1
00:00:20,730 --> 00:00:24,233
(119 ପ୍ରଥମ ସହାୟତା ଦଳ)

2
00:00:37,121 --> 00:00:38,205
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

3
00:00:38,289 --> 00:00:41,125
-ଆପଣ ମହିଳାଙ୍କ ଶରୀର ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
-ଆଉ, ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ hetic ଖଦାୟକ |

4
00:00:42,042 --> 00:00:43,669
ସେ କେବଳ ରାସ୍ତାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ

5
00:00:54,513 --> 00:00:57,933
ଧାରା 2: ନର୍କକୁ ଯିବାର କାରଣ |

6
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
ମୁଁ ସଫଳ ହେବି!

7
00:01:36,806 --> 00:01:39,183
ସେ କିପରି ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ ନ ନେଇ ଚିନ୍ତା କରିପାରନ୍ତି?
ଏକ ଉଚ୍ଚ ଉଚ୍ଚତାରୁ ଡେଇଁବା?

8
00:01:39,600 --> 00:01:40,684
ବେପରୁଆ ଲୋକ

9
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
ଆପଣ ଯିଏ ଉପର ମହଲାରୁ ଡେଇଁଲେ |

10
00:01:44,104 --> 00:01:45,523
ଏହା ବେପରୁଆ ନୁହେଁ କି?

11
00:01:48,317 --> 00:01:49,902
ତା’ହେଲେ ଆମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ଜାରି ରଖିବା ଉଚିତ କି?

12
00:01:49,985 --> 00:01:51,237
କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |

13
00:01:51,946 --> 00:01:54,031
- ଚାଲ କଥା ହେବା |
-ଆପଣ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହିବେ?

14
00:01:54,114 --> 00:01:57,076
ବଞ୍ଚିବା ସମ୍ଭବ ବୋଲି ଆପଣ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଖି ଖୋଲିବାର କିଛି ସମୟ ପରେ ମରିଗଲି |

15
00:01:57,451 --> 00:01:59,078
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁ |

16
00:02:01,664 --> 00:02:02,957
ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଉପାୟ ଅଛି |

17
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
କଣ କରିବା?

18
00:02:04,124 --> 00:02:05,626
ଏହାକୁ ଖୋଜିବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

19
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
କ’ଣ?

20
00:02:07,211 --> 00:02:09,630
ଯଦିଓ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିର ଦକ୍ଷତା ମୋ ପାଖକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଏ |
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମରିବି |

21
00:02:10,005 --> 00:02:11,090
ଭଙ୍ଗା ମୁଣ୍ଡ

22
00:02:11,507 --> 00:02:12,967
ବେକ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି, ଅଭିଶାପ |

23
00:02:13,968 --> 00:02:15,845
ମୁଁ କହିଲି ଏହା ହେଉଛି ଦଣ୍ଡ

24
00:02:16,095 --> 00:02:17,888
ଯନ୍ତ୍ରଣା ସ୍ୱାଭାବିକ |

25
00:02:19,390 --> 00:02:20,432
ଦୁ sorry ଖିତ

26
00:02:22,393 --> 00:02:23,477
କ’ଣ ପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ?

27
00:02:23,561 --> 00:02:26,272
ମୁଁ କହୁଛି ମୃତ୍ୟୁ ଏକ ନିମ୍ନ ମାଧ୍ୟମ |

28
00:02:28,190 --> 00:02:29,316
ବହୁତ ବିଳମ୍ବ

29
00:02:29,400 --> 00:02:32,945
କାରଣ ତୁମେ ଏକ ଜଘନ୍ୟ ଅପରାଧ କରିଛ |
ଏପରିକି ଭଗବାନ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ବିରକ୍ତ କରିଛନ୍ତି |

30
00:02:33,904 --> 00:02:36,156
କ’ଣ? ଅପରାଧ କ’ଣ?

31
00:02:37,992 --> 00:02:40,619
ଆତ୍ମହତ୍ୟା?
-ଏହାଠାରୁ ବଡ ପାପ |

32
00:02:41,287 --> 00:02:43,539
ପାପ କ’ଣ ତାହା ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

33
00:02:44,081 --> 00:02:45,833
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ |

34
00:02:46,834 --> 00:02:49,253
ତା’ପରେ ତୁମେ ବଞ୍ଚି ରହିଲେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ନର୍କକୁ ଯିବ |

35
00:03:01,849 --> 00:03:03,559
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କାହିଁକି ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

36
00:03:07,646 --> 00:03:08,856
କାରଣ ମୋତେ ଖାତିର ନକରି |

37
00:03:10,065 --> 00:03:11,483
ଖୋଲା ଆଖି କିମ୍ବା ଆଖି ବନ୍ଦ |

38
00:03:14,445 --> 00:03:16,238
ମୋର ଜୀବନ ସବୁ ଅନ୍ଧକାର |

39
00:03:19,116 --> 00:03:20,826
ମୁଁ ଏକ ଗରିବ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲି |

40
00:03:21,452 --> 00:03:23,120
ଯଦିଓ ମୁଁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ହତାଶ ସଂଘର୍ଷ କରେ |

41
00:03:25,372 --> 00:03:27,082
ତଥାପି ଚାକିରି ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ |

42
00:03:29,251 --> 00:03:31,045
ମୁଁ ସଞ୍ଚୟ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ସରିଯାଇଛି |

43
00:03:33,088 --> 00:03:35,090
ମୋତେ ତଥାପି ଯିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ମୁଁ ଭଲ ପାଉଥିବା ମହିଳାଙ୍କୁ ଛାଡିଦେବାକୁ ପଡିବ |

44
00:03:37,009 --> 00:03:39,929
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ କ hope ଣସି ଭରସା ଦେଖୁ ନାହିଁ |

45
00:03:42,180 --> 00:03:44,975
ତୁମେ ନିଜ ଜୀବନ ନେଉଛ କାରଣ ତୁମେ କ hope ଣସି ଭରସା ଦେଖୁନାହଁ?

46
00:03:45,517 --> 00:03:46,852
ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କରିଛି କି?

47
00:03:46,936 --> 00:03:49,063
ମୁଁ କାହାକୁ ଆଘାତ କରି ନାହିଁ

48
00:03:49,480 --> 00:03:50,814
ପୁନର୍ବାର ଚିନ୍ତା କର |

49
00:03:51,774 --> 00:03:53,359
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କାହାକୁ ଆଘାତ ଦେଉନାହିଁ କି?

50
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

51
00:03:55,235 --> 00:03:57,321
ଜୀବନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ମୁଁ କାହିଁକି ପୁନର୍ବାର ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବି?

52
00:03:57,696 --> 00:03:58,906
ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବେ |

53
00:03:59,823 --> 00:04:00,866
ଏବଂ ଅନୁତାପ

54
00:04:00,950 --> 00:04:03,118
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁତାପ କରୁଛି, ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?

55
00:04:03,827 --> 00:04:06,246
ଅନୁତାପ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଜୀବନ୍ତ କରିପାରେ?

56
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
ମୁଁ ତାହା କରିବି ନାହିଁ

57
00:04:08,290 --> 00:04:10,793
ଦେଖାଯାଏ ତୁମେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ କେବଳ ନିଜ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |

58
00:04:11,335 --> 00:04:14,129
ମୋ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ମୁଁ, କ’ଣ ...

59
00:04:16,005 --> 00:04:18,132
ତା’ପରେ ତୁମେ ନିଜେ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

60
00:04:18,550 --> 00:04:20,094
ମୋ ନିକଟରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବାକୁ ଆସ ନାହିଁ |

61
00:04:31,438 --> 00:04:33,232
କ’ଣ? ଏହା ହେଉଛି ବିଦ୍ୟାଳୟ |

62
00:04:34,108 --> 00:04:35,442
ମୁଁ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ କି?

63
00:04:36,318 --> 00:04:37,361
କିମ୍ବା ...

64
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
ଦର୍ପଣ, ଦର୍ପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

65
00:04:51,000 --> 00:04:52,292
ଅଭିଶାପ |

66
00:04:52,501 --> 00:04:53,669
ସେ ଜଣେ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ର?

67
00:04:54,003 --> 00:04:55,337
ନା କନିଷ୍ଠ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ର?

68
00:04:55,963 --> 00:04:57,715
କିନ୍ତୁ ସେ କିପରି ମରିବ?

69
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବହୁତ ମଜାଳିଆ ମନେ କରେ |

70
00:05:14,231 --> 00:05:15,858
ସେହି ଦୁଷ୍ଟ

71
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଏବଂ ତଥାପି ହସୁଥିବା ଭିଡିଓ ଦେଖିବା |

72
00:05:18,902 --> 00:05:21,697
ଦୁନିଆରେ ଏପରି ମୂର୍ଖ କିପରି ହୋଇପାରେ?

73
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
ମୋର ନାମ କ୍ୱୋନ୍ ହୁକ୍ ସୋ |

74
00:05:32,416 --> 00:05:33,667
17 ବର୍ଷ

75
00:05:34,334 --> 00:05:38,088
ମୋର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୋ ବାପାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ମୋ ମା ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନ ନେଇଥିଲେ |

76
00:05:38,422 --> 00:05:40,632
- ପରିବାରର ମୁଖ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ |
-ଆପଣ କାହିଁକି ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରି ଶୋଇବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି?

77
00:05:40,716 --> 00:05:43,969
ସେ ମୋ ପାଇଁ ଦିନରାତି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି |

78
00:05:44,386 --> 00:05:45,721
ଏହିପରି ଏକ ମାତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

79
00:05:45,971 --> 00:05:48,223
ଯଦିଓ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଉଚିତ୍ |

80
00:05:48,891 --> 00:05:51,685
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଘୃଣା କରେ |

81
00:05:55,314 --> 00:05:57,441
କିଛି କ୍ଷୀର ପିଅ, ତୁମେ ତଥାପି ବ growing ୁଛ |

82
00:05:58,567 --> 00:05:59,985
ଲମ୍ବା ହେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ଷୀର ପିଇବା ଆବଶ୍ୟକ |

83
00:06:05,324 --> 00:06:07,785
ତୁମେ ଟଙ୍କା ଆଣିବା ଉଚିତ୍ |

84
00:06:08,786 --> 00:06:09,870
ନମସ୍କାର

85
00:06:09,953 --> 00:06:11,288
ଫଟୋ କୁଇକ୍ କରନ୍ତୁ |
-ଅକେ |

86
00:06:11,371 --> 00:06:12,414
ଏଠାରେ ଦେଖ |

87
00:06:12,498 --> 00:06:13,832
ଏଠାରେ ଏକ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |

88
00:06:13,916 --> 00:06:15,709
ତୁମେ ହାରିଯାଅ, ଏଠାରେ ଦେଖ |

89
00:06:15,793 --> 00:06:17,211
ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁ ନାହଁ?

90
00:06:17,294 --> 00:06:19,505
ତୁମକୁ ହସିବାକୁ ପଡିବ |

91
00:06:19,588 --> 00:06:21,799
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଅକୁ ଭଲ ପାଏ, ପରେ ଦେଖା କରିବି |

92
00:06:22,883 --> 00:06:25,427
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ମୋତେ ସ୍କୁଲ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ |

93
00:06:26,178 --> 00:06:28,514
କାରଣ ଥରେ ମୋ ମା ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ ଯେ ମୋତେ ଗାଳି ଦିଆଯାଉଛି ...

94
00:06:28,597 --> 00:06:29,681
ଶୀଘ୍ର ଭିତରକୁ ଯାଅ |

95
00:06:29,765 --> 00:06:30,849
ମୋର ଅସ୍ତିତ୍ୱ

96
00:06:31,350 --> 00:06:33,393
ଏହା ଦୋଷରେ ପରିଣତ ହେବ ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଭରିଦିଏ |

97
00:06:34,019 --> 00:06:37,981
ଏକ ହେଲିସ୍ କ୍ୟାମ୍ପସ୍ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲି |

98
00:06:46,156 --> 00:06:48,659
ଏହାର କାରଣ ସେମାନେ ଭୂତ ଅଟନ୍ତି ଯେ ବିଦ୍ୟାଳୟଟି ଏକ ନର୍କରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି |

99
00:06:49,076 --> 00:06:52,871
ଅଥବା ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କରିଥିବାରୁ ଏହା ହେଉଛି କି?
କେବଳ ନର୍କରେ ପଡ଼ିଗଲେ?

100
00:06:52,955 --> 00:06:55,707
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଏହି ଜୀବନ ଆଉ ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ |

101
00:06:55,791 --> 00:06:56,875
ତେଣୁ ମୁଁ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି

102
00:06:56,959 --> 00:06:58,168
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପୁଣି ଗାଳି ଦିଅ |

103
00:06:59,128 --> 00:07:00,754
ମୁଁ ଉପର ମହଲାରୁ ଡେଇଁପଡ଼ିବି |

104
00:07:01,797 --> 00:07:02,965
ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ

105
00:07:04,299 --> 00:07:05,509
ହେ, ତୁମେ ହାରିଛ |

106
00:07:06,927 --> 00:07:08,804
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ମରିଗଲେ କେହି ଧ୍ୟାନ ଦେବେ?

107
00:07:09,638 --> 00:07:10,722
ହାତ ଦିଅ

108
00:07:11,223 --> 00:07:12,266
ମୁଁ କହିଲି ତୁମର ହାତ ତଳେ ରଖ |

109
00:07:14,476 --> 00:07:16,854
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଆବର୍ଜନା ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

110
00:07:19,356 --> 00:07:21,692
ମୁଁ ମରିଗଲେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ମୋର ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ କ୍ଷୀର ଦେବି |
ଏହାକୁ କିଣ ଏବଂ ତା’ପରେ ମର |

111
00:07:22,109 --> 00:07:23,694
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୋ ଦ୍ୱାରା ମାଡ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |

112
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
ଏହିପରି ମୁଁ ମରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି

113
00:07:34,246 --> 00:07:35,998
ଉପର ମହଲାକୁ ଯିବାକୁ

114
00:07:44,131 --> 00:07:46,175
କି ମୂର୍ଖ |

115
00:07:46,425 --> 00:07:47,634
ଏହା ହେଉଛି ଲୋକ

116
00:07:56,977 --> 00:07:59,229
(ଆଜି ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ କ୍ଷୀର |
ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋ ମୁଣ୍ଡରୁ s ାଳୁଛି ...)

117
00:07:59,771 --> 00:08:02,941
ହ୍ୟୁକ୍ ସୋ ମୋ ଭଳି ନିଜ ଜୀବନ ନେଇଥିଲେ।

118
00:08:04,818 --> 00:08:06,570
ଅଭିଶାପ |

119
00:08:06,653 --> 00:08:09,281
ମୁଁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ର ହୋଇଥିଲି, ଯିଏ ଖରାପ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗାଳିଗୁଲଜ କରିଥିଲେ |

120
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |

121
00:08:13,619 --> 00:08:16,246
ଏହି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିବ ନାହିଁ |
ମୁଁ ମରିବି ନାହିଁ

122
00:08:16,788 --> 00:08:18,290
ଯଦିଓ ମୁଁ ହ୍ୟୁକ୍ ସୋ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ |

123
00:08:18,582 --> 00:08:20,667
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଏଡ଼େଇ ଦେଲି |

124
00:08:20,751 --> 00:08:22,085
ମୋତେ ଆଉ ନର୍କକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

125
00:08:27,549 --> 00:08:30,677
ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ହସୁଛ? ତୁମେ ନଷ୍ଟ କର |

126
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
ମୁଁ ତୁମକୁ ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ କ୍ଷୀର କିଣିବାକୁ କହିଲି |

127
00:08:36,475 --> 00:08:39,144
ମୁଁ ସିଗାରେଟ୍ ଟାଣିବାକୁ ଯାଉଛି
ମୁଁ ଫେରିବା ପରେ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ କ୍ଷୀର ଦେଖିଲି ନାହିଁ |

128
00:08:39,227 --> 00:08:41,230
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୃତ

129
00:08:43,523 --> 00:08:44,566
ସେହି ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ |

130
00:08:44,650 --> 00:08:46,443
ସେହି ଲୋକର ମୁଣ୍ଡ ପଥରରେ ନିର୍ମିତ, ଠିକ୍?

131
00:08:48,320 --> 00:08:49,321
ନମସ୍କାର!

132
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

133
00:08:55,702 --> 00:08:57,496
ତୁମେ ଯୁବକ ବ୍ରତ, ମୃତ୍ୟୁ ଖୋଜୁଛ?

134
00:08:57,788 --> 00:08:59,623
-ଆପଣଙ୍କ ପୁଅ!
-ଆପଣ ପାଗଳ, ପିଲା?

135
00:09:00,374 --> 00:09:01,875
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

136
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
ବଷ୍ଟାର୍ଡ |

137
00:09:08,590 --> 00:09:11,134
-ସେ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
-ଆପଣ ଛୋଟ ଜନ୍ତୁ ମରିଗଲେ |

138
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
ଯିଏ ମୋତେ ଅଟକାଇବାକୁ ସାହସ କରେ, ସେ ବଞ୍ଚିବାର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ପାଇବ ନାହିଁ |

139
00:09:24,481 --> 00:09:25,941
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ଠିକ୍?

140
00:09:28,110 --> 00:09:31,321
କିନ୍ତୁ ଦୁନିଆରେ ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଅସଂଖ୍ୟ ଜିନିଷ ଅଛି |

141
00:09:32,614 --> 00:09:34,116
ମୋ ସହିତ ଆଉ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କର ନାହିଁ |

142
00:09:34,783 --> 00:09:35,867
ପାଇଛନ୍ତି କି?

143
00:09:38,829 --> 00:09:39,955
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ

144
00:09:41,623 --> 00:09:42,915
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ!

145
00:09:44,042 --> 00:09:46,336
ମୁଁ କାହିଁକି କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ୍? ଅଭିଶାପ ଲୋକ

146
00:09:56,430 --> 00:09:57,681
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

147
00:09:57,764 --> 00:09:59,349
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ?

148
00:10:07,941 --> 00:10:09,735
ନର୍କକୁ ଯାଅ!

149
00:10:13,905 --> 00:10:15,032
ବଷ୍ଟାର୍ଡ |

150
00:10:15,532 --> 00:10:18,368
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ହଠାତ୍ ଏତେ ଅସ୍ୱାଭାବିକ କାର୍ଯ୍ୟ କର, ତୁମେ କାହିଁକି ପାଗଳ?

151
00:10:26,960 --> 00:10:29,796
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଘୃଣ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆରାମ ପାଇଥିଲି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲ |
ତୁମେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ବାଳକ |

152
00:10:29,880 --> 00:10:31,173
ଅଭିଶାପ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଚେୟାର ପାଇଛ |

153
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ ସାଥୀ!

154
00:10:33,592 --> 00:10:34,676
ତୁମେ ଏପରି ଭାବୁଛ କି?

155
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
ହଁ ନା ନା?

156
00:10:39,181 --> 00:10:40,849
ହଁ

157
00:10:40,932 --> 00:10:42,601
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ |

158
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
- ତୁମେ ବହୁତ ଖରାପ
-ଆପଣ ପାଗଳ ଲୋକ!

159
00:10:45,187 --> 00:10:46,355
ମୁଁ କ’ଣ?

160
00:10:47,022 --> 00:10:48,065
ମୁଁ?

161
00:10:48,440 --> 00:10:51,026
ତେବେ ସେମାନେ ଘୃଣ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି କି?

162
00:10:52,527 --> 00:10:54,821
ତୁମେ ପିଲା ପ୍ରକୃତରେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଠିକ୍?

163
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
ଶିକ୍ଷକ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

164
00:10:59,993 --> 00:11:01,453
ଆଜି ସ୍କୁଲ ପରେ |

165
00:11:02,454 --> 00:11:03,663
ତୁମେ ମରିଗଲ

166
00:11:09,252 --> 00:11:11,171
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦ run ଡ଼ିପାରିବେ ଏବଂ ଖେଳିପାରିବେ |

167
00:11:11,546 --> 00:11:14,841
ସେ ଏକୁଟିଆ ରହିବାକୁ ସମୟ ଯୋଜନା କରିବା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ। ”

168
00:11:14,925 --> 00:11:16,635
-ଅକେ, ଏହି ବିଭାଗ ...
-ମନ୍

169
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
ସେ କେବଳ ଜଣେ କି ନୁହେଁ ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |

170
00:11:19,471 --> 00:11:22,557
କିନ୍ତୁ ଯଦି ବଡ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଆସେ |
ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସହାୟ

171
00:11:23,850 --> 00:11:27,020
ସେମାନେ ଯେତେ ଛୋଟ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆକାରର ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

172
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
ମୁଁ ପରେ କ’ଣ କରିବି?

173
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
ତା’ପରେ ତୁମେ ନିଜେ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

174
00:11:34,403 --> 00:11:36,071
ମୋ ନିକଟରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବାକୁ ଆସ ନାହିଁ |

175
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
ମୋତେ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

176
00:11:40,200 --> 00:11:42,786
(ଚିରକାଳ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ)

177
00:11:49,960 --> 00:11:50,961
ଜିନ୍ ଶାଙ୍ଗ୍ |

178
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
ଯୁଦ୍ଧ ବନ୍ଦ କର |

179
00:11:52,421 --> 00:11:53,755
ତା’ପରେ ସେ ଏହାର ଅର୍ଥ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

180
00:11:53,839 --> 00:11:55,090
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

181
00:11:56,091 --> 00:11:57,426
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ତଳକୁ ଦେଖୁଛ କି?

182
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ

183
00:11:58,718 --> 00:11:59,928
ଏଠାକୁ ଆସ |

184
00:12:00,762 --> 00:12:01,805
ଏଠାକୁ ଆସ |

185
00:12:06,768 --> 00:12:08,728
ଟେ ସେକ୍, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

186
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

187
00:12:10,480 --> 00:12:11,481
ଦୁ sorry ଖିତ

188
00:12:11,815 --> 00:12:13,191
ତାଙ୍କୁ ଧର |

189
00:12:14,818 --> 00:12:15,902
ଶୀଘ୍ର!

190
00:12:20,282 --> 00:12:21,283
ନମସ୍କାର, ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗ |

191
00:12:21,366 --> 00:12:22,868
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

192
00:12:22,951 --> 00:12:25,203
ଓହ, ମିନଜୀ, ହାଏ |

193
00:12:25,287 --> 00:12:27,289
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

194
00:12:27,372 --> 00:12:28,498
ଠିକ ଅଛି |

195
00:12:28,582 --> 00:12:30,125
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସେଠାରେ ରହିବି |

196
00:12:30,208 --> 00:12:31,835
ଧୀରେ ଧୀରେ ଓହ୍ଲାଇ ତୁମ ସାମ୍ନାରେ ଦେଖ |

197
00:12:41,928 --> 00:12:43,597
ସେହି ମହିଳା ସହପାଠୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଶେଷରେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଲି |

198
00:12:44,181 --> 00:12:47,642
ସେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଜାଣିଶୁଣି ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?

199
00:12:48,351 --> 00:12:49,978
ଆବର୍ଜନା, ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?

200
00:12:52,647 --> 00:12:53,690
ଯଥେଷ୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ |

201
00:12:54,191 --> 00:12:57,360
ବାସ୍ତବ ଦୁନିଆରେ ଏହା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |
କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଖରାପ ଛାତ୍ର ଦେଖାଯାଏ?

202
00:13:18,089 --> 00:13:19,466
ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

203
00:13:20,175 --> 00:13:22,302
ମୁଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ଘରକୁ ଗଲି |

204
00:13:26,223 --> 00:13:27,599
ପ୍ରକୃତରେ ସାଧାରଣ |

205
00:13:28,391 --> 00:13:30,769
ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଆଉ ଏହି ଜୀବନରେ ଏକ ଧନୀ ପରିବାରର ପିଲା ନୁହେଁ |

206
00:13:39,528 --> 00:13:42,906
ମୋର ମନେ ଅଛି ହ୍ୟୁକ୍ ସୋ ମୋ ସହିତ ସମାନ ଥିଲେ |
ଏକାକୀ ମା ଦ୍ୱାରା ପାଳିତ ହୋଇଥିଲେ |

207
00:13:52,123 --> 00:13:55,293
(ହେସିୟୁ, ମା ଆଜି ବିଳମ୍ବରେ ଫେରିବେ |
ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ)

208
00:14:04,844 --> 00:14:08,139
ୟାଇ ଜାଇ, ମା ଏକ ହାଣ୍ଡି ଚୋପା ଷ୍ଟିଫ୍ କରି ଫ୍ରିଜରେ ରଖିଲେ |

209
00:14:08,223 --> 00:14:09,516
ଏହାକୁ ଗରମ ଖାଇବାକୁ ମନେରଖ |

210
00:14:10,267 --> 00:14:11,977
ଶିଶୁ ପୁତ୍ର, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

211
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
ଓ uch, ଏହା ମୋତେ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୟଭୀତ କଲା |

212
00:14:29,035 --> 00:14:30,829
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲ?

213
00:14:30,912 --> 00:14:32,247
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ

214
00:14:32,330 --> 00:14:33,999
ଓହ, ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବା ବନ୍ଦ କର |

215
00:14:34,332 --> 00:14:35,417
ତୁମର ଭୋଜନ ଅଛି କି?

216
00:14:35,500 --> 00:14:37,335
ମୁଁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ତୁମ ସହିତ ଏହାକୁ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

217
00:14:37,419 --> 00:14:38,712
କ’ଣ?

218
00:14:38,795 --> 00:14:41,631
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଖାଇବାକୁ ଫେରିଯାଅ ଏବଂ ମୋତେ ଦିଅ |

219
00:14:41,840 --> 00:14:45,385
ମୁଁ ଏକାକୀ ମା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିପୋଷିତ ହୋଇଥିଲି |
ଦାରିଦ୍ରରେ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛନ୍ତି |

220
00:14:46,386 --> 00:14:47,470
କିନ୍ତୁ ମୋର ଇଚ୍ଛା

221
00:14:48,013 --> 00:14:50,140
କଦାପି ଧନୀ ହୁଅ ନାହିଁ |

222
00:14:51,516 --> 00:14:55,103
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ସାଧାରଣ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି

223
00:14:55,812 --> 00:14:59,107
ଚାକିରି, ବିବାହ ଏବଂ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବା |

224
00:15:00,859 --> 00:15:02,027
କିନ୍ତୁ ଏତେ ସାଧାରଣ |

225
00:15:03,194 --> 00:15:04,446
ମୋ ପାଇଁ

226
00:15:05,363 --> 00:15:06,990
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଉପଯୋଗୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ |

227
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
ପୁଅ, ଏହା ତୁମର ପ୍ରିୟ ଭଜା ଗୋମାଂସ |

228
00:15:38,271 --> 00:15:39,564
ତୁମେ ଖୁସି କାହିଁକି ଦେଖୁନାହଁ?

229
00:15:40,106 --> 00:15:41,399
କ’ଣ ହେଲା?

230
00:15:43,318 --> 00:15:44,319
ନା

231
00:15:45,445 --> 00:15:47,697
ଆପଣ ସମ୍ମାନଜନକ ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି, କ’ଣ ଭୁଲ୍?

232
00:15:50,575 --> 00:15:52,619
ତୁମେ ବହୁତ ଭାବୁଛ, ଚାଲ ଖାଇବା |

233
00:15:53,828 --> 00:15:54,829
ମା…

234
00:15:55,914 --> 00:15:56,915
ମା

235
00:16:00,460 --> 00:16:01,753
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଶୀଘ୍ର ଖାଇବା |

236
00:16:28,029 --> 00:16:29,030
ୟାଇ ଜାଇ

237
00:16:30,907 --> 00:16:32,075
ଅଧିକ ଖାଆନ୍ତୁ |

238
00:16:35,120 --> 00:16:36,162
ମା

239
00:16:42,752 --> 00:16:43,795
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

240
00:16:52,846 --> 00:16:54,264
ଠିକ୍ ଅଛି, ୟାଇ ଜାଇ |

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,944
ହେକ୍ସିୟୁ |

242
00:17:08,862 --> 00:17:09,988
ହେକ୍ସିୟୁ |

243
00:17:12,365 --> 00:17:13,907
ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?

244
00:17:16,077 --> 00:17:17,078
କିଛି ନୁହେଁ

245
00:17:39,517 --> 00:17:40,560
ମା

246
00:17:44,147 --> 00:17:45,899
(ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗ)

247
00:17:45,982 --> 00:17:48,359
ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ 50,000 ୱାନ୍ ଆଣ, ଆବର୍ଜନା |

248
00:17:50,737 --> 00:17:52,447
ଏହି ଦୁଷ୍ଟ…

249
00:17:56,201 --> 00:17:57,368
ଖୁସି କର

250
00:17:57,660 --> 00:17:59,537
ମୁଁ ଏହି ଜୀବନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

251
00:18:08,046 --> 00:18:10,799
ସେହି ଯୁବକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଟଙ୍କା ଲୁଟିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ମୋତେ ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଅ |

252
00:18:11,090 --> 00:18:14,844
ଟଙ୍କା ପାଇବା ପାଇଁ ଏହା ମା’ଙ୍କୁ ମିଛ କହିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା |

253
00:18:15,386 --> 00:18:17,555
ମୁଁ ନିଜକୁ ବହୁତ ଘୃଣା କରେ |

254
00:18:18,223 --> 00:18:19,724
ଏତେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

255
00:18:19,808 --> 00:18:21,684
ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗ, ଏହି ଜ୍ୟୋତିଷ |

256
00:18:32,570 --> 00:18:34,906
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

257
00:18:34,989 --> 00:18:36,658
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ନୁହେଁ

258
00:18:40,203 --> 00:18:41,204
ହେକ୍ସିୟୁ |

259
00:18:42,288 --> 00:18:44,499
ଭାଇ ତୁମର ସ୍ଥାନ ଭଲ ଭାବରେ ନେବ |

260
00:18:44,582 --> 00:18:46,793
ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନିଅ |

261
00:18:47,377 --> 00:18:50,338
"ଠିକ୍ ଫିଟ୍ |
ସେହି ଯୁଗର ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

262
00:18:50,880 --> 00:18:52,382
ସମୟର ଗତି ବିଷୟରେ ଅବଗତ ନୁହଁନ୍ତି |

263
00:18:52,465 --> 00:18:55,844
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପୁସ୍ତକ ଚାରିଥର ପ read ିଛି। ”
- ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ସେହି ଲୋକ ଉପରେ ଜିତନ୍ତୁ |

264
00:18:56,052 --> 00:18:57,387
- "ସମ୍ମାନ ସହିତ ..."
-ଶିକ୍ଷକ

265
00:18:59,013 --> 00:19:01,057
-ମୁଁ ଶ toil ଚାଳୟକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
-ଅକେ, ଆଗକୁ ଯାଅ |

266
00:19:01,891 --> 00:19:04,853
ହଁ, ସେ "ତାଇବାଇ ପର୍ବତ" ମାଧ୍ୟମରେ ବୁ understood ିଥିଲେ |

267
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
ଜୋଲା-ଡୋ ଉପଭାଷାର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ |

268
00:19:06,771 --> 00:19:08,356
ଏହି ପୁସ୍ତକକୁ ଚାରିଥର ପ ... ...

269
00:19:18,199 --> 00:19:19,450
Luo Taishuo

270
00:19:19,534 --> 00:19:21,202
ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଏକ ଡୁଏଲ୍ ଜିତି ପାରିବ କି?

271
00:19:23,371 --> 00:19:25,331
ଆପଣ କେଉଁ ନିର୍ବୋଧ କଥା କହୁଛନ୍ତି?

272
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

273
00:19:27,292 --> 00:19:31,087
ନା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରି ନାହିଁ
ଆପଣ ଏବଂ ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କୁ କେବେ ପିଟିଛନ୍ତି କି?

274
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
ତା’ପରେ ମୁଁ ଆବିଷ୍କାର କଲି ଯେ ତୁମେ ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଭଲ |

275
00:19:34,215 --> 00:19:36,426
ତୁମକୁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ମାଡ ଦିଆଯାଉଛି |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ସମାଲୋଚକ ଯିଏ ମାଡ ମାରୁଛନ୍ତି?

276
00:19:37,844 --> 00:19:38,970
କି ପାଗଳ |

277
00:19:39,345 --> 00:19:40,388
ଏହି ଲୋକ…

278
00:19:40,889 --> 00:19:42,390
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଟିକେ ଉତ୍ସାହିତ କରୁନାହାଁନ୍ତି କାହିଁକି?

279
00:19:42,473 --> 00:19:44,809
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିପାରୁ ନାହିଁ ସେହି ଲୋକଟି କାହିଁକି ବସ୍ ହୋଇପାରେ |

280
00:19:45,018 --> 00:19:46,728
ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ him ିପାରୁ ନାହିଁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲ?

281
00:19:46,811 --> 00:19:48,187
ପଛକୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ବହୁତ ଭୟଭୀତ |

282
00:19:48,980 --> 00:19:51,274
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ? ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ପାଗଳ କି?

283
00:19:51,357 --> 00:19:53,443
ଆରେ, କିଏ ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରେ?

284
00:19:54,152 --> 00:19:55,820
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନେ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ର ଅଟନ୍ତି |

285
00:19:57,989 --> 00:19:59,449
ମୋର ଧ୍ୟାନ ହେଉଛି

286
00:19:59,991 --> 00:20:02,327
କାହିଁକି ବସ୍ ଯିଏ ତୁମ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ?

287
00:20:06,205 --> 00:20:09,125
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ମୁଁ କାହିଁକି?
ସେ ତାଙ୍କୁ ମାରିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ଆଉ ଯୁଦ୍ଧ କରିନଥିଲେ

288
00:20:09,208 --> 00:20:10,877
ଏବଂ ସେ କାହିଁକି ବସ୍?

289
00:20:11,711 --> 00:20:12,712
ହଁ

290
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
ତୁମ ପରି ଦୁର୍ବଳ ମଧ୍ୟ |

291
00:20:14,339 --> 00:20:17,508
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପିଟିପାରେ ସେଠାରେ ଅହଂକାରୀ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ମଧ୍ୟ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

292
00:20:17,592 --> 00:20:18,801
କିନ୍ତୁ ଏହା ତାଙ୍କ ହେତୁ ନୁହେଁ ...

293
00:20:27,185 --> 00:20:28,811
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

294
00:20:34,734 --> 00:20:35,860
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

295
00:20:36,903 --> 00:20:37,987
ମୁଁ କେବଳ

296
00:20:38,738 --> 00:20:39,948
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା

297
00:20:41,115 --> 00:20:42,492
ତାଙ୍କୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଅହଂକାରୀ ନହେବାକୁ କୁହ |

298
00:20:46,204 --> 00:20:47,205
ପ୍ରକୃତରେ?

299
00:20:48,498 --> 00:20:49,499
ଭଲ କାମ

300
00:20:51,334 --> 00:20:52,710
- ବାଟରେ, ଟେସୋକ |
-ହମ୍

301
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
ଗତକାଲି ତୁମେ ମୋତେ କେଉଁଠାରେ ଆଘାତ ଦେଇଛ, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ କି?

302
00:20:57,840 --> 00:20:58,883
ହଁ

303
00:20:59,509 --> 00:21:01,135
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ଦିଅ ...

304
00:21:03,471 --> 00:21:05,014
ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

305
00:21:07,642 --> 00:21:09,852
ଗତକାଲି ତୁମେ ଶେଷ କରିନଥିବା ସ୍ପଙ୍କିଙ୍ଗ ଆଜି ସ୍କୁଲ ପରେ ଜାରି ରହିବ |

306
00:21:13,314 --> 00:21:14,899
ମୋର ପେଟ ଖରାପ ଥିଲା କି?

