1
00:00:32,976 --> 00:00:37,976
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:43,277 --> 00:00:46,113
Кеничи, Хидеки...
3
00:00:47,247 --> 00:00:48,215
Минору...
4
00:00:49,316 --> 00:00:51,251
Масао...
5
00:00:51,285 --> 00:00:52,286
Сусуму...
6
00:00:53,521 --> 00:00:54,656
Юта...
7
00:00:54,689 --> 00:00:56,490
Яичи...
8
00:00:57,592 --> 00:00:58,593
Тойоаки...
9
00:00:59,727 --> 00:01:01,596
Исао...
10
00:01:01,629 --> 00:01:03,430
Риосуке...
11
00:01:03,463 --> 00:01:04,364
Юкио...
12
00:01:05,465 --> 00:01:06,466
Такахиро...
13
00:01:18,378 --> 00:01:21,783
Моля, Учителю, да вървим.
14
00:01:21,816 --> 00:01:23,751
Трябва да мислите за здравето си.
15
00:01:26,186 --> 00:01:28,422
Чудя се още колко време
16
00:01:28,455 --> 00:01:30,592
Ще мога
да направим пътуването тук.
17
00:01:37,765 --> 00:01:40,501
Докато все още съм начело,
18
00:01:40,535 --> 00:01:43,871
Надявам се да успея да отмъстя
живота на тези деца.
19
00:01:46,641 --> 00:01:48,876
Само този месец...
20
00:01:48,910 --> 00:01:52,614
получих
цели седем доклада
21
00:01:52,647 --> 00:01:54,414
на демонични катастрофи.
22
00:01:59,252 --> 00:02:03,658
Още докато говорим, деца мои
в Корпуса на убиеца на демони
23
00:02:03,691 --> 00:02:06,360
са на предната линия
като ги вземе челно.
24
00:02:10,464 --> 00:02:13,467
Без значение колко живота
демоните изчезват...
25
00:02:15,335 --> 00:02:18,205
това, което никога не могат да угасят
26
00:02:18,238 --> 00:02:20,708
са ярките въгленчета
на човешкия дух.
27
00:02:21,876 --> 00:02:25,412
Без значение колко често
ние сме победени,
28
00:02:25,445 --> 00:02:29,449
в крайна сметка,
ще се вдигнем да се борим отново.
29
00:03:18,032 --> 00:03:19,934
Да скрием мечовете си
под дрехите ни.
30
00:03:21,035 --> 00:03:22,837
Ух... Влакът тръгва!
31
00:03:25,006 --> 00:03:26,874
Полицията още ли е наоколо?
32
00:03:26,908 --> 00:03:28,843
Трябва да тръгваме, така или иначе.
33
00:03:28,876 --> 00:03:30,978
добре!
34
00:03:31,012 --> 00:03:33,614
вземам те,
Господар на земята!
35
00:03:33,648 --> 00:03:35,482
Чакай, идиот!
36
00:03:35,516 --> 00:03:36,584
Да следваме.
37
00:03:37,919 --> 00:03:39,654
а? Хей чакай ме!
38
00:03:42,557 --> 00:03:44,592
Чакайте, момчета!
39
00:03:45,960 --> 00:03:48,462
Танджиро! Иносуке!
40
00:03:48,495 --> 00:03:49,630
Хванахме те!
41
00:04:02,543 --> 00:04:04,011
ах
42
00:04:07,548 --> 00:04:08,916
Съжалявам, господа.
43
00:04:08,950 --> 00:04:10,350
какво правиш
44
00:04:10,383 --> 00:04:11,853
Ела тук.
45
00:04:11,886 --> 00:04:12,920
Пусни ме!
46
00:04:19,894 --> 00:04:21,863
Ето, госпожо. Всичко готово.
47
00:04:21,896 --> 00:04:23,765
А, благодаря ти, скъпа.
48
00:04:23,798 --> 00:04:25,066
Съжалявам, че ви безпокоя.
49
00:04:25,099 --> 00:04:27,635
О, това изобщо не е проблем,
наистина!
50
00:04:38,713 --> 00:04:40,982
Този Ренгоку,
той е хашира, нали?
51
00:04:42,850 --> 00:04:45,019
Сигурен си
ще го познаеш ли
52
00:04:45,052 --> 00:04:48,388
да
Заедно с огнената си коса,
53
00:04:48,421 --> 00:04:50,091
Помня и аромата му.
54
00:04:50,124 --> 00:04:51,559
хей
55
00:04:51,592 --> 00:04:53,393
аз ще ти кажа
когато го усетя.
56
00:04:55,596 --> 00:04:56,697
вкусно!
57
00:05:29,130 --> 00:05:30,430
вкусно!
58
00:05:30,463 --> 00:05:31,766
вкусно!
59
00:05:32,934 --> 00:05:33,868
вкусно!
60
00:05:36,571 --> 00:05:37,470
вкусно!
61
00:05:39,472 --> 00:05:40,440
вкусно!
62
00:05:42,810 --> 00:05:43,978
вкусно!
63
00:05:45,478 --> 00:05:46,681
вкусно.
64
00:05:48,082 --> 00:05:49,050
вкусно.
65
00:05:50,417 --> 00:05:51,118
вкусно.
66
00:05:53,486 --> 00:05:54,555
вкусно.
67
00:05:56,824 --> 00:05:57,859
вкусно.
68
00:05:57,892 --> 00:05:59,994
Това ли е Пламенната Хашира?
69
00:06:00,027 --> 00:06:01,729
- Вкусно.
- ъъъъ
70
00:06:01,762 --> 00:06:03,831
- Не просто някой случаен лакомник?
- Вкусно.
71
00:06:03,865 --> 00:06:04,866
ъъъъ
72
00:06:04,899 --> 00:06:06,133
вкусно!
73
00:06:06,167 --> 00:06:08,401
Извинете, сър.
74
00:06:09,503 --> 00:06:10,571
вкусно.
75
00:06:10,605 --> 00:06:12,039
Р-Ренгоку?
76
00:06:12,073 --> 00:06:13,473
вкусно!
77
00:06:14,575 --> 00:06:16,043
Да, чухме те...
78
00:06:16,077 --> 00:06:18,112
първите 50 пъти.
79
00:06:24,752 --> 00:06:26,187
ти си
80
00:06:26,220 --> 00:06:27,922
Ти беше в имението.
81
00:06:27,955 --> 00:06:31,092
да Аз съм Танджиро Камадо.
82
00:06:31,125 --> 00:06:33,060
Това е Зеницу Агацума,
83
00:06:33,094 --> 00:06:35,596
и това е тук
Иносуке Хашибира.
84
00:06:36,764 --> 00:06:38,900
разбирам Също...
85
00:06:38,933 --> 00:06:40,868
няма ли такъв в тази кутия?
86
00:06:40,902 --> 00:06:44,005
Добре, сестра ми Незуко.
87
00:06:44,038 --> 00:06:47,742
да Спомням си този демон.
88
00:06:47,775 --> 00:06:52,079
Тъй като Учителят я прие,
Ще запазя мира си.
89
00:06:55,583 --> 00:06:57,018
Седнете, нали?
90
00:07:03,891 --> 00:07:07,128
Невероятно! всъщност съм
вътре в този титан!
91
00:07:07,161 --> 00:07:08,729
Бихте ли се успокоили?!
92
00:07:08,763 --> 00:07:10,831
Ще се счупиш
стъклото такова!
93
00:07:10,865 --> 00:07:12,867
И какво носи
вие тримата тук?
94
00:07:13,968 --> 00:07:15,236
Мисия?
95
00:07:15,269 --> 00:07:18,039
да Бяхме
нареди да се присъедини към вас.
96
00:07:18,072 --> 00:07:21,642
Получихме съобщение
от врана, която ни уведоми
97
00:07:21,676 --> 00:07:24,245
че жертвите
на този влак бяха във възход.
98
00:07:24,278 --> 00:07:27,949
Ах! Затова си тук.
разбрах.
99
00:07:27,982 --> 00:07:29,050
сър...
100
00:07:29,083 --> 00:07:31,719
имаше още нещо...
101
00:07:32,820 --> 00:07:34,789
нещо исках да те питам.
102
00:07:36,891 --> 00:07:37,892
О? Какво е?
103
00:07:38,993 --> 00:07:41,195
Става дума за баща ми.
104
00:07:41,228 --> 00:07:42,596
Ами баща ти?
105
00:07:43,698 --> 00:07:45,766
Беше крехък човек.
106
00:07:45,800 --> 00:07:47,568
Беше ли, сега?!
107
00:07:47,601 --> 00:07:48,636
И все пак...
108
00:07:48,669 --> 00:07:51,939
можеше да изпълнява танц кагура
в мразовито време.
109
00:07:51,973 --> 00:07:53,607
Браво на него!
110
00:07:55,776 --> 00:07:56,777
И тогава...
111
00:07:56,811 --> 00:07:57,945
И тогава?!
112
00:07:57,979 --> 00:08:01,682
Хиноками Кагура, танцът...
113
00:08:01,716 --> 00:08:07,088
Открих, че го правя,
както правеше баща ми.
114
00:08:07,121 --> 00:08:10,524
Надявах се, ако знаеш
нещо за този танц,
115
00:08:10,558 --> 00:08:12,526
ще бъдеш готов да ми кажеш.
116
00:08:17,832 --> 00:08:18,933
Със сигурност!
117
00:08:20,034 --> 00:08:21,202
Но аз не го правя!
118
00:08:21,235 --> 00:08:22,236
а?
119
00:08:22,269 --> 00:08:26,107
Дори не съм чувал
от този танц, нито веднъж.
120
00:08:26,140 --> 00:08:29,877
Баща ти взема тази кагура
и го адаптира за битка
121
00:08:29,910 --> 00:08:31,612
е похвално.
122
00:08:31,645 --> 00:08:33,948
Няма нищо повече
да кажа за това!
123
00:08:33,981 --> 00:08:35,983
Ч-Дръж се! сигурен ли си
не се сещаш...
124
00:08:36,017 --> 00:08:38,285
Трябва да станеш моята Цугуко!
125
00:08:38,319 --> 00:08:39,854
Аз ще те гледам!
126
00:08:39,887 --> 00:08:41,022
Не толкова бързо!
127
00:08:41,055 --> 00:08:44,025
И чакайте!
Кога стана толкова гигантски?!
128
00:08:44,058 --> 00:08:46,327
Той е странен човек, а?
129
00:08:46,360 --> 00:08:49,030
Пламъчно дишане
има дълга история.
130
00:08:49,063 --> 00:08:54,001
Хашира от пламък и вода
винаги са съществували.
131
00:08:55,169 --> 00:08:56,137
Пламък...
132
00:08:56,170 --> 00:08:57,238
вода...
133
00:08:57,271 --> 00:08:58,806
вятър...
134
00:08:58,839 --> 00:08:59,607
камък...
135
00:08:59,640 --> 00:09:00,975
и гръм...
136
00:09:01,008 --> 00:09:02,777
основите на дишането.
137
00:09:04,111 --> 00:09:07,782
Всички други техники
разклонен от тези пет,
138
00:09:07,815 --> 00:09:10,151
като как Мъгла
е клон на Wind.
139
00:09:11,652 --> 00:09:12,987
Мизогучи...
140
00:09:13,020 --> 00:09:14,655
какъв цвят е мечът ти?
141
00:09:14,688 --> 00:09:17,191
а? Казвам се Камадо,
142
00:09:17,224 --> 00:09:19,126
и мечът ми е черен.
143
00:09:19,160 --> 00:09:20,861
Сега ли е?
144
00:09:20,895 --> 00:09:23,864
Колко жалко!
145
00:09:23,898 --> 00:09:25,966
защо го казваш
146
00:09:26,000 --> 00:09:29,270
Все още не съм виждал такъв с
черен меч става хашира.
147
00:09:29,303 --> 00:09:33,174
Освен това чувам, че имат
нямам идея какъв стил да овладея.
148
00:09:35,242 --> 00:09:37,878
Няма нужда
за да се тревожите!
149
00:09:37,912 --> 00:09:39,647
Мога да те обуча!
150
00:09:39,680 --> 00:09:41,015
Може би по-късно.
151
00:09:41,048 --> 00:09:43,217
И как попаднахте
пак толкова голям?!
152
00:09:50,758 --> 00:09:52,193
Той е странен...
153
00:09:52,226 --> 00:09:54,361
но той има добро сърце.
154
00:09:54,395 --> 00:09:57,364
И мога да помириша, че има
силно чувство за справедливост.
155
00:10:00,034 --> 00:10:02,670
Това е страхотно!
Толкова бързо става!
156
00:10:04,238 --> 00:10:05,739
Върни се тук!
157
00:10:05,773 --> 00:10:07,308
- Това е опасно!
- Пусни ме при тях!
158
00:10:07,341 --> 00:10:11,112
Искам да се състезавам, за да видя кой е
по-бързо пеша!
159
00:10:11,145 --> 00:10:12,813
Не може да си толкова глупав,
можеш ли?!
160
00:10:12,847 --> 00:10:13,614
Аз не бих.
161
00:10:13,647 --> 00:10:17,418
Кой знае
кога може да се появи демон?
162
00:10:17,451 --> 00:10:18,352
какво?
163
00:10:20,921 --> 00:10:23,691
чакай
Демоните се появяват в този влак?
164
00:10:24,792 --> 00:10:25,759
Те го правят!
165
00:10:25,793 --> 00:10:28,295
сериозно?! не!
166
00:10:28,329 --> 00:10:30,264
Мислех, че сме
среща с тях,
167
00:10:30,297 --> 00:10:31,699
не в капан с тях!
168
00:10:33,234 --> 00:10:35,102
Слизам от този влак!
169
00:10:35,136 --> 00:10:38,272
Над 40 души имат
изчезнал от този влак
170
00:10:38,305 --> 00:10:40,741
в кратък период от време.
171
00:10:40,774 --> 00:10:42,810
Изпратихме няколко мечоносци.
172
00:10:42,843 --> 00:10:45,179
Всички обаче са изчезнали,
173
00:10:45,212 --> 00:10:47,815
и това е причината да съм тук.
174
00:10:53,854 --> 00:10:55,256
О, сега разбирам.
175
00:10:55,289 --> 00:10:57,191
извинете ме Това е моята спирка.
176
00:10:57,224 --> 00:10:58,192
слизам!
177
00:11:06,267 --> 00:11:07,401
може ли...
178
00:11:07,434 --> 00:11:09,036
виж си...
179
00:11:09,069 --> 00:11:10,838
билети, моля?
180
00:11:11,939 --> 00:11:13,741
какво се случва
181
00:11:13,774 --> 00:11:14,708
Този човек там,
182
00:11:14,742 --> 00:11:17,411
той ще провери
че вашият билет е валиден.
183
00:11:28,422 --> 00:11:29,723
тук
184
00:11:53,781 --> 00:11:56,116
Този аромат...
185
00:11:56,150 --> 00:11:57,251
ужасно е.
186
00:11:59,521 --> 00:12:00,421
благодаря...
187
00:12:01,523 --> 00:12:02,990
много много.
188
00:12:07,394 --> 00:12:08,996
Диригент...
189
00:12:09,029 --> 00:12:11,065
извинения за меча.
190
00:12:11,098 --> 00:12:12,933
Но има причина,
191
00:12:12,967 --> 00:12:15,035
така че моля
дръжте на безопасно разстояние.
192
00:12:34,321 --> 00:12:36,991
Какъв гигант.
193
00:12:37,024 --> 00:12:39,360
Използвахте ли Blood Demon Art?
194
00:12:39,393 --> 00:12:41,862
Беше трудно да те открия.
195
00:12:43,197 --> 00:12:44,398
знай това...
196
00:12:44,431 --> 00:12:47,034
ако оголиш зъбите си
на невинните...
197
00:12:48,536 --> 00:12:51,438
Ще видя костта ти
превърнат в пепел...
198
00:12:51,472 --> 00:12:54,275
с моето ярко червено
Огнено острие!
199
00:12:59,581 --> 00:13:01,448
Дишане на пламък.
200
00:13:01,482 --> 00:13:03,450
Първа форма...
201
00:13:14,128 --> 00:13:15,296
Непознат огън!
202
00:13:25,172 --> 00:13:26,173
невероятно
203
00:13:26,206 --> 00:13:28,576
И то с един резен.
204
00:13:31,613 --> 00:13:33,581
Има още един.
205
00:13:33,615 --> 00:13:35,316
ела с мен
206
00:13:35,349 --> 00:13:36,584
а?
207
00:13:36,618 --> 00:13:39,219
добре!
208
00:13:39,253 --> 00:13:41,889
Хей, не ме оставяй тук!
209
00:14:01,543 --> 00:14:04,144
Ще го направите
не пипайте пръст върху този човек!
210
00:14:08,550 --> 00:14:11,218
Нека изясня това.
211
00:14:11,251 --> 00:14:13,987
Вашият опонент
стои пред вас сега.
212
00:14:14,021 --> 00:14:15,623
Какво е това нещо?
213
00:14:15,657 --> 00:14:18,392
Неговите... Неговите ръце
изглежда толкова адски дълго!
214
00:14:18,425 --> 00:14:19,460
добре!
215
00:14:19,493 --> 00:14:21,161
Пръв дошъл, първи обслужен!
216
00:14:21,195 --> 00:14:23,964
дръж се!
Там все още има случаен минувач!
217
00:14:23,997 --> 00:14:26,166
Няма значение
щом убия това!
218
00:14:41,148 --> 00:14:43,984
Отзад ще си в безопасност.
Сега върви!
219
00:14:45,352 --> 00:14:47,555
Ние нямаме
да се въздържа сега.
220
00:14:47,589 --> 00:14:49,323
Нека приключим с това.
221
00:14:58,332 --> 00:14:59,933
Дишане на пламък.
222
00:14:59,967 --> 00:15:01,301
Втора форма...
223
00:15:05,239 --> 00:15:07,040
Изгряващо жарко слънце!
224
00:15:27,394 --> 00:15:30,565
Т-това...
225
00:15:30,598 --> 00:15:32,600
беше напълно готино, брато!
226
00:15:32,634 --> 00:15:34,502
Говорете за гениална игра с меч!
227
00:15:34,536 --> 00:15:37,204
Моля, позволете ми да ви обучавам!
228
00:15:37,237 --> 00:15:38,305
Много добре тогава!
229
00:15:38,338 --> 00:15:40,040
Ще те направя добър майстор на меча!
230
00:15:40,073 --> 00:15:41,041
Мога ли да се присъединя?
231
00:15:41,074 --> 00:15:42,209
Да, аз също!
232
00:15:42,242 --> 00:15:44,679
Бих бил готов
да ви приема всички!
233
00:15:44,712 --> 00:15:47,582
Страхотен си, Big Bro!
234
00:15:47,615 --> 00:15:49,216
Братко!
235
00:15:49,249 --> 00:15:51,218
- Братко!
- Братко!
236
00:15:51,251 --> 00:15:54,188
Благодаря много, Big Bro!
237
00:15:55,590 --> 00:15:58,459
да!
238
00:16:34,461 --> 00:16:36,063
Както е поръчано,
239
00:16:36,096 --> 00:16:38,533
Приспих ги всички, сър.
240
00:16:38,566 --> 00:16:42,436
Сега, моля, направете същото с мен
също така, нали?
241
00:16:42,469 --> 00:16:46,708
Нека се събера отново
с мъртвата ми жена и дъщеря.
242
00:16:48,075 --> 00:16:51,311
Моля те, умолявам те.
243
00:16:53,180 --> 00:16:54,516
Със сигурност.
244
00:16:58,820 --> 00:17:00,788
Свърши добра работа.
245
00:17:03,625 --> 00:17:05,225
Сега спи завинаги.
246
00:17:09,196 --> 00:17:11,666
Мечтайте, че сте
отново със семейството си.
247
00:17:13,568 --> 00:17:14,802
Извинете ме.
248
00:17:16,771 --> 00:17:19,439
Какво бихте искали от нас?
249
00:17:20,542 --> 00:17:22,810
Тези, които сега спят
250
00:17:22,844 --> 00:17:24,779
ще потъне още по-дълбоко.
251
00:17:24,812 --> 00:17:26,714
Изчакайте тук дотогава.
252
00:17:27,815 --> 00:17:29,817
Няколко ловци на демони...
253
00:17:29,851 --> 00:17:34,789
понякога ще се събуди неочаквано
от усещане на демон.
254
00:17:34,822 --> 00:17:37,659
Така че бъдете много внимателни
когато ги връзвате
255
00:17:37,692 --> 00:17:41,194
които не докосвате директно
техните тела.
256
00:17:41,228 --> 00:17:44,599
Трябва да остана в първата кола
за момента.
257
00:17:44,632 --> 00:17:48,536
Докато всичко е готово за работа,
късмет
258
00:17:48,570 --> 00:17:52,540
Всички искате спокойни сънища
също така, нали?
259
00:17:52,574 --> 00:17:54,274
да
260
00:18:50,230 --> 00:18:52,399
Какво става? Какво се случи?
261
00:18:59,373 --> 00:19:00,708
Успокой се.
262
00:19:00,742 --> 00:19:02,242
Просто се успокой.
263
00:19:03,778 --> 00:19:05,847
Забавете дишането си.
264
00:19:14,656 --> 00:19:15,623
а?
265
00:19:15,657 --> 00:19:16,624
Вижте!
266
00:19:16,658 --> 00:19:18,660
Брат се върна у дома!
267
00:19:18,693 --> 00:19:20,895
Добре дошъл у дома, Танджиро!
268
00:19:20,928 --> 00:19:22,597
Продавате въглища?
269
00:19:40,480 --> 00:19:42,349
Хей какво има?
270
00:19:55,362 --> 00:19:58,533
съжалявам съжалявам
271
00:20:07,775 --> 00:20:11,311
Да умра
докато във възторг от сън,
272
00:20:11,344 --> 00:20:13,548
наистина благословия.
273
00:20:13,581 --> 00:20:18,519
Няма значение колко мощен
ти си ловец на демони.
274
00:20:18,553 --> 00:20:21,022
Искрата
което движи тези същества
275
00:20:21,055 --> 00:20:22,957
идва от сърцето,
276
00:20:22,990 --> 00:20:25,560
човешкият дух.
277
00:20:26,661 --> 00:20:27,995
Всичко, което трябва да направите
278
00:20:28,029 --> 00:20:30,832
е подпечатан
тяхното духовно ядро.
279
00:20:30,865 --> 00:20:33,400
Можете да ги убиете
просто така.
280
00:20:33,433 --> 00:20:36,436
Всички човешки сърца работят
по същия начин.
281
00:20:36,470 --> 00:20:39,006
Като деликатно стъкло,
282
00:20:39,040 --> 00:20:41,909
толкова са жалки
крехък и слаб.
283
00:20:44,612 --> 00:20:46,514
Трябва да се вържем
китките им,
284
00:20:46,547 --> 00:20:47,949
така ли е
285
00:20:47,982 --> 00:20:51,451
Да, и не забравяйте
за което ни предупреди.
286
00:21:00,528 --> 00:21:03,931
Поемете дълбоко, бавно дъх.
287
00:21:03,965 --> 00:21:06,266
След това започнете да броите нагоре.
288
00:21:07,902 --> 00:21:10,403
Направи това,
и ще заспите.
289
00:21:11,506 --> 00:21:12,439
Едно...
290
00:21:13,541 --> 00:21:14,909
две...
291
00:21:14,942 --> 00:21:16,644
три...
292
00:21:16,677 --> 00:21:18,780
четири...
293
00:21:18,813 --> 00:21:20,748
пет...
294
00:21:20,782 --> 00:21:21,749
шест...
295
00:21:26,053 --> 00:21:29,690
И тогава
— внезапно се разплака той.
296
00:21:29,724 --> 00:21:31,526
Бяхме доста изненадани.
297
00:21:31,559 --> 00:21:34,529
Каква странна патица!
298
00:21:34,562 --> 00:21:38,533
Е, може би си
просто изтощен е всичко.
299
00:21:38,566 --> 00:21:41,702
Не се тревожи за мен.
ще се оправя
300
00:21:44,505 --> 00:21:47,474
нямаш температура,
правиш ли, скъпа?
301
00:21:47,508 --> 00:21:49,577
Не се напрягайте.
302
00:21:49,610 --> 00:21:51,478
Само почивка за днес.
303
00:21:51,512 --> 00:21:53,480
Наистина, добре съм.
304
00:21:53,514 --> 00:21:54,882
сигурен ли си
305
00:21:54,916 --> 00:21:57,417
хей Върни се с това!
306
00:21:58,719 --> 00:21:59,620
Уау!
307
00:21:59,654 --> 00:22:02,389
Просто какво мислите
правиш, а?
308
00:22:02,422 --> 00:22:03,724
хайде де!
309
00:22:03,758 --> 00:22:05,793
Спрете това веднага!
310
00:22:05,827 --> 00:22:06,994
слушаш ли?!
311
00:22:07,028 --> 00:22:08,395
предполагам...
312
00:22:08,428 --> 00:22:10,998
Сънувах лош сън
или нещо по-рано.
313
00:22:14,836 --> 00:22:16,671
Тихо, дете мое.
314
00:22:16,704 --> 00:22:19,006
Спи добре, дете мое.
315
00:22:19,040 --> 00:22:22,777
Спете спокойно.
Забравете да дишате.
316
00:22:22,810 --> 00:22:26,113
Ако се появи демон, спи.
317
00:22:26,147 --> 00:22:29,650
Дори в стомаха му спи.
318
00:22:30,751 --> 00:22:32,787
О, това е възхитително.
319
00:22:32,820 --> 00:22:35,623
трябва да имате
толкова прекрасни сънища.
320
00:22:39,560 --> 00:22:41,729
Падай по-дълбоко...
321
00:22:41,762 --> 00:22:43,531
и още по-дълбоко...
322
00:22:43,564 --> 00:22:45,633
в съня си.
323
00:22:52,006 --> 00:22:53,875
Продължавай да спиш...
324
00:22:55,509 --> 00:22:56,744
и...
325
00:22:56,777 --> 00:22:59,680
никога повече няма да се събудиш.
326
00:23:09,489 --> 00:23:11,025
тук Нека ти покажа!
327
00:23:11,058 --> 00:23:13,127
Тези праскови са вкусни!
328
00:23:13,160 --> 00:23:15,462
И с
цялата бяла детелина цъфти,
329
00:23:15,495 --> 00:23:17,732
Мога да те накарам
пръстен от цветя.
330
00:23:17,765 --> 00:23:20,067
Доста съм добър в това.
Ще видиш.
331
00:23:20,101 --> 00:23:21,802
Хайде, Незуко.
332
00:23:21,836 --> 00:23:24,538
да! Правете много, става ли?
333
00:23:24,572 --> 00:23:26,173
Бих се радвал на това!
334
00:23:30,244 --> 00:23:32,613
Yahoo!
335
00:23:32,647 --> 00:23:35,016
Трябва да пресечем река,
336
00:23:35,049 --> 00:23:37,218
но не се тревожи. Това е плитко.
337
00:23:37,251 --> 00:23:38,185
река?
338
00:23:39,921 --> 00:23:42,690
Но изобщо не мога да плувам.
339
00:23:42,723 --> 00:23:45,492
Зеницу, какво да правя?
340
00:23:45,526 --> 00:23:47,161
добре е!
341
00:23:47,194 --> 00:23:50,497
Просто ще те нося на гърба си
и го прескочи!
342
00:23:50,531 --> 00:23:52,967
Дори пръстите на краката ви няма да се намокрят.
343
00:23:54,268 --> 00:23:56,070
хай!
344
00:23:56,103 --> 00:23:58,906
Просто оставете всичко на мен!
345
00:23:58,940 --> 00:24:01,542
Ето го!
346
00:24:16,023 --> 00:24:18,559
Екип за проучване! Екип за проучване!
347
00:24:18,592 --> 00:24:20,561
Ние сме екипът за проучване на пещери!
348
00:24:20,594 --> 00:24:22,530
Екип за проучване! Екип за проучване!
349
00:24:22,563 --> 00:24:24,198
Ние сме екипът за проучване на пещери!
350
00:24:24,231 --> 00:24:26,534
- Проучвателен екип! Екип за проучване!
- Хей, шефе!
351
00:24:26,567 --> 00:24:27,735
Чакай, шефе!
352
00:24:27,768 --> 00:24:29,136
какво е...
353
00:24:29,170 --> 00:24:31,539
Underling One
и Underling Two?
354
00:24:31,572 --> 00:24:32,807
там!
355
00:24:32,840 --> 00:24:36,077
Подушвам господаря на тази пещера,
чисто като боклук!
356
00:24:36,110 --> 00:24:39,680
И хъркането му
при мен не скърца!
357
00:24:43,718 --> 00:24:46,087
Ето го, добре!
358
00:24:46,120 --> 00:24:48,956
Подчинени, отидете да го вземете!
359
00:24:48,990 --> 00:24:50,658
Разбрахте, шефе!
360
00:24:50,691 --> 00:24:52,159
Хей ти!
361
00:24:52,193 --> 00:24:54,128
Не изоставай,
Подчинен три!
362
00:24:54,161 --> 00:24:55,997
хайде Вижте!
363
00:24:56,030 --> 00:24:58,532
ще ти дам
тези искрящи жълъди.
364
00:24:58,566 --> 00:25:00,534
да тръгваме!
365
00:25:00,568 --> 00:25:02,570
да!
366
00:25:29,030 --> 00:25:30,798
Хм?
367
00:25:30,831 --> 00:25:32,133
Защо съм тук?
368
00:25:36,737 --> 00:25:40,074
Точно. Да докладвам на баща ми
369
00:25:40,107 --> 00:25:41,709
за това да станеш Хашира.
370
00:26:02,630 --> 00:26:05,099
Какво от това?
ако си станал хашира?
371
00:26:09,370 --> 00:26:12,339
Безполезен. Това не означава нищо.
372
00:26:12,373 --> 00:26:15,176
Все още ще
никога не означава нищо.
373
00:26:17,178 --> 00:26:19,880
Нито ти, нито аз.
374
00:26:25,753 --> 00:26:27,955
Ъъ, братко.
375
00:26:29,757 --> 00:26:33,327
Вашите новини зарадваха ли татко?
376
00:26:33,360 --> 00:26:37,098
Надявам се, че когато стана хашира,
377
00:26:37,131 --> 00:26:39,633
този баща
ще ме признае също.
378
00:26:41,435 --> 00:26:44,638
Той не винаги е бил такъв.
379
00:26:45,840 --> 00:26:49,910
Всъщност той беше
някога самият Хашира.
380
00:26:49,944 --> 00:26:51,612
Той беше пълен със страст.
381
00:26:52,913 --> 00:26:55,749
И тогава един ден,
той престана да бъде фехтовач...
382
00:26:57,451 --> 00:26:59,420
точно така.
383
00:26:59,453 --> 00:27:03,757
Човекът, който отгледа и двама ни
с такъв ентусиазъм...
384
00:27:08,062 --> 00:27:09,096
Защо?
385
00:27:12,233 --> 00:27:14,668
Няма полза
в спиране на това сега.
386
00:27:16,103 --> 00:27:19,140
Сенджуро беше
през още по-лошо.
387
00:27:20,708 --> 00:27:21,842
Майка ни почина
388
00:27:21,876 --> 00:27:23,944
когато беше твърде млад
дори да я помня...
389
00:27:25,212 --> 00:27:27,114
и мъката на бащата...
390
00:27:32,820 --> 00:27:33,888
Сенджуро...
391
00:27:34,989 --> 00:27:38,092
честно казано, той не беше доволен.
392
00:27:38,125 --> 00:27:40,694
Той каза, че това не означава нищо.
393
00:27:40,728 --> 00:27:45,232
Въпреки това, това ще стане
не угаси моята страст.
394
00:27:45,266 --> 00:27:48,102
Този пламък в сърцето ми
гори силно!
395
00:27:48,135 --> 00:27:51,105
Никога няма да загубя вяра!
396
00:27:51,138 --> 00:27:52,439
Слушай, Сенджуро.
397
00:27:54,742 --> 00:27:57,912
Имайте това твърдо предвид.
398
00:27:57,945 --> 00:28:00,414
Имаш по-голям брат...
399
00:28:00,447 --> 00:28:03,317
брат, който вярва в теб.
400
00:28:03,350 --> 00:28:05,186
Какъвто и път да поемеш,
401
00:28:05,219 --> 00:28:08,389
ще станеш
добър човек.
402
00:28:08,422 --> 00:28:12,426
Просто запази тази изгаряща страст
вътре в сърцето ти.
403
00:28:12,459 --> 00:28:14,428
Нека и двамата направим всичко възможно,
404
00:28:14,461 --> 00:28:16,463
без значение колко самотно става.
405
00:28:23,370 --> 00:28:25,072
Всичко е готово.
406
00:28:25,105 --> 00:28:27,308
Въжетата, които създадох
407
00:28:27,341 --> 00:28:29,143
позволи на човек да нахлуе в сънищата
408
00:28:29,176 --> 00:28:31,979
от който и да е
вие сте привързани към.
409
00:28:32,012 --> 00:28:37,251
Винаги съм изключително внимателен
когато участвам в битка.
410
00:28:37,284 --> 00:28:39,753
Хашира или не, веднъж заспал,
411
00:28:39,787 --> 00:28:42,056
ти не си по-различен
от тази на новородено.
412
00:28:43,157 --> 00:28:45,292
Ще се насладя на този пикантен празник
413
00:28:45,326 --> 00:28:48,929
след като съм изхвърлил
на ловците на демони.
414
00:28:57,004 --> 00:28:59,473
Няма нужда
да се напрегна толкова много.
415
00:28:59,507 --> 00:29:01,408
Отпуснете раменете.
416
00:29:02,510 --> 00:29:04,345
като това?
417
00:29:04,378 --> 00:29:06,280
точно така
418
00:29:06,313 --> 00:29:07,948
Той е тук.
419
00:29:07,982 --> 00:29:09,483
Трябва да се внимава.
420
00:29:09,517 --> 00:29:12,520
Не искам
неговото Истинско Аз да ме види.
421
00:29:13,988 --> 00:29:16,190
Трябва да взема
до ъгъла на тази мечта...
422
00:29:16,223 --> 00:29:17,891
и бързо!
423
00:29:20,027 --> 00:29:22,896
Светът на мечтите
Показвам им, че не са безкрайни.
424
00:29:24,431 --> 00:29:28,102
Това е кръгло, с мечтателя
председателстващ в центъра.
425
00:29:29,370 --> 00:29:31,138
Сферата на подсъзнанието
426
00:29:31,171 --> 00:29:33,541
съществува точно извън съня,
427
00:29:33,575 --> 00:29:37,044
където ще намерите
духовното ядро.
428
00:29:37,077 --> 00:29:39,913
Това е, което трябва да унищожите.
429
00:29:39,947 --> 00:29:42,983
След като направите това,
собственикът на съня
430
00:29:43,017 --> 00:29:44,519
ще престане да бъде.
431
00:29:52,359 --> 00:29:53,528
Намерих го!
432
00:29:53,561 --> 00:29:56,163
Въпреки че виждам по-далеч,
433
00:29:56,196 --> 00:29:58,065
Не мога да мръдна отвъд това.
434
00:30:00,635 --> 00:30:03,137
Ще унищожа
неговото духовно ядро
435
00:30:03,170 --> 00:30:04,405
възможно най-скоро.
436
00:30:07,007 --> 00:30:08,876
И тогава ще придобия опит
437
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
щастлив сън!
438
00:30:20,454 --> 00:30:23,324
Това е негово
"царството на подсъзнанието"?
439
00:30:23,357 --> 00:30:25,159
Целият този огън...
440
00:30:25,192 --> 00:30:26,528
толкова горещо.
441
00:30:26,561 --> 00:30:28,395
Трябва да побързам.
442
00:30:45,279 --> 00:30:48,349
Ето го духовното ядро.
443
00:30:50,250 --> 00:30:52,353
Никога не съм виждал
червен преди.
444
00:30:56,624 --> 00:30:59,059
Всичко, което трябва да направя сега е...
445
00:30:59,093 --> 00:31:00,928
унищожи това!
446
00:31:24,084 --> 00:31:27,020
Мислех, че хората
не можеха да се движат
447
00:31:27,054 --> 00:31:29,557
докато бяха
под такова заклинание.
448
00:31:33,494 --> 00:31:36,430
Какъв вид
на инстинкта за оцеляване е това?
449
00:31:43,103 --> 00:31:45,406
Танджиро, ще направя
450
00:31:45,439 --> 00:31:48,075
любимите ви оризови крекери
днес, нали?
451
00:31:48,108 --> 00:31:49,611
наистина?!
452
00:31:49,644 --> 00:31:53,046
да Нека скъсам
малко стари оризови питки.
453
00:31:53,080 --> 00:31:55,517
Чу ли това, Рокута?
Оризови крекери!
454
00:31:55,550 --> 00:31:57,284
Не е честно!
455
00:31:57,317 --> 00:32:00,287
Братът не е единственият
който обича оризови бисквити.
456
00:32:00,320 --> 00:32:01,656
И аз искам малко!
457
00:32:01,689 --> 00:32:02,456
Аз, три!
458
00:32:02,489 --> 00:32:05,660
Е, нека ги изядем
тогава заедно!
459
00:32:05,693 --> 00:32:07,494
Можете ли всички да приготвите скарата?
460
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
да!
461
00:32:09,296 --> 00:32:11,432
Ще ги смачкам
в купата за мелене!
462
00:32:11,465 --> 00:32:13,701
Добре, тогава ще бъда
отговарящ за обръщането им!
463
00:32:13,735 --> 00:32:14,702
аз ще помогна!
464
00:32:14,736 --> 00:32:18,405
Тогава ще бъда
отговарящ за изяждането им!
465
00:32:18,439 --> 00:32:20,107
Не е честно!
466
00:32:35,790 --> 00:32:37,991
Незуко, готова ли си?
467
00:32:47,134 --> 00:32:48,503
какво казвам
468
00:32:51,806 --> 00:32:53,006
върнах се!
469
00:32:54,509 --> 00:32:56,744
Добре дошъл у дома, Танджиро.
470
00:32:56,778 --> 00:32:59,079
Хубаво е да си вкъщи.
471
00:33:00,782 --> 00:33:02,584
Добре дошъл у дома, братко.
472
00:33:05,118 --> 00:33:07,722
а? Къде е Незуко?
473
00:33:07,755 --> 00:33:10,692
Тя се изкачи в планината
да отида да бера зеленчуци.
474
00:33:10,725 --> 00:33:13,227
а? Посред бял ден?
475
00:33:13,260 --> 00:33:15,162
а?
476
00:33:15,195 --> 00:33:17,164
грешно ли е
477
00:33:17,197 --> 00:33:18,365
ъъ...
478
00:33:18,398 --> 00:33:21,134
добре, предполагам, че не.
479
00:33:21,168 --> 00:33:24,539
Танджиро, можеш ли
приготви ли банята за мен?
480
00:33:24,572 --> 00:33:27,174
Все още имам какво да правя тук.
481
00:33:30,410 --> 00:33:33,380
Казвал съм
много странни неща.
482
00:33:33,413 --> 00:33:35,349
Може би съм уморен.
483
00:33:41,388 --> 00:33:43,156
хаха
484
00:33:43,190 --> 00:33:44,224
Няма го.
485
00:33:45,560 --> 00:33:48,495
Чудя се какво беше това точно сега.
486
00:33:48,530 --> 00:33:50,765
Може би кутия с инструменти?
487
00:33:54,736 --> 00:33:56,436
Сигурно съм уморен.
488
00:33:59,841 --> 00:34:00,808
Събуди се!
489
00:34:04,411 --> 00:34:05,312
Събуди се!
490
00:34:09,416 --> 00:34:12,286
В опасност сме!
Трябва да се събудиш!
491
00:34:12,319 --> 00:34:15,088
Всичко това, всичко е сън!
492
00:34:15,122 --> 00:34:16,123
Отворете си очите!
493
00:34:17,224 --> 00:34:19,493
Това трябва да означава, че все още съм...
494
00:34:20,728 --> 00:34:22,764
на борда на влака!
495
00:34:22,797 --> 00:34:24,766
Събудете се и се борете!
496
00:34:24,799 --> 00:34:26,768
Ти трябва!
497
00:34:26,801 --> 00:34:29,303
Трябва да се биете!
498
00:34:34,274 --> 00:34:36,443
Хей, дай ми
вашите мариновани репички.
499
00:34:36,476 --> 00:34:39,112
Стой така, Такео!
Това не е честно!
500
00:34:39,146 --> 00:34:42,584
Защо винаги приемаш храна
далеч от Танджиро, а?
501
00:34:42,617 --> 00:34:43,685
Гледайте си работата!
502
00:34:43,718 --> 00:34:45,787
И имахте само секунди!
503
00:34:48,422 --> 00:34:49,657
По дяволите.
504
00:34:49,691 --> 00:34:52,192
Все още съм в капан
вътре в този сън.
505
00:34:52,225 --> 00:34:54,394
Как да изляза?
506
00:34:54,428 --> 00:34:56,598
Дори знаейки, че това е сън,
507
00:34:56,631 --> 00:34:59,601
какво трябва да направя?
508
00:35:07,775 --> 00:35:09,209
Хм?
509
00:35:10,477 --> 00:35:11,378
Хм.
510
00:35:12,814 --> 00:35:13,781
Хм?
511
00:35:16,884 --> 00:35:19,621
Трябва да се събудя.
512
00:35:23,958 --> 00:35:24,859
Хм?
513
00:35:56,691 --> 00:35:58,425
Братко!
514
00:35:58,458 --> 00:35:59,493
Какво правим?!
515
00:35:59,527 --> 00:36:00,427
Танджиро!
516
00:36:03,497 --> 00:36:05,600
Този аромат на кръв...
517
00:36:05,633 --> 00:36:06,701
Знам го.
518
00:36:07,869 --> 00:36:09,336
Незуко.
519
00:36:10,437 --> 00:36:11,539
Това е Незуко!
520
00:36:16,476 --> 00:36:19,346
Моята униформа, моят меч.
521
00:36:19,379 --> 00:36:21,314
Събуждам се.
522
00:36:21,348 --> 00:36:24,484
Мога да го почувствам,
малко по малко.
523
00:36:24,519 --> 00:36:26,253
какво стана
524
00:36:26,286 --> 00:36:28,388
Там наистина ни беше страх.
525
00:36:28,422 --> 00:36:29,624
добре ли си
526
00:36:30,725 --> 00:36:32,794
Съжалявам, всички.
527
00:36:38,432 --> 00:36:39,701
Няма друг избор.
528
00:36:41,602 --> 00:36:43,370
трябва да тръгвам
529
00:36:43,403 --> 00:36:44,605
Братко!
530
00:36:44,639 --> 00:36:45,707
чакай!
531
00:36:45,740 --> 00:36:46,974
къде отиваш
532
00:36:52,780 --> 00:36:56,249
Ако демонът, който ми показва
тази мечта е наблизо,
533
00:36:56,283 --> 00:36:57,885
Трябва да го победя бързо!
534
00:36:59,654 --> 00:37:01,723
Времето изтича.
535
00:37:01,756 --> 00:37:02,657
Къде е?
536
00:37:05,560 --> 00:37:07,227
къде бягаш
537
00:37:14,736 --> 00:37:18,039
Набрах много зеленчуци
от планината.
538
00:37:21,676 --> 00:37:24,377
Той отиде насам, мамо!
побързайте! хайде де!
539
00:37:24,411 --> 00:37:27,280
Брат просто
внезапно избухна в пламъци!
540
00:37:29,951 --> 00:37:31,652
какво стана
541
00:37:31,686 --> 00:37:34,454
Танджиро, добре ли си?
542
00:37:34,488 --> 00:37:36,256
Танджиро.
543
00:37:43,330 --> 00:37:44,966
Какво има, скъпи?
544
00:37:44,999 --> 00:37:47,802
И защо си
облечен така?
545
00:37:56,043 --> 00:37:57,410
пожелавам...
546
00:37:58,579 --> 00:38:01,516
Иска ми се да можех да остана. Аз го правя.
547
00:38:05,418 --> 00:38:06,954
Бих живял с всички вас завинаги.
548
00:38:08,689 --> 00:38:10,858
Точно като
как трябваше да бъде...
549
00:38:10,892 --> 00:38:12,560
от самото начало...
550
00:38:13,861 --> 00:38:14,762
точно тук.
551
00:38:16,764 --> 00:38:18,933
Ако нещата бяха така
както трябва,
552
00:38:18,966 --> 00:38:20,635
Всички ще сте живи.
553
00:38:22,770 --> 00:38:26,339
И Незуко би могъл
да бъде на слънчева светлина,
554
00:38:26,373 --> 00:38:27,742
под синьото небе.
555
00:38:30,578 --> 00:38:31,546
Така би било...
556
00:38:32,647 --> 00:38:33,848
как трябваше да бъде.
557
00:38:35,149 --> 00:38:38,553
Все още щях да съм тук
правене на дървени въглища.
558
00:38:38,586 --> 00:38:41,421
Никога не бих го направил
сложи ръка на меч.
559
00:38:45,458 --> 00:38:46,493
Само ако...
560
00:38:47,528 --> 00:38:49,764
само ако можеше
остана така.
561
00:39:03,177 --> 00:39:04,812
Но сега...
562
00:39:04,846 --> 00:39:06,747
всички ги няма.
563
00:39:06,781 --> 00:39:08,749
Никога не мога да се върна!
564
00:39:12,053 --> 00:39:13,788
Танджиро!
565
00:39:13,821 --> 00:39:16,791
Моля, не ни изоставяйте!
566
00:39:23,097 --> 00:39:26,466
Рокута, много съжалявам.
567
00:39:28,736 --> 00:39:30,538
Но не можем да бъдем
вече заедно.
568
00:39:31,973 --> 00:39:35,943
Обещавам, че винаги ще го правя
да мисля за теб.
569
00:39:38,112 --> 00:39:39,914
Ще мисля за всички вас.
570
00:39:43,017 --> 00:39:46,621
Има толкова много неща
Трябва да ви благодаря за
571
00:39:46,654 --> 00:39:49,090
и неща, за които да се извиня.
572
00:39:50,191 --> 00:39:52,793
Но никога няма да те забравя.
573
00:39:52,827 --> 00:39:55,963
Няма значение какво,
винаги ще бъдеш в сърцето ми.
574
00:39:55,997 --> 00:39:57,497
Така че, моля...
575
00:39:58,599 --> 00:40:00,134
прости ми. Умолявам те!
576
00:40:06,941 --> 00:40:08,676
предполагам...
577
00:40:08,709 --> 00:40:11,612
Все още трябва да унищожа
неговото духовно ядро.
578
00:40:30,831 --> 00:40:33,000
Това ли е вътре в душата му?
579
00:40:35,569 --> 00:40:38,606
Как е толкова красиво?
580
00:40:38,639 --> 00:40:41,242
Сякаш продължава вечно
581
00:40:41,275 --> 00:40:42,475
и се чувства...
582
00:40:43,778 --> 00:40:45,079
толкова топло.
583
00:40:55,923 --> 00:40:59,560
Къде по дяволите
това духовно ядро?
584
00:41:00,895 --> 00:41:02,563
Това подсъзнание,
585
00:41:02,596 --> 00:41:04,865
Изобщо не ми харесва да съм тук.
586
00:41:06,267 --> 00:41:10,037
Онзи гол до кръста глиган, когото видях
също беше страховито.
587
00:41:10,071 --> 00:41:12,506
Всичко това е толкова поразително.
588
00:41:18,879 --> 00:41:21,649
Какво изобщо правиш тук,
ти странно създание?
589
00:41:21,682 --> 00:41:24,185
аз не те искам
някъде близо до мен!
590
00:41:35,129 --> 00:41:37,031
Тъмно е в рог.
591
00:41:38,065 --> 00:41:40,868
не виждам
проклето нещо тук.
592
00:41:40,901 --> 00:41:42,570
Това е гадно.
593
00:41:42,603 --> 00:41:46,607
Какво му е на това русо нахалство
все пак подсъзнателно царство?
594
00:41:46,640 --> 00:41:49,210
Наистина ли
трябва да опипвам по този начин
595
00:41:49,243 --> 00:41:51,779
да намери духовното си ядро?
596
00:41:51,812 --> 00:41:53,781
Сигурно се шегуваш!
597
00:41:56,250 --> 00:41:57,251
Какво беше това?
598
00:42:07,361 --> 00:42:10,631
Какво по дяволите
прави ли човек в тази област?
599
00:42:10,664 --> 00:42:11,966
Ти паразит!
600
00:42:11,999 --> 00:42:15,302
Единственият човек
който е позволен тук е Незуко!
601
00:42:17,772 --> 00:42:19,340
Така че ще те убия.
602
00:42:21,375 --> 00:42:23,010
Къде е Незуко?
603
00:42:23,044 --> 00:42:24,645
Какво?! Откъде да знам?!
604
00:42:24,678 --> 00:42:25,913
Е, тогава...
605
00:42:25,946 --> 00:42:27,782
просто умри!
606
00:42:30,785 --> 00:42:31,952
не!
607
00:42:38,859 --> 00:42:40,795
Все още няма резултати?
608
00:42:40,828 --> 00:42:45,332
Изглежда, че се борят
да разруши духовните ядра.
609
00:42:45,366 --> 00:42:46,700
Чудя се защо.
610
00:42:47,968 --> 00:42:49,003
добре...
611
00:42:49,036 --> 00:42:50,604
те ми печелят малко време,
612
00:42:50,638 --> 00:42:52,339
така че предполагам, че няма значение.
613
00:42:56,844 --> 00:42:58,846
Не тук.
614
00:42:58,879 --> 00:43:01,749
Но мога да го помириша,
едва.
615
00:43:01,782 --> 00:43:03,317
Какво се случва обаче?
616
00:43:03,350 --> 00:43:05,619
Сякаш има
филм върху всичко.
617
00:43:05,653 --> 00:43:08,389
Слабият, демоничен аромат
е навсякъде,
618
00:43:08,422 --> 00:43:10,357
така че не мога да определя точно
местоположението.
619
00:43:11,659 --> 00:43:13,727
Трябва да побързам.
620
00:43:13,761 --> 00:43:16,163
Усещах миризмата
че Незуко е наранена.
621
00:43:16,197 --> 00:43:20,234
Ако всички останали спят,
тогава сме в голяма беда.
622
00:43:20,267 --> 00:43:22,002
Какво трябва да направя?
623
00:43:23,170 --> 00:43:26,807
Ако съм заспал
точно сега, тогава...
624
00:43:26,841 --> 00:43:28,142
това означава ли, че не мога
625
00:43:28,175 --> 00:43:30,111
за използване
Дишане с пълна концентрация?
626
00:43:31,979 --> 00:43:34,048
Танджиро...
627
00:43:38,152 --> 00:43:40,054
...вземете меча си.
628
00:43:41,789 --> 00:43:44,792
Какво трябва да отрежете
е в обсега ви.
629
00:43:55,236 --> 00:43:57,805
Това, което трябва да отрежа...
630
00:43:57,838 --> 00:43:59,406
е в обсега ми?
631
00:44:01,041 --> 00:44:03,310
Така че да се събудя...
632
00:44:03,344 --> 00:44:04,712
това означава ли...
633
00:44:06,447 --> 00:44:08,916
Мисля, че разбирам.
634
00:44:08,949 --> 00:44:11,385
Но какво ще стане, ако греша?
635
00:44:12,887 --> 00:44:16,323
Ако какво се случи тук
има ефект там...
636
00:44:16,357 --> 00:44:17,925
ще свърши.
637
00:44:20,461 --> 00:44:22,229
Не се колебайте.
638
00:44:22,263 --> 00:44:23,330
Направи го!
639
00:44:23,364 --> 00:44:25,232
Ти трябва.
640
00:44:25,266 --> 00:44:28,135
Моята смърт
ще сложи край на тази мечта.
641
00:44:28,169 --> 00:44:29,803
С други думи,
642
00:44:29,837 --> 00:44:31,405
какво трябва да наряза...
643
00:44:35,042 --> 00:44:36,744
е моят собствен врат!
644
00:44:54,995 --> 00:44:57,932
Всичко е наред. аз съм жив
645
00:45:02,236 --> 00:45:03,204
Незуко!
646
00:45:03,237 --> 00:45:04,371
добре си
647
00:45:07,341 --> 00:45:08,876
много се радвам
648
00:45:09,910 --> 00:45:12,079
Зеницу.
649
00:45:12,112 --> 00:45:13,914
Иносуке.
650
00:45:13,948 --> 00:45:15,849
Г-н Ренгоку.
651
00:45:19,286 --> 00:45:22,056
Кои са тези хора?
652
00:45:22,089 --> 00:45:25,292
Те са вързани
към останалите с въже.
653
00:45:26,393 --> 00:45:28,128
Въжето.
654
00:45:30,030 --> 00:45:33,367
Изглежда, че е така
е изпепелен, но как?
655
00:45:33,400 --> 00:45:36,003
Може би пламтящата й кръв?
656
00:45:36,036 --> 00:45:38,405
Има слаб аромат
на демон върху него също.
657
00:45:40,908 --> 00:45:43,043
Тази миризма, това е!
658
00:45:44,411 --> 00:45:45,312
Това е фино,
659
00:45:45,346 --> 00:45:48,182
но мога да кажа
същият е.
660
00:45:48,215 --> 00:45:51,553
И така бяхме приспали
когато те бяха пробити.
661
00:45:51,586 --> 00:45:54,188
Зад него трябва да стои демон.
662
00:45:54,221 --> 00:45:56,924
Но използвайки
толкова силно Кърваво демонско изкуство
663
00:45:56,957 --> 00:45:58,526
с това дискретно
на миризма...
664
00:46:02,096 --> 00:46:03,797
По някаква причина...
665
00:46:03,831 --> 00:46:05,232
Имам това чувство
666
00:46:05,266 --> 00:46:08,035
че не трябва да прекъсвам
това въже с моя меч.
667
00:46:10,404 --> 00:46:12,373
Незуко, слушай.
668
00:46:12,406 --> 00:46:14,308
Можете ли да изгорите другите въжета?
669
00:46:22,550 --> 00:46:24,852
Зеницу, събуди се!
670
00:46:24,885 --> 00:46:25,953
чуваш ли ме
671
00:46:25,986 --> 00:46:27,788
Трябва да се събудиш, Зеницу!
672
00:46:30,257 --> 00:46:32,860
Иносуке, събуди се, моля те!
673
00:46:33,994 --> 00:46:35,262
Иносуке.
674
00:46:37,931 --> 00:46:40,367
Там, там. добре е
675
00:46:40,401 --> 00:46:43,971
Извинете, че ви безпокоя.
Свърши страхотна работа.
676
00:46:46,608 --> 00:46:48,442
Не е добре.
677
00:46:48,475 --> 00:46:49,977
Няма да се събудят.
678
00:46:50,010 --> 00:46:52,079
Какво да правя?
679
00:46:55,049 --> 00:46:56,016
Г-н Ренго...
680
00:46:59,554 --> 00:47:00,522
какво си...
681
00:47:03,090 --> 00:47:06,528
Това момиче ли е
под контрола на демон?
682
00:47:06,561 --> 00:47:08,462
Всички пречите!
683
00:47:08,495 --> 00:47:12,433
Сега, когато вие сте тук,
няма да имаме щастливи мечти!
684
00:47:14,068 --> 00:47:16,504
Не мисля, че е тя.
685
00:47:18,005 --> 00:47:19,507
Той също?
686
00:47:23,310 --> 00:47:25,346
какво правиш
687
00:47:25,379 --> 00:47:28,015
Стани от задника си,
и ела да ни помогнеш!
688
00:47:28,048 --> 00:47:30,317
не ми пука
ако имате туберкулоза.
689
00:47:30,351 --> 00:47:33,320
Ако не си вършиш работата,
ще отида да му кажа,
690
00:47:33,354 --> 00:47:35,456
и тогава той няма да го направи
покажи ти още мечти!
691
00:47:38,959 --> 00:47:41,929
Той беше ли свързан с мечтата ми?
692
00:47:41,962 --> 00:47:45,999
Тя каза, че има туберкулоза.
693
00:47:46,033 --> 00:47:47,334
Колко ужасно.
694
00:47:48,469 --> 00:47:50,337
Непростимо е...
695
00:47:50,371 --> 00:47:52,906
като се възползвате от тях
като това.
696
00:47:55,510 --> 00:47:56,310
съжалявам
697
00:47:56,343 --> 00:47:59,380
но нямам избор
но да отвърне на удара.
698
00:48:15,462 --> 00:48:18,165
Ти просто искаше
щастлив сън, нали?
699
00:48:19,400 --> 00:48:20,934
аз знам
700
00:48:22,035 --> 00:48:25,239
И аз това исках.
701
00:48:30,512 --> 00:48:32,980
Иска ми се това да е
просто лош сън.
702
00:48:44,158 --> 00:48:45,560
Да мисля...
703
00:48:45,593 --> 00:48:49,229
Имах желание
да причинява болка на другите
704
00:48:49,263 --> 00:48:52,232
ако това означаваше, че мога да избягам
от болката на моята болест.
705
00:48:54,168 --> 00:48:56,336
Но в съня ви...
706
00:48:56,370 --> 00:48:58,540
в душата ви,
707
00:48:58,573 --> 00:48:59,674
беше топло.
708
00:49:02,009 --> 00:49:05,045
Трябва да сте превъплъщения
от душата на това момче.
709
00:49:09,216 --> 00:49:11,686
Небето
е толкова ясно и релаксиращо.
710
00:49:19,594 --> 00:49:22,697
Това ли е неговото духовно ядро?
711
00:49:23,798 --> 00:49:25,265
Защо ме доведе тук?
712
00:49:29,303 --> 00:49:33,106
Казваш защото
Търсех го?
713
00:49:39,246 --> 00:49:43,383
Въпреки че
Опитвах се да го унищожа?
714
00:49:43,417 --> 00:49:45,185
аз не разбирам
715
00:49:45,219 --> 00:49:47,187
Защо би го направил?
716
00:49:48,422 --> 00:49:51,626
Блестящите феи
вътре в сърцето си
717
00:49:51,659 --> 00:49:53,460
внесе светлина в моя.
718
00:49:56,698 --> 00:49:58,465
добре ли си
719
00:50:01,201 --> 00:50:02,770
Сега съм.
720
00:50:04,238 --> 00:50:05,673
Бъдете внимателни.
721
00:50:09,677 --> 00:50:10,745
благодаря
722
00:50:10,778 --> 00:50:12,279
да вървим
723
00:50:23,558 --> 00:50:26,126
Това е демонът.
724
00:50:26,159 --> 00:50:29,096
Мирисът му е завладяващ,
725
00:50:29,129 --> 00:50:31,331
дори при такъв силен вятър.
726
00:50:31,365 --> 00:50:33,735
Как успях
да го преспя?
727
00:50:35,202 --> 00:50:38,138
Дори ако всяка кола
беше затворен и херметичен,
728
00:50:38,171 --> 00:50:39,741
не е за вярване.
729
00:50:39,774 --> 00:50:41,475
Толкова ме е срам!
730
00:50:42,577 --> 00:50:43,845
Демонът е срещу вятъра.
731
00:50:43,878 --> 00:50:46,313
Той в тази първа кола ли е?
732
00:50:49,483 --> 00:50:52,854
Опасно е, Незуко,
така че не ме последвайте тук!
733
00:50:52,887 --> 00:50:55,188
Иди събуди всички!
734
00:51:02,597 --> 00:51:05,399
какво е това Буден ли си сега?
735
00:51:05,432 --> 00:51:07,134
добро утро
736
00:51:07,167 --> 00:51:08,468
какъв срам
737
00:51:08,502 --> 00:51:11,204
Можеше да имаш
останах да мечтая завинаги.
738
00:51:11,238 --> 00:51:13,106
Той е този.
739
00:51:14,742 --> 00:51:17,144
защо си буден
740
00:51:17,177 --> 00:51:21,749
Не ти ли показах сън
съобразени с всяко ваше желание?
741
00:51:21,783 --> 00:51:24,852
Ако така го пожелах,
можеше да е сън
742
00:51:24,886 --> 00:51:27,555
къде семейството ти
беше заклан.
743
00:51:27,589 --> 00:51:30,290
Бихте ли искали
този по-добър?
744
00:51:30,324 --> 00:51:32,794
Разбира се че не.
Твърде тревожно.
745
00:51:35,730 --> 00:51:37,732
Или ето една идея.
746
00:51:37,765 --> 00:51:41,836
Мечта, където вашият скъп баща
се връща към живот.
747
00:51:51,244 --> 00:51:56,149
Наистина обичам да показвам на хората
щастливи, малки мечти
748
00:51:56,183 --> 00:52:00,354
точно преди да ги потопите
в ужасен кошмар.
749
00:52:00,387 --> 00:52:03,457
Виждайки външния вид
на пълно объркване и ужас
750
00:52:03,490 --> 00:52:05,158
на лице на човек
751
00:52:05,192 --> 00:52:07,762
е просто изискан.
752
00:52:07,795 --> 00:52:09,564
Да гледаш някого
753
00:52:09,597 --> 00:52:12,299
разбит до абсолютна сърцевина
по нещастие,
754
00:52:12,332 --> 00:52:17,170
извивайки се в агония,
е като сладък нектар за мен.
755
00:52:17,204 --> 00:52:20,407
Моите методи може да изглеждат заобиколни,
756
00:52:20,440 --> 00:52:22,677
но не ме бъркайте
за разсеян.
757
00:52:22,710 --> 00:52:25,580
Ще убия
онези ловци на демони.
758
00:52:25,613 --> 00:52:29,584
Чрез смесване на кръвта ми
с мастилото върху тези билети,
759
00:52:29,617 --> 00:52:33,521
диригентът просто се нуждае
за пробиване на дупки в тях,
760
00:52:33,554 --> 00:52:35,389
в който момент...
761
00:52:36,423 --> 00:52:38,526
заклинанието се активира.
762
00:52:41,428 --> 00:52:43,898
И така, защо...
763
00:52:43,931 --> 00:52:47,501
защо този
успя да се събуди?
764
00:52:47,535 --> 00:52:50,872
Не му отне много време
за да разберете и как.
765
00:52:52,239 --> 00:52:53,574
Как може това,
766
00:52:53,608 --> 00:52:55,743
когато човешкото желание
да се увиват
767
00:52:55,777 --> 00:52:58,746
в един весел свят
от собственото си въображение...
768
00:52:58,780 --> 00:53:02,449
...е от такъв огромен мащаб?
769
00:53:04,752 --> 00:53:08,623
Натрапване на нечия душа
е нещо, което няма да позволя!
770
00:53:08,656 --> 00:53:11,358
Това твое навлизане...
771
00:53:11,391 --> 00:53:12,894
няма да устои!
772
00:53:15,029 --> 00:53:16,831
Какво е това?
773
00:53:16,864 --> 00:53:18,900
Тези обеци, които носи...
774
00:53:22,036 --> 00:53:24,438
Какъв късмет!
775
00:53:24,471 --> 00:53:27,809
Като молец в пламък,
той дойде точно при мен!
776
00:53:27,842 --> 00:53:31,445
Възможно ли е това да е сън?
Сега мога да получа
777
00:53:31,478 --> 00:53:35,016
още по-голям дял
от кръвта на майстор Музан!
778
00:53:35,049 --> 00:53:38,720
След като го направих
и да стане още по-силен,
779
00:53:38,753 --> 00:53:41,556
Мога да предизвиквам
демон от по-висок ранг в дуел
780
00:53:41,589 --> 00:53:43,925
и узурпирай мястото им!
781
00:53:46,661 --> 00:53:47,829
Водно дишане.
782
00:53:49,362 --> 00:53:50,998
Десета форма...
783
00:53:51,032 --> 00:53:53,333
Постоянен поток!
784
00:53:58,606 --> 00:54:00,307
Кърваво демонско изкуство!
785
00:54:02,375 --> 00:54:06,581
Whispers of Ordained
Несъзнателен месмеризъм.
786
00:54:06,614 --> 00:54:10,250
Заспивай, мило дете.
787
00:54:18,659 --> 00:54:20,528
Не проработи?
788
00:54:26,033 --> 00:54:27,300
Спи сега.
789
00:54:34,542 --> 00:54:35,643
Спи сега.
790
00:54:38,679 --> 00:54:39,814
Спи сега!
791
00:54:39,847 --> 00:54:40,948
Спи сега!
792
00:54:44,685 --> 00:54:50,525
отивай да спиш!
793
00:54:51,659 --> 00:54:53,861
Защо той не е засегнат?
794
00:54:53,895 --> 00:54:55,328
Не...
795
00:54:55,362 --> 00:54:56,429
той е.
796
00:54:56,463 --> 00:55:00,467
Той попада под магията
отново и отново.
797
00:55:07,474 --> 00:55:10,745
Но всеки път, когато го прави,
той остава наясно със себе си...
798
00:55:13,881 --> 00:55:16,951
и отнема живота си
за да се събуди отново.
799
00:55:22,422 --> 00:55:25,993
За да се самоубиеш,
дори по средата на сън,
800
00:55:26,027 --> 00:55:29,564
да посегне на живота си
със собствените си ръце,
801
00:55:29,597 --> 00:55:32,365
изисква невероятна воля.
802
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
Този негодник...
803
00:55:36,037 --> 00:55:37,939
не е на себе си!
804
00:55:46,647 --> 00:55:49,517
Защо не ни спаси?
805
00:55:49,550 --> 00:55:51,619
Имахме нужда от теб, братко.
806
00:55:55,156 --> 00:55:57,658
Докато ни убиваха,
807
00:55:57,692 --> 00:55:59,527
къде по дяволите беше
808
00:56:01,562 --> 00:56:03,931
Защо беше...
809
00:56:03,965 --> 00:56:06,033
единственият оцелял?
810
00:56:13,774 --> 00:56:17,144
Дори не можа да спасиш
вашето собствено семейство.
811
00:56:17,178 --> 00:56:19,146
Толкова си безполезен.
812
00:56:26,921 --> 00:56:29,924
Ти си този
който трябваше да умре този ден.
813
00:56:29,957 --> 00:56:33,728
Но вместо това ти си отиде
и просто ни остави всички зад гърба си.
814
00:56:41,434 --> 00:56:44,138
Не слагай думи
в устата на семейството ми!
815
00:56:44,171 --> 00:56:46,040
Те никога не биха казали това!
816
00:56:46,073 --> 00:56:48,943
Вашите видения...
817
00:56:48,976 --> 00:56:52,713
хулят паметта им!
818
00:57:18,506 --> 00:57:19,840
Това беше твърде лесно.
819
00:57:21,075 --> 00:57:23,844
Може ли и това да е сън?
820
00:57:23,878 --> 00:57:27,048
Или може би този демон
беше просто по-слаб от него.
821
00:57:28,983 --> 00:57:30,651
сега разбирам
822
00:57:31,786 --> 00:57:33,721
Разбирам защо Учителят
823
00:57:33,754 --> 00:57:36,190
ми нареди
за да ви изхвърля.
824
00:57:38,059 --> 00:57:41,262
Разпореден с Хашира!
825
00:57:41,295 --> 00:57:44,565
Това е природата
на самото ти съществуване.
826
00:57:44,598 --> 00:57:48,169
Ти си като зяпнал,
образуване на мехури на петата.
827
00:57:49,303 --> 00:57:50,638
Той не е мъртъв?
828
00:57:50,671 --> 00:57:54,175
Какъв прекрасен израз
на лицето ти,
829
00:57:54,208 --> 00:57:56,610
такъв, който имам
копнеех да видя.
830
00:57:58,279 --> 00:58:01,549
Чудите се
защо още съм жив,
831
00:58:01,582 --> 00:58:04,151
дори след като ме обезглави.
832
00:58:04,185 --> 00:58:08,589
Е, ще ти кажа,
тъй като се чувствам толкова екстатичен.
833
00:58:08,622 --> 00:58:13,060
Ще се опитам да използвам малки думи
така че дори вие можете да го разберете.
834
00:58:14,628 --> 00:58:19,000
Това е, защото това не беше
всъщност моето истинско аз.
835
00:58:19,033 --> 00:58:22,303
Същото може да се каже
за това, което е пред теб.
836
00:58:22,336 --> 00:58:26,607
Може да изглежда като главата ми,
но това не е така.
837
00:58:26,640 --> 00:58:30,011
Докато ти спеше
като малко безпомощно бебе,
838
00:58:30,044 --> 00:58:35,016
Слях съществото си
с целия този влак!
839
00:58:35,049 --> 00:58:38,819
Всеки инч от него
стана моя кръв, моя плът,
840
00:58:38,853 --> 00:58:42,023
чак до костите ми!
841
00:58:42,056 --> 00:58:44,658
Погледът в очите ти.
842
00:58:44,692 --> 00:58:46,727
Започваш да разбираш.
843
00:58:46,761 --> 00:58:47,661
Защото, виждате ли,
844
00:58:47,695 --> 00:58:51,132
повече от 200 пътници
в този влак...
845
00:58:51,165 --> 00:58:53,234
или трябва да кажа заложници...
846
00:58:53,267 --> 00:58:55,603
скоро ще стане
част от тялото ми.
847
00:58:58,272 --> 00:59:01,308
Смятате ли
можеш ли да ги защитиш?
848
00:59:01,342 --> 00:59:02,877
Можете ли сам да ми попречите
849
00:59:02,910 --> 00:59:06,013
от пируване
върху цялата вкусна човешка плът
850
00:59:06,047 --> 00:59:09,050
това е опаковано
от ствола до кърмата?
851
00:59:09,083 --> 00:59:12,920
Или ще ми апетит
да се засища напълно?
852
00:59:19,927 --> 00:59:22,296
По дяволите. Какво да правя?
853
00:59:22,329 --> 00:59:24,965
Мога само да защитавам
най-много две коли.
854
00:59:26,133 --> 00:59:28,836
Всичко повече е твърде много
за мен да се справя.
855
00:59:28,869 --> 00:59:33,074
Ренгоку! Зеницу! Иносуке!
856
00:59:33,107 --> 00:59:35,142
Наистина имам нужда от вашата помощ!
857
00:59:35,176 --> 00:59:37,711
Моля, събудете се! умолявам те!
858
00:59:37,745 --> 00:59:42,316
Незуко! Доверявам ти се
пазете другите пътници!
859
00:59:51,859 --> 00:59:53,227
Минавам!
860
00:59:53,260 --> 00:59:54,795
добре,
861
00:59:54,829 --> 00:59:56,030
слушайте, мои слуги!
862
00:59:56,063 --> 00:59:57,298
последвайте ме!
863
00:59:57,331 --> 00:59:59,333
Дръж тези очи отворени...
864
01:00:00,434 --> 01:00:02,837
и ги дръжте напред!
865
01:00:02,870 --> 01:00:06,640
Защото лорд Иносуке
минава!
866
01:00:06,674 --> 01:00:10,311
Иносуке, целият влак
се превърна в демон!
867
01:00:10,344 --> 01:00:12,646
Няма никъде на него
това е безопасно!
868
01:00:12,680 --> 01:00:14,882
Така че трябва да защитаваме
пътниците!
869
01:00:14,915 --> 01:00:18,652
повтарям!
Целият този влак е демон!
870
01:00:18,686 --> 01:00:19,720
а?
871
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
какво знаеш
872
01:00:21,255 --> 01:00:23,357
Бях прав през цялото време!
873
01:00:23,390 --> 01:00:26,227
Говорете за това да имате
абсолютни инстинкти на убиец
874
01:00:26,260 --> 01:00:27,394
като лидер, а?
875
01:00:32,333 --> 01:00:34,201
Звярско дишане.
876
01:00:34,235 --> 01:00:37,805
Пети зъб, лудо рязане!
877
01:00:42,276 --> 01:00:45,913
Със сигурност ще спестя
всеки един от вас!
878
01:00:45,946 --> 01:00:47,982
Като благодарност, това е справедливо
879
01:00:48,015 --> 01:00:52,119
трябва да паднете на едно коляно
и ми се поклони като твой спасител!
880
01:00:52,153 --> 01:00:57,391
Лорд Иносуке Хашибира,
Минавам!
881
01:00:57,424 --> 01:00:59,393
Трябва да спася другите.
882
01:01:00,494 --> 01:01:02,830
Ако е на Иносуке
управление на тези коли,
883
01:01:02,863 --> 01:01:04,265
Трябва да продължа напред.
884
01:01:28,389 --> 01:01:30,291
Стигна ли се вече дотук?
885
01:01:34,762 --> 01:01:36,096
Водно дишане.
886
01:01:36,130 --> 01:01:39,700
Първа форма,
Наклонена повърхност на водата!
887
01:01:42,803 --> 01:01:46,140
Не е добре.
Това никога няма да свърши.
888
01:01:46,173 --> 01:01:47,908
Как да го отблъскам?!
889
01:01:54,181 --> 01:01:57,351
Усещам те
върти се в мен
890
01:01:57,384 --> 01:02:00,421
като отвратителен паразит.
891
01:02:00,454 --> 01:02:04,191
Разбийте колкото искате, но аз ще го направя
просто продължавай да регенерираш.
892
01:02:04,225 --> 01:02:08,362
И след това веднъж всички
от вашата енергия се губи,
893
01:02:08,395 --> 01:02:11,966
Ще се насладя на вечерята
на пътниците тук
894
01:02:11,999 --> 01:02:15,002
като изискан банкет.
895
01:03:26,407 --> 01:03:28,208
Гръмотевично дишане.
896
01:03:28,242 --> 01:03:29,977
Първа форма...
897
01:03:30,010 --> 01:03:32,046
Гръм и светкавица.
898
01:03:36,083 --> 01:03:37,251
Шестократно.
899
01:03:37,284 --> 01:03:39,486
Незуко...
900
01:03:39,521 --> 01:03:41,155
аз ще те защитавам.
901
01:03:43,891 --> 01:03:46,393
Защитава те.
902
01:03:46,427 --> 01:03:47,394
аз...
903
01:03:49,496 --> 01:03:52,066
Хм?
904
01:03:52,099 --> 01:03:53,901
Това прозвуча като гръм.
905
01:03:53,934 --> 01:03:55,869
Оттам ли дойде?
906
01:03:55,903 --> 01:03:57,639
Какво става?
907
01:03:57,672 --> 01:03:59,373
Зеницу буден ли е сега?
908
01:03:59,406 --> 01:04:01,509
Ами г-н Ренгоку...
909
01:04:01,543 --> 01:04:02,876
и Незуко!
910
01:04:08,349 --> 01:04:10,851
Това е всичко, което мога да направя
за да защити тези тук.
911
01:04:12,286 --> 01:04:15,456
Какво трябва да направя?
Не можем да се бием заедно.
912
01:04:15,489 --> 01:04:18,660
Пътниците са
отзад става ли?
913
01:04:18,693 --> 01:04:19,960
По дяволите!
914
01:04:19,993 --> 01:04:21,395
Няма място за движение тук.
915
01:04:22,564 --> 01:04:24,932
Трудно е да размахвам меча си.
916
01:04:29,136 --> 01:04:30,938
Хм.
917
01:04:30,971 --> 01:04:35,109
Изглежда, че много
продължи, откакто дремях.
918
01:04:35,142 --> 01:04:38,011
Каква грозна бъркотия.
919
01:04:38,045 --> 01:04:40,481
Ако другата Хашира
бяха тук...
920
01:04:42,049 --> 01:04:44,184
да видя какво позволявам да се случи...
921
01:04:45,587 --> 01:04:47,054
Ще ме е срам!
922
01:04:53,227 --> 01:04:56,029
какво стана
923
01:05:01,135 --> 01:05:04,138
Какво беше това?
Напада ли демон?
924
01:05:06,974 --> 01:05:08,375
Млад Камадо!
925
01:05:09,744 --> 01:05:11,478
Г-н Ренгоку!
926
01:05:11,513 --> 01:05:14,582
Бях доста изчерпателен
с моите удари по пътя насам,
927
01:05:14,616 --> 01:05:17,951
така че трябва да вземе демона
известно време за възстановяване,
928
01:05:17,985 --> 01:05:20,354
но все още има
няма време за губене.
929
01:05:20,387 --> 01:05:21,355
вярно!
930
01:05:21,388 --> 01:05:23,991
Този влак има осем вагона.
931
01:05:24,024 --> 01:05:25,959
Аз ще защитя задните пет.
932
01:05:25,993 --> 01:05:27,461
Останалите три ще бъдат обработени
933
01:05:27,494 --> 01:05:30,264
от сестра ти
и това момче в жълто.
934
01:05:30,297 --> 01:05:33,535
През всичкото това вие ще отидете
с момчето с глава на глиган
935
01:05:33,568 --> 01:05:36,136
и потърсете главата на демона.
936
01:05:36,170 --> 01:05:37,304
Главата му?
937
01:05:37,337 --> 01:05:38,606
Но, сър, как можем...
938
01:05:38,640 --> 01:05:40,407
Да убиеш нещо без глава?
939
01:05:40,441 --> 01:05:42,443
Все още е демон. Има един.
940
01:05:42,476 --> 01:05:44,978
И аз ще го потърся.
941
01:05:45,012 --> 01:05:46,980
Надявам се, че сте се запалили.
942
01:05:51,051 --> 01:05:52,654
Сякаш току-що изчезна.
943
01:05:52,687 --> 01:05:55,155
Това ли е направено
влакът се разклати по-рано?
944
01:05:57,057 --> 01:06:00,027
Неговият тактически ум
също е също толкова бърз.
945
01:06:00,060 --> 01:06:02,095
Бравите с пет коли?
946
01:06:03,363 --> 01:06:05,299
Не е време
да се разсейвам.
947
01:06:05,332 --> 01:06:07,301
Трябва да се движиш.
948
01:06:07,334 --> 01:06:09,737
Мирисът на демона е
ставам по-силен с всеки момент.
949
01:06:09,771 --> 01:06:11,104
Да тръгваме!
950
01:06:12,674 --> 01:06:15,409
Иносуке, къде си?!
951
01:06:15,442 --> 01:06:17,444
млъкни
или ще те довърша!
952
01:06:17,478 --> 01:06:18,479
там горе?
953
01:06:18,513 --> 01:06:20,582
Вече имам
моите походни заповеди
954
01:06:20,615 --> 01:06:23,083
от Mr. Bug Eyes!
955
01:06:23,116 --> 01:06:26,320
Дори и с него
да ме командваш обаче...
956
01:06:26,353 --> 01:06:29,423
той... той беше наистина готин!
957
01:06:29,456 --> 01:06:32,326
И по някаква причина,
това ме вбесява!
958
01:06:32,359 --> 01:06:35,797
Иносуке, дръж под око
на трите коли отпред!
959
01:06:35,830 --> 01:06:37,665
Не е нужно да ми казваш!
960
01:06:37,699 --> 01:06:40,200
освен това
използвайки моята страхотна седма форма,
961
01:06:40,234 --> 01:06:43,203
Вече намерих
какво търсим,
962
01:06:43,237 --> 01:06:45,305
слабото място на Учителя!
963
01:06:45,339 --> 01:06:48,643
Намерихте ли го?
Значи е отпред тогава?
964
01:06:48,676 --> 01:06:50,043
Сигурно е така.
965
01:06:50,077 --> 01:06:53,113
И тази област
изнервя ме още повече.
966
01:06:53,146 --> 01:06:56,416
Не мога да усетя миризмата
заради силните ветрове,
967
01:06:56,450 --> 01:06:59,386
но вярвам на сетивата на Иносуке.
968
01:06:59,419 --> 01:07:01,689
Наоколо ли е
къде са заредени въглищата?
969
01:07:01,723 --> 01:07:02,757
точно така!
970
01:07:02,790 --> 01:07:03,791
Разбрах!
971
01:07:03,825 --> 01:07:06,093
Иносуке, готов ли си?
972
01:07:06,126 --> 01:07:07,027
да тръгваме!
973
01:07:19,373 --> 01:07:20,808
Това е, а?
974
01:07:25,279 --> 01:07:26,280
добре!
975
01:07:33,621 --> 01:07:34,756
Иносуке!
976
01:07:34,789 --> 01:07:38,158
Какво по дяволите
става тук, а?
977
01:07:38,191 --> 01:07:40,460
Това изглежда доста подозрително.
978
01:07:40,494 --> 01:07:41,729
Кой си ти, по дяволите?
979
01:07:41,763 --> 01:07:43,765
Le-Напуснете тази зона!
980
01:07:43,798 --> 01:07:45,767
Там е, нали,
981
01:07:45,800 --> 01:07:47,367
слабото място?
982
01:07:47,401 --> 01:07:49,069
Мое е!
983
01:07:51,773 --> 01:07:52,707
Ейп!
984
01:07:54,174 --> 01:07:55,275
О, мамка му!
985
01:07:55,309 --> 01:07:58,211
Стой далеч от мен,
ти подъл звяр!
986
01:07:59,446 --> 01:08:01,214
Колко ръце имаш?!
987
01:08:01,248 --> 01:08:02,850
не е добре
988
01:08:05,687 --> 01:08:07,154
Водно дишане.
989
01:08:07,187 --> 01:08:10,324
Шестата форма, Whirlpool!
990
01:08:18,298 --> 01:08:19,834
Добре ли си, Иносуке?
991
01:08:19,867 --> 01:08:22,402
Не е като да си дошъл
за мое спасение, добре!
992
01:08:22,436 --> 01:08:23,337
съжалявам!
993
01:08:25,773 --> 01:08:26,774
Тук е.
994
01:08:27,809 --> 01:08:29,777
Вдясно отдолу.
995
01:08:29,811 --> 01:08:31,779
Мога да го помириша.
996
01:08:31,813 --> 01:08:33,715
Няма съмнение в ума ми.
997
01:08:33,748 --> 01:08:36,618
Иносуке, главата на демона
е отдолу!
998
01:08:36,651 --> 01:08:38,218
Не ми нареждай!
999
01:08:38,251 --> 01:08:39,554
Аз съм лидерът, помниш ли?!
1000
01:08:39,587 --> 01:08:40,622
Тогава какво следва?
1001
01:08:40,655 --> 01:08:42,422
Само вие гледайте.
1002
01:08:42,456 --> 01:08:45,425
Това е дишането на звера,
Втори зъб!
1003
01:08:46,561 --> 01:08:47,929
резен!
1004
01:08:54,468 --> 01:08:56,236
това е...
1005
01:08:56,269 --> 01:08:58,438
шийната му кост.
1006
01:08:58,472 --> 01:08:59,707
Водно дишане!
1007
01:08:59,741 --> 01:09:01,509
Осма форма...
1008
01:09:01,542 --> 01:09:02,677
Водопаден басейн!
1009
01:09:06,581 --> 01:09:08,148
Отклони се.
1010
01:09:24,498 --> 01:09:27,568
Заздравява се толкова бързо,
раната вече е затворена.
1011
01:09:28,703 --> 01:09:30,404
Просто разкриване на костта
1012
01:09:30,437 --> 01:09:32,205
взе всичко
И аз мога да събера.
1013
01:09:33,741 --> 01:09:35,475
Трябва да го прекъсна.
1014
01:09:35,510 --> 01:09:39,346
Иносуке,
нека синхронизираме нашите атаки!
1015
01:09:39,379 --> 01:09:41,348
Ще разрежеш плътта,
1016
01:09:41,381 --> 01:09:43,885
което ще ми позволи
да удря в кокала!
1017
01:09:43,918 --> 01:09:45,485
Искаш ли да знаеш нещо?
1018
01:09:45,520 --> 01:09:46,721
Това не е наполовина лошо!
1019
01:09:46,754 --> 01:09:48,255
Добро мислене!
1020
01:09:48,288 --> 01:09:49,356
благодаря ви
1021
01:09:50,625 --> 01:09:52,392
нека го направим
1022
01:09:59,734 --> 01:10:02,904
Очите на принудените
Безсъзнателен сън.
1023
01:10:02,937 --> 01:10:04,505
Мечтайте.
1024
01:10:04,539 --> 01:10:06,641
Изкуство на кървав демон!
1025
01:10:06,674 --> 01:10:07,975
Той ме хвана.
1026
01:10:08,009 --> 01:10:09,376
Заспивам.
1027
01:10:10,477 --> 01:10:12,547
Иносуке, в съня си,
1028
01:10:12,580 --> 01:10:13,948
прережете собствения си врат!
1029
01:10:13,981 --> 01:10:15,348
Ще те събуди!
1030
01:10:19,821 --> 01:10:21,421
Всичко е наред.
1031
01:10:21,455 --> 01:10:23,223
Все още мога
да развали магията.
1032
01:10:24,357 --> 01:10:26,493
Идиот. Когато се събудите,
1033
01:10:26,527 --> 01:10:29,630
дръжте очите си затворени, или
просто ще заспите отново.
1034
01:10:30,665 --> 01:10:32,466
Добре, буден съм.
1035
01:10:37,038 --> 01:10:39,741
По дяволите! В момента, в който се събудя,
1036
01:10:39,774 --> 01:10:43,410
Не мога да не погледна директно
в едно от тези демонски очи.
1037
01:10:43,443 --> 01:10:46,013
Трябва да се уверя
когато се събудя
1038
01:10:46,047 --> 01:10:47,915
че държа очите си затворени!
1039
01:10:49,650 --> 01:10:50,752
Отново!
1040
01:10:50,785 --> 01:10:52,019
Събуди се!
1041
01:10:52,053 --> 01:10:53,821
Събуди се!
1042
01:10:53,855 --> 01:10:54,822
Хайде!
1043
01:10:54,856 --> 01:10:56,423
Вратът ви...
1044
01:10:56,456 --> 01:10:58,425
нарежете го. Събуди се!
1045
01:10:58,458 --> 01:11:00,528
Това е мечта!
1046
01:11:02,395 --> 01:11:03,531
Няма останало време.
1047
01:11:04,665 --> 01:11:07,034
Събудете се!
1048
01:11:10,004 --> 01:11:12,372
Не сънуваш в момента.
1049
01:11:12,405 --> 01:11:14,609
Не падай
за неговата измама.
1050
01:11:14,642 --> 01:11:16,978
Искаш ли да изглеждаш като проклет глупак?
1051
01:11:21,015 --> 01:11:24,719
Аз нося кожата
на планинския бог на главата ми.
1052
01:11:24,752 --> 01:11:27,622
Обзалагам се, че е твърде уплашен
да ме погледнеш в очите!
1053
01:11:28,823 --> 01:11:30,825
Прав съм, нали?!
1054
01:11:30,858 --> 01:11:33,528
Или ми е трудно
1055
01:11:33,561 --> 01:11:35,863
казвайки по какъв начин
Иносуке търси!
1056
01:11:35,897 --> 01:11:37,098
добре!
1057
01:11:37,131 --> 01:11:39,934
Сега просто трябва
нарежете това нещо на парчета!
1058
01:11:43,538 --> 01:11:45,472
Иносуке!
1059
01:11:45,506 --> 01:11:48,776
Няма да те оставя да отнемеш
моят шанс да мечтая!
1060
01:11:54,882 --> 01:11:57,051
Току що те намушка?!
1061
01:11:57,084 --> 01:11:58,619
аз съм добре
1062
01:12:00,855 --> 01:12:03,356
Забравете за това копеле!
1063
01:12:03,390 --> 01:12:05,660
Не мога просто да го оставя да умре.
1064
01:12:06,861 --> 01:12:09,362
Ако не накълцаме
това нещо ще отпадне скоро,
1065
01:12:09,396 --> 01:12:10,565
другите няма да успеят!
1066
01:12:10,598 --> 01:12:11,933
чувам те
1067
01:12:11,966 --> 01:12:12,934
Да побързаме тогава.
1068
01:12:30,017 --> 01:12:31,552
Иносуке...
1069
01:12:31,586 --> 01:12:33,420
нека обединим силите си.
1070
01:12:33,453 --> 01:12:35,623
След като се синхронизираме
нашето дишане,
1071
01:12:35,656 --> 01:12:37,024
ще атакуваме като един!
1072
01:13:12,492 --> 01:13:14,996
По дяволите.
Ако заспим сега...
1073
01:13:15,029 --> 01:13:16,597
Не днес!
1074
01:13:16,631 --> 01:13:19,000
хайде де! Следвайте лидера!
1075
01:13:19,033 --> 01:13:20,801
Звярско дишане.
1076
01:13:20,835 --> 01:13:22,003
Четвърта форма...
1077
01:13:24,839 --> 01:13:26,674
Slice 'n' Dice!
1078
01:13:30,778 --> 01:13:33,047
Татко, моля те, насочи острието ми.
1079
01:13:33,080 --> 01:13:37,118
Моят шанс да отрежа костта
с един удар...
1080
01:13:37,151 --> 01:13:38,753
е сега!
1081
01:13:38,786 --> 01:13:40,788
Хиноками Кагура!
1082
01:13:42,023 --> 01:13:44,592
Чисто синьо небе!
1083
01:14:05,546 --> 01:14:06,446
Внимавайте!
1084
01:14:06,479 --> 01:14:09,250
Влакът се усеща
сякаш ще се преобърне!
1085
01:14:09,283 --> 01:14:10,952
добре ли си
1086
01:14:10,985 --> 01:14:13,821
добре ли съм
Ти си този, който все още кърви!
1087
01:14:13,854 --> 01:14:15,156
добре е
1088
01:14:15,189 --> 01:14:17,158
Иносуке, защити прохода...
1089
01:14:19,193 --> 01:14:21,629
Не мога да умра.
1090
01:14:21,662 --> 01:14:25,566
Не искам да живея с него
ръцете му са изцапани с кръв.
1091
01:14:25,599 --> 01:14:26,901
Трябва да живея.
1092
01:14:29,603 --> 01:14:31,672
Няма да оставя никой да умре!
1093
01:14:57,231 --> 01:15:01,002
Сантаро! добре ли си
1094
01:15:03,037 --> 01:15:04,638
Съберете се.
1095
01:15:04,672 --> 01:15:07,875
Виждаш ме как отскачам
плътта на този демон точно сега?
1096
01:15:07,908 --> 01:15:09,810
чакай! Какво говоря?!
1097
01:15:09,844 --> 01:15:11,979
Наръгаха те, нали?
1098
01:15:12,013 --> 01:15:13,881
Как е корема ти?
1099
01:15:13,914 --> 01:15:17,218
Аз... аз съм добре.
1100
01:15:17,251 --> 01:15:18,819
ами ти
1101
01:15:18,853 --> 01:15:20,821
Никога не съм се чувствал по-добре.
1102
01:15:20,855 --> 01:15:22,156
Нито една драскотина по мен.
1103
01:15:22,189 --> 01:15:23,758
аз не...
1104
01:15:23,791 --> 01:15:25,259
мисля, че мога да се движа сега.
1105
01:15:26,861 --> 01:15:29,096
Можеш ли да помогнеш на другите?
1106
01:15:30,731 --> 01:15:32,666
Вижте дали някой е наранен.
1107
01:15:34,001 --> 01:15:36,070
Този инженер...
1108
01:15:36,103 --> 01:15:37,805
той добре ли е
1109
01:15:39,807 --> 01:15:42,910
Нека умре, колкото и да ме интересува!
1110
01:15:42,943 --> 01:15:44,045
не можем.
1111
01:15:45,379 --> 01:15:46,781
Забравихте ли по някакъв начин
1112
01:15:46,814 --> 01:15:49,116
той е този, който те намушка
на първо място?!
1113
01:15:49,150 --> 01:15:50,818
Но ако наистина искаш да знаеш,
1114
01:15:50,851 --> 01:15:53,687
кракът му е счупен,
и вече не може да ходи.
1115
01:15:53,721 --> 01:15:54,955
Просто го остави да изгние!
1116
01:15:54,989 --> 01:15:56,257
Тогава той е...
1117
01:15:56,290 --> 01:15:59,293
вече страда достатъчно,
не мислиш ли
1118
01:15:59,326 --> 01:16:01,629
Помогни му, Иносуке.
1119
01:16:03,230 --> 01:16:04,799
за мен
1120
01:16:10,771 --> 01:16:11,839
Добре!
1121
01:16:11,872 --> 01:16:13,707
Но само защото ти поиска.
1122
01:16:13,741 --> 01:16:15,176
Ти си моят подчинен.
1123
01:16:15,209 --> 01:16:17,711
Това е най-малкото, което мога да направя
като лидер!
1124
01:16:17,745 --> 01:16:19,380
И след като го спасих,
1125
01:16:19,413 --> 01:16:22,850
Ще се изтръгна
цялата му коса!
1126
01:16:22,883 --> 01:16:25,953
Вие наистина не го правите
трябва да направя последната част.
1127
01:16:30,391 --> 01:16:32,960
Почти съмна.
1128
01:16:34,128 --> 01:16:36,030
Поемете контрол над дишането си.
1129
01:16:37,131 --> 01:16:39,300
Фокусирайте мислите си...
1130
01:16:39,333 --> 01:16:41,969
за спасяване на ранените
в този влак.
1131
01:16:43,904 --> 01:16:45,840
Помислете за Незуко...
1132
01:16:45,873 --> 01:16:48,943
Зеницу, г-н Ренгоку.
1133
01:16:50,111 --> 01:16:52,246
Сигурен съм
тримата са в безопасност.
1134
01:16:52,279 --> 01:16:54,115
Просто трябва да повярвате.
1135
01:17:00,921 --> 01:17:03,390
Не мога да регенерирам.
1136
01:17:03,424 --> 01:17:04,825
Загубих ли?
1137
01:17:05,926 --> 01:17:09,130
Ще умра ли?
1138
01:17:09,163 --> 01:17:10,898
Аз?
1139
01:17:10,931 --> 01:17:13,400
Нелепо. Абсурд!
1140
01:17:13,434 --> 01:17:16,103
Имаше още много неща за вършене!
1141
01:17:16,137 --> 01:17:19,073
Не можех да ям
един човек.
1142
01:17:19,106 --> 01:17:22,209
Планът ми да се слея с влака
и изяж всички
1143
01:17:22,243 --> 01:17:24,678
беше пълен провал!
1144
01:17:24,712 --> 01:17:28,115
А сега вижте
до това, до което бях сведен.
1145
01:17:28,149 --> 01:17:31,085
След всички приготовления
Бях взел...
1146
01:17:32,186 --> 01:17:33,721
Това беше той!
1147
01:17:33,754 --> 01:17:35,823
Това е негова грешка!
1148
01:17:35,856 --> 01:17:38,025
Дори с
всички човешки заложници
1149
01:17:38,058 --> 01:17:39,727
Имах в себе си,
1150
01:17:39,760 --> 01:17:43,264
Все още не успях
за да вземеш надмощие.
1151
01:17:43,297 --> 01:17:45,933
Това ли е силата на Хашира?
1152
01:17:45,966 --> 01:17:49,069
Това слънчево момче
също беше бърз,
1153
01:17:49,103 --> 01:17:52,773
докато още
под въздействието на моето заклинание.
1154
01:17:52,806 --> 01:17:54,275
И тогава я има,
1155
01:17:54,308 --> 01:17:57,711
борба на демон
заедно с Убийците на демони?
1156
01:17:57,745 --> 01:17:59,713
Какво предателство е това?
1157
01:17:59,747 --> 01:18:02,883
Защо майстор Музан
да й позволя да живее?
1158
01:18:04,018 --> 01:18:05,186
По дяволите.
1159
01:18:05,219 --> 01:18:07,154
По дяволите.
1160
01:18:07,188 --> 01:18:10,391
Всичко започна да отива по дяволите
когато това малко нахалник
1161
01:18:10,424 --> 01:18:13,761
можех
да се измъкна от магията си.
1162
01:18:13,794 --> 01:18:15,763
Той е виновен за това!
1163
01:18:15,796 --> 01:18:17,431
Ако имах силата...
1164
01:18:17,464 --> 01:18:20,201
Бих го убил веднага.
1165
01:18:20,234 --> 01:18:23,003
И това зверско дете-глиган,
1166
01:18:23,037 --> 01:18:26,874
Трябваше да го убия
когато и аз имах възможност.
1167
01:18:26,907 --> 01:18:29,009
Но никога не успях
да уловя погледа му
1168
01:18:29,043 --> 01:18:30,878
и го приспи обратно.
1169
01:18:30,911 --> 01:18:33,113
Инстинктите му бяха твърде силни.
1170
01:18:34,381 --> 01:18:36,784
Наистина ли съм загубил?
1171
01:18:36,817 --> 01:18:38,419
Това ли е краят?
1172
01:18:39,588 --> 01:18:43,924
Какво ужасно,
жалък кошмар това е.
1173
01:18:45,125 --> 01:18:46,327
Не съм ли по-различен
1174
01:18:46,360 --> 01:18:50,030
от тези други по-малки демони
които са убити?
1175
01:18:50,064 --> 01:18:51,932
Висшите рангове от нашия вид
1176
01:18:51,966 --> 01:18:55,202
останаха същите
в продължение на стотици години.
1177
01:18:55,236 --> 01:18:57,304
Дори Хашира
с голям брой тела
1178
01:18:57,338 --> 01:18:59,873
са паднали от ръцете им.
1179
01:18:59,907 --> 01:19:03,310
Имат ли
неземни сили?
1180
01:19:03,344 --> 01:19:06,380
Дори след получаване
толкова много от кръвта му,
1181
01:19:06,413 --> 01:19:09,216
Не можех да се меря с тях.
1182
01:19:09,250 --> 01:19:11,819
Не е честно.
1183
01:19:11,852 --> 01:19:14,556
Само ако можех
върна времето назад.
1184
01:19:14,589 --> 01:19:19,460
Тогава мога да отменя това
ужасен, ужасен кошмар.
1185
01:19:27,167 --> 01:19:30,104
Усвоил си
Обща концентрация, постоянна.
1186
01:19:30,137 --> 01:19:31,839
Това е доста впечатляващо.
1187
01:19:32,940 --> 01:19:34,942
Г-н Ренгоку.
1188
01:19:34,975 --> 01:19:38,045
Вие сте една крачка по-близо
да бъдеш хашира.
1189
01:19:38,078 --> 01:19:40,848
Това е една стъпка
от десет хиляди, имайте предвид!
1190
01:19:42,383 --> 01:19:43,551
Ще дам всичко от себе си.
1191
01:19:44,852 --> 01:19:47,288
Кървиш от червата.
1192
01:19:47,321 --> 01:19:48,590
Регулирайте дишането си.
1193
01:19:48,623 --> 01:19:50,824
Поемете пълен контрол над него.
1194
01:19:50,858 --> 01:19:53,561
Представете си нервите
достигайки до цялото ви тяло.
1195
01:19:54,862 --> 01:19:56,397
виждаш ли го
1196
01:19:56,430 --> 01:19:58,232
Разкъсаният кръвоносен съд?
1197
01:20:02,069 --> 01:20:03,437
Концентрирайте се по-силно.
1198
01:20:15,149 --> 01:20:16,317
Това е.
1199
01:20:16,350 --> 01:20:18,586
Сега спрете кървенето.
1200
01:20:23,957 --> 01:20:25,326
Фокус.
1201
01:20:34,569 --> 01:20:37,338
добре! Вие успяхте.
1202
01:20:37,371 --> 01:20:41,475
Овладявайки дишането си,
ще ти отвори много врати.
1203
01:20:41,509 --> 01:20:45,513
Сега това няма да реши всичко,
но ще помогне.
1204
01:20:45,547 --> 01:20:48,248
Ще продължиш
да стане по-силен.
1205
01:20:49,651 --> 01:20:51,151
благодаря
1206
01:20:52,920 --> 01:20:55,557
Що се отнася до другите,
има много ранени,
1207
01:20:55,590 --> 01:20:57,324
но те са в безопасност
за момента.
1208
01:20:58,459 --> 01:21:00,060
Така че не се напрягайте.
1209
01:21:00,094 --> 01:21:01,596
Не забравяйте да си починете.
1210
01:21:06,367 --> 01:21:08,001
благодаря ще го направя
1211
01:21:09,169 --> 01:21:10,070
добре
1212
01:21:37,998 --> 01:21:40,934
Тези очи. Той е от горната тройка.
1213
01:21:40,968 --> 01:21:42,403
Какво прави той тук?
1214
01:21:55,750 --> 01:21:57,317
Дишане на пламък.
1215
01:21:57,351 --> 01:21:58,419
Втора форма...
1216
01:22:00,387 --> 01:22:02,423
Изгряващо жарко слънце!
1217
01:22:12,065 --> 01:22:14,034
Това е хубав меч.
1218
01:22:15,068 --> 01:22:17,438
Неговата скорост
на регенерация
1219
01:22:17,471 --> 01:22:20,207
и чиста злоба
зад атаката му.
1220
01:22:20,240 --> 01:22:22,644
Така че това е по-висок ранг.
1221
01:22:22,677 --> 01:22:26,648
Защо ще го преследваш
ранен първо над мен?
1222
01:22:27,481 --> 01:22:29,349
Мислех, че ще го направи
пречи на пътя
1223
01:22:29,383 --> 01:22:32,119
от нашия малък чат е всичко.
1224
01:22:32,152 --> 01:22:34,722
какво е
бихте ли искали да обсъдим?
1225
01:22:34,756 --> 01:22:36,624
Докато това е
нашата първа среща,
1226
01:22:36,658 --> 01:22:39,126
Вече не те харесвам.
1227
01:22:39,159 --> 01:22:40,595
така ли е
1228
01:22:40,628 --> 01:22:43,531
Е, не харесвам
слаби човешки същества.
1229
01:22:43,565 --> 01:22:46,400
Самата гледка към тях
кара кожата ми да настръхва.
1230
01:22:46,433 --> 01:22:50,971
Ако е така, аз не го правя
вярвам, че някога ще се разберем.
1231
01:22:52,306 --> 01:22:55,275
както и да е,
позволете ми да ви направя оферта.
1232
01:22:55,309 --> 01:22:58,145
Защо не
да станеш и демон?
1233
01:22:58,178 --> 01:22:59,547
не благодаря
1234
01:22:59,581 --> 01:23:03,283
Мога да кажа само като погледна
за теб, че си силен.
1235
01:23:03,317 --> 01:23:05,052
Хашира, а?
1236
01:23:05,085 --> 01:23:09,056
Вашият борбен дух е бил
закален като качествена стомана.
1237
01:23:09,089 --> 01:23:10,491
Вашето име?
1238
01:23:10,525 --> 01:23:14,629
Аз съм Пламъкът Хашира,
Киоджуро Ренгоку.
1239
01:23:14,662 --> 01:23:17,197
Аз съм Аказа.
1240
01:23:17,231 --> 01:23:19,199
Kyojuro, нека ти кажа защо,
1241
01:23:19,233 --> 01:23:23,605
въпреки че е хашира,
силата ти не стига.
1242
01:23:23,638 --> 01:23:26,139
Защото ти си просто човек,
1243
01:23:26,173 --> 01:23:29,009
предопределено да остарее
и в крайна сметка да умре.
1244
01:23:30,244 --> 01:23:33,413
Стани демон, Киоджуро.
1245
01:23:33,447 --> 01:23:35,817
Това ще ви позволи
да подобриш себе си
1246
01:23:35,850 --> 01:23:39,721
за още сто,
дори 200 години.
1247
01:23:41,488 --> 01:23:43,591
От всички демони
Срещал съм се досега,
1248
01:23:43,625 --> 01:23:46,561
той мирише
най-подобен на Кибуцуджи!
1249
01:23:46,594 --> 01:23:48,696
Трябва да помогна в битката с него!
1250
01:23:48,730 --> 01:23:52,567
И двамата остаряват
и преминаващ път,
1251
01:23:52,600 --> 01:23:56,203
това са неща
които правят човек красиво.
1252
01:23:56,236 --> 01:23:59,172
Това може да изглежда
като слабости за теб,
1253
01:23:59,206 --> 01:24:00,808
но животите ни
са още по-ценни
1254
01:24:00,842 --> 01:24:02,242
и почтен заради тях.
1255
01:24:03,645 --> 01:24:06,179
Виждате ли, истинска сила
1256
01:24:06,213 --> 01:24:08,716
не се отнася само
към физическото тяло.
1257
01:24:12,887 --> 01:24:14,756
Това момче не е слабо.
1258
01:24:15,857 --> 01:24:18,560
Не го обиждайте.
1259
01:24:18,593 --> 01:24:20,595
Нека бъда ясен.
1260
01:24:20,628 --> 01:24:23,798
Ние двамата
никога няма да се видят очи в очи.
1261
01:24:23,831 --> 01:24:28,368
Без значение какви изкривени причини
ти даваш, аз няма да отстъпя.
1262
01:24:33,140 --> 01:24:34,776
разбирам
1263
01:24:37,210 --> 01:24:38,713
Развитие на техниката.
1264
01:24:40,180 --> 01:24:41,883
Разрушителна смърт,
Игла на компас.
1265
01:24:57,397 --> 01:25:00,367
предполагам
Тогава просто ще трябва да те убия.
1266
01:25:14,181 --> 01:25:17,150
Не мога да следя
на някой от тях!
1267
01:25:17,184 --> 01:25:21,556
През всичките си години никога не съм
успях да убия Flame Hashira!
1268
01:25:21,589 --> 01:25:24,592
Все още никой не ме е взел
и по мое предложение.
1269
01:25:28,963 --> 01:25:30,898
Защо мислите, че е така?
1270
01:25:30,932 --> 01:25:33,233
Като колега майстор
на бойните изкуства,
1271
01:25:33,266 --> 01:25:35,570
Просто не мога да го разбера.
1272
01:25:35,603 --> 01:25:39,406
Не и когато само избраните
могат да станат демони!
1273
01:25:43,845 --> 01:25:45,780
Гледайки отвратителния упадък
1274
01:25:45,813 --> 01:25:48,683
на някой благословен
с твоите сили,
1275
01:25:48,716 --> 01:25:50,918
боли ме повече, отколкото знаеш!
1276
01:25:50,952 --> 01:25:53,688
Докато си
още млад и силен...
1277
01:25:53,721 --> 01:25:55,757
животът ви трябва да бъде съкратен.
1278
01:25:58,225 --> 01:25:59,627
Разрушителна смърт...
1279
01:26:00,895 --> 01:26:02,563
Тип въздух!
1280
01:26:15,342 --> 01:26:16,611
В такъв случай...
1281
01:26:18,378 --> 01:26:20,648
Техника на пламъчно дишане.
1282
01:26:20,682 --> 01:26:22,249
Четвърта форма,
1283
01:26:22,282 --> 01:26:24,217
Цъфтяща пламъчна вълна!
1284
01:26:25,485 --> 01:26:29,489
Ако той удари въздуха,
атаката все още ще ме достигне.
1285
01:26:32,660 --> 01:26:34,529
Ударите се разпространяват незабавно.
1286
01:26:40,868 --> 01:26:42,537
Не мога да му отрежа главата
1287
01:26:42,570 --> 01:26:45,940
ако продължа да се бия с него
на такова разстояние.
1288
01:26:45,973 --> 01:26:47,240
Много добре.
1289
01:26:52,446 --> 01:26:54,549
Близък бой, това е!
1290
01:26:54,582 --> 01:26:57,719
Тези рефлекси! Брилянтно!
1291
01:27:00,320 --> 01:27:03,591
Тези спиращи дъха
уменията с меч също ще бъдат загубени!
1292
01:27:03,624 --> 01:27:06,661
Това не мисли ли
натъжава ли те, Kyojuro?
1293
01:27:06,694 --> 01:27:09,396
Те са просто аспекти
да си човешко същество!
1294
01:27:09,429 --> 01:27:10,798
Защо?
1295
01:27:11,833 --> 01:27:13,568
Стой там!
1296
01:27:13,601 --> 01:27:16,037
Не можем да отворим отново
тази твоя рана!
1297
01:27:16,070 --> 01:27:17,471
Ще те убие!
1298
01:27:18,506 --> 01:27:20,474
Не се занимавай
с този слабак!
1299
01:27:20,508 --> 01:27:22,577
Покажи ми силата си!
1300
01:27:25,546 --> 01:27:27,682
Дръж очите си върху мен.
1301
01:27:39,727 --> 01:27:41,495
Такова квалифицирано движение.
1302
01:27:47,635 --> 01:27:48,736
Ренгоку!
1303
01:27:48,770 --> 01:27:50,270
Внимавай, Bug Eyes!
1304
01:27:53,808 --> 01:27:56,577
Сигурен си
няма ли да се превърнеш в демон?
1305
01:27:59,814 --> 01:28:01,082
Мислете за това по този начин.
1306
01:28:01,115 --> 01:28:04,585
Ако го направиш, бихме могли да правим спаринг
един с друг безкрайно.
1307
01:28:08,523 --> 01:28:10,892
Представете си колко по-силен
щяхме да станем!
1308
01:28:12,994 --> 01:28:14,361
Никога.
1309
01:28:14,394 --> 01:28:16,564
Нека изясня това.
1310
01:28:16,597 --> 01:28:18,498
аз не те харесвам
1311
01:28:21,102 --> 01:28:23,905
Няма да стана демон!
1312
01:28:23,938 --> 01:28:25,405
Дишане на пламък.
1313
01:28:26,941 --> 01:28:28,509
Трета форма!
1314
01:28:28,543 --> 01:28:31,444
Пламтяща вселена!
1315
01:28:33,581 --> 01:28:35,917
Каква великолепна атака!
1316
01:28:37,417 --> 01:28:39,620
Разрушителна смърт, тип въздух!
1317
01:28:47,528 --> 01:28:49,997
Искам да се присъединя към битката,
1318
01:28:50,031 --> 01:28:53,935
но те се движат толкова бързо,
Не мога да намеря свободно място!
1319
01:28:53,968 --> 01:28:56,804
Тези двамата
са на съвсем друго ниво!
1320
01:28:56,838 --> 01:29:01,108
Застана между тях
ще ме убият със сигурност.
1321
01:29:01,142 --> 01:29:03,778
Дори да намеря
възможност,
1322
01:29:03,811 --> 01:29:06,113
Знам, че само ще свърша
забавяйки го.
1323
01:29:09,717 --> 01:29:11,519
Г-н Ренгоку...
1324
01:29:15,756 --> 01:29:17,959
Безсмислена е тази борба!
1325
01:29:17,992 --> 01:29:19,727
Продължава
това безсмислено нападение
1326
01:29:19,760 --> 01:29:21,929
ще доведе само до един резултат,
1327
01:29:21,963 --> 01:29:22,930
твоята смърт!
1328
01:29:32,840 --> 01:29:35,743
Дишане на пламък.
Първа форма, непознаващ огън!
1329
01:29:38,012 --> 01:29:40,181
Убивам те сега
би било загуба.
1330
01:29:40,214 --> 01:29:42,950
Не сте достигнали
вашият връх още.
1331
01:29:48,856 --> 01:29:50,490
Втора форма...
1332
01:29:50,524 --> 01:29:52,860
Изгряващо изгарящо слънце!
1333
01:29:54,461 --> 01:29:56,998
Само за няколко кратки години,
вашите способности
1334
01:29:57,031 --> 01:30:00,101
ще бъде изострено
до още по-фина точка.
1335
01:30:11,779 --> 01:30:14,414
Трета форма, пламтяща вселена!
1336
01:30:15,883 --> 01:30:18,953
Четвърта форма,
Цъфтяща пламъчна вълна!
1337
01:30:21,155 --> 01:30:23,157
Разрушителна смърт...
1338
01:30:24,558 --> 01:30:27,695
Пета форма, Пламен тигър!
1339
01:30:30,631 --> 01:30:31,799
Разстройство!
1340
01:30:36,003 --> 01:30:38,172
Ела при мен!
1341
01:30:53,888 --> 01:30:54,989
чакай
1342
01:30:55,022 --> 01:30:57,457
това ли е Той спечели ли?!
1343
01:31:26,220 --> 01:31:27,955
Няма начин.
1344
01:31:33,995 --> 01:31:34,996
Не може да бъде.
1345
01:31:42,903 --> 01:31:44,905
Не ми казвай, че свърши.
1346
01:31:46,107 --> 01:31:49,043
Няма да те оставя да умреш заради мен.
1347
01:32:04,759 --> 01:32:06,694
г-н Ренгоку.
1348
01:32:06,727 --> 01:32:07,995
Ренгоку!
1349
01:32:10,731 --> 01:32:11,932
Ренгоку!
1350
01:32:17,138 --> 01:32:21,008
Не виждате ли, че се борите
смърт в това крехко човешко тяло
1351
01:32:21,042 --> 01:32:22,943
никога няма да се мерят с моите?
1352
01:32:24,245 --> 01:32:28,249
Тези впечатляващи атаки
които ти ми нанесе
1353
01:32:28,282 --> 01:32:31,118
вече са излекувани напълно.
1354
01:32:31,152 --> 01:32:33,187
Вие, от друга страна...
1355
01:32:33,220 --> 01:32:36,190
разбито ляво око,
счупени ребра,
1356
01:32:36,223 --> 01:32:40,728
увреждане на вътрешните органи...
всичко непоправимо.
1357
01:32:40,761 --> 01:32:43,998
Ако беше демон, щеше да го направиш
лекувам в миг на око,
1358
01:32:44,031 --> 01:32:47,635
и тези рани
биха били само драскотини.
1359
01:32:47,668 --> 01:32:51,806
В крайна сметка човек
никога не може да надмине демон.
1360
01:32:53,808 --> 01:32:55,676
Искам да отида да му помогна.
1361
01:32:58,813 --> 01:33:01,749
Но аз нямам
силата за движение.
1362
01:33:01,782 --> 01:33:04,919
Тази травма
и използване на Hinokami Kagura
1363
01:33:04,952 --> 01:33:06,921
взеха своето.
1364
01:33:19,733 --> 01:33:22,069
Така че това е как е тогава.
1365
01:33:24,171 --> 01:33:25,072
аз...
1366
01:33:26,740 --> 01:33:29,710
Ще видя дълга си изпълнен!
1367
01:33:29,743 --> 01:33:33,114
Без значение какво е необходимо,
никой няма да умре тук!
1368
01:33:34,281 --> 01:33:36,050
Ще нанеса толкова щети
1369
01:33:36,083 --> 01:33:38,085
възможно най-бързо.
1370
01:33:38,119 --> 01:33:39,653
Дишане на пламък.
1371
01:33:39,687 --> 01:33:41,188
Езотерично изкуство!
1372
01:33:47,128 --> 01:33:49,763
Какво впечатляващо
борбен дух.
1373
01:33:49,797 --> 01:33:52,333
За да натиснете,
въпреки телесните ви наранявания!
1374
01:33:52,366 --> 01:33:54,702
Тази брилянтна сила на ума!
1375
01:33:54,735 --> 01:33:56,637
И тази желязна стойка!
1376
01:33:59,907 --> 01:34:02,109
Сега трябва да станеш демон!
1377
01:34:02,143 --> 01:34:03,711
Само си го представете!
1378
01:34:03,744 --> 01:34:06,914
Щяхме да можем да се бием един с друг
до края на вечността!
1379
01:34:06,947 --> 01:34:09,450
Запалете сърцето си.
1380
01:34:09,483 --> 01:34:11,285
Преодолейте границите си.
1381
01:34:12,419 --> 01:34:14,755
Аз съм Пламъкът Хашира,
1382
01:34:14,788 --> 01:34:17,258
Киоджуро Ренгоку!
1383
01:34:17,291 --> 01:34:21,162
Девета форма, Ренгоку!
1384
01:34:21,195 --> 01:34:24,098
Разрушителна смърт,
Тип анихилация!
1385
01:34:41,182 --> 01:34:42,716
Ренгоку!
1386
01:35:15,316 --> 01:35:16,750
г-н Ренгоку.
1387
01:35:22,223 --> 01:35:23,224
Къде е той?
1388
01:35:25,793 --> 01:35:27,394
Ето.
1389
01:35:27,428 --> 01:35:29,964
Той спечели ли?
1390
01:35:40,808 --> 01:35:44,144
Киоджуро, трябва да знаеш
тази рана ще те убие!
1391
01:35:44,178 --> 01:35:45,312
Спасете се.
1392
01:35:45,346 --> 01:35:47,948
Кажи, че ще станеш демон!
1393
01:35:47,982 --> 01:35:49,149
Не виждаш ли?!
1394
01:35:49,183 --> 01:35:52,253
Вашата сила
те прави наистина специален!
1395
01:36:04,532 --> 01:36:06,568
Киоджуро.
1396
01:36:06,601 --> 01:36:08,369
Да, какво има, майко?
1397
01:36:08,402 --> 01:36:11,539
Искам да те попитам нещо,
1398
01:36:11,573 --> 01:36:14,375
и аз те искам
да отговоря честно.
1399
01:36:14,408 --> 01:36:16,377
Знаете ли защо е така
1400
01:36:16,410 --> 01:36:20,080
ти си роден с по-голямо
сила от толкова много други?
1401
01:36:21,915 --> 01:36:23,951
ъъ...
1402
01:36:23,984 --> 01:36:25,286
не, госпожо, не го правя.
1403
01:36:25,319 --> 01:36:28,789
Така е, че вие
може да защити слабите.
1404
01:36:30,124 --> 01:36:31,825
Тези, които се раждат благословени
1405
01:36:31,859 --> 01:36:34,228
с по-щедри подаръци
отколкото други
1406
01:36:34,261 --> 01:36:37,965
са длъжни да използват тези подаръци
в името на света,
1407
01:36:37,998 --> 01:36:41,302
за всички наши колеги
братя и сестри.
1408
01:36:41,335 --> 01:36:44,838
Никога не трябва да използвате
тази сила, дадена от Бога
1409
01:36:44,872 --> 01:36:49,376
да нанесе вреда на човечеството
или за собствените си егоистични желания.
1410
01:36:50,911 --> 01:36:53,581
Това е задължението
от родените силни
1411
01:36:53,615 --> 01:36:56,551
да помогне на тези
който може да има по-малко късмет,
1412
01:36:56,584 --> 01:37:01,523
отговорност, която трябва
продължете с подходящата цел.
1413
01:37:01,556 --> 01:37:05,893
Бъдете сигурни, че никога няма да забравите това.
1414
01:37:05,926 --> 01:37:07,227
няма да го направя!
1415
01:37:13,967 --> 01:37:14,868
ъъ...
1416
01:37:23,578 --> 01:37:25,479
Киоджуро...
1417
01:37:25,513 --> 01:37:27,481
Не ми остава много време.
1418
01:37:28,583 --> 01:37:31,385
Имайки такива
силно, нежно дете...
1419
01:37:31,418 --> 01:37:33,053
беше истинска благословия.
1420
01:37:35,189 --> 01:37:36,924
вярвам в теб
1421
01:37:50,404 --> 01:37:51,673
Майко...
1422
01:37:51,706 --> 01:37:53,340
аз бях благословен
1423
01:37:53,374 --> 01:37:56,043
да си роден
на такава жена като теб.
1424
01:38:05,185 --> 01:38:06,320
Той го е спрял?
1425
01:38:06,353 --> 01:38:09,056
Каква невероятна сила!
1426
01:38:09,089 --> 01:38:12,326
И дори след като съм нарязал на шиш
неговото тяло с моята ръка!
1427
01:38:13,661 --> 01:38:16,330
По дяволите.
Слънцето ще изгрее скоро.
1428
01:38:17,665 --> 01:38:20,568
Трябва да го убия
и да избягам!
1429
01:38:21,636 --> 01:38:23,937
Защо не мога да издърпам ръката си?
1430
01:38:26,106 --> 01:38:28,610
Няма да те оставя да избягаш.
1431
01:38:35,315 --> 01:38:38,485
Познавам г-н Ренгоку
ми нареди да остана назад,
1432
01:38:40,522 --> 01:38:42,590
но просто не мога повече!
1433
01:38:43,691 --> 01:38:45,593
Това е единственият ми шанс.
1434
01:38:45,627 --> 01:38:48,630
Трябва да го нарежа
главата на демона и бързо!
1435
01:38:51,298 --> 01:38:53,267
Слънцето изгрява.
1436
01:38:53,300 --> 01:38:56,069
Трябва да се махна!
1437
01:38:56,103 --> 01:38:57,471
Пусни ме.
1438
01:38:57,504 --> 01:38:59,373
Пусни ме!
1439
01:39:08,516 --> 01:39:11,084
Няма да го пусна!
1440
01:39:11,118 --> 01:39:14,087
Не, докато не премахна
главата от раменете!
1441
01:39:16,758 --> 01:39:19,226
Пусни се!
1442
01:39:22,664 --> 01:39:24,732
Иносуке, движи се!
1443
01:39:24,766 --> 01:39:26,166
а?
1444
01:39:26,200 --> 01:39:28,570
Ако не му помогнем сега,
ще бъде твърде късно!
1445
01:39:32,707 --> 01:39:34,308
Дишане на звяр!
1446
01:39:34,341 --> 01:39:35,743
Зъб едно...
1447
01:39:35,777 --> 01:39:37,177
Пиърс!
1448
01:39:55,395 --> 01:39:58,733
Трябва да намеря убежище
от слънчевата светлина.
1449
01:40:09,142 --> 01:40:10,645
Това отне твърде много време.
1450
01:40:10,678 --> 01:40:12,647
Трябва да се махна
от слънцето!
1451
01:40:19,721 --> 01:40:22,222
Не бягай!
1452
01:40:22,256 --> 01:40:24,091
Не съм приключил с теб, страхливецо!
1453
01:40:24,124 --> 01:40:26,193
Обърни се с лице към мен!
1454
01:40:28,228 --> 01:40:31,799
Какво по дяволите
бърбориш ли, хлапе?
1455
01:40:31,833 --> 01:40:34,401
Нямаш ли мозък
в тази твоя глава?
1456
01:40:34,434 --> 01:40:37,137
Няма да бягам от теб.
1457
01:40:37,170 --> 01:40:39,607
Бягам от слънцето!
1458
01:40:39,641 --> 01:40:42,810
И освен това тази битка е
вече е решено!
1459
01:40:42,844 --> 01:40:46,446
С такава рана,
той ще умре скоро.
1460
01:40:48,850 --> 01:40:50,752
не забравяйте
че Корпусът на убийците на демони
1461
01:40:50,785 --> 01:40:53,821
винаги се бори с вас, демоните
в мъртвата нощ,
1462
01:40:53,855 --> 01:40:55,389
където имаш предимство!
1463
01:40:55,422 --> 01:40:57,491
Ние изобщо не сме като вас!
1464
01:40:57,525 --> 01:40:59,827
Ние не се регенерираме толкова бързо,
1465
01:40:59,861 --> 01:41:03,430
и когато загубим крайник,
замина завинаги!
1466
01:41:03,463 --> 01:41:05,499
Не бягай, копеле!
1467
01:41:05,533 --> 01:41:09,369
Ти си страхливец, страхливец!
1468
01:41:09,403 --> 01:41:12,574
Г-н Rengoku е по-силен
отколкото някога ще се надяваш да бъдеш!
1469
01:41:13,808 --> 01:41:15,610
Много по-силен!
1470
01:41:15,643 --> 01:41:17,612
Не спечелихте срещу него!
1471
01:41:17,645 --> 01:41:19,781
Той пази всички!
1472
01:41:19,814 --> 01:41:23,483
Той се бори до самия край
така че никой няма да умре!
1473
01:41:23,518 --> 01:41:25,452
Ти си този, който загуби!
1474
01:41:25,485 --> 01:41:29,222
Ренгоку е истинският победител!
1475
01:42:03,758 --> 01:42:05,660
Не работи
себе си така.
1476
01:42:11,933 --> 01:42:14,468
Ще отвориш отново раната си...
1477
01:42:14,501 --> 01:42:16,470
и това би било много лошо.
1478
01:42:17,672 --> 01:42:20,675
Ти умираш, млади мой Камадо,
1479
01:42:20,708 --> 01:42:22,442
наистина би означавало моето поражение.
1480
01:42:24,679 --> 01:42:27,247
Г-н Ренгоку.
1481
01:42:27,280 --> 01:42:29,349
Ела тук, момче.
1482
01:42:29,383 --> 01:42:31,418
Нека поговорим за последен път.
1483
01:42:49,503 --> 01:42:51,673
Когато сънувах
от миналото...
1484
01:42:52,940 --> 01:42:56,511
имаше нещо
Спомних си.
1485
01:42:56,544 --> 01:42:57,879
Старата ми резиденция...
1486
01:42:58,980 --> 01:43:00,748
трябва да отидете да го посетите.
1487
01:43:02,750 --> 01:43:05,787
Има бележки, оставени от
предишен Пламен Хашира там.
1488
01:43:07,755 --> 01:43:11,324
Спомням си баща ми
често ги чета,
1489
01:43:11,358 --> 01:43:14,227
но се страхувам, че не знам
съдържанието им сам.
1490
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
В тези бележки...
1491
01:43:18,800 --> 01:43:21,936
може да намерите
танцът, който спомена,
1492
01:43:21,969 --> 01:43:24,204
Хиноками Кагура.
1493
01:43:25,773 --> 01:43:28,308
Моля те! Г-н Ренгоку...
1494
01:43:28,341 --> 01:43:29,610
стига толкова.
1495
01:43:29,644 --> 01:43:31,946
Просто помислете за себе си сега.
1496
01:43:31,979 --> 01:43:34,347
Можете ли да се излекувате
с дихателна техника?
1497
01:43:34,381 --> 01:43:36,283
не
1498
01:43:36,316 --> 01:43:38,853
Много скоро ще съм мъртъв.
1499
01:43:40,621 --> 01:43:42,824
преди това да се случи,
1500
01:43:42,857 --> 01:43:44,592
Трябва да ме изслушаш.
1501
01:43:46,027 --> 01:43:49,564
Имам по-малък брат
на име Сенджуро.
1502
01:43:49,597 --> 01:43:52,499
Моля, кажете му
да следва сърцето си
1503
01:43:52,533 --> 01:43:54,936
и върви надолу
пътят, който той смята за правилен.
1504
01:43:58,573 --> 01:44:00,608
И кажи на баща ми...
1505
01:44:00,641 --> 01:44:03,243
че го искам
да се грижи за себе си.
1506
01:44:05,880 --> 01:44:07,615
И последно...
1507
01:44:07,648 --> 01:44:08,950
за сестра ти...
1508
01:44:11,652 --> 01:44:14,722
знай, че вярвам в нея.
1509
01:44:14,756 --> 01:44:17,491
Приемам я
като част от нашите редици.
1510
01:44:20,027 --> 01:44:21,662
Сестра ти проля кръв
1511
01:44:21,696 --> 01:44:24,799
за защита на хората
вътре в този влак от демони.
1512
01:44:26,000 --> 01:44:27,869
И всеки, който прави това,
1513
01:44:27,902 --> 01:44:30,037
независимо от казаното
напротив,
1514
01:44:30,071 --> 01:44:33,406
е пълноправен член
от Корпуса на убиеца на демони.
1515
01:44:35,109 --> 01:44:37,310
Така че дръжте главата си високо.
1516
01:44:42,049 --> 01:44:44,786
Ако сте
чувство на обезсърчение,
1517
01:44:44,819 --> 01:44:46,788
че си
някак не достатъчно...
1518
01:44:49,023 --> 01:44:50,725
запали сърцето си.
1519
01:44:53,661 --> 01:44:55,830
Подсушете очите си и погледнете напред.
1520
01:44:57,632 --> 01:45:00,568
Може да почувствате
като да си забиеш петите,
1521
01:45:00,601 --> 01:45:03,838
но течението на времето
не чака никого.
1522
01:45:03,871 --> 01:45:07,041
Няма да стои търпеливо
като скърбиш.
1523
01:45:09,076 --> 01:45:12,547
Не се чувствай зле
че ще умра.
1524
01:45:12,580 --> 01:45:16,517
Като хашира е естествено
Бих ви защитил всички.
1525
01:45:17,885 --> 01:45:20,621
Младите пъпки
трябва да се остави да цъфти.
1526
01:45:22,023 --> 01:45:24,759
Всяка друга Хашира
щеше да направи същото като мен.
1527
01:45:25,927 --> 01:45:27,327
Млад Камадо...
1528
01:45:29,096 --> 01:45:29,997
Млад глиган...
1529
01:45:31,498 --> 01:45:32,800
Момче на жълтото...
1530
01:45:34,401 --> 01:45:37,404
трябва да продължите да растете.
1531
01:45:37,437 --> 01:45:40,641
И в крайна сметка
ще дадеш своята помощ
1532
01:45:40,675 --> 01:45:42,109
като стана следващият Хашира.
1533
01:45:44,011 --> 01:45:46,581
аз вярвам...
1534
01:45:46,614 --> 01:45:49,083
във всеки един от вас.
1535
01:46:15,910 --> 01:46:16,811
Майка.
1536
01:46:20,948 --> 01:46:22,049
Добре ли се справих?
1537
01:46:24,852 --> 01:46:29,857
Отговорността, която поех
върху себе си да изпълня...
1538
01:46:29,891 --> 01:46:31,058
успях ли?
1539
01:46:40,902 --> 01:46:43,104
Толкова се гордея с теб, сине мой.
1540
01:47:19,640 --> 01:47:21,876
Когато влакът
излезе извън релсите,
1541
01:47:21,909 --> 01:47:25,746
Г-н Rengoku използва
куп негови техники.
1542
01:47:25,780 --> 01:47:27,982
Това трябва да бъде
как по някакъв начин избягвахме
1543
01:47:28,015 --> 01:47:30,651
понасяйки някакви жертви.
1544
01:47:31,886 --> 01:47:33,087
Трябва да е.
1545
01:47:34,989 --> 01:47:37,792
Не мога да повярвам, че го няма.
1546
01:47:37,825 --> 01:47:40,695
Беше ли наистина
демон от по-висок ранг?
1547
01:47:40,728 --> 01:47:42,630
да
1548
01:47:42,663 --> 01:47:45,599
Защо нещо подобно
ела тук,
1549
01:47:45,633 --> 01:47:49,103
нещо толкова силно?
не го разбирам
1550
01:47:52,540 --> 01:47:54,008
Толкова съм разочарован.
1551
01:47:55,943 --> 01:47:58,713
Веднага щом се справя
да пробия една стена...
1552
01:48:00,081 --> 01:48:04,051
имам чувството, че току-що ударих
още по-висока, по-дебела стена.
1553
01:48:05,686 --> 01:48:08,522
И през цялото време,
Мога да чуя звуците
1554
01:48:08,556 --> 01:48:10,691
от моите герои
бори се точно отвъд него...
1555
01:48:11,826 --> 01:48:15,129
но не мога да го направя
да се присъедините към тях!
1556
01:48:15,162 --> 01:48:18,733
Ако все още съм тук
ровя се в тъмното...
1557
01:48:19,967 --> 01:48:22,036
как мога някога...
1558
01:48:24,171 --> 01:48:28,242
Става някой като него
дори е възможно за мен?
1559
01:48:38,786 --> 01:48:41,555
Спри да бълбукаш
като малко бебе!
1560
01:48:42,990 --> 01:48:47,561
Това "мога ли или не мога" да говоря
наистина ме вбесява!
1561
01:48:47,595 --> 01:48:49,997
Той вече каза
той вярва в теб,
1562
01:48:50,031 --> 01:48:52,767
така че просто трябва да се тревожите
за това как да стигна до там!
1563
01:48:52,800 --> 01:48:56,570
Всички живи същества просто се връщат назад
на земята, когато умрат!
1564
01:48:56,604 --> 01:48:59,974
Съжаляваш себе си
няма да промени това!
1565
01:49:00,007 --> 01:49:02,777
Спомнете си какво е Bug Eyes
каза ти!
1566
01:49:02,810 --> 01:49:06,647
Колкото и да е жалко
или се чувстваш унизен,
1567
01:49:06,680 --> 01:49:08,816
просто трябва да продължиш да живееш!
1568
01:49:08,849 --> 01:49:11,285
Но и ти плачеш.
1569
01:49:11,318 --> 01:49:14,355
Виждам как всички сълзи идват
от тази твоя шапка.
1570
01:49:14,388 --> 01:49:16,791
не плача!
1571
01:49:27,935 --> 01:49:30,704
хайде де!
Хайде да тренираме задниците си!
1572
01:50:14,748 --> 01:50:16,150
така ли е
1573
01:50:16,183 --> 01:50:18,652
Г-н Rengoku има...
1574
01:50:38,372 --> 01:50:40,808
Демон от по-висок ранг...
1575
01:50:40,841 --> 01:50:42,910
дори Ренгоку не можа да го убие.
1576
01:50:48,182 --> 01:50:50,117
няма да повярвам
1577
01:50:57,057 --> 01:50:58,959
Наму Амида Буцу.
1578
01:51:05,399 --> 01:51:07,902
Тези отвратителни демони...
1579
01:51:07,935 --> 01:51:09,870
Ще ги унищожа всичките.
1580
01:51:18,012 --> 01:51:19,880
така ли
1581
01:51:29,089 --> 01:51:30,424
Дори нито един
1582
01:51:30,457 --> 01:51:34,261
от тези 200 пътници
загубиха живота си?
1583
01:51:34,295 --> 01:51:37,097
Той наистина свърши страхотна работа.
1584
01:51:37,131 --> 01:51:38,933
Забележително дете.
1585
01:51:40,234 --> 01:51:42,770
Не чувствам тъга.
1586
01:51:42,803 --> 01:51:45,406
Животът ми ще стане скоро
достигне и своя край.
1587
01:51:48,776 --> 01:51:53,480
И тогава ще мога да видя
Киоджуро и останалите отново
1588
01:51:53,515 --> 01:51:54,949
в света след.
1589
01:52:06,860 --> 01:52:08,162
Г-н Ренгоку.
1590
01:52:09,797 --> 01:52:11,131
Ренгоку.
1591
01:52:13,867 --> 01:52:15,436
Ренгоку!
1592
01:52:26,161 --> 01:52:31,161
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull