1 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Елоди] Има много истории за рицарство 2 00:00:24,958 --> 00:00:28,291 където героичният рицар спасява девойката в беда. 3 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Това не е един от тях. 4 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [коне пъхтят] 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,333 [свири напрегната музика] 6 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [пърхащи крила] 7 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [King] Ето го. 8 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Формирайте се! 9 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Да убием звяра. 10 00:01:13,458 --> 00:01:15,875 За слава! хай! 11 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 Бъдете нащрек. 12 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [меко напукване] 13 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [дракон ръмжи] 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,041 [дрънчане на мечове] 15 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [дракон рев] 16 00:02:12,333 --> 00:02:13,333 Оформете линията! 17 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [войници дишат треперещо] 18 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [дракон ръмжи, писъци] 19 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [войници крещят] 20 00:02:44,958 --> 00:02:45,958 Задръж! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 [пърхащи крила] 22 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [войници крещят] 23 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [дракон ръмжи] 24 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [задъхан] 25 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 {\an8}[сумтене] 26 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Флория] Последното, което успях да намеря. 27 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Elodie] Взе ли гоблените в града, както татко поиска? 28 00:03:50,000 --> 00:03:51,333 [Флория] Тази сутрин. 29 00:03:51,416 --> 00:03:54,541 Трябва да вземем и кожите, и завесите. 30 00:03:54,625 --> 00:03:55,541 Не завесите! 31 00:03:55,625 --> 00:03:57,916 Така или иначе мразиш този модел в стаята си. 32 00:03:58,000 --> 00:03:59,625 Те служат на цел. 33 00:03:59,708 --> 00:04:02,541 Флория, хората ни замръзват. 34 00:04:02,625 --> 00:04:03,625 И гладува. 35 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [каруцар крещи неразбираемо] 36 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Кой би дошъл толкова далеч на север? 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Флория] Елоди, защо си тръгват? 38 00:04:22,208 --> 00:04:24,333 [Елоди] Нищо не остана за тях тук, Флория. 39 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [man 1] Нямам достатъчно. Моля ви, гладен съм. 40 00:04:30,958 --> 00:04:32,416 [жена 1] За храна се присъединете към опашката! 41 00:04:32,500 --> 00:04:34,541 - [човек 2] Стойте на една страна. - [мъж 3] Умирам от глад. 42 00:04:35,083 --> 00:04:36,083 Добре тогава. 43 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [man 4] Махни се! Мое е! 44 00:04:38,791 --> 00:04:41,833 - Хей! Върни ми храната. - Махни се от мен, старче! 45 00:04:41,916 --> 00:04:43,000 Стига ти! 46 00:04:43,083 --> 00:04:45,291 [жена 2] Споделете това със сестра ти. давай 47 00:04:45,375 --> 00:04:47,750 - Можехте ли да видите кой беше? - [пазач] Непознат, милейди. 48 00:04:47,833 --> 00:04:50,083 Може да вземат каквито дърва могат да носят. 49 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 - Ще се погрижа. - Хайде, Флор. 50 00:04:51,708 --> 00:04:53,148 - [жена 2] Продължавай. - [жена 3] Да. 51 00:04:53,208 --> 00:04:54,728 - [man 5] Застанете в опашката. - Дай ми го. 52 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 - [жена] Първо искам да се срещна с нея. - Татко? 53 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Ти трябва да си Елоди. 54 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 аз съм 55 00:05:18,875 --> 00:05:19,875 Тя ще направи. 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Лорд Бейфорд въздъхва тихо] 57 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 - [Червената жрица] Очакваме вашето решение. - Благодаря Ви, Ваше Светейшество. 58 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Моля, насам. 59 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Татко, какво става? 60 00:05:38,333 --> 00:05:39,333 кой е това 61 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [чете неясно] 62 00:05:42,166 --> 00:05:43,166 Мащеха? 63 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 Е, какво е? 64 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Лорд Бейфорд] От кралицата на Ауреа. 65 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [смее се тихо] 66 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Предложение. 67 00:05:54,208 --> 00:05:56,250 - О, боже мой. - [Лорд Бейфорд] Хъ... 68 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 - Свързах се. - Мога ли? 69 00:05:59,583 --> 00:06:00,791 [Лорд Бейфорд] Ъ-ъъ. 70 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Той е принц. 71 00:06:03,875 --> 00:06:04,875 Принц? 72 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 Знам, че винаги си искал да пътуваш, както и майка ти. 73 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 върви Вижте света. 74 00:06:12,208 --> 00:06:16,291 Този човек, той има флота от кораби, карети, пълни със злато. 75 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Това не е причина да се жениш. 76 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Имаме нужда от това. 77 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Магазините ни са празни. 78 00:06:24,000 --> 00:06:26,041 Няма да стигнем до размразяването. 79 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 Вашите хора имат нужда от вас. 80 00:06:31,291 --> 00:06:32,291 хей 81 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Това сме ние. 82 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [моряк 1] Отидете до левия борд. 83 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [моряк 2] Лява страна. 84 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [неясно бърборене] 85 00:06:57,166 --> 00:06:59,625 Елоди, какво има? 86 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 нищо 87 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Татко казва, че е естествено да си нервен 88 00:07:06,500 --> 00:07:08,666 относно срещата вашият нов съпруг и неговото семейство. 89 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 Те са непознати. 90 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 Никога не съм чувал за Кралство Ауреа докато татко не ми хвърли това. 91 00:07:15,083 --> 00:07:16,250 [моряк 1] Внимавайте за линиите. 92 00:07:16,791 --> 00:07:17,791 о! 93 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 ти луд ли си Какво правите двамата там горе? 94 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Слизай тук. 95 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 хайде 96 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Ето как вие искаш ли твоят принц да те срещне? 97 00:07:32,916 --> 00:07:34,958 Уплашен, студен като труп. 98 00:07:35,041 --> 00:07:37,208 Носът е капещ и мокър. 99 00:07:37,291 --> 00:07:40,666 Какво съм бил да ти разкажа цялото това пътуване? 100 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 - [и двамата] Първите впечатления са всичко. - Хм. 101 00:07:43,666 --> 00:07:45,000 [моряк 2] Хайде, вдигни. 102 00:07:45,083 --> 00:07:47,541 - [издишва рязко] - [моряк надува клаксон] 103 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [моряк 3] Виж това. 104 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 Имам добри новини, момичета. 105 00:08:08,833 --> 00:08:12,083 Капитанът ме информира наближаваме бреговата линия на Ауреа. 106 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Трябва да е по всяко време. 107 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 [лорд и лейди Бейфорд се смеят] 108 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 баща. 109 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 какво за бога 110 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Изглежда почти... почти като... 111 00:08:36,375 --> 00:08:37,458 дракон. 