16,947 lalu dia naik ke atas 1193 01:12:17,333 --> 01:12:21,155 polisi datang dalam 5 menit 1194 01:12:21,917 --> 01:12:23,532 ya, aku yakin akan hal itu 1195 01:12:27,208 --> 01:12:30,075 paman, 5 menit itu adalah petunjuk penting 1196 01:12:31,292 --> 01:12:33,658 Aku bersumpah dalam hidupku bahwa Henry tidak membunuh 1197 01:12:33,667 --> 01:12:37,455 kamu akan punya bukti, yang penting di pengadilan 1198 01:12:38,250 --> 01:12:41,242 juga oleh latar belakang dan hubungannya dengan terdakwa 1199 01:12:41,250 --> 01:12:43,582 kamu pikir hakim akan mudah mempercayainya? 1200 01:12:44,042 --> 01:12:44,827 Saksi terpenting dalam kasus ini 1201 01:12:44,833 --> 01:12:46,994 adalah pengemudi pengasuh Van 1202 01:12:49,083 --> 01:12:51,950 kamu akan menemukannya 1203 01:12:51,958 --> 01:12:55,450 jangan khawatir, aku akan mencoba yang terbaik 1204 01:13:17,292 --> 01:13:19,374 Aku mengerti, du2939 1205 01:13:21,917 --> 01:13:23,157 dimana supir wanitanya? 1206 01:13:23,167 --> 01:13:24,498 Ada apa? 1207 01:13:24,667 --> 01:13:25,907 Sesuatu yang penting tentu saja 1208 01:13:25,917 --> 01:13:27,123 siapa kamu? 1209 01:13:27,125 --> 01:13:28,205 Lalu siapa kamu? 1210 01:13:28,208 --> 01:13:29,664 Saya suaminya 1211 01:13:29,667 --> 01:13:31,749 maaf, saya ingin bantuan istri anda 1212 01:13:31,750 --> 01:13:33,832 dia sekarang berada di daratan Tiongkok, dia akan kembali pada tanggal 28 1213 01:13:33,833 --> 01:13:34,822 tanggal 28 1214 01:13:34,833 --> 01:13:35,833 ya 1215 01:13:36,417 --> 01:13:37,623 kebetulan sekali, tanggal 28 juga 1216 01:13:37,833 --> 01:13:39,573 pagi atau sore? 1217 01:13:40,708 --> 01:13:42,790 Dia mengatakan itu pada wanita itu akan kembali pada tanggal 28 1218 01:13:43,125 --> 01:13:44,865 jika dia datang ke pengadilan, tidak apa-apa 1219 01:13:45,625 --> 01:13:47,331 Saya yakin bisa memenangkan kasus ini 1220 01:13:48,125 --> 01:13:50,582 Anda akan mempertimbangkan sisi kasus yang berbeda 1221 01:13:52,042 --> 01:13:55,000 jangan terpaku pada kasus ini, datang dan makanlah 1222 01:13:55,292 --> 01:13:56,372 oke 1223 01:14:00,500 --> 01:14:03,242 Jangan membuatnya kecewa, ayo pergi 1224 01:14:03,792 --> 01:14:08,957 Saya harus mengingatkan Anda satu hal, jaksanya adalah ck Chong 1225 01:14:08,958 --> 01:14:12,280 Dijuluki "Terminator" dia sulit untuk dihadapi 1226 01:14:16,167 --> 01:14:17,282 halo, ck 1227 01:14:17,333 --> 01:14:19,293 Saya belum bekerja sama dengan Anda untuk waktu yang lama 1228 01:14:19,583 --> 01:14:21,323 izinkan saya memperkenalkan, anak saya Wayne 1229 01:14:21,667 --> 01:14:22,452 pintar 1230 01:14:22,667 --> 01:14:24,157 paman Chong 1231 01:14:24,292 --> 01:14:25,292 bagaimana kabarmu? 1232 01:14:25,542 --> 01:14:26,873 apakah kamu ingin pensiun? 1233 01:14:26,875 --> 01:14:29,992 Saya telah menjadi pengacara selama bertahun-tahun, sudah waktunya untuk pensiun 1234 01:14:30,000 --> 01:14:31,456 selamat! 1235 01:14:31,708 --> 01:14:32,948 Saya khawatir Anda akan bosan 1236 01:14:33,417 --> 01:14:35,408 Saya akan memberikan kesempatan kepada generasi muda 1237 01:14:36,708 --> 01:14:38,164 itu tergantung pada bakat mereka 1238 01:14:49,958 --> 01:14:52,199 Suaminya mengatakan dia belum kembali 1239 01:14:55,833 --> 01:15:01,123 terdakwa, Henry tse adalah dibebankan pada tanggal 28 Agustus tahun ini 1240 01:15:01,125 --> 01:15:06,540 di rumah bintang 26a, kota tai koo 1241 01:15:06,792 --> 01:15:11,331 membunuh seorang pria Tionghoa berusia 58 tahun bernama man cheung hung 1242 01:15:11,667 --> 01:15:16,366 dan winnie wanita Cina dinyanyikan 1243 01:15:16,667 --> 01:15:18,453 terdakwa menyangkal bersalah 1244 01:15:19,542 --> 01:15:23,785 dapatkan hasil pertama 1245 01:15:29,125 --> 01:15:30,661 Dari mana Anda mengenal terdakwa? 1246 01:15:31,583 --> 01:15:32,663 Di pusat koreksi 1247 01:15:32,667 --> 01:15:33,873 tolong lebih keras 1248 01:15:34,083 --> 01:15:35,198 di pusat koreksi 1249 01:15:35,458 --> 01:15:37,198 kejahatan apa yang kamu lakukan? 1250 01:15:37,208 --> 01:15:40,530 Keberatan! Masa lalu saksi tidak ada hubungannya dengan kasus ini 1251 01:15:40,875 --> 01:15:44,038 segala sesuatu yang berkaitan dengan terdakwa adalah berkaitan 1252 01:15:44,417 --> 01:15:46,749 saksi harus menjawab pertanyaan ini 1253 01:15:46,833 --> 01:15:47,833 terima kasih 1254 01:15:48,292 --> 01:15:50,283 kejahatan apa yang kamu lakukan? 1255 01:15:50,458 --> 01:15:51,493 kekacauan 1256 01:15:52,042 --> 01:15:53,042 lebih keras 1257 01:15:53,125 --> 01:15:54,240 kekacauan 1258 01:15:54,875 --> 01:15:56,393 apa hubungannya antara terdakwa dan Anda 1259 01:15:56,417 --> 01:15:57,247 saudara laki-laki 1260 01:15:57,417 --> 01:15:58,156 berhubungan darah? 1261 01:15:58,333 --> 01:15:59,743 Kami adalah teman 1262 01:15:59,958 --> 01:16:01,414 apakah kamu anggota triad? 1263 01:16:01,417 --> 01:16:03,282 Saya datang untuk membuktikan Henry tidak bersalah 1264 01:16:03,292 --> 01:16:04,407 jawab pertanyaanku 1265 01:16:04,417 --> 01:16:06,499 - kamu tidak bertanya apa yang ingin aku buktikan - Jawab aku 1266 01:16:06,542 --> 01:16:09,329 sialan kamu, kamu ingin membodohiku “jawab aku 1267 01:16:12,167 --> 01:16:13,657 sebaiknya kamu bersikap baik 1268 01:16:13,917 --> 01:16:17,205 jika kamu main-main, Saya akan mendakwa Anda melakukan penghinaan terhadap pengadilan 1269 01:16:18,875 --> 01:16:20,536 saya sudah selesai 1270 01:16:22,458 --> 01:16:24,449 pengacara pengadilan, giliranmu sekarang 1271 01:16:24,875 --> 01:16:26,831 Saya tidak punya pertanyaan 1272 01:16:27,542 --> 01:16:30,204 dapatkan saksi ke-2 1273 01:16:33,125 --> 01:16:34,615 Saya ingin menunda persidangan 1274 01:16:34,625 --> 01:16:37,742 keberatan. Kasusnya telah terjadi percobaan selama beberapa hari 1275 01:16:37,750 --> 01:16:40,742 kalau kita menundanya, itu hanya sia-sia belaka uang pemerintah 1276 01:16:40,750 --> 01:16:42,741 serta waktu juri 1277 01:16:43,208 --> 01:16:46,075 saksi ke 2 dapat membuktikan 1278 01:16:46,083 --> 01:16:48,415 terdakwa bahwa dia adalah alibi 1279 01:16:48,417 --> 01:16:50,032 keberatan 1280 01:16:50,292 --> 01:16:53,659 berhenti berdebat. Sebelum akhir pengadilan 1281 01:16:53,667 --> 01:16:58,707 jika saksi tidak muncul, dia tidak akan memenuhi syarat untuk menjadi saksi 1282 01:16:59,667 --> 01:17:02,659 mendapatkan kesaksian dari penganiaya 1283 01:17:24,333 --> 01:17:26,995 Pada tanggal 28 Agustus siang, saya mendapat pesan 1284 01:17:27,167 --> 01:17:29,954 ada pembunuhan terjadi 1285 01:17:29,958 --> 01:17:32,074 di alamat yang disebutkan 1286 01:17:32,625 --> 01:17:36,038 jadi aku pergi dengan beberapa petugas untuk menyelidikinya 1287 01:17:36,708 --> 01:17:39,541 lalu apa yang kamu ketahui? 1288 01:17:39,792 --> 01:17:43,956 Di kamar tidur, saya menemukan seorang pria telanjang dan berdarah 1289 01:17:44,375 --> 01:17:47,617 dengan pisau di kepalanya tergeletak di lantai 1290 01:17:48,333 --> 01:17:51,370 dan seorang wanita yang berpakaian tidak pantas, tidur di tempat tidur 1291 01:17:51,875 --> 01:17:55,823 mereka berdua pingsan dan berdarah 1292 01:17:56,375 --> 01:17:59,913 dan seorang pria dengan pisau di tangannya, berdiri di samping tempat tidur 1293 01:18:00,708 --> 01:18:04,405 apakah dia ada di pengadilan? 