1
00:00:06,840 --> 00:00:10,260
[Altoparlanti diversi]
- Prova, prova, prova.

2
00:00:10,469 --> 00:00:12,554
- Dice che spingi
quel pulsante lì.

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,097
[chiacchiere sovrapposte]

4
00:00:14,306 --> 00:00:15,849
Cosa dovremmo dire?

5
00:00:16,058 --> 00:00:18,060
<i>- Prova, prova,
a,b,C, 4, E, F--</i>

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,853
- Quindi voi ragazzi siete tutto
dovrei parlare ad alta voce...

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,647
- Avanti,
qualcuno dica qualcosa.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,316
- Utilizzando un registratore
può essere un grosso fastidio.

9
00:00:24,525 --> 00:00:25,609
- Parla
il microfono, per favore.

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
- Semplice come

11
00:00:27,486 --> 00:00:30,155
o anche più facile di
riproducendo un disco.

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,532
- Ruota lentamente la manopola

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,617
alla sua gamma tonale completa.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,870
[chiacchiere sovrapposte]

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,580
- Ci siamo reinventati
registrazione su nastro.

16
00:00:38,789 --> 00:00:40,332
- Sintonizzati su
questa stazione radio...

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,209
- Non lo farai
ascoltare la vera riproduzione

18
00:00:42,417 --> 00:00:45,087
su qualsiasi cassetta ad alto bias,
non è la prima giocata.

19
00:00:45,295 --> 00:00:47,089
- Non è solo una cassetta,

20
00:00:47,297 --> 00:00:50,300
è una piccola macchina musicale
che offre il suono migliore.

21
00:00:50,509 --> 00:00:51,927
- Ma dopo 1.000 riproduzioni,

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
può la stessa cassetta
rompere ancora un bicchiere?

23
00:00:54,513 --> 00:00:57,891
[chiacchiere sovrapposte]

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,935
- Allora dimmi,
mi ami?

25
00:01:00,143 --> 00:01:02,271
- Oh, Dio, questo è l'inferno,

26
00:01:02,479 --> 00:01:07,109
Sono in un inferno, il peggiore
notte della mia vita ieri.

27
00:01:07,317 --> 00:01:10,696
[chiacchiere sovrapposte]

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,406
- Vengono masticati
su e consumato,

29
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
furono abbandonati
nell'era digitale.

30
00:01:15,701 --> 00:01:17,995
- A occhio nudo,
un compact disc sembra argento.

31
00:01:18,203 --> 00:01:19,913
- Compact disc
sono ora il formato

32
00:01:20,122 --> 00:01:23,709
di scelta, con le vendite
cifre per dimostrarlo.

33
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
-Penso che potremmo
vedere la fine

34
00:01:26,253 --> 00:01:29,923
della cassetta all'interno
i prossimi anni.

35
00:01:30,132 --> 00:01:31,258
[musica rock allegra]

36
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
♪ Lavora, gente che bada

37
00:01:34,177 --> 00:01:37,973
♪ Fai bene a fingere
mi stai perdendo

38
00:01:39,141 --> 00:01:41,018
e Con me

39
00:01:42,144 --> 00:01:44,062
e Con me

40
00:01:45,188 --> 00:01:47,941
e Con me

41
00:01:48,150 --> 00:01:49,943
[il pubblico applaude]

42
00:01:50,152 --> 00:01:53,697
- Giorno del nastro, cosa?
diavolo è quello?

43
00:01:53,905 --> 00:01:56,700
[musica rock vivace]

44
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
[cinguettio degli uccelli]

45
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
[il telefono squilla]

46
00:02:43,413 --> 00:02:45,332
Ho provato a chiamarti qualche tempo fa.

47
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
Non ci vediamo da un po'.

48
00:02:48,960 --> 00:02:52,381
È solo che non ho riconosciuto il numero,
quindi non avevo idea di chi stesse chiamando.

49
00:02:53,215 --> 00:02:54,591
Quanto sei giovane adesso?

50
00:02:55,801 --> 00:02:57,219
Ho 88 anni.

51
00:02:57,969 --> 00:03:00,138
Allora hai un anno più di me.

52
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
A novembre compirò 87 anni.

53
00:03:03,266 --> 00:03:05,310
E come va la tua salute? Bene?

54
00:03:05,602 --> 00:03:06,687
Non mi lamento.

55
00:03:07,187 --> 00:03:10,148
Non posso lamentarmi, a parte il fatto che sto invecchiando.

56
00:03:10,899 --> 00:03:13,360
Ma ho altre cose in mente questa settimana.

57
00:03:13,985 --> 00:03:16,238
Ho un americano che viene a trovarmi,

58
00:03:17,072 --> 00:03:19,866
sta girando un film sulla cassetta.

59
00:03:20,659 --> 00:03:23,578
Oh, che carino, riguardo la piccola cassetta?

60
00:03:24,996 --> 00:03:27,708
Non avremmo mai dovuto rilasciare quella cosa gratuitamente.

61
00:03:28,166 --> 00:03:30,502
Beh, allora non sarebbe stato un successo.

62
00:03:35,799 --> 00:03:36,758
Sì, corretto.

63
00:03:37,092 --> 00:03:40,303
Il primo Walkman ne ha venduti tantissimo.

64
00:03:40,804 --> 00:03:42,764
Sì, ma lo abbiamo fatto anche noi.

65
00:03:45,016 --> 00:03:46,977
Sì, e anche i CD.

66
00:03:47,352 --> 00:03:49,855
Frans, grazie per la chiamata, ti richiamo.

67
00:03:50,564 --> 00:03:51,606
È un patto.

68
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
Grazie, buona serata.

69
00:03:53,316 --> 00:03:54,443
Ti auguro il meglio, Lou.

70
00:03:56,153 --> 00:03:59,239
[musica elettronica lenta]

71
00:04:01,783 --> 00:04:03,744
- Probabilmente
inizia in questo momento

72
00:04:03,952 --> 00:04:06,496
che abbiamo introdotto la cassetta.

73
00:04:08,415 --> 00:04:11,042
Un anno dopo la nostra presentazione,

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,962
ne sono venuti tanti
imitazioni in Giappone,

75
00:04:16,173 --> 00:04:18,800
e poi abbiamo detto:
"Ebbene, signori,

76
00:04:19,009 --> 00:04:21,720
"se vuoi
imita la nostra cassetta,

77
00:04:21,928 --> 00:04:23,513
"faresti meglio a creare uno standard,

78
00:04:23,722 --> 00:04:26,808
"perché senza uno standard,
diventa un disastro

79
00:04:27,017 --> 00:04:29,770
"in tutto il mondo",
e ha funzionato,

80
00:04:29,978 --> 00:04:33,815
questo è il motivo per cui non è stato così
diventare obsoleti troppo presto,

81
00:04:34,024 --> 00:04:36,401
ma ci sono voluti 50 anni per morire.

82
00:04:37,694 --> 00:04:40,864
[musica elettronica lenta]

83
00:05:27,744 --> 00:05:28,870
- [Donna] Va bene,
Penso che stiamo andando avanti.

84
00:05:29,079 --> 00:05:32,082
[chiacchiere sovrapposte]

85
00:05:32,290 --> 00:05:34,626
- [Donna] Tu
premere prima Registra.

86
00:05:34,835 --> 00:05:36,586
- [Donna] Il nostro primo
la canzone è che mi piace questa canzone.

87
00:05:36,795 --> 00:05:39,047
- [Uomo] Vivi e dirigi,
funky fresco per il '93.

88
00:05:39,256 --> 00:05:41,049
[musica punk allegra]

89
00:05:41,258 --> 00:05:43,301
- [Donna] Giusto, Bob?

90
00:05:43,510 --> 00:05:46,513
[la gente esulta]

91
00:05:46,721 --> 00:05:49,516
- L'industria musicale
è cambiato radicalmente

92
00:05:49,724 --> 00:05:55,605
nella nostra vita, e con essa
ha cambiato il valore della musica,

93
00:05:55,814 --> 00:05:58,942
ora è solo questa cosa
che hai appena scaricato,

94
00:05:59,150 --> 00:06:00,944
quindi stai ascoltando
a qualcosa servito

95
00:06:01,152 --> 00:06:04,155
a te da qualche nuvola,
qualcosa nell'etere,

96
00:06:04,406 --> 00:06:11,663
ma non puoi toccarlo, quindi
ciò che rimane uguale è analogico.

97
00:06:11,872 --> 00:06:15,083
Suona sempre
buono per l'orecchio,

98
00:06:15,292 --> 00:06:18,962
ed è ciò che ne resta
l’umanità che incontra la musica.

99
00:06:21,923 --> 00:06:25,927
Più mi sento lontano,
più ti avvicini

100
00:06:26,136 --> 00:06:28,680
Più mi sento lontano.

101
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
♪ Non posso entrare

102
00:06:30,557 --> 00:06:32,475
♪ E non potrò uscire

103
00:06:32,684 --> 00:06:35,478
[musica lenta per chitarra]

104
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
- [Uomo] Il regno digitale
non ha parti in movimento,

105
00:06:41,985 --> 00:06:44,905
è una cosa sua, lo è
fantastico per quello che è,

106
00:06:45,113 --> 00:06:48,450
ma in realtà non lo so, 1 di notte
non ne è affatto ispirato.

107
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
È come se il film fosse migliore
piuttosto che, sai,

108
00:06:50,577 --> 00:06:54,289
registrazione digitale, senza offesa,
su cosa stai registrando?

109
00:06:57,334 --> 00:07:01,421
- Dove pensi che andrei?
essere senza cassetta?

110
00:07:01,630 --> 00:07:03,924
Ecco come Sub
Pop mi ha scoperto

111
00:07:04,132 --> 00:07:05,216
sai, ecco la cassetta,

112
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
potresti inviarlo a qualcuno,

113
00:07:07,093 --> 00:07:08,470
sai, potresti
mettici sopra della musica,

114
00:07:08,678 --> 00:07:10,221
potresti registrare
la tua voce su di esso,

115
00:07:10,430 --> 00:07:13,224
potresti registrare
tutto quello che vuoi su di esso.

116
00:07:13,433 --> 00:07:14,809
- Queste sono solo le
nastri che erano, tipo,

117
00:07:15,018 --> 00:07:22,275
sopra il mio boma
scatola, semplicemente, è,

118
00:07:22,484 --> 00:07:24,444
Dante Gabriele Rossetti
ha un sonetto che inizia,

119
00:07:24,653 --> 00:07:27,906
"Un sonetto è un attimo
monumento", ed è divertente,

120
00:07:28,114 --> 00:07:29,824
perché tipo un sonetto
non fa per me,

121
00:07:30,033 --> 00:07:32,827
Adoro i sonetti, ma le cassette
sono ciò che fa questo per me.

122
00:07:33,036 --> 00:07:35,789
[musica lenta per chitarra]

123
00:07:40,293 --> 00:07:42,462
- [Donna] Penso che siano oggetti
diventare obsoleto

124
00:07:42,712 --> 00:07:48,134
quando avremo capito cosa vogliamo
considerare modi migliori per fare qualcosa,

125
00:07:50,512 --> 00:07:53,223
è una domanda difficile,
però, perché cosa è meglio?

126
00:08:00,814 --> 00:08:05,402
- Giovani alberi qui,
penserò che sia una betulla,

127
00:08:05,610 --> 00:08:08,780
ma ce n'è parecchio
molto, è una piaga.

128
00:08:21,793 --> 00:08:23,628
Non è facile.

129
00:08:23,837 --> 00:08:25,338
- [Grossman] Viviamo in un'epoca

130
00:08:25,547 --> 00:08:27,757
dove sono le cose
diventando obsoleti più velocemente

131
00:08:27,966 --> 00:08:30,927
forse mai prima,
ce n'è sempre uno nuovo,

132
00:08:31,136 --> 00:08:36,099
versione migliore, mentre
non tanti anni fa,

133
00:08:36,307 --> 00:08:38,852
il valore di qualcosa
era quanto stava andando bene

134
00:08:39,060 --> 00:08:41,229
per resistere contro il tempo.

135
00:08:41,438 --> 00:08:44,649
[musica elettronica lenta]

136
00:08:46,985 --> 00:08:50,947
- Quando il tuo tempo sarà passato,
eh, è ora di scomparire.

137
00:08:53,575 --> 00:08:56,661
C'è di meglio?
prodotti rispetto alle cassette,

138
00:08:56,870 --> 00:09:02,000
beh, allora smettila, io
non credere nell'eternità,

139
00:09:04,169 --> 00:09:06,004
questa è la cosa fondamentale.

140
00:09:06,254 --> 00:09:09,174
[musica elettronica lenta]

141
00:09:19,601 --> 00:09:23,480
La cosa più folle,
non è ancora finita, eh.

142
00:09:23,688 --> 00:09:27,025
No, tutti, ce ne sono ancora
tutta quella gente pazza

143
00:09:27,233 --> 00:09:30,487
che stanno funzionando
con le cassette, eh?

144
00:09:30,695 --> 00:09:33,907
[musica elettronica lenta]

145
00:09:37,744 --> 00:09:41,039
Adesso è nostalgia
più o meno,

146
00:09:41,289 --> 00:09:45,418
la gente preferisce qualcosa di peggio
qualità del suono

147
00:09:47,003 --> 00:09:48,880
per nostalgia.

148
00:09:49,089 --> 00:09:52,258
[musica elettronica allegra]

149
00:10:02,769 --> 00:10:04,979
- Oh, sì, eccoli,

150
00:10:05,188 --> 00:10:08,024
quindi quando abbiamo fatto per la prima volta il nostro
nastri sette anni fa

151
00:10:08,233 --> 00:10:10,610
o otto anni fa,
la gente ha appena detto,

152
00:10:10,819 --> 00:10:15,115
""Perché, perché stai facendo?
quello, non ho niente

153
00:10:15,323 --> 00:10:20,495
"per giocarci, non vuoi
farmi ascoltare la tua musica?"

154
00:10:20,703 --> 00:10:22,914
Penso che probabilmente lo abbiano pensato
era una strana arte

155
00:10:23,123 --> 00:10:26,167
progetto che probabilmente
non durerebbe molto a lungo,

156
00:10:26,376 --> 00:10:31,714
ma risulta che probabilmente lo è
la causa più dedicata

157
00:10:31,923 --> 00:10:34,425
che io abbia mai avuto
focalizzato nella mia vita.

158
00:10:34,676 --> 00:10:38,221
[musica elettronica rilassata]

159
00:10:43,643 --> 00:10:46,563
- Ne ho tre copie, una
per fare scorta, uno per spaccare,

160
00:10:46,771 --> 00:10:50,608
e uno da scambiare, avere
più copie lo sono

161
00:10:50,817 --> 00:10:53,236
di cosa si tratta, sai?

162
00:10:55,405 --> 00:10:57,448
Adoro davvero
questo, guarda questo,

163
00:10:57,657 --> 00:11:00,243
non puoi leggere i titoli di coda
sul retro di un MP3,

164
00:11:00,451 --> 00:11:01,995
sai, quelli lo sono
cose gentili

165
00:11:02,203 --> 00:11:04,706
di Lost oggi, sai,
con questo pulsante,

166
00:11:04,914 --> 00:11:07,208
sai, mondo frenetico.

167
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
<i>3 Colpisci il suolo
più velocemente di quanto desideri</i>

168
00:11:09,627 --> 00:11:11,880
<i>3 Dai gas, tu
può solo vivere fino a morire</i>

169
00:11:12,088 --> 00:11:15,008
♪ Subito, colpisce
ti piace un posto di blocco

170
00:11:15,216 --> 00:11:17,260
♪ Subito,
temendo che tu sia un perdente

171
00:11:17,468 --> 00:11:20,138
<i>e vai sul sicuro, qualcosa è
l'ho acceso</i>

172
00:11:20,346 --> 00:11:24,184
♪ Salva la faccia, lo è
senza girarti intorno

173
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
- Sì, lavorerò per
la macchina fotografica, okay, ah,

174
00:11:26,269 --> 00:11:29,022
questo è per te, tesoro.

175
00:11:29,230 --> 00:11:31,024
- Per quanto riguarda, tipo,
cassette che tornano,

176
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
molte persone
non lo capisco.

177
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
Di solito dico loro semplicemente: "Ehi,
abbiamo venduto 100.000 cassette

178
00:11:36,404 --> 00:11:38,323
"negli ultimi cinque anni",
e loro dicono "Davvero?"

179
00:11:38,531 --> 00:11:40,158
E io dico: "Sì".

180
00:11:40,366 --> 00:11:42,952
- Ma chi conta?
- Io.

