1 00:00:11,972 --> 00:00:13,766 (uzoqdan sirena yig'laydi) 2 00:00:20,940 --> 00:00:22,400 (Floresan lampochkaning jiringlashi) 3 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 Hamma akuladan qo'rqadi. Bo'lmoq a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 4 00:00:32,493 --> 00:00:34,037 (Og'ir nafas olish) 5 00:00:45,715 --> 00:00:48,468 (Ingrashi) 6 00:00:54,515 --> 00:00:56,016 (Nafas olish) 7 00:01:01,939 --> 00:01:03,941 Elderfel tomonidan sinxronlash va tuzatishlar www.addic7ed.com 8 00:02:04,835 --> 00:02:05,995 (Ispan tilida gaplashadi) Bu yerda! 9 00:02:08,005 --> 00:02:09,006 Qo'ysangchi; qani endi! 10 00:02:20,100 --> 00:02:21,811 Yordam bering. 11 00:02:21,894 --> 00:02:23,604 Uni chiqaring. 12 00:02:28,943 --> 00:02:30,528 (Ispan tilida gaplashadi) 13 00:02:32,863 --> 00:02:33,948 Oson, oson, oson. 14 00:02:36,201 --> 00:02:37,993 Xop. Yuqoriga chiqing... 15 00:02:38,077 --> 00:02:39,704 va eshikni yoping. 16 00:02:39,787 --> 00:02:40,827 Va hech kimga bir so'z emas. 17 00:02:40,871 --> 00:02:41,872 (erkak) Si. Xop. 18 00:02:41,956 --> 00:02:43,499 Hatto onang ham emas. 19 00:02:47,503 --> 00:02:49,171 (Ichkillab) 20 00:03:36,802 --> 00:03:38,346 (Ichkillab) Hoy... 21 00:03:42,808 --> 00:03:44,394 (Uyali telefon qulfdan chiqariladi) 22 00:03:44,477 --> 00:03:45,895 (Terish) 23 00:03:45,978 --> 00:03:47,355 (Ichkillab) 24 00:03:47,438 --> 00:03:48,731 (Xirqillab) 25 00:03:50,316 --> 00:03:51,567 Yo'q, qo'ng'iroqlar yo'q. 26 00:03:51,651 --> 00:03:54,570 - Hammasi joyida. Men shunchaki yordam berishga harakat qilaman. - Yo'q. 27 00:03:54,654 --> 00:03:57,094 - Seni kasalxonaga olib borishimiz kerak. - Hammani o'ldirishadi. 28 00:03:58,157 --> 00:04:00,826 - JSSV? - Buni qilgan erkaklar. 29 00:04:00,910 --> 00:04:03,371 Ular kasalxonada hammani o'ldirishadi menga yetib kelish uchun. 30 00:04:03,454 --> 00:04:05,248 - (ingrab) - Mayli, qila olmaysiz... 31 00:04:05,331 --> 00:04:08,167 qilmang. Siz juda ko'p qon yo'qotdingiz. Menimcha, sizni pichoqlab ketishgandir. 32 00:04:08,251 --> 00:04:09,835 Men ketishim kerak. 33 00:04:13,839 --> 00:04:15,119 Ketmoqchimisiz? Eshik shu tomonda. 34 00:04:19,262 --> 00:04:20,638 (Xirqillab) 35 00:04:23,474 --> 00:04:25,351 (1-sharhlovchi) Bu olomon xursand emas, Pit. 36 00:04:25,435 --> 00:04:30,690 Merdok bu jangda ustunlik qildi lekin endi Price stolni unga aylantirdi. 37 00:04:30,773 --> 00:04:32,400 U Merdokning boshini uradi 38 00:04:32,483 --> 00:04:34,735 - va Merdok hatto o'zini himoya qilmayapti. - (2-sharhlovchi) Oh! Oh! 39 00:04:34,819 --> 00:04:37,071 (1-sharhlovchi) Kutib turing! Hakam jangni to'xtatmoqda. 40 00:04:37,154 --> 00:04:39,114 - (Qo'ng'iroq jiringlaydi) - Kanero jangni to'xtatdi. 41 00:04:39,198 --> 00:04:41,784 2 ga 1 sevimli "Jek jangchi" Merdok 42 00:04:41,867 --> 00:04:43,828 10-da texnik nokautga yutqazdi. 43 00:04:43,911 --> 00:04:45,538 (2-sharhlovchi) Narx olomon kabi hayratda qolgan ko'rinadi. 44 00:04:45,621 --> 00:04:47,039 Merdok uni arqonda ushlab turdi 45 00:04:47,122 --> 00:04:48,624 lekin uning qo'lqop tushib va tagged bor qilaylik 46 00:04:48,708 --> 00:04:50,668 - bir qator halokatli ... - (Televizorni o'chiradi) 47 00:05:05,182 --> 00:05:08,143 (Qo'shnilar tushunarsiz bahslashishadi) 48 00:05:12,898 --> 00:05:15,318 (Baland musiqa ijro etiladi) 49 00:05:36,046 --> 00:05:37,047 Ota! 50 00:05:37,131 --> 00:05:39,759 Hey, Metti! Hey! 51 00:05:39,842 --> 00:05:43,012 Hey, hey, qilmang... ko'ylagingizga qon tushmasin. 52 00:05:43,095 --> 00:05:44,555 (Jek og'ir nafas oladi) 53 00:05:44,639 --> 00:05:46,181 (Mat) Qo'lqoplaringizni yuqoriga qo'yishingiz kerak. 54 00:05:46,265 --> 00:05:49,351 Ha, yaxshi, men... kerak mening burchagimda borsan. 55 00:05:50,770 --> 00:05:53,355 - Og'riyaptimi? - (O'rsinib) 56 00:05:53,439 --> 00:05:55,190 U qitiqlamaydi. 57 00:05:55,274 --> 00:05:56,859 Boring, to'plamni oling. 58 00:06:01,781 --> 00:06:03,032 (Mat) Siz unga ega bo'lishingiz kerak edi. 59 00:06:03,115 --> 00:06:04,575 (masxara) Narxi bema'ni. 60 00:06:04,659 --> 00:06:07,870 Hoy, kimning jasorati bor bu ringga chiqish hurmatga loyiq. 61 00:06:07,953 --> 00:06:09,034 Buni hech qachon unutma. 62 00:06:09,038 --> 00:06:11,457 - Hatto Narxmi? - Hatto narx. 63 00:06:12,458 --> 00:06:15,002 - Kechirasiz, ota. - Ha... 64 00:06:15,085 --> 00:06:16,295 Faqat mening kecham emas edi. 65 00:06:17,212 --> 00:06:20,132 Oson, oson, oson. U erda paxta tayoqchalari bilan oson, doktor. 66 00:06:20,215 --> 00:06:21,884 U erga kirish kerak. 67 00:06:21,967 --> 00:06:24,386 Siz uni yuqtirishni xohlamaysiz. 68 00:06:24,470 --> 00:06:27,139 - Tikmalarmi? - Ha, albatta. 69 00:06:28,223 --> 00:06:30,059 Shotlandiyani olganingiz ma'qul. 70 00:06:37,107 --> 00:06:38,150 Yo'q. 71 00:06:39,610 --> 00:06:41,446 - Bu siz uchun. - (Engil kulib) Haqiqatan ham? 72 00:06:41,529 --> 00:06:43,906 Men sizning qo'llaringiz silkitmoqchi deb o'ylaysiz oxirgi marta kabi? 73 00:06:44,824 --> 00:06:47,076 Bu men gaplashayotgan yuzim. 74 00:06:48,744 --> 00:06:49,787 Davom etishga ruxsat. 75 00:06:49,870 --> 00:06:51,539 Oling... Biroz qultum. 76 00:06:56,126 --> 00:06:57,462 - (kuladi) - Oh! 77 00:06:57,545 --> 00:06:59,714 Oh, yonib ketadi! 78 00:07:00,631 --> 00:07:02,550 Yaxshi. (Tomoqni tozalaydi) Qani. 79 00:07:04,051 --> 00:07:05,886 Keling buni bajaramiz. 80 00:07:06,887 --> 00:07:08,556 (chuqur nafas chiqaradi) 81 00:07:10,641 --> 00:07:12,017 Qimirlamang. 82 00:07:18,649 --> 00:07:20,192 Demak, jangni tomosha qildingizmi? 83 00:07:22,862 --> 00:07:25,573 Siz bo'lishingiz kerak uy vazifangizni bajarish. 84 00:07:25,656 --> 00:07:27,617 Birinchi bo'lib bajardi. 85 00:07:27,700 --> 00:07:29,034 Hammasimi? 86 00:07:30,953 --> 00:07:34,123 Sizni tugatishingizni xohlayman yotishdan oldin. 87 00:07:34,206 --> 00:07:35,958 - Ertaga qilaman. - Bugun kechqurun. 88 00:07:36,041 --> 00:07:39,003 - Maktabgachami? - Bugun kechqurun. 89 00:07:39,086 --> 00:07:40,880 Xop? 90 00:07:40,963 --> 00:07:42,757 - Xop. - (Hidlaydi) 91 00:07:42,840 --> 00:07:45,092 Yaxshi. Oldinga, oldinga. 92 00:07:45,175 --> 00:07:46,469 (Qaltirab nafas) 93 00:07:47,845 --> 00:07:48,846 Ota? 94 00:07:49,472 --> 00:07:50,723 (Jek) Uh-uh. 95 00:07:51,807 --> 00:07:53,968 (Mat) Siz olasiz janob Morris uchun bu oy yetarlimi? 96 00:07:55,520 --> 00:07:59,690 U ijara haqini vaqtida oladi. 97 00:08:07,364 --> 00:08:08,574 Bularning barchasini yo'qotish uchun oldingizmi? 98 00:08:10,701 --> 00:08:12,411 Ba'zan... 99 00:08:12,495 --> 00:08:15,455 yiqilsa ham, siz hali ham g'alaba qozonishingiz mumkin. 100 00:08:15,540 --> 00:08:16,916 To'shakni qanday urganing emas... 101 00:08:16,999 --> 00:08:18,417 (Ikkalasi) Siz qanday turasiz. 102 00:08:18,501 --> 00:08:20,169 Bu to'g'ri. (Kuladi) 103 00:08:21,671 --> 00:08:23,756 Mayli, mayli. 104 00:08:23,839 --> 00:08:25,508 Kitoblarga boring. 105 00:08:25,591 --> 00:08:26,717 Shishani olsam bo'ladimi? 106 00:08:26,801 --> 00:08:28,761 Yo'q. Shunchaki... Davom et. Davom et. 107 00:08:57,853 --> 00:08:59,893 (Tumanli qo'shiq aytish) ♪ quying, oh, pirat sherini quying ♪ 108 00:08:59,917 --> 00:09:02,878 ♪ To'ldiring, oh, pirat stakanini to'ldiring ♪ 109 00:09:02,962 --> 00:09:07,592 ♪ Va bizni quvnoqroq qilish uchun Qaroqchi bamper o'tib ketsin ♪ 110 00:09:07,675 --> 00:09:11,386 ♪ Bugun bizning qaroqchi shogirdimiz ozod ♪ shartnomadan ko'tariladi 111 00:09:11,470 --> 00:09:13,931 ♪ Uning qo'li kuchli va o'tkir hidi U hozir haqiqatan ham qaroqchi ♪ 112 00:09:14,014 --> 00:09:15,725 Bilasizmi, men hali ham shu yerdaman, to'g'rimi? 113 00:09:15,808 --> 00:09:17,434 (Tiqirlash) 114 00:09:22,648 --> 00:09:25,275 Siz... hozir meni eshita olasizmi? 115 00:09:27,820 --> 00:09:28,821 Yo'q. 116 00:09:28,904 --> 00:09:32,908 To'g'ri javob, "Ha, va siz ajoyib eshitasiz." 117 00:09:33,826 --> 00:09:36,161 Xo'sh, ikki yolg'onning (duduqlari) Men kamini oldim. 118 00:09:36,746 --> 00:09:38,538 (Tuman) Men uyga ketding deb o'yladim. Hali bu yerda nima qilyapsan? 119 00:09:38,623 --> 00:09:39,624 (Karen) Uh... 120 00:09:40,415 --> 00:09:42,001 Sizdan ham xuddi shunday so'rashim mumkin edi. 121 00:09:42,084 --> 00:09:46,130 Ha, lekin men sherikman nufuzli yuridik firmada 122 00:09:46,213 --> 00:09:50,342 juda muhim hujjatlar bilan hujjatlashtirish zarur 123 00:09:50,425 --> 00:09:53,804 shuning uchun biz ishlab chiqarishni boshlashimiz mumkin bir oz daromad, siz esa... 124 00:09:56,098 --> 00:10:00,019 ham juda ajralmas o'zingizning maxsusingizda, menejer ... 125 00:10:00,102 --> 00:10:02,062 - (O'rsinib) - (kuladi) 126 00:10:02,146 --> 00:10:04,356 Men o'zimni juda chuqur qazdim va men tashqariga chiqolmayman. 127 00:10:04,439 --> 00:10:05,919 - Bunga qo'l kerakmi? - Iltimos. 128 00:10:05,983 --> 00:10:08,986 Oh! Bo'lmaydi. 129 00:10:09,069 --> 00:10:11,155 (Tuman) Jiddiy, sen nimasan hali ham shu yerdamisiz? 130 00:10:11,238 --> 00:10:12,740 Mening qiladigan ishlarim bor. 131 00:10:12,823 --> 00:10:14,743 (Tumanli) Nima ish? Hozircha mijozlarimiz yo‘q. 132 00:10:14,825 --> 00:10:17,119 Xo'sh, sizning axlatingiz o'zini ochib tashlamaydi. 133 00:10:17,202 --> 00:10:21,498 Bu muhim import qutisi ertalab shu yerda bo'ladi. 134 00:10:21,581 --> 00:10:25,460 Siz hayot kechirishingiz kerak, poppers va flapper raqslarini qilish. 135 00:10:25,544 --> 00:10:28,588 - Hozir bolalar nima qilishlarini bilmayman. - Biz tengdoshmiz, Tuman. 136 00:10:28,673 --> 00:10:30,174 Demak, siz aytasiz Men ham bu erda bo'lmasligim kerakmi? 137 00:10:30,257 --> 00:10:32,259 - Ha. - Haqqoniy. 138 00:10:32,342 --> 00:10:34,762 Lekin men noqulay va modasizman. 139 00:10:35,846 --> 00:10:37,723 Bu narsalar sizga tegishli emasga o'xshaydi. 140 00:10:43,395 --> 00:10:46,023 Men shunchaki his qilmayapman uyga borish... 141 00:10:46,106 --> 00:10:47,107 yaxshimi? 142 00:10:50,069 --> 00:10:51,153 Xo'sh, biz bu erda qola olmaymiz. 143 00:10:51,236 --> 00:10:54,782 Mushukchada pul yetarli emas yarim tundan o'tgan yorug'likni saqlash uchun. 144 00:10:54,865 --> 00:10:56,742 Keling, bir nechta barlarni sakrab chiqaylik, bu haqda o'ylamang. 145 00:10:59,369 --> 00:11:01,997 Ha. O'ylamaslikning katta muxlisi. 146 00:11:02,509 --> 00:11:04,350 - (Tumanli) Siz shu erda joylashasiz. - (O'rsinib) 147 00:11:04,374 --> 00:11:08,545 - Metni chaqirishimiz kerakmi? - Albatta. Ha, keling, u nima qilayotganini ko'raylik. 148 00:11:08,628 --> 00:11:09,964 (Siren yig'laydi) 149 00:11:10,715 --> 00:11:12,174 (Og'ir nafas olish) 150 00:11:15,675 --> 00:11:17,155 Bu safar meni tinglaysizmi? 151 00:11:17,179 --> 00:11:20,515 - Men qayerdaman? - Siz mening kvartiramdasiz. 152 00:11:20,599 --> 00:11:21,600 Siz kimsiz? 153 00:11:22,101 --> 00:11:24,770 Men omadli qizman sizni axlatdan kim olib chiqdi. 154 00:11:26,731 --> 00:11:28,816 - Siz mening yuzimni ko'rdingiz. - Ha. 155 00:11:31,318 --> 00:11:32,611 Ajoyib. 156 00:11:32,694 --> 00:11:34,279 Aytgancha, sizning kiyimingiz yomon. 157 00:11:34,363 --> 00:11:36,782 Ha, bu ish davom etmoqda. (Ingrashi) 158 00:11:37,616 --> 00:11:39,534 OK, men, albatta, harakat qilmayman juda ko'p harakat qilish. 159 00:11:39,618 --> 00:11:42,079 Ikki yoki uchta qovurg'angiz singan, 160 00:11:42,162 --> 00:11:45,791 ehtimoliy miya chayqalishi, qandaydir teshilgan yara, 161 00:11:45,875 --> 00:11:47,918 va bu shunchaki narsalar men biladigan narsalar. 162 00:11:48,002 --> 00:11:49,294 Va ko'zlaringiz, 163 00:11:49,378 --> 00:11:52,256 ular yorug'likka javob bermaydilar, Bu sizni g'azablantirmaydi, 164 00:11:52,339 --> 00:11:55,425 Shunday qilib, siz ko'rsiz yoki men o'ylagandan ham yomonroq shaklda. 165 00:11:55,509 --> 00:11:56,969 Men birini tanlashim kerakmi? 166 00:11:58,595 --> 00:12:00,931 Menga aytishga qarshimisiz qanday qilib niqobli ko'r odam 167 00:12:01,015 --> 00:12:02,735 oxiri yarmigacha kaltaklanadi axlat qutimdami? 168 00:12:02,767 --> 00:12:04,328 Men haqimda qancha kam bilsangiz, shuncha yaxshi. 169 00:12:08,981 --> 00:12:10,357 (Chuqur xo'rsinadi) 170 00:12:11,608 --> 00:12:14,153 Yoningizdagi yara... pichoqmi? 171 00:12:14,236 --> 00:12:15,529 Balki. Oh! 172 00:12:15,612 --> 00:12:18,615 - (ingrab) - Qon ketishni to'xtatdim deb o'ylayman, 173 00:12:18,698 --> 00:12:22,494 lekin ichimdan qanchalik yomonligini ayta olmayman to'liq rentgen nurlarisiz, shuning uchun ... 174 00:12:22,577 --> 00:12:24,789 Yo'q. Kasalxonalar yo'q. 175 00:12:25,747 --> 00:12:27,582 Bu mening dam olish kecham. 176 00:12:27,666 --> 00:12:29,626 Men haqiqatan ham qidirmayapman bir yigit mening divanda o'lishi kerak. 177 00:12:29,709 --> 00:12:30,710 Siz shifokormisiz? 178 00:12:32,379 --> 00:12:33,630 Shunga o'xshash narsa. 179 00:12:34,756 --> 00:12:37,927 Ko'pchilik topadi axlatda qon ketayotgan niqobli odam... 180 00:12:38,010 --> 00:12:39,511 - ular politsiyani chaqirishadi. - (O'rsinib) 181 00:12:39,594 --> 00:12:42,315 - Bu borada katta tajribaga egasiz? - Nega menga yordam berayapsiz? 182 00:12:45,475 --> 00:12:47,227 Men haqimda qancha kam bilsang, yaxshiroq. 183 00:12:47,311 --> 00:12:49,021 (Kuladi) Oh. 184 00:12:50,815 --> 00:12:52,066 (Og'ir nafas olish) 185 00:12:52,858 --> 00:12:54,318 Hech bo'lmaganda ismingiz bormi? 186 00:12:59,573 --> 00:13:01,408 (Ichkillab) Kler. 187 00:13:05,871 --> 00:13:07,331 Men sizniki bilan tanishaman deb o'ylamaymanmi? 188 00:13:11,293 --> 00:13:13,503 Mayli, men sizni Mayk deb chaqiraman. 189 00:13:14,171 --> 00:13:16,841 - Mayk? - Ha, men uchrashgan yigit. 190 00:13:16,924 --> 00:13:19,885 Ma'lum bo'lishicha, u juda yaxshi edi sir saqlashda ham. 191 00:13:28,352 --> 00:13:30,270 Rahmat, Kler. 192 00:13:31,188 --> 00:13:32,439 (Ichkillab) 193 00:13:33,648 --> 00:13:38,820 Dam olish. Stabillashganingizga ishonch hosil qiling. Boshqa narsalarni keyinroq aniqlaymiz. 194 00:13:43,117 --> 00:13:44,784 (Yosh Mett ingrab) 195 00:13:47,496 --> 00:13:49,331 - (Ingrashida davom etadi) - (Mashina signal beradi) 196 00:13:52,251 --> 00:13:53,585 Men ko'rmayapman! 197 00:13:53,668 --> 00:13:55,545 - (Og'ir nafas olish) - Matty, Matty, Matty, bu menman. 198 00:13:55,629 --> 00:13:56,922 Bu dadam. Men shu yerdaman. 199 00:13:57,506 --> 00:13:58,548 (Jek jilmayib) 200 00:13:58,632 --> 00:13:59,967 (Duqdurlash) Men ko‘rmayapman. 201 00:14:00,050 --> 00:14:01,593 Siz baxtsiz hodisaga duch keldingiz, eslaysizmi? 202 00:14:01,676 --> 00:14:02,802 Siz kasalxonadasiz, 203 00:14:02,887 --> 00:14:04,763 - lekin men siz bilan birgaman. - (Mashinalar baland ovozda signal beradi) 204 00:14:04,846 --> 00:14:07,849 (Yig'lab) Hammasi juda baland. Hammasi... 205 00:14:07,933 --> 00:14:09,894 - (Og'ir nafas olish) - Men hozir siz bilanman. 206 00:14:09,977 --> 00:14:13,188 Bu dada. Mana, yuzimni his qil. Yuzimni his et. 207 00:14:14,064 --> 00:14:15,690 Men shu yerdaman. 208 00:14:17,442 --> 00:14:18,443 Men shu yerdaman. 209 00:14:18,527 --> 00:14:20,529 - Men ko'rmayapman. - Hammasi joyida. Hammasi joyida. 210 00:14:20,535 --> 00:14:22,215 - Dada, men ko'rmayapman! - Hammasi joyida, Mett. 211 00:14:22,239 --> 00:14:23,657 - Men qila olmayman ... - Hammasi joyida. 212 00:14:24,408 --> 00:14:25,993 (Nafas olish) 213 00:14:28,412 --> 00:14:29,829 Bu nima? Nima bo'ldi? 214 00:14:29,914 --> 00:14:32,332 (Nafas olish) Men nafas ololmayman. 215 00:14:35,627 --> 00:14:37,629 Mumkin emas... 216 00:14:37,712 --> 00:14:40,799 Sizning ko'kragingizda havo bor. Bu sizning o'pkangizni yiqitadi. 217 00:14:40,883 --> 00:14:42,217 Men bosimni engillashtiraman, 218 00:14:42,301 --> 00:14:44,428 lekin sen menga kerak bo'laman jim turish, shundaymi? 219 00:15:01,361 --> 00:15:02,362 Qani boshladik. 220 00:15:03,280 --> 00:15:05,157 - Bu zarar qiladi. - (Igna teshish) 221 00:15:05,240 --> 00:15:06,575 (Xirqillab) 222 00:15:07,201 --> 00:15:08,202 (Nafas olish) 223 00:15:08,911 --> 00:15:09,912 (Havo shivirlashi) 224 00:15:09,995 --> 00:15:11,121 (Ichkillab) 225 00:15:12,539 --> 00:15:14,166 (Ingrashi) 226 00:15:15,459 --> 00:15:16,710 (Og'ir nafas olish) 227 00:15:23,342 --> 00:15:24,884 Yaxshi. 228 00:15:24,969 --> 00:15:26,720 Oddiy nafas oling. 229 00:15:28,555 --> 00:15:29,806 (Kler xo'rsinadi) 230 00:15:29,889 --> 00:15:31,600 (normal nafas olish) 231 00:15:31,683 --> 00:15:33,018 Yaxshi. 232 00:15:34,686 --> 00:15:35,895 Qarang... 233 00:15:37,772 --> 00:15:40,192 faqat muhokama uchun aytaylik Men hammasini sotib olaman, 234 00:15:40,275 --> 00:15:43,278 “Kasalxonaga bora olmaymiz chunki nima bo'lishidan qat'iy nazar "hikoya 235 00:15:43,362 --> 00:15:45,697 davom etasiz. 236 00:15:45,780 --> 00:15:47,199 Ammo nima sodir bo'lishi haqida gapirishimiz kerak 237 00:15:47,282 --> 00:15:49,162 arvohdan voz kechsangiz bu erda mening yashash xonamda. 238 00:15:49,826 --> 00:15:52,955 Chunki men tushuntirishimni o'zim tinglayman politsiyaga qanday qilib bunga yo'l qo'yganman, 239 00:15:53,038 --> 00:15:55,040 va har bir versiya men bilan kishanda tugaydi, 240 00:15:55,124 --> 00:15:57,334 shuning uchun meni bunga arziydiganiga ishontiring. 241 00:15:58,418 --> 00:16:00,212 Ular bir bolani o'g'irlab ketishdi. 242 00:16:00,295 --> 00:16:01,588 Kim qildi? 243 00:16:01,671 --> 00:16:03,090 (Og'ir nafas olish) Ruslar. 244 00:16:05,435 --> 00:16:07,195 Ular yugurishdi odam savdosi tarmog'i 245 00:16:07,219 --> 00:16:08,220 do'zax oshxonasidan. 246 00:16:09,721 --> 00:16:12,057 Italiyaliklar yig'ilganda o'z zimmasiga oldi. 247 00:16:13,267 --> 00:16:16,520 Ikki kun oldin ular bir bolani tortib olishdi furgonning orqasidan. 248 00:16:16,603 --> 00:16:17,924 Otasini tomosha qilayotganda kaltaklang. 249 00:16:17,937 --> 00:16:19,106 Iso. 250 00:16:20,690 --> 00:16:22,317 Bolaning hali ham tirikligini bilardim. 251 00:16:22,401 --> 00:16:24,819 Hech bo'lmaganda qadar uni shahar tashqarisiga olib ketishdi. 252 00:16:25,988 --> 00:16:30,075 Men ruslarni kuzatdim bu yerdan uzoq bo'lmagan omborga. 253 00:16:30,993 --> 00:16:33,745 Men aqlliman deb o'yladim, Men ularni qanchalik tez topdim. 254 00:16:34,746 --> 00:16:36,748 Ma'lum bo'lishicha, men bo'lmaganman. 255 00:16:39,918 --> 00:16:41,628 Ular sizni kutishgan edi. 256 00:16:42,254 --> 00:16:44,006 Va men to'g'ridan-to'g'ri unga kirdim. 257 00:16:46,341 --> 00:16:48,635 Xo'sh, ular bu bolani sizga borish uchun olib ketishdi? 258 00:16:49,636 --> 00:16:51,763 Ha, men ularning hayotini o'tkazdim ... 259 00:16:52,389 --> 00:16:55,059 (og'ir nafas olish) oxirgi paytlarda qiyin. 260 00:16:55,142 --> 00:16:56,143 Lekin siz ko'rsiz. 261 00:16:56,226 --> 00:16:57,352 (Kuladi) 262 00:16:58,395 --> 00:17:00,314 Ko'rishning boshqa usullari mavjud. 263 00:17:00,397 --> 00:17:01,565 Bu siz nima qilasiz? 264 00:17:01,648 --> 00:17:04,109 Yomon odamlarning hayotini qiyinlashtirasizmi? 265 00:17:05,360 --> 00:17:06,486 Bu uni qo'yishning bir usuli. 266 00:17:07,821 --> 00:17:10,032 Xafa emas, lekin siz ko'rinmaysiz juda yaxshi bo'lish. 267 00:17:10,115 --> 00:17:11,116 (Kuladi) 268 00:17:11,200 --> 00:17:12,451 Voy! 269 00:17:12,534 --> 00:17:14,494 Ha, yaxshi, Meni tunda ushlayapsiz. 270 00:17:16,746 --> 00:17:18,290 Hech bo'lmaganda bolani topdingizmi? 271 00:17:19,166 --> 00:17:20,292 (Ichkillab) 272 00:17:22,836 --> 00:17:24,588 Yo'q, u yo'q edi. 273 00:17:25,672 --> 00:17:27,841 Men o'zim buni zo'rg'a amalga oshirdim. 274 00:17:28,467 --> 00:17:30,219 (Ichkillab) Men beparvo edim. 275 00:17:31,010 --> 00:17:32,721 - (O'rsinib) - Ahmoq. 276 00:17:34,931 --> 00:17:37,059 Shunday qilib, bolani olib ketgan bu odamlar ... 277 00:17:37,934 --> 00:17:40,562 ular hozir tashqarida, sizni qidiryapsizmi? 278 00:17:47,111 --> 00:17:48,612 - Mayk? - Kimdir kelyapti. 279 00:17:48,695 --> 00:17:50,155 Kutib turing, nima? 280 00:17:50,239 --> 00:17:53,408 Binoda kimdir bor, bir odam, eshikdan eshikka yuradi. 281 00:17:53,492 --> 00:17:55,285 - Buni qayerdan bilasan? - Shh. 282 00:17:58,122 --> 00:17:59,581 U allaqachon uchinchi qavatda. 283 00:17:59,664 --> 00:18:02,917 Prima sigaretlariga o'xshash hid va chegirmali odekolon. 284 00:18:03,001 --> 00:18:05,462 - (Xirqillab) - Uchinchi qavatda odamning hidini seza olasizmi? 285 00:18:05,545 --> 00:18:06,705 Tez orada uning hidini sezasiz. 286 00:18:06,713 --> 00:18:08,923 U odekolonni juda yaxshi ko'radi. 287 00:18:09,007 --> 00:18:10,259 (Xirqillab) 288 00:18:10,342 --> 00:18:11,593 (Og'ir nafas olish) 289 00:18:11,676 --> 00:18:13,595 Sen menga qarayapsan Men aqldan ozgandekman, to'g'rimi? 290 00:18:13,678 --> 00:18:15,472 Tegishli javob ko'rinadi. 291 00:18:15,555 --> 00:18:17,516 Ba'zi narsalar bor Men senga o'zim haqimda gapirmadim, Kler. 292 00:18:17,599 --> 00:18:19,601 Siz menga o'zingiz haqingizda hech narsa aytmadingiz. 293 00:18:19,684 --> 00:18:22,187 Men shuni bilamanki, siz juda yaxshisiz kaltaklashda. 294 00:18:25,857 --> 00:18:27,984 Bu qismni men dadamdan olganman. 295 00:18:29,861 --> 00:18:31,621 - (Odam) Jek, qo'llaringizni ko'taring. - (Xirqillab) 296 00:18:31,655 --> 00:18:33,740 U erga kiring, keling. Tezligingizni kuzatib boring. 297 00:18:33,823 --> 00:18:35,909 Oyoq ish! Oyoq ish, kel. 298 00:18:35,992 --> 00:18:37,494 Ehtiyot bo'ling! Oh! 299 00:18:38,495 --> 00:18:39,621 (Qo'ng'iroq jiringlaydi) 300 00:18:41,123 --> 00:18:43,167 Musht olishning usuli, Jek. 301 00:18:45,544 --> 00:18:47,254 (Ispan tilida gaplashadi) 302 00:18:50,465 --> 00:18:52,384 Hey, Jek, silkit. Siz yaxshi ko'rinyapsiz. 303 00:18:52,467 --> 00:18:53,843 Hey, Jek, nima gap? 304 00:18:53,927 --> 00:18:56,971 (Noaniq gapirish) 305 00:18:57,055 --> 00:18:58,515 - (Mat) Qanday qildingiz? - Uh... 306 00:18:59,599 --> 00:19:03,478 Men uni bir necha marta belgiladim. Bu bola tez. 307 00:19:04,563 --> 00:19:07,524 Xo'sh, qanday qilib... qanday munosabatdasiz yangi kitoblaringiz bilanmi? 308 00:19:07,607 --> 00:19:08,650 Men buning ustida ishlayapman. 309 00:19:08,733 --> 00:19:10,985 Har bir panjara oltita mumkin bo'lgan nuqta, 310 00:19:11,069 --> 00:19:13,822 shuning uchun har bir harf bu nuqtalarning birikmasidir. 311 00:19:13,905 --> 00:19:16,283 Siz yo'q narsani his qilishingiz kerak nima bo'lsa, shuncha. 312 00:19:16,366 --> 00:19:18,910 Bu hech qanday ma'noga ega emas. 313 00:19:18,993 --> 00:19:21,788 Xo'sh, siz zarba qaerga borishini bilasiz u ba'zan uloqtirilishidan oldin, shunday emasmi? 314 00:19:21,871 --> 00:19:23,748 - Oh, tushunmayman. - (Ikkalasi kulishadi) 315 00:19:23,832 --> 00:19:26,501 Shunday qilib, uh, bularning barchasidan mantiqiy xulosa chiqara olasizmi? 316 00:19:26,585 --> 00:19:28,628 - Boshlayman. Bu yerga. - Hmm. 317 00:19:28,712 --> 00:19:31,506 O'ng burchakda nuqta, bu "C". 318 00:19:31,590 --> 00:19:33,300 Yuqori chap, "A." 319 00:19:33,383 --> 00:19:35,760 "T" qiyin. Men buni “Q” bilan adashtiraman. 320 00:19:35,844 --> 00:19:37,554 Xo'sh, nega ular shunchaki emas uni "T" harfi kabi his qilasizmi? 321 00:19:37,637 --> 00:19:40,515 Xo'sh, ular buni tezroq deyishadi bir marta o'zlashtirib olsangiz. 322 00:19:40,599 --> 00:19:42,517 "W" juda qiyin. 323 00:19:42,601 --> 00:19:45,604 Brayl fransuz tilida yaratilgan, va ularda "W" yo'q. 324 00:19:46,896 --> 00:19:48,232 Oh, Jek jang! 325 00:19:48,315 --> 00:19:49,399 (Ichkillab) 326 00:19:52,594 --> 00:19:53,754 Hey, kuting. Bir necha oy, 327 00:19:53,778 --> 00:19:55,864 Siz Brayl alifbosini o'qiysiz odatdagidan ko'ra tezroq o'qiyman. 328 00:19:55,947 --> 00:19:57,907 - Men Brayl alifbosini tezroq o'qiyman. - (kuladi) 329 00:19:57,991 --> 00:20:01,203 Ha, ha, tushundim. Siz aqlli. 330 00:20:03,247 --> 00:20:05,665 - Men tezda qaytaman. - (Murabbiylar suhbatlashishadi) 331 00:20:06,958 --> 00:20:07,959 (1 kishi kuladi) 332 00:20:08,042 --> 00:20:11,213 - Men shu haqida gapiryapman. - (1-odam) Bu so'z nima, Jeki-bola? 333 00:20:11,296 --> 00:20:13,340 Rosko. Ipak. 334 00:20:13,423 --> 00:20:14,883 Salom, Jek. 335 00:20:14,966 --> 00:20:17,969 Kichkintoy haqida eshitdim. Bu qiyin tanaffus. 336 00:20:18,553 --> 00:20:21,640 - (Silke) Ta'ziyamiz bor. - (Rosko) Va siz hali yoshsiz. 337 00:20:21,723 --> 00:20:23,725 Ko'proq farzand ko'rish uchun ko'p vaqt. 338 00:20:26,686 --> 00:20:28,021 Bolalar, siz uchun nima qila olaman? 339 00:20:28,104 --> 00:20:31,358 Biz xushxabar bilan keldik. 340 00:20:31,441 --> 00:20:32,734 Creel bilan o'yin. 341 00:20:34,569 --> 00:20:36,446 Creel? 342 00:20:36,530 --> 00:20:37,906 Buni qanday olib tashladingiz? 343 00:20:38,532 --> 00:20:44,078 Mister Svini juda ishontirishi mumkin u o'z fikrini qo'yganida. 344 00:20:44,162 --> 00:20:45,622 Bu men Irlandiyaning jozibasi. 345 00:20:45,705 --> 00:20:47,957 Iso! Creel? 346 00:20:48,041 --> 00:20:49,501 (Jek kuladi) 347 00:20:49,584 --> 00:20:53,004 - (Duduqlanib) Men sizlardan qarzdorman... Men sizlardan qarzdorman. - (Silke) Oh. 348 00:20:53,087 --> 00:20:55,089 Sen bizga yaxshilik qilyapsan. 349 00:20:55,173 --> 00:20:58,260 Bu 3 ga 1 siz uzoqqa borasiz. 350 00:20:59,469 --> 00:21:03,432 Siz beshinchisiga tushasiz, biz 70% tozalaymiz. 351 00:21:05,183 --> 00:21:07,018 - To'g'ri. - (Rosko) Qani, Jeki! 352 00:21:07,101 --> 00:21:08,562 Bayram qilish vaqti keldi. 353 00:21:08,645 --> 00:21:10,188 (Silke) Bu ajoyib vaqt, Jek. 354 00:21:13,858 --> 00:21:15,819 Taklif uchun rahmat. 355 00:21:15,902 --> 00:21:18,488 - Men ruxsatnoma olaman. - (Rosko kuladi) 356 00:21:18,572 --> 00:21:20,156 U shunchaki "o'tish" dedimi? 357 00:21:20,239 --> 00:21:22,199 (Jek) Men hamma narsani qadrlayman sen men uchun qilding. 358 00:21:22,241 --> 00:21:23,410 Haqiqatan ham, men. 359 00:21:23,493 --> 00:21:24,661 Lekin... 360 00:21:27,456 --> 00:21:29,708 Menda boshqa narsalar bor hozir tashvishlanish. 361 00:21:30,625 --> 00:21:32,794 U buni qilishni xohlamaydi, u buni qilmaydi. 362 00:21:33,837 --> 00:21:37,341 Inson o'z tanlovini qiladi va biz o'zimizniki. 363 00:21:37,424 --> 00:21:40,093 Siz ringga chiqmoqchisiz, bu qanday o'ynashini ko'rasizmi? 364 00:21:41,678 --> 00:21:44,013 Siz oilangiz haqida o'ylashingiz kerak, Jek. 365 00:21:44,097 --> 00:21:47,141 Bu sizning o'g'lingizga juda ko'p foyda keltirishi mumkin. 366 00:21:47,225 --> 00:21:48,935 (Rosko) Ha. 367 00:21:49,018 --> 00:21:51,646 Uni yana nima tashlab ketasiz qachon ketding? 368 00:21:59,779 --> 00:22:02,324 - (Jek) Yaxshi. - Aytganingizni eshitishimiz kerak. 369 00:22:06,536 --> 00:22:09,080 Men beshinchida tushaman. 370 00:22:09,163 --> 00:22:12,291 Mana, ketasan. Bu unchalik qiyin emas edi. 371 00:22:19,799 --> 00:22:20,842 (Niqobli odam xirillab) 372 00:22:21,551 --> 00:22:22,594 Hammasi shumi? 373 00:22:22,677 --> 00:22:24,846 Ha, bu sabzavotlar uchun, pichoq jangi emas. 374 00:22:26,431 --> 00:22:27,641 U qo'shningizning eshigida. 375 00:22:27,724 --> 00:22:29,976 Hazil qilyapsanmi? Hey! 376 00:22:30,059 --> 00:22:33,354 Hoy, hoy, hoy, hoy. Siz zo'rg'a turasiz. 377 00:22:33,438 --> 00:22:36,941 - Pichoq aynan shu uchun. - Kutib turing! Buni qilmang. Mening uyimda emas. 378 00:22:37,025 --> 00:22:38,234 OK, hech kim xafa bo'lmasligi kerak. 379 00:22:38,317 --> 00:22:41,362 Shunchaki yon tomonda turing va jim bo'l, men undan qutulaman. 380 00:22:41,446 --> 00:22:42,822 (Eshikni taqillatadi) 381 00:22:42,906 --> 00:22:44,115 Iltimos. 382 00:22:45,366 --> 00:22:46,535 (Taqillash davom etmoqda) 383 00:22:46,618 --> 00:22:47,786 Bu kim? 384 00:22:47,869 --> 00:22:49,829 NYPD, xonim. Iltimos, eshikni oching. 385 00:22:51,080 --> 00:22:52,081 Xop. 386 00:22:53,542 --> 00:22:54,584 Bor. 387 00:22:56,795 --> 00:22:58,505 Men hozir bo'laman. 388 00:23:05,512 --> 00:23:06,846 O'tish. 389 00:23:12,894 --> 00:23:14,270 (Ichkillab) 390 00:23:18,066 --> 00:23:19,609 Sizni juda kech bezovta qilganim uchun kechirasiz, xonim. 391 00:23:19,693 --> 00:23:22,487 Mening ismim detektiv Foster, 65-uchastka bilan. 392 00:23:22,571 --> 00:23:24,322 Bizda biroz bezovtalik bor edi bu yerdan bir necha blok. 393 00:23:24,405 --> 00:23:26,783 Biz hammadan so'raymiz agar ular g'ayrioddiy narsalarni ko'rgan yoki eshitgan bo'lsa 394 00:23:26,866 --> 00:23:27,867 so'nggi bir necha soat ichida. 395 00:23:27,951 --> 00:23:31,162 - Qanday tartibsizlik? - Qurolli talonchilik. 396 00:23:31,245 --> 00:23:34,999 Qora niqob kiygan ba'zi dickhead 38-da bodega otib tashladi. 397 00:23:35,083 --> 00:23:36,375 Egasi janjal qildi. 398 00:23:36,460 --> 00:23:39,212 Perp piyoda qochib ketdi bu yo'nalishda qon izi. 399 00:23:39,295 --> 00:23:40,296 Yo Xudo. 400 00:23:40,379 --> 00:23:42,882 Ehtimol, allaqachon o'tgan, lekin har holda, bilasiz. 401 00:23:42,966 --> 00:23:45,343 Siz har qanday narsani ko'rasiz, bugun kechqurun biror narsa eshitasizmi? 402 00:23:46,427 --> 00:23:48,680 Yo'q... kechirasiz. 403 00:23:48,763 --> 00:23:50,849 Faqat puxta bo'lish. Xayrli tun, xonim. 404 00:23:50,932 --> 00:23:52,350 rahmat. Sen ham. 405 00:24:01,610 --> 00:24:03,402 Ko'rdingizmi? Hammasi stabby olish uchun hech qanday sabab. 406 00:24:03,487 --> 00:24:07,198 Bolam, odekolon haqida to'g'ri aytdingizmi? Nima, u o'zini bu axlatga botadimi? 407 00:24:07,281 --> 00:24:08,825 U sizga ishonmadi. (Xirillab) 408 00:24:08,908 --> 00:24:10,076 (Ichkillab) 409 00:24:10,660 --> 00:24:11,786 Mayk! 410 00:24:15,206 --> 00:24:16,583 (Rus tilida gaplashadi) 411 00:24:18,793 --> 00:24:20,211 (Kler) Nima qilyapsan? 412 00:24:31,180 --> 00:24:33,224 - (To'qnashuv) - (Og'ir nafas olish) 413 00:24:39,689 --> 00:24:40,774 Endi nima qilamiz? 414 00:24:42,441 --> 00:24:45,361 Yana kimdir bor bir qavat yuqorida bizni kuzatmoqda. 415 00:24:45,444 --> 00:24:47,531 Yo'q. U yosh. U qo'rqadi. 416 00:24:50,992 --> 00:24:52,619 (Kler) Santino? 417 00:24:54,203 --> 00:24:56,247 Seni xiyobondan topgan odam. 418 00:24:58,082 --> 00:24:59,417 U ham mening yuzimni ko'rganmi? 419 00:24:59,500 --> 00:25:01,127 Ha. 420 00:25:02,921 --> 00:25:05,006 Claire, yuqoriga chiqing va uni oling. 421 00:25:05,089 --> 00:25:08,092 Bizga yordam kerak bo'ladi Detektiv Fosterni tomga ko'tarib. 422 00:25:08,176 --> 00:25:09,260 (Xirillab) 423 00:25:10,344 --> 00:25:12,180 Nima jahannam tomga chiqamizmi? 424 00:25:13,264 --> 00:25:15,809 Binoda kimdir bo'lish ehtimoli kamroq uning qichqirig'ini eshitish. 425 00:25:18,477 --> 00:25:20,521 (Rok musiqasi ijro etiladi) 426 00:25:20,605 --> 00:25:21,726 (tumanli) Matt, bu yana menman. 427 00:25:21,731 --> 00:25:22,857 Qayerdasiz? 428 00:25:22,941 --> 00:25:24,275 Men Karenni Jozi bilan tanishtiryapman, 429 00:25:24,358 --> 00:25:27,028 va umidlarim katta dahshatli ketadi. 430 00:25:27,111 --> 00:25:29,405 Kimning ustida bo'lsangiz ham, tepaga chiqing va bu erga tushing. 431 00:25:30,824 --> 00:25:33,284 Siz eng yaxshisini oxirigacha saqlab qoldingiz, a? 432 00:25:33,367 --> 00:25:37,205 Oh, ha, bu yer axloqsiz... lekin bu bizning axlatimiz. 433 00:25:37,288 --> 00:25:39,874 Shahar uni yopishga harakat qildi yarim o'n marta, 434 00:25:39,958 --> 00:25:43,169 lekin men Joziga garovda yordam berdim, va natijada biz bepul ichishga erishamiz. 435 00:25:43,712 --> 00:25:47,006 Siz mutlaqo qilmaysiz bepul ichish. 436 00:25:48,382 --> 00:25:49,843 Keling, kelishmaslikka rozi bo'laylik. 437 00:25:51,928 --> 00:25:53,262 Rahmat. 438 00:25:55,724 --> 00:25:56,933 Assalomu alaykum. 439 00:26:00,144 --> 00:26:01,187 Oh! (Yo'tal) 440 00:26:01,270 --> 00:26:03,690 Siz bundan ham yaxshiroq ish qila olasiz, azizim. 441 00:26:03,773 --> 00:26:07,318 Rahmat, Jozi, lekin bu mening xodimim ... 442 00:26:07,401 --> 00:26:10,071 ma'lumotingiz uchun, va biz uchrashuvda emasmiz. 443 00:26:10,154 --> 00:26:11,740 - Uchrashuvdamizmi? - Albatta yo'q. 444 00:26:11,823 --> 00:26:13,074 Yaxshi, yaxshi... 445 00:26:13,157 --> 00:26:15,576 chunki men tashvishlana boshladim meni sevib qolgandirsan. 446 00:26:15,660 --> 00:26:18,830 Boshqa qanday tushuntirish bo'lishi mumkin? Siz kun bo'yi mening ofisimda o'tirasiz. 447 00:26:18,913 --> 00:26:20,581 Xo'sh, men sizning kotibingizman, Foggy. 448 00:26:20,665 --> 00:26:23,292 Siz ketishdan bosh tortasiz. Siz doimo ish stolingizdasiz. 449 00:26:23,376 --> 00:26:25,003 - Men yaxshi kotibman! - Yo'q. 450 00:26:25,086 --> 00:26:27,631 Sen menga mehr bilan qaraysan Men qidirmayapman deb o'ylaganingizda. 451 00:26:27,714 --> 00:26:28,715 (Kuladi) 452 00:26:28,798 --> 00:26:31,801 Nima? Siz mumkin. Men qayerdan bilaman? Men qidirmayman. 453 00:26:31,885 --> 00:26:33,136 Menga unda yashashga ruxsat bering. 454 00:26:35,096 --> 00:26:36,222 Oh. 455 00:26:40,518 --> 00:26:42,812 - U erda biror narsa bormi? - (Tilni bosadi) 456 00:26:42,896 --> 00:26:45,439 Men... bu ilon balig'i deb o'ylayman. 457 00:26:48,151 --> 00:26:50,654 - Haqiqatanmi? - Keling, pastga tushamiz va aniqlaymiz. 458 00:27:03,416 --> 00:27:04,458 (Ichkillab) 459 00:27:04,542 --> 00:27:06,252 Xo'sh, bu haqda gaplashmoqchimisiz? 460 00:27:07,420 --> 00:27:10,757 - (Hidlaydi) Keling, buni tinch qo'yaylik. - Ha, muammo yo'q. 461 00:27:12,508 --> 00:27:15,068 OK, texnik jihatdan "uni tinch qo'ying" Bu mening kuchli kostyumim emas, lekin ... 462 00:27:15,136 --> 00:27:16,971 Men qila olmayman, um... 463 00:27:18,890 --> 00:27:21,851 Men Dennining qonini olmayman gilamdan. 464 00:27:24,062 --> 00:27:27,523 Xuddi kimdir vino shishasini to'kib yuborganga o'xshaydi va u shunchaki kelmaydi ... 465 00:27:30,526 --> 00:27:34,948 Va bir odam mening kvartiramga bostirib kirdi va meni o'ldirmoqchi bo'ldi. 466 00:27:36,115 --> 00:27:39,285 U devorni yirtib tashladi qaerda u mening boshimni urdi. 467 00:27:41,996 --> 00:27:45,666 Agar u niqobdagi yigit bo'lsa u erda bo'lmagan edi ... 468 00:27:49,003 --> 00:27:50,463 (Ichkillab) 469 00:27:50,546 --> 00:27:53,967 Mening amakivachcham gipsokarton bilan shug'ullanadi. Ertalab birinchi navbatda unga qo'ng'iroq qilaman. 470 00:27:54,050 --> 00:27:56,260 Bu kvartira emas, Tuman. 471 00:27:56,344 --> 00:27:57,804 bilaman. 472 00:27:58,763 --> 00:28:01,182 Men endi shaharni ko'rmayapman. 473 00:28:03,852 --> 00:28:06,437 Men ko'rgan narsa - bu ... 474 00:28:06,520 --> 00:28:07,939 qorong'u burchaklar. 475 00:28:10,233 --> 00:28:13,778 Men bu xonaga qarayman va men ko'rayotgan narsa tahdidlardir. 476 00:28:13,862 --> 00:28:16,280 Bu xona? (masxara) 477 00:28:16,364 --> 00:28:17,741 Bu yigitlar zararsiz. 478 00:28:19,200 --> 00:28:22,703 Qarang, bu Tom Belkin. 479 00:28:22,787 --> 00:28:24,831 U yo'l kapitani Hellion oshxonasida. 480 00:28:24,914 --> 00:28:27,666 U oziq-ovqat tashishni tashkil qiladi har bir minnatdorchilik kuni. 481 00:28:29,335 --> 00:28:32,171 Bu Rob Donohue. 482 00:28:32,255 --> 00:28:33,256 Uning rafiqasi Mira... 483 00:28:33,339 --> 00:28:36,050 u kimyoviy tozalashda ishlaydi ofisimiz burchagida. 484 00:28:37,593 --> 00:28:40,471 Bu Klint Peterson. U... 485 00:28:40,554 --> 00:28:42,306 Yaxshi, u jinoyatchi. 486 00:28:42,390 --> 00:28:45,143 Vaqt tugadi talonchilik va tarqatish uchun. 487 00:28:45,226 --> 00:28:46,435 Ammo u buni aylantiradi, 488 00:28:46,519 --> 00:28:49,814 va biz uning bolalarini olishga yaqinmiz Sent-Agnes bolalar bog'chasiga. 489 00:28:50,815 --> 00:28:52,233 Muqaddas Agnes! 490 00:28:53,860 --> 00:28:55,153 (Karen xo'rsinib) 491 00:28:56,695 --> 00:28:57,781 Mayli. 492 00:28:57,864 --> 00:29:00,408 Siz uyga borishni xohlamaysiz, uyga borishni xohlamaysiz. 493 00:29:01,700 --> 00:29:02,869 Biz tun bo'yi tashqarida qolishimiz mumkin. 494 00:29:09,876 --> 00:29:11,210 (Og'ir xo'rsinadi) 495 00:29:14,005 --> 00:29:15,214 (Xirillab) 496 00:29:15,965 --> 00:29:17,175 (Niqobli odam xirillab) 497 00:29:20,469 --> 00:29:21,720 (Og'ir nafas olish) 498 00:29:24,473 --> 00:29:26,475 (Niqobli odam) Hech narsa topasizmi? 499 00:29:26,559 --> 00:29:28,853 Siz jahannamni buzdingiz bu o'chirgich bilan. 500 00:29:30,146 --> 00:29:31,773 Uning nishoni bor edi. 501 00:29:33,441 --> 00:29:35,443 - Agar xato qilsangiz-chi? - Men emasman. 502 00:29:37,528 --> 00:29:41,490 - Bu men ro'yxatdan o'tganimdan ancha o'tib ketdi. - Sizningcha, bu nima edi? 503 00:29:44,368 --> 00:29:46,495 Men yordamga muhtoj odamni topdim, shuning uchun men unga yordam berdim. 504 00:29:46,579 --> 00:29:47,580 Ha, albatta? Shunaqa oddiymi? 505 00:29:51,750 --> 00:29:53,790 Haqiqatan ham xohlaysizmi uning oldida bunga kiringmi? 506 00:29:53,795 --> 00:29:56,005 U chiqdi. 507 00:29:56,089 --> 00:29:57,173 Balki u soxtadir. 508 00:29:59,133 --> 00:30:00,176 U emas. 509 00:30:00,259 --> 00:30:03,596 OK, o'sha erda, men bu haqda gapiryapman. 510 00:30:03,679 --> 00:30:05,764 Mayli, axlatxonadan bir yigit topaman 511 00:30:05,849 --> 00:30:07,729 kim bo'lib chiqadi qandaydir ko'r hushyor 512 00:30:07,809 --> 00:30:09,560 Bularning barchasini kim qila oladi? 513 00:30:09,643 --> 00:30:11,729 devorlar orqali odekolon hidi kabi 514 00:30:11,813 --> 00:30:14,440 va yoki yo'qligini his qiling kimdir behush yoki uni soxtalashtirish. 515 00:30:14,523 --> 00:30:17,026 Buning ustiga tarsaki, u olishi mumkin aql bovar qilmaydigan miqdorda jazo 516 00:30:17,110 --> 00:30:18,236 hech qanday shikoyatsiz. 517 00:30:19,112 --> 00:30:21,239 - Oxirgi qism katoliklik. - Xo'sh? 518 00:30:21,322 --> 00:30:23,802 Men buni ishonch bilan qabul qilishim kerak Men buning o'ng tomonidamanmi? 519 00:30:23,825 --> 00:30:26,160 Siz niqobli odamni olib yurmaysiz qon ketishi o'limga olib keladi 520 00:30:26,244 --> 00:30:28,454 imon bilan kvartirangizga kiring. 521 00:30:29,455 --> 00:30:32,291 Siz qaysi tomonda ekanligingizni bilasiz meni topgan payting. 522 00:30:33,584 --> 00:30:34,961 Nega menga yordam berding, Kler? 523 00:30:39,132 --> 00:30:40,716 Men hamshiraman. 524 00:30:40,799 --> 00:30:43,094 Metro-Generalda shoshilinch tibbiy yordam bo'limida ishlang. 525 00:30:43,177 --> 00:30:45,804 Bir necha hafta oldin, politsiya uch kishini olib keladi. 526 00:30:46,805 --> 00:30:49,767 Ular sayyohlarni talon-taroj qilishayotganini aytdi, ularni juda yomon urish. 527 00:30:51,352 --> 00:30:54,563 Ko'rinishidan, qora niqobli odam faoliyati bilan bog'liq muammolarga duch keldi 528 00:30:54,647 --> 00:30:57,025 va kirishga qaror qildi. 529 00:30:57,108 --> 00:30:59,903 Ularning orasidan to‘qqizta singan suyakni sanab chiqdim. 530 00:31:03,197 --> 00:31:07,451 Bir necha kundan keyin EMTlar 19 yoshli ofitsiantni olib keling, dedi... 531 00:31:08,827 --> 00:31:11,580 uni tanigan yigit kutardi to'xtash joyida ishdan keyin, 532 00:31:11,664 --> 00:31:14,876 unga hujum qildi ... uni xiyobonga sudrab bormoqchi bo‘ldi. 533 00:31:14,959 --> 00:31:20,589 U qichqirdi va qichqirdi, dedi. va qora niqobli bir odam uni eshitdi ... 534 00:31:23,259 --> 00:31:25,053 va u uning hayotini saqlab qoldi. 535 00:31:28,181 --> 00:31:30,016 Shunday qilib, ha, so'z aylanib bormoqda. 536 00:31:32,226 --> 00:31:34,520 Va men ishonishni xohlayman qilayotgan ishingizda. 537 00:31:34,603 --> 00:31:36,355 Men, albatta. 538 00:31:36,439 --> 00:31:37,731 Lekin bu? 539 00:31:38,857 --> 00:31:40,026 (Kler masxara qiladi) 540 00:31:42,486 --> 00:31:44,280 Bilaman, siz qo'rqasiz. 541 00:31:45,281 --> 00:31:46,282 (Xirillab) 542 00:31:50,078 --> 00:31:52,330 Siz qo'rquvga berilmaysiz. 543 00:31:53,497 --> 00:31:54,916 Agar shunday qilsangiz ... 544 00:31:56,000 --> 00:31:57,793 Bunday erkaklar g'alaba qozonadi. 545 00:31:59,253 --> 00:32:02,423 (Yosh Mett) "To'lash kerak bo'lgan narx bor bo'linish va izolyatsiya uchun". 546 00:32:02,924 --> 00:32:06,052 Demokratiya nafrat bilan gullab yashnamaydi. 547 00:32:06,135 --> 00:32:08,554 Adolat g'azabda ildiz otmaydi. 548 00:32:08,637 --> 00:32:11,224 Biz befarqlikdan voz kechishimiz kerak. 549 00:32:11,307 --> 00:32:13,226 Biz befarqlikdan voz kechishimiz kerak. 550 00:32:13,309 --> 00:32:15,103 "Biz qo'rquvdan voz kechishimiz kerak." 551 00:32:15,186 --> 00:32:18,940 Yoki siz bularning barchasini o'qiyapsiz, yoki yo'lda o'ylab topasiz. 552 00:32:19,023 --> 00:32:20,543 Qaysi biri ta'sirchanroq ekanini bilmayman. 553 00:32:20,608 --> 00:32:22,235 - Bu Turgud Marshall. - Hmm. 554 00:32:22,318 --> 00:32:25,029 Boshlang'ich markaz himoyachisi Mets uchun, to'g'rimi? 555 00:32:25,113 --> 00:32:26,905 Turgud Marshall kimligini bilasiz. 556 00:32:26,990 --> 00:32:29,200 (Xirqillab) Maktab mening kuchli kostyumim emas edi. 557 00:32:30,534 --> 00:32:31,535 (Ichkillab) 558 00:32:35,623 --> 00:32:36,665 (Hushtaklar) 559 00:32:36,749 --> 00:32:38,376 - Qanday ko'rinishda? - Bu... 560 00:32:39,293 --> 00:32:40,586 bu qizil. 561 00:32:41,795 --> 00:32:43,589 Bu haqiqatan ham qizil. 562 00:32:44,798 --> 00:32:45,799 Men qila olamanmi? 563 00:32:48,636 --> 00:32:49,887 Ha. 564 00:33:07,405 --> 00:33:09,073 - Qizil haqida yaxshi narsa ... - Ha? 565 00:33:09,157 --> 00:33:10,574 ayta olmaydilar qancha qon ketyapsan. 566 00:33:10,658 --> 00:33:13,244 Hoy, meni urishaman deb kim aytdi? 567 00:33:14,245 --> 00:33:16,622 Biz Murdoksmiz. Bizni ko'p urishadi. 568 00:33:21,335 --> 00:33:24,630 - Ha... Menimcha, shunday qilamiz. - Lekin biz turamiz. 569 00:33:25,714 --> 00:33:28,009 To'g'rimi, ota? 570 00:33:29,010 --> 00:33:30,636 Biz har doim turamiz. 571 00:33:39,645 --> 00:33:40,854 (Tanga taksofonga tushmoqda) 572 00:33:41,397 --> 00:33:42,606 (Terish) 573 00:33:46,569 --> 00:33:48,154 - Hey, bu Jek. - (Odam) Hey, Jek. 574 00:33:48,237 --> 00:33:50,198 - O'zgartirish uchun juda kechmi? - Siz uni o'zgartirishingiz mumkin. 575 00:33:50,281 --> 00:33:53,576 Yaxshi. Hammasi menda. Nokaut bilan g'alaba qozonish. 576 00:33:53,659 --> 00:33:55,661 - Ishonching komilmi? - Ha. 577 00:33:55,744 --> 00:33:57,705 Ha, ishonchim komil. Eshiting, buni tezda qilish kerak. 578 00:33:57,788 --> 00:34:01,500 Naqd pul ikkinchi Creel bo'yra uradi. Kutmang. Mayli, qalam oling. 579 00:34:01,584 --> 00:34:02,960 Yaxshi. Tushundim. 580 00:34:03,044 --> 00:34:07,881 Siz pulni pastga tushirasiz Lloyd Vagner M va R kredit uyushmasida. 581 00:34:08,924 --> 00:34:15,806 Siz uni depozitga qo'yasiz hisob raqami 004-82-56-882. 582 00:34:15,889 --> 00:34:18,476 - Hisob sizning nomingizdami? - Yo'q, yo'q, mening nomim bilan emas. 583 00:34:18,559 --> 00:34:21,562 - Bu Metyu Merdok ostida. - Metyu. Tushundim. 584 00:34:21,645 --> 00:34:24,022 Ha, rahmat. Rahmat, Ed. 585 00:34:24,107 --> 00:34:26,187 Siz yotishni xohlaysiz bir necha kundan keyin. 586 00:34:26,192 --> 00:34:27,276 Siz uchun biror narsa qila olamanmi? 587 00:34:27,360 --> 00:34:30,238 Yo'q, mendan xavotir olma. Men uni qopladim. 588 00:34:44,835 --> 00:34:46,044 (Qo'ng'iroq jiringlashi) 589 00:34:47,416 --> 00:34:49,816 (Ayol javob berish mashinasi ustida) Salom. Bu yerda emas. Xabar QOLDIRISH. 590 00:34:49,840 --> 00:34:50,841 (Mashina signal beradi) 591 00:34:50,924 --> 00:34:52,343 Hey, bu... 592 00:34:52,426 --> 00:34:53,719 bu menman. 593 00:34:55,429 --> 00:34:58,516 Men bir narsa qilish uchun boraman ... Xo'sh ... 594 00:34:58,599 --> 00:35:00,434 Men bo'lmoqchiman. 595 00:35:01,685 --> 00:35:05,314 Siz hammadan yaxshi bilasiz bu har doim ham yaxshi ketavermaydi. 596 00:35:06,315 --> 00:35:09,818 Bu qanday bo'lishini bilmayman, lekin agar men pul tikuvchi odam bo'lganimda ... 597 00:35:09,902 --> 00:35:13,281 Matti sizga kerak bo'ladi. Har doimgidan ham ko'proq. 598 00:35:15,241 --> 00:35:16,534 Unga g'amxo'rlik qiling, maylimi? 599 00:35:16,617 --> 00:35:20,078 Va men bu erda nima so'rayotganimni bilaman, lekin u yaxshi bola. 600 00:35:21,330 --> 00:35:23,957 Albatta, u mendan buni olmagan. 601 00:35:24,041 --> 00:35:25,209 Shunday qilib... 602 00:35:27,085 --> 00:35:28,879 Shu tarzda yaxshiroq. 603 00:35:30,923 --> 00:35:32,341 Faqat bir marta... 604 00:35:34,427 --> 00:35:37,638 Men Metti odamlarni eshitishini xohlayman uning keksa odamini xursand qiling. 605 00:35:39,807 --> 00:35:41,142 Faqat bir marta. 606 00:35:52,986 --> 00:35:54,905 Matt! 607 00:35:54,988 --> 00:35:57,241 Matt, kel! O'rindan turish! 608 00:35:57,908 --> 00:35:59,577 - Men ilon balig'ini ichdim. - (kuladi) 609 00:35:59,660 --> 00:36:01,078 - Yo'q. - Evfemizm emas. 610 00:36:01,162 --> 00:36:02,580 (Ikkalasi kuladi) 611 00:36:02,663 --> 00:36:03,823 Mett, bilaman, u yerdasan! 612 00:36:03,872 --> 00:36:05,249 - O'rindan turish! - Shh. 613 00:36:05,333 --> 00:36:07,042 - Mana, siz u bilan gaplashasiz. - Xop. 614 00:36:07,125 --> 00:36:09,127 - (Pichirlab) Go'yo men yo'qman. - Xop. 615 00:36:09,212 --> 00:36:10,713 Matt! 616 00:36:10,796 --> 00:36:16,844 Mett, bu Karen... va men bundan juda, juda afsusdaman, 617 00:36:16,927 --> 00:36:20,306 va agar men sizning o'rningizda bo'lsam, Men bu eshikka kelmasdim. 618 00:36:22,600 --> 00:36:25,060 (kuladi) Lekin men ilon balig'ini ham ichganman deb o'ylayman. 619 00:36:25,603 --> 00:36:28,689 Va endi biz to'ldik qudratli ilon balig'i kuchi bilan! 620 00:36:28,772 --> 00:36:30,816 - Matt! - Bu to'g'ri. Matt, kel! 621 00:36:30,899 --> 00:36:32,901 - Qo'ysangchi; qani endi! - Qo'ysangchi; qani endi! 622 00:36:32,985 --> 00:36:35,613 - Quyosh chiqquncha tashqarida turamiz! - (Kiqiradi) 623 00:36:35,696 --> 00:36:37,448 Biz baliq bozoriga boramiz! 624 00:36:37,531 --> 00:36:38,574 (Eshik ochilishi) 625 00:36:38,657 --> 00:36:41,785 Yo'q. Oh, Tumanli. 626 00:36:41,869 --> 00:36:44,121 - Salom, Fran. - Oh... 627 00:36:44,205 --> 00:36:45,685 - (Tumanli) Kechirasiz. - Rostdan ham afsusdamiz. 628 00:36:45,706 --> 00:36:47,708 - Kechirasiz. - Kechirasiz. Biz jim bo'lamiz. 629 00:36:47,791 --> 00:36:49,377 - Baliq bozoriga bormoqchimisiz? - (Kulib) Yo'q, u... 630 00:36:49,460 --> 00:36:51,545 Men ko'k qanot sotib olaman. 631 00:36:51,629 --> 00:36:53,881 Men ko'k qanot sotib olaman, Merdok! 632 00:36:58,176 --> 00:37:01,179 Yaxshi... bizda nima bor? 633 00:37:02,265 --> 00:37:03,932 - O'ldirish uchun ikki soat. - (Kiqiradi) 634 00:37:04,892 --> 00:37:08,186 Keling, sizni tozalaymiz ba'zi yapon kim oshdi savdosi shartlari. 635 00:37:08,271 --> 00:37:09,938 Mayli, buni qilishing shart emas, Tuman. 636 00:37:10,022 --> 00:37:11,106 Nima qilish? 637 00:37:11,189 --> 00:37:13,150 Siz janjallashguningizcha yashamadingiz 638 00:37:13,234 --> 00:37:16,737 90 yoshli Okinavadan omon qolgan bilan mersin go'shti haqida. 639 00:37:16,820 --> 00:37:17,946 (kuladi) 640 00:37:19,240 --> 00:37:20,991 rahmat. 641 00:37:21,074 --> 00:37:22,868 Menga bu kerak edi. Menga bu juda kerak edi. 642 00:37:22,951 --> 00:37:25,162 Ammo kech bo'ldi, uyga qaytishimiz kerak. 643 00:37:25,246 --> 00:37:26,539 - Hazillashyapsanmi? - Ha. 644 00:37:26,622 --> 00:37:29,207 Menga aytganlaringizdan keyin, Men boshqa hech qachon uyga bormayman. 645 00:37:29,292 --> 00:37:31,812 Qorong'u burchaklarda erkaklar kutishmoqda bizni o'lja qilish uchun bu dunyo. 646 00:37:31,877 --> 00:37:32,878 Oh, Xudo. 647 00:37:32,961 --> 00:37:35,714 Jasur, mehribon. 648 00:37:35,798 --> 00:37:38,342 Biz birlashishimiz kerak. Biz hech qachon uxlamasligimiz kerak. 649 00:37:38,426 --> 00:37:40,511 Biz hushyor turishimiz kerak. 650 00:37:40,594 --> 00:37:43,347 Bu erda Do'zax oshxonasining chiroqlarida. 651 00:37:43,431 --> 00:37:44,973 Hech qachon uxlamang! 652 00:37:46,058 --> 00:37:48,394 - Bu shahar bizni himoya qiladi! - (Karen kuladi) 653 00:37:49,353 --> 00:37:50,914 - (Tumanli) Bu shahar go'zal. - Ha. 654 00:38:02,658 --> 00:38:03,992 (chuqur nafas oladi) 655 00:38:19,800 --> 00:38:21,385 Bu qanday ishlaydi. 656 00:38:22,428 --> 00:38:25,848 Men sizga bir nechta savollar beraman. Siz ularga javob berasiz. 657 00:38:25,931 --> 00:38:27,808 Agar menga yolg'on gapirayotgan bo'lsangiz... 658 00:38:28,726 --> 00:38:30,268 bilishimga ishoning... 659 00:38:31,269 --> 00:38:32,896 va men baxtsiz bo'laman. 660 00:38:34,482 --> 00:38:35,566 Bola qayerda? 661 00:38:36,775 --> 00:38:38,068 U o'lgan. 662 00:38:39,903 --> 00:38:40,988 (Yo'tal) 663 00:38:43,491 --> 00:38:45,784 - (Og'ir nafas olish) - Baxtsiz odam shunday ko'rinadi. 664 00:38:45,868 --> 00:38:47,035 Bola qayerda? 665 00:38:48,203 --> 00:38:51,164 Sizga nima qiziq? Agar u hali o'lmagan bo'lsa, u o'ladi. 666 00:38:51,248 --> 00:38:53,959 - Nega uni olib ketding? - Yugurib kelasiz deb o'yladim. 667 00:38:54,585 --> 00:38:55,878 Va men o'lganimdan keyinmi? 668 00:38:55,961 --> 00:38:59,297 Boshqalar kabi bolani soting. 669 00:39:00,508 --> 00:39:01,800 (Ikkalasi xirillab) 670 00:39:03,552 --> 00:39:06,514 Men bu gapda haqiqatni aytdim. 671 00:39:06,597 --> 00:39:07,640 bilaman. 672 00:39:07,723 --> 00:39:10,768 Biz sizni yaxshi tushundik, shunday emasmi? 673 00:39:10,851 --> 00:39:14,062 - Bolalarni kimga sotasan? - Bilmadim. 674 00:39:14,146 --> 00:39:15,981 Kimda pul bo'lsa. 675 00:39:16,899 --> 00:39:18,526 Bola qayerda? 676 00:39:18,609 --> 00:39:21,654 Shunday qilib, siz uni topasiz. Xo'sh? 677 00:39:21,737 --> 00:39:22,863 Boshqasini olamiz. 678 00:39:23,864 --> 00:39:26,825 Meni o'ldir, o'rnimni kimdir egallaydi. 679 00:39:26,909 --> 00:39:30,162 Odamlar sotib olayotgan ekan, sotamiz. 680 00:39:31,079 --> 00:39:32,790 Bugun kechqurun qiladigan hech narsa buni o'zgartirmaydi. 681 00:39:33,874 --> 00:39:37,961 Lekin davom eting. Meni urishda davom eting. Keling, kim birinchi bo'lib tushishini ko'raylik. 682 00:39:39,380 --> 00:39:41,382 Uning trigeminal asabiga pichoq urib ko'ring. 683 00:39:43,008 --> 00:39:44,468 U qayerda joylashgan? 684 00:39:44,552 --> 00:39:47,179 Bu yerdan kiring, to'g'ri ko'z ustida. 685 00:39:47,262 --> 00:39:51,099 Bu supraorbital teshik. Siz shu yerning tagiga kirmoqchisiz. 686 00:39:53,602 --> 00:39:54,770 (Og'ir nafas olish) 687 00:39:55,353 --> 00:39:56,439 (Niqobli odam) Jim turing. 688 00:39:56,980 --> 00:39:59,357 Men jiddiy zarar etkazishim mumkin siqsangiz. 689 00:39:59,442 --> 00:40:00,818 (Aniq nafas olish) 690 00:40:01,985 --> 00:40:03,529 Uni topganimda qanday bilaman? 691 00:40:04,613 --> 00:40:05,739 U sizga aytadi. 692 00:40:05,823 --> 00:40:07,950 (Og'ir nafas olish) 693 00:40:09,535 --> 00:40:11,119 (Qichqiriq) 694 00:40:23,966 --> 00:40:25,759 (Niqobli odam) Siz haqsiz... 695 00:40:25,843 --> 00:40:27,219 avval aytganingiz. 696 00:40:28,929 --> 00:40:30,848 Seni o'ldiraman, o'rningni kimdir egallaydi, 697 00:40:30,931 --> 00:40:32,766 lekin ular bu erda qaytib kelishadi xuddi siz kabi, 698 00:40:32,850 --> 00:40:35,978 va ertami-kechmi, sizlardan biringiz Men bilishim kerak bo'lgan narsalarni aytib beradi. 699 00:40:37,480 --> 00:40:38,606 (Yumshoq xirillash) 700 00:40:39,565 --> 00:40:40,733 (Odam xirillab) 701 00:40:41,734 --> 00:40:43,235 (Niqobli odam xirillab) 702 00:40:48,281 --> 00:40:49,783 Bu muhim. 703 00:40:49,867 --> 00:40:51,159 - (ingrab) - Shh! 704 00:40:51,243 --> 00:40:53,954 Eshiting, bilishingiz kerak nega seni xafa qilyapman. 705 00:40:55,205 --> 00:40:56,289 Bu shunchaki bola emas. 706 00:40:56,957 --> 00:40:59,251 Men buni yoqtirganim uchun qilyapman. 707 00:40:59,334 --> 00:41:00,418 (erkak) Yo'q, yo'q, yo'q! 708 00:41:00,503 --> 00:41:01,795 Yo'q, yo'q, yo'q! 709 00:41:03,088 --> 00:41:04,089 (Niqobli odam) U qayerda? 710 00:41:06,550 --> 00:41:08,051 U qayerda? 711 00:41:09,637 --> 00:41:11,764 (yig'lab) Yo'q! 712 00:41:12,347 --> 00:41:15,601 Troyka restorani ostida. O'n birinchi va 44. 713 00:41:16,393 --> 00:41:17,520 (Xirillab) 714 00:41:20,397 --> 00:41:21,482 (Kuladi) 715 00:41:23,191 --> 00:41:24,401 Ular sizni kutishadi. 716 00:41:25,528 --> 00:41:28,196 Agar omadingiz bo'lsa, sizni o'ldirishadi ular bolaga kirishdan oldin. 717 00:41:29,532 --> 00:41:32,743 Bu siz uchun uyat bo'lardi unga nima qilishlarini kuzatish kerak ... Oh! 718 00:41:32,826 --> 00:41:33,952 (Kler qichqiradi) 719 00:41:34,036 --> 00:41:35,162 (To'qnashuv) 720 00:41:36,121 --> 00:41:38,248 - (Kler) Oh, Xudoyim! - Hammasi joyida. 721 00:41:39,249 --> 00:41:41,418 U axlat qutisiga tushdi meni tashqariga chiqarib tashlading. 722 00:41:41,502 --> 00:41:42,878 U o'lganmi? 723 00:41:42,961 --> 00:41:44,462 (Og'ir nafas olish) 724 00:41:47,591 --> 00:41:49,051 U yashaydi. 725 00:41:50,302 --> 00:41:54,222 Siz narsalaringizni olib, ketishingiz kerak. Qayerga ketayotganingizni hech kimga aytmang. 726 00:41:57,059 --> 00:41:58,060 Nima? 727 00:41:59,812 --> 00:42:02,565 (Xirillab) U uyg'onadi, qaytib keladi ... 728 00:42:02,648 --> 00:42:04,858 va keyingi safar u yolg'iz qolmaydi. 729 00:42:04,942 --> 00:42:06,276 Lekin u mening yuzimni ko'rmadi. 730 00:42:06,359 --> 00:42:09,404 Bu uni qo'rqitish uchun edi. 731 00:42:09,487 --> 00:42:11,198 Yolg'on gapirayotganingizni bilardi Eshigingizga javob berganingizda. 732 00:42:11,281 --> 00:42:13,576 - (ingrab) - Mayk... 733 00:42:14,910 --> 00:42:16,161 (Og'ir nafas olish) 734 00:42:17,621 --> 00:42:20,541 Siz boradigan joyingiz bormi? 735 00:42:20,624 --> 00:42:24,086 Men mushukka o'tiraman... men bilan ishlaydigan ayol. 736 00:42:25,420 --> 00:42:26,940 Uning akasi kasal. U Oklaxomada. 737 00:42:26,964 --> 00:42:28,048 Manzil qani? 738 00:42:29,007 --> 00:42:30,175 Nega? 739 00:42:31,426 --> 00:42:33,637 Men o'ylayapman, agar Men tunni o'tkazaman, 740 00:42:33,721 --> 00:42:35,322 Menga tuzatish uchun yordam kerak bo'lishi mumkin. 741 00:42:40,644 --> 00:42:42,605 O'ninchi va 54. 742 00:42:44,022 --> 00:42:47,568 412-kvartira, um, spirtli ichimliklar do'koni ustidagi binoda. 743 00:42:52,322 --> 00:42:53,406 Hey. 744 00:42:55,701 --> 00:42:57,494 Rahmat, Kler. 745 00:43:00,497 --> 00:43:01,665 (Ingrashi) 746 00:43:03,083 --> 00:43:04,459 Men sizga ishonmayman. 747 00:43:05,753 --> 00:43:07,254 Nima dedingiz. 748 00:43:10,257 --> 00:43:12,635 Siz bundan zavq olishingizga ishonmayman. 749 00:43:29,902 --> 00:43:32,154 (Olomon olqishlaydi) 750 00:43:35,866 --> 00:43:38,160 (Diktor) Qizil burchakda, 751 00:43:38,243 --> 00:43:43,081 164 kilogramm og'irlikda ... 752 00:43:43,165 --> 00:43:46,251 Do'zax oshxonasidan, Nyu-York... 753 00:43:46,334 --> 00:43:51,882 - Iltimos, "Battlin' Jack" Merdokga xush kelibsiz! - (Xirqillab) 754 00:43:51,965 --> 00:43:53,258 (Olomon baland ovozda quvonadi) 755 00:43:56,845 --> 00:43:58,764 (Sharhlovchi) Merdok boshqa va boshqa joyga tushadi! 756 00:43:58,847 --> 00:44:00,182 Uni oling, ota! Uni oling! 757 00:44:00,265 --> 00:44:03,310 Creel larzaga keldi! Merdok uni burchakdan chiqarib yubormaydi! 758 00:44:03,393 --> 00:44:04,978 Yosh Creel hayratda qolganga o'xshaydi 759 00:44:05,062 --> 00:44:08,065 shafqatsiz namoyish orqali ko'proq tajribali Merdok tomonidan! 760 00:44:08,148 --> 00:44:09,191 - Krel pastga tushadi! - (Olomon olqishlaydi) 761 00:44:09,274 --> 00:44:10,317 Ha! Ha! 762 00:44:10,400 --> 00:44:12,027 - (Qo'ng'iroq jiringlaydi) - U turmayapti! Tugadi! 763 00:44:12,110 --> 00:44:15,155 "Jek jangchi" Merdok Crusher Creelni mag'lub etdi! 764 00:44:15,238 --> 00:44:16,657 Ha, ota! Ha! 765 00:44:29,544 --> 00:44:32,005 (Olomon qichqiradi) Merdok! Merdok! Merdok! 766 00:44:44,642 --> 00:44:46,353 (Olomon hayqirishda davom etadi) 767 00:44:48,355 --> 00:44:49,522 (Qurol o'qlari) 768 00:44:58,991 --> 00:45:00,367 (Noaniq radio suhbati) 769 00:45:01,659 --> 00:45:03,370 Qani, o‘g‘lim. 770 00:45:03,453 --> 00:45:06,289 - Nima shoshyapsiz? - Menimcha, bu mening dadam. 771 00:45:06,957 --> 00:45:08,625 Iso, Rey, bolaning ko'zi ojiz. 772 00:45:08,708 --> 00:45:09,918 Hey, kuting! 773 00:45:18,886 --> 00:45:19,970 Ota? 774 00:45:24,724 --> 00:45:25,976 Dada! 775 00:45:27,685 --> 00:45:29,354 Dada! 776 00:45:32,065 --> 00:45:33,400 Dada! 777 00:45:38,196 --> 00:45:39,948 Dada! 778 00:45:41,658 --> 00:45:43,035 (Televizorda noaniq suhbat) 779 00:46:00,928 --> 00:46:02,595 (Bola nafas oladi) 780 00:46:02,679 --> 00:46:06,266 Men uyga ketmoqchiman. Men dadamni xohlayman. 781 00:46:06,349 --> 00:46:07,810 (Ruscha gapiradigan odam) 782 00:46:22,199 --> 00:46:24,617 (Rus tilida gaplashadigan erkaklar) 783 00:46:41,009 --> 00:46:43,136 (Televizordagi suhbat davom etmoqda) 784 00:47:50,370 --> 00:47:51,371 (Qichqiradi) 785 00:47:51,454 --> 00:47:52,622 (Xirqillab) 786 00:47:54,582 --> 00:47:55,875 (O'q otishlari) 787 00:47:58,503 --> 00:48:00,183 - (shisha sindirish) - (aniq qichqiradi) 788 00:48:02,257 --> 00:48:03,508 (Xirillab) 789 00:48:34,957 --> 00:48:36,041 (Qichqiradi) 790 00:48:42,130 --> 00:48:43,298 (Aniq nafas olish) 791 00:49:32,222 --> 00:49:33,598 (shisha sindirish) 792 00:49:35,892 --> 00:49:37,310 (Qichqiradi) 793 00:50:09,551 --> 00:50:11,094 (Og'ir nafas olish) 794 00:50:32,199 --> 00:50:33,325 (Bola nafas oladi) 795 00:50:33,408 --> 00:50:35,243 (Niqobli odam) Salom. 796 00:50:35,327 --> 00:50:37,120 Bilaman, siz qo'rqasiz. 797 00:50:38,871 --> 00:50:41,249 Lekin men sizga yordam berish uchun keldim. 798 00:50:41,333 --> 00:50:42,584 Xop? 799 00:50:42,667 --> 00:50:45,920 - Endi qo'rqishingiz shart emas. - (Bola) Yaxshi. Xop. 800 00:50:46,003 --> 00:50:48,298 (Niqobli odam) Keling, sizni dadangiznikiga olib boraylik. 801 00:50:51,634 --> 00:50:53,470 (Aniq nafas olish) 802 00:51:13,365 --> 00:51:15,367 Elderfel tomonidan sinxronlash va tuzatishlar www.addic7ed.com 802 00:51:16,305 --> 00:51:22,352 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun