2
00:01:13,364 --> 00:01:14,865
おい。

3
00:01:21,456 --> 00:01:22,790
被害者は泥棒と言っています

4
00:01:22,832 --> 00:01:24,333
彼らは命の危険を感じた。

5
00:01:25,627 --> 00:01:27,002
これは 3 回目の襲撃です
豪華ヨットに乗って

6
00:01:27,045 --> 00:01:29,588
この地域では
過去 3 週間で。

7
00:03:31,169 --> 00:03:34,963
ああ！ああ！

8
00:05:49,807 --> 00:05:51,391
彼らはすごいよ。

9
00:05:52,310 --> 00:05:54,269
そうねぇ。

10
00:05:54,312 --> 00:05:56,563
第二次世界大戦
日本の機関銃の巣。

11
00:05:57,565 --> 00:05:59,983
ちょうどのように見えます
私にとってはもう一つの土の山です。

12
00:06:00,026 --> 00:06:01,860
ウォーレン、いいですか？

13
00:06:01,903 --> 00:06:02,903
もちろん。

14
00:06:04,072 --> 00:06:05,405
スタンリー。

15
00:06:06,574 --> 00:06:07,657
やあ、スタンリー。

16
00:06:09,369 --> 00:06:11,036
何か持ってる？

17
00:06:12,163 --> 00:06:13,955
わからない。

18
00:06:21,214 --> 00:06:23,215
パパ！

19
00:06:23,257 --> 00:06:25,634
ああ！

20
00:06:32,016 --> 00:06:32,933
お前はクソ野郎だ。

21
00:06:34,519 --> 00:06:35,477
クリアしました、軍曹？

22
00:06:35,520 --> 00:06:36,603
はい、先生。

23
00:06:50,284 --> 00:06:55,163
船長、あなたの指揮官は私に保証してくれました
この人たちはプロフェッショナルだということを。

24
00:06:55,206 --> 00:06:57,487
もしかしたらできると思いますか
もっとしっかりとした紐で繋いでおきますか？

25
00:06:57,500 --> 00:06:59,459
ウラー軍曹の
私の最高の男の一人。

26
00:06:59,502 --> 00:07:01,044
彼は危害を加えるつもりはありませんでした。

27
00:07:01,087 --> 00:07:04,548
私たちは侵害するためにここにいるのではなく、探索するためにここにいます。

28
00:07:06,175 --> 00:07:08,218
- 軍曹？
- はい、先生。

29
00:07:08,261 --> 00:07:10,512
- もう冗談はやめてください。
- はい。

30
00:07:11,514 --> 00:07:12,681
もう二度と起こらないでしょう。

31
00:07:12,723 --> 00:07:14,766
良い。

32
00:07:14,809 --> 00:07:16,101
そうならないように注意してください。

33
00:07:19,730 --> 00:07:21,815
それで、見てみましょうか？

34
00:07:21,858 --> 00:07:23,316
はい。

35
00:07:23,359 --> 00:07:24,985
来ますか？

36
00:07:25,027 --> 00:07:27,612
ええと、いいえ、あなたは行き​​ます。

37
00:07:27,655 --> 00:07:28,947
楽しいですね。

38
00:07:30,616 --> 00:07:31,825
価格。

39
00:07:31,868 --> 00:07:34,244
長居はできません。

40
00:07:34,287 --> 00:07:36,246
その座標をヒットしたい場合は
あなたは前に私にくれました...

41
00:07:36,289 --> 00:07:38,623
できるだけ時間がかかります
必要に応じて、船長。

42
00:07:46,048 --> 00:07:49,759
彼を見てください、
私たちの恐れを知らぬリーダー。

43
00:07:51,220 --> 00:07:52,971
お久しぶりです
彼のために働いたの？

44
00:07:53,014 --> 00:07:55,682
私はしません。
まあ、直接ではありません。

45
00:07:55,725 --> 00:07:57,476
マニラ地区に出ていた
過去4年間、

46
00:07:57,518 --> 00:07:59,895
頭を下げたまま、
自分のことを考えています。

47
00:07:59,937 --> 00:08:02,230
先週電話を受けたばかりです。

48
00:08:02,273 --> 00:08:04,983
全てを捨てて、
CΕO の息子はエンジニアを必要としています。

49
00:08:05,026 --> 00:08:08,278
それで私はここにいます、
王子の任命により。

50
00:08:11,908 --> 00:08:13,783
それがあなたの新しいボーイフレンド、アリオですか？

51
00:08:16,037 --> 00:08:17,537
怒るよ、ジョコ。

52
00:08:35,014 --> 00:08:36,306
ごめん。

53
00:08:43,940 --> 00:08:45,857
彼はここで何を探しているのでしょうか？

54
00:08:45,900 --> 00:08:46,942
何かアイデアはありますか？

55
00:08:46,984 --> 00:08:48,360
いいえ。

56
00:08:48,402 --> 00:08:49,402
さて、どう思いますか？

57
00:08:49,445 --> 00:08:50,904
若返りの泉？

58
00:08:50,947 --> 00:08:52,656
彼は失われた世界ですか？

59
00:08:52,698 --> 00:08:54,991
クァンギの谷?

60
00:08:55,034 --> 00:08:56,618
興味すらないんですか？

61
00:08:56,661 --> 00:08:58,078
私は質問するためにここにいるわけではありません。

62
00:08:58,120 --> 00:09:00,288
いいえ、そうではないと思います。

63
00:09:00,331 --> 00:09:03,333
私は、新しい仕事を始めるたびに、
基本的なことを知りたいです。

64
00:09:03,376 --> 00:09:05,544
何時ですか
そして給料は良いのでしょうか？

65
00:09:05,586 --> 00:09:07,796
誰かがなるつもりですか
私の頭を撃ち落とすつもりですか？

66
00:09:08,923 --> 00:09:10,048
何か見たことがありますか？

67
00:09:11,050 --> 00:09:12,133
いや、しっかりしたものは何もない。

68
00:09:12,176 --> 00:09:13,969
ちょうど感覚が得られました。

69
00:09:14,011 --> 00:09:16,388
Α 海賊活動が活発
これらの島々の周りです。

70
00:09:16,430 --> 00:09:18,723
小規模なものがほとんど
聞いた話によると、でも…

71
00:09:18,766 --> 00:09:20,392
私たちには対処できないことはありません。

72
00:09:21,269 --> 00:09:22,519
いや、確かに。

73
00:09:26,816 --> 00:09:29,651
それで、これはいつものような詳細ですか？

74
00:09:32,488 --> 00:09:34,155
いいえ。

75
00:09:34,198 --> 00:09:37,993
むしろ、
それは何と呼ばれますか、苦行ですか？

76
00:09:39,996 --> 00:09:42,455
最後のミッションはうまくいかなかった。

77
00:09:42,498 --> 00:09:43,790
私たちは一人の男を失いました。

78
00:09:43,833 --> 00:09:45,125
ごめんなさい。

79
00:09:46,085 --> 00:09:47,877
それだけの価値があるのに、
私はあなたの気持ちを知っています。

80
00:09:47,920 --> 00:09:50,088
私は英国陸軍で8年間勤務しました。
アフガニスタンでのベスト4、

81
00:09:50,131 --> 00:09:51,381
多くの人が死ぬのを見た。

82
00:09:52,258 --> 00:09:54,342
教えてあげられたらいいのに
楽になります。

83
00:09:54,385 --> 00:09:56,052
計画してないよ
これ以上負けると。

84
00:09:59,765 --> 00:10:00,765
良い？

85
00:10:02,852 --> 00:10:04,311
もうすぐです。

86
00:12:02,596 --> 00:12:03,888
ここです。

87
00:12:53,189 --> 00:12:54,981
私たちは何を見ているのでしょうか？

88
00:12:55,024 --> 00:12:56,191
死んだ私のもの。

89
00:12:56,233 --> 00:12:58,318
植民地時代、おそらくオランダ人。

90
00:12:58,360 --> 00:13:00,278
ねえ、この島々のあちこちにいるよ、

91
00:13:00,321 --> 00:13:02,864
日本人が放棄したとき
42年に占領。

92
00:13:03,949 --> 00:13:05,575
これを除いては…

93
00:13:05,618 --> 00:13:07,660
彼のものは再利用されました。

94
00:13:07,703 --> 00:13:10,413
再利用?えっ？

95
00:13:10,456 --> 00:13:12,707
日本軍が侵攻してきたとき、
彼らはこれらの地雷のいくつかを奪いました

96
00:13:12,750 --> 00:13:14,918
そして彼らを強化した
軍事バンカーとして使用するため。

97
00:13:14,960 --> 00:13:16,878
それで、これは
私たちは何を見つけに来たのでしょうか？

98
00:13:16,921 --> 00:13:18,087
それはそれです。

99
00:13:19,757 --> 00:13:21,925
入っても安全ですか？

100
00:13:21,967 --> 00:13:23,885
カップルのことを気にしないなら
数百トンの丘の中腹

101
00:13:23,928 --> 00:13:25,220
あなたの上に降りてきます。

102
00:13:26,388 --> 00:13:28,848
ここに標識があります
最近の地震活動の様子。

103
00:13:28,891 --> 00:13:29,891
調べてみる必要がある。

104
00:13:29,934 --> 00:13:31,309
ここ全体
不安定になる可能性があります。

105
00:13:31,352 --> 00:13:32,352
長いですか？

106
00:13:32,394 --> 00:13:35,396
丁寧な仕事をするために、
少なくとも数時間。

107
00:13:37,566 --> 00:13:39,275
さて、あなたは何ですか
それを待っていますか？

108
00:13:39,318 --> 00:13:40,568
始めましょう。

109
00:14:05,761 --> 00:14:07,846
質問してもいいですか？

110
00:14:09,390 --> 00:14:10,849
はい。

111
00:14:10,891 --> 00:14:13,309
ああ、あなたは接続されましたか
プライスのような男と？

112
00:14:13,352 --> 00:14:14,519
つまり、彼、わかります。

113
00:14:14,562 --> 00:14:16,604
ここにいるよ
ボーイズ・オウンの冒険について。

114
00:14:16,647 --> 00:14:18,231
彼はそうだと思う
アランの血まみれのクォーターメイン。

115
00:14:18,274 --> 00:14:23,319
でもあなたは、賢くて真面目そうに見えます。

116
00:14:24,822 --> 00:14:26,281
今日はあなただけの休暇​​ではありません。

117
00:14:28,450 --> 00:14:31,619
ここに来ました
自分の研究のために。

118
00:14:31,662 --> 00:14:33,246
どのような研究ですか?

119
00:14:36,500 --> 00:14:38,835
私たちの歴史におけるこの時代、

120
00:14:38,878 --> 00:14:41,129
第二次世界大戦、

121
00:14:41,171 --> 00:14:42,714
それはとても複雑です。

122
00:14:42,756 --> 00:14:45,592
まだ多くの質問があります。

123
00:14:45,634 --> 00:14:49,554
あの人たちがどうやってるのか知りたい
彼らがやったことはできるだろう。

124
00:14:50,973 --> 00:14:53,683
彼らの頭の中には何があったのか。

125
00:14:53,726 --> 00:14:55,768
知りたいのは
兵士はどう考えますか？

126
00:14:56,687 --> 00:14:59,230
まあ、それは簡単です。

127
00:14:59,273 --> 00:15:03,693
兵士を作る方法
あなたは人間を連れて行くのですか

128
00:15:05,237 --> 00:15:06,946
そしてあなたは彼を再設計します。

129
00:15:06,989 --> 00:15:10,199
あなたは彼を本質まで分析します
彼が何でできているか、

130
00:15:11,327 --> 00:15:12,452
そしてあなたは彼を築きます
もう一度バックアップして、

131
00:15:12,494 --> 00:15:13,620
今回を除いて、

132
00:15:13,662 --> 00:15:15,788
あなたは何か違うものを残します
彼の中心にある。

133
00:15:15,831 --> 00:15:18,750
義務、服従、

134
00:15:18,792 --> 00:15:19,952
あなたがそれを呼びたいものは何でも。

135
00:15:20,002 --> 00:15:22,003
それは彼に伝えるものです
人を殺しても大丈夫だということ。

136
00:15:22,046 --> 00:15:24,047
大丈夫以上に、
それが彼の目的だ。

137
00:15:25,090 --> 00:15:27,759
あなたは男を連れて行きます、
そしてあなたは彼を武器に変えます。

138
00:15:27,801 --> 00:15:30,136
それが兵士というものだ。

139
00:15:30,179 --> 00:15:31,804
Ηeはもうただの男ではありません。

140
00:15:32,806 --> 00:15:35,266
武器だよ
解雇されるのを待っている。

141
00:15:36,644 --> 00:15:37,936
あなたも？

142
00:15:37,978 --> 00:15:40,021
あなたもこれらの兵器の一つでしたか？

143
00:15:40,898 --> 00:15:42,982
むかしむかし、そうだね。

144
00:15:43,025 --> 00:15:44,984
今はそれほどではありません。

145
00:15:45,027 --> 00:15:47,528
兵士たちは皆そう思っているだろう
同じですか？

146
00:15:47,571 --> 00:15:49,656
わからない。

147
00:15:49,698 --> 00:15:51,658
私はまだ全員に会ったことがありません。

148
00:16:46,964 --> 00:16:48,423
古い映画。

149
00:16:50,342 --> 00:16:52,593
歴史が好きですか？

150
00:16:52,636 --> 00:16:54,345
はい、確かに。

151
00:17:03,230 --> 00:17:05,023
Κ境界内に侵入してください。

152
00:17:05,065 --> 00:17:06,305
そこに何があるのか​​はわかりません。

153
00:17:11,363 --> 00:17:13,448
Ηeは私が馬鹿だと思っている。

154
00:17:13,490 --> 00:17:15,158
彼がどう思っているかは心配しないでください。

155
00:17:15,200 --> 00:17:16,701
お金を持っているのはあなたです。

156
00:17:16,744 --> 00:17:18,828
- あなたが責任者です。
- はい、わかっています。私はただ...

157
00:17:18,871 --> 00:17:22,081
彼は周りで待っています、
それは私を殺します。

158
00:17:23,375 --> 00:17:25,001
もうすぐです。

159
00:17:29,298 --> 00:17:30,923
何だって？

160
00:17:30,966 --> 00:17:33,217
ああ、刺されたみたいだ。

161
00:17:33,260 --> 00:17:35,011
- ああ！

162
00:17:35,054 --> 00:17:36,054
降りろ！

163
00:17:36,096 --> 00:17:37,847
地面に降りろ！

164
00:17:39,391 --> 00:17:41,059
プライス！

165
00:17:41,101 --> 00:17:42,727
キャプテン、３トップです！

166
00:17:44,646 --> 00:17:45,980
- ああ！

167
00:17:46,023 --> 00:17:47,315
船長、避難してください！

168
00:17:48,275 --> 00:17:49,233
くそー。

169
00:17:50,527 --> 00:17:51,819
やあ！

170
00:17:55,741 --> 00:17:56,949
早く入ってください！

171
00:17:59,411 --> 00:18:00,411
邪魔にならないでください！

172
00:18:00,454 --> 00:18:02,163
ここは安全ではありません！

173
00:18:07,628 --> 00:18:09,087
後退する！後退する！

174
00:18:13,842 --> 00:18:15,301
ああ！

175
00:18:17,930 --> 00:18:19,138
鉱山へ！

176
00:18:19,181 --> 00:18:20,223
鉱山に入る！

177
00:18:20,265 --> 00:18:21,349
走る！

178
00:18:25,354 --> 00:18:26,813
行く！行く！さあ、ゴー！

179
00:18:26,855 --> 00:18:28,773
走る！走る！

180
00:18:28,816 --> 00:18:30,358
早く入ってください！入れ！

181
00:18:30,400 --> 00:18:32,026
やあ、アリオ！

182
00:18:57,177 --> 00:18:59,262
えー、大丈夫？

183
00:18:59,304 --> 00:19:00,304
そう思います。

184
00:19:00,347 --> 00:19:02,306
スタンリー、早く！

185
00:19:02,349 --> 00:19:04,142
はい、こちらです。

186
00:19:07,980 --> 00:19:10,189
ああ、ここで助けてください!