181
00:11:43,161 --> 00:11:46,289
[musica rock rilassata]

182
00:11:57,759 --> 00:12:00,261
-Penso da un più vecchio
folla, hai capito,

183
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
tipo "Cosa, hai delle cassette?"

184
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
Sai, pensano
è piuttosto divertente.

185
00:12:04,557 --> 00:12:06,893
Sembra così
cosa che ti piace

186
00:12:07,101 --> 00:12:11,397
il pensiero se n'era andato, e
è bello vederlo riemergere.

187
00:12:11,606 --> 00:12:14,525
[musica elettronica lenta]

188
00:12:27,538 --> 00:12:31,125
- [Lou] Quindi, sì,
avrò una foto

189
00:12:31,376 --> 00:12:33,962
dei miei 25 anni di servizio

190
00:12:34,170 --> 00:12:38,216
in azienda, quando sono arrivato
offrì un piatto di ceramica.

191
00:12:40,260 --> 00:12:42,011
Questo è l'uomo
chi è responsabile

192
00:12:42,220 --> 00:12:46,015
per l'intero meccanismo
del registratore a cassette,

193
00:12:46,224 --> 00:12:51,896
è già morto,
questo è Lucien Devogelaere,

194
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
è ancora vivo
e calci, sì.

195
00:12:57,527 --> 00:13:01,948
- [Intervistatore] Non lo sei
sei un nostalgico, vero?

196
00:13:02,156 --> 00:13:03,491
- Non lo sono, no, no.

197
00:13:08,621 --> 00:13:12,250
Tutto quello che sono
nostalgico è il,

198
00:13:14,127 --> 00:13:18,006
le persone che sono stata
in grado di lavorare con,

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,009
È un bel tipo di nostalgia.

200
00:13:22,218 --> 00:13:25,555
Ecco una foto di
un'enorme cassetta,

201
00:13:25,763 --> 00:13:30,226
Penserò che siano circa le sei
piedi alti o qualcosa del genere.

202
00:13:30,435 --> 00:13:33,187
- [Intervistatore] E dove
è quella cassetta in questo momento?

203
00:13:33,396 --> 00:13:38,901
<i>-1 l'ha fatto a pezzi
e lo buttai via,</i>

204
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
Mi dispiace, ma è così

205
00:13:43,740 --> 00:13:45,116
è il passato.

206
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
[musica rock lenta]

207
00:13:50,830 --> 00:13:52,749
- [Uomo] Questa è una registrazione,

208
00:13:52,957 --> 00:13:55,418
se sarai gentile
basta lasciare un messaggio,

209
00:13:55,626 --> 00:13:57,879
compreso il tuo nome
e numero di telefono,

210
00:13:58,087 --> 00:14:00,631
ti risponderemo
non appena torneremo.

211
00:14:00,840 --> 00:14:02,592
- [Donna] Volevamo solo
per augurarti un felice anno nuovo,

212
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
Ti parlerò nel 1991.

213
00:14:04,594 --> 00:14:05,845
- [Donna] Ti ho sentito
non ci sentivamo bene,

214
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
Papà dice: che succede?

215
00:14:10,016 --> 00:14:11,476
Se me lo avessi detto,

216
00:14:11,684 --> 00:14:12,977
avrei fatto
un piatto di zuppa.

217
00:14:13,227 --> 00:14:16,189
[chiacchiere sovrapposte]

218
00:14:21,903 --> 00:14:24,906
- [Amico, questo nastro lo era in realtà
fatto 15 anni fa oggi,

219
00:14:25,114 --> 00:14:28,743
era un bellissimo ritardo
giorno d'estate, posso dirtelo

220
00:14:28,951 --> 00:14:31,662
su quale sedia ero seduto
quando ho realizzato il nastro,

221
00:14:31,871 --> 00:14:33,498
Posso dirti cosa
stava arrivando la luce del pomeriggio

222
00:14:33,706 --> 00:14:37,043
attraverso la finestra
mentre lo stavo facendo,

223
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
Posso dirti com'è stato

224
00:14:38,920 --> 00:14:40,963
andare in giro
Charlottesville, Virginia,

225
00:14:41,172 --> 00:14:43,091
Ho camminato lungo Sunset
Strada estesa,

226
00:14:43,299 --> 00:14:45,718
1 camminavo attraverso il bosco,
mi fermerò al Taco Bell,

227
00:14:45,927 --> 00:14:49,889
sai, per uno spuntino, io
può ripercorrere tutti i passaggi,

228
00:14:50,098 --> 00:14:53,142
fanno parte
ascoltando questa musica,

229
00:14:53,351 --> 00:14:56,938
queste canzoni e questo mix,
è salvifico quel giorno,

230
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
quel momento, è
diverso perché ho messo

231
00:14:59,065 --> 00:15:01,526
quella musica su quello
pezzo di plastica.

232
00:15:01,734 --> 00:15:03,820
Cambia la musica,
cambia la giornata

233
00:15:04,028 --> 00:15:05,905
e, sai,
è solo un nastro,

234
00:15:06,114 --> 00:15:09,617
e come puoi vedere qui,
ce ne sono un sacco.

235
00:15:09,826 --> 00:15:12,995
[musica elettronica allegra]

236
00:15:16,290 --> 00:15:20,169
- Cavolo, cosa c'è, cavolo,
quella è una vecchia spina dorsale d.C.

237
00:15:22,755 --> 00:15:25,216
Sì, adoro queste cose,
ad un certo punto ho avuto,

238
00:15:25,425 --> 00:15:28,803
tipo, 15 dollari come
tipo, uno di quarta elementare,

239
00:15:29,011 --> 00:15:32,223
e tu dici "Whoa" e
Sono andato alla farmacia Peoples

240
00:15:32,432 --> 00:15:33,808
dove avevano il
cassette e simili,

241
00:15:34,016 --> 00:15:35,768
le pistole o qualsiasi altra cosa,
sai, tipo,

242
00:15:35,977 --> 00:15:38,813
dietro la scatola di vetro, avevano
alcune cassette prodotte in fabbrica,

243
00:15:39,021 --> 00:15:40,481
e la donna lo era
tipo "Posso aiutarti?"

244
00:15:40,690 --> 00:15:42,358
Ero tipo, e lo ero
spaventato, ho pensato:

245
00:15:42,567 --> 00:15:44,235
""Uh, lo voglio, lo voglio
uno", e lo indicherò semplicemente

246
00:15:44,444 --> 00:15:48,823
al live Grand Funk Railroad
doppia cassetta, sai,

247
00:15:49,031 --> 00:15:51,826
pacco e l'altro giorno
In realtà ho sentito qualcosa

248
00:15:52,034 --> 00:15:54,745
da quel disco,
Era come, "Ah!"

249
00:15:57,623 --> 00:15:59,459
- [Uomo] La mia prima esperienza

250
00:15:59,667 --> 00:16:04,630
con l'udito registrato dell'anca
il hop non era Rapper's Delight,

251
00:16:04,881 --> 00:16:08,050
in realtà era una cassetta di.

252
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
♪ Flash è attivo
beatbox, andando

253
00:16:12,513 --> 00:16:17,143
<i>3 Flash è attivo
beat box, andando e</i>

254
00:16:17,351 --> 00:16:19,187
Tipo, se lo sapessi
cassetta, se la possedevi,

255
00:16:19,395 --> 00:16:21,689
se lo sapessi
cuore, allora eri,

256
00:16:21,898 --> 00:16:25,735
non eri semplicemente tipo "Oh,
Mi piace questa nuova cosa del rap,"

257
00:16:25,943 --> 00:16:29,155
tipo, era come, oh,
eri davvero giù.

258
00:16:29,363 --> 00:16:32,283
[musica sintetizzata allegra]

259
00:16:43,419 --> 00:16:44,795
- Fai intermittente
viaggi a New York,

260
00:16:45,046 --> 00:16:46,464
ed era come, sai, come,

261
00:16:46,714 --> 00:16:48,090
alcuni ragazzi, sai,
alcuni bambini sarebbero andati

262
00:16:48,299 --> 00:16:49,717
per procurarsi farmaci e altro
i bambini sarebbero andati a trovare

263
00:16:49,926 --> 00:16:52,386
e incontrare ragazze o
prendi i fumetti,

264
00:16:52,595 --> 00:16:54,347
e sarebbe come, lo sono
prenderò un mixtape,

265
00:16:54,555 --> 00:16:56,307
ed era come,
Ho il nuovo,

266
00:16:56,516 --> 00:17:00,520
Ho tipo 10 nuovi Kid Capri,
Ron G, chiunque abbia mixato,

267
00:17:00,728 --> 00:17:02,438
ed è stato come
la cosa più drogata di sempre.

268
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
<i>3 Mentre ascolti il mio
la voce e il modo in cui produco</i>

269
00:17:04,815 --> 00:17:06,984
♪ Ti fa venire voglia di sentire
proprio come liberarsi

270
00:17:07,193 --> 00:17:09,028
<i>3 Mentre fluttui attraverso il
oceano potresti sentire la mia direzione</i>

271
00:17:09,237 --> 00:17:11,405
♪ Ma tu mai, mai
mi ha sentito fare rima in questo modo

272
00:17:11,614 --> 00:17:13,115
- Ci siamo riusciti
registra i nostri spettacoli,

273
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
feste da record, tu
sai, le persone erano in grado

274
00:17:15,493 --> 00:17:18,371
tornare indietro e dire: "Yo,
ricordi questa festa?"

275
00:17:18,579 --> 00:17:21,123
"Eh, che festa"
premi play, "Oh!"

276
00:17:21,332 --> 00:17:25,169
Siete tutti pronti adesso?
ancora una volta, il re dei mixtape, Ron G.

277
00:17:25,378 --> 00:17:26,295
♪ Sto andando alla grande, voi tutti

278
00:17:26,504 --> 00:17:28,297
♪ Ho il controllo, voi tutti

279
00:17:28,506 --> 00:17:30,091
♪ È proprio così che il rock lo è
una parte della mia anima, voi tutti

280
00:17:30,299 --> 00:17:32,176
♪ Sono a posto, ho il controllo

281
00:17:32,385 --> 00:17:34,679
- Senza cassette, gente
non ne avrei la memoria

282
00:17:34,887 --> 00:17:38,057
di ieri sera,
devi pensarci.

283
00:17:40,059 --> 00:17:42,853
- Probabilmente la prima volta
che potrei mettere della musica

284
00:17:43,062 --> 00:17:46,148
a un pezzo di mezzo
era con una cassetta,

285
00:17:46,357 --> 00:17:50,069
penserò che la canzone lo fosse
chiamato Pastrami infetto,

286
00:17:52,071 --> 00:17:55,074
sì, "corri molto veloce,
corri dalla tua mamma,

287
00:17:55,283 --> 00:17:58,661
"ecco che viene dopo
tu, pastrami infetto,"

288
00:17:58,869 --> 00:18:01,038
o qualcosa di terribile come quello,

289
00:18:01,247 --> 00:18:03,666
Voglio dire, penso che avrò 16 o 15 anni,

290
00:18:03,874 --> 00:18:06,794
ed è stato fatto
un lettore di cassette.

291
00:18:09,130 --> 00:18:12,341
- Un po' nervoso, oh,
aspetta, eccolo qua.

292
00:18:16,762 --> 00:18:18,931
Penso che avessi 16, 16 o 17 anni.

293
00:18:22,310 --> 00:18:25,938
[musica punk allegra]

294
00:18:26,147 --> 00:18:27,940
Sono io che canto.

295
00:18:28,149 --> 00:18:30,985
[musica punk allegra]

296
00:18:34,030 --> 00:18:35,239
Mi lascio morire

297
00:18:35,448 --> 00:18:37,241
Lasciarmi morire?

298
00:18:37,450 --> 00:18:39,577
No, va bene.

299
00:18:39,785 --> 00:18:41,162
4 n

300
00:18:41,370 --> 00:18:42,747
Cosa sta succedendo?
con me? [ride]

301
00:18:42,955 --> 00:18:44,582
4 n

302
00:18:44,790 --> 00:18:46,375
È stato abbastanza bello
esempio del mio background,

303
00:18:46,584 --> 00:18:48,044
rispetto a quello che faccio
ora, è come, dove io,

304
00:18:48,252 --> 00:18:50,421
totalmente dove I
proveniva da [ride].

305
00:18:52,381 --> 00:18:55,926
[musica elettronica rilassata]

306
00:18:58,387 --> 00:19:04,018
- [Uomo Nel 1979 circa,
io e mia sorella eravamo nel Connecticut,

307
00:19:04,226 --> 00:19:05,603
lei disse: "Ehi,
vuoi andare?

308
00:19:05,811 --> 00:19:07,229
"a New Haven
vedi i Ramones?"

309
00:19:07,438 --> 00:19:09,231
E c'era questo
amico di mia sorella

310
00:19:09,440 --> 00:19:12,360
e questo ragazzo che
era un po' punk,

311
00:19:12,568 --> 00:19:15,696
e penso che sia europeo,

312
00:19:15,905 --> 00:19:18,199
sembrava che ci fosse qualcosa in lui
un po' europeo, disse,

313
00:19:18,407 --> 00:19:21,535
"Ascoltiamone qualcuno
musica", e mise su una cassetta.

314
00:19:21,744 --> 00:19:24,413
[musica punk allegra]

315
00:19:24,622 --> 00:19:27,416
Era decorato, quello
il nastro era decorato.

316
00:19:27,625 --> 00:19:30,461
[musica punk allegra]

317
00:19:47,019 --> 00:19:50,523
Ho inserito il nastro e il
suonerebbe la canzone di una band

318
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
e poi una canzone di
un'altra band suonerebbe,

319
00:19:53,484 --> 00:19:56,737
e poi una terza canzone di
una terza band suonerebbe,

320
00:19:56,946 --> 00:19:58,781
questo mi ha fatto impazzire.

321
00:19:58,989 --> 00:20:01,784
[musica punk allegra]

322
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
Era come se lo fossi
essere istruito in un certo senso

323
00:20:06,122 --> 00:20:07,665
che non avevo mai avuto
stato istruito prima

324
00:20:07,873 --> 00:20:10,793
sulle possibilità
di un mezzo.

325
00:20:11,001 --> 00:20:13,838
[musica punk allegra]

326
00:20:24,140 --> 00:20:25,224
- [Nonna Carl]
Questa è nonna Carl,

327
00:20:25,433 --> 00:20:27,393
come stai oggi, tesoro?

328
00:20:27,601 --> 00:20:31,063
Ho deciso che forse lo era
è ora di farti un'altra cassetta,

329
00:20:31,272 --> 00:20:34,608
e la prima parte di
questo nastro sarà musica.

330
00:20:34,817 --> 00:20:38,529
♪ Ti amo, nonna, davvero

331
00:20:38,738 --> 00:20:42,825
♪ Spero che tu ami
io, perché ti amerò

332
00:20:43,033 --> 00:20:46,078
[chiacchiere sovrapposte]

333
00:20:50,583 --> 00:20:53,461
[musica lenta per chitarra]

334
00:20:57,089 --> 00:20:59,383
- [Grossman] Penso che
la definizione di nostalgia è

335
00:20:59,592 --> 00:21:02,428
dal greco "andare a casa",

336
00:21:05,639 --> 00:21:07,475
ma per me la nostalgia lo è

337
00:21:08,809 --> 00:21:11,061
una sorta di modo malinconico

338
00:21:11,270 --> 00:21:14,440
di pensare
qualcosa che è successo,

339
00:21:14,648 --> 00:21:16,442
qualcosa che contasse in un certo senso

340
00:21:16,650 --> 00:21:20,196
è un po' entrambe le cose
doloroso e piacevole.

341
00:21:24,784 --> 00:21:27,036
Questa è la fabbrica Hasselt.

342
00:21:28,370 --> 00:21:32,500
C'è la macchina del
top manager, ero io,

343
00:21:32,708 --> 00:21:36,253
è una Citroen nera [ridacchia].

344
00:21:36,462 --> 00:21:37,713
- [Intervistatore] Lo è
che l'edificio

345
00:21:37,922 --> 00:21:39,381
dove è stata inventata la cassetta?

346
00:21:39,590 --> 00:21:43,719
- [Lou] Sì, perché
l'abbiamo costruito nel 1960,

347
00:21:43,928 --> 00:21:46,889
laboratorio nuovissimo.

348
00:21:47,097 --> 00:21:49,308
- [Intervistatore] Allora, quando è successo
chiudono quella filiale di Hasselt?

349
00:21:51,435 --> 00:21:52,895
- [Lou] Forse 10 anni fa.

350
00:21:59,777 --> 00:22:03,113
[musica lenta per chitarra]

351
00:22:03,322 --> 00:22:07,201
- [Uomo] Le cassette sì
viaggio nel tempo, giusto?

352
00:22:07,409 --> 00:22:09,537
Se, per sempre, tipo, Dio
impedisci che quel giorno arrivi

353
00:22:09,745 --> 00:22:12,581
cioè, non lo faccio
ricorda le stelle segrete

354
00:22:12,790 --> 00:22:14,458
oppure non ricordo
Gli impermeabili

355
00:22:14,667 --> 00:22:16,752
o non ricordo The Softies,

356
00:22:16,961 --> 00:22:19,588
Potrò, tipo, andare
attraverso una scatola da scarpe di questi nastri

357
00:22:19,797 --> 00:22:22,007
e dire: "Sì,
questo, mi ricordo questo,

358
00:22:22,216 --> 00:22:24,426
<i>"Non lo dimenticherò."</i>

359
00:22:24,635 --> 00:22:26,595
Questi momenti sarebbero
altrimenti sarebbe, tipo,

360
00:22:26,804 --> 00:22:28,806
perso nel tempo, come,
lacrime sotto la pioggia.

361
00:22:32,142 --> 00:22:34,937
[musica lenta per chitarra]

362
00:22:38,816 --> 00:22:40,651
- Stiamo arrivando.

363
00:22:40,860 --> 00:22:44,488
[musica lenta per chitarra]

364
00:22:44,697 --> 00:22:48,826
Questi ragazzi hanno chiesto un incontro.

365
00:22:49,535 --> 00:22:51,453
Questi ragazzi di Eindhoven.

366
00:22:52,496 --> 00:22:53,706
- [Intervistatore] E ciascuno
di quei ragazzi hanno avuto un ruolo

367
00:22:53,914 --> 00:22:55,082
nella cassetta?

368
00:22:56,625 --> 00:22:58,168
- Sì,

369
00:22:58,377 --> 00:23:01,338
le persone che davvero
ha fatto gli sviluppi

370
00:23:02,715 --> 00:23:03,841
sono per lo più morti.

371
00:23:04,049 --> 00:23:06,802
[musica lenta per chitarra]

372
00:23:47,968 --> 00:23:51,138
Sta succedendo davvero, eh?

373
00:23:51,347 --> 00:23:54,558
Pukkelpop, due anni
fa c'è stata una tempesta

374
00:23:54,767 --> 00:23:59,480
e tutto è crollato,
Temo che sia lo stesso

375
00:23:59,688 --> 00:24:02,566
con una sorta di [mormora].

376
00:24:02,775 --> 00:24:05,611
- [Intervistatore] Lo hanno fatto
questo quando eri più giovane?

377
00:24:06,695 --> 00:24:07,446
- No.

378
00:24:09,949 --> 00:24:11,533
Assolutamente no.

379
00:24:11,742 --> 00:24:14,370
[musica rock lenta]

380
00:24:30,803 --> 00:24:31,845
- [Intervistatore] Come sarebbe
descrivi la musica

381
00:24:32,096 --> 00:24:33,472
che esce su Burger?

382
00:24:33,722 --> 00:24:36,850
- E' proprio così
semplicemente saporito, succoso,

383
00:24:37,059 --> 00:24:40,062
buon divertimento e rock
rotolare e oltre,

384
00:24:40,270 --> 00:24:41,730
non è solo rock
e rotolare, voglio dire,

385
00:24:41,939 --> 00:24:44,817
è punk e funk e
rock, qualunque cosa, amico,

386
00:24:45,025 --> 00:24:46,402
crunk, hip hop...

387
00:24:46,610 --> 00:24:48,237
- Abbiamo fallito
farlo un paio di volte.

388
00:24:48,445 --> 00:24:49,822
- [Lee] Sì, ci sono delle cose
questo non lo saprai nemmeno

389
00:24:50,030 --> 00:24:51,407
come li chiameresti,
è solo musica.

390
00:24:51,615 --> 00:24:53,075
- Vogliamo aprire la mente delle persone

391
00:24:53,283 --> 00:24:55,703
a diversi tipi
di musica e cose del genere

392
00:24:55,911 --> 00:24:57,788
mostra loro quella Britney
La Spears è punk,

393
00:24:57,997 --> 00:25:01,375
e tipo, cambia il loro
pensieri sui Bee Gees,

394
00:25:01,583 --> 00:25:05,254
e, su qualunque formato
fa galleggiare la loro barca,

395
00:25:05,462 --> 00:25:06,839
alcune persone adorano le cassette,

396
00:25:07,089 --> 00:25:09,925
ed è come il loro
cosa, sai?

397
00:25:25,065 --> 00:25:26,400
- [Intervistatore] Ok,
ogni volta che sei pronto.

398
00:25:26,608 --> 00:25:30,154
- Beh, alla mia estrema destra c'è

399
00:25:30,362 --> 00:25:33,991
Signor Lucien Devogelaere,

400
00:25:34,199 --> 00:25:37,327
chi ha fatto, nel
Anni '60, la progettazione

401
00:25:37,536 --> 00:25:40,998
del tutto
operazione di sviluppo,

402
00:25:41,206 --> 00:25:43,667
il prossimo è Willy Leenders,

403
00:25:43,917 --> 00:25:47,004
negli ultimi anni lo ha fatto
stato occupato molto

404
00:25:47,254 --> 00:25:49,048
con la storia del

405
00:25:50,382 --> 00:25:53,010
della fabbrica,

406
00:25:53,218 --> 00:25:57,514
e al mio fianco è
Hugo Vananderoye,

407
00:25:57,723 --> 00:26:01,351
era responsabile dell'industriale
design per la cassetta.

408
00:26:04,855 --> 00:26:07,691
- E abbiamo esattamente iniziato
con questo, tu...

409
00:26:07,900 --> 00:26:09,109
- [Lou] Sì.

410
00:26:09,318 --> 00:26:11,153
- Io non...
- [Lou] Quando?

411
00:26:11,361 --> 00:26:15,032
- Un anno. [A proposito di
lingua straniera] - [Lou] 63.

412
00:26:15,240 --> 00:26:16,867
- 527
- [Lou] 63.

413
00:26:17,076 --> 00:26:19,036
- 63.

414
00:26:19,244 --> 00:26:20,245
- [Hugo] Il primo
presentazione del...

415
00:26:20,496 --> 00:26:21,538
- '63.

416
00:26:23,665 --> 00:26:27,127
Ho molti disegni
con me, sei interessante?

417
00:26:28,378 --> 00:26:31,548
[musica elettronica lenta]

418
00:27:06,834 --> 00:27:08,794
Numero di modello 9146.

419
00:27:09,211 --> 00:27:10,796
AG9146.

420
00:27:12,631 --> 00:27:13,590
Li conosco tutti.

421
00:27:13,799 --> 00:27:16,051
[musica elettronica allegra]

422
00:27:16,677 --> 00:27:18,720
Sono felice di averlo,

423
00:27:22,391 --> 00:27:23,642
Quella cosa è andata bene.

424
00:27:23,851 --> 00:27:24,518
Che cosa?

425
00:27:24,893 --> 00:27:26,311
Quella cosa è andata bene.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,121
E Ottens dice:

427
00:27:44,705 --> 00:27:48,500
Ieri stavo armeggiando con quel dannato reel-to-reel.

428
00:27:49,168 --> 00:27:51,378
Dobbiamo pensare a qualcos'altro.

429
00:27:52,629 --> 00:27:55,757
Ha detto, dobbiamo renderlo più compatto,

430
00:27:56,216 --> 00:27:58,218
che puoi portare in giro facilmente,

431
00:27:58,969 --> 00:28:02,181
e le bobine del nastro devono essere nella cassetta.

432
00:28:02,514 --> 00:28:04,141
È così che è iniziato.

433
00:28:04,433 --> 00:28:06,310
E l'idea è venuta a Lou.

434
00:28:13,775 --> 00:28:16,111
La leggenda che ne deriva,

435
00:28:17,070 --> 00:28:19,323
il che ovviamente non è molto lusinghiero per Lou,

436
00:28:19,615 --> 00:28:21,408
è che è nata la cassetta

437
00:28:22,117 --> 00:28:24,536
dalla goffaggine di un uomo molto intelligente.

438
00:28:24,745 --> 00:28:25,871
[il gruppo ride]

439
00:28:26,872 --> 00:28:28,957
Dovremmo scriverlo qualche volta.

440
00:28:30,626 --> 00:28:34,129
[musica elettronica allegra]

441
00:28:58,528 --> 00:29:02,407
- Il nastro nero è un po'
tipo di pregiudizio elevato,

442
00:29:02,616 --> 00:29:04,368
questo particolare nastro è,

443
00:29:07,579 --> 00:29:10,832
dovrebbe avere un cattivo odore, dovrebbe
puzza di nerofumo.

444
00:29:11,041 --> 00:29:12,584
Abbiamo ricevuto una spedizione una volta,

445
00:29:12,793 --> 00:29:13,835
e tutti quelli che
sono tornato qui e ho parlato

446
00:29:14,044 --> 00:29:15,963
su quanto puzzava questa zona,

447
00:29:16,171 --> 00:29:18,048
ed è stato semplicemente bello
nastro che è arrivato

448
00:29:18,257 --> 00:29:20,217
e aveva a
odore potente,

449
00:29:20,425 --> 00:29:23,679
e tutta la stanza
puzzava di buon nastro adesivo.

450
00:29:23,887 --> 00:29:27,099
- Sono arrivate le cassette audio
nei primi anni '70 per noi,

451
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
il rappresentante dell'Ampex
è arrivato un giorno

452
00:29:29,142 --> 00:29:31,103
con il primo audio
cassetta che non avessi mai visto,

453
00:29:31,311 --> 00:29:33,105
e me lo ha mostrato
quello e lui disse:

454
00:29:33,313 --> 00:29:34,982
"Sarà davvero una cosa
grande cosa in futuro,"

455
00:29:35,190 --> 00:29:37,484
e lo guarderò, e
con la mia normale lungimiranza,

456
00:29:37,693 --> 00:29:39,278
Dirò: "No, quello".
non lo farò, è un giocattolo,

457
00:29:39,486 --> 00:29:40,904
"nessuno lo vorrà,

458
00:29:41,113 --> 00:29:42,948
"sembra di sì
dovrebbe andare in una bambola.

459
00:29:43,156 --> 00:29:45,450
- [borbotta] negli anni '60, I
penso che Philips lo abbia sviluppato,

460
00:29:45,701 --> 00:29:50,163
prima ancora, registrazioni su nastro
erano roba da bobina a bobina,

461
00:29:50,372 --> 00:29:53,750
Ricordo mio padre
regalandomene un po',

462
00:29:55,919 --> 00:29:58,630
ma era un disastro, amico.

463
00:30:02,301 --> 00:30:04,678
[nastro avanza velocemente]

464
00:30:04,886 --> 00:30:08,849
- [Lou] Il problema sono i nastri
non erano adatti ai consumatori,

465
00:30:11,935 --> 00:30:14,438
Non era infallibile.

466
00:30:15,522 --> 00:30:17,441
Siamo più o meno tutti degli sciocchi.

467
00:30:18,734 --> 00:30:20,277
Anch'io sono uno stupido

468
00:30:20,485 --> 00:30:22,154
quando utilizzo l'attrezzatura.

469
00:30:22,696 --> 00:30:24,573
- [Uomo] Questo è a
bobina del nastro di registrazione.

470
00:30:24,781 --> 00:30:26,533
Per anni, le persone lo hanno fatto
l'ho infilato,

471
00:30:26,742 --> 00:30:30,162
rovesciandolo, aggrovigliandosi
e talvolta rompendolo.

472
00:30:30,370 --> 00:30:32,873
Questo è il compatto
cassetta, fino a 90 minuti

473
00:30:33,081 --> 00:30:35,250
di nastro non lo fai
avere a che fare con.

474
00:30:35,459 --> 00:30:38,587
Non si romperà né si rovescerà
o darti sui nervi.

475
00:30:38,795 --> 00:30:40,756
Un'altra cosa bella,
è portatile.

476
00:30:40,964 --> 00:30:43,842
[musica sintetizzata allegra]

477
00:30:47,804 --> 00:30:50,807
♪ Sappiamo che ascolti sempre
sull'anca e il luppolo

478
00:30:51,016 --> 00:30:54,478
♪ Ma ne abbiamo un po'
messaggio che vogliamo lanciare

479
00:30:54,686 --> 00:30:56,271
♪ Riguardo ai bambini di oggi

480
00:30:56,480 --> 00:30:58,231
♪ È come [borbotta]

481
00:30:58,440 --> 00:30:59,983
♪ E sto per rilassarmi

482
00:31:00,192 --> 00:31:02,652
♪ Per tutti i giorni

483
00:31:04,905 --> 00:31:08,450
- [Jared] Emerge l'hip hop
in gran parte da New York

484
00:31:08,658 --> 00:31:13,330
questo è esso stesso un panafricano
centro del mondo,

485
00:31:13,538 --> 00:31:15,332
prima della radio,
prima del video, molto

486
00:31:15,540 --> 00:31:18,668
della musica rap era
diffuso su mix tapes,

487
00:31:18,877 --> 00:31:22,798
e quello è diventato il
ancora di salvezza dell'hip hop.

488
00:31:23,006 --> 00:31:24,841
- Le cassette no
svolgere un ruolo nell'hip hop

489
00:31:25,050 --> 00:31:29,763
nei primi giorni,
le cassette erano hip hop.

490
00:31:29,971 --> 00:31:31,640
♪ Beh, è l'ISU e
faresti meglio a crederci

491
00:31:31,848 --> 00:31:33,683
♪ Quello con il figlio di
[borbotta], è tutto E

492
00:31:33,892 --> 00:31:35,936
♪ È garantito che sarà a
suono che piacerà a tutti

493
00:31:36,144 --> 00:31:38,355
♪ Perché conosci il principe
di [borbotta] è il vero McCoy

494
00:31:38,563 --> 00:31:40,565
♪ Quindi siediti mentre tu
ascolta il ritmo Zulu

495
00:31:40,816 --> 00:31:41,858
♪ E se ti senti abbastanza bene

496
00:31:42,067 --> 00:31:43,568
- Musica rap che si estendeva

497
00:31:43,777 --> 00:31:45,862
dall'hip hop
la cultura si stava diffondendo

498
00:31:46,071 --> 00:31:51,701
attraverso cassette, e
è stato allora che abbiamo avuto le scatole,

499
00:31:51,910 --> 00:31:53,703
le scatole radio che
eravamo soliti portare su

500
00:31:53,912 --> 00:31:56,540
e giù dappertutto
il centro città,

501
00:31:56,748 --> 00:31:58,708
citazione senza virgolette, "il ghetto".

502
00:32:00,877 --> 00:32:04,881
- Bambada, Theodore, Flash,
lo sai, Charlie Chase,

503
00:32:05,090 --> 00:32:09,052
tutti i grandi primi DJ, tipo,
suonano solo vinili.

504
00:32:11,930 --> 00:32:14,975
A meno che tu non fossi lì,
l'unico modo in cui stavi ascoltando

505
00:32:15,183 --> 00:32:19,271
quello spettacolo o quel set o
quella festa era tramite cassetta.

506
00:32:19,479 --> 00:32:22,983
[batteria percussiva]

507
00:32:23,191 --> 00:32:24,901
- [Uomo] Non è esaltante
scena audio fedele,

508
00:32:25,110 --> 00:32:26,570
e in un certo senso mi piace
che in un certo senso

509
00:32:26,778 --> 00:32:28,155
c'è qualcosa di molto
punk rock a riguardo,

510
00:32:28,363 --> 00:32:30,157
e c'era qualcosa
molto punk-rock

511
00:32:30,365 --> 00:32:31,700
riguardo al primo hip hop, comunque,
era davvero correlativo.

512
00:32:34,744 --> 00:32:36,538
- [Rollins] Tutti ne avevano uno

513
00:32:36,746 --> 00:32:41,001
di quelli a singolo altoparlante Norelco
piastre a cassette rettangolari,

514
00:32:41,209 --> 00:32:44,546
e potresti sopportarlo
su, puntalo verso la tua band,

515
00:32:44,754 --> 00:32:46,840
e registrare qualcosa
pazzo e riproducilo,

516
00:32:47,048 --> 00:32:50,677
un audio portatile da registrare
e il gioco ha aperto le menti.

517
00:32:52,471 --> 00:32:54,264
- [Uomo] Victor,
se sei lì,

518
00:32:54,473 --> 00:32:56,683
non ho ancora risposto, l'ho fatto
ho ricevuto questa nuova canzone che mi piacerebbe

519
00:32:56,892 --> 00:32:58,685
cantare per te.

520
00:32:58,894 --> 00:33:02,522
♪ Ricordo quella notte
nei giardini della città

521
00:33:02,731 --> 00:33:07,319
♪ Dove quelli abbandonati
intorno a noi c'erano edifici

522
00:33:07,569 --> 00:33:10,280
♪ Stavamo parlando di cambiare

523
00:33:10,489 --> 00:33:14,075
[sfuma in una lenta musica d'organo]

524
00:33:16,411 --> 00:33:17,913
- [Donna] Non l'ho fatto
giocato da molto tempo,

525
00:33:18,121 --> 00:33:20,582
e immagino che tu possa
dillo, non puoi?

526
00:33:20,790 --> 00:33:23,502
♪ 1 chiamo il tuo nome

527
00:33:24,836 --> 00:33:27,130
♪ Riesci a sentirlo

528
00:33:30,133 --> 00:33:32,385
All'inizio, le persone registravano i suoni con,

529
00:33:32,886 --> 00:33:36,097
le prime parole dei neonati o degli uccellini del bosco,

530
00:33:36,806 --> 00:33:39,434
ma divenne solo una vera rivoluzione

531
00:33:39,893 --> 00:33:42,229
quando le persone iniziarono a creare i propri nastri musicali.

532
00:33:45,357 --> 00:33:49,319
Commercialmente, [Philips] voleva che brevettassimo.

533
00:33:49,903 --> 00:33:50,904
Lou ha detto di no:

534
00:33:51,363 --> 00:33:52,781
Chiunque voglia farcela può,

535
00:33:53,740 --> 00:33:56,993
ma pretendiamo una certa qualità e uno standard.

536
00:33:58,078 --> 00:34:01,623
Quando l'ascoltatore acquista un dispositivo
all'inizio possono continuare a usarlo.

537
00:34:02,207 --> 00:34:06,920
Se compra una cassetta dopo 10 anni,
può ancora utilizzare lo stesso dispositivo.

538
00:34:07,963 --> 00:34:12,384
Un dispositivo, uno standard, un supporto musicale.

539
00:34:14,177 --> 00:34:16,054
- [Uomo] La cosa con
possibilità illimitate

540
00:34:16,263 --> 00:34:18,098
per la registrazione e
riproduzione della musica.

541
00:34:18,306 --> 00:34:22,310
[il bambino borbotta]

542
00:34:22,519 --> 00:34:25,397
La parola parlata, qualsiasi
suono, ecco perché.

543
00:34:25,605 --> 00:34:28,108
- Era tutta una questione di essere
in grado di fare qualcosa

544
00:34:28,316 --> 00:34:33,071
era nelle tue possibilità,
per me fare un disco,

545
00:34:33,280 --> 00:34:36,157
sarebbe costato centinaia
di dollari o qualcosa del genere,

546
00:34:36,366 --> 00:34:40,370
lo sai, e l'ho appena fatto
non avere quel tipo di soldi.

547
00:34:43,456 --> 00:34:45,625
- [Will] Abbiamo il
atto giusto, dovrei dire,

548
00:34:45,834 --> 00:34:48,336
il giusto tipo di
persona che mette musica

549
00:34:48,545 --> 00:34:52,215
su cassetta è a
scelta perfettamente valida.

550
00:34:55,635 --> 00:34:57,679
Le cassette sono qualcosa
che sono condivisi,

551
00:34:57,887 --> 00:35:01,141
che tendono ad uscire
collettivi che creano musica

552
00:35:01,349 --> 00:35:03,351
perché lo adorano,
non perché siano gentili

553
00:35:03,560 --> 00:35:08,064
di lottare per qualcosa di grande
successo nella musica.

554
00:35:08,273 --> 00:35:11,067
[musica rock allegra]

555
00:35:30,629 --> 00:35:33,298
[il pubblico applaude]

556
00:35:40,263 --> 00:35:42,390
- [Ballo] C'è una politica
e una filosofia dietro

557
00:35:42,599 --> 00:35:45,101
un interpersonale
scambio per strada,

558
00:35:45,310 --> 00:35:48,438
rispetto al download
qualcosa in linea,

559
00:35:48,647 --> 00:35:50,231
c'è qualcosa
sulla comunità lì

560
00:35:50,440 --> 00:35:52,984
e c'è anche qualcosa
riguardo all'offline,

561
00:35:53,193 --> 00:35:58,239
non sanzionato, al di fuori di
scambio di sorveglianza statale

562
00:35:58,448 --> 00:36:00,241
che stiamo perdendo.

563
00:36:00,450 --> 00:36:02,285
- C'è sempre stato il
idea del portiere,

564
00:36:02,494 --> 00:36:06,623
il casello, il fornitore,
sai, l'intermediario.

565
00:36:06,831 --> 00:36:08,625
Sai, l'idea di poterlo fare

566
00:36:08,833 --> 00:36:11,294
per registrare le proprie cassette,
Penso che sia stato molto potente.

567
00:36:14,130 --> 00:36:18,301
- [Donna] Vorrei ringraziare
Warner Brothers, Campidoglio,

568
00:36:18,510 --> 00:36:22,472
MGM e RCA per la locazione
questo nastro sia possibile.

569
00:36:22,681 --> 00:36:25,684
[chiacchiere sovrapposte]

570
00:36:32,315 --> 00:36:35,735
♪ Puoi sorridere
con un lieto fine

571
00:36:35,944 --> 00:36:37,112
♪ Alla mia canzone

572
00:36:37,320 --> 00:36:39,698
♪ Ho finito di bussare alla tua porta

573
00:36:39,906 --> 00:36:42,992
♪ Non vivi più lì

574
00:36:43,201 --> 00:36:45,620
♪ È solo un ricordo

575
00:36:45,829 --> 00:36:52,293
♪ Oppure sono un po' pazzo di te

576
00:36:52,502 --> 00:36:55,839
♪ In tutto questo mondo,
Non posso crederci

577
00:36:58,133 --> 00:37:00,593
Quando sono stato per la prima volta ad Austin
e avrò quei nastri,

578
00:37:00,802 --> 00:37:03,012
Lo farei, chiunque guardasse
come se fossero interessati

579
00:37:03,221 --> 00:37:06,808
anche nella musica
il minimo [ride].

580
00:37:07,016 --> 00:37:10,645
Costavano poco, sai, e...
Potrei fare delle copie da solo,

581
00:37:10,854 --> 00:37:13,022
e poi dopo che tutto finì

582
00:37:13,231 --> 00:37:16,484
e davvero non l'ho fatto
mi è rimasto qualcosa,

583
00:37:16,693 --> 00:37:19,904
sai, avevo questo
nastro di Ciao, come stai

584
00:37:20,113 --> 00:37:22,073
e l'ho fatto pubblicare.

585
00:37:22,282 --> 00:37:25,368
[musica lenta per chitarra]

586
00:37:25,577 --> 00:37:27,287
Se non avessi avuto
la cassetta,

587
00:37:27,495 --> 00:37:30,790
Sono sicuro che lo sarebbe stato, fine
su nell'ospedale psichiatrico,

588
00:37:30,999 --> 00:37:35,086
sai, era andato dentro
un anno o due o qualcosa del genere,

589
00:37:35,295 --> 00:37:38,131
o scappato sul
strada, o cos'altro,

590
00:37:38,339 --> 00:37:41,509
quali altre alternative
è vero, Marge?

591
00:37:41,718 --> 00:37:44,053
- Non c'è altro mezzo
che abbiamo capito,

592
00:37:44,262 --> 00:37:45,430
ma la cassetta
era l'intermediario

593
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
dove potresti fare musica,

594
00:37:47,724 --> 00:37:50,393
perché non entrerai
uno studio, non te lo puoi permettere.

595
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
Cosa, porta la tua attrezzatura
dentro e ti registrano?

596
00:37:55,607 --> 00:37:57,525
Era come questa montagna.

597
00:37:59,652 --> 00:38:02,405
♪ Non lo dice

598
00:38:02,614 --> 00:38:05,283
♪ Ma ora vedi

599
00:38:05,492 --> 00:38:08,953
♪ È diverso, eccoci qui

600
00:38:10,997 --> 00:38:13,500
- Beh, la media
il cittadino non può registrare un LP,

601
00:38:13,708 --> 00:38:15,293
non poteva registrare
un otto tracce,

602
00:38:15,502 --> 00:38:17,086
ma poteva registrare una cassetta,

603
00:38:17,295 --> 00:38:19,547
è proprio questo il punto.

604
00:38:23,092 --> 00:38:25,011
Dobbiamo spostare i disegni,

605
00:38:26,095 --> 00:38:28,056
oppure li versiamo addosso.

606
00:38:35,438 --> 00:38:38,274
- Ora, ce lo aspettavamo
sarebbe un successo,

607
00:38:38,483 --> 00:38:40,318
ma non una rivoluzione.

608
00:38:44,864 --> 00:38:47,617
[musica lenta per chitarra]

609
00:38:56,876 --> 00:39:00,088
- [Intervistatore] Ti ricordi
la prima cosa che hai inventato?

610
00:39:01,381 --> 00:39:03,550
Da bambino?

611
00:39:03,758 --> 00:39:07,428
-1 ero, lo ero sempre
giocando con il Meccano.

612
00:39:07,637 --> 00:39:09,347
- [Intervistatore] Cos'è quello?

613
00:39:09,597 --> 00:39:13,768
- [Lou] Questo è il primo
giocattoli per la costruzione di strutture.

614
00:39:13,977 --> 00:39:16,145
- [Intervistatore] Pensi
li hai ancora da qualche parte?

615
00:39:16,855 --> 00:39:17,605
Sì.

616
00:39:18,147 --> 00:39:19,065
Lo mostrerò.

617
00:39:19,732 --> 00:39:22,485
[musica lenta per chitarra]

618
00:39:43,298 --> 00:39:45,675
[cinguettio degli uccelli]

619
00:39:46,968 --> 00:39:49,721
[musica lenta del banjo]

620
00:40:21,669 --> 00:40:23,338
- [Intervistatore] Quando la gente dice

621
00:40:23,546 --> 00:40:26,424
che hai inventato il
cassetta, ti prendi il merito?

622
00:40:29,802 --> 00:40:33,389
-1 posso prendermi il merito dell'idea

623
00:40:33,598 --> 00:40:36,851
e una serie di idee in esso, ma

624
00:40:38,978 --> 00:40:44,192
l'avanzamento, il
progettisti elettrici e,

625
00:40:44,400 --> 00:40:48,655
il designer industriale,
hanno fatto il lavoro,

626
00:40:48,863 --> 00:40:52,450
non avrò fatto niente di speciale.

627
00:40:52,659 --> 00:40:55,787
- [Uomo] Sono le due
ore del mattino

628
00:40:55,995 --> 00:40:58,289
e non riuscivo a dormire.

629
00:41:00,083 --> 00:41:01,542
- [Donna] Non lo è
un amico qualcuno

630
00:41:01,751 --> 00:41:04,087
che ti ama e
qualcuno che ami,

631
00:41:04,295 --> 00:41:07,840
qualcuno a cui puoi semplicemente dirlo
qualcosa che vuoi?

632
00:41:08,049 --> 00:41:10,843
[musica lenta per chitarra]

633
00:41:15,056 --> 00:41:17,266
- [Donna] Come
riguardo a Peter, Peter?

634
00:41:17,475 --> 00:41:18,851
- [Bambino] Mangiatore di zucca.

635
00:41:19,060 --> 00:41:19,936
- [Donna] Hai avuto un?

636
00:41:20,144 --> 00:41:21,145
- [Bambino] Moglie.

637
00:41:21,396 --> 00:41:23,022
- [Donna] E non potresti?

638
00:41:23,231 --> 00:41:24,440
- [Bambina] Mangiala.
- [Donna] Tienila [ride].

639
00:41:24,649 --> 00:41:26,109
- [Bambina] Tienila.

640
00:41:29,904 --> 00:41:31,906
- [Donna] Lo farei
vorrei farti sapere

641
00:41:32,115 --> 00:41:35,827
che hai appena
ho sentito metà di questo nastro,

642
00:41:36,035 --> 00:41:39,038
Spero che ti piaccia
riposati e grazie.

643
00:41:42,375 --> 00:41:44,168
- [borbotta] va bene?

644
00:41:44,377 --> 00:41:45,169
Va bene?

645
00:41:45,628 --> 00:41:48,464
[musica lenta per chitarra]

646
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
[strappi di carta]

647
00:41:56,347 --> 00:41:59,600
- Questo è un articolo che ho scritto
circa il cinquantesimo anniversario

648
00:41:59,851 --> 00:42:03,771
delle cassette

649
00:42:03,980 --> 00:42:06,107
2013.

650
00:42:06,315 --> 00:42:08,067
"L'uomo che ha inventato
la cassetta compatta

651
00:42:08,276 --> 00:42:11,154
"non ricorda cosa fosse
registrato nel primissimo,

652
00:42:11,362 --> 00:42:15,158
"ma si ricorda
cosa è successo dopo."

653
00:42:15,366 --> 00:42:17,160
Eccomi qui, a chiamarlo
fino ad avere questo genere

654
00:42:17,368 --> 00:42:20,079
di conversazioni nostalgiche
circa il cinquantesimo anniversario

655
00:42:20,288 --> 00:42:23,332
di questa cosa che aveva inventato
che aveva cambiato il mondo

656
00:42:23,541 --> 00:42:26,002
e stavo per scrivere questo
intero articolo a riguardo,

657
00:42:26,210 --> 00:42:29,797
e ne aveva un po'
quella nostalgia per questo tempo

658
00:42:30,006 --> 00:42:34,135
nella sua vita, ma lo era
assolutamente per nulla nostalgico

659
00:42:34,343 --> 00:42:38,848
sulla tecnologia che
è in un certo senso andato via.

660
00:42:39,057 --> 00:42:41,017
Sai, forse se
l'hai inventato tu,

661
00:42:41,225 --> 00:42:44,645
sembrerebbe appartenere
in quella parte della tua vita.

662
00:42:46,064 --> 00:42:47,815
- [Lou] Come stai?

663
00:42:48,024 --> 00:42:49,650
- [Intervistatore] Davvero
pronto per quello, va bene?

664
00:42:51,027 --> 00:42:52,195
Cosa succede allora?

665
00:42:52,737 --> 00:42:54,238
È un road movie?

666
00:42:57,241 --> 00:42:59,410
[porta che sbatte]

667
00:43:00,745 --> 00:43:03,706
[musica elettronica lenta]

668
00:43:10,004 --> 00:43:14,300
Devo avere la strada giusta,
ma forse un po' più in là.

669
00:43:14,509 --> 00:43:17,720
[musica elettronica lenta]

670
00:43:28,481 --> 00:43:31,651
[passa a una musica lenta per pianoforte]

671
00:43:31,859 --> 00:43:34,737
È incredibile,
il numero di tipi.

672
00:43:36,447 --> 00:43:39,200
[musica lenta al pianoforte]

673
00:43:43,329 --> 00:43:48,251
[passa a un'allegra musica per pianoforte]

674
00:43:48,459 --> 00:43:53,548
Metti una pila di
cassette qui dentro,

675
00:43:53,756 --> 00:43:57,218
e poi suona e
li trasporta indietro.

676
00:43:59,720 --> 00:44:03,724
E il cambiavalute non lo è mai stato
stato un grande successo, credo.

677
00:44:04,976 --> 00:44:07,603
[musica lenta al pianoforte]

678
00:44:11,941 --> 00:44:16,154
Questa è la prima radio con
un registratore a cassette incorporato.

679
00:44:16,362 --> 00:44:19,073
[musica lenta al pianoforte]

680
00:44:20,992 --> 00:44:23,077
- [Intervistatore] Quindi
era il primo boombox?

681
00:44:23,327 --> 00:44:26,164
- Sì, sì, quello
è stato il primo.

682
00:44:28,416 --> 00:44:30,751
[musica lenta per chitarra]

683
00:44:30,960 --> 00:44:32,670
Normalmente sono più interessato

684
00:44:32,879 --> 00:44:35,423
in futuro che in passato.

685
00:44:35,631 --> 00:44:38,426
[musica lenta per chitarra]

686
00:44:46,767 --> 00:44:48,519
- [Palla] Sì, non lo so
in che misura qualsiasi

687
00:44:48,728 --> 00:44:51,480
di questo sopravviverà
questo passaggio all’era digitale.

688
00:44:56,235 --> 00:44:58,696
Se non obsoleto,
il valore sarà

689
00:44:58,905 --> 00:45:01,824
nella storia dell'archiviazione
e cimeli,

690
00:45:05,411 --> 00:45:08,331
anche se potrebbe
tornare ad essere importante

691
00:45:08,539 --> 00:45:12,293
in termini di rilancio e
sostenendo sottoterra,

692
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
comunicazione non autorizzata.

693
00:45:14,754 --> 00:45:17,590
[musica punk allegra]

694
00:45:21,427 --> 00:45:24,222
♪ Dove sono le banche
è forse iniziato

695
00:45:24,430 --> 00:45:27,391
♪ E la polizia è alla porta

696
00:45:27,600 --> 00:45:29,310
♪ A proposito dei racket nel cortile

697
00:45:29,518 --> 00:45:30,686
♪ Chiedi cosa [borbotta] sa

698
00:45:30,895 --> 00:45:34,482
Lo sa, lo sa, lo sa

699
00:45:34,690 --> 00:45:38,903
- [Uomo] Se vuoi una cassetta,
è perché vuoi una copia fisica,

700
00:45:39,111 --> 00:45:42,531
non è qualcosa che
avviene con la semplice pressione di un pulsante,

701
00:45:42,740 --> 00:45:46,410
è qualcosa che accade
con il semplice tocco di due pulsanti,

702
00:45:46,661 --> 00:45:49,205
che è record e
giocare allo stesso tempo.

703
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
- [Donna] Non l'avevamo messo
un disco uscito in tre anni,

704
00:45:53,876 --> 00:45:57,505
così ha deciso la nostra etichetta
per pubblicare il nostro album

705
00:45:57,713 --> 00:45:59,006
su un nastro quest'anno.

706
00:46:00,967 --> 00:46:03,469
Il CD sembra essere un
poco più gradualmente eliminato

707
00:46:03,678 --> 00:46:05,888
e il nastro è qualcosa che,

708
00:46:06,097 --> 00:46:07,515
sai, lo sono
iniziando a fare di più,

709
00:46:07,723 --> 00:46:09,433
e hanno detto il nastro
ha venduto di più

710
00:46:09,642 --> 00:46:11,435
di qualsiasi cosa in questo momento.

711
00:46:11,686 --> 00:46:14,855
[musica elettronica lenta]

712
00:46:43,175 --> 00:46:44,260
- Non è così
il giorno del negozio di dischi,

713
00:46:44,468 --> 00:46:46,053
dove mi ero effettivamente accampato,

714
00:46:46,262 --> 00:46:50,224
Mi sono accampato 12
ore per i record,

715
00:46:50,433 --> 00:46:51,892
ma la cassetta [borbotta]
giorno, non è abbastanza grande,

716
00:46:52,101 --> 00:46:53,352
è come il terzo anno o giù di lì.

717
00:46:53,561 --> 00:46:54,562
[radio a tutto volume]

718
00:46:54,770 --> 00:46:57,106
Aspetta, lasciami spegnere questa cosa.

719
00:46:59,692 --> 00:47:01,902
[musica lenta per chitarra]

720
00:47:02,111 --> 00:47:05,573
Quelli che ho preso oggi, I
è passato solo dalla copertina,

721
00:47:05,781 --> 00:47:08,159
erano davvero fantastici,

722
00:47:08,409 --> 00:47:10,995
erano giusti
copertine davvero fantastiche.

723
00:47:13,539 --> 00:47:17,585
Sono cresciuto con le cassette,
Sono cresciuto povero nel Bronx

724
00:47:17,793 --> 00:47:19,754
con una sorella maggiore,
ho appena ricevuto quelli di seconda mano

725
00:47:19,962 --> 00:47:24,300
e siamo sempre stati una coppia
anni indietro sulla tecnologia.

726
00:47:24,508 --> 00:47:28,637
Ad esempio, ho anche un'ossessione
per zine, dischi, patch.

727
00:47:28,846 --> 00:47:31,015
Era quello o la droga, quello
era una delle due cose.

728
00:47:33,351 --> 00:47:36,103
[musica lenta per chitarra]

729
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
Mio padre non capisce
assolutamente, mamma mia,

730
00:47:39,523 --> 00:47:41,192
lei è come, lei
capisce, lei dice:

731
00:47:41,400 --> 00:47:43,652
"Se ti piace, fallo"
ma non è interessato a questo,

732
00:47:43,861 --> 00:47:46,322
lui dice "È stupido".

733
00:47:46,530 --> 00:47:47,990
- [Intervistatore] Sì
hai fatto uscire qualche cassetta?

734
00:47:55,915 --> 00:47:57,333
- O si.

735
00:47:57,541 --> 00:47:59,251
- [Intervistatore]
Come si chiama?

736
00:47:59,460 --> 00:48:01,128
- Uh, formaggio tritato, lo è
un panino nel Bronx.

737
00:48:04,590 --> 00:48:06,342
- [Uomo] Aumenta

738
00:48:06,550 --> 00:48:09,678
nelle vendite significa che stiamo assistendo
una resurrezione su cassetta?

739
00:48:11,430 --> 00:48:12,973
- [Uomo] Negozi di dischi

740
00:48:13,182 --> 00:48:14,642
intorno all'azienda
stanno premendo il riavvolgimento

741
00:48:14,850 --> 00:48:16,811
per la prima volta
guadagno del negozio di cassette.

742
00:48:24,151 --> 00:48:25,945
- Ciao, benvenuto su
giornata del negozio di cassette,

743
00:48:26,153 --> 00:48:27,613
se è per questo che lo sei
qui alla Rough Trade,

744
00:48:27,822 --> 00:48:30,741
altrimenti, ciao, lo è
giornata del negozio di cassette.

745
00:48:30,950 --> 00:48:32,493
- [Uomo] Chi là fuori
sta comprando cassette?

746
00:48:32,701 --> 00:48:34,370
Sembra proprio che
qualcosa che sta provando

747
00:48:34,578 --> 00:48:37,206
a cavalcioni del successo
del giorno del negozio di dischi.

748
00:48:37,415 --> 00:48:38,499
- [Intervistatore] Allora chi
mi è venuta l'idea

749
00:48:38,707 --> 00:48:40,751
del giorno del negozio di cassette?

750
00:48:40,960 --> 00:48:43,587
- Sì, lo prendo
credito per l'idea.

751
00:48:43,796 --> 00:48:45,005
- E responsabilità.

752
00:48:45,214 --> 00:48:46,048
- Ed era a
un'idea di merda, comunque.

753
00:48:46,257 --> 00:48:48,801
[il gruppo ride]

754
00:48:49,009 --> 00:48:51,262
- [Lungo] Abbiamo una cosa ridicola
risposta quando siamo gentili

755
00:48:51,470 --> 00:48:55,266
di averlo annunciato online,
e la domanda

756
00:48:55,474 --> 00:48:57,560
che continuava ad apparire era,
"Anche le cassette lo saranno

757
00:48:57,768 --> 00:48:59,270
"superare i CD e
vinile", è come...

758
00:48:59,478 --> 00:49:01,021
- No.

759
00:49:01,230 --> 00:49:04,775
- Non è così, non è così
il punto della giornata.

760
00:49:04,984 --> 00:49:06,527
Non ci stiamo provando
per salvare il formato

761
00:49:06,735 --> 00:49:08,404
fino al punto in cui
diventa questa cosa enorme

762
00:49:08,654 --> 00:49:12,575
e il futuro va
completamente all'indietro, tipo,

763
00:49:12,783 --> 00:49:14,243
era solo per
celebrare il formato

764
00:49:14,452 --> 00:49:16,245
che amiamo e quello
rilasciamo ancora.

765
00:49:16,454 --> 00:49:18,497
- Sì, e penso moltissimo
persone, inclusa mia madre,

766
00:49:18,706 --> 00:49:22,334
probabilmente penserà: "Wow,
cassette, davvero?"

767
00:49:22,543 --> 00:49:24,128
- [Donna] Ecco
alcune buone notizie

768
00:49:24,336 --> 00:49:25,880
per quelli di voi che fanno la ceretta
nostalgico in questo momento,

769
00:49:26,088 --> 00:49:27,840
le cassette non sono scomparse.

770
00:49:28,048 --> 00:49:29,467
- [Donna] Che succede?
sulle cassette audio

771
00:49:29,675 --> 00:49:31,886
che li rende immobili
ancora così popolare?

772
00:49:32,094 --> 00:49:33,262
C'è qualcosa di più
oltre a questa idea

773
00:49:33,471 --> 00:49:35,806
che le persone vogliono essere retrò.

774
00:49:37,725 --> 00:49:39,852
- Quando fai
cassette, è possibile catalogare

775
00:49:40,060 --> 00:49:42,104
con un momento
sottocultura, come,

776
00:49:42,313 --> 00:49:44,523
Non posso entrare
un edificio con,

777
00:49:44,732 --> 00:49:46,650
tipo, un trench
e avere il vinile,

778
00:49:46,901 --> 00:49:48,652
ma posso averlo
nastri in tasca,

779
00:49:48,861 --> 00:49:51,030
nastri nel mio zaino, e
ci sono stato così tante volte

780
00:49:51,238 --> 00:49:52,948
dove ho appena caricato
mettere i nastri in una borsa

781
00:49:53,157 --> 00:49:57,745
e sono andato a uno spettacolo,
quelle sono le mie serate preferite.

782
00:49:57,953 --> 00:50:00,915
[musica elettronica lenta]

783
00:50:14,345 --> 00:50:17,723
- E' come se fossi d'accordo
acido, è così buono.

784
00:50:20,309 --> 00:50:21,810
- Ti piacciono le cassette,
no, a nessuno piacciono le cassette?

785
00:50:22,061 --> 00:50:23,979
Oh, cavolo, mi dispiace.

786
00:50:24,188 --> 00:50:26,982
[musica rock allegra]

787
00:50:40,454 --> 00:50:43,332
- Ogni artefatto potrebbe morire
con tutto ciò che è digitale,

788
00:50:43,541 --> 00:50:45,167
non andrai
guarda in una scatola da scarpe

789
00:50:45,417 --> 00:50:49,213
e trova tutto, tipo,
file digitali da guardare.

790
00:50:49,421 --> 00:50:52,299
[musica ambientale lenta]

791
00:51:43,475 --> 00:51:47,563
[passa al ritmo
musica elettronica]

792
00:51:54,320 --> 00:51:56,071
- [Donna] Le cassette I
non può mai tenere in magazzino,

793
00:51:56,280 --> 00:52:00,075
inoltre, tipo, goth e
metal, sono hip hop e vecchi successi,

794
00:52:00,284 --> 00:52:01,869
non appena li ho messi fuori,
se ne sono andati.

795
00:52:04,079 --> 00:52:08,125
Ci sono proprio tutte queste cose
cassette bizzarre che trovo,

796
00:52:08,334 --> 00:52:10,044
sono come il mio segreto
gemme che non so come

797
00:52:10,252 --> 00:52:15,257
da mostrare ancora [ride]
"concerto per gli astronauti",

798
00:52:15,507 --> 00:52:17,217
chi non lo vuole?

799
00:52:19,011 --> 00:52:22,097
Ho fatto un po' di sport
rap, emergenti,

800
00:52:22,306 --> 00:52:25,517
una cassetta con una colonna sonora porno,
a volte ho sentito,

801
00:52:25,726 --> 00:52:28,479
come, davvero, davvero fantastico
conversazioni su cassetta

802
00:52:28,729 --> 00:52:30,147
tra i clienti
al piano di sotto, tipo,

803
00:52:30,397 --> 00:52:31,649
un ragazzo va a questo
l'altro ragazzo dice:

804
00:52:31,857 --> 00:52:33,442
"Quante cassette
hai?"

805
00:52:33,651 --> 00:52:35,986
Lui dice: "Oh, a casa,
Non lo so, tipo

806
00:52:36,195 --> 00:52:38,197
"probabilmente, tipo,
100, 200," dice,

807
00:52:38,405 --> 00:52:41,742
"Eh, ho capito
migliaia"," [ride]

808
00:52:41,950 --> 00:52:44,787
Era come il signore delle cassette
ed era alla mia presenza,

809
00:52:44,995 --> 00:52:47,122
è stato bello [ride].

810
00:52:51,418 --> 00:52:52,836
- Il profitto quello
facciamo da questi,

811
00:52:53,045 --> 00:52:55,172
finanziariamente, lo è
riguardo al profitto

812
00:52:55,422 --> 00:52:58,509
che facciamo dall'emotivo
valore di queste cose portano.

813
00:53:00,886 --> 00:53:03,514
Ciao, sono appena passato
queste cassette spente.

814
00:53:03,764 --> 00:53:06,308
Voglio creare un
oggetto fisico, tangibile

815
00:53:06,517 --> 00:53:07,935
che potremo condividere con qualcuno

816
00:53:08,143 --> 00:53:11,647
e questo forse
possono godersene un po'

817
00:53:11,855 --> 00:53:14,316
dell'esperienza che farò
con i record di altre persone.

818
00:53:14,525 --> 00:53:16,694
[musica punk allegra]

819
00:53:20,906 --> 00:53:26,161
- 1 ha fondato una band punk,
e farò una cassetta,

820
00:53:26,370 --> 00:53:28,163
li abbiamo fatti noi stessi,
abbiamo stampato le copertine

821
00:53:28,372 --> 00:53:30,082
dall'altra parte della strada
al posto della copia,

822
00:53:30,290 --> 00:53:31,709
tipo, è stato carino
modo economico per fare tutto.

823
00:53:31,917 --> 00:53:33,293
Non penso che noi
ne ho ancora,

824
00:53:33,502 --> 00:53:34,628
abbiamo anche il
la stessa cosa, solo che

825
00:53:34,837 --> 00:53:37,256
ad esempio, su un CD, non vende.

826
00:53:37,464 --> 00:53:40,217
[musica punk allegra]

827
00:53:43,679 --> 00:53:44,847
- [Donna] Penseresti che l'aumento

828
00:53:45,055 --> 00:53:46,849
di audio in streaming significherebbe

829
00:53:47,057 --> 00:53:49,143
quei formati musicali cartacei
sarebbe semplicemente finita.

830
00:53:49,351 --> 00:53:51,145
- [Donna] I nastri lo sono
facendo un improbabile ritorno.

831
00:53:51,353 --> 00:53:53,939
- [Uomo] Le vendite dei nastri sono in aumento
79% rispetto al rapporto dell'anno scorso.

832
00:53:58,318 --> 00:53:59,862
- [Uomo] Perché è così
le cassette non rimarranno morte?

833
00:54:00,070 --> 00:54:01,447
- [Donna] Abbiamo trovato a
azienda a Springfield,

834
00:54:01,655 --> 00:54:03,365
Missouri, quello dentro
2014, fatto di più

835
00:54:03,574 --> 00:54:05,993
più di 10 milioni di cassette.

836
00:54:06,201 --> 00:54:09,663
[musica elettronica rilassata]

837
00:54:46,784 --> 00:54:49,077
- [Steve] Nel 2000, noi
ho visto una flessione, e molto

838
00:54:49,286 --> 00:54:50,662
dei nostri concorrenti
cominciò a tirare

839
00:54:50,871 --> 00:54:52,623
nelle loro corna, andando
senza affari,

840
00:54:52,831 --> 00:54:55,501
le aziende che hanno costruito
le nostre attrezzature sono tutte scomparse,

841
00:54:55,709 --> 00:54:57,586
e dobbiamo farlo
creare le nostre parti

842
00:54:57,795 --> 00:55:00,422
ed essere autosufficiente
ora, e penso

843
00:55:00,672 --> 00:55:03,425
questo è il segreto
alla nostra sopravvivenza.

844
00:55:03,634 --> 00:55:06,720
[musica elettronica vivace]

845
00:55:11,433 --> 00:55:13,519
- Tutto quello che volevo era
un lavoro, sai,

846
00:55:13,727 --> 00:55:15,562
e lo ero, l'ho detto al mio
figlio al telefono

847
00:55:15,771 --> 00:55:18,857
che ho trovato un lavoro, e
ha detto: "Mamma", dice,

848
00:55:19,066 --> 00:55:20,567
"Non succederà
ultimo", dice,

849
00:55:20,776 --> 00:55:22,569
"Devi trovare
qualcos'altro."

850
00:55:22,778 --> 00:55:25,572
E io ho detto: "No", ho detto: "Io
penso davvero che mi piacerà,”

851
00:55:25,781 --> 00:55:28,116
ed eccoci qui 11 anni dopo.

852
00:55:28,325 --> 00:55:31,119
[musica lenta per chitarra]

853
00:55:37,626 --> 00:55:42,965
Abbiamo registrato libri su nastro, noi
ha fatto molti brani gospel,

854
00:55:43,173 --> 00:55:46,468
sono più individui
ora per i nastri duplicati,

855
00:55:46,677 --> 00:55:48,595
Ascolto l'inizio
di esso e la fine

856
00:55:48,804 --> 00:55:52,432
su entrambi i lati e controllare
per il tono nella sua musica,

857
00:55:52,641 --> 00:55:56,603
lo sai, ma non lo è
la musica con cui sono cresciuto,

858
00:55:56,812 --> 00:55:59,940
non è quello che vorrei
chiama musica country.

859
00:56:00,148 --> 00:56:02,317
Potrebbe essere quello di oggi
musica country,

860
00:56:02,526 --> 00:56:05,612
ma non mi interessa
quello, quindi [ride].

861
00:56:05,821 --> 00:56:08,574
[musica punk allegra]

862
00:56:13,787 --> 00:56:17,791
- [Intervistatore] Chi compra
loro, chi compra i nastri?

863
00:56:18,000 --> 00:56:19,751
- [Lee] Non lo so,
persone su Internet.

864
00:56:19,960 --> 00:56:21,545
- Le persone sono Internet
stai acquistando nastri?

865
00:56:21,753 --> 00:56:24,715
No, soprattutto sono bambini,
direi,

866
00:56:24,923 --> 00:56:30,721
la nostra fascia d'età è probabilmente
da tipo 13 a no 13?

867
00:56:30,929 --> 00:56:33,390
- [Lee] Voglio dire, non lo so,
come facciamo a sapere quanti anni hanno le persone online?

868
00:56:33,599 --> 00:56:35,434
- Non lo so, solo
dal vedere i nostri fan

869
00:56:35,642 --> 00:56:37,936
e cose e persone
che vengono agli spettacoli,

870
00:56:38,145 --> 00:56:42,107
forse, tipo, da 14 a 30, o
qualcosa, dai 15 ai 30 o giù di lì,

871
00:56:44,026 --> 00:56:46,403
e più vecchio e
più giovane, non lo so.

872
00:56:46,612 --> 00:56:49,740
- [Lee] Bambini di tutte le età,
Non lo so, [borbotta].

873
00:56:49,948 --> 00:56:52,743
[musica punk allegra]

874
00:56:55,329 --> 00:56:59,207
[passa a una musica lenta con la chitarra]

875
00:56:59,416 --> 00:57:00,834
- [Uomo] Da uno spot pubblicitario
punto di vista,

876
00:57:01,043 --> 00:57:02,753
è davvero molto,
molto di nicchia, vinile,

877
00:57:02,961 --> 00:57:04,504
per esempio, quale
tutti ne parlano,

878
00:57:04,713 --> 00:57:06,298
penseresti, sai,
stavamo inciampando

879
00:57:06,506 --> 00:57:08,759
per il vinile, come le persone
discuterne a volte,

880
00:57:09,009 --> 00:57:11,845
Penso ancora solo
rappresenta meno del 2%

881
00:57:12,054 --> 00:57:16,558
del totale registrato
vendite di musica in questo paese.

882
00:57:16,767 --> 00:57:19,019
La cassetta è molto al di sotto di questo.

883
00:57:19,227 --> 00:57:21,480
- In termini di quali cassette,
quale è il loro posto oggi,

884
00:57:21,688 --> 00:57:25,525
Non lo so, ma lo faccio
musica per la gente,

885
00:57:25,734 --> 00:57:27,611
e questo è un oggetto boutique.

886
00:57:27,819 --> 00:57:29,696
- E' lo stesso motivo
la gente torna al vinile,

887
00:57:29,905 --> 00:57:31,615
è come, perché, sai,
perché suona meglio,

888
00:57:31,823 --> 00:57:35,410
sai, qualunque cosa, lo è
tutto perché non siamo originali,

889
00:57:37,371 --> 00:57:38,789
ecco perché la cassetta
rientrando,

890
00:57:39,039 --> 00:57:41,792
perché tutto
è stato fatto adesso.

891
00:57:44,211 --> 00:57:46,838
- Penso che tu abbia capito
oppure lo rispetti,

892
00:57:47,047 --> 00:57:50,884
oppure no, lo sai, l'ho fatto
sono stato deriso e merda,

893
00:57:51,093 --> 00:57:53,428
sai, tipo, amici
dei miei, sono tipo,

894
00:57:53,637 --> 00:57:55,889
"Amico, no, amico, quella merda
non tornerò,

895
00:57:56,098 --> 00:57:58,433
"perché dovresti farlo?"
ascolti quella merda adesso?"

896
00:58:02,062 --> 00:58:03,855
- [Uomo] Se qualcuno
detto esplicitamente,

897
00:58:04,106 --> 00:58:07,943
"Sei un idiota per aver rilasciato
musica su cassetta”,

898
00:58:09,569 --> 00:58:12,197
allora direi...

899
00:58:14,449 --> 00:58:18,203
niente, e penso di sì
prenderei le mie cuffie

900
00:58:18,412 --> 00:58:21,081
e li metterei
riaccendi, premi play,

901
00:58:21,289 --> 00:58:23,083
e andare a fanculo nel
altra direzione.

902
00:58:23,291 --> 00:58:25,419
- A volte mi chiedo se
le persone ci stanno semplicemente provando

903
00:58:25,627 --> 00:58:29,089
essere difficile, sai,
fare rilasci di cassette.

904
00:58:29,297 --> 00:58:32,968
Detto questo, ce l'ho ancora
un lettore di cassette nella mia macchina,

905
00:58:33,176 --> 00:58:34,970
Avrò un CD/cassetta
giocatore, e Dio non voglia,

906
00:58:35,178 --> 00:58:36,638
Voglio dire, se l'ho fatto
per comprarne uno nuovo,

907
00:58:36,847 --> 00:58:38,515
Lo sarò, lo è
sarà un giorno triste,

908
00:58:38,724 --> 00:58:40,517
perché stanno ottenendo
molto difficile da trovare,

909
00:58:40,767 --> 00:58:42,394
e non lo so davvero
vedere qualsiasi motivo

910
00:58:42,602 --> 00:58:44,980
per mettere la musica su a
formato che non puoi riprodurre.

911
00:59:03,498 --> 00:59:05,167
[lo stereo suona a bassa voce]

912
00:59:17,471 --> 00:59:21,099
[la musica al contrario suona a basso volume]

913
00:59:27,981 --> 00:59:30,192
[Lou borbotta]

914
00:59:35,155 --> 00:59:37,866
- Questa canzone nel
direzione sbagliata.

915
00:59:40,702 --> 00:59:44,498
Era uno dei
primissime cassette.

916
00:59:44,706 --> 00:59:48,293
[la musica al contrario suona a basso volume]

917
00:59:53,298 --> 00:59:55,550
[Lou ridacchia]

918
01:00:00,722 --> 01:00:04,226
Dopo 500 pezzi
produzione, siamo cambiati

919
01:00:05,435 --> 01:00:06,353
il...

920
01:00:07,521 --> 01:00:09,147
posizione della traccia.

921
01:00:09,356 --> 01:00:12,943
[la musica al contrario suona a basso volume]

922
01:00:14,069 --> 01:00:15,612
[Lou borbotta]

923
01:00:15,862 --> 01:00:19,449
[la musica al contrario suona a basso volume]

924
01:00:28,041 --> 01:00:30,544
[Lou ride]

925
01:00:30,752 --> 01:00:33,463
Beh, è un pezzo da museo.

926
01:00:38,385 --> 01:00:40,720
- [Intervistatore] È il primo
cassetta pensi di avere?

927
01:00:40,971 --> 01:00:41,805
- Sì,

928
01:00:43,932 --> 01:00:46,601
viene da uno
del primissimo.

929
01:00:54,776 --> 01:00:56,236
Scoperta, sì?

930
01:00:58,405 --> 01:01:01,491
[musica orchestrale lenta]

931
01:01:06,288 --> 01:01:09,040
Questo è l'originale
disegno della cassetta.

932
01:01:13,420 --> 01:01:16,298
[musica d'opera lenta al contrario]

933
01:01:16,506 --> 01:01:19,926
Abbiamo iniziato nel
direzione sbagliata,

934
01:01:20,135 --> 01:01:23,305
allora giochi a un vecchio
registrazione su un nuovo lettore,

935
01:01:23,513 --> 01:01:26,933
allora ottieni una sciocchezza.

936
01:01:27,142 --> 01:01:29,978
[musica d'opera al contrario]

937
01:01:30,187 --> 01:01:32,647
Cassetta antica!
Una traccia corre all'indietro.

938
01:01:32,856 --> 01:01:35,233
L'altra traccia probabilmente è successiva
stato registrato su un altro deck.

939
01:01:35,442 --> 01:01:38,320
- [Rollins] Vediamo se riesco
trova quella cassetta per te,

940
01:01:38,528 --> 01:01:43,033
perché saprò di averlo
qui da qualche parte.

941
01:01:43,241 --> 01:01:49,331
Ho perso la scatola e la J-card
di questa particolare cassetta,

942
01:01:49,539 --> 01:01:51,291
ma, quindi ho dovuto crearne uno nuovo,

943
01:01:51,499 --> 01:01:54,461
e dice, è intitolato,
"nastro estremamente vecchio."

944
01:01:54,669 --> 01:01:59,549
Questa è la mia prima cassetta in assoluto,

945
01:01:59,758 --> 01:02:02,135
e lo farei
nastri dell'album con questo

946
01:02:02,344 --> 01:02:05,347
mettendo il registratore
fino all'altoparlante di mia madre,

947
01:02:05,555 --> 01:02:07,140
"Immagino che questo suonerà bene,"

948
01:02:07,349 --> 01:02:09,517
e senti le macchine
passando, i cani che abbaiano,

949
01:02:09,726 --> 01:02:11,937
sai, provo a riprodurlo
lo scuolabus il giorno dopo,

950
01:02:12,145 --> 01:02:13,897
tutti: "Dio, fa schifo".

951
01:02:14,105 --> 01:02:19,361
Quindi questo è del 1970
qualcosa, quindi questo è il nastro uno.

952
01:02:19,569 --> 01:02:22,280
[musica lenta per chitarra]

953
01:02:22,489 --> 01:02:24,908
[il bambino borbotta]

954
01:02:27,369 --> 01:02:30,247
[musica lenta per chitarra]

955
01:02:54,062 --> 01:02:58,733
- [Garcia] Ne ho ancora una
Walkman giallo impermeabile.

956
01:02:58,942 --> 01:03:01,695
Circa due anni fa
ero su un treno,

957
01:03:01,903 --> 01:03:04,531
Ero sul treno R
con le mie cuffie,

958
01:03:04,739 --> 01:03:07,284
ascoltando e nessuno
non mi ha prestato attenzione,

959
01:03:07,492 --> 01:03:10,453
quindi apro la mia cassetta
lettore, giro la cassetta

960
01:03:10,662 --> 01:03:15,166
e cade sul
terra su un treno R,

961
01:03:15,375 --> 01:03:18,628
era come, lo era
come se avessi defecato

962
01:03:18,837 --> 01:03:22,966
nel mezzo del
macchina, tutti dicevano.

963
01:03:30,432 --> 01:03:32,100
- Sono come nei film?

964
01:03:32,309 --> 01:03:33,643
- [Intervistatore] Davvero
sai a cosa serve?

965
01:03:33,852 --> 01:03:35,437
- Walkie-talkie?
[il cicalino suona]

966
01:03:35,645 --> 01:03:37,522
-Non ho idea di cosa sia.

967
01:03:37,731 --> 01:03:41,693
- Aspetta, aspetta, aspetta, lo è
un lettore di cassette, giusto?

968
01:03:41,901 --> 01:03:44,904
- Ah, questa è una fregatura,
perché vuoi ascoltare,

969
01:03:45,113 --> 01:03:47,324
ma non puoi, perché tu
non hai le cuffie

970
01:03:47,532 --> 01:03:48,742
- Consegnare le cuffie.

971
01:03:48,950 --> 01:03:50,452
- Negli anni '80 era come...

972
01:03:50,660 --> 01:03:52,454
"Wow, qualcosa
che può riprodurre musica

973
01:03:52,662 --> 01:03:55,915
"e posso portarmelo in giro,
se ho una tasca grande."

974
01:03:57,917 --> 01:03:59,002
- Funziona.

975
01:03:59,210 --> 01:04:02,464
[musica elettronica lenta]

976
01:04:12,057 --> 01:04:14,392
Nel '65 siamo andati in Giappone

977
01:04:15,060 --> 01:04:17,937
per dimostrare il lettore di cassette.

978
01:04:21,608 --> 01:04:25,278
E [Norio] Ohga dice: dimostra il tuo modello.

979
01:04:25,737 --> 01:04:31,659
E, e lui si è presentato
il volume, hmm,

980
01:04:31,868 --> 01:04:34,662
forte, più forte possibile,

981
01:04:34,871 --> 01:04:42,087
così potresti sentire
il sibilo, eh? [sibila]

982
01:04:42,295 --> 01:04:45,298
[musica hip hop lenta]

983
01:04:48,843 --> 01:04:52,180
- Il primo hip hop
il programma radiofonico è WHBI,

984
01:04:52,389 --> 01:04:57,352
la gente lo registrerebbe e
allora, se il tuo uomo lo volesse,

985
01:04:57,560 --> 01:04:59,771
avresti avuto un
registratore a doppia cassetta

986
01:04:59,979 --> 01:05:02,690
e vai da una cassetta
su un'altra cassetta,

987
01:05:02,941 --> 01:05:04,859
e poi ora lo ha fatto
quello, e lui dice:

988
01:05:05,068 --> 01:05:09,364
"Yo," il suo uomo lo vuole,
quindi ora lo prenderà

989
01:05:09,614 --> 01:05:11,741
quella cassetta di seconda generazione

990
01:05:11,950 --> 01:05:14,077
e farne una copia
suona ancora peggio,

991
01:05:14,285 --> 01:05:16,746
quindi quando sono arrivato
ecco, ora ho capito,

992
01:05:16,955 --> 01:05:19,874
una copia di quinta generazione,
ed è sibilato,

993
01:05:20,083 --> 01:05:23,002
sai, [sibila], lo è
come se un serpente fosse bloccato

994
01:05:23,211 --> 01:05:27,257
nella mia cassetta [sibila].

995
01:05:27,465 --> 01:05:31,010
- Ah, ho i Craig G,
avrò il Cutmaster Cs,

996
01:05:33,138 --> 01:05:36,683
oh, ho preso un Craig G, Sneaking
sul culo, prima parte,

997
01:05:36,891 --> 01:05:39,185
e avrò un Caselay,
un mixtape ricco di azione,

998
01:05:39,394 --> 01:05:44,274
Voglio dire, ho capito,
Ho le canne, ho le canne,

999
01:05:44,524 --> 01:05:46,025
Ho le canne.

1000
01:05:46,234 --> 01:05:49,821
L'analogico è semplicemente semplice
brutto, è solo che

1001
01:05:50,029 --> 01:05:52,824
ecco cos'è,
e quella parte mi piacerà,

1002
01:05:53,032 --> 01:05:55,785
Lo sento tutto il giorno,
quello digitale,

1003
01:05:55,994 --> 01:05:59,831
quel suono digitale, quello
chiarezza, posso farne a meno.

1004
01:06:01,624 --> 01:06:04,836
Sì, devo farlo,
Avrò un mixtape del 1988,

1005
01:06:05,044 --> 01:06:07,881
Dovrò suonartelo per te, oh.

1006
01:06:08,089 --> 01:06:10,884
[musica hip hop allegra]

1007
01:06:12,552 --> 01:06:14,888
Wow, devo riavvolgerlo,
aspetta.

1008
01:06:16,890 --> 01:06:19,893
[musica hip hop allegra]

1009
01:06:26,774 --> 01:06:28,860
- Ascoltando qualcosa del genere
musica su cassetta,

1010
01:06:29,068 --> 01:06:34,199
sembra più relativo in a
via alla condizione umana,

1011
01:06:34,407 --> 01:06:36,201
perché i nostri corpi
non sono digitali,

1012
01:06:36,409 --> 01:06:37,911
non siamo robot e il tuo
il corpo si sente diverso ogni giorno

1013
01:06:38,119 --> 01:06:39,954
e va avanti
cambia e,

1014
01:06:40,163 --> 01:06:42,624
sai, si logora,
più il tuo corpo va oltre

1015
01:06:42,832 --> 01:06:46,794
quel nastro della vita. [ride]

1016
01:06:50,131 --> 01:06:52,634
- [Uomo] È disordinato, è così
sciatto, è sporco,

1017
01:06:54,427 --> 01:06:56,262
è segnato il modo in cui a
il corpo umano è segnato,

1018
01:06:56,471 --> 01:06:57,972
dallo spazio nel tempo
passa attraverso,

1019
01:06:58,181 --> 01:07:00,934
indossa quelle cicatrici
e quei graffi,

1020
01:07:01,142 --> 01:07:02,727
e questo diventa parte di
perché ami il nastro.

1021
01:07:07,315 --> 01:07:09,108
- [Nelson] Quando arriva
strano e un po' allungato

1022
01:07:09,317 --> 01:07:12,111
e vuoi ancora sentirlo,
al contrario di un CD saltato,

1023
01:07:12,320 --> 01:07:14,656
non continuare ad ascoltare
a un CD saltato,

1024
01:07:14,864 --> 01:07:16,282
lo butti via.

1025
01:07:16,491 --> 01:07:19,327
[musica ambientale lenta]

1026
01:07:25,166 --> 01:07:26,793
- [Intervistatore]
Sembri elettrizzato.

1027
01:07:29,462 --> 01:07:30,922
- [Lou] E io semplicemente
avere il vantaggio,

1028
01:07:31,130 --> 01:07:34,008
abbiamo deciso che avremmo continuato

1029
01:07:34,217 --> 01:07:36,844
con l'idea di
un disco ottico.

1030
01:07:40,139 --> 01:07:42,725
- [Intervistatore] Quindi l'hai fatto
nessun sentimento sentimentale

1031
01:07:42,976 --> 01:07:43,893
riguardo alla cassetta?

1032
01:07:44,102 --> 01:07:44,936
- No.

1033
01:07:47,313 --> 01:07:50,066
Non dovrebbe mai, mai esitare

1034
01:07:50,275 --> 01:07:53,152
per utilizzare il
possibilità, cioè

1035
01:07:54,821 --> 01:07:57,740
è nelle nostre anime, eh?

1036
01:07:57,991 --> 01:08:01,035
[musica elettronica lenta]

1037
01:08:14,007 --> 01:08:16,426
- [Uomo] Uhm, sì, il CD lo è
semplicemente la cosa migliore

1038
01:08:16,634 --> 01:08:18,094
è successo a
hi-fi da anni.

1039
01:08:21,097 --> 01:08:24,642
Per la prima volta,
le persone possono sedersi a casa

1040
01:08:24,851 --> 01:08:27,478
e sentire un suono molto vicino

1041
01:08:27,687 --> 01:08:31,107
nel modo in cui intendevamo
loro di ascoltarlo.

1042
01:08:31,357 --> 01:08:34,319
[musica elettronica lenta]

1043
01:08:50,627 --> 01:08:53,171
- [MacKaye] Nel 1994,

1044
01:08:53,379 --> 01:08:57,717
penserò a ogni bambino
L'America ha un lettore CD,

1045
01:08:57,925 --> 01:09:00,219
e lo saprò perché
abbiamo pubblicato Red Medicine,

1046
01:09:00,428 --> 01:09:01,804
il registro dei Fugazi.

1047
01:09:03,806 --> 01:09:09,270
Penso che abbiamo deciso di farlo
premere 25.000, un anno dopo,

1048
01:09:09,479 --> 01:09:12,065
Avevo 14.000 medicine rosse
cassette sedute

1049
01:09:12,273 --> 01:09:17,779
in un magazzino a Chicago,
14.000 cassette non vendute,

1050
01:09:17,987 --> 01:09:21,699
i CD vendevano come
le frittelle e le cassette erano finite.

1051
01:09:24,994 --> 01:09:27,330
- [Rollins] Digitalizzazione,
se questa è una parola,

1052
01:09:27,538 --> 01:09:32,043
molto ripulito e
ha ripulito il mondo della musica.

1053
01:09:32,251 --> 01:09:34,629
Le verruche e tutto il resto
aspetto della musica,

1054
01:09:36,547 --> 01:09:38,966
ecco che arriva il CD,
e all'improvviso,

1055
01:09:39,175 --> 01:09:40,718
la gente dirà: "Bene,
I CD suonano meglio,

1056
01:09:40,927 --> 01:09:44,263
perché non c'è
clic, schiocchi o sibili."

1057
01:09:46,974 --> 01:09:49,185
- [Rothman] Quando ho parlato con Lou
Ottens, ho avuto l'impressione

1058
01:09:49,394 --> 01:09:53,564
che, sai, è un ingegnere
che ha passato la vita a provarci

1059
01:09:53,773 --> 01:09:57,485
per fare la prossima cosa,
e ancora, rendilo migliore

1060
01:09:57,694 --> 01:10:01,906
e più facile ed economico e
più piccolo, e che lo ha fatto.

1061
01:10:02,115 --> 01:10:05,326
[musica elettronica lenta]

1062
01:10:07,537 --> 01:10:10,331
- Sono andati ai CD, e poi
hanno preso le loro chiavette USB,

1063
01:10:10,540 --> 01:10:13,876
e lo sai
continua ad andare avanti,

1064
01:10:14,085 --> 01:10:16,295
e ho letto l'articolo in
Tempo delle cassette,

1065
01:10:16,504 --> 01:10:20,174
e il ragazzo l'ha detto
era pronto ad andare avanti,

1066
01:10:20,383 --> 01:10:22,343
quello che li ha inventati,
e ha inventato il CD,

1067
01:10:22,552 --> 01:10:25,221
quindi stava andando avanti da quello.

1068
01:10:25,430 --> 01:10:28,391
[musica elettronica lenta]

1069
01:10:33,646 --> 01:10:34,564
- [Intervistatore] Cosa
pensi che gli piaccia?

1070
01:10:34,814 --> 01:10:36,315
riguardo alla cassetta?

1071
01:10:38,651 --> 01:10:39,444
- È,

1072
01:10:41,070 --> 01:10:41,988
sì,

1073
01:10:43,740 --> 01:10:45,450
è un po' familiare per loro,

1074
01:10:45,658 --> 01:10:48,286
loro, puoi vedere quello che hai.

1075
01:10:50,455 --> 01:10:54,208
Sulla chiavetta USB non puoi
dire: "Bene, quello sei tu", no.

1076
01:10:56,419 --> 01:11:00,381
Una cassetta, ce l'hai
qualcosa in mano, eh?

1077
01:11:00,590 --> 01:11:02,133
È emozionante.

1078
01:11:02,341 --> 01:11:05,052
[musica lenta per chitarra]

1079
01:11:05,261 --> 01:11:06,721
-Non so se
puoi vedere questo,

1080
01:11:06,929 --> 01:11:09,307
ma un mio amico, Joe Cole,

1081
01:11:11,058 --> 01:11:14,896
è stato assassinato anni fa,

1082
01:11:15,104 --> 01:11:19,442
questi sono i suoi nastri e questo
è la sua calligrafia, e lui è,

1083
01:11:19,650 --> 01:11:23,821
sai, se n'è andato, ma
questo è ciò che ha lasciato.

1084
01:11:24,030 --> 01:11:26,491
Non c'è niente
digitale su questo,

1085
01:11:26,699 --> 01:11:30,787
questo è stato fatto
tempo reale, e tu,

1086
01:11:30,995 --> 01:11:33,623
non buttarlo via,
prenditi cura di esso,

1087
01:11:33,831 --> 01:11:35,541
"perché qualcuno ha preso
tempo fuori dalla loro vita

1088
01:11:35,750 --> 01:11:39,462
che non possono tornare indietro
per realizzare quel nastro per te.

1089
01:11:39,670 --> 01:11:42,548
[musica lenta per chitarra]

1090
01:11:52,809 --> 01:11:54,769
- [Jonathan] Probabilmente il
la cosa più noiosa che verrai

1091
01:11:55,019 --> 01:11:57,021
di fronte ci sono registrazioni commerciali

1092
01:11:57,230 --> 01:12:00,274
che sono stati rilasciati su cassetta,

1093
01:12:00,483 --> 01:12:02,527
Preferirei di gran lunga
scoprire qualcuno che mette

1094
01:12:02,735 --> 01:12:05,029
su Star Wars nel
cortile e registrandolo

1095
01:12:05,238 --> 01:12:08,324
che forse ascoltare
un LP seppur meraviglioso

1096
01:12:08,533 --> 01:12:10,910
delle Aquile o qualcosa del genere.

1097
01:12:11,118 --> 01:12:12,787
- [Aaron] No veloce, lento veloce,

1098
01:12:12,995 --> 01:12:16,791
[statico] classico,
lento, veloce, lento,

1099
01:12:19,126 --> 01:12:21,420
deve averne qualcuno profondo
significato psicologico,

1100
01:12:21,671 --> 01:12:22,713
Non riesco a pensare di cosa si tratta.

1101
01:12:22,922 --> 01:12:24,590
- Aaron Copland, tutti quanti.

1102
01:12:27,051 --> 01:12:29,136
- Questo è il mio primo
tentativo, si dice,

1103
01:12:29,345 --> 01:12:32,223
"artisti vari" su
esso, ed ero davvero,

1104
01:12:32,431 --> 01:12:36,769
Ci stavo davvero provando, semplicemente
intitolato "I giorni passati a Washington",

1105
01:12:36,978 --> 01:12:39,605
vedi, è come se
scusa, sentimentale.

1106
01:12:39,814 --> 01:12:44,151
[musica lenta per chitarra]

1107
01:12:44,360 --> 01:12:45,653
- [Jurado] Sai, se dicessi,
"Ti ricordi la prima volta?

1108
01:12:45,862 --> 01:12:48,489
"hai sentito i Violent Femmes?"

1109
01:12:48,698 --> 01:12:51,659
Sì, era su un mixtape
che mi ha regalato un amico.

1110
01:12:51,868 --> 01:12:53,286
Lo sai, vero?
ricorda la prima volta

1111
01:12:53,494 --> 01:12:55,621
hai sentito i Butthole Surfers?

1112
01:12:55,830 --> 01:12:58,666
Sì, era su a
mixtape che mi ha regalato un amico.

1113
01:12:58,875 --> 01:13:02,169
Non posso dirti come
molte innumerevoli band,

1114
01:13:02,378 --> 01:13:05,798
Bandiera nera, minaccia minore,
Ragazzi Grassi, Houdini,

1115
01:13:06,007 --> 01:13:09,010
tutto su un mixtape, quello
era tutto su un mixtape.

1116
01:13:09,218 --> 01:13:10,636
- [Uomo] Diventeresti creativo
con la tua copertina,

1117
01:13:10,845 --> 01:13:12,346
ti piacerebbe, tu
conoscere, tagliare e incollare

1118
01:13:12,555 --> 01:13:14,056
e tipo, potresti
prendi la tua colla stick

1119
01:13:14,265 --> 01:13:15,850
e avresti il tuo
carta da costruzione,

1120
01:13:16,058 --> 01:13:18,311
avresti tutto il tuo
foto o qualsiasi altra cosa,

1121
01:13:18,519 --> 01:13:20,021
il tuo cuore sarebbe
gareggiare se vuoi,

1122
01:13:20,229 --> 01:13:21,606
dandolo a piacere, a
ragazza che conosci,

1123
01:13:21,814 --> 01:13:23,149
tipo, ti piace "Ehi,
guarda questo,"

1124
01:13:23,357 --> 01:13:25,192
sai, tipo,
piace, sperando che piaccia,

1125
01:13:25,401 --> 01:13:31,324
conquistarla con il mio, sai,
il mio gusto incontaminato per la musica.

1126
01:13:31,532 --> 01:13:37,872
- Il CD mix per la ragazza
stai cercando di fare l'amore,

1127
01:13:38,080 --> 01:13:42,501
il CD mix è come secco
gobba su un divano Naugahyde.

1128
01:13:42,710 --> 01:13:48,758
Il mix tape dove hai
seduto lì a pensare tutta la notte,

1129
01:13:48,966 --> 01:13:52,094
Ok, se riesco a ottenere questa introduzione
proprio durante la pausa,

1130
01:13:52,303 --> 01:13:53,804
non ho capito,
non ho capito,

1131
01:13:54,013 --> 01:13:55,723
infatti, ho mangiato il
ultimi due secondi

1132
01:13:55,932 --> 01:13:57,683
dell'ultima canzone, che
significa che devo riavvolgere il nastro

1133
01:13:57,892 --> 01:14:00,811
e prendi di nuovo quella canzone,
sono le quattro del mattino,

1134
01:14:01,020 --> 01:14:04,231
Devo alzarmi alle nove e...
Sto ancora realizzando questo mixtape

1135
01:14:04,440 --> 01:14:07,401
perché lo voglio davvero
a questa ragazza piacermi.

1136
01:14:07,610 --> 01:14:11,113
Come faccio a sapere questo, cosa, tu?
pensi di averlo letto da qualche parte?

1137
01:14:11,322 --> 01:14:13,866
No, ho vissuto quei mixtape, amico,

1138
01:14:14,075 --> 01:14:17,411
e così la cassetta
è una di quelle cose

1139
01:14:17,620 --> 01:14:19,747
questo mi è molto vicino e caro

1140
01:14:19,956 --> 01:14:22,792
su così tanti livelli,
non puoi immaginare.

1141
01:14:23,000 --> 01:14:25,836
[musica lenta per chitarra]

1142
01:14:28,506 --> 01:14:31,217
- Il primo audio
lettere che abbia mai scritto,

1143
01:14:31,425 --> 01:14:35,471
Li registrerei per,
sai, questa ragazza mi piaceva,

1144
01:14:38,474 --> 01:14:40,935
e li lascerei,
Li nasconderei in alcuni posti,

1145
01:14:41,143 --> 01:14:43,646
sai, come in
il suo cortile o altro,

1146
01:14:43,854 --> 01:14:45,356
e lei dovrebbe farlo
esci e prendili.

1147
01:14:45,564 --> 01:14:47,316
- Dovevi stare attento
non mettere canzoni

1148
01:14:47,525 --> 01:14:50,277
che usano la parola "amore",
perché vuoi che sia così,

1149
01:14:50,486 --> 01:14:52,655
sai, è bello e
è come "mi piaci""

1150
01:14:52,863 --> 01:14:56,701
ma non vuoi essere pazzo,

1151
01:14:56,909 --> 01:15:02,289
è come se fossi molto attento
equilibrio che devi trovare.

1152
01:15:02,498 --> 01:15:06,252
- Inizia con il pensiero
di qualcuno seduto accanto

1153
01:15:06,460 --> 01:15:10,214
al lettore di cassette e
magari emozionandosi,

1154
01:15:10,423 --> 01:15:12,925
o entrare in un certo
stato d'animo e in quell'umore,

1155
01:15:13,134 --> 01:15:17,388
scegliendo la musica che realmente
era, mi ha fatto pensare a lui.

1156
01:15:17,596 --> 01:15:20,975
[musica lenta per chitarra]

1157
01:15:21,183 --> 01:15:24,729
- [Bambino] Ti amo,
mio fratello ti ama,

1158
01:15:24,937 --> 01:15:26,981
tutta la famiglia
ti ama, ok?

1159
01:15:27,189 --> 01:15:29,025
- [Uomo] Lo so
puoi sentire questo,

1160
01:15:29,233 --> 01:15:32,028
Voglio solo dirti questo
sei bellissima stasera,

1161
01:15:32,236 --> 01:15:36,991
e ti amerò, e
Torno subito, ciao.

1162
01:15:37,199 --> 01:15:38,784
- [Jonathan] Ecco
una potenza sonora

1163
01:15:38,993 --> 01:15:40,995
che qualsiasi registrazione
cattura, ma una cassetta,

1164
01:15:41,203 --> 01:15:44,957
perché ha proprio questo
componente personalizzato,

1165
01:15:45,166 --> 01:15:47,752
se qualcuno ti dà una cassetta
che hanno fatto per te,

1166
01:15:47,960 --> 01:15:49,378
allora devi
prendilo sul serio,

1167
01:15:49,587 --> 01:15:53,090
non puoi semplicemente buttarlo via.

1168
01:15:53,299 --> 01:15:55,634
- [Donna] Semplicemente,
Stavo ascoltando

1169
01:15:55,843 --> 01:15:58,512
a quello che non stavi dicendo,

1170
01:15:58,721 --> 01:16:01,807
sei il giovane più grande
persona che abbia mai conosciuto.

1171
01:16:02,016 --> 01:16:04,769
[musica lenta per chitarra]

1172
01:16:08,689 --> 01:16:10,649
- [Donna] Giusto
prova a spegnerlo,

1173
01:16:10,858 --> 01:16:13,110
e praticamente dice
tutta la linea da sola.

1174
01:16:13,319 --> 01:16:14,403
[il bambino ride]

1175
01:16:14,612 --> 01:16:15,529
- [Uomo] Hai detto Ich?

1176
01:16:15,738 --> 01:16:17,031
- [Bambino] Ich.

1177
01:16:17,239 --> 01:16:18,074
- [Uomo] Liebe?

1178
01:16:18,282 --> 01:16:19,992
- [Bambino] Liebe.

1179
01:16:20,201 --> 01:16:22,745
- [Uomo] Dich.

1180
01:16:22,953 --> 01:16:26,874
- [Uomo] Beh, ne abbiamo ancora
l'un l'altro, significa molto,

1181
01:16:29,543 --> 01:16:33,631
tutto significa molto,
ogni piccola cosa."

1182
01:16:34,965 --> 01:16:36,675
[musica lenta per chitarra]

1183
01:16:36,926 --> 01:16:37,968
[il pubblico applaude]

1184
01:16:38,177 --> 01:16:40,137
- Sai, è il potenziale,

1185
01:16:40,346 --> 01:16:41,889
è ciò che deve essere fatto, cosa,

1186
01:16:42,098 --> 01:16:43,766
sai, ecco
la cassetta vuota,

1187
01:16:43,974 --> 01:16:47,394
ecco la registrazione
macchina, è nelle tue mani,

1188
01:16:47,603 --> 01:16:52,858
1 così, non c'è
solo un modo per illuminarsi,

1189
01:16:53,067 --> 01:16:54,568
un tipo di musica.

1190
01:16:54,777 --> 01:16:58,948
[musica lenta per chitarra]

1191
01:16:59,156 --> 01:17:01,033
La gente racconta un po'
un po' di se stessi

1192
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
mostrandoti cosa
ascoltano.

1193
01:17:05,663 --> 01:17:07,164
- Le persone che
usalo oggigiorno,

1194
01:17:07,373 --> 01:17:09,500
sono persone speciali, mm-hmm,

1195
01:17:09,708 --> 01:17:14,672
hanno un hobby,
lo adorano,

1196
01:17:14,880 --> 01:17:19,927
adorano quella cassetta,
non lo è davvero

1197
01:17:20,136 --> 01:17:22,221
razionale, eh?

1198
01:17:22,429 --> 01:17:26,475
È piuttosto
attività irrazionale,

1199
01:17:26,684 --> 01:17:27,768
1 così.

1200
01:17:27,977 --> 01:17:30,688
[musica elettronica lenta]

1201
01:17:35,526 --> 01:17:39,572
- [Intervistatore] Cosa succede
se e quando questa ripresa si fermerà?

1202
01:17:41,323 --> 01:17:42,283
- Beh, lo siamo stati
chiedercelo

1203
01:17:42,491 --> 01:17:45,411
negli ultimi 10 anni.

1204
01:17:45,619 --> 01:17:48,622
Sentirsi dire: "Non puoi farlo
questo, non si può più fare,

1205
01:17:48,831 --> 01:17:51,542
"questo prodotto è obsoleto,
nessuno lo vuole"

1206
01:17:51,750 --> 01:17:53,586
e poi venire qui,

1207
01:17:53,794 --> 01:17:57,298
venire al lavoro tutti i giorni lo è
una cosa straordinariamente gratificante.

1208
01:17:57,506 --> 01:18:01,427
[musica elettronica lenta]

1209
01:18:01,635 --> 01:18:04,889
- [Jilek] Se tutto questo finisse,
poi troverò qualcos'altro,

1210
01:18:05,097 --> 01:18:08,642
ma questo mi piacerà, io
non vorrei smettere

1211
01:18:08,851 --> 01:18:11,729
e vai a cacciarne un altro
lavoro, in questo momento sono solo,

1212
01:18:11,937 --> 01:18:15,524
sai, cavalcalo
e vedere cosa succede.

1213
01:18:15,733 --> 01:18:18,485
[musica rock allegra]

1214
01:18:21,280 --> 01:18:22,823
- La gente è ferma
avere lettori di cassette,

1215
01:18:23,032 --> 01:18:24,533
sai, possono andare
spolverare il loro stereo portatile,

1216
01:18:24,742 --> 01:18:26,285
o, sai, [ride]
salire sulla loro macchina

1217
01:18:26,493 --> 01:18:27,912
e andare in giro
e ascoltalo,

1218
01:18:28,120 --> 01:18:30,289
e semplicemente, è bello.

1219
01:18:34,001 --> 01:18:35,628
[il pubblico applaude]

1220
01:18:35,836 --> 01:18:39,048
Abbiamo record e
nastri in vendita là fuori

1221
01:18:39,256 --> 01:18:42,468
se qualcuno è interessato
in quel genere di cose.

1222
01:18:42,676 --> 01:18:46,347
- [Evans Ce l'abbiamo fatta
periodo in cui i nastri avrebbero potuto morire,

1223
01:18:46,555 --> 01:18:50,184
ora siamo in un'era in cui
i tuoi negozi di dischi indipendenti,

1224
01:18:50,434 --> 01:18:52,394
ti senti molto a tuo agio
entrare e dire:

1225
01:18:52,603 --> 01:18:55,314
"Dov'è il tuo, dov'è
il supporto del nastro,

1226
01:18:55,522 --> 01:18:57,024
"da dove prendo i nastri?"

1227
01:18:57,233 --> 01:18:59,860
Sento che è qui per restare.

1228
01:19:00,069 --> 01:19:04,156
-Voglio dire, non so cosa
il futuro è per le cassette, ma

1229
01:19:07,076 --> 01:19:09,411
Non butterò via il mio.

1230
01:19:09,620 --> 01:19:12,581
[musica elettronica lenta]

1231
01:19:15,584 --> 01:19:19,421
- Una fabbrica di stampaggio, [borbotta],

1232
01:19:23,592 --> 01:19:28,264
macchina sportiva, tu
può fare tutto,

1233
01:19:28,472 --> 01:19:32,476
un camion con cassone ribaltabile [ride],
pura nostalgia.

1234
01:19:37,439 --> 01:19:41,819
Meccanicamente abbiamo realizzato
non solo questi esempi,

1235
01:19:42,069 --> 01:19:43,404
ma l'idea era, ovviamente,

1236
01:19:43,612 --> 01:19:47,157
che usi il
materiale disponibile

1237
01:19:47,366 --> 01:19:49,493
e crei il tuo design.

1238
01:19:51,620 --> 01:19:54,164
Diventa un'abitudine

1239
01:19:54,373 --> 01:19:58,711
ho tutta la vita
realizzato i miei hobby.

1240
01:19:58,919 --> 01:20:02,548
Se hai un hobby, fallo
esso e la migliore fonte

1241
01:20:02,756 --> 01:20:07,720
della felicità è
facendo quello che ti piace.

1242
01:20:07,928 --> 01:20:10,931
[musica vivace per chitarra]

1243
01:20:30,075 --> 01:20:32,745
[il pubblico applaude]

1244
01:20:32,953 --> 01:20:35,456
- Crea la tua band!

1245
01:20:35,664 --> 01:20:38,417
[musica lenta per chitarra]

1246
01:20:44,715 --> 01:20:46,508
- [Watt] E forse è così
perché è arrivato il punk,

1247
01:20:46,717 --> 01:20:50,304
a causa di cose, sai,
come l'esperienza della cassetta,

1248
01:20:50,554 --> 01:20:52,806
potresti prendere le cose
nelle tue mani,

1249
01:20:53,015 --> 01:20:55,642
potresti scrivere il tuo
storia, dipingiamo la nostra immagine,

1250
01:20:55,851 --> 01:20:59,063
scrivi la tua poesia,
canta la tua canzone,

1251
01:21:01,565 --> 01:21:03,150
e non avevi
essere, lo sai,

1252
01:21:03,359 --> 01:21:06,111
nuotando in questo,
potrebbe essere economico.

1253
01:21:08,947 --> 01:21:12,409
- [Palla] Prima di allora, lo era
solo la cassetta.

1254
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
[musica d'organo lenta]

1255
01:21:15,454 --> 01:21:17,247
E se non lo facessi
prendi il mixtape,

1256
01:21:17,456 --> 01:21:19,875
che iniziò su cassetta, quindi
non stavi sentendo niente,

1257
01:21:20,084 --> 01:21:23,629
non sei stato esposto
alla musica rap,

1258
01:21:23,837 --> 01:21:28,550
quindi no, non sarebbe da nessuna parte,
non sarebbe da nessuna parte.

1259
01:21:28,801 --> 01:21:30,636
[il pubblico applaude]

1260
01:21:30,844 --> 01:21:32,846
- [Jurado] Dove penso
Sarei senza la cassetta?

1261
01:21:33,055 --> 01:21:33,889
Non qui,

1262
01:21:36,016 --> 01:21:40,604
Non sarei qui se lo fosse
non erano per la cassetta,

1263
01:21:40,813 --> 01:21:44,733
non è assurdo pensarci?

1264
01:21:44,942 --> 01:21:48,278
- Tra 100 anni, e questo
è solo la mia idea da sogno,

1265
01:21:48,487 --> 01:21:50,239
forse, tipo, qualcuno vuole farlo,

1266
01:21:50,489 --> 01:21:52,825
sai, ascolta i morti
Rotoli marini di qualcosa

1267
01:21:53,033 --> 01:21:54,868
ed è come, e
sarebbe andato su questo scaffale

1268
01:21:55,077 --> 01:21:58,455
e dire: "Eureka,
l'abbiamo trovato"

1269
01:21:58,664 --> 01:22:01,375
e all'improvviso il
si apre la porta del passato,

1270
01:22:01,583 --> 01:22:03,836
qualcuno deve essere così doloroso
nel culo ragazzo che va,

1271
01:22:04,044 --> 01:22:09,133
tipo "ne prenderò una copia"
e scaffali e dice:

1272
01:22:09,341 --> 01:22:11,885
e quindi sono quello
ragazzo rompipalle,

1273
01:22:12,094 --> 01:22:14,263
questo non è diverso
che Trainspotting,

1274
01:22:14,471 --> 01:22:16,181
ma ha un ritmo incredibile.

1275
01:22:16,390 --> 01:22:19,810
[musica elettronica allegra]

1276
01:22:26,859 --> 01:22:28,277
- C'è come,
centinaia di nastri come,

1277
01:22:28,485 --> 01:22:29,862
proprio come, sul mio
pavimento, quello, sai,

1278
01:22:30,070 --> 01:22:31,864
tipo, 1 morirà
prima che ne abbia la possibilità

1279
01:22:32,072 --> 01:22:34,283
per riascoltarli tutti,
ma impedisce questi momenti

1280
01:22:34,491 --> 01:22:37,453
dalla morte e li preserva
vivo per il futuro,

1281
01:22:37,661 --> 01:22:39,246
se il futuro li vuole.

1282
01:22:39,455 --> 01:22:42,541
[musica d'opera al contrario]

1283
01:23:25,417 --> 01:23:28,545
[musica d'opera al contrario]

1284
01:23:40,224 --> 01:23:44,311
[si muove lentamente
musica elettronica]

1285
01:24:03,413 --> 01:24:05,207
- Il digitale è un po' come,

1286
01:24:05,415 --> 01:24:08,001
è un ciao, come stai?
è quasi falso,

1287
01:24:08,210 --> 01:24:11,672
tipo "ecco, prendi il mio
CD-R,"" prendi il mio CD-R.

1288
01:24:14,007 --> 01:24:16,635
-1 non può funzionare o
scrivere o altro,

1289
01:24:16,843 --> 01:24:19,137
o concentrarmi mentre ascolto
alla musica digitale,

1290
01:24:19,346 --> 01:24:21,765
perché dico, oh, io
dovresti saltare questa canzone,

1291
01:24:21,974 --> 01:24:23,684
oh, questa canzone mi ricorda
un'altra canzone che voglio sentire,

1292
01:24:23,892 --> 01:24:25,269
Dovrò fare a
nuova playlist solo

1293
01:24:25,477 --> 01:24:27,020
per la playlist
che sto ascoltando

1294
01:24:27,229 --> 01:24:28,939
a mentre sto facendo
la playlist successiva,

1295
01:24:29,147 --> 01:24:31,525
sai, è come le sigarette.

1296
01:24:31,733 --> 01:24:34,987
[musica elettronica lenta]

1297
01:24:36,280 --> 01:24:37,739
- Quello è un selfie.

1298
01:24:40,951 --> 01:24:44,079
- [Intervistatore] Chi
ti ha insegnato sui selfie?

1299
01:24:44,288 --> 01:24:46,081
- Nessuno, l'ho appena letto,

1300
01:24:48,250 --> 01:24:49,293
esiste.

1301
01:24:49,501 --> 01:24:52,963
[musica elettronica lenta]

1302
01:24:53,171 --> 01:24:55,090
- Dovrei farlo,
tipo, ogni settimana,

1303
01:24:55,299 --> 01:24:59,011
semplicemente a caso, rilascia semplicemente a
cassetta su un vagone ferroviario.

1304
01:24:59,219 --> 01:25:01,138
Anzi, fammi un favore,
guarda questo documentario

1305
01:25:01,346 --> 01:25:03,640
e poi prendere un treno
e rilasciare una cassetta

1306
01:25:03,849 --> 01:25:07,227
per caso e vedi come
le persone reagiscono [ride].

1307
01:25:07,477 --> 01:25:09,813
- Ascolto un Justin
Il record di Timberlake era solo

1308
01:25:10,022 --> 01:25:12,524
solo su cassetta,

1309
01:25:12,733 --> 01:25:15,652
amico, hai un
intera generazione

1310
01:25:15,861 --> 01:25:21,575
di ragazze e giovani
ragazzi, più ragazze,

1311
01:25:21,783 --> 01:25:24,786
uscire e comprare
e alla ricerca di walkman

1312
01:25:24,995 --> 01:25:26,371
o lettori di cassette,

1313
01:25:28,665 --> 01:25:31,501
sarebbe pazzesco.

1314
01:25:31,710 --> 01:25:33,170
Justin, se stai ascoltando,

1315
01:25:33,378 --> 01:25:35,589
potresti fare la storia [ride].

1316
01:25:37,966 --> 01:25:39,885
- [Intervistatore]
Ha un altoparlante.

1317
01:25:40,093 --> 01:25:41,219
- [Lou] Un oratore?

1318
01:25:41,428 --> 01:25:43,221
- Uh-huh, registra l'audio.

1319
01:25:43,430 --> 01:25:45,599
[Lou ride]

1320
01:25:47,392 --> 01:25:49,227
- E' pazzesco.
- Sì.

1321
01:25:49,436 --> 01:25:51,313
- Assolutamente pazzesco.

1322
01:25:51,521 --> 01:25:54,733
[musica elettronica lenta]

1323
01:25:58,570 --> 01:26:00,322
- [Donna] Bene,
questa è la fine di questo film.

1324
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
Firmando,

1325
01:26:02,449 --> 01:26:05,911
questi sono stati i film di Eric
società di produzione costituita.

1326
01:26:06,119 --> 01:26:07,412
- [Bambino] 13 goblin
saltare su e giù,

1327
01:26:07,621 --> 01:26:09,247
13 streghe che urlano
per del cibo,

1328
01:26:09,456 --> 01:26:11,124
13 giganti che urlano per avere del cibo

1329
01:26:11,333 --> 01:26:12,918
e 13 streghe
urlando per avere del cibo,

1330
01:26:13,126 --> 01:26:14,586
13 goblin che scherzano
con la tua testa,

1331
01:26:14,795 --> 01:26:16,421
13 goblin che incasinano il letto,

1332
01:26:16,630 --> 01:26:19,216
13 goblin che urlano.

1333
01:26:19,424 --> 01:26:22,260
[musica lirica vivace]

1334
01:26:40,445 --> 01:26:42,447
- [Donna] Quando Grammy
era una ragazzina,

1335
01:26:42,656 --> 01:26:45,200
mia mamma cantava
mi questa piccola canzone

1336
01:26:45,409 --> 01:26:47,285
così potrei ricordare il mio ABC.

1337
01:26:47,494 --> 01:26:50,288
[musica gospel lenta]

1338
01:26:54,501 --> 01:26:59,464
<i>A, B,, C, D, E, F, SOL</i>

1339
01:26:59,673 --> 01:27:04,970
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P

1340
01:27:05,178 --> 01:27:10,350
♪ Q, R, S e T, U, V

1341
01:27:10,559 --> 01:27:14,229
♪ W e X, Y, Z

1342
01:27:14,438 --> 01:27:17,190
[musica gospel allegra]

1343
01:27:17,399 --> 01:27:19,401
Ora, potresti farlo
quello con i Grammy?

1344
01:27:19,609 --> 01:27:22,362
Provalo di nuovo. Tu canti
con me questa volta, ok?