112 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [виене на клаксон] 113 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [виенето на клаксон продължава] 114 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 - Всичко е наред. - [Лейди Бейфорд се смее] 115 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [свири ефирна музика] 116 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 {\an8}[диша дълбоко] 117 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 {\an8}О, небеса. [смее се] 118 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 {\an8 [ахва] 119 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 {\an8}Великолепно е. 120 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 {\an8}Мои господари, мои дами, 121 00:10:40,583 --> 00:10:43,125 {\an8}бъдете добре дошли в Кралство Ауреа. 122 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 {\an8}Кралското семейство е на молитва, 123 00:10:46,041 --> 00:10:48,208 {\an8}но съобщението е изпратено от пристигането ви. 124 00:10:48,291 --> 00:10:51,041 междувременно вашите стаи са готови. 125 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Ако ще ме последвате. 126 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 {\an8}[Флория] Това сън ли е? 127 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 {\an8}Ако е така, мога ли да се нанеса и никога да не се събуди? 128 00:11:00,375 --> 00:11:01,833 {\an8}[Лейди Бейфорд млъква] 129 00:11:01,916 --> 00:11:04,916 {\an8}Ако искате тези хора да мислим, че принадлежим тук, 130 00:11:05,000 --> 00:11:08,166 {\an8}не можеш да се впечатлиш толкова лесно. 131 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 {\an8}Какво мислиш, Ели? Хм? 132 00:11:11,083 --> 00:11:14,083 {\an8}Мисля, че имах доста ограничено определение за богат. 133 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 {\an8}[чуруликане на птици] 134 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [шамбелан] Моля се това да ви хареса, милейди. 135 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Направена е баня 136 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 и вечерята е пренесена оттам. 137 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 При първа светлина, Ще се върна, за да ви предам 138 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 да се срещне с Негово кралско височество. 139 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Хенри, принц на Ауреа. 140 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [смее се тихо] 141 00:11:55,250 --> 00:11:57,458 [Лейди Бейфорд] Флория, спри да пипаш всичко. 142 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 нещо не е наред 143 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 - Просто се надявам да е мил. - Хм. 144 00:12:05,333 --> 00:12:06,500 - И начетен. - да 145 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Красив. 146 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Нека всички дадем на Елоди малко уединение. 147 00:12:13,416 --> 00:12:16,708 Тя може да използва времето да се настаним, както всички бихме могли. 148 00:12:16,791 --> 00:12:18,000 О, наистина. 149 00:12:18,916 --> 00:12:19,916 ела 150 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [чуруликане на птици] 151 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [прислужница] госпожо. 152 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Всички чакат. 153 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [вятър свисти навън] 154 00:13:58,208 --> 00:13:59,208 [въздишка] 155 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Ели? 156 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 не мога да спя 157 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Още не мога да повярвам отсега нататък ще живееш тук. 158 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 Ти и аз двамата. 159 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 продължавам да си мисля, ако само майка беше жива, 160 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 Можех просто говорете с нея за всичко това. 161 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Може би бихте могли да говорите с Мащеха. 162 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 Тя има добри намерения, дори и да е малко... 163 00:15:01,416 --> 00:15:04,125 - Изтощително? - [смее се] 164 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 ще се оправи Ще видиш. 165 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Ти си Елоди. Можеш всичко. 166 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Кралица Изабел] Коя е най-голямата ви сила? 167 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Елоди] Винаги казвам истината, Ваше Величество. 168 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Кралица Изабел] Някои може да нарекат това слабост. 169 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 Познаваш ли сърцето си? 170 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Елоди] Вярвам, че да, Ваше Величество. 171 00:15:30,916 --> 00:15:33,041 [Кралица Изабел] И какво ти говори сега? 172 00:15:33,125 --> 00:15:37,125 В интерес на истината бие твърде силно за мен да чуя много от всичко, Ваше Величество. 173 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Кралица Изабел] Стани, Елоди. 174 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Аз съм Хенри. 175 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Много се радвам да се запознаем най-накрая, милейди. 176 00:15:53,416 --> 00:15:54,416 Ние всички сме. 177 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Синът ми подценява нашата радост. 178 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 И ако мога да кажа така, 179 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 баща ти е подценил красотата ти. 180 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 Никога не съм познавал баща си да подценява много от всичко, Ваше Величество. 181 00:16:07,583 --> 00:16:09,666 [смее се] Виждам, че пристига с малко остроумие. 182 00:16:09,750 --> 00:16:13,083 Искате или не, Ваше Величество. 183 00:16:13,166 --> 00:16:14,625 А ти трябва да си Флория. 184 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Изглежда дори суров климат може да отглежда най-красивите цветя. 185 00:16:19,750 --> 00:16:21,583 Обичам твоя замък. 186 00:16:21,666 --> 00:16:24,041 Искам да кажа, че наистина го обичам. 187 00:16:24,125 --> 00:16:25,125 Като, много... 188 00:16:27,041 --> 00:16:28,041 Ваше Величество. 189 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Чувствай се като у дома си, дете. 190 00:16:30,541 --> 00:16:35,208 Ние, старейшините, имаме някои незначителни неща като сватби, на които да присъствате. 191 00:16:35,291 --> 00:16:36,291 [Лорд Бейфорд] Да... 192 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Вашата кореспонденция спомена някои подробности 193 00:16:40,375 --> 00:16:42,416 желаете да обсъдите лично. 194 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 - Двамата можем да поговорим насаме. - да 195 00:16:45,416 --> 00:16:47,625 Няма нищо за отегчение нашите младежи с. 196 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Те имат много повече важна задача под ръка. 197 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Трябва да се опознаят. 198 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Хенри] Имате ли въпроси към мен? 199 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Elodie] Въпроси на каква тема? 200 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Можете да изберете предмета. 201 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 какво мислиш за мен 202 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 извинение? 203 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 Е, в най-добрия случай изглеждаш незаинтересован, което е твой прерогатив, 204 00:17:25,708 --> 00:17:28,416 но бих искал да знам дали лицето Виновен съм да се оженя 205 00:17:28,500 --> 00:17:29,875 наистина ме харесва или не. 206 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [присмива се леко] 207 00:17:32,583 --> 00:17:35,541 Ако отношението ми те обижда, Извинявам се. Не беше моето намерение. 208 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Не знаех обаче, че, хм, вие сте били виновни за каквото и да било. 209 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Земята, от която идвам точно така обясни майка ти. 210 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 Сурова и безплодна. 211 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Този съюз ще ни спаси. 212 00:17:56,166 --> 00:17:57,708 Примирих се с това. 213 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Моето щастие е малка цена за бъдещето на моя народ. 214 00:18:05,791 --> 00:18:06,791 нещо не е наред 215 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 просто... 216 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 В писмото, което сте изпратили предварително от пристигането си звучахте различно. 217 00:18:15,833 --> 00:18:18,541 [смее се] Различно. По какъв начин? 218 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Много повече, хм... 219 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 цветен. 220 00:18:23,875 --> 00:18:25,500 [и двамата се смеят] 221 00:18:25,583 --> 00:18:29,458 Може би защото мащехата ми диктуваше повечето от тях 222 00:18:29,541 --> 00:18:32,958 а идеята на сестра ми беше сърцето... 223 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 - Сърцето. - Ммм. 224 00:18:35,541 --> 00:18:38,041 Мислех, че е така някакви провинциални знаци. 225 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Вие наистина сте нарисували това? 226 00:18:42,791 --> 00:18:44,041 [смее се] 227 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 дръж се Това е лабиринт, нали? 228 00:18:48,166 --> 00:18:50,041 — Надявам се, че ще опознаеш сърцето ми. 229 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Това е много умно. 230 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 Правех ги за Флория, когато беше малка. 231 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 - Мога ли да ви задам още един въпрос? - Със сигурност. 232 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 Винаги ли ви следват толкова внимателно? 233 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Това са те, които ми дават място. 234 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Това трябва да е уморително. 235 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Всъщност е така. 236 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Видях няколко коня остават без надзор в конюшните. 237 00:19:21,458 --> 00:19:22,458 яздиш ли 238 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 - [конете цвилят] - [възпроизвеждане на занитваща музика] 239 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Елоди] Хай! 240 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 - Къде се научи да яздиш така? - Майка ми. 241 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Накъде сега? 242 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 Е, зависи какво искате да видите. 243 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Всичко. 244 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 много добре 245 00:20:04,666 --> 00:20:05,750 [вратите са отворени] 246 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Какво стана там? 247 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 Говорете вече. 248 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 - Сватбата продължава ли? - Да. 249 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Спря ли се на справедлива цена за булката? 250 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 Повече злато, отколкото можех да си представя. 251 00:20:34,208 --> 00:20:35,750 [Лейди Бейфорд ахва тихо] 252 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Тогава защо изглеждаш така? 253 00:20:40,375 --> 00:20:41,958 Не, не е нищо. добре съм 254 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Кажи ми, нищо не каза да ни засрами. 255 00:20:46,583 --> 00:20:48,041 Не, не съм. 256 00:20:48,125 --> 00:20:51,958 Защото е много важно че двете ни семейства се разбират. 257 00:20:52,041 --> 00:20:54,250 Не само заради Елоди, но и заради нас. 258 00:20:54,333 --> 00:20:56,875 Казах, нищо! Нищо не е наред. 259 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 Видях нещо, високо в планината снощи. 260 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 факли. 261 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 Видяхте ли това? 262 00:21:09,250 --> 00:21:10,416 Не можах да заспя. 263 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Това беше древна церемония. 264 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Или по-скоро един от трите. 265 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 Те са много важни за семейството ми. 266 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 За цялото ни кралство, наистина. Те, хм... 267 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 Те почитат предците ни. 268 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Затова майка ми избра тези дати за нашата сватба. 269 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Елоди] Много е красиво. 270 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Хенри] Да, предполагам. 271 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 Наистина нямам с каквото и да е сравнение. 272 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Може ли да ти доверя нещо? 273 00:21:42,083 --> 00:21:43,083 да 274 00:21:43,125 --> 00:21:45,791 Най-голямото ми желание е да отида да видя света. 275 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Наистина тръгнете и го вижте, разбирате ли? 276 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Всъщност го правя. 277 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Това е мечтата на живота ми. 278 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Откакто се помня, Копнея да изследвам далечните земи. 279 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Тези, за които само сте чели. 280 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 [Елоди се смее тихо] 281 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 Може би един ден ще го направим. 282 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Може би. 283 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [звънец] 284 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [жена] И портокалът в тази област. 285 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Лейди Бейфорд] Всичко е толкова красиво, Ваше Величество. 286 00:22:36,083 --> 00:22:37,666 Е, радвам се, че одобряваш. 287 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Много елегантен. 288 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 Имате безупречен вкус. 289 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Всичко е толкова изящно. 290 00:22:49,416 --> 00:22:52,166 Съжалявам, има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 291 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Просто си помислих може да се опознаем по-добре, 292 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 виждайки, че ще бъдем семейство. 293 00:22:58,791 --> 00:23:02,333 А, това трябва да е много вълнуващо за вас. 294 00:23:02,416 --> 00:23:05,416 Баща ти беше производител на въжета, нали? 295 00:23:05,500 --> 00:23:07,208 Най-добрият в града. 296 00:23:07,291 --> 00:23:09,958 И ето ви тук. Изкачи се толкова високо. 297 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Все пак човек не трябва да забравя своята станция. 298 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 Нито място за ненужен внос 299 00:23:16,958 --> 00:23:20,708 върху това, което е в крайна сметка сделка, породена от необходимост. 300 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Ъ-ъ... "Необходимост"? 301 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 Е, семейството ви има нужда от пари. 302 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Семейството ми има нужда от булка. 303 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Това, от което не се нуждаем, е повече семейство. 304 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Пожелавам всичко най-добро на Хенри и Елоиз. 305 00:23:35,666 --> 00:23:37,000 - Аз просто... - Елоди. 306 00:23:37,500 --> 00:23:38,500 извинение? 307 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Моята доведена дъщеря. Тя се казва Елоди. 308 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Това казах. 309 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 Добър ден, лейди Бейфорд. 310 00:24:05,416 --> 00:24:06,416 Идеално е. 311 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Всичко тук е толкова перфектно. 312 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Елоди] Мащеха. 313 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Има ли нещо? 314 00:24:18,708 --> 00:24:19,708 Елоди, 315 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 Знам, че не винаги сме били близки, 316 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 но имам нужда да ме изслушаш сега. 317 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Тази сватба... е грешка. 318 00:24:29,708 --> 00:24:30,708 [подиграва се] Какво? 319 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 аз не разбирам 320 00:24:34,541 --> 00:24:36,958 Тези хора, не им вярвам. 321 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Трудно е за обяснение, но една майка ги знае тези неща. 322 00:24:41,125 --> 00:24:43,250 Едва вчера, бяхте влюбени в това място. 323 00:24:43,333 --> 00:24:44,333 Флория. 324 00:24:44,375 --> 00:24:45,458 грешах. 325 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 Те може да са кралски особи, но това не ги прави добри хора. 326 00:24:52,166 --> 00:24:53,166 [Елоди] Ами... 327 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 - Какво мисли татко? - Той отказва да говори за това. 328 00:24:57,291 --> 00:25:01,458 И когато се опитам да му кажа тревогите си, – сопна ми се той. 329 00:25:01,541 --> 00:25:04,250 - Защото се държиш неразумно. - Стига толкова, Флор. 330 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Елоди, кълна се, че искам само какво е най-добро за теб. 331 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 Прекъсвам ли нещо? 332 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 не 333 00:25:20,666 --> 00:25:21,666 просто... 334 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 момичешки разговор. 335 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 Е, утре е голям ден, и тези момичета имат нужда от почивка. 336 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Помислете какво казах. Има още време. 337 00:25:36,708 --> 00:25:37,708 Време за какво? 338 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Лейди Бейфорд] Надявам се, че знаете какво правиш 339 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 Лека нощ, мои ангели. 340 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 - Лека нощ, отче. - Лека нощ, отче. 341 00:25:58,916 --> 00:25:59,916 лека нощ 342 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [чуруликане на птици] 343 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [свири мрачна инструментална музика] 344 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [смее се] 345 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [мрънка] 346 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [подушва] 347 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Елоди въздиша дълбоко] 348 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 [Флория] Уау. 349 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [свири спокойна музика] 350 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [свещеник] Можете да целунете булката. 351 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Представям сина си и новата си дъщеря, Елоди, принцеса на Ауреа. 352 00:28:33,541 --> 00:28:36,125 [гостите аплодират, аплодират] 353 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 Довиждане, отче. 354 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [меко] Надявам се да съм наполовина толкова красива някой ден, както си днес. 355 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Два пъти по-красива. 356 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 - Обичам те - Обичам те 357 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 хей Хей, хей! 358 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Елоди] Къде отиваме? 359 00:29:59,208 --> 00:30:02,416 [Хенри] Не забравяйте, че ви казах за тях древни церемонии горе в планината? 360 00:30:02,500 --> 00:30:03,333 [Елоди] Да. 361 00:30:03,416 --> 00:30:06,333 [Хенри] Ще отдадем почит на моите предци. 362 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [вятърът свири] 363 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Добре дошла, принцесо. 364 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 За поколенията, това беше наша задача, наш дълг, 365 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 да защитим нашите хора. 366 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Цената е скъпа, но също и наградата. 367 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 И така, тази вечер, 368 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 присъединяваш се към дълга редица жени които са помогнали за изграждането на това кралство. 369 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Когато нашите предци първи претендират за този остров, 370 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 откриха, че не са единствените му жители. 371 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Тук първо живееше същество. 372 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 Последният по рода си. 373 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 С дива кръвожадност, 374 00:31:41,291 --> 00:31:44,750 звярът напусна леговището си и се насочи към селото. 375 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Така царят събра войниците си да отмъсти на народа си. 376 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 Но тяхната стомана не можеше да се мери с чудовището, 377 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 и всеки срещна своя край. 378 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Всеки спаси по един. 379 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 за краля, звярът имаше много по-лоша съдба. 380 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Откажи се от трите си любими дъщери и островът може да бъде споделен. 381 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Жестоко мъчение. 382 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Той обожаваше дъщерите си, 383 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 но дългът му към поданиците му беше по-силен. 384 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 И така, беше сключен пакт. 385 00:32:22,583 --> 00:32:25,958 Трите принцеси намериха своя край в корема на звяра, 386 00:32:26,041 --> 00:32:27,625 и се роди царство. 387 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Това е тази жертва отбелязваме всяко поколение. 388 00:32:39,000 --> 00:32:41,416 Традиция датираща от векове. 389 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Твоята ръка, дете. 390 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Наследство на чест и дълг сега ти наследяваш, принцеса Елоди от Ауреа. 391 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Нека нашите две линии се смесят и бързо станете едно. 392 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Сега тя е с кралска кръв. 393 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [вдишва рязко, издишва] 394 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 За да гарантираме, че нашето кралство процъфтява завинаги, 395 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 плати дължимото на царството. 396 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [меко] Хвърлете монетата в пропастта. 397 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Церемонията вече е завършена. 398 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Можете да се върнете. 399 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Трябва да те върна обратно. 400 00:34:14,666 --> 00:34:16,666 Добре ми е да ходя, наистина. 401 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Флория ще хареса тази част. 402 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 затвори очи 403 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 Имам те. 404 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Хенри диша треперещо] 405 00:34:53,625 --> 00:34:54,625 [меко] Съжалявам. 406 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Елоди крещи] Не! 407 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 - [мрънка] - [лози, пукане на клони] 408 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [мрънка] 409 00:35:12,291 --> 00:35:13,375 [крещи] 410 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [стене тихо] 411 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [пъшкане] 412 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 помогни ми! 413 00:36:04,708 --> 00:36:06,833 [ехо на глас] 414 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [цедя се] 415 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 помощ! 416 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 има ли някой?! 417 00:36:25,583 --> 00:36:27,416 [ехо на глас] 418 00:36:27,500 --> 00:36:30,125 [свири зловеща музика] 419 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [ръмжи] 420 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [плаче] 421 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [писъци, сумтене] 422 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [огърлица дрънчи] 423 00:37:00,291 --> 00:37:01,291 [щракане на клони] 424 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [хленчи] 425 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [мърморене, пъшкане] 426 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Това не е мое. 427 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Аз съм жертвата. 428 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Аз ли съм жертвата? 429 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [далечно пърхане] 430 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [пърхане] 431 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 - [слаб писък] - [тихо ахва] 432 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [пърхането продължава] 433 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [писък на птица] 434 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 Ти нещастник. 435 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 какво ти стана 436 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [дракон реве] 437 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [писъци на птици] 438 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [леко чуруликане на птици] 439 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Елоди скимти] 440 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Дай ми сили, майко. 441 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [дракон] Майко? 442 00:40:29,791 --> 00:40:32,083 [ехо] 443 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [дракон ръмжи, ръмжи] 444 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [пориви на вятъра] 445 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [драконово ръмжене] 446 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [свири зловеща музика] 447 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [тупащи стъпки] 448 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [ахва] 449 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [ръмжене] 450 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [дракон] Твоето име, птиче? 451 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Кажете името си. 452 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Елоди. 453 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 Ел-о-дие. 454 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Вълнуващо. 455 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 какво искаш 456 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Искам... обещаното. 457 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Какво се дължи. 458 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Всяко поколение, вашият вид трябва да плаща. 459 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [меко] Моят вид? 460 00:42:11,833 --> 00:42:15,166 Уханието на кралска особа те издава. 461 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 В кръвта ти е. 462 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Сега любимата ми част. 463 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 - Бягай. - [крещи] 464 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [драконови писъци] 465 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [задъхан] 466 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Елоди крещи] 467 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [хленчи] 468 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [дракон тихо ръмжи] 469 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Елоди сумтене] 470 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [цедя се] 471 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [крещи] 472 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [крещи] 473 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [стъпки се приближават] 474 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [dragon] Нараних ли те? 475 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Тихо сега? 476 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [смее се тихо] Умен. 477 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 Последният свърши толкова бързо. 478 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [отдалечаващи се стъпки] 479 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [стене от болка] 480 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [трепва, крещи] 481 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [хленчи] Не. 482 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [задъхан] 483 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Майка искаше да се биеш. 484 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [пъшкане] 485 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [сумтене] 486 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [задъхан] 487 00:47:13,166 --> 00:47:14,166 [сълзи от плат] 488 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [задъхване] 489 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [крещи] 490 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [пъшкане] 491 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [слабо] Не. Не. 492 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [дишайки тежко] 493 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [цедя се] 494 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [писъци] 495 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Лорд Бейфорд] Той е принц. 496 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Кралица Изабел] Те трябва опознайте се. 497 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Хенри] Най-голямото ми желание е да отида да видя света. 498 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Елоди] Може би един ден ще го направим. 499 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [мрънка, крещи] 500 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [крещи] 501 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [крещи] 502 00:50:18,041 --> 00:50:19,041 Един за роклята. 503 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 не се притеснявай 504 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 няма да те нараня 505 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [капеща вода] 506 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [стенове] 507 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [стенове] 508 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [капенето на вода се засилва] 509 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Елоди крещи] 510 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 Почти те хванах, малка птица. 511 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Сега се криеш, както всички останали. 512 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Няма разлика. 513 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Тази история винаги завършва по един и същи начин. 514 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 [Елоди] В. 515 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Виктория. 516 00:54:40,791 --> 00:54:41,791 Беатрис. 517 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 Артемида. 518 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 {\an8}Женевив. 519 00:54:46,625 --> 00:54:47,625 Фатима. 520 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Карлота. 521 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 колко? 522 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Някой успя ли да го измъкне? 523 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 - [плът се подтиска] - [стене] 524 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Елоди изсумтява, потръпва] 525 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [жена скимти] 526 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [жена крещи] 527 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Моля те, недей. 528 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 някой... 529 00:56:05,666 --> 00:56:07,791 [остъргване на камъни] 530 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [хленчене] 531 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [тихо си тананика] 532 00:56:47,166 --> 00:56:48,166 Това е лъжа. 533 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [ахва] 534 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [сумтене] 535 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [стене] Махни се. 536 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [възкликва] 537 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 дълбоко съжалявам... 538 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 за подценяването ви. 539 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 Карта. 540 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [въздиша] Сега, къде съм? 541 00:58:09,125 --> 00:58:10,125 Дърво. 542 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Входната пещера. 543 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Следвайки надолу в пещерата на птиците. 544 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 През изкривения тунел... 545 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 достигане на вода. 546 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Пещерата на светещия червей. 547 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Продължете да следвате надолу. 548 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 тук съм 549 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Как да избягам? 550 00:58:47,791 --> 00:58:48,791 това ли е 551 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 Принцеса успя ли да се измъкне? 552 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Три начина. Вземете средната вилица. 553 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Музикална нота. 554 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 кристали. 555 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 давай 556 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 И тогава... аз съм свободен. 557 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Средната вилица. 558 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 - [дракон тихо ръмжи] - [ахва] 559 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [музикален звън в далечината] 560 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Музика. 561 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [дрънченето продължава] 562 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 кристали. 563 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Това е. 564 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [звъни] 565 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 пожелай ми късмет 566 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 Ти се измъкна. 567 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [дракон ръмжи в далечината] 568 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [продължава да ръмжи] 569 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [ръмжене] 570 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [сумтене] 571 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 не! 572 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Елоди крещи] 573 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [дракон] Елоди. 574 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Лети, птиче. 575 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [задъхан] 576 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [свистене на вятъра] 577 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [свистене на вятъра] 578 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [свири тържествена музика] 579 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 - [цвилене на кон] - [ахва] 580 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 здравей 581 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 здравей 582 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 аз съм тук! помощ! 583 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 помощ! 584 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 здравей 585 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [ревове] 586 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Няма изход, принцесо. 587 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Не за никой от вас. 588 01:05:39,666 --> 01:05:41,208 [крещи] 589 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Отведени са трима. 590 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Трябва да се дадат три. 591 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 - [драконови писъци] - [крещи] 592 01:05:53,333 --> 01:05:54,708 [човек] Елоди! 593 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [дракон] Какво е това? 594 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [човек] Елоди! 595 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Елоди! 596 01:06:31,083 --> 01:06:32,083 Давай напред. 597 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Направих това, за което платихте, милорд. Просто ще чакам горе. 598 01:06:38,000 --> 01:06:39,666 Няма да направиш такова нещо. 599 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Наех те да ни заведеш до нея. 600 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Никой не си тръгва от тук без дъщеря ми. 601 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [човек 2] Елоди! 602 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Елоди! 603 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Кралица Изабел] Първо тук е живяло същество. 604 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 Последният по рода си. 605 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Това е лъжа. 606 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Три взети. 607 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [меко напукване] 608 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [бърборене] 609 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Убийте подлите млади. 610 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [писък] 611 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [дракон рев] 612 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Оформете линията! 613 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Моля те, пощади ме. 614 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Проявете милост. 615 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 Ще ти дам всичко. 616 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [мрънка] 617 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [dragon] Смъртта не е достатъчна за теб. 618 01:09:10,375 --> 01:09:13,125 Ще познаеш болката ми. 619 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [човек 1] Елоди! 620 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Елоди! 621 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Елоди! 622 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Елоди! 623 01:09:46,000 --> 01:09:48,916 Бъдете тихи. Тя може да те чуе. 624 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Предупредих те. Твърде късно е. Звярът дебне в леговището си. 625 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 - Сигурно я е отвело там да яде... - Това леговище. къде е 626 01:09:58,416 --> 01:10:01,041 Сър, дъщеря ви е била тук долу почти твърде дълго. 627 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Почти сигурно е била убита. 628 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [човек 2] Елоди! 629 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Казаха ми, че някои са опитвали да ловува звяра. 630 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 За кръвта си. 631 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 Глупости. 632 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [мъж 1 крещи] 633 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [продължава да крещи] 634 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [крещи] 635 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [ревове] 636 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 защо си тук 637 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Тук съм заради дъщеря си. 638 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 баща. 639 01:11:26,208 --> 01:11:28,125 [ръмжи] 640 01:11:37,416 --> 01:11:38,416 [мрънка] 641 01:11:45,583 --> 01:11:46,583 [крещи] 642 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 баща. 643 01:12:09,750 --> 01:12:10,750 моля 644 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 умолявам те. 645 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Не трябва да търсите моя милост. 646 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Обади й се. 647 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Тя жива ли е? 648 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Елоди още ли е жива? 649 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 Подушвам я. 650 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 криене. 651 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Гледане. 652 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Обади й се. 653 01:12:55,083 --> 01:12:56,083 не 654 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Обади й се. 655 01:13:04,458 --> 01:13:05,458 Елоди. 656 01:13:07,916 --> 01:13:08,916 чуваш ли ме 657 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Имам... направих ужасен, ужасна грешка. 658 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Да пожертвам единственото нещо, което обичам най-много. 659 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Да търгуваш живота си 660 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 за доброто на моя народ. 661 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Мислех, че мога да взема златото. 662 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Че мога да живея със себе си. 663 01:13:40,458 --> 01:13:41,458 Моят избор. 664 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 Но аз не мога. 665 01:13:48,625 --> 01:13:49,625 аз не мога 666 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [ръмжи, писъци] 667 01:13:55,166 --> 01:13:56,500 [Лорд Бейфорд изсумтя] 668 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [dragon] Кажи й да дойде при теб. 669 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Последен шанс. 670 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Елоди. чуй ме 671 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Аз съм твоят баща. Ще ми се подчиниш. 672 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 нареждам ти. 673 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Не излизай! 674 01:14:26,166 --> 01:14:27,291 [ревове] 675 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 не 676 01:14:30,625 --> 01:14:32,583 [Лорд Бейфорд крещи] 677 01:14:36,791 --> 01:14:37,791 не! 678 01:14:38,958 --> 01:14:39,958 [подушва] 679 01:14:40,583 --> 01:14:41,583 [ахва] 680 01:14:58,375 --> 01:14:59,375 [ахва] 681 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [ръмжене] 682 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Ели. 683 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [кашлица] 684 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Използвайте въжетата. 685 01:15:41,041 --> 01:15:42,708 Вашата мащеха и Флория, 686 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 чакат те на кораба. 687 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 прости ми 688 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Елоди сумтене] 689 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [крещи] 690 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Елоди крещи] 691 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 692 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 върви 693 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [ревове] 694 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [далечно тътен] 695 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Това проклето момиче. Знаех, че тя създава проблеми. 696 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 - Къде отиваш? - За да поправя това. 697 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 - [пазач 1] Спри. - [пазач 2] Отдръпнете се. 698 01:19:26,041 --> 01:19:27,583 [коне приближават] 699 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [цвилене на кон] 700 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 Елоди. 701 01:19:38,541 --> 01:19:39,541 [войник] Отвори! 702 01:19:39,583 --> 01:19:41,333 - Махни се от пътя! - [пазач изсумтя] 703 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [блъска по вратата] 704 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Махай се! 705 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Хвани я. 706 01:19:52,041 --> 01:19:53,291 не можеш! 707 01:19:53,375 --> 01:19:55,166 - Не! Тя е просто дете! - [Флория] Не! 708 01:19:55,250 --> 01:19:56,791 Ти ни обеща дъщеря. 709 01:19:56,875 --> 01:19:59,083 - Мащеха! - Не! 710 01:19:59,166 --> 01:20:00,583 Флория! [ахва] 711 01:20:00,666 --> 01:20:02,083 [Флория крещи] 712 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [задъхване] 713 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [смее се] 714 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [въздишка] 715 01:20:56,208 --> 01:20:57,208 Елоди. 716 01:21:02,083 --> 01:21:03,083 Мащеха. 717 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 - Елоди. - Мащеха. 718 01:21:08,375 --> 01:21:09,750 [Лейди Бейфорд] О! 719 01:21:09,833 --> 01:21:11,000 Слава Богу. 720 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 добре ли си 721 01:21:12,625 --> 01:21:13,625 Мога да се справя. 722 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Къде е Флория? 723 01:21:16,041 --> 01:21:18,875 Заведоха я в пещерите на твое място. 724 01:21:18,958 --> 01:21:21,000 Опитах се да ги спра да вземеш сестра си. 725 01:21:21,083 --> 01:21:22,291 Трябва да я спася. 726 01:21:22,375 --> 01:21:24,875 Не, аз ще отида. Мога да я намеря. 727 01:21:24,958 --> 01:21:26,083 Може да е твърде късно. 728 01:21:27,041 --> 01:21:28,041 не 729 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Не и ако мога да помогна. 730 01:21:31,666 --> 01:21:32,666 баща ти... 731 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 върви 732 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 [хленчене] Моля. Пусни ме! 733 01:21:47,416 --> 01:21:49,541 моля те пусни ме 734 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Не, не прави това. 735 01:21:52,333 --> 01:21:54,625 Майко, стига! Тя е твърде млада. 736 01:21:54,708 --> 01:21:58,833 Принц защитава своето кралство, без колебание или оплакване. 737 01:21:58,916 --> 01:21:59,958 Дай ми ръката си. 738 01:22:00,041 --> 01:22:03,083 Не мога да направя това. Тя е просто дете. 739 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Ти си слаб. 740 01:22:05,875 --> 01:22:09,416 не! Моля те, не ми причинявай това! 741 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Флория крещи] 742 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Махни се от мен! 743 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Пусни се! От мен! 744 01:22:19,000 --> 01:22:20,166 Хвърли я вътре. 745 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Флория крещи] 746 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Флория! 747 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Флория! 748 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Флория! 749 01:22:52,000 --> 01:22:54,333 [Флория крещи] 750 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [мрънка] 751 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [подушва] 752 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Елоди] Идвам за теб, Флор. 753 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [дракон ръмжи] 754 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [dragon] Малките ми... 755 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 Не те оставиха да живееш. 756 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 Нито ще позволя на Елоди. 757 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Сестра ти ще дойде за теб. 758 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [дрънчене] 759 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Ето я сега. 760 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Здравей, Флория. Флория, чуваш ли ме? 761 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 събуди се! 762 01:25:58,666 --> 01:26:00,375 Трябва да побързаме. 763 01:26:00,458 --> 01:26:01,500 Флория! 764 01:26:02,166 --> 01:26:03,166 Ели. 765 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Елоди, ти си жива. 766 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 окей Ще те измъкна от тук. 767 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [крещи от болка] 768 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 Моят крак. Нараних го, когато паднах. 769 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 Нямаме време, Флор. 770 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [ревове] 771 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Не, не, не. още не 772 01:26:33,791 --> 01:26:34,833 Какво сега? 773 01:26:34,916 --> 01:26:36,333 Трябва бързо да се скриеш. 774 01:26:36,416 --> 01:26:37,583 ами ти 775 01:26:37,666 --> 01:26:39,125 Трябва да й кажа истината. 776 01:26:39,208 --> 01:26:40,208 хайде 777 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [подсмърчане] 778 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 къде се криеш 779 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Елоди тихо] Дракон. 780 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [dragon] Това няма да ме убие, 781 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 но ще ме ядоса. 782 01:27:14,708 --> 01:27:15,958 добре 783 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 И аз съм ядосан. 784 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 И двамата сме били излъгани. 785 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 Казаха, че си нападнал тяхното село. 786 01:27:27,708 --> 01:27:30,041 Че кралят дойде само за да защити народа си. 787 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Дойде непредизвикан. 788 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Знам какво направиха. 789 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 Знам, че убиха децата ви. 790 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 "Те"? ти! 791 01:27:41,666 --> 01:27:44,125 Твоят вид, твоята кръв. 792 01:27:44,208 --> 01:27:45,041 не! 793 01:27:45,125 --> 01:27:48,875 Дъщерите ми бяха последните от рода ми. 794 01:27:48,958 --> 01:27:53,083 Така че ще взема дъщерите им до последния ми дъх. 795 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Само дето не си. Ние не сме им дъщери. 796 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 Още лъжи. 797 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Елоди крещи] 798 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [крещи] 799 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Ели! 800 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Сега ще познаете болката на дъщерите ми. 801 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [крещи] 802 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [ревове] 803 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [дракон тихо ръмжи] 804 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Елоди крещи] 805 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [ръмжи] 806 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 Аз не съм от тях! 807 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 Усещам го в кръвта ти. 808 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [писъци] 809 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 Ел-о-дие. 810 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Приеми съдбата си... 811 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 както аз имам моя. 812 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Ще умрем сами. 813 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 не 814 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Имам армия със себе си. 815 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Всяка невинна жена чийто живот беше откраднат тук долу. 816 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Вашият вид никога не е бил невинен. 817 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Тогава давай напред. 818 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Покажи ми огъня си. 819 01:32:30,125 --> 01:32:31,125 добре? 820 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 какво чакаш 821 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Изгори ме. 822 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Изгори ме! 823 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [писък] 824 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [напрегнато дишане] 825 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 Сестра ми също имаше това. 826 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Всички ние го направихме. 827 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 Така ни правят кралски. 828 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 Това е кръвта, която миришеш. 829 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 Заблудиха те. 830 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Ти си убивал невинни дъщери точно като тях. 831 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Тогава сложи край. 832 01:34:51,041 --> 01:34:52,041 не 833 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 Свърших да правя каквото ми се каже. 834 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [мърморене на тълпата] 835 01:36:19,041 --> 01:36:20,041 Елоди. 836 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Трябва да ми повярваш. Не съм спал нито миг от... 837 01:36:29,625 --> 01:36:31,458 След като се опита да убиеш сестра ми? 838 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Хенри] Нямах избор. 839 01:36:34,041 --> 01:36:37,000 Не смей да се обясняваш на това... 840 01:36:37,083 --> 01:36:38,666 този обикновен човек. 841 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 Тя ли ще е третата? 842 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Принцеса номер три. 843 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Тя е последната, и тогава ще бъда свободна да се омъжа за когото и да... 844 01:36:52,333 --> 01:36:54,000 Стига, Хенри. 845 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Не знаеш нищо за това, което сме преживели. 846 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Не знаете нищо за нашата история. 847 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Вземете семейството си 848 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 и бягай. 849 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [човек] Ела. да вървим 850 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Ще ви предложа всичко един последен шанс да направя същото. 851 01:37:29,333 --> 01:37:30,333 не? 852 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Ти, нахално същество. 853 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Мислиш ли, че сега трябва да се страхуваме от теб? 854 01:37:38,958 --> 01:37:39,958 защо 855 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 Защото вие по някакъв начин успя да избяга от дракона? 856 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Не трябва да се страхуваш от мен. 857 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Това е краят на твоята история. 858 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [жена] Бягай! 859 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 - [жена] Това е драконът! - [човек] Бягай! 860 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [ревове] 861 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 не! 862 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [sailor 1] Някой да ми помогне с тази цев. 863 01:39:31,208 --> 01:39:32,875 [sailor 2] Нека бъдем ясни, момчета. 864 01:39:32,958 --> 01:39:35,125 [Лейди Бейфорд] Не можете да говорите сериозно. 865 01:39:35,208 --> 01:39:36,083 [Елоди] Но аз съм. 866 01:39:36,166 --> 01:39:37,916 Ще го управляваме заедно. 867 01:39:38,000 --> 01:39:39,583 Имаме изобилие от доставки. 868 01:39:39,666 --> 01:39:42,041 Достатъчно, за да преминем това замразяване и следващото. 869 01:39:42,125 --> 01:39:43,166 О, Елоди. 870 01:39:43,250 --> 01:39:46,458 Ти си единственият човек, на когото вярвам да се грижим за нашите хора, майко. 871 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 Мога ли и аз да помогна? 872 01:39:59,791 --> 01:40:00,791 Флория. 873 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Разчитам на това. 874 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Флория] Мащеха. Мащехо, ела да видиш това. 875 01:40:14,625 --> 01:40:16,208 [Лейди Бейфорд] О, широки небеса! 876 01:40:16,291 --> 01:40:19,458 [моряк] Милейди, какъв курс да водим? 877 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Начало. 878 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [рев] 879 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Любовта е изгарящо нещо ♪ 880 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Прави огнен звън ♪ 881 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ Обвързан от диво желание ♪ 882 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Паднах в огнен пръстен ♪ 883 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Паднах в горящ огнен пръстен ♪ 884 01:41:57,541 --> 01:42:01,416 ♪ Паднах надолу, надолу, надолу ♪ 885 01:42:01,500 --> 01:42:04,791 ♪ И пламъците се повишиха ♪ 886 01:42:04,875 --> 01:42:09,333 ♪ И гори, гори, гори ♪ 887 01:42:09,416 --> 01:42:11,916 ♪ Огненият пръстен ♪ 888 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Огненият пръстен ♪ 889 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Вкусът на любовта е сладък ♪ 890 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ Когато сърца като нашето се срещнат ♪ 891 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Влюбих се в теб като дете ♪ 892 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ О, но огънят се развихри ♪ 893 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Паднах в горящ огнен пръстен ♪ 894 01:43:05,791 --> 01:43:09,333 ♪ Паднах надолу, надолу, надолу ♪ 895 01:43:09,416 --> 01:43:12,791 ♪ И пламъците се повишиха ♪ 896 01:43:12,875 --> 01:43:17,416 ♪ И гори, гори, гори ♪ 897 01:43:17,500 --> 01:43:20,083 ♪ Огненият пръстен ♪ 898 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Огненият пръстен ♪