307
00:21:32,792 --> 00:21:33,793
ନମସ୍କାର

308
00:21:38,047 --> 00:21:40,758
ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ପଚାରିଲ କି ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଯୁଦ୍ଧରେ କିଏ ଜିତିବ?

309
00:21:41,050 --> 00:21:42,969
ମୁଁ ମୋ ପକେଟରେ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ବି ତାଙ୍କୁ ପିଟିପାରେ |

310
00:21:43,052 --> 00:21:45,013
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରିଥିଲି
ନିଜକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |

311
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି?

312
00:21:48,808 --> 00:21:50,351
କାରଣ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ମେସେଜ କରେ |

313
00:21:51,019 --> 00:21:52,437
ତାଙ୍କର ସମର୍ଥକମାନେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |

314
00:21:54,480 --> 00:21:55,857
ଏବଂ ପ୍ରତିପକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସୁପର ହାର୍ଡ |

315
00:21:56,774 --> 00:21:58,109
ସେ ଜଣେ ତୃତୀୟ ବର୍ଷର ସେଓଙ୍ଗକିଓ ସିନିୟର |

316
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
ସେହି ସିନିୟର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୋଦ୍ଧା ଅଟନ୍ତି |

317
00:22:03,406 --> 00:22:04,490
ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗ୍ |

318
00:22:04,574 --> 00:22:07,618
କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ |
ମୁଁ କେବଳ ସମାନ ଟାଏକୋଣ୍ଡୋ ଜିମ୍ କୁ ଗଲି |

319
00:22:07,702 --> 00:22:09,620
ଏହି ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର କିଛି ଭଲ ନାହିଁ ...

320
00:22:10,079 --> 00:22:11,330
ଦୁଇଜଣ ଯୁବକ, ଯେଉଁମାନେ ମାଡ଼ ମାରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

321
00:22:11,414 --> 00:22:13,750
କାରଣ ସେ ସେହି ସିନିୟରଙ୍କ ସହିତ ଆଶ୍ରୟ ନେଇଥିଲେ |
ପ୍ରତିଭା ଏକ ବାଘକୁ ଏକ ବାଘର ଶକ୍ତି ନକଲି କରିଥାଏ |

322
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
ନଚେତ୍ ସେ କେବଳ ଏକ ନରମ ପାଦ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି |

323
00:22:21,591 --> 00:22:23,176
ସମାଜରେ ହେଉ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟାଳୟରେ |

324
00:22:23,760 --> 00:22:25,887
ସେହି ଅଭିଶାପିତ ଦଳଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗ କେବେ ହେବ ନାହିଁ |

325
00:22:28,222 --> 00:22:29,682
ଏକ ଉପାୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

326
00:22:30,641 --> 00:22:32,643
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମାଧାନ ବାହାର କରିବାକୁ ହେବ |

327
00:22:36,481 --> 00:22:38,024
ଆଜିର ପୁଷ୍ଟିକର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

328
00:22:44,405 --> 00:22:45,698
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ କି?

329
00:22:45,782 --> 00:22:48,618
ଏହା କେତେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |
ତୁମର ପୁରା ଚେହେରା ଏଥିରେ ପୋତି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଖାଇବ କି?

330
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
ଓ uch, ଏତେ ମଇଳା |

331
00:22:51,537 --> 00:22:53,331
କେବଳ ଖାଇବା, ଆବର୍ଜନା ରଖ |

332
00:22:55,958 --> 00:22:56,959
ନମସ୍କାର!

333
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
"ହେଲୋ"?

334
00:23:04,717 --> 00:23:05,885
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ କି?

335
00:23:06,511 --> 00:23:08,888
ଏହା କେତେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |
ଆପଣ ଏହାକୁ ସାରା ଶରୀରରେ ଖାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

336
00:23:09,305 --> 00:23:10,431
କେବଳ ଖାଇବା ଜାରି ରଖ |

337
00:23:10,515 --> 00:23:11,557
ମୁଁ ଯାଉଛି

338
00:23:16,145 --> 00:23:17,188
ଅଭିଶାପ |

339
00:23:17,522 --> 00:23:18,606
ତୁମକୁ ଧୋକା!

340
00:23:21,275 --> 00:23:22,360
Luo Taishuo

341
00:23:24,112 --> 00:23:25,530
ସେହି ଲୋକକୁ ଧରିବା ପାଇଁ ଯାଅ |

342
00:23:29,075 --> 00:23:30,910
ଦାମ, ତାଙ୍କୁ ଆଣ!

343
00:23:31,702 --> 00:23:34,288
ମୁଁ କେବଳ ବସିଥିଲି, ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବି |
ମୁଁ କେବେ ଖାଇବି?

344
00:23:34,914 --> 00:23:36,374
ଆରେ, ବସି ମଧ୍ୟ ଖାଅ |

345
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
-ହ?
-ଆପଣ ବସ |

346
00:23:39,377 --> 00:23:40,378
ଭଲ

347
00:23:41,295 --> 00:23:42,964
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

348
00:23:43,047 --> 00:23:44,674
ଲାଗୁଛି ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଗାଧୋଇବା ଉଚିତ୍ |

349
00:23:50,638 --> 00:23:51,806
ଚାଲ ପୋଷାକ ବଦଳାଇବା |

350
00:24:08,114 --> 00:24:09,365
ଅଭିଶାପ |

351
00:24:12,618 --> 00:24:14,203
ତାଇସୁଓ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି?

352
00:24:14,287 --> 00:24:16,080
କ’ଣ ହେଉଛି ମୁଁ ବୁ quite ିପାରୁ ନାହିଁ |

353
00:24:16,873 --> 00:24:18,708
-ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁନାହିଁ |
-ଏହା?

354
00:24:20,168 --> 00:24:22,336
ଆପଣ ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

355
00:24:23,254 --> 00:24:26,966
ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବି, ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କର ନାହିଁ |

356
00:24:27,049 --> 00:24:30,511
ସେହି ଉପାୟରେ, ସେହି ସିନିୟର ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ |

357
00:24:37,143 --> 00:24:38,728
ପ୍ରକୃତରେ ଏପରି ପାଗଳ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି କି?

358
00:24:39,896 --> 00:24:40,938
ହଁ

359
00:24:41,355 --> 00:24:43,649
ଭାଇ, ଆସ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଶିଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

360
00:24:46,861 --> 00:24:48,613
ଦୟାକରି ଭାଇ

361
00:24:51,741 --> 00:24:52,825
ଠିକ ଅଛି

362
00:24:54,577 --> 00:24:55,661
ଚାଲ ଯିବା |

363
00:25:21,229 --> 00:25:22,355
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

364
00:25:25,066 --> 00:25:26,901
ୱେବଟୁନ୍ ଦେଖିବା |
-ଆପଣ ପାଗଳ କି?

365
00:25:26,984 --> 00:25:28,986
ଆପଣ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଦ plan ଯୋଜନା ନାହିଁ କି?

366
00:25:29,070 --> 00:25:32,114
-ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛ ...
-ମୁଁ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |

367
00:25:43,709 --> 00:25:44,877
ଏହା ମୋର ଯୋଜନା

368
00:25:44,961 --> 00:25:45,962
କ’ଣ?

369
00:25:52,134 --> 00:25:53,135
ନମସ୍କାର

370
00:25:55,388 --> 00:25:56,389
ନମସ୍କାର!

371
00:26:01,560 --> 00:26:03,104
ଆପଣ ଜିନ୍ ଶାଙ୍ଗରେ ଥଣ୍ଡା ନୁଡୁଲ୍ସ ଫିଙ୍ଗିଛନ୍ତି କି?

372
00:26:03,187 --> 00:26:04,188
ନା

373
00:26:04,689 --> 00:26:05,940
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

374
00:26:06,607 --> 00:26:07,650
ଆପଣ ନୁହେଁ କି?

375
00:26:07,984 --> 00:26:09,735
ହଁ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ନୁହେଁ |

376
00:26:13,614 --> 00:26:14,824
ସେ ଆଉ କିଏ?

377
00:26:16,158 --> 00:26:17,159
ସେଠାରେ

378
00:26:19,036 --> 00:26:20,246
ଏହା ସେହି ଲୋକ

379
00:26:29,130 --> 00:26:30,381
ନମସ୍କାର

380
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
ହୁଁ?

381
00:26:39,056 --> 00:26:40,057
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

382
00:26:44,228 --> 00:26:45,396
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

383
00:26:45,479 --> 00:26:47,189
ସେହି ଲୋକଟି ପ୍ରଥମ ଦେଖାରେ ଜଣେ ଫ୍ରଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ଦେଖାଯାଏ |

384
00:26:47,606 --> 00:26:49,442
ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ |

385
00:26:49,525 --> 00:26:50,943
ଏହାକୁ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ |

386
00:26:51,485 --> 00:26:53,779
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଜିନିଷକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲୁ |

387
00:26:54,071 --> 00:26:55,114
ଅତ୍ୟଧିକ ଲଜ୍ଜାଜନକ |

388
00:26:55,740 --> 00:26:56,741
ଜିନ୍ ଶାଙ୍ଗ୍ |

389
00:26:59,118 --> 00:27:00,453
ଜିନ୍ ଶାଙ୍ଗ୍!

