1
00:00:14,083 --> 00:00:15,583
Тук е всичко, което трябва да знаете.
2
00:00:17,125 --> 00:00:18,333
Трябва да избягате!
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,958
Това е съпругата на Мейсън Кейн. Имаме я.
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,708
Цитадела имаше бенка.
5
00:00:23,666 --> 00:00:24,500
Беше ти.
6
00:00:24,583 --> 00:00:26,583
Ако те видя отново, ще те убия.
7
00:00:26,666 --> 00:00:31,916
{\an8}Руският президент Дмитрий Аронов,
ще присъства на срещата на Г-8 следващата седмица.
8
00:00:32,000 --> 00:00:34,375
Имам нужда от моя убиец след десет дни.
9
00:00:35,291 --> 00:00:37,916
Загубихме човека
който можеше да построи това, от което се нуждаехме.
10
00:00:38,041 --> 00:00:41,166
Има и друг. Корейски хакер.
11
00:00:41,875 --> 00:00:46,583
Ако искаме да имаме шанс да спрем Брага,
не можем да го направим сами.
12
00:00:46,666 --> 00:00:47,750
Бърнард още ли е жив?
13
00:00:47,833 --> 00:00:49,708
{\an8}Брад Хедмиър, Таунън, Калифорния.
14
00:00:49,791 --> 00:00:51,375
- Това не е ли твой приятел?
- да
15
00:00:52,541 --> 00:00:53,958
{\an8}BAHA MAR
ДВЕ
16
00:00:54,041 --> 00:00:55,041
{\an8}Трябва да плетем.
17
00:01:48,666 --> 00:01:50,833
- Колко си хубав.
- Колко си жив.
18
00:01:52,125 --> 00:01:53,666
Не изглеждаш щастлив.
19
00:01:53,750 --> 00:01:54,958
Аз съм много щастлив.
20
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
Не изглежда така.
21
00:02:01,125 --> 00:02:02,416
Защо SOS?
22
00:02:03,666 --> 00:02:05,458
„Баха Мар, 14 ч.“
23
00:02:05,541 --> 00:02:08,250
След всички тези години
все още ми нямаш доверие
24
00:02:08,333 --> 00:02:11,458
Не вярвам на мъртвите
който се появява отново, когато му е удобно.
25
00:02:11,541 --> 00:02:14,791
Добре, разбрахме.
Нямате си доверие.
26
00:02:14,875 --> 00:02:17,458
Но можем ли да го прецакаме? Нямаме цял ден.
27
00:02:17,541 --> 00:02:18,458
Кой е клоунът?
28
00:02:18,541 --> 00:02:20,333
Хъч. Джим.
29
00:02:20,416 --> 00:02:22,791
Приятно. Моят партньор Селин Рор.
30
00:02:22,875 --> 00:02:24,000
неприятно.
31
00:02:24,083 --> 00:02:26,291
Моля, кажете ми какво правя тук.
32
00:02:26,375 --> 00:02:28,416
Те са бивши ЦРУ, с вашата нова мисия.
33
00:02:28,500 --> 00:02:30,833
Вие наистина ги избирате внимателно.
34
00:02:38,833 --> 00:02:40,416
Надя.
35
00:02:40,500 --> 00:02:42,291
- Надя.
- Върви по дяволите.
36
00:02:44,166 --> 00:02:45,291
Това вече го знам.
37
00:02:50,000 --> 00:02:50,833
Как тогава?
38
00:02:50,916 --> 00:02:54,083
Прекарах осем години в бункер.
Имаше много време за мислене.
39
00:02:54,166 --> 00:02:56,291
Мислех това
трябва да си ти или той.
40
00:02:56,375 --> 00:02:58,625
Когато видях как си
погледна го там вътре,
41
00:02:59,833 --> 00:03:01,250
Получих отговора си.
42
00:03:01,333 --> 00:03:04,458
Ако знаеше, че е той,
защо го взе обратно
43
00:03:04,541 --> 00:03:06,708
Имах нужда от него тогава толкова, колкото и сега.
44
00:03:06,791 --> 00:03:08,208
Невъзможно е да му се вярва.
45
00:03:08,291 --> 00:03:09,375
Може би.
46
00:03:09,458 --> 00:03:12,666
Но аз познавам тази Мантикора
търси теб и дъщеря ти,
47
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
и аз и моите.
48
00:03:13,958 --> 00:03:15,583
И ако искаш да се измъкнеш от това,
49
00:03:15,666 --> 00:03:17,750
ако наистина искаш да го оставиш зад гърба си,
50
00:03:17,833 --> 00:03:21,083
тогава първо трябва да ги убиете.
51
00:03:21,166 --> 00:03:24,041
Всички осем семейства,
и започнете с Пауло Брага.
52
00:03:24,916 --> 00:03:26,125
Това е единственият начин.
53
00:03:26,208 --> 00:03:29,750
Ако е нещо подобно на Мейсън Кейн
е добър, както и в убиването на хора.
54
00:03:32,875 --> 00:03:34,416
Имам нужда от теб, Надя.
55
00:03:35,583 --> 00:03:36,416
моля
56
00:03:38,583 --> 00:03:41,375
Просто ми дайте 72 часа.
57
00:03:41,458 --> 00:03:45,000
Той прави толкова голяма грешка
сам ли да го убия.
58
00:03:49,666 --> 00:03:50,666
хайде
59
00:03:57,916 --> 00:03:59,791
Орлик каза, че сте женени.
60
00:03:59,875 --> 00:04:03,125
Готино. Харесвам тези
които не играят в собствената си лига.
61
00:04:07,333 --> 00:04:09,541
Тя е супер красива. Една десетка.
62
00:04:10,375 --> 00:04:12,125
А той е на девет и половина.
63
00:04:13,125 --> 00:04:16,250
- Кой си ти, по дяволите?
- Кой, по дяволите, си ти, момче скаут?
64
00:04:29,416 --> 00:04:31,791
Значи това е най-доброто, което имаш, Бърнард?
65
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
стига! ела тук
66
00:04:34,666 --> 00:04:39,583
Брагата е почти готова с полиран
технология, която може да превземе мислите на човек
67
00:04:39,666 --> 00:04:43,208
и ги направи убийци.
След това убиецът получава задачата
68
00:04:43,291 --> 00:04:45,750
да убие руския президент Аронов
на G8.
69
00:04:45,833 --> 00:04:48,208
- Защо?
- Той иска да може да наблюдава целия свят.
70
00:04:48,291 --> 00:04:50,166
Руската шпионска сателитна мрежа.
71
00:04:50,250 --> 00:04:52,666
Най-новата технология за наблюдение.
72
00:04:52,750 --> 00:04:54,458
Може да проследи вашето ДНК.
73
00:04:54,541 --> 00:04:59,000
Единственият проблем на Пауло е
че президентът Аронов е националист.
74
00:04:59,083 --> 00:05:00,458
Но ако Пауло убие Аронов,
75
00:05:00,541 --> 00:05:02,541
и поставя министър-председателя...
76
00:05:02,625 --> 00:05:03,500
РУСИЯ ПРЕМИЕР
77
00:05:03,583 --> 00:05:05,375
Тогава той щеше да наблюдава всичко.
78
00:05:05,458 --> 00:05:06,958
G8 е след седем дни
79
00:05:07,041 --> 00:05:09,833
и трябва да намерим Пауло
преди да убие Аронов.
80
00:05:09,916 --> 00:05:12,833
Те имат Аби.
Спасяването на света не е мой проблем.
81
00:05:12,916 --> 00:05:15,125
Не можеш да спасиш Аби без Пауло,
82
00:05:15,208 --> 00:05:17,458
достигаш до него, когато спреш убиеца му.
83
00:05:17,541 --> 00:05:20,041
Убиецът може да бъде приведен в действие на две стъпки.
84
00:05:20,125 --> 00:05:21,458
Първата стъпка е лесната,
85
00:05:21,541 --> 00:05:24,291
за имплантиране на приемен чип
в малкия мозък на гостоприемника.
86
00:05:24,375 --> 00:05:28,041
Стъпка втора е самото програмиране
която превзема мозъка.
87
00:05:28,125 --> 00:05:30,375
Саботирах софтуера нарочно,
88
00:05:30,458 --> 00:05:33,916
през защитна стена
което блокира предаването за повече от една минута.
89
00:05:34,000 --> 00:05:35,916
В света има двама души
90
00:05:36,000 --> 00:05:38,375
което може да деактивира стената
и използвайте кода.
91
00:05:38,458 --> 00:05:41,791
Едното съм аз и другото
корейски хакер на име Едисън.
92
00:05:41,875 --> 00:05:44,250
Трябва да стигнем до него преди Брага.
93
00:05:44,916 --> 00:05:47,458
Има само един
съществуваща снимка на Едисон.
94
00:05:47,541 --> 00:05:50,708
Снимка от 15-годишна камера за наблюдение. тук
95
00:05:51,166 --> 00:05:53,875
За съжаление, защото това
не може да е лесно,
96
00:05:53,958 --> 00:05:56,166
носеше черна чанта на главата си.
97
00:05:58,500 --> 00:05:59,916
Познавам този пич.
98
00:06:00,416 --> 00:06:03,500
Франк Шарп,
среден мениджър на европейския шпионски свят.
99
00:06:03,916 --> 00:06:05,500
Може да ни заведе при него.
100
00:06:05,583 --> 00:06:07,875
Това е просто така
че той е истинска болка.
101
00:06:07,958 --> 00:06:10,916
Предполагам, че ще го направи
да стане наша мъка.
102
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Прелестно.
103
00:06:12,083 --> 00:06:13,541
И добре, разбирам.
104
00:06:14,541 --> 00:06:17,916
Като отбор ние сме проклето бедствие.
105
00:06:18,000 --> 00:06:19,541
Не бъди толкова скромен.
106
00:06:19,625 --> 00:06:24,000
Но ние сме единствените
кой може да спре този луд.
107
00:06:28,000 --> 00:06:31,416
ФРАНЦИЯ
108
00:06:45,000 --> 00:06:47,958
Винаги се чудя защо едни деца
109
00:06:48,041 --> 00:06:51,666
нарисувайте прасета и зайци,
докато други рисуват вълци.
110
00:06:51,750 --> 00:06:55,500
Благодаря ви, че дойдохте, г-н Брага.
Знам, че си зает.
111
00:06:58,291 --> 00:07:00,250
Тази сутрин имаше инцидент.
112
00:07:01,916 --> 00:07:04,041
Едгар удари едно момче, така че започна да кърви.
113
00:07:04,666 --> 00:07:07,458
Защото имаме нулева толерантност към насилието
114
00:07:07,541 --> 00:07:09,166
синът ви е отстранен за една седмица.
115
00:07:16,625 --> 00:07:20,458
аз мисля
това звучи честно, госпожице Турант.
116
00:07:21,291 --> 00:07:22,291
ти ли
117
00:07:23,541 --> 00:07:24,625
Благодаря ви, г-н Брага.
118
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
Седнете мирно, моля.
119
00:07:43,041 --> 00:07:44,375
Кой друг ще бъде наказан?
120
00:07:44,458 --> 00:07:45,291
извинение?
121
00:07:45,375 --> 00:07:48,666
Синът ми никога не би го направил
удари друго дете без причина.
122
00:07:49,333 --> 00:07:51,125
Другото момче подразни Едгар.
123
00:07:51,208 --> 00:07:54,208
Но ние казваме на децата
че думите никога не извиняват насилието.
124
00:07:54,291 --> 00:07:56,458
Едгар говори за едно момче, Пиер.
125
00:07:57,666 --> 00:08:00,833
Имената на родителите са Жанет и Томас,
те живеят на улица Volney 7.
126
00:08:00,916 --> 00:08:01,833
това той ли е
127
00:08:02,333 --> 00:08:05,125
- Това вероятно е неуместно.
- Кафявото, моля.
128
00:08:09,541 --> 00:08:10,416
Кафявото.
129
00:08:16,166 --> 00:08:17,166
благодаря
130
00:08:19,750 --> 00:08:23,041
Едгар казва, че Пиер крещи,
131
00:08:23,125 --> 00:08:24,791
дърпа косата на момичетата,
132
00:08:24,875 --> 00:08:27,291
дразнене на вдигналите ръце.
133
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
Най-вече Едгар.
134
00:08:28,708 --> 00:08:31,375
Пиер се мъчи
определени затруднения в обучението.
135
00:08:35,416 --> 00:08:37,125
госпожица Турант. не
136
00:08:38,375 --> 00:08:39,583
Детето не е виновно.
137
00:08:40,875 --> 00:08:42,375
Той не трябва да бъде наказван.
138
00:08:46,458 --> 00:08:49,333
Имате лунички на носа си, знаете ли?
139
00:08:50,916 --> 00:08:54,083
Пиер съсипва образованието на децата,
140
00:08:54,166 --> 00:08:57,291
и зависеше от сина ми
за възстановяване на реда.
141
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
Зелено, моля.
142
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
зелено!
143
00:09:12,541 --> 00:09:14,166
Като възрастен в стаята,
144
00:09:14,250 --> 00:09:16,875
това е смисълът
че трябва да пазиш ред?
145
00:09:17,875 --> 00:09:22,375
Усеща се като
че ти трябва да бъдеш наказан,
146
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
което позволява това поведение,
147
00:09:25,208 --> 00:09:29,458
и да оставиш сина ми да върши твоята работа.
148
00:09:31,166 --> 00:09:34,458
Едгар ще бъде отстранен за една седмица
и какво ще ти е наказанието?
149
00:09:37,000 --> 00:09:41,416
Какво ще ти е наказанието?
150
00:09:41,500 --> 00:09:42,750
аз не знам
151
00:09:46,500 --> 00:09:49,541
Никога повече да не наранявам сина ми
в тази ситуация,
152
00:09:50,500 --> 00:09:51,791
в противен случай ще бъдете наказани.
153
00:09:56,916 --> 00:09:57,916
Голяма усмивка, благодаря ти.
154
00:10:09,625 --> 00:10:11,041
Поставете го в хладилника.
155
00:10:16,041 --> 00:10:18,166
Не е грешно да рисувате вълци.
156
00:10:18,250 --> 00:10:22,458
Без вълци щяхме да останем
имат къщи от пръчки и слама,
157
00:10:23,708 --> 00:10:24,625
не тухла.
158
00:10:37,000 --> 00:10:38,666
Явно е в Стокхолм.
159
00:10:38,750 --> 00:10:41,208
И много труднодостъпна.
160
00:10:42,041 --> 00:10:43,041
Опитайте отново.
161
00:10:43,875 --> 00:10:45,375
Тя трудно се контролира.
162
00:10:45,458 --> 00:10:47,041
Талантливите винаги са.
163
00:10:47,125 --> 00:10:49,458
Мога да взема пет други абсолютно същите.
164
00:10:49,541 --> 00:10:51,291
Не като нея. повярвай ми
165
00:10:52,958 --> 00:10:53,958
Опитайте отново.
166
00:10:55,458 --> 00:11:00,875
ШВЕЦИЯ
167
00:11:53,916 --> 00:11:55,166
ШАРЛОТ
168
00:11:55,250 --> 00:11:58,458
Защо си в Стокхолм?
Казах ти да пуснеш Син.
169
00:11:58,541 --> 00:12:02,000
Тя няма да стане друга
от вашите фиксации,
170
00:12:02,083 --> 00:12:04,333
и двамата помним как завърши последният.
171
00:12:06,000 --> 00:12:07,750
Ще рискувам с теб,
172
00:12:07,833 --> 00:12:11,083
така че намери корейския за мен,
струва каквото трябва.
173
00:12:11,166 --> 00:12:13,208
Остава ни седмица.
174
00:12:13,291 --> 00:12:14,666
Не ме разочаровай, Апарна.
175
00:12:21,625 --> 00:12:24,625
Колко далеч е? трябва да пикая.
176
00:12:24,708 --> 00:12:26,041
дръж се
177
00:12:26,125 --> 00:12:28,125
Аз съм на осем. Имайте малко състрадание.
178
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
здравей мамо
179
00:12:56,333 --> 00:12:59,041
Имаме 95 секунди
до гара Олимпия.
180
00:12:59,125 --> 00:13:00,541
Там се сбогуваме.
181
00:13:00,625 --> 00:13:03,750
Склонни сме да се унищожаваме взаимно
така или иначе за по-малко от минута.
182
00:13:03,833 --> 00:13:08,041
Бях ли неясен, когато казах
че не успя да ме видиш отново?
183
00:13:09,500 --> 00:13:10,875
Бяхте напълно ясен.
184
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
повярвай ми
185
00:13:13,750 --> 00:13:17,375
Иска ми се също да не се налагаше да виждам
тя, която изостави дъщеря си.
186
00:13:17,458 --> 00:13:18,958
„Предаде се“.
187
00:13:19,041 --> 00:13:22,125
Направих каквото направих
за да те защити.
188
00:13:22,208 --> 00:13:24,708
Ако знаеше къде съм
имаше безброй организации
189
00:13:24,791 --> 00:13:27,458
се опита да те убие
за да получите тази информация.
190
00:13:27,541 --> 00:13:30,000
Ти си толкова мъченик, колкото и майка.
191
00:13:30,875 --> 00:13:31,875
Аз съм шпионин.
192
00:13:32,833 --> 00:13:33,833
Заради теб.
193
00:13:34,583 --> 00:13:35,708
Бях успял.
194
00:13:35,791 --> 00:13:38,166
Шестдесет секунди. защо си тук
195
00:13:39,166 --> 00:13:40,375
Пазете я.
196
00:13:42,166 --> 00:13:43,416
Докато се върна.
197
00:13:46,000 --> 00:13:47,958
Знам, че я познаваш.
198
00:13:48,625 --> 00:13:49,791
Ти си единственото ми спасение.
199
00:13:53,583 --> 00:13:54,583
Тя се казва Аша.
200
00:13:56,041 --> 00:13:57,041
Аша.
201
00:13:58,375 --> 00:14:00,083
Това е само няколко седмици.
202
00:14:00,750 --> 00:14:02,166
Как може да сте сигурни?
203
00:14:02,833 --> 00:14:04,958
Защото когато си отида, се връщам.
204
00:14:07,916 --> 00:14:10,125
Майка ми се казваше Аша.
205
00:14:12,250 --> 00:14:14,083
Тридесет секунди. нека...
206
00:14:15,375 --> 00:14:16,875
Това е твоята баба.
207
00:14:17,750 --> 00:14:18,833
Тя ви пази в безопасност.
208
00:14:19,708 --> 00:14:21,833
(хинди) Вие сте дамата от филма.
209
00:14:23,416 --> 00:14:24,333
Наричай ме Скъпа.
210
00:14:26,666 --> 00:14:29,041
Ще се върна преди да се усетиш.
211
00:14:30,333 --> 00:14:34,416
Надя. Обади му се, ако имаш проблем
и едва тогава.
212
00:14:36,333 --> 00:14:37,333
разбираш ли
213
00:14:39,125 --> 00:14:40,125
А Надя?
214
00:14:41,458 --> 00:14:45,416
Върни се за нея.
215
00:14:52,250 --> 00:14:53,541
аз те обичам
216
00:14:53,625 --> 00:14:55,000
и аз те обичам
217
00:14:55,083 --> 00:14:56,083
ще се върна
218
00:15:23,041 --> 00:15:24,125
Аша.
219
00:15:25,375 --> 00:15:26,375
хайде
220
00:15:27,208 --> 00:15:28,208
Седни тук.
221
00:16:02,916 --> 00:16:03,916
какво казах
222
00:16:04,000 --> 00:16:06,416
Трябваше да видя Аша за последен път.
223
00:16:07,000 --> 00:16:08,916
Не трябва да си близо до нея.
224
00:16:09,833 --> 00:16:10,833
съжалявам
225
00:16:12,166 --> 00:16:14,041
Никога не си бил.
226
00:16:14,666 --> 00:16:16,500
Трябва да ме оставиш да продължа.
227
00:16:19,208 --> 00:16:20,791
Има начин.
228
00:16:23,208 --> 00:16:25,458
Дълбоко в себе си знаеш какво е.
229
00:16:29,375 --> 00:16:32,000
Просто си твърде страхлив, за да го направиш.
230
00:16:57,666 --> 00:17:02,875
ИТАЛИЯ
231
00:17:22,750 --> 00:17:26,666
Предполагам, че не сте тук за масажа.
232
00:17:28,375 --> 00:17:30,375
Изглежда разорен, нали?
233
00:17:30,458 --> 00:17:32,750
Като жалък стар джебчия.
234
00:17:32,833 --> 00:17:34,833
И как изглеждаш, по дяволите?
235
00:17:34,916 --> 00:17:37,875
С изключение на избелелия Том Круз
със слънчевите очила на татко?
236
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
Той е майка. харесвам го
237
00:17:40,833 --> 00:17:41,750
Не аз.
238
00:17:41,833 --> 00:17:44,916
на кого му пука И така, какво искате?
239
00:17:45,666 --> 00:17:47,541
Може би малко фузили.
240
00:17:47,625 --> 00:17:49,708
С пресен домат и босилек.
241
00:17:51,750 --> 00:17:53,375
Откъде, по дяволите, се е появил?
242
00:17:55,083 --> 00:17:57,166
Трябва ли да насочи пистолет към мен?
243
00:17:57,250 --> 00:18:00,041
Беше работа преди 15 години.
244
00:18:00,125 --> 00:18:02,375
Идентифицирах оръжейна пратка в Северна Корея.
245
00:18:02,458 --> 00:18:05,708
Едисон беше хакер,
това беше негова работа и след това си тръгна.
246
00:18:05,791 --> 00:18:08,125
това ли е всичко Спомняте ли си как изглеждаше?
247
00:18:08,208 --> 00:18:10,250
Носеше чанта на главата си.
248
00:18:10,916 --> 00:18:13,416
Освен това съм лош
както на лицата, така и на имената.
249
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
В какво е добър?
250
00:18:15,625 --> 00:18:19,000
С кого беше? Корейски NIS?
251
00:18:19,083 --> 00:18:21,166
Не, занимавало се е от ЦРУ.
252
00:18:21,250 --> 00:18:24,416
Откъде знаеш това, копеле такова?
253
00:18:24,500 --> 00:18:27,583
Защото ЦРУ винаги казва, че те са ЦРУ.
254
00:18:27,666 --> 00:18:32,083
Добавя мижав сантиметър
към техните пениси.
255
00:18:34,458 --> 00:18:35,958
Защо е смешно?
256
00:18:36,041 --> 00:18:37,208
Никога не казвам това.
257
00:18:37,833 --> 00:18:38,916
Два пъти на ден.
258
00:18:40,291 --> 00:18:42,625
Има плесен по сиренето.
259
00:18:42,708 --> 00:18:46,125
Да, добре се съхранява. Мухълът е упадък.
260
00:18:47,291 --> 00:18:48,583
Напомняш ми на някого.
261
00:18:48,666 --> 00:18:49,875
Бивш любовник?
262
00:18:49,958 --> 00:18:52,375
Не, чичо ми Фредерик.
263
00:18:53,208 --> 00:18:56,791
- Беше много тъжен и беден...
- Добре.
264
00:18:56,875 --> 00:18:59,416
- ...и той умря сам.
- Това добре ли е?
265
00:18:59,500 --> 00:19:02,458
Ако Едисън беше управляван от ЦРУ,
266
00:19:02,541 --> 00:19:05,541
тогава те знаят истинската му самоличност,
къде е той,
267
00:19:05,625 --> 00:19:07,125
и тази информация се съхранява
268
00:19:07,208 --> 00:19:09,541
- в европейската централа на ЦРУ в Рим.
- О
269
00:19:09,625 --> 00:19:12,708
- Ето го.
- Не можем да обсъждаме Библиотеката.
270
00:19:12,791 --> 00:19:14,541
- Не го познаваме.
- А?
271
00:19:14,625 --> 00:19:16,583
Значи искаш да влезеш там?
272
00:19:16,666 --> 00:19:17,916
- да
- Тази информация
273
00:19:18,000 --> 00:19:20,750
е в мрежово изолиран сървър
в изключително охранявана стая...
274
00:19:20,833 --> 00:19:23,583
- Наистина не те чувам.
- ...на етаж, който изисква
275
00:19:23,666 --> 00:19:25,625
най-висока класификация за сигурност.
276
00:19:25,708 --> 00:19:27,958
Не става. Не можем да влезем там.
277
00:19:28,041 --> 00:19:31,291
Един човек в цялата агенция управлява базата данни.
278
00:19:31,375 --> 00:19:32,916
- Хъч!
- Не става.
279
00:19:33,000 --> 00:19:34,708
Това е ЦРУ, за което говорим.
280
00:19:34,791 --> 00:19:36,166
Пълни идиоти.
281
00:19:36,916 --> 00:19:38,541
Поправяме го със завързани очи.
282
00:19:39,041 --> 00:19:40,875
Можем да се справим.
283
00:19:40,958 --> 00:19:42,666
- Ти каза "Ние".
- да
284
00:19:42,750 --> 00:19:44,125
Изнервяше ме.
285
00:19:44,208 --> 00:19:47,083
Предполагам, че имате предвид вас тримата.
286
00:19:47,166 --> 00:19:51,625
Защото би било много странно да
включи ме в "ние", защото аз съм аз.
287
00:19:51,708 --> 00:19:55,375
защото не те познавам,
защото никога не съм срещал никой от вас.
288
00:19:55,458 --> 00:19:58,333
Защо бих искал да бъда
част от вашето "ние"?
289
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
защо зяпаш
290
00:20:01,500 --> 00:20:03,625
Вие сте разорени и аз наемам.
291
00:20:04,500 --> 00:20:06,500
Не е нужно да е сложно.
292
00:20:09,125 --> 00:20:10,958
Чух, че си шампион
293
00:20:11,041 --> 00:20:12,625
в съкровището на изобличителна информация.
294
00:20:12,708 --> 00:20:14,333
Тогава сте били погрешно информирани.
295
00:20:18,125 --> 00:20:20,250
Може да имам известни познания за неморалното.
296
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
Имам нужда от мръсотия върху хората.
297
00:20:22,291 --> 00:20:25,333
Имам нужда от фетиши,
зависимости, наклонности.
298
00:20:25,416 --> 00:20:28,125
удвои го,
тогава става наистина мръсно. окей
299
00:20:30,333 --> 00:20:32,041
- Наздраве.
- Наздраве.
300
00:20:32,125 --> 00:20:33,125
Приберете пистолета.
301
00:20:41,250 --> 00:20:43,750
Банката запорира
преди три седмици.
302
00:20:45,041 --> 00:20:47,166
Чакам да ме изгонят.
303
00:20:48,166 --> 00:20:51,666
Искаш ли да си толкова голям
да вземеш чантите вместо мен?
304
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
Тридесет и шест години в службата.
Без високомерие.
305
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
а?
306
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
Казах, че няма възвишеност.
307
00:21:03,458 --> 00:21:05,208
Не става въпрос само за това.
308
00:21:06,583 --> 00:21:07,583
Вие го знаете.
309
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
Един ден, много скоро, те ще осъзнаят
310
00:21:11,666 --> 00:21:13,625
че не могат да имат бивши шпиони
311
00:21:13,708 --> 00:21:16,208
в ежедневието с институционални познания.
312
00:21:17,208 --> 00:21:18,791
Тогава те се отказват от вас.
313
00:21:19,541 --> 00:21:21,083
И не за фузили.
314
00:21:21,166 --> 00:21:22,166
окей
315
00:21:27,375 --> 00:21:29,458
няма проблеми Сложих си чантите.
316
00:21:29,541 --> 00:21:30,541
Толкова грубо.
317
00:21:35,458 --> 00:21:37,833
Абсолютно невероятно.
318
00:21:37,916 --> 00:21:39,208
Какво по дяволите?
319
00:21:41,333 --> 00:21:42,875
Можем ли да се доверим на Орлик?
320
00:21:44,666 --> 00:21:45,916
аз не знам
321
00:21:46,958 --> 00:21:47,958
А хубавите?
322
00:21:48,958 --> 00:21:50,791
(Френски) Не харесвам тяхната енергия.
323
00:21:51,041 --> 00:21:54,208
Не мога да реша
ако искат да се избият или прецакат.
324
00:21:54,291 --> 00:21:56,750
да Толкова досадно.
325
00:21:57,375 --> 00:21:59,583
Рисковано. Много рисковано.
326
00:21:59,666 --> 00:22:00,666
Супер рисковано.
327
00:22:01,541 --> 00:22:04,583
Така че, ако трябва, имам предвид...
328
00:22:04,666 --> 00:22:07,583
...знаеш ли, ако му дойде времето, ние...
329
00:22:08,958 --> 00:22:10,416
Правим както обикновено.
330
00:22:11,166 --> 00:22:12,500
Грижа за номер едно.
331
00:22:12,583 --> 00:22:13,666
И номер две.
332
00:22:14,166 --> 00:22:15,666
Номер едно е... искам да кажа...
333
00:22:15,750 --> 00:22:20,458
Ти и аз сме номер едно.
Кралската.
334
00:22:20,541 --> 00:22:21,750
Ще ти счупя челюстите.
335
00:22:21,833 --> 00:22:23,458
Разбиваш ми топките.
336
00:22:24,666 --> 00:22:26,625
- Чупиш челюстите ми.
- Челюстта.
337
00:22:26,708 --> 00:22:27,708
окей
338
00:22:35,166 --> 00:22:38,166
Селин Рор. Агенти Кеш и Бантам.
339
00:22:38,250 --> 00:22:39,666
ПЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО
340
00:22:39,750 --> 00:22:41,583
- Толкова хубаво.
- Ще бъдете назначени
341
00:22:41,666 --> 00:22:43,500
ново ниво на отговорност в агенцията.
342
00:22:43,583 --> 00:22:46,291
Скоро ще ви заеме.
Така че бъдете готови, боб фриз.
343
00:22:46,375 --> 00:22:48,166
- Не е боб.
- Слайдовете.
344
00:22:48,250 --> 00:22:49,583
Предупреждение за задействане, Gen Z.
345
00:22:49,666 --> 00:22:51,000
Аз съм поколението Y.
346
00:22:51,083 --> 00:22:52,375
знаеш ли къде е
347
00:22:53,583 --> 00:22:54,666
Няма представа.
348
00:22:54,750 --> 00:22:57,291
Дар ал-Махзен, официална сграда.
Мароко.
349
00:22:58,000 --> 00:22:59,875
Сейм, Литва.
350
00:23:00,958 --> 00:23:02,750
Детският художествен музей в Осло.
351
00:23:02,833 --> 00:23:04,458
Страхотна изложба на пеперуди.
352
00:23:04,541 --> 00:23:06,625
Това дело на терорист ли е?
353
00:23:06,708 --> 00:23:10,500
Това е дело на вашия нов партньор, Джеймс Хъч.
354
00:23:10,583 --> 00:23:12,041
Той е агент А-плюс.
355
00:23:12,125 --> 00:23:13,750
И A-plus скапан ботуш.
356
00:23:13,833 --> 00:23:15,708
- Той е луд.
- Болка.
357
00:23:15,791 --> 00:23:19,083
Най-добрият лъжец, който някога сме имали
отприщени срещу изметта на света.
358
00:23:19,166 --> 00:23:22,041
Много ефикасно. Трудно се контролира.
Тук влизаш ти.
359
00:23:22,125 --> 00:23:23,125
Да направи какво?
360
00:23:23,208 --> 00:23:25,000
Правите добър контрапункт.
361
00:23:25,083 --> 00:23:28,166
Помогнете му да се съсредоточи и да се държи.
Той не обича заповедите.
362
00:23:28,250 --> 00:23:30,750
аз му помагам
да се придържаме към заданието.
363
00:23:30,833 --> 00:23:33,291
- Пука ти за това.
- Извън Хага.
364
00:23:33,375 --> 00:23:34,416
И ние от Хага.
365
00:23:34,500 --> 00:23:36,458
- Ние сме вашите шефове.
- Ние. Не той.
366
00:23:36,541 --> 00:23:38,125
- И по дяволите.
- И за всеки случай...
367
00:23:38,208 --> 00:23:39,458
Което е вероятно.
368
00:23:39,541 --> 00:23:42,791
- ...той се освобождава напълно...
- Говорим за Бони и Клайд.
369
00:23:42,875 --> 00:23:45,416
... трябва да ни обещаеш
че го унищожаваш.
370
00:23:45,500 --> 00:23:47,291
- Изведете го.
- Прави каквото ти казваме.
371
00:23:47,375 --> 00:23:48,375
Без колебание.
372
00:23:48,458 --> 00:23:51,000
- Ще има ли проблем, г-жо Рор?
- Проклетата синхронизация.
373
00:24:08,750 --> 00:24:12,208
На филма те са типове г-н и г-жа Смит.
374
00:24:12,291 --> 00:24:15,333
Все пак опитът ми с ЦРУ е такъв
375
00:24:15,416 --> 00:24:17,333
те са куп идиоти.
376
00:24:17,416 --> 00:24:18,416
Типичен пример.
377
00:24:19,166 --> 00:24:21,333
Сладък си, когато се опитваш да бъдеш забавен.
378
00:24:21,416 --> 00:24:24,166
Изтрийте мистерията и какво остава?
379
00:24:24,250 --> 00:24:26,000
Гореща уличница с огромна банкова сметка.
380
00:24:26,083 --> 00:24:28,166
Не е работа, когато я обичаш.
381
00:24:29,541 --> 00:24:32,166
Толкова добре и късмет за нас.
Пред вас е мишена.
382
00:24:33,416 --> 00:24:37,250
Това е човешкият фактор,
но ще им бъде позволено да работят за нас.
383
00:24:43,791 --> 00:24:44,958
НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ
384
00:24:48,708 --> 00:24:53,708
ФЕЛИКС
385
00:24:53,791 --> 00:24:55,916
Феликс
386
00:25:15,583 --> 00:25:16,583
приятен ден
387
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
Винаги хубаво.
388
00:25:23,666 --> 00:25:24,916
- Тя е вътре.
- Добре.
389
00:25:25,000 --> 00:25:26,541
Тя наистина е добра.
390
00:25:26,625 --> 00:25:29,083
Ако имате нужда от секс работник от Украйна,
391
00:25:29,166 --> 00:25:32,041
толкова топли препоръки.
Използвал съм я за други неща.
392
00:25:33,291 --> 00:25:36,083
Беше ли вторият, който й плащаше за секс?
393
00:25:36,166 --> 00:25:37,291
Как смееш, Бърнард?
394
00:25:37,375 --> 00:25:38,916
колко?
395
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Разумно.
396
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
по дяволите!
397
00:26:12,166 --> 00:26:13,541
По дяволите, по дяволите!
398
00:26:21,791 --> 00:26:23,708
Да, знам как да ходя.
399
00:26:23,791 --> 00:26:25,833
Продължавай, британско копеле!
400
00:26:25,916 --> 00:26:29,083
ЦРУ
СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
401
00:26:29,166 --> 00:26:31,375
РИМ, ЕВРОПЕЙСКАТА ЩАБЛАВА НА ЦРУ
402
00:26:43,000 --> 00:26:43,833
мога ли да помогна
403
00:26:43,916 --> 00:26:45,750
Вече получихме помощ.
404
00:26:45,833 --> 00:26:48,333
Използвайте я като щит.
405
00:26:49,333 --> 00:26:50,541
Един момент.
406
00:26:50,625 --> 00:26:55,250
Пет, четири, три, две, едно.
407
00:26:56,041 --> 00:26:57,583
надолу! Долу на пода!
408
00:27:00,000 --> 00:27:02,333
- На колене!
- Добре, по-полека!
409
00:27:02,416 --> 00:27:03,958
Ние имаме дар на помирение.
410
00:27:04,041 --> 00:27:06,166
- Надя Син и Франк Шарп.
- Франсис.
411
00:27:06,250 --> 00:27:08,458
Проверете файловете!
Лангли ще ги иска.
412
00:27:08,541 --> 00:27:09,625
Взел си отпуск във фермата.
413
00:27:09,708 --> 00:27:12,083
- Не, това е странична работа.
- Горе ръцете!
414
00:27:12,166 --> 00:27:15,125
Кажете на Бантам и Картър да дойдат тук.
Време за бизнес.
415
00:27:15,208 --> 00:27:17,416
Не поставяте никакви изисквания. Не във вашето положение.
416
00:27:17,500 --> 00:27:20,458
- Искаме да се върнем.
- Горе ръцете!
417
00:27:20,541 --> 00:27:22,416
Ръцете горе! Ръцете!
418
00:27:22,500 --> 00:27:24,333
Кълна се в Бога, или ще…
419
00:27:24,416 --> 00:27:25,791
пистолет! Тя има пистолет!
420
00:27:25,875 --> 00:27:27,708
Моля, спри да крещиш!
421
00:27:28,416 --> 00:27:29,916
Имам и пистолет.
422
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Всички имаме това
но ние не ги използваме.
423
00:27:32,083 --> 00:27:33,708
- Долу на пода!
- Зарежи го веднага!
424
00:27:33,791 --> 00:27:34,916
Майната ти!
425
00:27:35,000 --> 00:27:36,083
стрелям!
426
00:27:36,166 --> 00:27:37,041
На пода!
427
00:27:38,125 --> 00:27:39,333
Спокойно по дяволите!
428
00:27:39,416 --> 00:27:40,500
здравей Спри!
429
00:27:40,583 --> 00:27:43,625
Те не са тук, за да правят бизнес.
Те крадат информация.
430
00:27:43,708 --> 00:27:44,916
какво правиш
431
00:27:45,000 --> 00:27:47,625
Ще застрелям бледата ти нуна!
млъкни
432
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
На пода! Сега!
433
00:27:48,791 --> 00:27:50,666
- Той те мами. Лошо.
- Имам цел.
434
00:27:50,750 --> 00:27:53,541
- Ти си шибан лъжец.
- Казвам истината. слушай
435
00:27:53,625 --> 00:27:54,625
Хвърли пистолета!
436
00:27:54,708 --> 00:27:56,625
- Имам дъщеря.
- Сега започва.
437
00:27:56,708 --> 00:27:59,000
Имам дъщеря
и трябва да я измъкна.
438
00:27:59,083 --> 00:28:00,708
И предлагам размяна.
439
00:28:00,791 --> 00:28:02,625
Мейсън Кейн и Бърнард Орлик.
440
00:28:03,791 --> 00:28:05,958
Нямаше ли Лангли да направи всичко за тях?
441
00:28:06,041 --> 00:28:08,666
Просто трябва да ме вземеш
и дъщеря ми да изчезнат.
442
00:28:10,875 --> 00:28:12,333
Дай ми Bantam и Cash.
443
00:28:15,208 --> 00:28:16,666
Bantam and Cash.
444
00:28:17,541 --> 00:28:19,875
Последно видяхме
сигурно си ял бонбони.
445
00:28:19,958 --> 00:28:22,083
Откачил си в ъгъла. помниш ли
446
00:28:22,166 --> 00:28:23,291
Толкова си детински.
447
00:28:23,375 --> 00:28:26,083
Трябва ли да отидете в тази бърлога
да бъда повишен?
448
00:28:26,166 --> 00:28:27,916
Не се опитвайте да бъдете смешни.
449
00:28:28,000 --> 00:28:30,875
Как става това?
След пет тихи месеца.
450
00:28:30,958 --> 00:28:32,708
Откакто избухнахте за Брага...
451
00:28:32,791 --> 00:28:34,625
Няма доклади до мениджъра по сигурността.
452
00:28:34,708 --> 00:28:36,333
Или вашият логистичен мениджър.
453
00:28:36,416 --> 00:28:39,791
Въпросът е къде, по дяволите, беше?
454
00:28:39,875 --> 00:28:42,416
Да нарушава заповеди
и да се опитате да убиете Брага?
455
00:28:42,500 --> 00:28:44,583
Момчета, не пукайте кръвоносен съд.
456
00:28:44,666 --> 00:28:46,375
Мислиш ли, че съм толкова глупав?
457
00:28:47,500 --> 00:28:50,416
Бях на малка работа на свободна практика.
458
00:28:50,500 --> 00:28:52,375
- Добре,
- И ето ме тук
459
00:28:52,458 --> 00:28:54,791
с Надя Син и Франк Шарп,
460
00:28:54,875 --> 00:28:56,625
опаковано и готово за вас. давай напред
461
00:28:56,708 --> 00:28:58,625
Първо, кой е Шарп?
462
00:28:58,708 --> 00:29:00,083
- Вид киселина.
- Нула.
463
00:29:00,166 --> 00:29:02,916
- Трябваше да го търсят.
- Все още нищо не намерих.
464
00:29:03,000 --> 00:29:04,666
- Ето колко е добър.
- Е?
465
00:29:04,750 --> 00:29:07,708
MI6, Мосад, Мантикора.
466
00:29:07,791 --> 00:29:11,541
Той знае колко безброй
организират се разузнавателни служби,
467
00:29:11,625 --> 00:29:14,333
но със сигурност ще дойдеш
да го заглуши от него.
468
00:29:14,416 --> 00:29:16,416
Не знам какво са ти казали, но...
469
00:29:17,625 --> 00:29:22,000
Бях в казиното Dean Street,
на масата за рулетка.
470
00:29:22,083 --> 00:29:25,750
{\an8}Седнах до него
невероятно красива дама,
471
00:29:25,833 --> 00:29:29,000
{\an8}която каза, че се казва Камила
и работеше за правителството.
472
00:29:29,083 --> 00:29:32,250
Тук съм и съм супер тагната
на път да започне работа отново.
473
00:29:33,625 --> 00:29:36,458
Виждаш ли, Хъч,
че в момента си враг на държавата.
474
00:29:36,541 --> 00:29:37,708
Предател.
475
00:29:38,250 --> 00:29:39,750
Що се отнася до Лангли
476
00:29:39,833 --> 00:29:41,458
на страната на лошите ли си
477
00:29:41,541 --> 00:29:44,833
- Какво?
- И Надя Син го потвърждава.
478
00:29:47,750 --> 00:29:50,500
Смел за влизане.
Бих казал, че сте играли двойно
479
00:29:50,583 --> 00:29:52,625
ако имаше агенция, която можеше да предадеш.
480
00:29:52,708 --> 00:29:54,666
Разкажи ми как се запозна с Хъч и Рор.
481
00:29:54,750 --> 00:29:57,250
Това е дълга, тъжна част от историята
482
00:29:57,333 --> 00:29:58,541
и нямаме време.
483
00:29:58,625 --> 00:30:00,541
Трябва да ми повярваш.
484
00:30:00,625 --> 00:30:02,708
- С какви гаранции?
- Никакви.
485
00:30:02,791 --> 00:30:05,125
Но ти давам
Мейсън Кейн и Бърнард Орлик.
486
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
В замяна на?
487
00:30:06,458 --> 00:30:08,750
Че аз и дъщеря ми
изчезват окончателно.
488
00:30:10,458 --> 00:30:13,083
Съгласете се или китайците ще ги получат.
489
00:30:13,166 --> 00:30:15,541
Напомняш ми на някого.
490
00:30:15,625 --> 00:30:17,750
Напомняш ми за чичо ми.
491
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
Той беше скучен.
492
00:30:19,833 --> 00:30:22,208
Никой не искаше да прави секс с него,
493
00:30:22,291 --> 00:30:24,625
затова отиде при проститутки.
494
00:30:24,708 --> 00:30:27,125
Взех виагра тази вечер,
495
00:30:27,208 --> 00:30:30,250
така че имах малко подскачане в себе си,
ако кажеш така.
496
00:30:30,375 --> 00:30:31,333
(Италиански) Здравей.
497
00:30:31,666 --> 00:30:34,041
госпожице Дилейни,
Леон Брези в Сан Винченцо.
498
00:30:34,458 --> 00:30:35,416
какво е станало
499
00:30:36,083 --> 00:30:40,916
Не се притеснявай, но Феликс беше там
за инцидент на катерушката.
500
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Боже мой
501
00:30:42,583 --> 00:30:45,000
Смятаме, че си е счупил ръката.
502
00:30:45,083 --> 00:30:48,291
Ще го заведем при
Спешно отделение Сан Джовани.
503
00:30:48,375 --> 00:30:50,708
Крики. ще...
ще бъда там веднага щом мога.
504
00:30:50,791 --> 00:30:52,375
много ви благодаря
505
00:31:00,333 --> 00:31:04,000
- Сега казваме истината.
- Да, спри да си губиш времето.
506
00:31:04,083 --> 00:31:05,083
окей
507
00:31:06,000 --> 00:31:07,041
Може ли първо кафе?
508
00:31:07,125 --> 00:31:11,000
Кажи истината или ще те чукам.
509
00:31:12,166 --> 00:31:13,541
Дай му едно кафе.
510
00:31:18,708 --> 00:31:21,958
- Значи искаш истината?
- Това е единственото нещо, което искам.
511
00:31:22,041 --> 00:31:23,000
Ето го.
512
00:31:25,458 --> 00:31:29,666
Последната година
се отрази на психичното ми здраве.
513
00:31:29,750 --> 00:31:32,583
Крики. Нямам време за това.
514
00:31:32,666 --> 00:31:36,916
На обратния полет
от последното ми назначение в Дамаск,
515
00:31:37,000 --> 00:31:39,416
Видях Hotel Marigold.
516
00:31:40,500 --> 00:31:42,666
И започнах да рева.
517
00:31:43,916 --> 00:31:48,291
Може би си мислите, че Маги Смит
и Джуди Денч винаги е емоционална.
518
00:31:48,375 --> 00:31:51,083
Не беше заради това. Бях развалина.
519
00:31:51,166 --> 00:31:53,000
Три дни не спрях да плача.
520
00:31:54,958 --> 00:31:57,125
на мен? благодаря
521
00:31:58,083 --> 00:32:01,333
Лангли те проследи от Сирия
до Далас, след което изчезна.
522
00:32:01,416 --> 00:32:04,750
Захвърлихте всички технологии
в банята на ресторант на летището.
523
00:32:04,833 --> 00:32:07,000
След моя срив
Имах нужда от време сам.
524
00:32:07,083 --> 00:32:08,333
И откъде го имаше?
525
00:32:11,083 --> 00:32:12,416
В Белиз, разбира се.
526
00:32:13,458 --> 00:32:16,250
Завърших на духовно убежище,
527
00:32:16,333 --> 00:32:18,166
за един месец саморефлексия.
528
00:32:18,250 --> 00:32:20,583
Не като мен, може да кажете,
529
00:32:21,750 --> 00:32:23,000
но бях отчаян.
530
00:32:23,083 --> 00:32:24,833
Имах нужда от отговори.
531
00:32:24,916 --> 00:32:26,250
Исках да опитам всичко.
532
00:32:26,333 --> 00:32:28,083
Йога, веганство, аяуаска.
533
00:32:28,958 --> 00:32:30,416
Дори да прочета книга.
534
00:32:31,416 --> 00:32:33,708
Опитвал ли си го някога, Кеш?
535
00:32:33,791 --> 00:32:36,041
Една вечер лежах в звукова вана,
536
00:32:36,125 --> 00:32:37,791
и вдъхна подсъзнанието.
537
00:32:38,958 --> 00:32:42,333
И изведнъж
Чувам глас, който казва:
538
00:32:42,416 --> 00:32:44,500
„Отговорът се крие при залез слънце.“
539
00:32:51,791 --> 00:32:54,208
Беше просто така
универсално съзнание
540
00:32:54,291 --> 00:32:57,416
слезе и спря
пръст в задника ми.
541
00:32:57,500 --> 00:33:00,791
Син и Шарп също излязоха
от прецакания ти задник?
542
00:33:00,875 --> 00:33:03,791
Видях ги по улиците на Белиз.
543
00:33:05,291 --> 00:33:06,708
Вярвате или не.
544
00:33:07,500 --> 00:33:09,958
Разхождах се и пиех бира,
545
00:33:10,041 --> 00:33:11,791
и инстинктът ми се събуди,
546
00:33:11,875 --> 00:33:13,750
знаех, че трябва да го убия,
547
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
Синх чукнах с бутилката.
548
00:33:15,500 --> 00:33:18,625
Давам ви го на сребърен поднос
и го прецакваш.
549
00:33:18,708 --> 00:33:21,375
Времето изтече. Приемете споразумението.
550
00:33:21,458 --> 00:33:23,875
И докато сгъвам дрехите на Шарп,
551
00:33:23,958 --> 00:33:26,166
с него все още в тях,
552
00:33:26,250 --> 00:33:28,666
Виждам го как припада.
553
00:33:30,125 --> 00:33:34,333
Добре, само ако получа това, от което се нуждая.
554
00:33:36,041 --> 00:33:37,916
И тогава разбрах.
555
00:33:39,916 --> 00:33:41,291
Това е моят залез.
556
00:33:42,000 --> 00:33:43,125
И за първи път
557
00:33:43,208 --> 00:33:45,541
откакто видях Джуди Денч в Hotel Marigold...
558
00:33:45,625 --> 00:33:47,750
Мога ли да попитам дали имате тапи за уши?
559
00:33:47,833 --> 00:33:49,000
...отново бях щастлив.
560
00:33:49,958 --> 00:33:54,833
И знаех, че това съм
слагам на земята да правя.
561
00:34:02,958 --> 00:34:04,916
- Каква история.
- Побивам тръпки.
562
00:34:05,833 --> 00:34:10,416
Но Бантам забрави да каже
че агенти във Франция са ви видели.
563
00:34:10,500 --> 00:34:11,750
Но никога в Белиз.
564
00:34:11,833 --> 00:34:14,625
Така че знаем със 1000% сигурност,
565
00:34:14,708 --> 00:34:19,375
това, което току-що казахте
е 100% първокласни глупости.
566
00:34:19,458 --> 00:34:21,333
Добре, разбрахте ме.
567
00:34:21,416 --> 00:34:24,458
- да
- И така, имам нужда от помощ.
568
00:34:24,541 --> 00:34:27,000
Прекалено съм препариран. Така че дойдох тук.
569
00:34:27,083 --> 00:34:30,000
Ще ви екстрадираме в Съединените щати.
570
00:34:30,083 --> 00:34:33,750
Господи... копелета такива. Господи!
571
00:34:36,916 --> 00:34:39,791
Не можете да правите искания. разбираш ли
572
00:34:39,875 --> 00:34:41,708
Но това е, което мога да направя.
573
00:34:43,583 --> 00:34:44,416
по дяволите!
574
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
Колко повече?
575
00:34:47,083 --> 00:34:50,291
Десет секунди. Иначе ще им навредим.
576
00:34:50,958 --> 00:34:55,000
Предполагам, че просто ще отида
допивам си кафето и си тръгвам.
577
00:34:57,208 --> 00:35:01,250
Три, четири, пет, осем, осем,
едно, две, три, девет, пет, шест.
578
00:35:13,625 --> 00:35:16,041
Съжалявам, приятел.
579
00:35:16,833 --> 00:35:17,708
Ще се видим, поляците.
580
00:35:19,375 --> 00:35:20,375
по дяволите!
581
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
колко лошо е
582
00:35:26,125 --> 00:35:28,458
Например 200 000?
583
00:35:30,625 --> 00:35:31,625
четиристотин.
584
00:35:31,708 --> 00:35:33,750
О, по...
585
00:35:34,333 --> 00:35:39,000
И предполагам, че те сте вие
дължи парите не е много любезен.
586
00:35:39,083 --> 00:35:40,791
Те трябва да са много зли.
587
00:35:40,875 --> 00:35:43,666
Точно така. Много подло.
588
00:35:43,750 --> 00:35:46,250
Ами ако мога да ти дам парите?
589
00:35:47,125 --> 00:35:48,125
как така
590
00:35:48,541 --> 00:35:50,333
Имам нужда само от едно нещо.
591
00:35:51,666 --> 00:35:52,666
И какво е?
592
00:35:53,375 --> 00:35:55,125
Само чаша кафе.
593
00:35:56,708 --> 00:35:58,333
Дай му едно кафе.
594
00:35:58,416 --> 00:35:59,541
Ти го чу.
595
00:36:05,833 --> 00:36:08,250
Три дни не можех да спра да плача.
596
00:36:08,958 --> 00:36:10,750
на мен? благодаря
597
00:36:18,583 --> 00:36:22,333
Код синьо! Код синьо!
598
00:36:28,833 --> 00:36:30,333
Трябваше да направите превключването.
599
00:36:31,166 --> 00:36:33,083
Гадникът ми взе личната карта!
600
00:36:33,166 --> 00:36:34,291
Отвори вратата, Тони.
601
00:36:46,791 --> 00:36:48,166
- Добре?
- Да, разбира се.
602
00:36:49,125 --> 00:36:52,416
Какво беше това "предаване на всичко"
и "имаме нещо в полезрението си"?
603
00:36:52,500 --> 00:36:53,875
Не се разбрахме за това.
604
00:36:53,958 --> 00:36:57,083
Беше катастрофа. Никой не ти повярва.
605
00:36:57,166 --> 00:36:58,291
Импровизирах.
606
00:36:59,791 --> 00:37:00,875
Ти обърка всичко.
607
00:37:05,083 --> 00:37:07,250
Една грешка е твърде много за мен.
608
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
Господи, Хъч.
609
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
Заподозрян изстрел!
610
00:37:18,083 --> 00:37:19,458
Имаме нужда от лекар.
611
00:37:19,541 --> 00:37:21,541
Хъч е в източното крило.
612
00:37:21,625 --> 00:37:25,750
По пътя към Библиотеката.
Не го оставяйте да напусне сградата.
613
00:37:28,583 --> 00:37:31,750
Хъч! Хей, Хъч!
614
00:40:14,541 --> 00:40:16,541
Субтитри: Sara Ritzén Awunor
615
00:40:16,625 --> 00:40:18,625
Творчески лидер
Уилям Дъкет