1 00:00:21,083 --> 00:00:22,416 Идите првим лево. 2 00:00:22,500 --> 00:00:24,416 - Овде? - Да, сада. 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,791 - Која је ово улица? - Немам појма. 4 00:00:28,875 --> 00:00:29,916 Ништа. 5 00:00:37,000 --> 00:00:39,583 - Нема индикатора. Стреет Јоффре? - Добро, Јоффре. 6 00:00:39,666 --> 00:00:41,750 - Јесте ли сигурни? - Хоћеш мапу? 7 00:00:44,208 --> 00:00:47,333 - Десно, али полако. - Идем полако! 8 00:00:54,791 --> 00:00:56,791 Стигао сам! Не, то је било то! 9 00:01:02,666 --> 00:01:04,666 - Заобилазимо. - Не идемо около! 10 00:01:04,750 --> 00:01:06,875 - То је погрешан правац. - Добро је, ту је Фоцх. 11 00:01:11,541 --> 00:01:13,875 Иди на раскрсницу. Не можемо се вратити овамо! 12 00:01:13,958 --> 00:01:16,625 Не питамо дете. Имам карту, само напред! 13 00:01:21,791 --> 00:01:24,333 - Скрени десно. - Угасила ми се цев! 14 00:01:27,208 --> 00:01:28,333 Доста ми је! 15 00:01:28,416 --> 00:01:31,208 Не могу да нађем, не видим називе улица! Немам компас. 16 00:01:36,500 --> 00:01:39,833 Проклетство, пази! Овде, рекао сам, лево. 17 00:01:39,916 --> 00:01:42,625 Рекао сам ти већ три пута. Однеси тамо. 18 00:01:51,708 --> 00:01:53,916 Новац им не недостаје. 19 00:01:54,000 --> 00:01:57,916 Сен Жермен је. Богати не живе у контејнерима. Можда само ти снобови. 20 00:01:58,083 --> 00:01:59,833 Како то да урадимо? 21 00:01:59,916 --> 00:02:02,500 Не знам, никако. да ли говориш 22 00:02:02,583 --> 00:02:04,416 Ти си сметња. Ја увек причам. 23 00:02:04,500 --> 00:02:06,000 Спремамо се за посластицу, друже! 24 00:02:06,083 --> 00:02:08,291 Некако ме увек стављаш. 25 00:02:09,500 --> 00:02:12,708 - Умукни, можда још спавам. - Онда ћемо их пробудити. 26 00:02:16,291 --> 00:02:17,208 Погледај. 27 00:02:25,375 --> 00:02:28,291 - Угаси, јеси ли луд? - Зашто, зар не би имали пепељаре? 28 00:02:28,375 --> 00:02:29,583 Чуј… 29 00:02:35,333 --> 00:02:36,500 Престани! 30 00:02:37,708 --> 00:02:39,958 На вратима су два господина! 31 00:02:40,041 --> 00:02:42,791 - Шта? Бојите се да ћемо пробудити усисивач? - Слушај... 32 00:02:42,875 --> 00:02:46,541 - Не бој се, ја ћу то решити. - Лероук, где идеш? 33 00:02:46,708 --> 00:02:48,208 Врати се! 34 00:02:52,208 --> 00:02:53,541 Лероук, за име Бога! 35 00:03:07,666 --> 00:03:10,166 Извините, мислим да неко куца на врата. 36 00:03:10,250 --> 00:03:12,583 Тако је барем изгледало споља. 37 00:03:13,750 --> 00:03:16,375 Не отварај? Онда отварам. 38 00:03:22,166 --> 00:03:23,250 гђа… 39 00:03:23,875 --> 00:03:26,333 Да ли је то стан гђе Дувернет? 40 00:03:26,416 --> 00:03:29,666 Тражимо је, ми смо из полиције, ја и мој колега 41 00:03:29,750 --> 00:03:32,875 Дама није код куће, господине. Отишао је у куповину. 42 00:03:34,375 --> 00:03:36,583 У овом случају… 43 00:03:37,291 --> 00:03:40,541 Чекамо је у дневној соби. 44 00:03:40,708 --> 00:03:41,791 Извините. 45 00:03:45,333 --> 00:03:48,083 Лероук, престани! Не дирај све поново. Врати то назад. 46 00:03:48,166 --> 00:03:52,208 - Не дирам га, само гледам. - Држи га у руци. Врати га назад! 47 00:03:57,458 --> 00:04:00,333 Лероук молим те престани сломићеш нешто! 48 00:04:00,416 --> 00:04:01,875 Да ли сам то икада урадио? 49 00:04:01,958 --> 00:04:05,166 - Да. - Ко не поквари нешто? 50 00:04:05,250 --> 00:04:08,083 - Није чак ни било ништа од вредности. - Врати га назад. 51 00:04:09,541 --> 00:04:10,833 Моја мајка! видиш ли 52 00:04:10,916 --> 00:04:13,083 - Шта да видим? - Сломио си га. 53 00:04:13,166 --> 00:04:15,541 Ви сте криви. Разбеснео си ме и сломио сам га. 54 00:04:15,625 --> 00:04:17,083 Каква си ти будала! 55 00:04:17,166 --> 00:04:20,083 Нешто сам сломио пре него што ме наљутиш 56 00:04:21,291 --> 00:04:23,500 - Немаш поштовања. - Господо? 57 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Госпођо Дувернет? 58 00:04:31,000 --> 00:04:35,208 Чекао сам те. здраво госпођо Ја сам инспектор Пелисије. 59 00:04:35,833 --> 00:04:37,375 Инспекторе Лероук. 60 00:04:37,458 --> 00:04:39,000 Како могу да вам помогнем? 61 00:04:40,666 --> 00:04:45,041 па… Реч је о ... 62 00:04:45,125 --> 00:04:46,958 Украдена чековна књижица. 63 00:04:47,708 --> 00:04:50,666 Морамо да вам поставимо неколико питања. 64 00:04:50,750 --> 00:04:54,083 наравно. Али какве то везе има са мном? 65 00:04:55,083 --> 00:04:57,875 Да видим… 66 00:04:57,958 --> 00:05:00,500 Чек из украдене чековне књижице 67 00:05:00,583 --> 00:05:03,583 дат је раднику бензинске пумпе, 68 00:05:04,416 --> 00:05:06,541 ко је записао број аутомобила, 69 00:05:06,625 --> 00:05:10,958 који је исти као број вашег аутомобила, 70 00:05:11,041 --> 00:05:14,125 1986 ПИ 78. 71 00:05:14,875 --> 00:05:15,750 Залив. 72 00:05:17,125 --> 00:05:19,541 Зар ти се не чини ништа? 73 00:05:20,083 --> 00:05:21,708 Да, наравно, јесте... 74 00:05:22,916 --> 00:05:26,791 Поготово што сам можда погрешно написао број… 75 00:05:27,791 --> 00:05:29,958 Зар вам ауто није недавно украден? 76 00:05:30,125 --> 00:05:32,625 Не. знао бих. 77 00:05:32,791 --> 00:05:34,333 Да, како сам глуп! 78 00:05:36,083 --> 00:05:39,833 Да ли си је некоме позајмио? 79 00:05:40,333 --> 00:05:41,500 Не. 80 00:05:41,583 --> 00:05:44,708 И мислим да немам пријатеља да дају украдене чекове. 81 00:05:45,458 --> 00:05:47,333 Да ли су чекови били за велике износе? 82 00:05:47,416 --> 00:05:51,458 Не, највећи је био 150 франака. 83 00:05:52,208 --> 00:05:55,375 инспекторе, да ли стварно мислиш да бих прекршио закон? 84 00:05:55,458 --> 00:05:56,875 за тако малу количину? 85 00:05:57,625 --> 00:05:59,833 Да ли бисте то урадили за веће количине? 86 00:06:00,916 --> 00:06:02,208 Да ли бисте желели? 87 00:06:02,375 --> 00:06:05,916 Мислио сам… За веће количине… 88 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 шалио сам се. 89 00:06:09,041 --> 00:06:10,833 То је била шала. 90 00:06:10,916 --> 00:06:13,625 игнорисати га тренутно није у форми. 91 00:06:14,458 --> 00:06:16,791 Како сам ушао Знао сам да си невин. 92 00:06:16,958 --> 00:06:19,833 Врло добро. Онда те више не задржавам. 93 00:06:23,625 --> 00:06:25,666 Збогом госпођо и још једном извините. 94 00:06:25,750 --> 00:06:28,250 - Збогом, инспекторе. - Довиђења, госпођо. 95 00:06:28,750 --> 00:06:32,041 Извини, нисам чуо твоје име. 96 00:06:32,708 --> 00:06:35,375 Лероук. Инспекторе Лероук. 97 00:06:35,458 --> 00:06:37,666 Озбиљно? Као бренд пића од цикорије. 98 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 Довиђења, госпођо. 99 00:06:40,666 --> 00:06:44,833 Пре него што позвонимо Знао сам да је ћорсокак. 100 00:06:44,916 --> 00:06:46,416 Од тренутка када је видите, 101 00:06:46,500 --> 00:06:50,416 знаш да ова жена не може бити умешан у случај крађе чекова. 102 00:06:51,708 --> 00:06:53,333 - Знаш ли шта говорим? - Да. 103 00:06:53,916 --> 00:06:56,333 И јеси ли видео како те је гледао? 104 00:06:56,416 --> 00:06:58,791 Нисам више познавао себе. 105 00:06:58,875 --> 00:07:01,458 - Мислим да сам изгледао као идиот. - Да, тако је. 106 00:07:04,375 --> 00:07:07,125 Браво и теби, шта да кажем! Ниси рекао ни реч. 107 00:07:09,625 --> 00:07:13,291 Успут, моји кључеви! Чекај, мислим да сам их оставио код куће. 108 00:07:18,125 --> 00:07:19,041 Чекај! 109 00:07:20,250 --> 00:07:23,583 - Ја ћу се побринути за то. - Не, Лероук! 110 00:07:29,833 --> 00:07:30,958 били сте г 111 00:07:31,125 --> 00:07:33,125 Извините што вас поново узнемиравам, али… 112 00:07:33,708 --> 00:07:37,833 Кључеви моје колеге су… 113 00:07:37,916 --> 00:07:40,916 Мислим да сам у дневној соби и не знамо како да упалимо ауто... 114 00:07:41,083 --> 00:07:44,000 - Уђите, инспекторе. - Не желим да узнемиравам. 115 00:07:44,083 --> 00:07:46,708 - Нема проблема. - Извините. 116 00:07:49,041 --> 00:07:51,916 Нашао сам их. Оставио сам их на… 117 00:07:52,000 --> 00:07:55,458 Грешиш. То су моји кључеви, ово су твоји. 118 00:07:55,541 --> 00:07:58,916 Стварно? Нисам то схватио. Није мој ауто... Извини. 119 00:08:00,708 --> 00:08:03,375 Идем, он ме чека. 120 00:08:03,458 --> 00:08:04,875 Врати ми кључеве. 121 00:08:04,958 --> 00:08:06,791 - Да, како сам глуп! - Да. 122 00:08:06,875 --> 00:08:09,416 Нисмо навикли да… 123 00:08:09,500 --> 00:08:12,166 - Извињавам се... - Збогом, инспекторе. 124 00:08:12,250 --> 00:08:14,791 Не желим да вас узнемиравам… Ја сам… 125 00:08:15,458 --> 00:08:16,958 добро… 126 00:08:21,666 --> 00:08:22,958 Шта је још рекао? 127 00:08:23,041 --> 00:08:26,208 Да је луда за твојим телом и жели да те залепим. 128 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 Немаш поштовања, човече. 129 00:08:30,791 --> 00:08:34,083 - Шта је још рекао? - Зашто сте заинтересовани? 130 00:08:34,166 --> 00:08:38,291 Људски односи су важни за мене Можете ли ми рећи шта је рекао. 131 00:08:38,375 --> 00:08:41,791 Нисам је ни видео домаћица ми је дала кључеве. Хајде! 132 00:08:41,875 --> 00:08:43,500 Почни, шта дођавола! 133 00:08:47,125 --> 00:08:49,458 Више горива. Проклетство, изгубио сам! 134 00:08:50,958 --> 00:08:52,458 Нестало ми је горива, Лероук! 135 00:08:54,833 --> 00:08:56,750 Лероук, твој је ред! Лероук? 136 00:08:56,833 --> 00:08:58,541 Смири се, нисмо у фабрици! 137 00:08:58,625 --> 00:09:00,791 Улијте гориво када идете тешко. Будите опрезни! 138 00:09:01,291 --> 00:09:04,083 Сада је велико. Хајде сада! 139 00:09:04,166 --> 00:09:06,208 Какво срање! То је глупа игра. 140 00:09:06,291 --> 00:09:09,416 Ти си смешан. То је губљење новца. 141 00:09:11,083 --> 00:09:12,916 Ако не… 142 00:09:13,000 --> 00:09:15,416 Ако се не фокусирате, изгорећете. Проклета мајка! 143 00:09:17,250 --> 00:09:19,208 миса! Лероук? 144 00:09:22,000 --> 00:09:22,958 Лероук? 145 00:09:23,125 --> 00:09:25,333 Госпођо Дувернет? Да, добро вече. 146 00:09:25,416 --> 00:09:28,416 Ја сам инспектор Лероук. сећаш ли ме се 147 00:09:28,500 --> 00:09:31,416 Овде сам јер сам то схватио 148 00:09:31,500 --> 00:09:35,458 да би било добро да дођеш да дају изјаву. 149 00:09:36,625 --> 00:09:38,625 Не, без журбе. 150 00:09:38,708 --> 00:09:40,875 Дођи сутра, рецимо... 151 00:09:40,958 --> 00:09:43,708 Сутра ујутру око девет, девет и пет. Није… 152 00:09:44,208 --> 00:09:47,250 Тачно. Хвала вам пуно. збогом сутра. 153 00:09:56,583 --> 00:09:58,125 Данас си се рано пробудио. 154 00:09:58,875 --> 00:10:01,208 Не, само сам имао нешто да радим... 155 00:10:01,833 --> 00:10:04,000 - Схватам. – Слушај… 156 00:10:04,166 --> 00:10:07,916 можете ли ићи у шетњу погледати неко и ја бих радије био сам. 157 00:10:08,625 --> 00:10:11,083 Ок, има ли то везе са сексом? 158 00:10:11,166 --> 00:10:12,666 Хајде, заузети се! 159 00:10:13,875 --> 00:10:15,416 Па ти ме избациш. 160 00:10:16,250 --> 00:10:17,875 Заиста немаш поштовања. 161 00:10:18,833 --> 00:10:21,833 реци ми ко је да ли је познајем 162 00:10:21,916 --> 00:10:24,041 Престани. молим те иди 163 00:10:24,750 --> 00:10:26,500 можеш ли ми рећи ко је то 164 00:10:28,166 --> 00:10:30,416 То је Хелене Дувернет, она са украденим чековима. 165 00:10:30,500 --> 00:10:32,333 Звао сам је да дам изјаву. 166 00:10:32,416 --> 00:10:36,583 - То је апсурдно, која је поента? - Идеја је да радим свој посао. 167 00:10:38,833 --> 00:10:40,041 Ниси кул, Леро. 168 00:10:41,458 --> 00:10:43,958 Или волите папирологију или… 169 00:10:44,791 --> 00:10:47,416 - У сваком случају, ти нешто смераш. - Остави ме. 170 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 Ако дође, значи да је уплашена. 171 00:10:49,458 --> 00:10:51,708 Ако не дође, још је сумњивије. 172 00:10:51,875 --> 00:10:54,083 Нешто ми не мирише. И имам добар нос. 173 00:10:54,666 --> 00:10:55,916 Ниси кул, Леро. 174 00:10:56,666 --> 00:10:58,916 Ти си мистериозан и луд. 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,208 Мисли као полицајац! 176 00:11:02,041 --> 00:11:04,541 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА 177 00:11:08,875 --> 00:11:11,125 Овде вам није дозвољено да паркирате. 178 00:11:11,208 --> 00:11:13,750 Да, овај ауто је доказ у досијеу. 179 00:11:14,791 --> 00:11:17,458 Здраво. Инспектор Лероук ме чека. 180 00:11:17,541 --> 00:11:18,916 Друга канцеларија десно. 181 00:11:20,000 --> 00:11:22,333 Здраво инспекторе. Ви сте најбољи. 182 00:11:22,416 --> 00:11:24,333 Дошао сам да се предам. 183 00:11:24,500 --> 00:11:26,875 Јесте ли већ дошли? рано је. 184 00:11:27,041 --> 00:11:28,791 Да ли вас узнемиравам? 185 00:11:28,958 --> 00:11:32,833 Не, заправо да. Само сам имао друге ствари да радим. 186 00:11:32,916 --> 00:11:35,125 - Зар нисам рекао девет сати? - Господине рекли сте 187 00:11:35,291 --> 00:11:38,250 Али мени је раније одговарало, па сам дошао. 188 00:11:39,666 --> 00:11:41,916 Шта тачно желите да знате? 189 00:11:42,666 --> 00:11:44,125 па… 190 00:11:45,333 --> 00:11:48,333 Да узмем вашу изјаву, у писаној форми, сви они… 191 00:11:48,416 --> 00:11:50,000 разумем. Добро. 192 00:11:50,166 --> 00:11:53,333 - Хајде да то решимо једном. - Почнимо. 193 00:11:53,416 --> 00:11:56,125 Име: Дувернет. Име: Хелене. 194 00:11:56,291 --> 00:11:57,666 Рођен Спенсер. 195 00:11:57,750 --> 00:12:01,083 Адреса: Ронд-поинт Ду Цхатеау, број 7, Саинт-Гермаин-ен-Лаие. 196 00:12:01,791 --> 00:12:04,166 професија: власник уметничке галерије, 197 00:12:04,250 --> 00:12:08,583 налази се у улици Саинт-Хоноре, на броју 138, 75001, Париз. 198 00:12:08,750 --> 00:12:10,041 умеш ли да пишеш? 199 00:12:10,125 --> 00:12:12,958 Тешко, али после ћу бити чист. 200 00:12:13,583 --> 00:12:14,541 па… 201 00:12:15,708 --> 00:12:16,666 добро… 202 00:12:17,708 --> 00:12:20,041 Не… Такође… 203 00:12:20,958 --> 00:12:22,291 Шта је још било… 204 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 Да, датум рођења? 205 00:12:24,458 --> 00:12:27,416 12. новембра 1947. у Лондону. 206 00:12:32,000 --> 00:12:33,666 Ја ћу ти помоћи, имам 35 година. 207 00:12:33,833 --> 00:12:37,750 Зар то није било... Јеси ли ти Енглез? 208 00:12:37,916 --> 00:12:40,708 Како сте се слагали? Мој муж је био Француз. 209 00:12:40,875 --> 00:12:42,625 Ера? Јесте ли разведени? 210 00:12:42,791 --> 00:12:45,333 - Удовица. - Разумем. 211 00:12:45,500 --> 00:12:48,500 Ниси га ти убио, зар не? Такође питам... 212 00:12:48,583 --> 00:12:51,375 Да, био је ужасан човек, једне вечери више нисам могао да издржим, 213 00:12:51,458 --> 00:12:53,083 Пустио сам трепавицу. 214 00:12:53,791 --> 00:12:57,083 Сада имате све што вам треба, и за ваш извештај 215 00:12:57,250 --> 00:12:59,583 можете писати шта год желите. Збогом, инспекторе. 216 00:12:59,750 --> 00:13:01,166 Довиђења, госпођо. 217 00:13:03,375 --> 00:13:05,458 Да, била је добра идеја да је позовем. 218 00:13:06,583 --> 00:13:08,041 Поштеди ме, ок? 219 00:14:01,250 --> 00:14:02,166 Проклета мајка! 220 00:15:37,041 --> 00:15:38,958 Проклетство, мој ауто! 221 00:15:57,000 --> 00:15:59,708 Здраво. Јеси ли пешке? Да ли ти је неко украо ауто? 222 00:16:48,041 --> 00:16:49,125 Прва врата лево. 223 00:16:51,333 --> 00:16:52,958 - Здраво, како си? - У реду. 224 00:16:53,041 --> 00:16:55,000 шта си урадио Ти си полудео. 225 00:16:55,083 --> 00:16:58,750 Да променим окружење. И тако изгледа боље. 226 00:16:58,833 --> 00:17:00,458 Тако је, изгледа боље. 227 00:17:00,541 --> 00:17:03,000 Можете то учинити у пензији декоратер ентеријера. 228 00:17:03,083 --> 00:17:06,333 - Зар немаш ништа боље да радиш? - Ништа. У ствари, јесам. 229 00:17:07,875 --> 00:17:09,125 Морамо да разговарамо. 230 00:17:09,708 --> 00:17:11,541 У последње време се понашаш мало чудно. 231 00:17:11,625 --> 00:17:13,708 Прво, изгледаш као говно. 232 00:17:14,250 --> 00:17:16,166 Плашиш ме кад си такав. 233 00:17:16,916 --> 00:17:18,666 Ниси за друге глупости, зар не? 234 00:17:18,833 --> 00:17:20,291 чујеш ли ме 235 00:17:20,375 --> 00:17:22,333 Доста, као да причам са мајком! 236 00:17:22,416 --> 00:17:24,791 Можеш ми рећи било шта, Леро. 237 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Зар не желиш да причаш? 238 00:17:27,166 --> 00:17:29,208 Волео бих, али сада немам шта да вам кажем. 239 00:17:29,291 --> 00:17:31,375 Чујемо се сутра друже? 240 00:17:34,000 --> 00:17:35,083 Ти си сметња. 241 00:17:37,083 --> 00:17:39,291 Тајанствена сметња. 242 00:17:39,916 --> 00:17:42,666 Као моја снаја, никад не желиш да причаш... 243 00:17:58,166 --> 00:18:01,416 Здраво, мој ауто је украден. 244 00:18:01,583 --> 00:18:04,791 Морате дати изјаву. када се то догодило 245 00:18:04,875 --> 00:18:06,708 - Јутрос. - Који је то ауто? 246 00:18:06,875 --> 00:18:08,625 Голф. 247 00:18:08,708 --> 00:18:10,583 - госпођо... - Дувернет. 248 00:18:11,208 --> 00:18:12,541 Погоди ко је овде? 249 00:18:12,625 --> 00:18:14,708 - СЗО? - Твоја девојка. 250 00:18:14,791 --> 00:18:17,625 - Мислиш? - Енглескиња. Осумњичени број један. 251 00:18:17,708 --> 00:18:19,125 А шта ја имам? 252 00:18:19,208 --> 00:18:22,708 - Његов ауто је украден. - Каква лоша срећа. 253 00:18:22,791 --> 00:18:26,458 - Не поздрављате је? - Само ако... 254 00:18:26,541 --> 00:18:29,083 У сваком случају, четири је и двадесет, морам да идем 255 00:18:29,166 --> 00:18:32,666 - Где? - Власник радње је у невољи. 256 00:18:32,750 --> 00:18:34,708 Мучи га банда патуљака. 257 00:18:34,791 --> 00:18:35,750 пратим ли вас 258 00:18:35,833 --> 00:18:37,458 Не, не трају дуго, они су патуљци… 259 00:18:49,541 --> 00:18:52,083 - То си био ти! - Да, ја. шта је са тобом 260 00:18:52,166 --> 00:18:56,416 Ништа, имам мали проблем са срцем. Нешто мање. Сада сам боље. 261 00:18:56,500 --> 00:19:01,291 зајебаваш ме, чувај се, Лероук! Размисли као полицајац! Хајде да не стигнемо до Рутиере. 262 00:19:01,375 --> 00:19:04,291 Лудо, не праве ни униформе на наше мере. 263 00:19:04,375 --> 00:19:06,083 Хајде, вози! 264 00:19:07,416 --> 00:19:08,916 Немаш поштовања. 265 00:19:10,083 --> 00:19:11,041 магарац 266 00:19:31,416 --> 00:19:32,458 Пажљиво! 267 00:19:35,666 --> 00:19:36,916 На једну страну! 268 00:19:47,541 --> 00:19:48,416 Да видим! 269 00:19:49,083 --> 00:19:51,833 - Какво изненађење! - Здраво, инспекторе. 270 00:19:52,708 --> 00:19:54,208 Шта тражите у околини? 271 00:19:54,375 --> 00:19:56,458 Долазим са одељења. Мој ауто је украден. 272 00:19:56,625 --> 00:19:58,083 Не могу да верујем. 273 00:19:58,791 --> 00:20:01,291 управо сте стигли? мислим… 274 00:20:01,458 --> 00:20:05,083 - У које време се то догодило? - Данас око 9:30. 275 00:20:05,166 --> 00:20:08,000 Боље дођи раније, објавили смо преко станице. 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,583 Да ли сте се повредили? 277 00:20:10,500 --> 00:20:13,041 Добио сам своју руку синоћ у твојој капији. 278 00:20:13,208 --> 00:20:16,041 Само се шалим. Дошло је до борбе ножевима, 279 00:20:16,125 --> 00:20:18,500 оштрица је пробила кожу, али... 280 00:20:18,583 --> 00:20:20,500 Ужасно. Али то није велика ствар. 281 00:20:20,583 --> 00:20:24,791 - Јеси ли добро? Изгледаш исцрпљено. - Уопште нисам спавао. 282 00:20:24,958 --> 00:20:27,958 Не брини за ауто, Ја се бринем о томе. 283 00:20:28,125 --> 00:20:30,083 У реду, ћао, инспекторе. 284 00:20:31,166 --> 00:20:32,875 Чуј! 285 00:20:33,541 --> 00:20:35,375 Знате ли која је последња шема? 286 00:20:35,958 --> 00:20:36,833 Да ли бисте желели? 287 00:20:36,916 --> 00:20:41,791 Неки момци, за 1500 франака, украду ти ауто и запале га негде, дискретно. 288 00:20:41,958 --> 00:20:46,166 Власник узима новац од осигурања не ризикујући личну штету на аутомобилу. 289 00:20:46,333 --> 00:20:49,041 Да ли ме оптужујеш за ово? 290 00:20:49,208 --> 00:20:51,666 Не, нисам то рекао! 291 00:20:51,750 --> 00:20:53,541 Али неки то раде. Лудо, зар не? 292 00:20:53,625 --> 00:20:54,500 Да. 293 00:20:55,500 --> 00:20:59,166 Инспекторе, не разумем ако си садиста 294 00:20:59,250 --> 00:21:03,333 брижан, глуп или све три заједно. 295 00:21:04,000 --> 00:21:05,583 Добро питање! 296 00:21:10,000 --> 00:21:11,583 Добро питање. 297 00:21:16,666 --> 00:21:19,000 - Колико је то? - Тридесет франака. 298 00:21:19,083 --> 00:21:20,333 Да, мало скупо. 299 00:21:22,333 --> 00:21:25,500 - Али тај? - Ово одавде? 300 00:21:25,583 --> 00:21:27,416 - Да, онај црвени. - 42. 301 00:21:27,500 --> 00:21:28,958 Још увек мало скупо. 302 00:21:29,583 --> 00:21:31,500 Све најбоље, господине. 303 00:21:46,833 --> 00:21:49,208 ВЕЛИКИ УСПЕХ ОТВАРАЊЕ У ГАЛЕРИЈИ ДУВЕРНЕТ 304 00:21:49,375 --> 00:21:53,125 Ово је предивно, зар не? То ми је омиљено. 305 00:21:54,208 --> 00:21:56,000 Али овај? 306 00:21:56,083 --> 00:21:59,083 Да, и овај ми се стварно свиђа. 307 00:22:00,166 --> 00:22:03,916 Ако бих купио, било би ми тешко да бирам. 308 00:22:04,291 --> 00:22:08,000 - Колико је ово? - Чекај мало, да проверим каталог. 309 00:22:14,208 --> 00:22:15,708 Добро јутро. 310 00:22:26,583 --> 00:22:28,958 Ово је фигуративно, цена је 35.000. 311 00:22:29,041 --> 00:22:30,916 А овај кошта 40.000. 312 00:22:31,000 --> 00:22:33,416 Мало је већи. 313 00:22:33,500 --> 00:22:35,666 Можемо ли добити каталог молим? 314 00:22:35,750 --> 00:22:36,750 наравно. 315 00:22:39,458 --> 00:22:41,791 - Господине? - Само гледам. 316 00:22:41,875 --> 00:22:43,166 молим те. 317 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 Нема на чему. 318 00:22:50,541 --> 00:22:52,000 - Довиђења. - Довиђења. 319 00:22:55,666 --> 00:22:56,791 да ли ти се свиђа 320 00:22:57,291 --> 00:22:59,166 Да, јесте… 321 00:23:00,333 --> 00:23:01,875 Веома је шарено и… 322 00:23:02,791 --> 00:23:04,125 стварно ми се свиђа. 323 00:23:04,916 --> 00:23:06,875 - Извините. - Наравно. 324 00:23:08,875 --> 00:23:10,708 Галерија Хелене Дувернет. 325 00:23:11,791 --> 00:23:13,458 То си био ти, драга. 326 00:23:14,458 --> 00:23:15,791 Не, некако је празан. 327 00:23:16,791 --> 00:23:18,291 вечерас? Добро. 328 00:23:20,166 --> 00:23:21,208 Авај! 329 00:23:22,083 --> 00:23:24,458 јадна ти могло би се догодити само теби. 330 00:23:24,541 --> 00:23:28,000 Ок, одвешћу те одатле. Ћао, љубим те. 331 00:23:29,333 --> 00:23:30,666 Колико ово кошта? 332 00:23:30,833 --> 00:23:33,000 30.000 господине. 333 00:23:34,291 --> 00:23:37,000 - Ново је, наравно. - Имам га, хвала. 334 00:23:37,583 --> 00:23:38,625 А мали? 335 00:23:38,791 --> 00:23:41,250 Тај је продат, господине. Можете видети тачку. 336 00:23:42,666 --> 00:23:46,750 Да, немам наочаре за читање, али сада видим тачку. 337 00:23:46,833 --> 00:23:49,291 То је штета. 338 00:23:49,458 --> 00:23:51,500 збогом 339 00:23:51,583 --> 00:23:53,666 Да ли желите да се упишете у књигу гостију? 340 00:23:53,750 --> 00:23:55,541 Наравно. 341 00:24:01,833 --> 00:24:02,833 Хвала. 342 00:24:08,916 --> 00:24:11,625 - Да ти дам столицу? - Не. 343 00:24:11,791 --> 00:24:15,208 Када видите слике, добијате разне идеје… 344 00:24:15,291 --> 00:24:17,125 Али када видите празан лист, ништа. 345 00:24:17,958 --> 00:24:19,166 Али… 346 00:24:25,916 --> 00:24:31,458 ВЕЛЛ ПАИНТЕД 347 00:24:33,750 --> 00:24:35,208 здраво 348 00:24:35,291 --> 00:24:38,958 - Шта је данас на менију? - Пилетина, инспекторе! 349 00:24:42,000 --> 00:24:44,666 Чекао сам јаребице, али нисам се дочепао ниједног... 350 00:24:47,833 --> 00:24:49,333 - Здраво, Мартине. - Здраво. 351 00:24:49,416 --> 00:24:51,750 Био сам забринут ниси потписао три дана. 352 00:24:52,583 --> 00:24:54,958 Били смо веома заузети и био сам исцрпљен. 353 00:24:55,125 --> 00:24:57,791 - Видимо се касније? - Не. 354 00:24:57,958 --> 00:25:01,333 Не могу, заузет сам морам да упуцам некога на периферији 355 00:25:01,500 --> 00:25:02,833 знаш како је 356 00:25:02,916 --> 00:25:06,791 Знамо када почињемо, али не и када... 357 00:25:06,875 --> 00:25:08,708 - Јеси ли љута на мене? - Не. 358 00:25:12,166 --> 00:25:13,083 Да, желео сам да… 359 00:25:13,916 --> 00:25:16,583 - И то је била моја грешка, зар не? - Изгледа да је тако. 360 00:25:16,666 --> 00:25:18,958 - Зар не могу да причам са својом девојком? - Молим те. 361 00:25:19,041 --> 00:25:20,500 Хајде, друже, хајде! 362 00:25:21,333 --> 00:25:22,541 Шта си хтео да ми кажеш? 363 00:25:23,291 --> 00:25:26,833 Да се ​​нећемо видети ове недеље. Имам пуно посла. 364 00:25:27,000 --> 00:25:28,541 Да ли је то све што имаш да ми кажеш? 365 00:25:28,708 --> 00:25:30,083 Па, да. 366 00:25:31,041 --> 00:25:32,125 Не смета ти, зар не? 367 00:25:32,291 --> 00:25:34,333 Не, али извините, имам пуно посла. 368 00:25:35,083 --> 00:25:36,625 добродошла госпођо 369 00:25:40,458 --> 00:25:42,083 Тридесет два франка. 370 00:25:57,125 --> 00:25:58,791 можеш ли ми дати со 371 00:26:05,541 --> 00:26:06,833 А бибер? 372 00:26:07,416 --> 00:26:08,375 Је ли то све? 373 00:26:08,458 --> 00:26:10,416 Зар не желиш да је поједем за тебе? 374 00:26:10,500 --> 00:26:12,583 Невероватно колико су неки људи неосетљиви! 375 00:26:14,000 --> 00:26:15,291 Инспекторе? 376 00:26:15,375 --> 00:26:18,583 Реци својим колегама да дођу сутра, служимо скушу! 377 00:26:18,666 --> 00:26:19,916 Скуша! 378 00:26:35,875 --> 00:26:37,583 - Добро вече. - Био си господин! 379 00:26:37,666 --> 00:26:40,833 - Шта хоћеш од мене? - Само... 380 00:26:40,916 --> 00:26:42,500 Излазите у град? Ова хаљина… 381 00:26:42,583 --> 00:26:45,250 Не, овако кувам да гледам ТВ. 382 00:26:45,333 --> 00:26:46,750 - Могу ли ући? - Не. 383 00:26:47,458 --> 00:26:49,208 Ради се о твом ауту. 384 00:26:51,750 --> 00:26:53,833 - Мислим да сам нешто сазнао. - Вау? 385 00:26:53,916 --> 00:26:56,458 Јеси ли нашао где сам га спалио? 386 00:26:56,541 --> 00:26:58,583 Не још, али… 387 00:26:58,666 --> 00:27:01,666 Имам неколико питања да вам поставим. 388 00:27:01,750 --> 00:27:03,583 Како је слатка… 389 00:27:03,750 --> 00:27:06,750 инспекторе, Већ касним, морам да идем. 390 00:27:08,000 --> 00:27:09,541 Не можете отићи за сутра? 391 00:27:09,625 --> 00:27:12,250 Не, зато сам дошао сада, увече. 392 00:27:12,750 --> 00:27:15,708 Одлазим за два минута. пијеш ли нешто 393 00:27:15,791 --> 00:27:17,583 Да, добра идеја. 394 00:27:17,666 --> 00:27:21,250 Марц, донеси господину нешто да попије, молим те 395 00:27:21,333 --> 00:27:24,291 Хелене, брже, рекли су девет сати. 396 00:27:25,875 --> 00:27:27,708 Добро вече. Чиме те служим? 397 00:27:27,875 --> 00:27:29,208 Мартини? 398 00:27:29,875 --> 00:27:31,958 Да, шта пијеш? Добро вече. 399 00:27:35,500 --> 00:27:36,958 Већ смо се упознали, зар не? 400 00:27:38,208 --> 00:27:41,291 Не мислим тако. 401 00:27:42,125 --> 00:27:45,500 Да, били сте у галерији данас поподне. 402 00:27:45,583 --> 00:27:47,250 Имате ли галерију? не… 403 00:27:49,041 --> 00:27:50,125 да ли се шалиш 404 00:27:50,791 --> 00:27:53,583 Лик попут твоје не заборавља се лако. 405 00:27:53,666 --> 00:27:56,166 У реду… Шта то значи? 406 00:27:56,250 --> 00:27:59,916 Да бих те радије видео на опкладама него у галерији. 407 00:28:00,000 --> 00:28:01,500 ок… 408 00:28:01,666 --> 00:28:03,541 Спреман сам, Марц. 409 00:28:03,625 --> 00:28:05,625 закопчаш ли ми хаљину 410 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 Видим да сте упознали Марца, инспекторе. 411 00:28:11,000 --> 00:28:12,333 Инспекторе? 412 00:28:12,416 --> 00:28:14,291 Да, ја сам инспектор. 413 00:28:15,500 --> 00:28:17,083 прегледам… 414 00:28:18,333 --> 00:28:20,416 Прегледам готове слике. 415 00:28:21,791 --> 00:28:23,833 Проверавам да ли су добро офарбане, 416 00:28:23,916 --> 00:28:25,708 ако не остану празни простори... 417 00:28:25,791 --> 00:28:27,708 Заштита потрошача! 418 00:28:27,791 --> 00:28:32,458 Ако сте из полиције, да ли знате где је улица Густав Флобер? 419 00:28:32,541 --> 00:28:34,750 Ја сам инспектор, а не јавни бранилац. 420 00:28:34,833 --> 00:28:37,166 Тражићемо на мапи. 421 00:28:39,375 --> 00:28:41,541 Не пуштам вас у своју кућу, инспекторе. 422 00:28:41,625 --> 00:28:44,208 Могао би да нађеш тело испод кревета. 423 00:28:52,375 --> 00:28:54,750 - Инспекторе? - Да? 424 00:28:55,916 --> 00:28:59,250 Будите љубазни и затворите капију за нама. 425 00:28:59,416 --> 00:29:02,083 Пази да те не ухватиш за руку. 426 00:29:05,375 --> 00:29:06,666 Добро вече! 427 00:29:13,791 --> 00:29:17,875 - Ко је тип? - Нико, не бој се. 428 00:29:17,958 --> 00:29:20,250 Не буди глуп, он је полицајац. 429 00:29:20,333 --> 00:29:22,541 - Шта хоће од тебе? - Не знам. 430 00:29:22,625 --> 00:29:25,625 Нешто о украденим чековима, ништа нисам разумео. 431 00:29:25,708 --> 00:29:29,625 А сада, са украденим аутом, а мени седи на глави. 432 00:29:29,708 --> 00:29:32,875 - Он је упоран, то је све. - Не свиђа ми се ово. 433 00:29:32,958 --> 00:29:36,166 - Поподне је био на галерији. - Вау? шта је урадио 434 00:29:36,250 --> 00:29:38,791 Ништа, то ме плаши. 435 00:29:38,875 --> 00:29:41,791 - Зашто те тако прати? - Не знам. 436 00:29:42,875 --> 00:29:44,000 да ли сте љубоморни 437 00:29:50,541 --> 00:29:51,500 Да! 438 00:29:58,791 --> 00:29:59,791 хало? 439 00:30:00,375 --> 00:30:03,041 Да, здраво, инспекторе. да… 440 00:30:03,208 --> 00:30:04,291 <и>…Овде је! Мартине! 441 00:30:04,458 --> 00:30:05,750 То је Херкул Поаро! 442 00:30:05,833 --> 00:30:08,958 Долази одмах. 443 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 да шта је то 444 00:30:13,958 --> 00:30:16,000 Да ли сте затворили истрагу или је одустали? 445 00:30:16,875 --> 00:30:19,750 нисам љута али ни ја ти нисам увек на располагању. 446 00:30:24,083 --> 00:30:26,333 Ти си будала. Ок, видимо се ускоро. 447 00:30:28,000 --> 00:30:29,625 - Ћао! - Лаку ноћ. 448 00:30:30,583 --> 00:30:34,125 <и>Да... Али шта да радим тамо? 449 00:30:34,750 --> 00:30:35,958 <и>Да глумим у филму. 450 00:30:36,916 --> 00:30:41,541 <и>Немам више шта да тражим тамо. <и>Нема више кинематографије. 451 00:30:42,375 --> 00:30:43,416 <и>Како? Да, постоји. 452 00:30:44,500 --> 00:30:46,583 имаш ли шта за јело 453 00:30:47,625 --> 00:30:50,500 - Не мислим тако. - Гладан сам! 454 00:30:50,583 --> 00:30:55,333 - Могао би и ти у куповину. - Да, али нисам имао времена. 455 00:31:00,875 --> 00:31:04,125 Дајте мрвице свуда, спаваћемо као брусни папир! 456 00:31:04,208 --> 00:31:07,000 - Лоше сте расположени. - Зависи од дана. 457 00:31:07,083 --> 00:31:10,083 Неких дана сам добро расположен, али сада сам превише уморан 458 00:31:10,166 --> 00:31:13,208 Волео бих да живим у тој ери. 459 00:31:13,291 --> 00:31:16,291 - Видиш какве хаљине имају? - Да, слатко. 460 00:31:17,958 --> 00:31:21,041 - Уопште ме не слушаш, шта није у реду? - Слушам те, али читам, душо. 461 00:31:21,125 --> 00:31:23,250 Није пристојно читати на ТВ-у. 462 00:31:23,333 --> 00:31:25,416 Код куће сам, радим шта хоћу. 463 00:31:26,500 --> 00:31:29,791 - Зашто ниси сладак? - Али јесам! 464 00:31:29,875 --> 00:31:31,833 Ниси, не причаш са мном. 465 00:31:32,583 --> 00:31:33,750 пољуби ме 466 00:31:35,208 --> 00:31:38,166 Више. Затворених очију, као у филмовима. 467 00:31:41,208 --> 00:31:43,250 Видим да ти је глава у облацима. 468 00:31:47,416 --> 00:31:50,333 - Да угасимо светло? - Да, хајде да спавамо. 469 00:31:55,083 --> 00:31:57,083 Искључи ТВ, помаже ми да заспим. 470 00:32:02,250 --> 00:32:04,791 ИСТОРИЈА СЛИКАРСТВО 471 00:32:51,208 --> 00:32:52,541 шта радиш 472 00:32:52,625 --> 00:32:54,875 Не могу да спавам, идем у шетњу. 473 00:32:54,958 --> 00:32:57,958 - Како си досадан! - Нисам досадан, само... 474 00:33:30,875 --> 00:33:33,291 Буђење, осам је сати! 475 00:33:34,000 --> 00:33:36,083 Зар немаш шта да радиш јутрос? 476 00:33:37,583 --> 00:33:38,833 ок онда… 477 00:33:38,916 --> 00:33:40,125 Вино. 478 00:33:50,291 --> 00:33:52,208 шта је то што спавам. 479 00:33:52,291 --> 00:33:54,333 Опет је дошао онај полицајац. 480 00:33:54,416 --> 00:33:56,166 Овај пут је сам. 481 00:33:58,041 --> 00:33:59,291 ја спавам! 482 00:33:59,833 --> 00:34:01,833 Реци му да дође поподне. 483 00:34:02,666 --> 00:34:05,041 Каже да мора да те види сада хитно је 484 00:34:07,208 --> 00:34:09,416 Реци му да сам мртав. 485 00:34:14,083 --> 00:34:17,666 Дама је умрла. Не може да те прими. Дођи други пут. 486 00:34:17,750 --> 00:34:21,291 Ружан. Реци му да чекам у дневној соби док се не врати. 487 00:34:25,583 --> 00:34:27,791 Шта још желите, инспекторе? 488 00:34:28,375 --> 00:34:29,625 Добро јутро. 489 00:34:29,708 --> 00:34:32,041 Како јуче нисмо имали времена за разговор, 490 00:34:32,208 --> 00:34:35,000 Трагао сам на тренутак да с тобом тихо разговарам. 491 00:34:35,166 --> 00:34:38,916 Хтео сам да дођем раније, онда сам помислио да ти сметам. Није познато... 492 00:34:39,000 --> 00:34:41,416 Донела сам твоју пошту из поштанског сандучета. 493 00:34:42,416 --> 00:34:45,666 Проспекти, банковни изводи, 494 00:34:45,750 --> 00:34:48,291 рачуни, телеграм, добродошли. 495 00:34:48,375 --> 00:34:50,833 И разгледница из Рија. 496 00:34:51,875 --> 00:34:55,291 „Време је одлично у Бразилу. С љубављу, твој брат.” 497 00:34:55,375 --> 00:34:58,208 Шта он говори? Ништа страшно. 498 00:34:58,750 --> 00:35:02,958 Инспекторе, рекао сам вам све што знам о тим чековима. 499 00:35:03,041 --> 00:35:07,583 Не брините, више нису актуелни! Случај затворен, нашли смо лопова. 500 00:35:07,666 --> 00:35:11,375 - И шта онда хоћеш? - Ништа страшно. 501 00:35:11,458 --> 00:35:14,041 Додатне информације, како кажу. 502 00:35:14,125 --> 00:35:15,958 Хајде да причамо мало. 503 00:35:16,125 --> 00:35:19,625 Могу доручковати колико дуго ме испитујеш? 504 00:35:19,791 --> 00:35:24,291 Ја нисам чудовиште. Хајде да доручкујемо. Нисам јео, тако да је савршено. 505 00:35:31,000 --> 00:35:34,375 Успори! Боли ме глава. 506 00:35:34,458 --> 00:35:35,666 Извините. 507 00:35:36,875 --> 00:35:40,208 Ако бисте раније отишли у кревет ујутру би се осећао боље. 508 00:35:40,291 --> 00:35:43,166 - Али шта ме брига, ја не живим с тобом. - Можемо ли? 509 00:35:43,250 --> 00:35:45,375 Није нормално да легнем у четири ујутру. 510 00:35:46,333 --> 00:35:49,708 Немој ми рећи да се стално дружиш гледам шта радим! 511 00:35:49,875 --> 00:35:56,625 Не све време... Осим вечерас Случајно сам био на мисији у том подручју и… 512 00:35:57,791 --> 00:35:59,125 Чисто случајно. 513 00:36:00,208 --> 00:36:01,416 Инспекторе? 514 00:36:01,583 --> 00:36:03,750 У животу сам познавао многе мушкарце. 515 00:36:05,041 --> 00:36:09,500 Неки су ме обасипали цвећем, други су ризиковали своје животе за мене. 516 00:36:10,250 --> 00:36:12,666 Сваки је имао друге квалитете. 517 00:36:13,625 --> 00:36:17,125 Али у једном си их све победио. 518 00:36:17,291 --> 00:36:18,416 На шта тачно? 519 00:36:19,541 --> 00:36:21,625 да ли сте… 520 00:36:21,708 --> 00:36:22,916 Најнеугоднији. 521 00:36:23,083 --> 00:36:26,750 разумем. Ти ми ласкаш. 522 00:36:26,916 --> 00:36:29,916 Не, озбиљан сам. 523 00:36:30,083 --> 00:36:32,000 То би требао бити добар полицајац. 524 00:36:32,625 --> 00:36:33,916 разумем. 525 00:36:34,000 --> 00:36:38,708 Кад би ми само овај добри полицајац помогао да пронађем мој ауто било би много корисније. 526 00:36:39,875 --> 00:36:43,041 Правите велики неред, не ради се тако. 527 00:36:43,125 --> 00:36:45,916 Ставите две кришке једну на другу и много је лакше. 528 00:36:46,000 --> 00:36:48,375 Ви сте као звоно, инспекторе. 529 00:36:48,458 --> 00:36:51,791 Само се треба смејати. Звоно ће пронаћи ваш ауто. 530 00:36:52,541 --> 00:36:55,875 Зар ми не верујеш? Налазим га данас, кладимо се? 531 00:36:55,958 --> 00:36:57,000 Успут… 532 00:36:57,708 --> 00:37:01,000 Да те питам нешто. Да ли зарађујете са галеријом? 533 00:37:01,666 --> 00:37:04,208 Да, добар новац, зашто? 534 00:37:04,291 --> 00:37:07,541 Да ли људи заиста купују те ствари? Не волим их баш. 535 00:37:07,708 --> 00:37:12,250 Инспекторе, не могу да ујутру расправљају о уметности. 536 00:37:12,333 --> 00:37:16,083 Потражите овде шта желите. Идем да се окупам. 537 00:37:16,250 --> 00:37:18,750 - Осећаћу се боље после тога. - У реду. 538 00:37:20,958 --> 00:37:24,125 Онда ћу те оставити, ако се окупаш. 539 00:37:26,583 --> 00:37:28,166 Ок, одлазим. 540 00:37:31,000 --> 00:37:32,500 Отишао сам! 541 00:37:32,583 --> 00:37:34,791 Не мучи се, спустићу слушалицу! 542 00:37:34,875 --> 00:37:36,916 Отишао сам! 543 00:38:07,458 --> 00:38:09,750 Здраво Марц, јесам ли те пробудио? 544 00:38:09,833 --> 00:38:12,666 Добио сам телеграм од Рицхардсона. 545 00:38:12,750 --> 00:38:14,708 Има купца за Модиљанија. 546 00:38:14,791 --> 00:38:18,166 Позови Реску, 547 00:38:18,250 --> 00:38:20,375 обавезно га решити једног дана. 548 00:38:20,541 --> 00:38:22,333 СЗО? 549 00:38:23,083 --> 00:38:25,875 Полицајац? Није опасно. 550 00:38:26,041 --> 00:38:27,000 ћао. 551 00:38:35,750 --> 00:38:37,416 - Здраво! - Здраво! 552 00:38:40,250 --> 00:38:41,166 Здраво! 553 00:38:41,250 --> 00:38:44,250 Имате жалбу коју је уложила Хелене Дувернет, 554 00:38:44,333 --> 00:38:46,416 о украденом Голфу кабриолету. 555 00:38:46,500 --> 00:38:49,416 Звучи познато. Мора да је овде. 556 00:38:49,500 --> 00:38:51,750 Не тражимо га више, он је у Руе дес Боувиерс. 557 00:38:51,833 --> 00:38:54,208 Зовем власницу да сам нашао њен ауто. 558 00:38:54,375 --> 00:38:57,000 Реци му да ју је инспектор Лероук пронашао. 559 00:38:57,083 --> 00:38:59,541 - Који ауто? - Ништа, остави то на миру. 560 00:38:59,625 --> 00:39:02,541 Инспектор Лероук је пронашао Ауто госпође Дувернет. 561 00:39:02,625 --> 00:39:05,583 - Па ти си га украо. - Ти си луд. 562 00:39:05,666 --> 00:39:07,958 Био је паркиран, само сам пролазио. 563 00:39:08,041 --> 00:39:10,791 На фиксној линији сам рекао да ћемо се побринути за то Цигани из РЕР-а. 564 00:39:10,875 --> 00:39:15,250 - Ви сте врхунац! Колико дуго? - Цео дан. 565 00:39:15,333 --> 00:39:19,458 Можемо разговарати. Живот није само рад. Постоје и међуљудски односи. 566 00:39:21,000 --> 00:39:22,666 шта си ми данас донео 567 00:39:23,250 --> 00:39:24,666 Два Модиљанија. 568 00:39:24,750 --> 00:39:26,666 Где иду те лепотице? 569 00:39:26,750 --> 00:39:29,750 Плаћам те да средиш слике које ти доносим 570 00:39:29,833 --> 00:39:31,083 не да знате куда иду. 571 00:39:31,250 --> 00:39:36,583 Само сам водио разговор. Заправо, ни не волим Модиљанија. 572 00:39:37,541 --> 00:39:39,041 То је купус. 573 00:39:39,208 --> 00:39:41,291 Можете га продати било коме. 574 00:39:41,916 --> 00:39:45,208 - Савршено је. - Модиљани ми делује као губитник. 575 00:39:45,375 --> 00:39:48,041 Да је још жив, ништа не би вредео. 576 00:39:52,291 --> 00:39:53,208 Ти си досадан. 577 00:39:53,375 --> 00:39:56,791 Кажете да идемо само у Сен Жермен, али онда радимо све станице! 578 00:39:59,458 --> 00:40:01,083 Ви нисте здрави. 579 00:40:01,833 --> 00:40:03,791 Не знам шта је с тобом, али ниси добро. 580 00:40:04,875 --> 00:40:07,458 Можете разговарати са мном...ако желите. 581 00:40:08,708 --> 00:40:12,083 - Знам да имаш нешто, ниси ти. - Престани, добро сам. 582 00:40:12,250 --> 00:40:15,166 Извини, али ниси. Веома сте бледи и није вам добро. 583 00:40:16,875 --> 00:40:20,958 - Зашто ми не кажеш шта имаш? могу ти помоћи. - Ок, види. 584 00:40:22,583 --> 00:40:26,291 У последње време ме боле груди, бојим се да сам трудна 585 00:40:28,250 --> 00:40:29,333 Добро. 586 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 видим да… 587 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 Заиста немаш поштовања, друже. 588 00:40:39,416 --> 00:40:41,625 Не волите да разговарате са људима. 589 00:40:42,208 --> 00:40:45,041 Не разумем ово. Волим да разговарам са људима. 590 00:40:45,208 --> 00:40:46,666 Да им кажем... 591 00:40:48,083 --> 00:40:50,791 На пример, тренутно не ради тако добро са Цатхерине. 592 00:40:50,875 --> 00:40:53,583 Помогло би ми да причам о томе, Кетрин и ја… 593 00:40:53,666 --> 00:40:56,500 Види, негде боли! 594 00:40:56,666 --> 00:40:58,333 То је то. 595 00:40:58,500 --> 00:41:03,083 Али ако ми можете учинити услугу, то би било сјајно. Држи ме два-три дана, остајем у дуговима. 596 00:41:06,750 --> 00:41:07,958 Плашиш ме, Леро. 597 00:41:08,458 --> 00:41:10,083 - Шта намераваш? - Ништа! 598 00:41:10,250 --> 00:41:13,583 Мислим да сам ударио у нешто, нисам сигуран, Желим да радим дискретно. 599 00:41:13,666 --> 00:41:16,750 Не буди идиот, Лероук. У шта нас то увлачиш? Престани да се зезаш. 600 00:41:16,833 --> 00:41:19,458 Ускоро ћете стићи до Рутиере. 601 00:41:19,625 --> 00:41:22,416 Ништа те нисам тражио. Можеш ово да урадиш за мене. 602 00:41:24,166 --> 00:41:26,833 Не свиђа ми се шта чујем. Парче пите, гђо Виллиерс. 603 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Само немојте више да једете десерт! 604 00:41:29,083 --> 00:41:32,875 Ви заиста нисте здрави. Зар не видиш како ми причаш? 605 00:41:32,958 --> 00:41:36,416 Прво сиреви, па десерт. Парче пите. Траје два минута. 606 00:41:36,500 --> 00:41:38,250 Ти си досадан. Телефонирам. 607 00:41:41,166 --> 00:41:43,500 Одлична фигура, ваш колега… 608 00:41:43,583 --> 00:41:46,708 Није тако ако га не познајеш... 609 00:41:47,416 --> 00:41:49,083 Знам га и… 610 00:41:50,291 --> 00:41:52,166 Да, то је велика цифра. 611 00:41:52,250 --> 00:41:55,541 Знајте да је све о… 612 00:41:56,333 --> 00:41:57,375 Међуљудски односи. 613 00:42:00,500 --> 00:42:04,333 Здраво! Здраво. Дувернет Галлери? 614 00:42:04,416 --> 00:42:06,375 Да ли је госпођа Дувернет тамо, молим? 615 00:42:06,958 --> 00:42:09,958 разумем. Мислиш ли да ћу је наћи код куће? 616 00:42:10,583 --> 00:42:12,333 Дакле, не можете ми помоћи. 617 00:42:12,416 --> 00:42:14,625 У реду је, вратићу се касније. 618 00:42:14,708 --> 00:42:18,416 Не, зваћу касније. Не… Ок, ћао! 619 00:42:21,125 --> 00:42:24,000 Хајде, појео си довољно, хајде! 620 00:42:24,083 --> 00:42:26,166 - Умрећеш млад! - И умрећеш дебео! 621 00:42:26,250 --> 00:42:28,250 - Свако на своје, пријатељу. - Ћао! 622 00:42:31,958 --> 00:42:33,666 - Здраво! - Како иде? 623 00:42:55,458 --> 00:42:57,083 јеси ли завршио 624 00:42:59,166 --> 00:43:00,250 Можете почети. 625 00:43:05,791 --> 00:43:07,875 Озбиљно, зар није тако успешно? 626 00:43:08,041 --> 00:43:09,500 Да, супер. 627 00:43:09,666 --> 00:43:11,583 Не смемо ни да се шалимо... 628 00:43:11,666 --> 00:43:13,625 Одбиј, отрован је. 629 00:43:22,583 --> 00:43:25,208 Нисам рекао да је то организована банда, 630 00:43:25,375 --> 00:43:28,000 али је информација потврђена. 631 00:43:28,666 --> 00:43:32,625 Оно што је сигурно је да личе једни на друге. 632 00:43:34,166 --> 00:43:36,750 - Стварно морам да идем. - Скоро сам готов. 633 00:43:36,833 --> 00:43:39,458 Добро се сналазиш сам. Мени је доста, извини. 634 00:43:39,541 --> 00:43:41,833 Лероук, бићу искрен са тобом. 635 00:43:41,916 --> 00:43:44,583 Хелене Дувернет није твој нос, остави на миру. 636 00:43:44,666 --> 00:43:47,666 Ти си луд, то нема везе са тим са Хелене Дувернет. 637 00:43:48,250 --> 00:43:49,541 Немојте се стресати. 638 00:43:51,000 --> 00:43:52,166 Чувај се, Леру! 639 00:43:54,458 --> 00:43:55,458 Мало је неспретан. 640 00:43:55,958 --> 00:43:59,208 - Твој пријатељ изгледа помало узнемирен. - Није добро у овом тренутку. 641 00:44:12,041 --> 00:44:13,375 Пажљиво! 642 00:44:14,041 --> 00:44:16,833 - И ти! - Досадан сам, зар не? 643 00:44:16,916 --> 00:44:19,291 А ипак сам те оставио на миру по цео дан. 644 00:44:19,958 --> 00:44:22,041 шта имаш Да ли те то негде изједа? 645 00:44:22,625 --> 00:44:24,708 - Где идеш? - У Пре Цателану. 646 00:44:24,875 --> 00:44:27,625 Да? идем са тобом 647 00:44:27,791 --> 00:44:29,958 Не? да… 648 00:44:30,125 --> 00:44:31,333 Вино. 649 00:44:32,500 --> 00:44:34,333 Некако си ме одушевио! 650 00:44:35,208 --> 00:44:39,083 Да затворим прозор? Знојиш се, прехладићеш се. 651 00:44:39,166 --> 00:44:42,791 Нема потребе. Можда не изгледам, али сам јак. 652 00:44:44,875 --> 00:44:48,125 Ако одете у Боис де Боулогне, могу те оставити 653 00:44:48,208 --> 00:44:49,875 Не, не у овом тренутку. 654 00:44:49,958 --> 00:44:53,125 пратим те. Не губим те из вида. 655 00:44:53,875 --> 00:44:56,375 Увек успете да ме задивите, инспекторе. 656 00:44:57,166 --> 00:45:00,000 Видиш, почни да ме цениш. Имам овај ефекат. 657 00:45:00,083 --> 00:45:02,708 Прво се задивиш, а онда се вежеш. 658 00:45:03,958 --> 00:45:06,250 А шта кажемо за ауто? 659 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 Кажемо: "Хвала, инспекторе Леру." Тако нешто. 660 00:45:09,125 --> 00:45:11,583 - Хвала, инспекторе Лероук. - Тако је боље! 661 00:45:15,208 --> 00:45:19,166 Шта тачно намераваш? Колико дуго ме пратиш? 662 00:45:19,708 --> 00:45:23,000 - Док га не нађем. - Док не нађеш шта? 663 00:45:23,833 --> 00:45:24,791 шта тражим? 664 00:45:24,958 --> 00:45:27,000 Ако желите борбу, бићете разочарани. 665 00:45:27,583 --> 00:45:29,625 Ухватићу те, сигуран сам. 666 00:45:29,708 --> 00:45:32,416 Да ли је тако? Шалиш се! Како да ме ухватиш? 667 00:45:32,583 --> 00:45:35,875 Боље реци: "Чиме да ме ухватиш?" Звучао је мање крив. 668 00:45:36,750 --> 00:45:40,000 Ако желиш. Шта да ме ухватиш? 669 00:45:40,083 --> 00:45:42,333 Губиш смиреност, то је добар знак. 670 00:45:42,916 --> 00:45:46,458 Ако те ухвате, унапредиће ме. И бићу богат. 671 00:45:46,541 --> 00:45:48,916 Онда то више неће бити апсурдно да те замолим да ми будеш жена. 672 00:45:49,083 --> 00:45:52,125 Каквог би то смисла имало, ако ме стрпаш у затвор 673 00:45:52,291 --> 00:45:54,416 Можете се и венчати у затвору. 674 00:45:54,500 --> 00:45:58,041 У затвору, са мужем полицајцем. Како ћу то добро урадити! 675 00:46:02,666 --> 00:46:04,458 - Господине? - Ја сам са дамом. 676 00:46:04,541 --> 00:46:07,083 - Имате ли позивницу? - Не, али ја сам са њом. 677 00:46:07,166 --> 00:46:10,625 - Да ли је Господ с тобом? - Он? Никада га раније у животу нисам видео. 678 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 - Извините, господине. - Стани тако! 679 00:46:32,000 --> 00:46:34,208 Озбиљно? А у Паризу... 680 00:46:34,291 --> 00:46:35,500 Шампањац госпођо? 681 00:46:37,041 --> 00:46:40,750 Само чашу, мадам Дувернет. Један мали. 682 00:46:42,291 --> 00:46:43,416 Добродошли. 683 00:46:45,875 --> 00:46:47,708 Хелене, јеси ли добро? 684 00:47:08,583 --> 00:47:09,958 Држи ово. 685 00:47:19,625 --> 00:47:20,500 Хвала. 686 00:48:16,250 --> 00:48:18,333 Чекај! 687 00:48:27,833 --> 00:48:28,708 Полиција. 688 00:48:29,916 --> 00:48:31,625 Одлази! 689 00:48:31,708 --> 00:48:32,625 шта је то 690 00:48:54,750 --> 00:48:57,208 Да ли сте још увек заљубљени у Марка? 691 00:48:57,291 --> 00:48:59,500 - Мислим да сањам... - Не, хоћеш ли да пишким на тебе? 692 00:48:59,666 --> 00:49:03,708 - Супер полицајци не одустају лако. - Како си то урадио? 693 00:49:03,875 --> 00:49:07,666 Немојте се тући због тога. Јеси ли још са тим кретеном? 694 00:49:07,833 --> 00:49:10,291 Ти стварно мислиш да је он прави човек за тебе? 695 00:49:10,375 --> 00:49:12,208 То је смешно! Радим шта хоћу! 696 00:49:12,375 --> 00:49:14,666 Само кажем да је мало бодљикаво. 697 00:49:14,833 --> 00:49:17,416 сиђи одмах чак му можеш рећи. 698 00:49:17,583 --> 00:49:19,833 Немојте мислити да није. 699 00:49:19,916 --> 00:49:22,375 Не бојим се онога који брзо долази кад затрубиш 700 00:49:22,916 --> 00:49:24,708 Ево га! Његова лепота! 701 00:49:24,875 --> 00:49:27,291 - Каква лепота! - Хелене, шта се дешава? 702 00:49:27,375 --> 00:49:31,125 - Овај кретен ме неће оставити на миру. - Шта је било? 703 00:49:31,291 --> 00:49:34,791 ћао друже како кажу, ја постављам питања овде. 704 00:49:34,875 --> 00:49:37,666 - Нисам ти пријатељ. - Ти си мој пријатељ, пријатељу! 705 00:49:37,833 --> 00:49:39,375 Хајде, Марк. идемо. 706 00:49:39,458 --> 00:49:40,833 Где мислиш да идеш? 707 00:49:40,916 --> 00:49:43,000 Доста, инспекторе. Остави ме на миру! 708 00:49:43,083 --> 00:49:44,958 Марц, сломи му лице. 709 00:49:45,125 --> 00:49:48,666 Добра идеја. Хајде друже! 710 00:49:48,750 --> 00:49:51,166 - Ти си луд! - Да, ја сам луд. јеси ли се уплашио 711 00:49:51,333 --> 00:49:53,791 - Јеси ли јако уплашен? - Да, имаш пиштољ! 712 00:49:53,875 --> 00:49:56,083 Булл! 713 00:49:56,166 --> 00:49:59,166 Погледај га! Будала. 714 00:50:00,541 --> 00:50:01,708 Кукавице! 715 00:50:04,375 --> 00:50:06,458 Гадови су ми узели одећу! 716 00:50:06,625 --> 00:50:08,125 Здраво, Мартине! 717 00:50:08,625 --> 00:50:11,791 Да, јесам. да ли сте заузети 718 00:50:12,750 --> 00:50:16,750 Завршио сам посао, али имам проблем. Имаш ли још мој кључ? 719 00:50:17,416 --> 00:50:19,083 можете ли га донети 720 00:50:20,250 --> 00:50:24,041 Борио сам се са некима. Ја сам добро, али мој капут није. 721 00:50:24,625 --> 00:50:25,666 Рећи ћу ти касније. 722 00:50:38,125 --> 00:50:42,333 Донела сам твоје ствари. Мало сте непажљиви! 723 00:50:42,416 --> 00:50:46,375 Оставили сте кључеве, документа... Свако је могао да уђе овде. 724 00:50:46,458 --> 00:50:47,583 Где да их ставим? 725 00:50:49,333 --> 00:50:50,500 На столици. 726 00:50:52,958 --> 00:50:54,000 Како кажемо? 727 00:50:54,875 --> 00:50:56,291 Да, хвала. 728 00:51:00,125 --> 00:51:02,375 Како увек долазиш у моју кућу, 729 00:51:02,541 --> 00:51:06,375 И ја сам мислио да дођем код тебе. 730 00:51:07,166 --> 00:51:09,041 Да се ​​промени. 731 00:51:10,625 --> 00:51:12,041 у праву си. 732 00:51:12,708 --> 00:51:15,333 Занимљивије је да ненајављено дође људима. 733 00:51:15,500 --> 00:51:16,625 То је више… 734 00:51:17,250 --> 00:51:20,583 То је више лично. Нисам те пробудио, зар не? 735 00:51:21,708 --> 00:51:23,166 шта хоћеш 736 00:51:23,333 --> 00:51:25,958 Не причај тако гласно, твоја жена се буди. 737 00:51:26,125 --> 00:51:28,708 - Она није моја жена, нисам ожењен. - Онда вереница. 738 00:51:28,875 --> 00:51:30,625 Немамо разлога да је будимо. 739 00:51:31,666 --> 00:51:32,875 Овде је лепо. 740 00:51:33,916 --> 00:51:35,583 - Шта је ово? - Ништа, иди на спавање. 741 00:51:35,750 --> 00:51:36,833 Добро јутро, госпођице! 742 00:51:37,000 --> 00:51:38,708 Извините свог пријатеља. 743 00:51:39,208 --> 00:51:42,750 Замолио сам га да говори спорије, али је пропустио прилику. 744 00:51:44,500 --> 00:51:46,041 Видим да много читаш! 745 00:51:46,583 --> 00:51:49,375 Какав еклектичан укус. 746 00:51:49,916 --> 00:51:53,541 <и>Манастир Парма, <и>Мисија за убицу... 747 00:51:53,625 --> 00:51:56,000 Гледајте, <и>Мадам Бовари! 748 00:51:56,083 --> 00:51:58,916 Волео бих да га поново прочитам. могу ли да га позајмим 749 00:51:59,000 --> 00:52:00,125 да… 750 00:52:00,208 --> 00:52:02,291 Нисам урадио уводе. 751 00:52:02,375 --> 00:52:04,958 Хелене Дувернет, међународни шпијун. 752 00:52:05,791 --> 00:52:08,083 Не брини, не остајем дуго. 753 00:52:10,083 --> 00:52:12,875 Надам се да имате дебелу датотеку о мом имену. 754 00:52:12,958 --> 00:52:15,333 Остави то, они су лични, поверљиво! 755 00:52:18,666 --> 00:52:20,000 Остави их! 756 00:52:20,083 --> 00:52:23,166 Ок, одлазим. Видим да више нисам добродошао. 757 00:52:23,250 --> 00:52:25,708 Збогом, инспекторе. Збогом госпођице… 758 00:52:25,875 --> 00:52:27,583 – госпођо… - Где идеш? 759 00:52:27,666 --> 00:52:31,583 Овде, тамо, куповина, ништа инкриминишуће. 760 00:52:31,666 --> 00:52:33,166 идем са тобом! 761 00:52:33,708 --> 00:52:35,583 ко је то 762 00:52:35,666 --> 00:52:37,958 Објаснићу, то је нешто са посла... 763 00:52:45,208 --> 00:52:46,625 Чекај ме! 764 00:52:47,416 --> 00:52:49,541 Инспекторе, какво изненађење! 765 00:52:49,625 --> 00:52:53,083 Знај да ако желиш да дођеш, нисте прикладно обучени. 766 00:52:53,166 --> 00:52:55,791 Ниси ми дао времена да се припремим! 767 00:52:55,875 --> 00:52:58,791 - Где идемо, инспекторе? - Где год хоћеш, пратићу те. 768 00:52:58,875 --> 00:53:00,791 Бићете разочарани. 769 00:53:04,458 --> 00:53:07,541 - Шта ти мислиш? - Ниска. 770 00:53:07,625 --> 00:53:09,750 - Мислите ли тако? - Да! 771 00:53:10,250 --> 00:53:11,541 Онда узимам. 772 00:53:12,083 --> 00:53:15,041 - Имате ли кравате? - Наравно. 773 00:53:15,125 --> 00:53:16,541 Могу ли да прегледам? 774 00:53:21,666 --> 00:53:24,375 - Где идемо сада? - Код фризера. 775 00:53:25,458 --> 00:53:28,125 Зашто? Коса ти изгледа добро. 776 00:53:29,041 --> 00:53:31,333 - Здраво, Јеан-Лоуис. - Добро јутро, госпођо. 777 00:53:31,416 --> 00:53:34,125 - Имате ли заказано? - Не за мене, за њега. 778 00:53:34,208 --> 00:53:36,333 - Ја? - За браду. 779 00:53:36,416 --> 00:53:39,583 Отишао је од куће на празан стомак а није имао времена да се обрије. 780 00:53:39,666 --> 00:53:41,166 не… 781 00:53:44,708 --> 00:53:47,041 Можемо ли узети мало и са задње стране? 782 00:53:47,208 --> 00:53:50,458 Не дирај оно што ми је остало. Волим дуже позади. 783 00:53:50,541 --> 00:53:52,458 Даје опуштенији ваздух. 784 00:53:53,250 --> 00:53:56,250 Полако, молим. 785 00:53:56,333 --> 00:54:00,416 Алергичан сам и кожа ми је црвена... 786 00:54:00,583 --> 00:54:02,291 Лако молим! 787 00:54:02,375 --> 00:54:04,166 После имам суве флеке... 788 00:54:06,125 --> 00:54:08,208 где је она 789 00:54:16,250 --> 00:54:17,500 Браво, Леру! 790 00:54:24,083 --> 00:54:26,541 Шта, ниси раније видео бријање? 791 00:54:29,208 --> 00:54:30,375 ко је то 792 00:54:30,458 --> 00:54:31,833 Мадаме Дувернет. 793 00:54:33,166 --> 00:54:35,250 Здраво, мадам Дувернет. 794 00:54:35,333 --> 00:54:39,291 - Јеси ли готов? - Да, заиста сам задовољан собом. 795 00:54:40,166 --> 00:54:43,041 - Шта ти мислиш? - Савршено. 796 00:54:43,208 --> 00:54:46,250 Можда ће се купцу више допасти него онај испод њега. 797 00:54:46,416 --> 00:54:49,166 Ако има добар укус. 798 00:54:49,750 --> 00:54:52,625 Ако жели, могу направити десетак таквих, по доброј цени. 799 00:54:52,708 --> 00:54:54,583 Ја сам у журби. 800 00:54:54,666 --> 00:54:58,500 Можете ли видети да ли је неко доле? 801 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 Да. 802 00:55:00,291 --> 00:55:03,916 - Кога ја тражим? - После патуљка са црвеном краватом. 803 00:55:06,000 --> 00:55:09,333 - Није. Зашто? - Тако је. 804 00:55:14,958 --> 00:55:17,208 Здраво Марц! Узео сам их. 805 00:55:18,000 --> 00:55:21,166 Разговарао сам са Рицхардсоном. Чекају нас, ми идемо авионом вечерас. 806 00:55:23,583 --> 00:55:24,708 могу ли вам помоћи 807 00:55:26,791 --> 00:55:30,000 здраво госпођо Ја сам инспектор Пелисије. 808 00:55:32,458 --> 00:55:35,958 Не знам да ли се сећаш, Дошао сам код тебе са колегом, 809 00:55:36,125 --> 00:55:37,708 за крађу аутомобила. 810 00:55:37,791 --> 00:55:40,083 Држиш његово место, зар не? 811 00:55:40,250 --> 00:55:41,750 Како то мислиш? 812 00:55:41,833 --> 00:55:45,833 Лудак са којим радите неће ме оставити на миру четири дана. 813 00:55:46,416 --> 00:55:49,166 Он те прати, зар не? мислим… 814 00:55:49,958 --> 00:55:51,666 Прати те свуда. 815 00:55:51,833 --> 00:55:53,375 Не разумем више. 816 00:55:53,458 --> 00:55:56,833 Кога истражујете? Ја или твој колега? 817 00:55:57,000 --> 00:55:58,375 На теби! 818 00:55:58,458 --> 00:56:01,541 Ни на једном… 819 00:56:03,541 --> 00:56:06,666 Зато што радимо заједно, али немој ми ништа рећи... 820 00:56:07,375 --> 00:56:10,000 Веома је мистериозно. 821 00:56:10,166 --> 00:56:12,541 Реци ми, пријатељу... 822 00:56:13,125 --> 00:56:15,416 Зар није добио инструкције да ме истражи? 823 00:56:15,583 --> 00:56:17,708 Сигуран сам да јесте. 824 00:56:18,333 --> 00:56:21,166 Мислим... Да, наравно. 825 00:56:21,333 --> 00:56:22,791 Ок, разумем. 826 00:56:22,875 --> 00:56:26,666 Реци му да ако не престане одмах, Пријављујем га надређенима. 827 00:56:26,833 --> 00:56:29,333 - Збогом, инспекторе. - Довиђења, госпођо. 828 00:56:33,791 --> 00:56:36,916 Не буди превише строг према њему. 829 00:56:37,000 --> 00:56:40,125 Истина је да понекад изгуби из вида... 830 00:56:40,208 --> 00:56:42,000 Односи… 831 00:56:42,791 --> 00:56:45,291 Молим вас... Довиђења, госпођо. 832 00:56:48,833 --> 00:56:51,166 Браво, сад сте успели! 833 00:56:51,250 --> 00:56:53,833 Рекао сам ти да будеш опрезан. Сада смо у великом срању. 834 00:56:53,916 --> 00:56:57,125 - Не идем у Женеву. - Знам тачно шта морам да урадим. 835 00:56:57,708 --> 00:57:01,625 Неће знати ништа. Идем у Швајцарску да клијенту прода модерне слике. 836 00:57:01,708 --> 00:57:03,083 Савршено је легално. 837 00:57:03,250 --> 00:57:05,833 Ако зезнете, то је све што имате. 838 00:57:05,916 --> 00:57:09,625 Остави тај тон. Јебе ми се али полиција је за нама. 839 00:57:09,791 --> 00:57:13,291 На мојим стопама. Иди дођавола, ја идем у Женеву. 840 00:57:18,708 --> 00:57:21,583 - За шта ме сматраш? - Тачно нико. 841 00:57:26,041 --> 00:57:28,666 ста радис овде? Напред! 842 00:57:32,583 --> 00:57:33,958 - Па? - Па шта? 843 00:57:34,041 --> 00:57:36,875 - Сад ми реци? - Носи се док не поквариш све. 844 00:57:36,958 --> 00:57:40,333 Шта покварити? Ти си полудео. Видео сам твог пријатеља Дувернета. 845 00:57:40,416 --> 00:57:41,625 - Где? - На галерији. 846 00:57:41,708 --> 00:57:43,541 Она зна да је незаконито прогањате и... 847 00:57:43,625 --> 00:57:45,416 Погледај је! Доле! 848 00:58:09,583 --> 00:58:10,666 Мислите да нас је видео? 849 00:58:10,833 --> 00:58:13,416 Ако је некога видео, онда си то био ти. браво… 850 00:58:16,708 --> 00:58:18,041 Престани, Лероук. 851 00:58:18,750 --> 00:58:22,083 Ако је наставиш приговарати, пријавићу те. 852 00:58:22,166 --> 00:58:25,041 - А како ћемо пасти? - Ја ћу је први ухватити. 853 00:58:25,208 --> 00:58:26,583 За шта би је дођавола ухватио? 854 00:58:26,750 --> 00:58:31,083 Саобраћај сликама, робом, Не знам! Али сигурно ћу га ухватити! 855 00:58:31,750 --> 00:58:34,166 ок… 856 00:58:34,250 --> 00:58:36,208 Направите извештај и отворићемо истрагу. 857 00:58:36,958 --> 00:58:38,916 Да дођу до неког другог?! 858 00:58:39,000 --> 00:58:42,666 Мислиш добро, али остави ме на миру у миру Иди и играј се са Циганима! 859 00:58:46,083 --> 00:58:48,208 - Ти стварно не... - Мало поштовања, знам! 860 00:58:50,791 --> 00:58:54,208 Лероук, ако зезнеш, немој рећи да ти нисам рекао. 861 00:59:00,833 --> 00:59:01,833 Здраво! 862 00:59:04,208 --> 00:59:05,916 Не буди изненађен што ме видиш. 863 00:59:08,458 --> 00:59:09,625 Идете на пут? 864 00:59:12,000 --> 00:59:13,750 Да ли је ово лоше време? 865 00:59:16,333 --> 00:59:17,708 Не одговараш ми? 866 00:59:18,375 --> 00:59:21,333 Ако хоћеш да ме изнервираш, не иде, Супер сам миран. 867 00:59:27,500 --> 00:59:31,000 Или смо ми као ти парови који више не морају ни да говоре. 868 00:59:31,875 --> 00:59:33,208 Да? 869 00:59:34,125 --> 00:59:35,208 Да ли је то било то? 870 00:59:44,125 --> 00:59:46,000 Приметили сте да сам овде, зар не? 871 00:59:46,625 --> 00:59:48,708 - Да. - Хало, такси компанија? 872 00:59:49,250 --> 00:59:52,708 Хтео бих такси на броју 7 на Ронд-Поинт Ду Цхатеау. 873 00:59:52,791 --> 00:59:54,500 Значи, не разговараш само са мном? 874 00:59:54,583 --> 00:59:56,541 Мислио сам да нешто смераш, 875 00:59:56,625 --> 01:00:00,666 људи се разболе и не могу говори, али ти си управо проговорио. 876 01:00:00,833 --> 01:00:03,875 - Где идеш? - За пет минута? Хвала. 877 01:00:05,041 --> 01:00:08,750 игноришите ме претварај се да нисам овде 878 01:00:08,833 --> 01:00:10,375 игноришите ме 879 01:00:10,458 --> 01:00:13,458 Сједнем и онда погледам своју истрагу… 880 01:00:14,333 --> 01:00:16,291 Не љути се! 881 01:00:18,750 --> 01:00:20,083 Остани… 882 01:00:22,750 --> 01:00:24,375 За тако нешто нема потребе! 883 01:00:25,791 --> 01:00:28,166 Знате како се то кажњава напад на полицајца? 884 01:00:28,250 --> 01:00:31,625 Озбиљно! Поготово ако је нижи од тебе! 885 01:00:32,291 --> 01:00:33,791 Ви нисте здрави! 886 01:00:36,000 --> 01:00:38,291 Ако имате нервни слом, смирите се! 887 01:00:39,666 --> 01:00:43,625 Остани такав, можеш се удостојити, али немој ме се тако лако отарасити! 888 01:00:43,791 --> 01:00:47,541 Изненадићете се, али умем да будем веома насртљив! Зато будите опрезни! 889 01:01:37,666 --> 01:01:39,208 У Орлију, молим. 890 01:01:40,708 --> 01:01:42,916 Престани тако да вучеш конце са мном. 891 01:02:04,125 --> 01:02:07,291 Не можете то оставити на томе, господине нема паркинга! 892 01:02:07,375 --> 01:02:09,291 Код куће су, друже, у реду је. 893 01:02:10,666 --> 01:02:14,750 - Значи идеш у Женеву? - Да. Авион је пун, ни не покушавајте. 894 01:02:15,375 --> 01:02:17,000 Да ти донесем цигаре? 895 01:02:17,083 --> 01:02:19,208 Озбиљно сада, шта радиш у Швајцарској? 896 01:02:19,291 --> 01:02:21,333 Видим се са шверцером чоколаде. 897 01:02:22,250 --> 01:02:24,500 Авион полеће за 15 минута. 898 01:02:24,666 --> 01:02:27,416 У Женеву стижем за два сата. 899 01:02:27,500 --> 01:02:32,708 Аутомобилом је потребно осам сати. То је ако идете брзо. 900 01:02:32,875 --> 01:02:34,750 <и>Путници за лет 348 из Женеве... 901 01:02:34,833 --> 01:02:37,666 То је мој авион, отишао сам. 902 01:02:38,500 --> 01:02:42,083 Ни не знаш колико ћу уживати овај дводневни одмор. 903 01:02:42,166 --> 01:02:44,541 Посетите клијента или идете на одмор? 904 01:02:44,625 --> 01:02:47,458 Не. Само бежим од вас, инспекторе. 905 01:02:47,625 --> 01:02:49,791 И биће сјајно. 906 01:02:50,791 --> 01:02:51,791 морам да идем. 907 01:02:52,666 --> 01:02:53,750 збогом 908 01:02:54,416 --> 01:02:56,208 Да ли је лепо тако разговарати? 909 01:03:13,250 --> 01:03:17,208 <и>Путници за лет 348 из Женеве 910 01:03:17,291 --> 01:03:20,208 <и>чекају на укрцавање <и>на капији 35. 911 01:04:03,041 --> 01:04:05,208 ЦАРИНА 912 01:04:05,291 --> 01:04:06,166 добро вече госпођо 913 01:04:06,333 --> 01:04:07,791 Имате ли нешто да изјавите? 914 01:04:07,875 --> 01:04:12,000 Не, само личне ствари и две модерне слике. 915 01:04:12,083 --> 01:04:14,166 Ово су документи. 916 01:04:20,833 --> 01:04:24,041 - Само напред. - Хвала. 917 01:04:41,083 --> 01:04:44,291 Добро вече, ја сам Мадаме Дувернет, Резервисао сам собу. 918 01:04:44,916 --> 01:04:46,375 Да, тако је. 919 01:04:52,666 --> 01:04:54,958 Добро вече, господине, документи под контролом. 920 01:04:59,750 --> 01:05:02,125 - Да ли имате робу за декларисање? - Не. 921 01:05:02,208 --> 01:05:05,583 - Можеш ли отворити пртљажник? - Да. 922 01:05:10,875 --> 01:05:12,041 Нема на чему. 923 01:05:12,625 --> 01:05:13,791 Немате пртљаг? 924 01:05:13,875 --> 01:05:16,125 Не, отишао сам прилично прерано. 925 01:05:16,208 --> 01:05:18,791 Имам пиџаму код пријатеља у Женеви. 926 01:05:19,625 --> 01:05:22,833 - Хоћете ли дуго остати у Швајцарској? - Не, два или три дана. 927 01:05:22,916 --> 01:05:24,958 - Сврха путовања? - Да. 928 01:05:25,833 --> 01:05:28,375 - Сврха путовања? - Туризам. 929 01:05:28,458 --> 01:05:30,875 Да ли знате адресу својих пријатеља у Швајцарској? 930 01:05:31,750 --> 01:05:35,208 Знам како да стигнем тамо али не знам напамет. 931 01:05:35,958 --> 01:05:37,583 Само тренутак, молим. 932 01:05:38,416 --> 01:05:42,291 Слушај, ја сам француски полицајац на одмору и… 933 01:05:42,375 --> 01:05:43,458 Стварно? 934 01:05:43,541 --> 01:05:46,375 А ја сам швајцарски цариник у вршењу функције. 935 01:05:52,375 --> 01:05:54,916 Рецепција? Да. 936 01:05:55,625 --> 01:06:00,041 Можете ли ме пробудити сутра у десет? Да. Лаку ноћ. 937 01:06:04,208 --> 01:06:07,541 Не банкет! Већ сте га двапут извадили… 938 01:06:16,041 --> 01:06:19,208 Ево како су: 939 01:06:19,291 --> 01:06:22,083 жена са скупљеним рукама је испод тога, 940 01:06:24,541 --> 01:06:27,208 портрет је испод њега. 941 01:06:27,291 --> 01:06:29,000 Хоћеш да им дам знак? 942 01:06:29,083 --> 01:06:32,250 Нема потребе, сећам се. 943 01:06:47,625 --> 01:06:51,416 Сутра се састајем са клијентом у Цириху. Он ће бити одушевљен. 944 01:06:56,083 --> 01:06:58,375 док смо овде 945 01:06:58,458 --> 01:07:00,958 Желим да прегледам могуће датуме 946 01:07:01,041 --> 01:07:03,375 за изложбу коју држим у своју галерију. 947 01:07:04,208 --> 01:07:05,333 Да направимо презентације. 948 01:07:05,416 --> 01:07:09,125 Господине инспекторе Лероук, г. Рицхардсон, мој клијент и пријатељ. 949 01:07:09,208 --> 01:07:11,916 Одушевљен. 950 01:07:12,000 --> 01:07:13,250 Да, и ја. 951 01:07:15,583 --> 01:07:17,375 Ако твој пријатељ пита, 952 01:07:17,458 --> 01:07:20,291 ја сам доступан у прве две недеље јула. 953 01:07:21,375 --> 01:07:24,416 Остали уметници су скоро сви Јапанци и Американци. 954 01:07:24,500 --> 01:07:29,375 то је добро. ја ћу му рећи. То је идеално време за изложбу. 955 01:07:29,458 --> 01:07:31,750 - Да ли потврђујете писмено? - Наравно. 956 01:07:31,916 --> 01:07:32,958 Добро. 957 01:07:33,541 --> 01:07:34,625 Затим… 958 01:07:36,166 --> 01:07:38,916 - Било ми је задовољство упознати вас. - Тако је, да. 959 01:07:39,000 --> 01:07:40,583 - Ја те возим. - Хвала. 960 01:08:07,416 --> 01:08:10,083 Да ли сте добро путовали, инспекторе Леро? 961 01:08:13,625 --> 01:08:14,916 Реците, мадам Дувернет, 962 01:08:16,083 --> 01:08:18,333 које сте слике продали овом човеку? 963 01:08:18,500 --> 01:08:19,875 ове? 964 01:08:21,208 --> 01:08:22,416 Или ове? 965 01:08:24,500 --> 01:08:26,541 Како то мислите, инспекторе? 966 01:08:27,041 --> 01:08:28,291 на шта мислим? 967 01:08:29,375 --> 01:08:32,375 Ово је врхунац. Знате добро на шта мислим. 968 01:08:33,000 --> 01:08:36,041 Сада чиниш девојчицу невином? 969 01:08:36,208 --> 01:08:38,166 Каква си ти будала! 970 01:08:38,250 --> 01:08:40,791 Овај трик са прекривеним сликама то је смешно! 971 01:08:40,958 --> 01:08:42,750 Хајде да не расправљамо о томе овде. 972 01:08:42,916 --> 01:08:45,375 Како глупо од мене! Хајде да не расправљамо о томе овде! 973 01:08:45,458 --> 01:08:49,833 Не дозволите свима да знају да гђа Дувернет, драги купче, бавимо се сликама! 974 01:08:49,916 --> 01:08:50,833 Какав би то скандал био! 975 01:08:51,000 --> 01:08:53,916 Ти си у говнима, зар не? Не знаш више шта да радиш! 976 01:08:54,000 --> 01:08:56,291 Можете само рећи: — Ћути, молим те! 977 01:08:56,375 --> 01:08:58,166 То је срамотно. Срам те било! 978 01:08:58,333 --> 01:09:00,625 Од самог почетка си ме сматрао будалом. 979 01:09:00,708 --> 01:09:06,250 „Та будала није претња. Ја јесам пребогат и прелеп!" Лудо! 980 01:09:07,208 --> 01:09:08,958 Не спавам више, не једем више, 981 01:09:09,041 --> 01:09:11,041 Возим девет сати усред ноћи. 982 01:09:11,125 --> 01:09:13,875 Тражим те у свим луксузним хотелима из Женеве. 983 01:09:13,958 --> 01:09:17,958 Ухватио сам те како само продајеш слике украдени, а ни не трепните! 984 01:09:18,041 --> 01:09:21,083 Као да немаш чега да се плашиш! За кога ме сматраш? 985 01:09:21,166 --> 01:09:23,958 Сматраш ме срањем! 986 01:09:24,041 --> 01:09:27,083 Боже, врти ли се камера? 987 01:09:28,041 --> 01:09:30,250 Смири се, немој се тако паковати! 988 01:09:30,333 --> 01:09:31,875 остави ме 989 01:09:32,458 --> 01:09:33,708 Вау 990 01:09:34,708 --> 01:09:36,208 Боже, врти ми се у глави. 991 01:09:38,500 --> 01:09:41,166 Мало легнем, врти ми се у глави. 992 01:09:41,250 --> 01:09:45,416 Излази из мог салона, радно време прошли су А сестра се свађа са мном. 993 01:09:46,125 --> 01:09:50,833 Желим да спавам пет минута, гасим светло, Не спавам добро са упаљеним светлом. 994 01:09:51,666 --> 01:09:53,666 Инспекторе! 995 01:09:53,750 --> 01:09:55,125 Пробуди се! 996 01:10:03,291 --> 01:10:05,083 Престани! шта радиш 997 01:11:10,416 --> 01:11:11,416 Нема на чему. 998 01:11:18,458 --> 01:11:21,083 Каква је прича са госпођом Дувернет? 999 01:11:21,791 --> 01:11:24,541 - Шта? која госпођа - Дувернет. 1000 01:11:24,625 --> 01:11:27,458 Мадаме Дувернет! Нема приче, дао сам отказ јер… 1001 01:11:27,541 --> 01:11:28,875 одустао сам. 1002 01:11:30,625 --> 01:11:33,333 Пустио сам то... свега. 1003 01:11:33,416 --> 01:11:36,000 Да, иначе бих ти рекао. 1004 01:11:36,583 --> 01:11:39,708 Боље да стигнемо до Рутиере. 1005 01:11:39,791 --> 01:11:42,750 Знам, било би у реду. Не, оставио сам то на миру. 1006 01:11:48,000 --> 01:11:50,541 - Лепа кравата. - Шта мислиш? 1007 01:11:51,416 --> 01:11:52,750 Одакле ти то? 1008 01:11:53,833 --> 01:11:55,291 Имам га дуго времена. 1009 01:11:56,958 --> 01:11:59,208 - Нисам је више видео. - Не? па… 1010 01:12:00,041 --> 01:12:01,083 Не, то је кул. 1011 01:12:20,750 --> 01:12:23,083 Колико касно се враћате, инспекторе? 1012 01:12:23,166 --> 01:12:25,666 шта радиш овде шта хоћеш 1013 01:12:31,166 --> 01:12:32,375 можемо ли да се помиримо 1014 01:12:33,916 --> 01:12:36,625 Требало би да разговарамо, зар не? 1015 01:12:37,208 --> 01:12:40,625 - Слушам те. - Не овде. 1016 01:12:41,250 --> 01:12:43,291 Можемо ли отићи до вас? 1017 01:12:43,375 --> 01:12:46,333 Не, то је моја вереница тамо. 1018 01:12:47,125 --> 01:12:50,958 Онда мени. Донећу ти нешто за пиће. 1019 01:12:53,125 --> 01:12:54,416 Добро. 1020 01:13:10,958 --> 01:13:13,833 - Јеси ли то ти, Хелене? - Наравно, Марц је. 1021 01:13:14,750 --> 01:13:15,750 Видим. 1022 01:13:16,458 --> 01:13:20,125 - Остављам те са твојом лепотом. - Не, остани овде. 1023 01:13:20,208 --> 01:13:22,083 Отарасим га се. 1024 01:13:29,166 --> 01:13:31,875 - Шта то радиш? - Купатило. 1025 01:13:31,958 --> 01:13:33,750 - Чак ме и не поздрављаш? - Не. 1026 01:13:34,541 --> 01:13:36,375 шта је то шта се десило? 1027 01:13:36,541 --> 01:13:39,333 Никад ниси овде кад ми требаш 1028 01:13:39,416 --> 01:13:41,541 а ти се појавиш кад не желим да те видим 1029 01:13:41,625 --> 01:13:43,291 - Али шта сам урадио? - Ништа. 1030 01:13:48,458 --> 01:13:49,625 Лероук је доле. 1031 01:13:49,708 --> 01:13:52,000 Сада је време да се озбиљно бринете. 1032 01:13:52,166 --> 01:13:54,541 - Шта? - Има нешто што ти нисам рекао. 1033 01:13:54,708 --> 01:13:57,375 Дошао је у Женеву. Он све зна. 1034 01:13:57,458 --> 01:14:00,125 Мама, ти си будала! Рекао сам ти да не идеш! 1035 01:14:00,208 --> 01:14:01,541 Упозорио сам те. 1036 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Ваша галерија, ваш новац, све је у твоје име 1037 01:14:04,166 --> 01:14:06,458 Ништа нисам знао, можеш и сам. 1038 01:14:06,541 --> 01:14:07,958 Ти си копиле. 1039 01:14:08,125 --> 01:14:10,500 Бићеш одличан затвореник. идем кући. 1040 01:14:10,666 --> 01:14:11,708 Будите опрезни! 1041 01:14:13,083 --> 01:14:15,208 Марц! 1042 01:14:18,166 --> 01:14:22,041 - Инспекторе! Дођи брзо! - Овде сам. 1043 01:14:22,125 --> 01:14:24,250 - То је страшно! - Шта се десило? 1044 01:14:24,333 --> 01:14:27,333 Марк се купао са феном у руци, 1045 01:14:27,416 --> 01:14:29,875 борили смо се и његов фоехн је пао у воду. 1046 01:14:29,958 --> 01:14:31,291 Мислим да је умро. 1047 01:14:31,375 --> 01:14:33,958 - Фоехн? - Не, Марк. Мислим да је мртав. 1048 01:14:34,041 --> 01:14:36,125 Моја мајка... Остани овде, идем да видим. 1049 01:14:40,916 --> 01:14:43,500 Г. Марк? да ли си добро то би било... 1050 01:14:45,125 --> 01:14:48,166 - Па? - Заувек је мртав. 1051 01:14:48,250 --> 01:14:51,916 - Браво, видим да не играш. - Не буди глуп, то је била несрећа! 1052 01:14:52,000 --> 01:14:54,416 Држим те за шаке када их објашњаваш полицајци. 1053 01:14:54,500 --> 01:14:57,791 Нико није толико глуп тако да се купа са феном у руци. 1054 01:14:58,958 --> 01:15:01,500 - Где идеш? - Зови полицију. 1055 01:15:02,458 --> 01:15:05,125 - Није добра идеја. - Хало, полиција? 1056 01:15:06,250 --> 01:15:08,083 шта је то 1057 01:15:08,833 --> 01:15:11,541 - Полиција је овде. - Знам. 1058 01:15:11,708 --> 01:15:14,083 Полиција је овде две недеље! 1059 01:15:14,166 --> 01:15:17,416 јутро, вече, кад идем у кревет, кад се купам... 1060 01:15:18,083 --> 01:15:21,625 Ти си стварно супер полицајац: не само да ћу ићи у затвор, 1061 01:15:21,791 --> 01:15:23,375 али поред тога, Марк је мртав. 1062 01:15:23,458 --> 01:15:26,041 Надам се да је полиција срећна, урадио је добар посао! 1063 01:15:30,375 --> 01:15:31,833 То је била само несрећа. 1064 01:15:33,375 --> 01:15:37,041 - Веруј ми, управо сам био овде. - Да се ​​ослоним на тебе? 1065 01:15:37,583 --> 01:15:39,500 Да мењаш осигураче? 1066 01:15:39,583 --> 01:15:40,833 немој плакати 1067 01:15:42,666 --> 01:15:44,000 ја то решавам. 1068 01:15:46,000 --> 01:15:47,791 Не знам како, али знам. 1069 01:15:49,625 --> 01:15:53,000 - Имаш ли кључеве од Марцовог стана? - Да, зашто? 1070 01:15:55,041 --> 01:15:58,541 Ако неко нађе тело у кади, бар да буде у његовој кади. 1071 01:16:04,625 --> 01:16:07,458 Боже, мора да си глуп бити тако тежак… 1072 01:16:08,041 --> 01:16:09,708 Ухвати га за ноге. помози ми 1073 01:16:09,791 --> 01:16:12,875 Ноге. Прво стављамо ноге. 1074 01:16:12,958 --> 01:16:15,708 подигни не видим ништа, јави се. 1075 01:16:16,208 --> 01:16:17,458 Хајде, подигни га! 1076 01:16:18,333 --> 01:16:21,000 Успео си. Сада се губи одатле. 1077 01:16:22,000 --> 01:16:23,250 Гурни. 1078 01:16:23,750 --> 01:16:26,250 Спреман. Добро је, успео сам. 1079 01:16:27,583 --> 01:16:28,916 Хајде, и ја долазим. 1080 01:16:40,750 --> 01:16:43,333 - У реду је, нема никога. - То је лудо. 1081 01:16:43,416 --> 01:16:46,000 - Хајде да позовемо полицију. - Не почињи поново! 1082 01:16:46,083 --> 01:16:48,416 Хајде, сада није време за попуштање. 1083 01:17:02,208 --> 01:17:03,416 видимо се ускоро 1084 01:17:03,500 --> 01:17:05,333 Следећег викенда! обећаваш ли 1085 01:17:05,500 --> 01:17:08,208 - Ћао, видимо се ускоро! - Хвала, ћао! 1086 01:17:09,541 --> 01:17:11,833 Са Марие-Цхристине, Сумњам да ће му то помоћи… 1087 01:17:11,916 --> 01:17:13,000 Изгледа да му се то не допада. 1088 01:17:18,833 --> 01:17:21,500 Добро вече. 1089 01:17:22,916 --> 01:17:25,625 Није тако вруће за овај период. 1090 01:17:26,208 --> 01:17:28,916 Одједном... постало је мало хладно. 1091 01:17:29,000 --> 01:17:31,375 Рекао сам и својој жени. Шетали смо и… 1092 01:17:31,458 --> 01:17:32,500 - Не, драга? - Да. 1093 01:17:32,583 --> 01:17:35,083 Није превруће. Па, ми ћемо… 1094 01:17:35,708 --> 01:17:36,875 Извините нас. 1095 01:17:37,416 --> 01:17:38,666 збогом 1096 01:17:38,750 --> 01:17:40,500 - Добро вече. - Довиђења. 1097 01:17:45,166 --> 01:17:47,833 видиш ли Ако останеш миран, можеш све. 1098 01:17:47,916 --> 01:17:51,791 Упозоравам те, ако ово поновиш, Вриштаћу! 1099 01:17:51,875 --> 01:17:54,500 добра идеја, решиће све наше проблеме. 1100 01:17:57,250 --> 01:17:59,041 Не! 1101 01:17:59,666 --> 01:18:01,208 Тако нешто није могуће. 1102 01:18:01,375 --> 01:18:02,500 шта је то 1103 01:18:04,416 --> 01:18:06,041 Да, то је проблем. 1104 01:18:07,458 --> 01:18:11,958 Тешко ће му поверовати да га је ударила струја сам у кади пуној шута. 1105 01:18:12,125 --> 01:18:14,416 Могао би размишљати унапред. Шта ћемо сада? 1106 01:18:14,500 --> 01:18:16,666 Како то мислиш "ми"? 1107 01:18:16,750 --> 01:18:19,666 Господине, схватили сте да доведем Марка овамо! 1108 01:18:19,750 --> 01:18:21,500 Нисам требао да те слушам. 1109 01:18:21,666 --> 01:18:24,791 Враћамо га код мене и зовемо полицију. 1110 01:18:25,708 --> 01:18:29,000 Или ако желиш али упозоравам вас, од тога ће вам живот бити пакао. 1111 01:18:29,083 --> 01:18:31,125 - Имаш ли другу идеју? - Не сада. 1112 01:18:31,208 --> 01:18:34,833 Уз мало среће, биће на случају неко други осим тебе 1113 01:18:39,375 --> 01:18:42,916 Одмах сам звао полицију, била је несрећа! 1114 01:18:43,000 --> 01:18:46,291 - Сад нас је одвео у пакао. - Па, жао ми је, дођавола имаш. 1115 01:18:46,458 --> 01:18:49,666 Са твојим глупим триковима, имамо само невоље! 1116 01:18:49,750 --> 01:18:52,458 Али не преузимајте кривицу уопште! Присиљаваш ме. 1117 01:18:52,625 --> 01:18:55,250 Могао би знати да наивчина реновира своје купатило! 1118 01:18:55,416 --> 01:18:57,958 Не обраћам пажњу на такве ствари, да видим! 1119 01:18:58,125 --> 01:19:00,833 Штета што се не бисте нашли у овој ситуацији. 1120 01:19:00,916 --> 01:19:03,125 можете ли зауставити "ми", "ви"! 1121 01:19:03,291 --> 01:19:05,166 Упали смо у невоље због тебе. 1122 01:19:05,333 --> 01:19:09,625 Биће им тешко да схвате како је твој мртви друг отишао у шетњу. 1123 01:19:09,708 --> 01:19:11,583 Али то је твој проблем, не мој. 1124 01:19:11,666 --> 01:19:14,250 Не гурам нос у туђе послове. Почните! 1125 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 Аццелерате! Прођи кућу! 1126 01:19:25,083 --> 01:19:27,041 - Шта је то? - Брже, Пелиссиер је ту! 1127 01:19:33,000 --> 01:19:35,500 Шта дођавола он ради тамо? 1128 01:19:35,583 --> 01:19:37,041 Како да знам? 1129 01:19:37,666 --> 01:19:40,750 То је сумњиво. Мора да је ухватио нешто. 1130 01:19:42,666 --> 01:19:45,000 Шта ћемо сада? 1131 01:19:45,791 --> 01:19:49,291 - Јесте ли остали без идеја? - Шалиш се? 1132 01:19:49,375 --> 01:19:51,416 Не оптерећујте се, мора постојати решење. 1133 01:19:51,500 --> 01:19:55,291 Решење је било оставити га у кади. Али ти си превише глуп да би разумео. 1134 01:20:02,708 --> 01:20:04,125 куда идеш 1135 01:20:04,208 --> 01:20:05,916 - Кући! - Шта? 1136 01:20:06,000 --> 01:20:08,041 То је други пут да правиш будалу од мене! 1137 01:20:08,125 --> 01:20:11,625 Хтео сам да ти помогнем, али шта ако Стално ме вређаш, одустајем. Срећно! 1138 01:20:11,708 --> 01:20:14,750 И могу рећи да јеси само велика сметња. 1139 01:20:14,833 --> 01:20:18,083 Тебе очигледно није брига… Лако! 1140 01:20:18,166 --> 01:20:20,291 Боли, престани! 1141 01:20:20,875 --> 01:20:22,166 То боли! 1142 01:20:28,333 --> 01:20:29,666 слушам. 1143 01:20:31,833 --> 01:20:33,041 па… 1144 01:20:34,666 --> 01:20:37,291 Нема смисла да се тако љутиш. 1145 01:20:38,833 --> 01:20:39,958 хајде да… 1146 01:20:41,166 --> 01:20:43,208 - Хајде да га бацимо у Сену! - Шта? 1147 01:20:43,291 --> 01:20:45,833 с муком тако да не исплива на површину. 1148 01:20:45,916 --> 01:20:47,250 Тако ми то радимо. 1149 01:21:02,625 --> 01:21:04,708 Идемо, брзо! 1150 01:21:04,875 --> 01:21:06,625 Сунтети небуна, ну фацем аста. 1151 01:21:08,166 --> 01:21:10,708 - Добро вече, господине. - Добро вече. шта радиш овде 1152 01:21:10,791 --> 01:21:12,625 Да ли сте илегални са паркингом? 1153 01:21:12,708 --> 01:21:14,291 Да, али моја вереница… 1154 01:21:15,291 --> 01:21:18,000 Е романтица, адора са вада Сена ноаптеа. 1155 01:21:18,166 --> 01:21:20,500 Требуие са рецуноастети, е суперб аици. 1156 01:21:22,208 --> 01:21:23,750 Да. Хајде, губи се одавде. 1157 01:21:23,833 --> 01:21:28,166 Подаци се могу користити за лице простии, цаутати ун лоц маи ретрас. 1158 01:21:28,250 --> 01:21:30,125 Само сам желео да… 1159 01:21:30,291 --> 01:21:31,333 - Одлази. - Довиђења. 1160 01:21:31,500 --> 01:21:33,250 Лаку ноћ. 1161 01:21:35,708 --> 01:21:37,791 Н-ар фи требуит са опун резистента. 1162 01:21:38,875 --> 01:21:42,166 - Где идемо сада? - Не бој се. 1163 01:21:42,958 --> 01:21:44,583 Гасим ун под маи ретрас. 1164 01:22:09,625 --> 01:22:11,958 Сигурно је то довољно тешко? 1165 01:22:12,041 --> 01:22:16,166 Са 12 палица за голф и џаком, требало би да буде балон да плута. 1166 01:22:17,375 --> 01:22:18,333 Гата? 1167 01:22:19,291 --> 01:22:20,416 Хајде! 1168 01:22:26,916 --> 01:22:28,833 Не повлачи се сада. Бацимо га. 1169 01:22:29,375 --> 01:22:31,375 Један… два… 1170 01:22:31,541 --> 01:22:33,083 Три! 1171 01:22:33,958 --> 01:22:35,541 Било би добро, мој капут! 1172 01:22:49,708 --> 01:22:51,583 - Изгубљени смо! - Не, извини... 1173 01:22:51,750 --> 01:22:54,791 Г. изгубљени сте То је твој лист, твој љубавник! 1174 01:22:54,875 --> 01:22:57,041 Неће им требати дуго да се повежу. 1175 01:22:57,541 --> 01:22:59,375 Какав си ти нитков! 1176 01:23:00,291 --> 01:23:02,208 Престани! 1177 01:23:03,500 --> 01:23:05,458 Бежите, наћи ће тело! 1178 01:23:05,541 --> 01:23:07,166 Не губите време на мене! 1179 01:23:11,875 --> 01:23:15,333 Чекај, помоћи ћу ти са пртљагом! 1180 01:23:15,416 --> 01:23:17,083 Нећу те изневерити! 1181 01:23:30,625 --> 01:23:32,208 То је то, спасени сте. 1182 01:23:33,541 --> 01:23:36,541 За сат времена летите у земљу сунца и самбе. 1183 01:23:36,625 --> 01:23:39,416 - На крају крајева, имате среће. - Мислим да јесам. 1184 01:23:40,416 --> 01:23:42,125 Хвала за све. 1185 01:23:43,500 --> 01:23:46,458 Дајте ми адресу, обавештаваћу вас. 1186 01:23:46,541 --> 01:23:47,625 Наравно. 1187 01:23:50,333 --> 01:23:52,333 Спреман. То је било то. 1188 01:23:52,916 --> 01:23:55,333 Ту се наши путеви разилазе. 1189 01:23:56,041 --> 01:23:58,875 - Збогом, инспекторе. - Довиђења, госпођо. 1190 01:24:00,000 --> 01:24:02,125 Нешто добро је ипак произашло из свега овога. 1191 01:24:02,291 --> 01:24:05,833 За неколико минута, решићу те се заувек. 1192 01:24:06,541 --> 01:24:10,250 Нисте баш љубазни. Надао сам се да ћу те посетити на одмору. 1193 01:24:10,333 --> 01:24:11,583 Отићи ћу негде другде. 1194 01:24:20,125 --> 01:24:22,833 Једна ствар коју бих волео да знам. 1195 01:24:24,000 --> 01:24:25,958 Зашто си ме тако пратио? 1196 01:24:26,750 --> 01:24:30,708 Мора да је нешто посумњао од почетка 1197 01:24:30,791 --> 01:24:32,416 или си ме овако укаљао, 1198 01:24:33,000 --> 01:24:35,666 џабе, не знајући куда ће то одвести? 1199 01:24:37,125 --> 01:24:39,708 Само не знам. 1200 01:24:40,791 --> 01:24:42,041 Једноставно. 1201 01:24:43,250 --> 01:24:45,458 Ви сте прелепа жена, мадам Дувернет. 1202 01:24:48,625 --> 01:24:49,750 збогом 1203 01:25:17,166 --> 01:25:18,666 Јеси ли испао из авиона? 1204 01:25:18,750 --> 01:25:20,750 - Можемо ли? - Или се облачиш из отпадака? 1205 01:25:20,833 --> 01:25:22,875 Шта питаш, јеси ли из полиције? 1206 01:25:30,625 --> 01:25:31,958 Требало би да буде! 1207 01:25:32,041 --> 01:25:34,166 <и>Немој сада одустати. Бацимо га. 1208 01:25:35,583 --> 01:25:36,916 <и>Мој капут! 1209 01:26:23,791 --> 01:26:26,916 Остани у Рију или ћете путовати по околини? 1210 01:26:27,625 --> 01:26:28,541 па? 1211 01:28:12,041 --> 01:28:15,791 Титл: Ана Фолтеа