1294 01:18:04,583 --> 01:18:05,288 Ya 1295 01:18:05,417 --> 01:18:06,827 bisakah kamu mengidentifikasi dia? 1296 01:18:06,833 --> 01:18:09,620 Tentu. Dialah orangnya 1297 01:18:10,042 --> 01:18:11,373 - apakah kamu yakin? - Tentu saja 1298 01:18:11,667 --> 01:18:14,579 apakah kamu mengenali pisaunya? 1299 01:18:15,625 --> 01:18:18,788 Ya, saya bersedia. Terdakwa adalah memegang pisau ini di dalam ruangan 1300 01:18:18,792 --> 01:18:19,952 dia berbohong 1301 01:18:19,958 --> 01:18:21,073 ayah, tenanglah 1302 01:18:21,542 --> 01:18:22,952 diam di pengadilan 1303 01:18:23,292 --> 01:18:26,580 kamu bilang kamu mendapat pesan, lalu bagaimana kamu mendapatkannya? 1304 01:18:28,000 --> 01:18:30,457 Maaf, saya tidak ingin menjawab pertanyaan ini 1305 01:18:30,458 --> 01:18:31,458 kenapa? 1306 01:18:31,667 --> 01:18:33,077 Informanmu adalah Charlie, bukan? 1307 01:18:33,125 --> 01:18:36,413 Keberatan. Saya keberatan tebakan pengacara pengadilan 1308 01:18:36,917 --> 01:18:39,909 untuk melindungi keselamatan informan kami 1309 01:18:40,083 --> 01:18:41,789 Saya tidak bisa membuka informasi mereka 1310 01:18:41,792 --> 01:18:43,703 saksi tidak perlu menjawab pertanyaan ini 1311 01:18:45,667 --> 01:18:49,239 kapan kamu menerima pesan itu 1312 01:18:50,125 --> 01:18:51,535 12:57 siang 1313 01:18:51,542 --> 01:18:52,497 apakah kamu yakin? 1314 01:18:52,500 --> 01:18:54,912 Ya, aku melihat jam tanganku ketika saya diberitahu 1315 01:18:55,083 --> 01:18:58,041 Anda melihat tersangka memegang pisau? 1316 01:18:58,208 --> 01:19:00,324 Tangan mana yang dia pegang pisaunya? 1317 01:19:01,208 --> 01:19:01,913 Tangan kanan 1318 01:19:01,917 --> 01:19:03,032 kamu yakin? 1319 01:19:03,208 --> 01:19:05,199 Tentu - terima kasih 1320 01:19:08,958 --> 01:19:12,746 ini adalah laporan kesehatan setelah dia ditangkap 1321 01:19:14,208 --> 01:19:16,790 yang menyatakan dengan jelas bahwa, sebelum dia ditangkap 1322 01:19:16,792 --> 01:19:19,374 hak terdakwa tangannya terluka parah 1323 01:19:19,375 --> 01:19:21,455 lukanya sangat dalam, dia tidak punya cara untuk membunuh 1324 01:19:22,833 --> 01:19:24,744 izinkan saya mengingatkan Anda semua, pikirkan dengan tenang 1325 01:19:25,750 --> 01:19:29,288 sesuai dengan lukanya 1326 01:19:29,292 --> 01:19:31,248 bagaimana dia bisa membunuh orang seberat 79kg, kuat, 1327 01:19:31,250 --> 01:19:33,036 dan pria yang sehat? 1328 01:19:33,042 --> 01:19:34,122 Itu tidak mungkin 1329 01:19:34,125 --> 01:19:35,125 keberatan 1330 01:19:35,542 --> 01:19:40,866 menurut kerajaan diutamakan di halaman 159 1331 01:19:41,375 --> 01:19:45,197 seorang anak laki-laki Inggris berusia 12 tahun dan 3 saudara laki-lakinya 1332 01:19:45,208 --> 01:19:49,872 untuk mendapatkan $100 lbs, dia menjadi sangat marah. Dia membunuh 3 saudara laki-laki 1333 01:19:50,167 --> 01:19:53,785 seorang anak berusia 12 tahun marah besar 1334 01:19:53,792 --> 01:19:56,989 bisa membunuh 3 saudaranya yang lebih kuat darinya 1335 01:19:57,458 --> 01:20:00,200 Artinya, terdakwa terluka tetapi 1336 01:20:00,542 --> 01:20:02,999 itu tidak berarti tidak ada yang terbunuh 1337 01:20:03,208 --> 01:20:06,325 karena terdakwanya orang kuat juga 1338 01:20:11,500 --> 01:20:14,082 Obtest saksi ke-2 1339 01:20:19,375 --> 01:20:22,572 Saksi berikutnya dapat menunjukkan hal itu 1340 01:20:22,583 --> 01:20:25,063 ada hubungan khusus di antara keduanya orang mati dan terdakwa 1341 01:20:26,042 --> 01:20:27,077 apakah anda kenal terdakwa? 1342 01:20:27,083 --> 01:20:28,083 Ya 1343 01:20:28,708 --> 01:20:29,993 dimana? 1344 01:20:30,000 --> 01:20:30,830 Keberatan 1345 01:20:30,833 --> 01:20:33,290 tidak keberatan. Jawab pertanyaannya 1346 01:20:34,375 --> 01:20:37,367 Saya mengenalnya pada tahun 1982, dalam sebuah pertarungan 1347 01:20:37,708 --> 01:20:39,244 dia membunuh temanku 1348 01:20:39,708 --> 01:20:41,414 nanti ada kontaknya? 1349 01:20:41,417 --> 01:20:43,954 Keberatan, pertanyaan ini tidak ada kaitannya dengan kasus tersebut 1350 01:20:44,292 --> 01:20:48,160 tidak keberatan! Biarkan saya mengingatkan persidangan pengacara. Berpikir jernih sebelum mengajukan keberatan 1351 01:20:49,542 --> 01:20:52,204 setelah dia dibebaskan. Saya bertemu dengannya sekali. Nanti, kita sudah menjadi saudara 1352 01:20:52,625 --> 01:20:55,082 saudara yang seperti apa? 1353 01:20:55,500 --> 01:20:56,740 Tentu saja saudara dalam triad 1354 01:20:56,750 --> 01:20:57,956 keberatan 1355 01:20:57,958 --> 01:20:58,993 sial, pergilah ke neraka 1356 01:20:59,000 --> 01:21:01,036 dia menjebaknya 1357 01:21:01,042 --> 01:21:02,578 dia dijebak 1358 01:21:02,667 --> 01:21:04,578 diamlah! Anda akan tahu peraturan di sini! 1359 01:21:04,583 --> 01:21:06,303 Aku akan mengusirmu jika kamu terus seperti ini 1360 01:21:07,208 --> 01:21:09,328 kamu tahu hubungan itu terdakwa dan orang mati? 1361 01:21:09,958 --> 01:21:12,870 Yang mati adalah bosnya, dia mendapatkan istrinya 1362 01:21:13,042 --> 01:21:15,499 jadi dia sangat membencinya, dan selalu berkata dia akan membunuhnya 1363 01:21:15,958 --> 01:21:17,118 bagaimana kamu tahu? 1364 01:21:17,125 --> 01:21:18,581 Semua teman mengetahuinya 1365 01:21:21,458 --> 01:21:24,291 dimana kamu pada tanggal 28 Agustus? 1366 01:21:24,708 --> 01:21:25,288 Makau 1367 01:21:25,292 --> 01:21:27,123 untuk apa? 1368 01:21:27,542 --> 01:21:29,498 Ke pantai, mendengarkan ombak, membaca novel 1369 01:21:29,667 --> 01:21:32,625 kapan kamu pergi dan kapan kamu kembali? 1370 01:21:34,208 --> 01:21:36,915 Saya berangkat pada tanggal 27 malam dan kembali pada tanggal 29. 1371 01:21:37,208 --> 01:21:38,323 Anda dapat memeriksanya 1372 01:21:39,375 --> 01:21:40,865 saya sudah selesai 1373 01:21:45,250 --> 01:21:46,956 apakah saksi ke 2 sudah datang? 1374 01:21:47,375 --> 01:21:49,661 Belum... 1375 01:21:50,167 --> 01:21:53,079 Saatnya diskusi juri 1376 01:21:53,083 --> 01:21:53,822 tuan... 1377 01:21:53,833 --> 01:21:55,243 Pengadilan - tuan... 1378 01:21:59,375 --> 01:22:00,375 Henry 1379 01:22:06,125 --> 01:22:10,573 Maaf, saya khawatir saya tidak dapat membantu. Maafkan saya 1380 01:22:10,583 --> 01:22:13,996 kamu membuatku sedih. saya tahu kamu sudah mencoba yang terbaik 1381 01:22:15,750 --> 01:22:16,750 terima kasih 1382 01:22:23,250 --> 01:22:27,198 Saudaraku, tolong, apakah istrimu sudah pulang? 1383 01:22:27,208 --> 01:22:28,493 Dia baru saja pergi 1384 01:22:31,250 --> 01:22:32,250 hilang? Sial 1385 01:22:55,958 --> 01:22:57,539 Berhenti 1386 01:22:58,833 --> 01:23:00,226 apa yang sedang kamu lakukan? Anda ingin kematian? 1387 01:23:00,250 --> 01:23:01,490 Nyonya! Aku akhirnya mendapatkanmu 1388 01:23:01,500 --> 01:23:02,660 hati-hati dengan mobilnya 1389 01:23:05,458 --> 01:23:06,823 jangan pergi 1390 01:23:06,875 --> 01:23:08,195 kamu telah menabrak seseorang. Jangan pergi 1391 01:23:08,917 --> 01:23:10,782 bukan urusan kita, ayo pergi 1392 01:23:14,500 --> 01:23:15,500 apakah kamu baik-baik saja? 1393 01:23:16,292 --> 01:23:17,292 Sudahlah. saya baik-baik saja 1394 01:23:17,333 --> 01:23:18,773 ada darah! Kamu terluka parah 1395 01:23:19,292 --> 01:23:20,907 itu tidak masalah. Saya sudah terbiasa dengan hal itu 1396 01:23:20,917 --> 01:23:22,077 pergi dan temui dokter 1397 01:23:22,542 --> 01:23:26,080 Nyonya, apakah Anda ingat kecelakaan mobil itu 1398 01:23:26,083 --> 01:23:27,664 lupakan saja. Van saya sudah diperbaiki sekarang 1399 01:23:27,667 --> 01:23:30,500 Nyonya, apakah Anda ingat teman saya? 1400 01:23:31,000 --> 01:23:35,539 itu? Jangan pergi bersamanya. Dia akan mengatur hidupmu 1401 01:23:35,542 --> 01:23:38,204 dia dijebak atas pembunuhan 1402 01:23:38,208 --> 01:23:41,405 hanya kamu yang bisa membuktikan dia tidak bersalah 1403 01:23:41,417 --> 01:23:45,330 Aku tidak mengenalnya, aku tidak akan mengenalnya melakukan hal sialan itu 1404 01:23:45,333 --> 01:23:48,905 Nyonya... kami tidak akan membuat anda mendapat masalah 1405 01:23:49,083 --> 01:23:52,621 Anda hanya perlu membuktikan bahwa Anda memang benar bersama kami saat kecelakaan mobil 1406 01:23:53,333 --> 01:23:55,824 apa yang harus saya lakukan dengan anak-anak? 1407 01:23:55,833 --> 01:23:58,575 Dasar jalang, kenapa kamu tidak memberikan bantuan apa pun? 1408 01:23:58,875 --> 01:24:02,618 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak akan takut, tersesat 1409 01:24:03,917 --> 01:24:05,837 beraninya kamu menghidupkan mesin, Aku akan memotongmu hingga mati 1410 01:24:06,250 --> 01:24:07,990 aku akan menabrakmu 1411 01:24:08,125 --> 01:24:09,240 datang dan coba. Jalang 1412 01:24:14,750 --> 01:24:16,331 Sialan. Anda ingin menabrak? 1413 01:24:16,583 --> 01:24:19,620 Tolong bantu, Anda akan mendapatkan pahala 1414 01:24:19,625 --> 01:24:22,583 Nyonya, teman saya tidak bersalah 1415 01:24:23,542 --> 01:24:26,079 Saya belum pernah melihat seorang pria mengemis dengan darah 1416 01:24:26,375 --> 01:24:29,788 Nyonya, teman saya tidak bersalah 1417 01:24:30,917 --> 01:24:32,578 dia dijebak 1418 01:24:35,542 --> 01:24:37,703 ada hasil? 1419 01:24:38,375 --> 01:24:41,538 Setelah berdiskusi secara menyeluruh 1420 01:24:42,000 --> 01:24:46,164 kami telah sampai pada kesimpulan yang sama bahwa 1421 01:24:46,167 --> 01:24:47,156 tunggu... 1422 01:24:47,167 --> 01:24:50,330 Saya sudah menemukan saksinya 1423 01:24:50,333 --> 01:24:51,539 masuk 1424 01:24:51,542 --> 01:24:54,739 dialah orangnya. Dialah orangnya 1425 01:24:59,083 --> 01:25:01,540 apa pekerjaanmu? 1426 01:25:01,833 --> 01:25:03,118 Sopir pengasuh Van 1427 01:25:03,125 --> 01:25:05,411 untuk mengantar siswa sekolah? 1428 01:25:05,667 --> 01:25:06,531 Ya 1429 01:25:06,542 --> 01:25:08,302 sudah berapa lama kamu berada seorang sopir pengasuh Van 1430 01:25:08,458 --> 01:25:09,493 7 tahun 1431 01:25:09,542 --> 01:25:10,742 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda 1432 01:25:10,792 --> 01:25:13,408 pada tanggal 28 Agustus, sekitar jam 1 siang. 1433 01:25:13,625 --> 01:25:15,161 Apakah Anda ingat apa yang terjadi? 1434 01:25:15,458 --> 01:25:17,119 Tentu saja, mobil saya jatuh 1435 01:25:17,125 --> 01:25:18,160 pertanyaan lain 1436 01:25:19,125 --> 01:25:21,161 langsung saja oke? Saya seorang saksi di sini 1437 01:25:21,167 --> 01:25:25,206 jangan buang waktuku 1438 01:25:25,625 --> 01:25:29,743 orang yang menabrakkan Vanmu, masih bisakah kamu mengenalinya? 1439 01:25:29,750 --> 01:25:30,535 Tentu 1440 01:25:30,542 --> 01:25:33,033 apakah dia ada di pengadilan? 1441 01:25:33,333 --> 01:25:34,072 Ya 1442 01:25:34,083 --> 01:25:35,083 siapa dia? 1443 01:25:35,208 --> 01:25:36,208 Dia adalah 1444 01:25:36,250 --> 01:25:37,410 apakah kamu yakin? 1445 01:25:37,417 --> 01:25:40,705 Dia licik. Dia mudah diingat 1446 01:25:41,042 --> 01:25:42,042 terima kasih 1447 01:25:42,250 --> 01:25:43,740 saya sudah selesai 1448 01:25:44,042 --> 01:25:45,077 bukankah kamu hakimnya? 1449 01:25:45,083 --> 01:25:46,414 Tidak, saya seorang pengacara 1450 01:25:46,417 --> 01:25:47,577 bolehkah aku pergi sekarang? 1451 01:25:47,583 --> 01:25:48,583 Tidak 1452 01:25:50,917 --> 01:25:53,499 Bagaimana Anda mengingatnya dengan jelas bahwa itu tanggal 28 Agustus 1453 01:25:53,833 --> 01:25:57,246 Saya memperbaiki mobil segera setelah itu kecelakaan itu, aku punya kwitansi 1454 01:25:59,125 --> 01:26:00,581 bagaimana kamu bisa memastikan kalau sekarang sudah jam satu? 1455 01:26:00,583 --> 01:26:02,039 Bel sekolah berbunyi 1456 01:26:02,042 --> 01:26:03,282 apakah itu berdering tepat waktu? 1457 01:26:03,292 --> 01:26:04,998 Saya sudah menjadi pengemudi selama 7 tahun. 1458 01:26:05,000 --> 01:26:07,582 Itu tidak berdering 3 kali karena kehabisan listrik 1459 01:26:07,583 --> 01:26:09,539 tidak akan ada kata terlambat untuk itu lebih dari 10 detik 1460 01:26:10,500 --> 01:26:13,492 - tunggu, siapa kamu? - Jaksa 1461 01:26:13,875 --> 01:26:17,914 Tuan jaksa. Saya seorang saksi tapi bukan penjahat 1462 01:26:17,917 --> 01:26:20,249 silakan belajar darinya pengacara tampan, bersikaplah sopan 1463 01:26:20,250 --> 01:26:23,822 jangan berteriak kepada orang lain terutama kepada seorang wanita 1464 01:26:23,833 --> 01:26:26,324 kenapa kamu menatapku? Anda ingin memakan saya? 1465 01:26:26,333 --> 01:26:28,699 Apakah saya salah? 1466 01:26:29,167 --> 01:26:32,330 Aku bahkan tidak menakuti bajingan itu 1467 01:26:40,417 --> 01:26:44,410 Terdakwa Henry tse 1468 01:26:44,792 --> 01:26:48,580 adalah... tidak bersalah, segera dibebaskan 1469 01:26:49,542 --> 01:26:52,249 kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik 1470 01:26:54,917 --> 01:26:56,157 pengadilan 1471 01:27:03,708 --> 01:27:05,414 Terima kasih paman, terima kasih untuk reservasi Anda 1472 01:27:05,417 --> 01:27:07,123 mari kita bekerja sama di masa depan 1473 01:27:09,500 --> 01:27:11,240 beri dia pelajaran oke? 1474 01:27:11,250 --> 01:27:13,707 Anda menyanjung saya. Anda bisa pensiun sekarang 1475 01:27:13,750 --> 01:27:14,750 terima kasih 1476 01:27:31,042 --> 01:27:32,452 Apakah Anda sersan fung? 1477 01:27:32,458 --> 01:27:33,538 Ya, ada apa? 1478 01:27:34,042 --> 01:27:37,830 Ica. Kami mencurigai Anda disuap 1479 01:27:37,833 --> 01:27:39,744 tolong bantu penyelidikan kami 1480 01:27:42,667 --> 01:27:44,328 Saya senang melihat Anda bebas 1481 01:27:44,333 --> 01:27:47,780 terima kasih. Terima kasih telah menyelamatkan anakku 1482 01:27:47,792 --> 01:27:50,033 kurus juga melakukan banyak hal 1483 01:27:50,792 --> 01:27:51,907 mana yang kurus? 1484 01:27:54,542 --> 01:27:55,542 Kurus 1485 01:27:55,708 --> 01:27:56,708 kurus... 1486 01:27:57,667 --> 01:27:58,827 Kurus... 1487 01:28:12,417 --> 01:28:13,532 Mengapa? 1488 01:28:15,167 --> 01:28:22,573 Kawan, kamu bebas sekarang... 1489 01:28:22,583 --> 01:28:23,823 Apakah itu dilakukan oleh Charlie? 1490 01:28:24,458 --> 01:28:28,497 Saya tidak peduli... 1491 01:28:28,500 --> 01:28:29,740 Apakah itu Charlie bu”? 