390
00:27:01,579 --> 00:27:02,663
ହଁ

391
00:27:02,872 --> 00:27:03,873
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

392
00:27:05,124 --> 00:27:07,376
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ମୋତେ ଏହି ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ଗାଳି ଦେଇଥିଲା |
ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କେବଳ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ?

393
00:27:07,460 --> 00:27:09,003
ସେପରି ନୁହେଁ |

394
00:27:10,254 --> 00:27:12,340
ସେହି ଲୋକଟି ହଠାତ୍ ମୋ ସହିତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରିବାକୁ ଆସିଲା ...

395
00:27:12,423 --> 00:27:14,091
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି

396
00:27:14,175 --> 00:27:16,594
ଆପଣ ନିଜେ ଏତେ ଛୋଟ ଭୂମିକା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

397
00:27:16,969 --> 00:27:18,429
ନା, ମୁଁ ...

398
00:27:18,512 --> 00:27:20,389
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ, ଚାଲ ଯିବା |

399
00:27:23,893 --> 00:27:25,853
ଭାଇ, ତୁମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛ?

400
00:27:28,898 --> 00:27:30,900
ଭବିଷ୍ୟତରେ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ବାହାରେ ପରିଚିତ ବୋଲି କୁହ ନାହିଁ |

401
00:27:38,741 --> 00:27:39,742
ଭାଇ

402
00:27:40,284 --> 00:27:41,285
ଭାଇ

403
00:27:41,369 --> 00:27:43,704
ସେହି ପ୍ରକାରର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ଶ style ଳୀ |

404
00:27:44,163 --> 00:27:48,125
ତେଣୁ ସବୁକିଛି ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ଶ style ଳୀକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ପରିଶେଷରେ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହେବ |

405
00:27:50,711 --> 00:27:53,381
ଆରେ, ଯଦି ତୁମର କିଛି କହିବାର ଅଛି, ମୋତେ ସିଧାସଳଖ କୁହ |

406
00:27:53,798 --> 00:27:56,092
ସର୍ବଶେଷରେ, ତୁମର ଭାଇମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ ସହିତ ଅତି ପରିଚିତ, ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ |

407
00:27:56,175 --> 00:27:57,343
ଭୁଲ

408
00:27:57,843 --> 00:27:59,553
ସେ ଆଉ ତୁମ ସହିତ ପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି |

409
00:28:01,013 --> 00:28:02,014
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ ...

410
00:28:04,642 --> 00:28:05,726
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

411
00:28:09,021 --> 00:28:10,022
ଘୃଣ୍ୟ

412
00:28:10,106 --> 00:28:11,232
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ ସେହି ସ୍ଥାନଟି ଆଘାତ ପାଇଛି କି?

413
00:28:12,441 --> 00:28:13,776
ତା’ପରେ ତୁମେ ଏହା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

414
00:28:15,903 --> 00:28:17,113
ମୁଁ ଏହା କହିଛି କି?

415
00:28:17,655 --> 00:28:19,031
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ପିଟିପାରେ |

416
00:28:21,867 --> 00:28:23,744
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ବଞ୍ଚିଛି |

417
00:28:24,954 --> 00:28:27,081
ଲି ଜିନ୍ସାଙ୍ଗ, ଯିଏ ମୂଳତ this ଏହି ଶ୍ରେଣୀଗୃହରେ ରାଜା ଥିଲେ |

418
00:28:27,164 --> 00:28:29,208
ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ସିଂହାସନରୁ ଟାଣି ନିଆଗଲା

419
00:28:29,667 --> 00:28:30,876
ସେହି ଦିନଠାରୁ

420
00:28:30,960 --> 00:28:33,337
ମୋତେ ଆଉ କେହି ଗାଳି ଦେବେ ନାହିଁ

421
00:28:39,260 --> 00:28:40,302
ଦାମ

422
00:28:41,554 --> 00:28:42,638
"ଭାଗ୍ୟ"?

423
00:28:52,773 --> 00:28:54,233
ଏକ ଆବର୍ଜନା |

424
00:28:54,316 --> 00:28:56,277
ଯେହେତୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଆମ ଦ୍ୱାରା ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ |
ସେ ଜଣେ ମାର୍ଜିତ ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅନ୍ତି |

425
00:28:56,360 --> 00:28:59,155
ସେ ଏତେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରୁଥିଲେ, ତାଙ୍କର କ friends ଣସି ବନ୍ଧୁ କିପରି ରହିପାରିବେ?

426
00:28:59,238 --> 00:29:02,032
କିନ୍ତୁ ସେହି ହାରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକୃତରେ ଶୁଣିବାକୁ ନଦେବା ଭଳି ଅଭିନୟ ଜାରି ରଖିଥିଲେ |

427
00:29:02,116 --> 00:29:03,367
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ସବୁ ଶୁଣିଛନ୍ତି |

428
00:29:20,134 --> 00:29:21,760
ଆବର୍ଜନା, ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?

429
00:29:41,071 --> 00:29:42,573
ମୁଁ କଠିନ ବ୍ୟାୟାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

430
00:29:43,699 --> 00:29:45,367
ବାଟରେ ଆପଣଙ୍କର ମାଂସପେଶୀ ବ୍ୟାୟାମ କରନ୍ତୁ |

431
00:29:54,793 --> 00:29:56,378
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେ ଚାକିରି ପାଇବି?

432
00:29:57,046 --> 00:29:58,422
ଟଙ୍କା କିପରି ସଞ୍ଚୟ କରିବେ?

433
00:30:00,382 --> 00:30:01,884
ମୋତେ ପୁଣି ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |

434
00:30:11,268 --> 00:30:12,436
ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

435
00:30:13,145 --> 00:30:14,522
ଆପଣ ପିଉଛନ୍ତି କି?

436
00:30:19,318 --> 00:30:20,528
ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

437
00:30:21,570 --> 00:30:22,613
ହଁ

438
00:30:22,696 --> 00:30:25,282
ଏହା ମୋ ହେତୁ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହିପରି |

439
00:30:25,783 --> 00:30:28,244
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ ଏହା କାହିଁକି କରେ?

440
00:30:31,163 --> 00:30:32,873
ସମସ୍ତ ତୁମ ପାଇଁ

441
00:30:35,209 --> 00:30:36,377
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

442
00:30:38,003 --> 00:30:39,004
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

443
00:30:40,673 --> 00:30:42,174
ତୁମେ ବୁ understand ିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

444
00:30:43,008 --> 00:30:44,134
ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ

445
00:30:49,765 --> 00:30:50,933
ଏକ ଆବର୍ଜନା |

446
00:30:51,016 --> 00:30:52,560
ଆବର୍ଜନା, ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?

447
00:31:09,868 --> 00:31:13,080
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଲୋକକୁ ଠିଆ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୁଁ କିପରି ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

448
00:31:15,374 --> 00:31:17,918
ଶେଷ ଶ୍ରେଣୀରେ ଆମେ ପ୍ଲୁଟୋ ବିଷୟରେ କଥା ହୋଇଥିଲୁ |

449
00:31:18,002 --> 00:31:20,129
କାହିଁକି ଏହା ଆଉ ଗ୍ରହ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ନାହିଁ?

450
00:31:20,379 --> 00:31:23,048
ଆଜି ଆମେ ଭିନ୍ନ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଯାଉଛୁ…

451
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
ନମସ୍କାର! ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

452
00:31:45,154 --> 00:31:46,155
ଦୁ sorry ଖିତ

453
00:31:55,080 --> 00:31:56,123
ନମସ୍କାର!

454
00:32:15,559 --> 00:32:16,644
ନର୍କକୁ ଯାଅ |

455
00:32:19,021 --> 00:32:21,357
ନର୍କକୁ ଯାଅ!

456
00:32:22,858 --> 00:32:24,735
ନର୍କକୁ ଯାଅ!

457
00:32:25,903 --> 00:32:28,072
ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ ଦୋଷ!

458
00:32:28,155 --> 00:32:29,698
ନର୍କକୁ ଯାଅ!

459
00:32:52,137 --> 00:32:53,222
କଣ ଚାଲିଛି?

460
00:32:58,102 --> 00:32:59,103
ଘୃଣ୍ୟ

461
00:32:59,645 --> 00:33:02,648
ସେହି ପାଗଳ ମୋତେ ପ୍ରକୃତରେ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ କି?

462
00:33:02,731 --> 00:33:04,566
ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗାଳି ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁ able ଖୀ କରନ୍ତି |

463
00:33:04,650 --> 00:33:06,694
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ କେବଳ କଷ୍ଟ ହେଉଛି!

464
00:33:06,777 --> 00:33:08,278
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏହିପରି ନୁହଁ କି?

465
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଅନୁଭବ କରେ ଯେ ମୋ ହାତରେ ଟିକିଏ କଣ୍ଟା ଅଛି |

466
00:33:11,240 --> 00:33:13,325
ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ଛୁରାମାଡ଼ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ |

467
00:33:13,575 --> 00:33:16,161
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଛୁରୀ ଦେଇଥାଏ!

468
00:33:17,246 --> 00:33:18,539
ସେ ସାଧାରଣତ others ଛୁରୀରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଛୁରୀ ଦେଇଥାଏ |

469
00:33:18,622 --> 00:33:20,165
ତୁମେ କଣ୍ଟା ପାଇଥିବାରୁ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କର?

470
00:33:20,249 --> 00:33:22,209
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ କଠୋର ଦଣ୍ଡ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

471
00:33:22,292 --> 00:33:25,170
ତୁମେ, ଯିଏ ଦଣ୍ଡ ପାଇଲା, ତଥାପି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଆଉ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

472
00:33:25,546 --> 00:33:26,797
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର!

473
00:33:27,673 --> 00:33:29,842
ହ୍ୟୁକ୍ ସୋ ପ୍ରକୃତରେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିଥିଲେ କି?

474
00:33:29,925 --> 00:33:31,593
ଏହା ହୋଇପାରେ କାରଣ ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଏଡ଼ାଇ ଯାଇଥିଲି?

475
00:33:31,677 --> 00:33:34,138
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିଦେଲ
ଗୁପ୍ତରେ ଏହା ସହିତ ଟାମ୍ପରିଂ ହୋଇଛି କି?

476
00:33:35,514 --> 00:33:36,598
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

477
00:33:36,974 --> 00:33:38,892
ଯେହେତୁ ମୁଁ ନର୍କକୁ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିସାରିଛି |

478
00:33:38,976 --> 00:33:41,061
ତୁମେ ତଥାପି ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କାହିଁକି କରୁଛ?
ବିଚିତ୍ର ନିୟମ?

479
00:33:41,145 --> 00:33:43,856
ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ ମିଥ୍ୟା ଯାହା ମୋତେ ଅନାବଶ୍ୟକ ଆଶା ଦେଇଛି!

480
00:33:43,939 --> 00:33:46,024
ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ମୋର ସଂଗ୍ରାମ ବୃଥା ହେଲା!

481
00:34:09,797 --> 00:34:11,341
ମୁଁ କେବେ ମିଛ କହୁ ନାହିଁ

482
00:34:12,301 --> 00:34:14,469
ଯଦିଓ ତୁମେ ସଂଘର୍ଷ ଦେଖିବା ମଜା ଲାଗେ |

483
00:34:14,928 --> 00:34:17,054
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରିବି ନାହିଁ |

484
00:34:17,139 --> 00:34:19,433
କାରଣ ପ୍ରକୃତରେ କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

485
00:34:31,695 --> 00:34:33,405
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଏତେ କଠୋର ଭାବରେ ବିରୋଧ କର |

486
00:34:34,281 --> 00:34:35,908
ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ମୁହଁକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେବି |

487
00:34:39,328 --> 00:34:41,746
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଯଦି ଆପଣ ଦଣ୍ଡିତ ହେବା ସମୟରେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରନ୍ତି |

488
00:34:42,164 --> 00:34:45,042
ତେବେ ତୁମେ ନର୍କକୁ ଯିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବ |

489
00:34:45,958 --> 00:34:47,002
ପାଇଛନ୍ତି କି?

490
00:34:47,628 --> 00:34:48,670
ବୁ .ନ୍ତୁ |

491
00:34:49,922 --> 00:34:51,005
ପାଇଛି!

492
00:34:59,306 --> 00:35:00,766
ଯେପରି ତୁମେ କହିଲ

493
00:35:01,266 --> 00:35:03,352
କ୍ୱୋନ୍ ହୁକ୍ ସୋ ମୂଳତ suicide ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରିବାକୁ ବାଛିଥିଲେ

494
00:35:04,728 --> 00:35:06,647
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେପରି କାହିଁକି ଶେଷ କଲ?

495
00:35:06,730 --> 00:35:08,398
ମୁଁ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିଥିବାରୁ ନୁହେଁ |

496
00:35:08,482 --> 00:35:10,692
ତାହା ତୁମର ପସନ୍ଦର ସମସ୍ତ ଫଳାଫଳ |

497
00:35:12,611 --> 00:35:13,695
ତେଣୁ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

498
00:35:14,279 --> 00:35:15,322
କିପରି କହିବେ?

499
00:35:15,656 --> 00:35:17,825
ମୁଁ ଏତେ କଷ୍ଟ କଲି ଏବଂ ଶେଷରେ ମରିଗଲି |

500
00:35:18,575 --> 00:35:20,285
ଏହା ଯେପରି ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି |

501
00:35:23,247 --> 00:35:24,248
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

502
00:35:25,165 --> 00:35:26,875
ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବି?

503
00:35:27,251 --> 00:35:30,504
ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର କହିଥାନ୍ତ |
ଏହିପରି ଉଦାସୀନ ଶବ୍ଦ ମଜାଦାର ହେବ ନାହିଁ |

504
00:35:34,716 --> 00:35:35,759
ତା’ପରେ…

505
00:35:36,677 --> 00:35:40,013
ମୋତେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଦିଅ |
ଯଦି ମୁଁ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବି ତେବେ ଏହା ଭଲ ହେବ ନାହିଁ?

506
00:35:40,556 --> 00:35:41,932
ତାହା ମଧ୍ୟ ମଜା ନୁହେଁ |

507
00:35:42,724 --> 00:35:43,725
କ’ଣ?

508
00:35:44,768 --> 00:35:45,811
ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଦେଖିବା |

509
00:35:45,894 --> 00:35:47,604
ମୃତ୍ୟୁ ତୁମକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆଣିବ |

510
00:35:48,480 --> 00:35:50,023
ଏହା କେବଳ ଅଧିକ ତୀବ୍ର ହେବ |

511
00:35:50,399 --> 00:35:51,441
କ’ଣ?

512
00:36:01,034 --> 00:36:02,077
ପରିସ୍ଥିତି କ’ଣ?

513
00:36:03,912 --> 00:36:05,122
ମୁଁ କାହିଁକି କିଛି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ?

514
00:36:07,499 --> 00:36:08,542
ଏହି ଧ୍ୱନି କ’ଣ?

515
00:36:17,217 --> 00:36:18,385
ମୁଁ କାହିଁକି ଘୁଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ?

516
00:36:23,348 --> 00:36:25,601
ଦାମ, କଣ ଚାଲିଛି?

517
00:36:35,235 --> 00:36:36,236
ତାଙ୍କୁ ଜୋରରେ ଧରି ରଖ |

518
00:37:24,993 --> 00:37:26,036
ଏହାକୁ କୁହ |

519
00:37:27,829 --> 00:37:28,830
କ’ଣ?

520
00:37:33,001 --> 00:37:34,002
କ’ଣ କହିବେ?

521
00:37:34,086 --> 00:37:35,754
ମହିଳା ଏବଂ ଟଙ୍କା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

522
00:37:38,840 --> 00:37:39,925
ଏହାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ |

523
00:37:47,307 --> 00:37:48,433
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

524
00:37:48,517 --> 00:37:50,978
ଅତୀତର ବନ୍ଧୁତା ପାଇଁ |
ଏହାକୁ ଭଲ ଦେଖାଯିବାରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

525
00:37:52,020 --> 00:37:53,897
ଯଦି ତୁମେ ଏହିପରି ବୁଲିବ, ତୁମେ ଏହାକୁ ବାହାର କରିବାବେଳେ ଭଲ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ |

526
00:37:57,776 --> 00:37:58,819
ମୁଁ କହୁଛି!

527
00:37:58,902 --> 00:38:01,822
ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କହିପାରେ |

528
00:38:06,284 --> 00:38:07,327
କିନ୍ତୁ ...

529
00:38:11,540 --> 00:38:12,749
ଦୟାକରି ମୋତେ କିଛି ସମୟ ଦିଅ |

530
00:38:13,125 --> 00:38:14,126
କାହିଁକି?

531
00:38:16,670 --> 00:38:18,005
ମୁଁ ତଥାପି ମନେ ରଖିପାରୁ ନାହିଁ |

532
00:38:18,088 --> 00:38:20,716
-ଯଦି ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବି, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହା କହିବି |
-ଆପଣ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

533
00:38:20,799 --> 00:38:21,800
ଯଥେଷ୍ଟ

534
00:38:30,976 --> 00:38:32,019
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି

535
00:38:32,394 --> 00:38:33,770
ତୁରନ୍ତ ସ୍ମୃତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ |

536
00:38:55,208 --> 00:38:56,752
ମୋର ନାମ ଲି ଜୋ-ହୁନ୍ |

537
00:38:56,835 --> 00:38:58,086
35 ବର୍ଷ

538
00:38:59,671 --> 00:39:00,839
କ୍ୟାରିୟର ହେଉଛି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟର ଏକ ଜ୍ୟାକ୍ |

539
00:39:01,381 --> 00:39:04,009
ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମୁଁ ଅଟେ |
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ from ରୁ ଗ୍ରାହକ ହୁଅନ୍ତୁ |

540
00:39:04,092 --> 00:39:06,970
ଅଣ୍ଡରୱାର୍ଲ୍ଡରେ ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ ଗୁପ୍ତ ସଂଗଠନ |

541
00:39:11,892 --> 00:39:14,352
ଆମେ ଆମର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ difficult ଣସି କଠିନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବୁ |

542
00:39:15,312 --> 00:39:16,480
ଅବଶ୍ୟ ...

543
00:39:17,314 --> 00:39:18,607
-ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
ତାଙ୍କୁ ପାଅ!

544
00:39:18,690 --> 00:39:20,067
ବଷ୍ଟାର୍ଡ, ତୁମେ କିଏ?

545
00:39:26,782 --> 00:39:28,200
ହତ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |

546
00:40:02,275 --> 00:40:04,486
ମୁଁ ଏହି ନର୍କରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

547
00:40:07,405 --> 00:40:08,698
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଚାଲିଯାଅ

548
00:40:10,242 --> 00:40:12,869
ବସ୍ ଗୁପ୍ତରେ ରଖିଥିବା ଜିନିଷ ମୁଁ ଚୋରି କଲି |
10 ବିଲିୟନ ଗୁପ୍ତ ପାଣ୍ଠି ଜିତିଲା |

549
00:40:13,370 --> 00:40:15,038
ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ରଖ |

550
00:40:15,122 --> 00:40:18,375
ତଥାପି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

551
00:40:19,835 --> 00:40:22,045
ମୋର ବସ୍ ମୋତେ ତଥାପି ଆବିଷ୍କାର କରିଥିଲା |

552
00:40:37,018 --> 00:40:38,019
ଅଭିଶାପ!

553
00:40:38,520 --> 00:40:39,604
ଭାଇ!

554
00:40:45,694 --> 00:40:46,778
ବାଟରୁ ବାହାରି ଯାଅ!

555
00:40:46,862 --> 00:40:47,863
ସେହି ଦୁଷ୍ଟ

556
00:40:48,905 --> 00:40:50,198
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

557
00:41:18,185 --> 00:41:19,227
ଅଭିଶାପ!

558
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
-ଲାଇଟ୍ ଟର୍ନ୍ କର!
-ଆପଣଙ୍କ ପୁଅ!

559
00:41:21,229 --> 00:41:22,522
-ମନ୍
-ଆଉ ଚାଲିଛି?

560
00:41:22,606 --> 00:41:24,983
ତୁମକୁ ସ୍କ୍ରୁ କର!
-ଆପଣ ସାହସ କଲେ ସିଧାସଳଖ ଆସନ୍ତୁ!

561
00:41:25,275 --> 00:41:27,444
ବଷ୍ଟାର୍ଡ, ଏଠାକୁ ଆସ!

562
00:41:54,846 --> 00:41:57,891
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରି |

563
00:42:07,442 --> 00:42:09,736
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ ମରିଯାଏ, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ |

564
00:42:16,785 --> 00:42:17,786
କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |

565
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
ଏହି ମଣିଷ ପରି ମୋର ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

566
00:42:21,456 --> 00:42:23,625
ଯଦି ତୁମେ ଦଣ୍ଡିତ ହେବା ସମୟରେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କର |

567
00:42:24,918 --> 00:42:27,712
ତେବେ ତୁମେ ନର୍କକୁ ଯିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବ |

568
00:42:34,261 --> 00:42:35,262
ଅପେକ୍ଷା କର |

569
00:42:36,304 --> 00:42:37,347
10 ବିଲିୟନ ୱନ୍ |

570
00:42:38,181 --> 00:42:39,349
ଠିକ୍ |

571
00:42:39,432 --> 00:42:41,893
ଯାହା ବି ହେଉ, ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ଏହା ଏକ ଶେଷ ସମାପ୍ତ |

572
00:42:42,519 --> 00:42:45,855
ଯଦିଓ ମୁଁ ବଞ୍ଚିପାରେ |
ଯଦି ତୁମର ଟଙ୍କା ନାହିଁ, ତୁମର ଜୀବନ ଦୁ iser ଖଦାୟକ ହେବ |

573
00:42:49,776 --> 00:42:51,611
ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା ସେ ପ୍ରଥମେ ଲୁଚାଇଥିବା 10 ବିଲିୟନ ୱନ୍ |

574
00:42:52,028 --> 00:42:54,864
ଯାହାଫଳରେ ମୁଁ ଅନ୍ୟ କେହି ହୋଇପାରେ |
ଆପଣ ସେହି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |

575
00:42:55,532 --> 00:42:59,369
କେବଳ ଏହି ଉପାୟରେ ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ଦ୍ୱାରା ଜାଲରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବି |

576
00:43:03,790 --> 00:43:05,208
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ସହିତ |

577
00:43:06,793 --> 00:43:07,877
ଏହି ଖେଳ

578
00:43:09,379 --> 00:43:10,463
ଚେଷ୍ଟା କରିବା ମୂଲ୍ୟବାନ |

579
00:43:20,724 --> 00:43:21,766
ତାହା ହେଉଛି 10 ବିଲିୟନ ୱନ୍ |

580
00:43:22,309 --> 00:43:23,935
ତୁମ ଜୀବନକୁ ବିପଦରେ ପକାଇ ଜୁଆ ଖେଳ |

581
00:44:18,531 --> 00:44:19,616
ହେ ଭଗବାନ

582
00:44:20,492 --> 00:44:22,410
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଚାଳନା କ skills ଶଳ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଭଲ |

583
00:44:45,725 --> 00:44:47,560
ଲି ଜୋ-ହୁନ୍ ଦ away ଡ଼ି ପଳାଇଲେ

584
00:44:47,644 --> 00:44:48,728
କ’ଣ?

585
00:44:49,187 --> 00:44:50,313
(ଅନଲାଇନ୍)

586
00:44:50,397 --> 00:44:53,149
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କର ମାଲିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରୁଥିବା ଅଭାବୀମାନଙ୍କୁ ଶିକାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କର |

587
00:44:58,113 --> 00:44:59,572
ମୁଁ କେବଳ ଲି ଜୋ-ହୁନ୍ ଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ଅପଲୋଡ୍ କରିଛି |

588
00:45:00,865 --> 00:45:01,991
2 ବିଲିୟନ ଜିତିଲା?

589
00:45:02,075 --> 00:45:04,327
(ପୋଲିସ)

590
00:45:05,578 --> 00:45:06,704
ବ୍ରାଟ! ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

591
00:45:19,801 --> 00:45:20,802
ଚାଲ! କାରରେ ଯାଅ!

592
00:45:20,885 --> 00:45:22,345
-କାରରେ ଯାଅ! ବନ୍ଦ କର!
ବନ୍ଦ କର!

593
00:45:50,999 --> 00:45:52,041
ଲି ଜୁକ୍ସନ୍ |

594
00:45:52,667 --> 00:45:55,128
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ମରିବା ଦିନ ନିଶ୍ଚିତ |

595
00:46:06,431 --> 00:46:09,225
(ଦୁଇ ଚକିଆ ଯାନ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ)

596
00:46:58,650 --> 00:46:59,734
ଅଭିଶାପ!

597
00:47:23,841 --> 00:47:25,093
ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ପଡିବ |

598
00:48:20,440 --> 00:48:24,319
(ୱେବକୋମିକ୍ "ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ମରିବି" ରୁ ଆଡାପ୍ଟ୍ଟ୍ ହୋଇଛି)

599
00:48:50,887 --> 00:48:57,352
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛିଡା ହୋଇଛନ୍ତି କି?

600
00:48:57,894 --> 00:49:03,274
ତଥାପି ବୁଲିବାକୁ ସାହସ ନାହିଁ କି?

601
00:49:04,692 --> 00:49:10,823
ଏକାକୀ ଲାଳସା ମୁହଁକୁ ଚାହିଁ |

602
00:49:11,240 --> 00:49:13,493
କୃତଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତି

603
00:49:14,619 --> 00:49:16,663
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଟଙ୍କା ow ଣ କରେ

604
00:49:17,038 --> 00:49:24,003
ଯଦିଓ ଆମେ ଆଶା କରୁଥିବା ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ |

605
00:49:24,295 --> 00:49:31,219
ପୁନର୍ବାର ଠିଆ ହେବାର ମୋର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |

606
00:49:31,302 --> 00:49:37,850
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଥିବା ସ୍ୱର ଶୁଣି ପାରିବ |

607
00:49:38,393 --> 00:49:45,233
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି "ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ"

608
00:49:45,316 --> 00:49:50,571
ତୁମେ ନିଜକୁ ଭଲ ପାଅ

609
00:50:11,092 --> 00:50:17,348
ଯଦି ତୁମେ ତଥାପି ଦ୍ୱିଧା କର |

610
00:50:17,682 --> 00:50:21,269
ତା’ପରେ ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ପାରିବ |

611
00:50:22,019 --> 00:50:26,107
ପୁନର୍ବାର ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡିବ |

612
00:50:26,190 --> 00:50:32,280
ସବୁକିଛି ଦୂର କରିବାକୁ ସାହସ |

613
00:50:44,959 --> 00:50:46,961
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ: ୱୁ ୟିଙ୍ଗଜେନ୍ |