187
00:19:19,491 --> 00:19:21,826
引く。 1 2 3！

188
00:19:24,955 --> 00:19:27,123
私の足！ああああああ！

189
00:19:40,554 --> 00:19:43,139
- ああ！

190
00:19:49,813 --> 00:19:51,063
ただ息を止めてください。

191
00:19:52,566 --> 00:19:53,900
彼は大丈夫だろうか？

192
00:19:56,653 --> 00:19:59,280
ええ、彼は大丈夫です。

193
00:20:02,117 --> 00:20:03,951
手伝って頂けますか？

194
00:20:23,347 --> 00:20:24,889
船長、ちょっと時間ある？

195
00:20:29,144 --> 00:20:30,144
キャプテン。

196
00:20:36,443 --> 00:20:38,152
どういう状況ですか？

197
00:20:38,195 --> 00:20:40,154
届かない
こっちに戻って。

198
00:20:40,197 --> 00:20:41,489
他にオプションはありますか?

199
00:20:41,531 --> 00:20:45,117
そうですね、もっと奥に進んでみるのもいいかもしれません
そして別の方法があることを願っています。

200
00:20:45,160 --> 00:20:46,911
安全ですか？

201
00:20:46,954 --> 00:20:48,496
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

202
00:20:50,457 --> 00:20:52,375
まだ連絡が取れていますか？

203
00:20:58,548 --> 00:20:59,840
くそ。

204
00:21:01,551 --> 00:21:02,718
くそー。

205
00:21:02,761 --> 00:21:05,680
そこにいるのは何者ですか、海賊ですか？

206
00:21:05,722 --> 00:21:08,349
分かりません、多分。

207
00:21:08,392 --> 00:21:11,644
それか、
あるいは彼らはここで探しているかもしれない

208
00:21:11,687 --> 00:21:13,312
彼が探しているものが何であれ。

209
00:21:18,527 --> 00:21:19,610
いいえ。

210
00:21:22,322 --> 00:21:23,572
いや！

211
00:21:23,615 --> 00:21:24,824
ほら、そこにいる人は誰でも、

212
00:21:24,866 --> 00:21:27,201
そんなことできるわけがない
この場所について知っています。

213
00:21:27,244 --> 00:21:29,412
- それは確かですか？
- 私は肯定的です。

214
00:21:29,454 --> 00:21:30,579
私たちは非常に注意してきました。

215
00:21:30,622 --> 00:21:32,748
まあ、誰もいないと思うけど
今頃聞いてみて、

216
00:21:32,791 --> 00:21:34,417
それで、そろそろ時間があると思いますか

217
00:21:34,459 --> 00:21:36,252
残りの私たちに任せるために
重大な秘密に？

218
00:21:36,295 --> 00:21:38,212
私たちは何を探しているのでしょうか？
ここには何があるんですか？

219
00:21:42,134 --> 00:21:45,011
一年ほど前、
プリコアの探査チームの1人

220
00:21:45,053 --> 00:21:48,431
帝国軍の地下壕を発見した
スマトラ島近くの島で、

221
00:21:49,433 --> 00:21:51,892
そしてそのバンカーの中で、
論文集がありました。

222
00:21:51,935 --> 00:21:54,770
移動指示、配送スケジュール、
すべてコードに書かれています。

223
00:21:55,897 --> 00:21:58,190
私たちはリエと一緒に仕事をしています
それらの書類を解読するには...

224
00:21:59,901 --> 00:22:02,611
そしてそれは彼女の発見でした
それが私たちをここに導いたのです。

225
00:22:02,654 --> 00:22:04,238
それで、ここには何があるのですか？

226
00:22:04,281 --> 00:22:07,491
戦時中、山下大将は、
日本軍の

227
00:22:07,534 --> 00:22:10,328
彼の軍隊に宝物を略奪するよう命じた
東南アジア各地から。

228
00:22:10,370 --> 00:22:11,620
ああ、くそ、いや。

229
00:22:11,663 --> 00:22:13,080
長年信じられてきた

230
00:22:13,123 --> 00:22:14,749
宝物は埋められた
フィリピンのどこか。

231
00:22:14,791 --> 00:22:15,958
これは宝探しですか？

232
00:22:16,001 --> 00:22:18,502
山下さんの金。
それは神話であり、老婦人たちの物語です。

233
00:22:18,545 --> 00:22:20,880
- それは存在しません。
- フィリピンではありません。

234
00:22:20,922 --> 00:22:22,048
ここにあると思いますか？

235
00:22:22,090 --> 00:22:25,134
さて、コードは識別します
いくつかの場所、

236
00:22:25,177 --> 00:22:28,596
この島も含めて、
ゴールドのシンボルが付いています。

237
00:22:31,516 --> 00:22:33,017
それはでたらめです。

238
00:22:33,060 --> 00:22:34,018
クソのために。

239
00:22:34,061 --> 00:22:35,644
これはすべてそのためですか？

240
00:22:35,687 --> 00:22:37,772
あなたは金が嫌いです、
スタンリーさん？

241
00:22:38,690 --> 00:22:41,108
むしろ貧しくても生きていたい。

242
00:22:41,151 --> 00:22:43,527
それで何人ですか
これについて知っていますか？

243
00:22:43,570 --> 00:22:46,155
場所について
この鉱山と金のこと？

244
00:22:47,115 --> 00:22:48,074
それはただの人々です
このミッションでは。

245
00:22:48,116 --> 00:22:49,617
それは私たちだけです。

246
00:22:49,659 --> 00:22:50,785
落ちてないよ
このたわごとのために、あなたは？

247
00:22:50,827 --> 00:22:53,788
なぜ私たちがここにいるのかと聞いたのですが、
そして今言ったばかりです！

248
00:22:53,830 --> 00:22:55,998
さて、私を信じる必要はありません
したくない場合は。

249
00:22:56,041 --> 00:22:57,083
ああ、心配しないでください。

250
00:22:57,125 --> 00:22:59,168
しかし事実は、
私たちは数フィート離れたところにいるかもしれません

251
00:22:59,211 --> 00:23:01,587
最大の収穫物から
生きた記憶の中にある宝物。

252
00:23:01,630 --> 00:23:03,381
あるいは歩いているかもしれない
クソ死の罠に陥る。

253
00:23:03,423 --> 00:23:04,548
あのね？

254
00:23:04,591 --> 00:23:06,592
関係ない
私たちが信じていること。

255
00:23:06,635 --> 00:23:08,469
ゴールドかゴールドなしか、

256
00:23:08,512 --> 00:23:09,970
私たちはまだ見つけなければなりません
ここから出る別の方法。

257
00:23:10,013 --> 00:23:12,181
動き始めることをお勧めします。

258
00:23:41,336 --> 00:23:42,336
Η古い。

259
00:23:44,589 --> 00:23:45,673
スタンリー。

260
00:24:19,458 --> 00:24:20,958
ああ、見えますか？

261
00:24:21,960 --> 00:24:25,754
墓のように静かで、
そしてほぼ同様に歓迎します。

262
00:24:25,797 --> 00:24:27,506
それでも、彼らが何を言っているかはわかりますが、

263
00:24:27,549 --> 00:24:29,925
地獄を経験しているとき、
続けてください。

264
00:24:29,968 --> 00:24:31,594
うーん。

265
00:25:43,166 --> 00:25:44,667
くそ。

266
00:26:45,937 --> 00:26:48,105
何て言ってるの？

267
00:26:48,148 --> 00:26:50,316
戦争歌ですよ。宣伝。

268
00:26:51,735 --> 00:26:54,486
「アメリカ人とイギリス人を一掃せよ。」

269
00:26:54,529 --> 00:26:57,031
インドネシア語について何かありますか？

270
00:26:57,073 --> 00:26:58,949
ここに誰かいますか？

271
00:26:59,784 --> 00:27:01,869
結果としてそうなるだろうか
地雷被害のこと？

272
00:27:01,911 --> 00:27:04,038
もしかしたらそれがきっかけになったのかもしれない
発電機か何か。

273
00:27:04,080 --> 00:27:05,456
結局今更？

274
00:27:05,498 --> 00:27:06,538
うーん、わかりません。

275
00:27:06,541 --> 00:27:08,375
しかし、どうして誰かが
ここにいるの？

276
00:27:08,418 --> 00:27:10,259
入り口はなかった
数十年ぶりに発見された。

277
00:27:10,295 --> 00:27:12,630
ここに別の道があるに違いない、
それは私たちにとって良いことですが、

278
00:27:12,672 --> 00:27:14,798
だってそれはあるってことだから
ここから出る別の方法。

279
00:27:19,220 --> 00:27:20,346
誰だ？

280
00:27:21,890 --> 00:27:24,308
たぶん同じヤツだよ
私たちを撃とうとしていた人たち。

281
00:27:24,351 --> 00:27:25,809
ねえ、私たちがここにいるのは知ってるよ。

282
00:27:25,852 --> 00:27:27,653
ちょっと確認してるだけだよ
私たちは彼らがここにいるのを知っています。

283
00:27:30,106 --> 00:27:32,733
目を開けておいてください、
足元に注意してください。

284
00:27:32,776 --> 00:27:33,901
移動しましょう。

285
00:28:52,731 --> 00:28:54,189
ああ。

286
00:29:20,133 --> 00:29:21,341
やあ。

287
00:29:27,098 --> 00:29:28,474
大丈夫？

288
00:29:30,018 --> 00:29:31,143
うん。

289
00:29:49,746 --> 00:29:51,163
クリア。

290
00:30:18,483 --> 00:30:19,817
どうしたの？

291
00:30:19,859 --> 00:30:21,360
彼らは宝の地図を残していませんでしたか？

292
00:30:23,238 --> 00:30:25,489
さあ、動き続けましょう。

293
00:30:29,285 --> 00:30:30,702
来た目的は得られましたか？

294
00:30:33,289 --> 00:30:35,123
はい、ありがとうございます。

295
00:32:04,255 --> 00:32:05,380
クリア。

296
00:32:19,145 --> 00:32:21,438
コミュニケーションセンター。

297
00:33:23,751 --> 00:33:27,462
彼らは帝国軍です
1945年からの役職、

298
00:33:27,505 --> 00:33:29,464
そしてこれが私たちです。

299
00:33:29,507 --> 00:33:33,885
このバンカーのマーキング
第25方面軍を参照。

300
00:33:33,928 --> 00:33:36,555
山下さん。

301
00:33:36,597 --> 00:33:38,682
まだあると思ってるの？
ここに金はある、プライス？

302
00:33:38,725 --> 00:33:40,767
はい、すべての兆候がそれを示しています。

303
00:33:41,602 --> 00:33:43,478
- そして他には何がありますか？
- ごめんなさい？

304
00:33:44,647 --> 00:33:46,857
何かあるよ
あなたは私たちに言っていないのです。

305
00:33:46,899 --> 00:33:48,525
この場所について何か
正しくないと感じます。

306
00:33:48,568 --> 00:33:50,527
これは単なる標準的なバンカーではなく、

307
00:33:50,570 --> 00:33:51,931
そしてそれは銀行の金庫でもありません。

308
00:33:52,697 --> 00:33:54,865
そしてあなたが見つけた写真は、
それは単なる人事ファイルではありませんでした。

309
00:33:54,907 --> 00:33:55,907
ああ、医療関係者だったんだ。

310
00:33:55,950 --> 00:33:58,285
それで、ここは何だったのかというと、
何かの病院？

311
00:33:58,327 --> 00:34:00,078
いいえ、病院ではありません。

312
00:34:00,121 --> 00:34:01,246
- リエ、待って。
- いいえ！

313
00:34:02,248 --> 00:34:06,126
ああ、すべてを知る必要がある。

314
00:34:06,169 --> 00:34:07,586
わかった。

315
00:34:10,214 --> 00:34:12,132
私たちの情報によると、

316
00:34:12,175 --> 00:34:17,471
このバンカーは作戦センターだった
731部隊の衛星部門用。

317
00:34:17,513 --> 00:34:19,056
知っておくべきでしょうか？
それはどういう意味ですか？

318
00:34:19,098 --> 00:34:22,809
731部隊は
秘密の医学研究ユニット。

319
00:34:22,852 --> 00:34:27,105
開発に特化した
生物戦争と化学戦争の

320
00:34:27,148 --> 00:34:30,108
手段を通じて
致死的な人体実験のこと。

321
00:34:30,151 --> 00:34:32,152
うわー、これはさらに良くなります。

322
00:34:33,029 --> 00:34:35,781
私たちが話していること、
神経ガス、細菌戦？

323
00:34:35,823 --> 00:34:37,491
そういうことですね、はい。

324
00:34:37,533 --> 00:34:38,813
あなたは私たちにこれを伝えるために何もしませんでした。

325
00:34:38,826 --> 00:34:39,910
それは何ですか？

326
00:34:39,952 --> 00:34:41,620
あなたは仕事をするためにここにいます。

327
00:34:41,662 --> 00:34:42,788
あなたたちは兵士です。

328
00:34:42,830 --> 00:34:44,831
モルモットではなく兵士です。

329
00:34:44,874 --> 00:34:46,166
あなたは私たちに言うべきでした。

330
00:34:46,209 --> 00:34:47,209
持っているはずです
準備をしましょう。

331
00:34:47,251 --> 00:34:50,045
計画していなかった
ここに閉じ込められるなんて！

332
00:34:50,088 --> 00:34:51,546
もっと時間があると思った。

333
00:34:51,589 --> 00:34:53,298
聞いてください、ここに何が入っていても、

334
00:34:53,341 --> 00:34:55,717
それは閉じ込められています
約70年間。

335
00:34:56,594 --> 00:34:58,386
- 気をつけていれば...
-それは私たちだけの問題ではありませんね？

336
00:34:58,429 --> 00:34:59,679
ここには別の人がいます。

337
00:34:59,722 --> 00:35:01,306
では、金はどうでしょうか？

338
00:35:04,560 --> 00:35:06,228
本当にここに金があるなら…

339
00:35:08,189 --> 00:35:09,523
なぜそれが必要なのでしょうか？

340
00:35:09,565 --> 00:35:11,233
分かりません。

341
00:35:11,275 --> 00:35:13,568
私たちが持っている記録は
不完全です。

342
00:35:13,611 --> 00:35:16,655
ユニットを使ったのかもしれませんが、
それは何ですか、731、

343
00:35:18,282 --> 00:35:19,282
カバーストーリーとして

344
00:35:21,285 --> 00:35:22,994
みんなを遠ざけるために。

345
00:35:23,037 --> 00:35:24,746
はい、そうです。

346
00:35:24,789 --> 00:35:26,832
あなたはみんなを怖がらせます
ここにあるものについて

347
00:35:26,874 --> 00:35:28,208
だから彼らは探しに来ません。

348
00:35:28,251 --> 00:35:30,502
彼らがそうでない限り、
離れるなんてバカすぎる。

349
00:35:31,587 --> 00:35:34,381
持っていただろうと思わないでください
何か違うことをした。

350
00:35:35,258 --> 00:35:37,884
あなたのような男は断ります
私が提供しているお金。

351
00:35:37,927 --> 00:35:39,136
私のような男ですか？

352
00:35:41,889 --> 00:35:43,348
えー、おい、クールだよ！

353
00:35:45,810 --> 00:35:47,185
冷やしてください。

354
00:35:51,232 --> 00:35:52,607
かっこいいよ。

355
00:35:55,570 --> 00:35:56,653
さらに驚きはありますか？

356
00:35:56,696 --> 00:35:58,238
いいえ。

357
00:35:58,281 --> 00:35:59,656
いいですね。

358
00:37:21,197 --> 00:37:22,489
すべてクリアです。

359
00:37:41,926 --> 00:37:44,094
皆さんここで待っててください。

360
00:37:44,136 --> 00:37:45,512
入り口には近づかないでください。

361
00:37:45,554 --> 00:37:46,763
ジョコがカバーする。

362
00:37:48,849 --> 00:37:50,976
ちょっと待って、
どこへ行くと思いますか？

363
00:37:51,018 --> 00:37:52,435
別の出口を探すために。

364
00:37:52,478 --> 00:37:54,398
もっと早く動きましょう
私たち二人だけなら。

365
00:37:54,438 --> 00:37:56,606
いや、いや、いや、
これはそのようには機能しません。

366
00:37:56,649 --> 00:37:58,275
私はこのミッションのためにお金を払っています。

367
00:38:01,529 --> 00:38:03,113
あなたのお金のことは気にしません、

368
00:38:03,155 --> 00:38:04,656
そして私はあなたの金のことなど気にしません。

369
00:38:04,699 --> 00:38:06,783
私が気にしているのは私たちを捕まえることだけです
生きてここから出て行け。

370
00:38:06,826 --> 00:38:09,202
遠くまで来てしまった
そしてギャンブルしすぎた

371
00:38:09,245 --> 00:38:11,205
他の人に任せること
黄金を見つける人になってください。

372
00:38:12,415 --> 00:38:14,207
いいえ。

373
00:38:14,250 --> 00:38:16,876
一緒に行きます、船長、
好むと好まざるにかかわらず。

374
00:38:19,171 --> 00:38:20,714
自分自身を殺したいですか？

375
00:38:22,091 --> 00:38:23,508
それはあなた次第です。

376
00:38:30,349 --> 00:38:31,683
リエ？

377
00:38:31,726 --> 00:38:32,767
いいえ。

378
00:38:34,312 --> 00:38:35,979
ごめんなさい？

379
00:38:36,022 --> 00:38:37,689
とりあえずここで待ちます。

380
00:38:39,775 --> 00:38:41,860
あなたは確かに？
あなたを利用できるでしょう。

381
00:38:41,902 --> 00:38:43,445
大丈夫です。

382
00:38:43,487 --> 00:38:44,946
来て。

383
00:38:47,533 --> 00:38:48,533
さあ行こう。

384
00:38:48,576 --> 00:38:50,118
船長さん、

385
00:38:50,161 --> 00:38:51,953
私が必要ですか？

386
00:38:51,996 --> 00:38:53,413
いいえ。

387
00:38:53,456 --> 00:38:55,040
イエス様、優しく教えてください。

388
00:39:03,924 --> 00:39:06,092
これらの使い方を覚えていますか?

389
00:39:09,388 --> 00:39:11,181
なんとかなるよ。

390
00:39:12,516 --> 00:39:13,558
ハンクス。

391
00:39:13,601 --> 00:39:14,559
彼の世話をしてください。

392
00:39:14,602 --> 00:39:15,810
もちろん。

393
00:39:30,993 --> 00:39:32,452
ありがとうございます。

394
00:39:54,016 --> 00:39:55,100
クリア。

395
00:40:28,426 --> 00:40:32,303
それで、なぜそれをあきらめたのですか？

396
00:40:34,765 --> 00:40:35,932
何、軍隊？

397
00:40:36,976 --> 00:40:38,685
さて、質問があります。

398
00:40:40,438 --> 00:40:41,563
本当に知りたいですか？

399
00:40:50,239 --> 00:40:54,659
前回アフガニスタンから戻ったとき、
夜遊びをしたのですが、

400
00:40:54,702 --> 00:40:57,579
ほんの数人の若者たち、
地元のパブ、それは何もありません。

401
00:40:59,290 --> 00:41:01,666
彼の男が私にぶつかります
バーに行く途中…

402
00:41:03,544 --> 00:41:05,044
ごめんなさいとは言いません。

403
00:41:07,506 --> 00:41:11,718
それで私はいくつかの言葉を言います、
彼は私をいくつかの名前で呼びます、

404
00:41:11,760 --> 00:41:13,303
そして次に私が知ったのは、

405
00:41:13,345 --> 00:41:15,138
瓶を割ってしまった
彼の頭の上に。

406
00:41:16,682 --> 00:41:18,641
それで彼はそこに横たわっている
地上では、

407
00:41:18,684 --> 00:41:20,226
カーペットに血が流れ、

408
00:41:21,312 --> 00:41:22,937
そして私は彼を見ています、

409
00:41:24,231 --> 00:41:26,733
そして私にできるのは自分を止めることだけだ
割れた瓶を手に取る

410
00:41:26,775 --> 00:41:28,902
そしてこの喉を開くだけです。

411
00:41:30,446 --> 00:41:33,239
それは第二の天性、本能のようなものです。

412
00:41:33,282 --> 00:41:35,450
それはすべて理にかなっています。

413
00:41:35,493 --> 00:41:38,953
終わらせて、彼を殺してください。

414
00:41:43,250 --> 00:41:44,918
もちろん私はしませんでした。

415
00:41:46,212 --> 00:41:48,713
引き離されてしまい、
タクシーの後部座席に詰め込まれる

416
00:41:48,756 --> 00:41:50,131
警察が来る前に。

417
00:41:51,967 --> 00:41:54,093
でも、その時から怖くなってしまったのですが、

418
00:41:54,136 --> 00:41:55,720
どれだけ近づいたかを考えています。

419
00:41:58,224 --> 00:42:00,350
そして、それは殺害に関するものではありませんでした。

420
00:42:00,392 --> 00:42:01,768
それは私を悩ませたものではありませんでした。

421
00:42:04,897 --> 00:42:06,105
何が気になったのか...

422
00:42:08,442 --> 00:42:09,734
気に入っていました。

423
00:43:11,964 --> 00:43:13,131
それは何ですか？

424
00:43:13,173 --> 00:43:15,008
オーストラリアの問題。

425
00:43:15,050 --> 00:43:16,426
連合軍。

426
00:43:17,595 --> 00:43:18,928
戦争捕虜。

427
00:43:18,971 --> 00:43:21,431
彼らの実験のために。

428
00:43:21,473 --> 00:43:22,682
それは分かりません。

429
00:43:29,273 --> 00:43:31,190
彼の731部隊は...

430
00:43:32,860 --> 00:43:35,653
それがあなたがここにいる理由ですよね？

431
00:43:35,696 --> 00:43:36,738
はい。

432
00:43:38,824 --> 00:43:40,704
そうすべきです
最初から私たちに言いました。

433
00:43:42,828 --> 00:43:43,828
はい。

434
00:43:47,249 --> 00:43:49,375
できただろうか
あなたと何か違いはありますか？

435
00:43:50,919 --> 00:43:52,545
おそらくそうではありませんが、

436
00:43:52,588 --> 00:43:54,464
でもプライスにはそれを言わないでください。

437
00:44:33,170 --> 00:44:34,545
ああ！

438
00:44:36,090 --> 00:44:37,173
アリオ！

439
00:44:40,678 --> 00:44:41,803
あれは一体何だったんだ？

440
00:44:41,845 --> 00:44:43,680
あれは一体何だったんだ？！

441
00:44:44,598 --> 00:44:45,598
アリオ！

442
00:44:45,641 --> 00:44:47,642
そこに何が入っているか教えてください。
そこに何が入っているか教えてください！

443
00:44:47,685 --> 00:44:49,977
わからない！私は誓います！

444
00:44:50,020 --> 00:44:51,062
待って！

445
00:44:53,899 --> 00:44:57,777
アリオ！

446
00:44:58,779 --> 00:44:59,821
くそー。

447
00:45:00,739 --> 00:45:03,282
- ここで待っててください。
- いいえ、私も一緒に行きます！

448
00:45:03,325 --> 00:45:04,992
武器は持っていますか？
雨が降っている？

449
00:45:05,035 --> 00:45:06,285
知っていますか
私たちは何と対峙しているのでしょうか？

450
00:45:06,328 --> 00:45:07,704
あなたは？

451
00:45:12,209 --> 00:45:13,209
これを取ってください。

452
00:45:14,420 --> 00:45:15,878
そして近くにいてください。

453
00:45:41,572 --> 00:45:42,613
アリオ！

454
00:46:07,639 --> 00:46:09,140
しー。

455
00:47:08,242 --> 00:47:10,076
何してるの？

456
00:47:10,118 --> 00:47:11,536
りえさん。

457
00:47:15,624 --> 00:47:17,083
いいえ。

458
00:47:26,093 --> 00:47:27,635
はい、いなくなってしまいました。

459
00:47:30,055 --> 00:47:31,013
それが難しいことはわかっています、それはわかっていますが、

460
00:47:31,056 --> 00:47:32,139
しかし、私たちはここにとどまることはできません。

461
00:47:32,182 --> 00:47:34,058
移動しなければなりません、いいですか？

462
00:47:36,395 --> 00:47:37,562
わかった？

463
00:47:43,318 --> 00:47:44,819
良い。

464
00:47:50,951 --> 00:47:52,118
スタンリー！

465
00:48:12,180 --> 00:48:13,306
近くにいてください。

466
00:48:31,366 --> 00:48:32,867
ここでは気をつけてください。

467
00:48:53,931 --> 00:48:55,598
彼らは何ですか？

468
00:48:55,641 --> 00:48:56,974
医療ノート、

469
00:48:57,976 --> 00:48:59,226
数式...

470
00:49:02,147 --> 00:49:04,065
彼らの実験のための研究。

471
00:49:27,297 --> 00:49:30,633
うーん！病気の野郎ども。

472
00:49:48,986 --> 00:49:50,152
アリオ。

473
00:50:13,802 --> 00:50:15,219
ああ！

474
00:50:20,475 --> 00:50:20,975
アリオ！

475
00:51:15,822 --> 00:51:17,782
一体何？

476
00:51:36,885 --> 00:51:37,385
アリオ！

477
00:52:44,452 --> 00:52:46,787
ああ！

478
00:52:47,998 --> 00:52:49,665
ああ！くそ！

479
00:52:53,920 --> 00:52:55,004
うーん！

480
00:52:56,256 --> 00:52:57,256
ああ！

481
00:52:58,633 --> 00:53:00,467
ああああ！

482
00:53:02,596 --> 00:53:03,596
ああ！

483
00:53:16,234 --> 00:53:18,444
ああ！ああ！

484
00:53:19,529 --> 00:53:21,947
ああ！

485
00:53:23,491 --> 00:53:25,075
ジョコ。

486
00:53:30,624 --> 00:53:31,957
何が起こっていますか？

487
00:53:33,043 --> 00:53:34,126
私たちは閉じ込められてしまったのです。

488
00:53:36,588 --> 00:53:38,172
くそー。

489
00:54:04,616 --> 00:54:07,743
あなたに知ってもらいたいのは
あなたは今囚人であることを

490
00:54:07,786 --> 00:54:10,579
大日本帝国陸軍の。

491
00:54:10,622 --> 00:54:12,957
これは何ですか？
何が起こっていますか。

492
00:54:12,999 --> 00:54:16,252
考えます... 考えます
私たちは敵であり、同盟国です。

493
00:54:16,294 --> 00:54:17,461
同盟者ですか？

494
00:54:21,091 --> 00:54:22,549
私は彼に戦争は終わったと言いました。

495
00:54:22,592 --> 00:54:24,301
Ηeは私を信じたくないのです。

496
00:54:25,387 --> 00:54:26,637
私は裏切り者だと思っています。

497
00:54:28,682 --> 00:54:30,849
もう一度彼に伝えてみませんか？

498
00:54:43,738 --> 00:54:45,698
ああ！

499
00:54:49,577 --> 00:54:50,619
いいえ！

500
00:55:10,223 --> 00:55:11,515
働き続けてください。

501
00:55:14,352 --> 00:55:15,686
彼は本当にクレイジーだよ。

502
00:55:15,729 --> 00:55:17,938
あなたは彼が行ったことがあると言っています
ここに70年もいるのか？

503
00:55:21,776 --> 00:55:23,569
彼は何と言ったでしょうか？

504
00:55:23,611 --> 00:55:25,029
「決して降伏しないでください。」

505
00:55:28,992 --> 00:55:30,367
えー、気をつけてね。

506
00:55:55,185 --> 00:55:56,185
何してるの？

507
00:55:56,227 --> 00:55:57,478
見てみる必要があります。

508
00:56:19,042 --> 00:56:20,751
彼に何を見せているのですか？

509
00:56:20,794 --> 00:56:22,086
アーカイブ。

510
00:56:22,128 --> 00:56:25,589
決勝戦の映像
1945年に日本の降伏。

511
00:56:26,633 --> 00:56:28,592
さて、それはうまくいくと思いますか？

512
00:56:28,635 --> 00:56:29,968
わからない。

513
00:57:16,599 --> 00:57:18,100
彼は何と言っているのですか？

514
00:57:18,143 --> 00:57:20,978
田木さんは正しいと言いました。

515
00:57:21,020 --> 00:57:22,646
タダキって誰？

516
00:58:21,039 --> 00:58:24,291
ああ！

517
00:58:25,960 --> 00:58:27,085
ああ！

518
00:58:27,128 --> 00:58:28,420
プライス！

519
00:59:02,455 --> 00:59:04,373
スーリン。

520
00:59:08,670 --> 00:59:10,295
よし。

521
00:59:10,338 --> 00:59:12,256
ああ！

522
00:59:13,883 --> 00:59:14,841
価格。

523
00:59:17,011 --> 00:59:18,595
価格。

524
00:59:18,638 --> 00:59:20,806
ジャケット、早く！

525
00:59:28,273 --> 00:59:29,773
さて、押してください。プレス。

526
00:59:29,816 --> 00:59:31,650
強く押してください。

527
00:59:33,194 --> 00:59:34,736
大丈夫ですよ。

528
00:59:47,208 --> 00:59:48,750
リンさん。

529
00:59:48,793 --> 00:59:50,002
リンさん！

530
00:59:50,837 --> 00:59:53,589
私たちはそれを一緒にしておかなければなりません、いいですか？

531
01:00:04,142 --> 01:00:08,895
Ηeさんは、行ってきたと言っています。
何年もこの場所を守っています。

532
01:00:08,938 --> 01:00:11,982
日本軍のとき
1945年に去った、

533
01:00:12,025 --> 01:00:13,609
彼は封印されていた。

534
01:00:13,651 --> 01:00:15,277
ここにそのうちの2つがありました。

535
01:00:15,320 --> 01:00:17,779
ああ、彼だけが残った。

536
01:00:19,616 --> 01:00:21,158
もう一人はどうなったのですか？

537
01:00:49,729 --> 01:00:51,938
ラジオが故障したとき、

538
01:00:51,981 --> 01:00:54,775
田木さんは去りたかったが、
降伏すること。

539
01:01:11,834 --> 01:01:15,921
私はその報告を信じていましたが、
しかし私は彼のことを信じませんでした。

540
01:01:28,267 --> 01:01:29,893
私たちは戦った、そして私は...

541
01:01:31,437 --> 01:01:33,855
私が彼を殺しました。

542
01:01:34,691 --> 01:01:36,608
それで、もし彼が最後だったら
警備員の、

543
01:01:36,651 --> 01:01:38,485
それは何だったのか
それが兵士を連れて行ったのか？

544
01:01:51,582 --> 01:01:54,376
他にもありました
ここで私たちの前にいます。

545
01:01:57,547 --> 01:01:58,672
囚人たち。

546
01:02:20,111 --> 01:02:22,612
彼らをモンスターに変えたのです。

547
01:02:31,622 --> 01:02:32,122
価格。

548
01:02:39,172 --> 01:02:41,047
あなたを傷つけることはできません。
Ηeは死んだ。

549
01:02:42,633 --> 01:02:43,592
ウォーレン。

550
01:02:43,634 --> 01:02:45,093
大丈夫です。

551
01:02:52,101 --> 01:02:53,769
日本語読めますか？

552
01:02:53,811 --> 01:02:55,187
うん。

553
01:02:59,442 --> 01:03:01,151
それは何て言ってるの？

554
01:03:01,194 --> 01:03:03,820
「オーストラリア人、24歳」と書いてあります。

555
01:03:05,948 --> 01:03:08,200
彼は捕虜です。

556
01:03:10,495 --> 01:03:12,204
やっぱり今回は。

557
01:03:13,790 --> 01:03:14,706
えっ？

558
01:03:14,749 --> 01:03:17,209
私は...わかりません。

559
01:03:19,504 --> 01:03:21,379
たぶんそれは
これは一体何だったのか。

560
01:03:22,507 --> 01:03:24,674
敵を回すには
番犬に。

561
01:03:25,718 --> 01:03:28,512
思いますか？
これは武器ですか？

562
01:03:28,554 --> 01:03:30,597
何を考えればいいのかわかりません。

563
01:03:33,893 --> 01:03:36,061
もっと多くの企業に期待する必要があります。

564
01:03:38,856 --> 01:03:41,650
実験してみました
囚人たちについて。

565
01:03:42,777 --> 01:03:46,488
ガスが彼らを狂わせた、
彼らを変え、

566
01:03:46,531 --> 01:03:47,781
彼らを獣に変えました。

567
01:03:54,205 --> 01:03:57,541
彼らは発見した
新しいプロセス。

568
01:04:06,092 --> 01:04:08,468
彼らは私たちに注射をしてくれました、

569
01:04:08,511 --> 01:04:11,972
それが私たちを若く保つだろうと言いました、
私たちを強くしてください。

570
01:04:23,651 --> 01:04:26,528
でもそれはただ
別の実験、

571
01:04:26,571 --> 01:04:28,113
別の失敗。

572
01:04:30,283 --> 01:04:31,575
それは一体何のためにあるのでしょうか？

573
01:04:31,617 --> 01:04:33,493
彼らは何だったのか
ここでやろうとしていますか？

574
01:04:45,673 --> 01:04:49,467
やあ、しようとしていた
人間兵器を作るために、

575
01:04:49,510 --> 01:04:51,177
不可能な兵士。

576
01:04:52,471 --> 01:04:54,014
そして、これが彼らが得たものですか？

577
01:05:07,862 --> 01:05:09,821
彼は何と言っているのですか？

578
01:05:09,864 --> 01:05:14,826
Ηeさんは、彼らはそうだったと言います。
最後の実験ではありません。

579
01:05:15,703 --> 01:05:18,038
ああ、その公式を完成させたんだ。

580
01:05:22,335 --> 01:05:23,752
ベストを尽くしました。

581
01:05:27,340 --> 01:05:28,757
帝国衛兵だ。

582
01:05:38,517 --> 01:05:39,976
パパ。

583
01:06:59,807 --> 01:07:00,849
ああ、神様。

584
01:07:03,185 --> 01:07:05,020
イエス。

585
01:07:06,355 --> 01:07:07,897
それは何ですか？

586
01:07:07,940 --> 01:07:09,232
それは金です。

587
01:07:11,152 --> 01:07:13,403
それが彼らがやってきたことだ
実験に使用しています。

588
01:07:18,701 --> 01:07:20,577
それが秘密です。

589
01:07:20,619 --> 01:07:22,245
それは何ですか
彼らはここに隠れています。

590
01:07:26,375 --> 01:07:28,626
いいえ、そんなはずはありません。

591
01:07:30,838 --> 01:07:32,338
そんなわけないよ！

592
01:07:37,678 --> 01:07:40,889
これがあなたがしてきたことです
探しています、うーん？

593
01:07:40,931 --> 01:07:42,390
これはヤマシタのゴールドですか？

594
01:07:53,861 --> 01:07:56,696
ここから出なければなりません
そして他の人を見つけてください。

595
01:07:59,950 --> 01:08:01,076
ああ、一体ここに入ってしまったのか？

596
01:08:01,118 --> 01:08:02,160
ああ、ここね。

597
01:08:20,429 --> 01:08:23,056
あるかどうか彼に尋ねてください
バンカーから別の出口へ。

598
01:08:30,773 --> 01:08:33,108
Ηeはそこで言います
地表へのトンネルです。

599
01:08:33,150 --> 01:08:34,317
ここから？

600
01:08:38,447 --> 01:08:40,490
いいえ、見せてもらう必要があります。

601
01:08:40,533 --> 01:08:41,658
彼を信頼していますか？

602
01:08:42,952 --> 01:08:43,952
いいえ。

603
01:08:43,994 --> 01:08:46,287
しかし、彼はそこに何があるのかを知っています、

604
01:08:46,330 --> 01:08:47,956
そして彼はこれほど長く生き続けています。

605
01:08:49,583 --> 01:08:52,502
わかった、でもそのままにしておきましょう
彼に注目していますね？

606
01:08:52,545 --> 01:08:54,712
戦争ではないと思う
彼にとってはまだ終わった。

607
01:09:02,346 --> 01:09:03,847
なぜ金なのでしょうか？

608
01:09:03,889 --> 01:09:06,349
それは古代の生命の妙薬です、

609
01:09:06,392 --> 01:09:08,893
錬金術の基礎。

610
01:09:10,020 --> 01:09:11,646
きっと見つけたに違いない
それを使用する方法、

611
01:09:12,731 --> 01:09:14,566
作り方
そこにあるもの。

612
01:09:16,068 --> 01:09:17,735
だからこそ金がここにあったのです。

613
01:09:21,407 --> 01:09:22,407
くそ。

614
01:09:23,617 --> 01:09:26,161
これ以上のものがあるはずです。

615
01:09:26,203 --> 01:09:27,704
何も持たずに戻ることはできません。

616
01:09:27,746 --> 01:09:29,122
そうはなりません。

617
01:09:30,416 --> 01:09:32,125
これが彼らに与えられたものなら、

618
01:09:33,335 --> 01:09:34,836
これが変わったとしたら
人間

619
01:09:34,879 --> 01:09:37,088
そこにあるものは何であれ、

620
01:09:37,131 --> 01:09:40,300
それならこれは価値があるかもしれない
これまでのゴールドを超えています。

621
01:09:48,934 --> 01:09:50,894
これを安全な場所に置きます。

622
01:09:50,936 --> 01:09:52,061
わかった。

623
01:09:52,104 --> 01:09:54,772
ねえ、あなたたち二人、

624
01:09:56,233 --> 01:09:57,275
ここで待っててください。

625
01:11:59,481 --> 01:12:00,940
Η古いよ！

626
01:12:18,625 --> 01:12:20,084
ここから出て行け！

627
01:12:22,796 --> 01:12:25,465
- そこに！
-ああ！

628
01:12:25,507 --> 01:12:27,133
- 動く！
-ああ！

629
01:12:34,433 --> 01:12:35,475
「助けて！」

630
01:12:35,517 --> 01:12:37,018
ああ！

631
01:12:40,647 --> 01:12:41,898
行く！行く！

632
01:12:42,983 --> 01:12:44,233
ああ！

633
01:12:49,073 --> 01:12:50,573
待って、どこへ行くの？

634
01:12:50,616 --> 01:12:52,116
私たちを離れることはできません!

635
01:13:06,048 --> 01:13:07,590
いいえ！

636
01:13:49,967 --> 01:13:51,342
しー。

637
01:13:51,385 --> 01:13:52,385
ああ！

638
01:13:54,888 --> 01:13:56,806
- いや、静かに。
-ほら、仕方ないよ。

639
01:14:12,448 --> 01:14:13,698
よし、行きましょう。

640
01:14:50,736 --> 01:14:51,986
おお！

641
01:14:56,074 --> 01:14:58,284
さて、戻ってください。

642
01:15:00,329 --> 01:15:01,746
戻れ！

643
01:15:19,348 --> 01:15:21,349
ああ！

644
01:15:26,271 --> 01:15:27,396
ヘルプ！

645
01:15:33,946 --> 01:15:35,404
ああ！

646
01:15:46,166 --> 01:15:48,709
ああ！ああ！

647
01:15:54,716 --> 01:15:55,716
来て！

648
01:16:00,889 --> 01:16:03,140
彼を助けてください！彼を助けてください！

649
01:16:03,183 --> 01:16:04,392
- ああ！

650
01:16:04,434 --> 01:16:06,561
ああ！

651
01:16:06,603 --> 01:16:07,645
行く！

652
01:16:21,910 --> 01:16:23,911
イエス。

653
01:16:23,954 --> 01:16:25,834
手を振るべきだ
次回はフラグか何か。

654
01:16:51,398 --> 01:16:54,942
-何か兆候はありますか？
- いいえ。

655
01:16:54,985 --> 01:16:56,265
残りの部下はどうですか？

656
01:16:57,613 --> 01:16:58,988
ごめんなさい。

657
01:16:59,031 --> 01:17:00,948
それはあなたのせいではありません、これは何もありません。

658
01:17:00,991 --> 01:17:02,283
私は彼らをここに連れてきました。

659
01:17:02,326 --> 01:17:03,826
ああ、彼らは兵士だったんだ。
スコアは知ってたよ。

660
01:17:03,869 --> 01:17:06,454
いいえ、今回は違います。

661
01:17:07,623 --> 01:17:08,748
私たちの誰もそうしませんでした。

662
01:17:13,086 --> 01:17:14,879
彼はここから出る方法を知っていますか?

663
01:17:14,921 --> 01:17:17,506
トンネルがあると思います
保持セルの下にあります。

664
01:17:17,549 --> 01:17:20,259
捕虜はこうして脱出する
食べ物を探したり、動物を狩ったりするためです。

665
01:17:20,302 --> 01:17:21,302
まあ、それは研究室の話です。

666
01:17:21,345 --> 01:17:22,345
私たちが来たところです。

667
01:17:22,387 --> 01:17:23,387
知っている。

668
01:17:24,473 --> 01:17:25,931
彼を信頼していますか？

669
01:17:27,309 --> 01:17:28,559
私たちには選択の余地がありません。

670
01:17:28,602 --> 01:17:29,727
わかった。

671
01:17:31,313 --> 01:17:32,647
移動しましょう。

672
01:17:32,689 --> 01:17:35,524
待ってください、彼は非常に悪い状況にあります。

673
01:17:35,567 --> 01:17:36,692
仕方がありません。

674
01:17:37,611 --> 01:17:39,403
知らなかった
これについてはどれか。

675
01:17:39,446 --> 01:17:41,280
彼女は私よりも多くのことを知っていました、

676
01:17:41,323 --> 01:17:42,531
私たちの誰よりも。

677
01:17:44,326 --> 01:17:45,284
しーしー。

678
01:17:50,207 --> 01:17:51,749
あなたは何をしましたか？！

679
01:17:51,792 --> 01:17:53,292
あなたは怒っていますか？

680
01:17:53,335 --> 01:17:56,045
それはそれらのものを生かし続けてきました、
なぜ彼ではないのですか？

681
01:17:57,214 --> 01:17:58,381
- ウォーレン！ウォーレン！
- 価格！

682
01:18:00,342 --> 01:18:01,550
ああ！

683
01:18:02,386 --> 01:18:04,095
来て！動く！

684
01:18:09,267 --> 01:18:10,976
リエ、さあ！

685
01:18:27,619 --> 01:18:29,829
ああ！

686
01:19:41,777 --> 01:19:43,068
いいえ。

687
01:19:43,111 --> 01:19:45,696
- 彼女はどこですか？
- わからない。戻ります。

688
01:19:52,245 --> 01:19:53,412
ああ！

689
01:20:13,517 --> 01:20:15,226
うーん！

690
01:20:32,536 --> 01:20:33,786
うーん！

691
01:20:41,503 --> 01:20:44,463
うーん！うーん！うーん！

692
01:20:44,506 --> 01:20:46,507
りえさん。

693
01:20:46,550 --> 01:20:48,175
- うーん！
- リエ。

694
01:20:55,517 --> 01:20:57,142
いいえ、やめてください。

695
01:21:00,772 --> 01:21:02,565
ドアを開けてください！

696
01:21:13,285 --> 01:21:15,119
ドアを開けてください！

697
01:21:16,872 --> 01:21:18,247
ほら、ここにはいられないよ。

698
01:21:18,290 --> 01:21:19,415
移動しなければなりません。

699
01:21:19,457 --> 01:21:20,916
来て！

700
01:21:31,261 --> 01:21:32,720
くそー、助けてあげなきゃ！

701
01:21:32,762 --> 01:21:34,305
主。

702
01:21:39,853 --> 01:21:41,186
さあ、ウォーレン！

703
01:21:58,580 --> 01:22:00,122
いいえ！

704
01:22:00,165 --> 01:22:01,749
いいえ、そうではありません。なんてことだ！

705
01:22:11,009 --> 01:22:12,343
行く！

706
01:22:17,182 --> 01:22:18,223
「助けて！」

707
01:22:18,266 --> 01:22:19,516
来て！

708
01:22:42,123 --> 01:22:43,457
スタンリー！

709
01:22:43,500 --> 01:22:45,250
排水システムです！

710
01:22:45,293 --> 01:22:46,502
開けてください！

711
01:22:47,629 --> 01:22:48,921
えーっ！

712
01:22:48,964 --> 01:22:51,256
彼らを引き留めることはできない
もっと長い間！

713
01:23:01,059 --> 01:23:02,643
オープンしました！

714
01:23:02,686 --> 01:23:04,436
行く！

715
01:23:04,479 --> 01:23:06,313
それを注文する必要がありますか?

716
01:23:07,232 --> 01:23:09,525
いいえ、そうする必要はありません。

717
01:23:09,567 --> 01:23:10,693
今すぐ行きましょう！

718
01:24:05,123 --> 01:24:06,790
ああ！

719
01:24:21,973 --> 01:24:23,766
ああ！

720
01:25:01,596 --> 01:25:02,721
ウォーレン。

721
01:25:02,764 --> 01:25:04,306
ウォーレン、立ち上がる必要があります。

722
01:25:04,349 --> 01:25:06,558
起きなければなりません
さらに数フィート移動します。

723
01:25:06,601 --> 01:25:08,143
もうすぐそこです。

724
01:25:08,186 --> 01:25:10,729
見たことがありますが、
ウォーレン、あと数メートル！

725
01:25:10,772 --> 01:25:13,816
ウォーレン！

726
01:25:13,858 --> 01:25:17,611
ウォーレン？

727
01:25:19,364 --> 01:25:20,531
ああ！

728
01:25:20,573 --> 01:25:22,093
-ああ！

729
01:25:37,924 --> 01:25:39,174
スタンリー？

730
01:25:39,217 --> 01:25:40,551
そのまま続けてください。

731
01:25:42,720 --> 01:25:44,304
他に選択肢はありません。

732
01:26:31,603 --> 01:26:32,147
スタンリー！

733
01:27:35,750 --> 01:27:39,127
ああ！