1492 01:28:32,000 --> 01:28:37,199 Saya datang dengan tenang 1493 01:28:38,042 --> 01:28:43,912 pergi dengan tenang 1494 01:28:46,583 --> 01:28:52,658 Aku bahkan tidak pergi dengan cloud 1495 01:28:52,833 --> 01:29:00,833 tapi sedikit persahabatanmu 1496 01:29:02,958 --> 01:29:10,958 belajar adalah... belajar itu bermanfaat 1497 01:29:12,125 --> 01:29:17,825 sobat, aku berangkat 1498 01:29:17,833 --> 01:29:18,993 kurus... 1499 01:29:22,125 --> 01:29:23,365 Kurus... 1500 01:29:24,458 --> 01:29:26,073 Kurus... 1501 01:29:32,167 --> 01:29:37,867 Hutangku padamu dalam hidup ini, Aku akan membayarmu di kehidupan selanjutnya 1502 01:29:49,667 --> 01:29:51,407 Apakah kita akan membawa pulang winnie? 1503 01:29:53,500 --> 01:29:55,365 Tidak setelah mengunjungi saudara Sean 1504 01:29:57,125 --> 01:29:59,707 kenapa kamu ingin membawa winnie pulang? 1505 01:30:00,625 --> 01:30:02,741 Saya tidak punya waktu untuk menemaninya sebelumnya 1506 01:30:03,417 --> 01:30:04,907 Aku tidak akan pernah meninggalkannya mulai sekarang 1507 01:30:07,417 --> 01:30:09,578 apa yang sudah kamu rencanakan? 1508 01:30:10,583 --> 01:30:13,871 Jangan hanya memikirkan temanmu, tapi pikirkan lebih banyak tentang dirimu sendiri 1509 01:30:19,083 --> 01:30:20,414 Anda masih ingin balas dendam? 1510 01:30:20,417 --> 01:30:21,657 Dia membunuh saudara Sean 1511 01:30:22,708 --> 01:30:23,993 dan kurus juga 1512 01:30:25,167 --> 01:30:28,455 istri saya dengan bayi berbobot 128 pon 1513 01:30:29,833 --> 01:30:31,994 sekarang, hanya 5g di sini 1514 01:30:33,208 --> 01:30:34,493 Saya tidak tahu harus berbuat apa 1515 01:30:35,750 --> 01:30:36,870 sebaiknya kamu menanyakannya padaku 1516 01:30:41,917 --> 01:30:44,283 Jangan masuk ke dalam tempat parkir mobil, berhenti di sini 1517 01:30:54,375 --> 01:30:57,867 Maaf, saya telah mengatakan sesuatu yang salah 1518 01:30:58,750 --> 01:31:01,662 kami berteman, menurutku sakit dengan mendengarkan ini 1519 01:31:03,875 --> 01:31:05,160 selamat malam - Henry 1520 01:31:06,375 --> 01:31:09,333 izinkan aku tinggal bersamamu malam ini? 1521 01:31:10,708 --> 01:31:15,281 Buatlah di lain hari, Aku ingin menemani winnie malam ini 1522 01:31:17,125 --> 01:31:19,616 jangan khawatir, aku akan baik-baik saja 1523 01:31:20,083 --> 01:31:21,948 ayo sarapan besok 1524 01:31:21,958 --> 01:31:22,958 oke 1525 01:34:23,917 --> 01:34:25,032 saya datang 1526 01:34:27,625 --> 01:34:29,081 sungguh terburu-buru 1527 01:34:32,667 --> 01:34:33,667 saya datang 1528 01:34:36,417 --> 01:34:37,417 berhenti 1529 01:34:42,500 --> 01:34:43,580 Hai nak 1530 01:34:44,167 --> 01:34:45,623 Charlie, apa yang kamu inginkan? 1531 01:34:45,917 --> 01:34:48,829 Kami berteman, Aku hanya ingin melihatmu mati atau tidak? 1532 01:34:57,417 --> 01:35:01,160 Anda memang beruntung! Anda tidak bersalah 1533 01:35:01,708 --> 01:35:03,744 kamu punya istri yang sempurna 1534 01:35:04,292 --> 01:35:07,409 saat aku bercinta dengannya, dia masih memanggil namamu 1535 01:35:07,417 --> 01:35:08,452 Saya sangat tidak bahagia 1536 01:35:08,458 --> 01:35:11,700 kamu pantas mendapatkannya, Charlie 1537 01:35:11,708 --> 01:35:14,415 jadi, aku datang menemuimu 1538 01:35:15,042 --> 01:35:18,239 tapi ketika kamu bertemu denganku lagi, Anda akan mengalami patah kaki dan lengan 1539 01:35:18,250 --> 01:35:21,447 lihat aku seperti kura-kura 1540 01:35:22,125 --> 01:35:23,535 patahkan kaki dan lengannya untukku 1541 01:35:30,583 --> 01:35:31,583 Bangun 1542 01:35:35,000 --> 01:35:37,207 Aku bisa mengalahkanmu sampai mati tanpa senjata apa pun 1543 01:35:47,625 --> 01:35:48,990 Bisakah kamu mengalahkanku? 1544 01:35:53,875 --> 01:35:54,910 Bangun 1545 01:35:55,458 --> 01:35:56,789 biarkan dia bersenang-senang 1546 01:35:56,833 --> 01:35:57,833 oke 1547 01:36:01,542 --> 01:36:03,783 Mengapa kamu gemetar? Apakah Anda cukup bersenang-senang? 1548 01:36:05,417 --> 01:36:06,417 Ambilkan aku tongkatnya 1549 01:36:10,708 --> 01:36:12,869 lihat, seberapa miskinnya kamu? Apakah Anda seorang petinju yang baik? 1550 01:36:13,417 --> 01:36:14,827 Kenapa kamu seperti anjing sekarang? 1551 01:36:16,250 --> 01:36:19,037 Berengsek! Pilih satu, datang dan potong aku 1552 01:36:19,750 --> 01:36:21,365 ayolah! Apakah kamu takut? 1553 01:36:23,167 --> 01:36:25,499 Kamu bahkan tidak berani menatapku 1554 01:36:26,042 --> 01:36:30,957 lihat aku, benar! Seperti kura-kura, kan! 1555 01:36:32,042 --> 01:36:33,907 Tertawa! Mendengarkan atau tidak? 1556 01:36:35,500 --> 01:36:38,082 Apakah kamu tuli? 1557 01:36:39,250 --> 01:36:42,447 Apakah kamu marah? Anda bisa berdiri, Aku akan membiarkanmu menjadi tidak. Satu 1558 01:36:42,708 --> 01:36:43,914 ayolah 1559 01:36:58,375 --> 01:37:00,366 Matamu terluka, saudara Charlie 1560 01:37:00,667 --> 01:37:01,667 bunuh dia 1561 01:37:07,542 --> 01:37:09,157 Jangan biarkan dia pergi! Tangkap dia 1562 01:37:42,208 --> 01:37:43,539 Saudara Charlie, tunggu 1563 01:37:45,208 --> 01:37:46,208 tidak 1564 01:38:12,917 --> 01:38:15,659 Mendengarkan atau tidak? Aku sudah bilang padamu untuk berdiri 1565 01:38:17,250 --> 01:38:20,868 kamu bahkan tidak berani berdiri, bagaimana Anda bisa menjadi bos mereka? 1566 01:38:20,875 --> 01:38:22,661 Pilih satu untuk memotongku. Ayolah 1567 01:38:23,500 --> 01:38:25,365 Aku selalu memberi jalan padamu 1568 01:38:26,458 --> 01:38:28,218 kenapa kamu masih mau membuatku mati rasa? 1569 01:38:29,875 --> 01:38:32,366 Lihatlah dirimu, kamu seperti kura-kura 1570 01:38:32,375 --> 01:38:33,956 ayo kita lunasi hutang kita sekarang 1571 01:38:33,958 --> 01:38:35,664 bagaimanapun caranya, aku harus membunuhmu 1572 01:38:35,958 --> 01:38:37,278 kamu ingin pergi? Kemana kamu bisa pergi? 1573 01:38:38,792 --> 01:38:42,614 Kamu akan dipenjara jika membunuhku 1574 01:38:43,000 --> 01:38:45,867 Aku harus membunuhmu bahkan nyawaku pun dibayar 1575 01:38:45,875 --> 01:38:47,160 ini untuk Sean 1576 01:38:50,250 --> 01:38:51,535 untuk kurus 1577 01:38:52,667 --> 01:38:54,248 ini untuk istri dan anakku 1578 01:39:28,417 --> 01:39:29,417 Kantor polisi 1579 01:39:30,542 --> 01:39:31,542 aku sudah membunuh 1580 01:39:31,625 --> 01:39:33,411 siapa kamu? 1581 01:39:33,417 --> 01:39:34,417 Henry tse 1582 01:39:40,208 --> 01:39:42,199 1997, seorang pengunjung datang 1583 01:39:55,917 --> 01:39:58,283 Henry, aku baru saja mengunjungi winnie 1584 01:39:59,542 --> 01:40:02,284 setiap kali aku melihatmu, kenapa kamu begitu pendiam? 1585 01:40:02,875 --> 01:40:03,875 Saya hanya tidak mengerti 1586 01:40:05,292 --> 01:40:07,248 Aku sudah memberimu banyak masalah 1587 01:40:09,333 --> 01:40:12,040 yang bisa aku katakan hanyalah maaf 1588 01:40:12,500 --> 01:40:13,706 Sebenarnya aku tidak membantu apa pun 1589 01:40:15,333 --> 01:40:16,664 jangan salahkan aku, kawan 1590 01:40:17,208 --> 01:40:18,808 Aku seorang tahanan, aku bukan lagi temanmu 1591 01:40:19,042 --> 01:40:20,077 tidak peduli siapa dirimu, 1592 01:40:21,625 --> 01:40:23,331 kamu adalah temanku 1593 01:40:24,500 --> 01:40:28,118 kamu tidak membenciku, aku sangat senang