1 00:01:53,030 --> 00:01:54,532 Dorëzimi është bërë. 2 00:01:54,990 --> 00:01:57,493 Unë do ta përcjell fjalën. 3 00:03:40,804 --> 00:03:42,598 Na kanë grabitur! 4 00:03:56,528 --> 00:03:58,739 Paratë! Paratë! 5 00:04:00,574 --> 00:04:10,573 Ku janë paratë? 6 00:04:32,648 --> 00:04:34,733 Pra… 7 00:04:35,067 --> 00:04:37,611 Ku janë paratë? 8 00:04:40,197 --> 00:04:41,991 Paratë! 9 00:06:04,573 --> 00:06:10,996 KALIBER 9 10 00:09:17,599 --> 00:09:22,104 Ugo, çfarë rastësie! Po kërkoni një taksi? 11 00:09:24,982 --> 00:09:26,775 Kam tre vjet që jam, 12 00:09:27,317 --> 00:09:32,197 Nuk po e humb kot shijen time të parë e lirisë me ty, Rocco. 13 00:09:32,364 --> 00:09:35,450 Po kërkoni një makinë? Unë do t'ju bëj një ashensor. 14 00:09:35,617 --> 00:09:40,289 - Nuk po shkoj askund. - Atëherë ja ku do të të çoj. 15 00:09:40,622 --> 00:09:43,625 Hyr, në të djathtën time. 16 00:09:43,792 --> 00:09:48,422 Ti hajdut! Uluni në të djathtën e Zotit të Plotfuqishëm. 17 00:10:03,937 --> 00:10:05,606 Miqtë… 18 00:10:06,315 --> 00:10:08,609 Nicola, Pasquale… ky është Ugo. 19 00:10:08,942 --> 00:10:10,819 Ugo Piazza. 20 00:10:11,194 --> 00:10:15,824 Ai punonte me ne dhe atij i pëlqeu. 21 00:10:16,491 --> 00:10:18,535 Ju djema ju pëlqen gjithashtu, apo jo? 22 00:10:18,744 --> 00:10:22,080 Nuk të pëlqeu, Ugo? Ju pëlqeu, ju pëlqeu! 23 00:10:22,247 --> 00:10:24,625 Atij i pëlqeu! 24 00:10:25,459 --> 00:10:30,422 Por ai donte më shumë. Po, Ugo? 25 00:10:32,424 --> 00:10:33,550 E dini, djema… 26 00:10:33,717 --> 00:10:39,181 ka vjedhur 300 mijë dollarë… gjatë një dorëzimi. 27 00:10:39,890 --> 00:10:42,643 Një çantë e mbushur me para. 28 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Atëherë e dini se çfarë bëri? 29 00:10:48,440 --> 00:10:50,108 Ngatërruar një grabitje! 30 00:10:50,275 --> 00:10:53,904 Ai u kap para se të arrijmë tek ai. 31 00:10:56,698 --> 00:10:59,701 Plani i tij ishte perfekt! 32 00:11:00,577 --> 00:11:02,829 Ai mori katër vjet. 33 00:11:02,996 --> 00:11:08,001 Pastaj sjellja e mirë dhe falja… dhe ja ku është. 34 00:11:08,168 --> 00:11:10,087 Hajduti, në rregull… 35 00:11:10,253 --> 00:11:14,966 Ai pati sjellje të mirë dhe mori një lirim të parakohshëm. 36 00:11:16,968 --> 00:11:19,513 Unë nuk i kam marrë ato para. 37 00:11:19,680 --> 00:11:22,432 Po më merr për budalla? 38 00:11:22,516 --> 00:11:24,309 Ti ishe vrapuesi i fundit. 39 00:11:24,476 --> 00:11:28,188 Paratë ishin aty atëherë ajo ishte zhdukur. 40 00:11:29,147 --> 00:11:31,692 A fluturoi larg? 41 00:11:32,526 --> 00:11:34,236 Paratë nuk mund të fluturojnë! 42 00:11:34,403 --> 00:11:39,157 30 mijë kartëmonedha dhjetë dollarëshe nuk mund të fluturojë larg! 43 00:11:39,324 --> 00:11:43,704 A e dini se si do të dukej? 44 00:11:45,038 --> 00:11:47,124 Një re gjigante parash! 45 00:11:48,083 --> 00:11:52,462 Rocco, i kishe ato më rrahu edhe në burg. 46 00:11:53,296 --> 00:11:56,758 Unë nuk i kam marrë ato para dhe nuk e di kush e bëri! 47 00:11:57,509 --> 00:12:00,595 E bëre! Ti e more! 48 00:12:01,096 --> 00:12:04,182 Të gjithë të tjerët kanë vdekur, duhej të ishe ti. 49 00:12:04,349 --> 00:12:06,184 Dhe ku po shkonit tani? 50 00:12:06,351 --> 00:12:08,353 Ik vetë. 51 00:12:08,520 --> 00:12:12,733 Sigurisht… Për të marrë paratë tuaja, hajdut! 52 00:12:14,651 --> 00:12:16,945 Ke bërë një punë të mirë duke e fshehur atë. 53 00:12:17,696 --> 00:12:19,948 Tre vjet është një kohë e gjatë. 54 00:12:20,115 --> 00:12:23,118 Shpresoj që minjtë të mos e kuptojnë. 55 00:12:23,368 --> 00:12:24,870 Punë e mirë për ta fshehur atë. 56 00:12:25,287 --> 00:12:27,247 Çfarë do, Rocco? 57 00:12:28,582 --> 00:12:30,417 Amerikanoja ju do. 58 00:12:30,667 --> 00:12:32,919 Pse? 59 00:12:36,173 --> 00:12:38,133 Ai kërkon 300,000 dollarët e tij. 60 00:12:38,300 --> 00:12:42,596 Ju u arrestuat në të njëjtën ditë, nuk mund ta kesh shpenzuar. 61 00:12:43,138 --> 00:12:45,390 Ai e dëshiron atë tani. 62 00:12:48,143 --> 00:12:53,857 Nëse do ta kthenit para gjyqit, ai do t'ju falte. 63 00:12:54,357 --> 00:12:56,985 Epo, mos fal. Ai do të hapte kokën, 64 00:12:57,152 --> 00:13:00,655 thyej krahun, tredh... Ti e di si është ai. 65 00:13:00,822 --> 00:13:05,160 Unë e di se si është ai dhe ai e di se çfarë ka ndodhur. 66 00:13:05,994 --> 00:13:09,247 Pra, çfarë t'i them The Americano? 67 00:13:14,836 --> 00:13:18,548 Se nuk do ta shoh, Nuk kam çfarë të them. 68 00:13:20,008 --> 00:13:24,596 Ugo ... nuk ka rrugëdalje. 69 00:13:25,388 --> 00:13:27,265 Nuk ka rrugëdalje! 70 00:13:27,432 --> 00:13:31,228 Ditën që shkoni të merrni paratë, do jemi aty. 71 00:13:31,394 --> 00:13:35,524 Ditën kur blini diçka, do jemi aty. 72 00:13:35,690 --> 00:13:40,070 Nëse përpiqeni të largoheni nga Milani, do të të vrasim! 73 00:13:40,320 --> 00:13:44,616 Sapo të vini këmbë në aeroplan! 74 00:13:45,367 --> 00:13:46,785 Kërkoni atë! 75 00:14:06,054 --> 00:14:07,806 Amerikani tha të mos e lëndonte. 76 00:14:08,348 --> 00:14:11,852 Ne nuk e duam atë për të na qortuar, apo jo? 77 00:14:12,060 --> 00:14:15,730 Shihemi më vonë, Ugo. Kujdesuni. 78 00:14:17,232 --> 00:14:18,692 Le të shkojmë. 79 00:14:24,739 --> 00:14:27,409 Komisioner, është Ugo Piazza. 80 00:14:27,576 --> 00:14:30,036 - Çfarë të bëj? - Lëreni të hyjë. 81 00:14:32,163 --> 00:14:34,666 Mercuri, shiko këtë. 82 00:14:43,633 --> 00:14:48,013 Piazza, sapo doli nga burgu dhe tashmë na viziton. 83 00:14:48,263 --> 00:14:52,517 Nuk duhet të kesh, mund të kishit marrë kohën tuaj. 84 00:14:52,684 --> 00:14:56,980 Kjo është Ugo Piazza, një shkelës i përsëritur. 85 00:14:57,147 --> 00:15:00,734 Ai është një djalë i keq, por mori falje dhe u lirua. 86 00:15:02,110 --> 00:15:08,158 Ky është partneri im i ri, nënkomisar Mercuri. 87 00:15:09,951 --> 00:15:12,662 - Jeni këtu për të bërë një kallëzim? - Unë rashë. 88 00:15:12,871 --> 00:15:16,374 Nga ku, mali Everest? Merr atij një konjak. 89 00:15:18,418 --> 00:15:21,421 Këta djem kanë nevojë për ndihmë kur dalin. 90 00:15:21,588 --> 00:15:23,882 Konjak francez për ju. 91 00:15:25,091 --> 00:15:28,178 Ata të prisnin, nuk ishin ata? 92 00:15:29,763 --> 00:15:31,598 Më goditi një skuter. 93 00:15:31,765 --> 00:15:35,769 Kam humbur ID-në time. kartë dhe letrat e mia të lirimit. 94 00:15:36,186 --> 00:15:40,482 - Çfarë do nga unë? - Një ID e përkohshme. 95 00:15:42,067 --> 00:15:44,653 Ose nuk mund të marr një hotel. 96 00:15:45,987 --> 00:15:47,072 Jepini atij. 97 00:15:47,364 --> 00:15:50,492 Unë dhe Piazza kthehemi njëzet vjet më parë. 98 00:15:50,659 --> 00:15:52,702 Njëzet, apo jo? 99 00:15:53,036 --> 00:15:54,746 Diçka e tillë. 100 00:15:55,163 --> 00:15:58,833 Unë punoj shumë për ta çuar pas hekurave 101 00:15:59,000 --> 00:16:02,212 pastaj vjen një falje dhe ja ku është. 102 00:16:02,921 --> 00:16:04,381 Cilat janë planet tuaja? 103 00:16:07,258 --> 00:16:10,428 - Për ta marrë lehtë. - Ashtu si në burg. 104 00:16:10,595 --> 00:16:13,223 Tani që e dini se si për të marrë një lirim të parakohshëm. 105 00:16:16,226 --> 00:16:18,561 Si është në burg? 106 00:16:21,106 --> 00:16:23,608 Ata janë të gjithë njësoj, ata janë të tmerrshëm. 107 00:16:23,984 --> 00:16:26,319 Madje ai ankohet për këtë! 108 00:16:26,486 --> 00:16:28,405 Ata do ta mbyllin atë. 109 00:16:28,863 --> 00:16:32,492 Për të ndërtuar një të re, të shëndetshme, të gjerë. Një resort pushimi. 110 00:16:32,701 --> 00:16:35,245 Ata ndoshta do të dërgojnë gra brenda si në Meksikë. 111 00:16:35,620 --> 00:16:39,165 Një psikolog do të thotë se është mirë për ty. 112 00:16:39,332 --> 00:16:42,711 Duhet të jesh i lumtur atje kështu që kur të dilni, 113 00:16:42,877 --> 00:16:44,921 ju jeni plotësisht të shëndetshëm. 114 00:16:45,171 --> 00:16:49,718 Unë mendoj se burgjet italiane mund të kritikohet 115 00:16:50,260 --> 00:16:55,682 Ata janë në gjendje të keqe, shteti po hakmerret ndaj të burgosurve. 116 00:16:56,182 --> 00:16:59,019 Për shembull, kjo bisedë për faljet… 117 00:16:59,185 --> 00:17:03,064 Shumë prej tyre! Këta mashtrues e dinë se çfarë po bëjnë. 118 00:17:03,440 --> 00:17:06,651 Vetëm në një vend si ky a falin kaq kollaj. 119 00:17:06,985 --> 00:17:09,112 Faljet nxisin krime! 120 00:17:09,279 --> 00:17:10,989 Thuaj të vërtetën, Piazza. 121 00:17:11,156 --> 00:17:15,035 A po mendonit për një falje gjatë grabitjes? 122 00:17:15,660 --> 00:17:17,412 Jo, për të mos u kapur. 123 00:17:17,579 --> 00:17:21,332 Ose sa kohë do të kishit dhe sa do të shërbenit? 124 00:17:22,083 --> 00:17:25,336 Ju shqetësoheni vetëm për faljet sapo të hyni. 125 00:17:25,503 --> 00:17:27,547 Po ligji i ri? 126 00:17:27,714 --> 00:17:30,592 Nuk mund të marrim në pyetje më, thjesht mblidhni prova. 127 00:17:30,759 --> 00:17:33,386 Magjistrati bën marrjen në pyetje. 128 00:17:33,553 --> 00:17:36,598 Është një politikë e re, do të funksionojë. 129 00:17:36,890 --> 00:17:38,475 Sigurisht, varet nga gjyqtari. 130 00:17:38,725 --> 00:17:42,062 Çfarë dinë magjistratët për njerëzit si ai? 131 00:17:42,228 --> 00:17:44,105 Çfarë do ta pyesë? 132 00:17:44,272 --> 00:17:46,441 Unë e njoh atë brenda dhe jashtë. 133 00:17:46,775 --> 00:17:49,861 Si vjedh dhe pi duhan, nëse është i zgjuar apo budalla. 134 00:17:50,028 --> 00:17:52,781 Çfarë dëshiron, si ta shtrembërojë… 135 00:17:53,198 --> 00:17:56,659 Njerëz si ju mos i ngatërroni grabitjet. 136 00:17:56,826 --> 00:18:00,080 Dhe thashethemet filluan ditën kur u arrestuat. 137 00:18:00,246 --> 00:18:02,707 Do të të kisha dëbuar atë ditë. 138 00:18:02,874 --> 00:18:06,127 Njerëzit e Americano-s ishin pas jush. 139 00:18:07,545 --> 00:18:11,216 Por unë mund t'ju ndihmoj. 140 00:18:11,716 --> 00:18:15,220 Gjithçka që dua është një ID e përkohshme. 141 00:18:15,678 --> 00:18:19,474 Sikur të të kishin… një kriminel më pak. 142 00:18:19,641 --> 00:18:21,768 Dhe unë do të kisha marrë vrasësin tuaj. 143 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Do të jem i lumtur nëse të vrasin. 144 00:18:24,187 --> 00:18:27,023 Dhe akoma më shumë i lumtur nëse e marr vrasësin tuaj. 145 00:18:28,900 --> 00:18:31,152 Keni nevojë për para? 146 00:18:32,237 --> 00:18:33,905 Kam marrë 30 mijë lira në këpucën time. 147 00:18:34,072 --> 00:18:37,992 - Nuk shikuan atje? - Jo, nuk e bënë. 148 00:18:38,159 --> 00:18:42,288 Unë di për The Americano's mungojnë 300 mijë dollarë. 149 00:18:42,455 --> 00:18:44,999 Do mbylleshim po të mos ishin informatorët. 150 00:18:45,166 --> 00:18:48,545 - Çfarë do të thuash? - Mos luaj budallaqe. 151 00:18:48,711 --> 00:18:51,548 Ju do t'i nxirrni ato para herët a vonë. 152 00:18:52,006 --> 00:18:54,217 Le të bëjmë një marrëveshje. 153 00:18:54,384 --> 00:18:56,928 Vetëm unë dhe ti, askush tjetër. 154 00:18:57,345 --> 00:18:59,472 Mercuri, largohu nga dhoma. 155 00:19:03,268 --> 00:19:06,229 - Çfarë lloj marrëveshjeje? - Ti e di. 156 00:19:07,063 --> 00:19:11,067 Unë dua Americano-n dhe ai të do ty. Ju keni nevojë për ndihmën tonë. 157 00:19:12,694 --> 00:19:16,865 Faleminderit, por nuk i mora ato para. 158 00:19:17,323 --> 00:19:19,450 Pastaj munde, budalla! 159 00:19:19,617 --> 00:19:24,664 Dhe mos telefononi kur është shumë vonë, i dini rregullat. 160 00:19:25,290 --> 00:19:27,792 Prisni një sekondë. 161 00:19:29,377 --> 00:19:33,631 Kush mendoni se është më i zgjuar? Ti, unë apo Americano? 162 00:19:37,218 --> 00:19:39,220 Unë nuk jam i zgjuar. 163 00:19:40,096 --> 00:19:42,390 Nuk je fare. 164 00:19:43,349 --> 00:19:44,934 Amerikani… 165 00:19:45,768 --> 00:19:47,228 … ndoshta. 166 00:19:48,730 --> 00:19:50,773 Eja këtu, Mercuri. 167 00:19:55,236 --> 00:19:57,447 Ju jeni i ri këtu. 168 00:19:57,655 --> 00:20:00,491 Organizimi i Americano është i madh. 169 00:20:00,700 --> 00:20:02,911 - Keni ndonjë porosi? - Jo. 170 00:20:03,119 --> 00:20:05,830 Ata kontrabandojnë para përmes shumë duarve. 171 00:20:05,997 --> 00:20:10,668 Unë kam marrë frymë në qafën e tij prej vitesh, por nuk mund ta marr atë. 172 00:20:10,919 --> 00:20:13,880 Unë e kam studiuar këtë gjë. 173 00:20:14,380 --> 00:20:18,134 Unë mendoj se hetimi juaj është shumë e njëanshme. 174 00:20:18,509 --> 00:20:22,138 Çfarë? Janë po aq të organizuar si shërbim sekret! 175 00:20:22,347 --> 00:20:24,349 Vrapuesit janë dhënë një numër telefoni 176 00:20:24,515 --> 00:20:27,435 dhe është gjithmonë një biznes publik. 177 00:20:27,769 --> 00:20:30,980 Ndoshta nuk e kam shpjeguar veten. 178 00:20:31,481 --> 00:20:35,693 Në çdo ndryshim në bursë, çdo mundësi të keqe, 179 00:20:35,777 --> 00:20:39,656 miliarda lireta dalin në tym. 180 00:20:39,864 --> 00:20:42,200 Shteti po vuan për këtë. 181 00:20:43,076 --> 00:20:45,245 Cila është qëllimi juaj? 182 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 Nuk është The Americano që shtron letrat. 183 00:20:49,332 --> 00:20:52,460 Janë edhe bankierë dhe biznesmenë duke notuar në para. 184 00:20:52,627 --> 00:20:55,838 Të pasurve nuk u intereson për ekonominë e vendit. 185 00:20:56,005 --> 00:20:59,842 Ata dërgojnë para në Zvicër, Gjermania, Lihtenshtajni. 186 00:21:00,009 --> 00:21:01,344 Pra, çfarë? 187 00:21:02,053 --> 00:21:06,683 Përveç The Americano, le të shkojmë edhe pas tyre. 188 00:21:09,394 --> 00:21:14,607 Mercuri, e kam ndjesinë nuk ju pëlqen shumë të pasurit. 189 00:21:22,365 --> 00:21:24,200 Zoti Piazza, ju lutem. 190 00:21:24,367 --> 00:21:26,286 Dhoma 32, më jep çelësat. 191 00:21:27,120 --> 00:21:28,705 Kush jeni ju? 192 00:21:29,289 --> 00:21:32,709 Nikolla, ndihmo gjyshin me fjalëkryqin e tij. 193 00:21:32,917 --> 00:21:34,836 Ne do të kthehemi menjëherë. 194 00:21:36,254 --> 00:21:38,798 Le të fillojmë, unë jam një gjeni. 195 00:21:39,340 --> 00:21:42,302 Nëse nuk jeni në humor, Mund të kthehem. 196 00:22:05,283 --> 00:22:08,369 Americano priti deri në 8:00. 197 00:22:08,995 --> 00:22:11,581 Pastaj iu desh të dilte jashtë. 198 00:22:12,582 --> 00:22:15,126 Epo, do ta bëjmë nesër. 199 00:22:15,293 --> 00:22:17,754 Zyra është në të njëjtin vend. 200 00:22:17,920 --> 00:22:21,090 Tani ne importojmë kalkulatorë elektronikë. 201 00:22:23,968 --> 00:22:28,181 A e dini pse nuk ju tërheqim vetëm atje? 202 00:22:28,848 --> 00:22:32,268 Sepse ai tha: "Thuaji atij se dua ta shoh." 203 00:22:32,894 --> 00:22:35,355 Ai nuk tha: "Më sillni". 204 00:22:39,567 --> 00:22:42,695 A po telefononit Shërbimet e Mbrojtjes së Kafshëve? 205 00:22:43,613 --> 00:22:46,741 Unë jam këtu për t'ju mbrojtur. 206 00:22:47,575 --> 00:22:49,285 Pasquale… 207 00:22:49,577 --> 00:22:52,080 shikoni përreth por mbani mend… 208 00:22:52,330 --> 00:22:54,207 Merre me qetësi. 209 00:22:55,416 --> 00:22:57,335 Kujdes… 210 00:22:57,502 --> 00:23:00,838 kjo gjë nuk është e imja, tuajat apo edhe të Ugos! 211 00:23:01,255 --> 00:23:02,757 Kujdes! 212 00:23:02,924 --> 00:23:06,010 A ju pëlqen ky hotel? A është e pastër? 213 00:23:08,054 --> 00:23:12,225 "Filozofi grek i shekullit të 4-të". 214 00:23:16,270 --> 00:23:17,688 Sa shkronja? 215 00:23:21,401 --> 00:23:22,860 Gjashtë. 216 00:23:25,905 --> 00:23:28,449 Më jep një më të lehtë. 217 00:23:28,991 --> 00:23:30,243 OK. 218 00:23:33,496 --> 00:23:36,707 "Forma trigonometrike". 219 00:23:38,126 --> 00:23:40,211 Thashë më lehtë! 220 00:23:42,255 --> 00:23:46,467 Kujdes ose do të shqetësoni kurvat e hotelit! 221 00:23:47,135 --> 00:23:48,302 Kini kujdes. 222 00:23:48,553 --> 00:23:52,515 E di që je shumë i zgjuar për të fshehur paratë këtu. 223 00:23:54,684 --> 00:23:59,647 Si guxoni të na qini? 224 00:24:00,022 --> 00:24:02,400 Do ta kuptoja një grabitje banke. 225 00:24:02,733 --> 00:24:06,028 Por dreq me The Americano eshte gabim! 226 00:24:06,654 --> 00:24:10,116 Vë bast se e uroje The Americano vdiq kur ishe në burg. 227 00:24:10,283 --> 00:24:13,536 Por ai është i pavdekshëm! 228 00:24:19,333 --> 00:24:22,253 Shkurtesa për Foggia është FG. 229 00:24:25,298 --> 00:24:28,551 Gladiatori i madh i Tracias… 230 00:24:28,718 --> 00:24:30,636 është Gigi Riva. 231 00:24:33,139 --> 00:24:34,849 Ai është gjithashtu një gladiator. 232 00:24:35,057 --> 00:24:38,769 Tre vjet burg dhe asgjë nuk ka ndryshuar. 233 00:24:39,520 --> 00:24:42,773 E shikon, Ugo? Ju jeni duke bërë një gabim. 234 00:24:43,524 --> 00:24:46,068 Ju duhet t'i ktheni paratë. 235 00:24:46,736 --> 00:24:48,488 Thashë me vete: 236 00:24:48,654 --> 00:24:53,117 sapo e kupton Ugo ai e ka gabim, ai do të tërheqë paratë. 237 00:24:53,284 --> 00:24:55,995 Nëse ai nuk ka një plan. 238 00:24:58,915 --> 00:25:03,294 Nëse ai do të kishte një plan për të drequr Americano, atëherë ai është një zot. 239 00:25:03,586 --> 00:25:04,962 Relaksohuni! 240 00:25:06,422 --> 00:25:08,466 A e dini se çfarë Amerikano thotë gjithmonë? 241 00:25:08,633 --> 00:25:11,302 Bëj me të tjerët cfare duan te te bejne... 242 00:25:11,469 --> 00:25:13,346 para se ta bëjnë! 243 00:25:14,180 --> 00:25:16,349 Amerikanoja është gjithmonë në zyrën e tij deri në orën 9:00. 244 00:25:16,516 --> 00:25:18,601 Por mund të vini edhe në orën 10:00. 245 00:25:27,610 --> 00:25:29,820 Plak, 246 00:25:30,321 --> 00:25:34,075 është një i çmendur në 32, telefononi azilin! 247 00:25:34,867 --> 00:25:37,954 Zoti Piazza po shkatërron gjithçka! 248 00:25:38,120 --> 00:25:42,083 Thirrni pronarin, policia, dorëzojeni atë! 249 00:25:42,333 --> 00:25:45,503 Po flas me ty plak pordhe! Thirrni policinë! 250 00:25:45,670 --> 00:25:46,963 dreq… 251 00:25:49,423 --> 00:25:54,136 Ju mut plak, mbani mend ky vend është një lavire. 252 00:27:19,013 --> 00:27:21,182 Kush është? cfare deshironi? 253 00:27:37,490 --> 00:27:39,492 Je me të vërtetë ti! 254 00:27:41,202 --> 00:27:43,537 Ka kaluar shumë kohë. 255 00:27:46,415 --> 00:27:48,834 Si jeni, Don Vincenzo? 256 00:27:50,378 --> 00:27:51,879 Çfarë prisni? 257 00:27:52,254 --> 00:27:53,589 Hyni brenda. 258 00:27:59,011 --> 00:28:00,888 Bëhuni rehat. 259 00:28:04,600 --> 00:28:07,561 - Po pak kafe? - Jo, faleminderit. 260 00:28:07,728 --> 00:28:09,897 Është bërë tashmë. 261 00:28:10,106 --> 00:28:12,108 Unë nuk mund të shkoj pa. 262 00:28:14,694 --> 00:28:17,154 Ju nuk keni ardhur. 263 00:28:20,574 --> 00:28:22,118 e di. 264 00:28:25,246 --> 00:28:28,332 Unë jam këtu për të folur me Chino. 265 00:28:32,586 --> 00:28:35,047 E di, e di. 266 00:28:35,840 --> 00:28:39,093 Askush nuk vjen më të më vizitojë. 267 00:28:39,844 --> 00:28:41,804 Por atëherë 268 00:28:44,181 --> 00:28:46,308 kur ti ke punuar per mua... 269 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Ugo, hyr këtu. 270 00:28:51,605 --> 00:28:53,357 Më falni, Don Vincenzo. 271 00:28:55,276 --> 00:28:57,403 Kur dhashë urdhër… 272 00:29:19,800 --> 00:29:21,886 Nuk ke ndryshuar. 273 00:29:22,595 --> 00:29:24,889 As ju ​​nuk keni. 274 00:29:25,055 --> 00:29:27,475 Ne nuk jemi ata që ishim 10 vjet më parë. 275 00:29:28,768 --> 00:29:30,853 Pse keni ardhur? 276 00:29:34,440 --> 00:29:37,067 Unë jam në vështirësi. A keni dëgjuar? 277 00:29:39,153 --> 00:29:42,198 Kam dëgjuar vetëm thashethemet 278 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 Por nuk i kushtoj shumë vëmendje. 279 00:29:48,287 --> 00:29:50,039 A e beson? 280 00:29:51,665 --> 00:29:53,918 Çfarë rëndësie ka? 281 00:29:55,878 --> 00:29:58,464 Unë nuk i kam marrë ato para. 282 00:30:01,300 --> 00:30:02,843 Pra, çfarë? 283 00:30:07,181 --> 00:30:08,641 Në rregull. 284 00:30:09,308 --> 00:30:11,143 cfare deshironi? 285 00:30:14,647 --> 00:30:16,774 cfare mendoni ju në lidhje me Americano? 286 00:30:20,277 --> 00:30:23,072 E di që është një bishë e shëmtuar. 287 00:30:23,989 --> 00:30:27,952 Unë kurrë nuk kam punuar për të. Ai është i fuqishëm dhe i rrezikshëm. 288 00:30:28,911 --> 00:30:32,873 Me miq me ndikim lart dhe miq të pamëshirshëm poshtë. 289 00:30:33,624 --> 00:30:35,876 Mos merrni në anën e tij të keqe. 290 00:30:37,127 --> 00:30:41,298 Ai është gjithashtu i pastër. Nuk ka qenë kurrë në slammer. 291 00:30:42,299 --> 00:30:48,180 Kjo do të thotë se ai është krah për krah policia, kreditorët dhe magjistratët. 292 00:30:48,806 --> 00:30:51,183 Ai është një shef për 20 vjet. 293 00:30:56,105 --> 00:30:58,357 Ai është shumë i rrezikshëm. 294 00:30:58,691 --> 00:31:00,651 e di. 295 00:31:02,152 --> 00:31:06,198 Por… me ty ne krah… 296 00:31:09,118 --> 00:31:12,204 Çfarë doni, mbrojtje? 297 00:31:13,163 --> 00:31:15,833 Unë jam i pafuqishëm kundër The Americano. 298 00:31:17,251 --> 00:31:19,795 Keni nevojë për një vend për t'u fshehur? 299 00:31:22,965 --> 00:31:27,803 Më falni, por nuk po përfshihem, është kundër rregullave. 300 00:31:28,262 --> 00:31:31,932 Unë nuk kam frikë prej tyre por nuk po përfshihem. 301 00:31:32,141 --> 00:31:34,226 Është kundër rregullave. 302 00:31:40,024 --> 00:31:43,235 Me duhen 100000 lireta për të paguar dëmin e hotelit. 303 00:31:44,236 --> 00:31:47,114 Njerëzit e amerikanos më bënë një vizitë. 304 00:31:48,991 --> 00:31:51,118 Unë do t'ju jap para. 305 00:31:58,500 --> 00:32:00,669 Mund të më pyesni gjithmonë për çdo gjë. 306 00:32:02,504 --> 00:32:05,382 Veç për të thyer rregullat. 307 00:32:06,675 --> 00:32:09,178 Nuk e di nëse e ke bërë. 308 00:32:09,470 --> 00:32:12,389 Por nëse keni thyer rregullat 309 00:32:12,973 --> 00:32:15,267 ata do t'ju bëjnë të paguani për të. 310 00:32:18,896 --> 00:32:21,941 E di që paratë nuk janë as këtu. 311 00:32:22,107 --> 00:32:24,485 Por Americano është në zyrën e tij, dhe ju e njihni atë. 312 00:32:24,693 --> 00:32:27,988 Gjithmonë në kohë, si një milanez. 313 00:32:28,322 --> 00:32:30,532 Ai nuk ka pyetur ende për ju sot. 314 00:32:30,699 --> 00:32:34,912 Por nëse e bën, Nuk mund të them që nuk je këtu. 315 00:32:35,746 --> 00:32:37,790 Ti je i pasur. 316 00:33:17,746 --> 00:33:20,082 Më ke borxh 100 mijë lira. 317 00:33:22,835 --> 00:33:24,545 Ju jeni Rocco, apo jo? 318 00:33:24,795 --> 00:33:27,965 Nëse do ta dinit që unë isha Rocco, ju nuk do ta kishit bërë këtë! 319 00:33:31,093 --> 00:33:34,054 Kur një mik kërkon para, ia jap atij. 320 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 Nuk mund të ecësh në shtëpinë time ashtu. 321 00:33:39,393 --> 00:33:41,353 Emri im është Chino. 322 00:33:44,815 --> 00:33:48,652 Në rregull, Chino. ke te drejte. 323 00:33:49,611 --> 00:33:52,322 - Le të shkojmë. - Nuk thashë që mund të largohesh. 324 00:33:52,906 --> 00:33:55,951 Ashtu siç nuk thashë ju mund të hyni. 325 00:34:01,331 --> 00:34:03,625 Jepi paratë, Rocco. 326 00:34:07,504 --> 00:34:09,548 Tani po kërkon shumë, Chino. 327 00:34:11,258 --> 00:34:13,927 Ju mund të flisni për këtë jashtë. 328 00:34:20,851 --> 00:34:23,020 Amerikanos nuk do ta pëlqejë këtë. 329 00:34:23,687 --> 00:34:25,314 Fuck The Americano. 330 00:34:31,153 --> 00:34:33,906 Vendoseni përsëri aty ku ishte. 331 00:34:44,500 --> 00:34:46,794 Mund të shkoni tani. 332 00:34:54,093 --> 00:34:56,637 Kjo nuk ka mbaruar ende. 333 00:35:08,440 --> 00:35:12,111 Unë mendoj se ju duhet të shkoni të shihni Amerikanoja. 334 00:35:13,487 --> 00:35:15,280 A je mirë, Chino? 335 00:36:05,831 --> 00:36:09,168 Thuaji Rokut që po vij me zotin Piazza. 336 00:36:44,286 --> 00:36:47,873 Të kisha ardhur këtu sepse Unë dua që ju të punoni me Roccon. 337 00:36:48,415 --> 00:36:50,751 Jo më të jesh vrapues. 338 00:36:50,918 --> 00:36:53,670 thotë Rocco ke bërë miq të fuqishëm. 339 00:36:53,837 --> 00:36:58,050 Mund të blihet kushdo për 300 mijë dollarë. 340 00:36:58,300 --> 00:37:02,012 Chino merr vetëm 3 milionë lireta për të vrarë dikë. 341 00:37:07,142 --> 00:37:12,064 Dëgjo sepse pas sot Nuk dua të të shoh më. 342 00:37:12,231 --> 00:37:15,275 Dëgjoni Rocco-n, ne do t'ju trajtojmë siç duhet. 343 00:37:16,235 --> 00:37:18,362 Nëse doni të më shihni përsëri, 344 00:37:18,528 --> 00:37:22,407 vijnë me 300,000 dollarë në dhjetëra. 345 00:37:22,783 --> 00:37:25,118 Ashtu si ishte kur e vodhe. 346 00:37:25,327 --> 00:37:29,915 Nuk ka kuptim të bashkohesh me Don Vincenzo, ai është askushi tani. 347 00:37:30,082 --> 00:37:32,793 Ai është një lypës tani. 348 00:37:34,628 --> 00:37:36,713 Ditët e tij kanë mbaruar. 349 00:37:36,880 --> 00:37:41,677 Silluni vetë dhe bëni atë që ju thotë Rocco. 350 00:37:41,843 --> 00:37:44,471 Tani shko. 351 00:37:45,222 --> 00:37:47,975 Nëse hasni në Chino… 352 00:37:48,517 --> 00:37:52,437 thuaji se ka shkuar shumë larg dhe dua te kerkoj falje. 353 00:39:45,634 --> 00:39:47,302 Si je, Ugo? 354 00:39:47,803 --> 00:39:49,054 Mirë. 355 00:39:49,179 --> 00:39:51,598 Kam dëgjuar që keni dalë. 356 00:39:52,557 --> 00:39:54,184 Dje. 357 00:40:02,109 --> 00:40:04,569 Ajo pyet gjithmonë për ty. 358 00:40:05,821 --> 00:40:07,406 Më jep një pije. 359 00:40:07,823 --> 00:40:10,325 Uiski me ujë, pa akull. 360 00:40:11,993 --> 00:40:14,037 Ajo do të largohet së shpejti. 361 00:40:24,297 --> 00:40:25,841 Ja ku jeni, zoti Piazza. 362 00:40:26,341 --> 00:40:29,094 Shiko sa është rritur Luca! 363 00:41:14,264 --> 00:41:15,932 Ugo është këtu. 364 00:41:19,311 --> 00:41:20,854 Relaksohuni. 365 00:41:28,195 --> 00:41:31,948 Mendova se do të merrje fluturimi i parë për në Bejrut. 366 00:41:35,243 --> 00:41:37,078 Si jeni, Nelly? 367 00:41:37,954 --> 00:41:39,998 Tre vjet më i madh. 368 00:41:45,629 --> 00:41:47,964 A e di The Americano që jeni jashtë? 369 00:41:50,133 --> 00:41:52,552 Unë jam duke punuar për të përsëri. 370 00:41:52,844 --> 00:41:54,471 Nuk e besoj! 371 00:41:56,973 --> 00:41:59,017 Epo, kjo është puna juaj. 372 00:42:01,978 --> 00:42:06,525 Dole dje, çfarë ju desh kaq shumë për të ardhur? 373 00:42:07,317 --> 00:42:10,278 me pergjigj. 374 00:42:11,279 --> 00:42:14,157 Sapo kuptova se do të jetoj. 375 00:42:15,200 --> 00:42:17,452 Dje nuk isha i sigurt. 376 00:42:18,411 --> 00:42:20,622 Pra… 377 00:42:23,208 --> 00:42:25,418 Cila është situata juaj? 378 00:42:26,962 --> 00:42:29,130 jo mire, Unë nuk kam as shtëpi. 379 00:42:32,551 --> 00:42:34,719 Shpresoj se nuk po largoheni tashmë. 380 00:42:34,886 --> 00:42:36,930 Unë kam mbaruar për natën. 381 00:42:38,640 --> 00:42:40,684 Le të largohemi së bashku. 382 00:42:55,115 --> 00:42:57,075 Po, po na ndjekin. 383 00:42:57,534 --> 00:43:00,787 Nuk ka rëndësi, përderisa ata e dinë se ku jam. 384 00:43:00,954 --> 00:43:05,250 Pse The Americano ju punësoi përsëri në vend që të të qëllojë? 385 00:43:07,210 --> 00:43:09,087 Për të më mbajtur një sy. 386 00:43:09,254 --> 00:43:11,673 Për sa kohë ai mendon Unë i kam paratë, 387 00:43:11,840 --> 00:43:13,466 Unë jam i sigurt. 388 00:43:13,675 --> 00:43:16,344 Pse po qëndroni në Milano? 389 00:43:16,886 --> 00:43:19,973 - Pse nuk shkon në Bejrut? - Dhe çfarë të bëj? 390 00:43:20,807 --> 00:43:22,726 Shijoni paratë. 391 00:43:23,727 --> 00:43:25,812 Pra, ju mendoni si gjithë të tjerët? 392 00:43:43,496 --> 00:43:45,332 Nuk po ngjitesh. 393 00:43:49,711 --> 00:43:51,671 Nuk ka asgjë mes nesh. 394 00:43:51,838 --> 00:43:54,549 i thashë mund ta kalojmë natën bashkë. 395 00:44:16,946 --> 00:44:18,740 Buzëqeshni dhe duroni. 396 00:44:20,033 --> 00:44:22,243 Duhet ta pranosh. 397 00:44:28,208 --> 00:44:30,543 - Dëshironi një dezinfektues? - Jo. 398 00:44:30,710 --> 00:44:32,587 je i sigurt? 399 00:44:36,841 --> 00:44:38,802 Unë do të kthehem menjëherë. 400 00:45:21,386 --> 00:45:24,597 Vendi duket shumë më i bukur se më parë. 401 00:45:31,187 --> 00:45:33,523 Po, gjërat kanë ndryshuar. 402 00:45:35,442 --> 00:45:37,235 Ishte e vështirë. 403 00:45:39,446 --> 00:45:42,365 Unë isha i lirë kur ju ishit. 404 00:45:43,408 --> 00:45:45,618 Supozohej të ishte më e lehtë. 405 00:45:45,785 --> 00:45:47,328 Por… 406 00:45:47,746 --> 00:45:50,039 ishte shumë më e vështirë. 407 00:46:00,258 --> 00:46:03,136 Unë isha vërtet i vetmuar. 408 00:46:03,428 --> 00:46:06,055 Unë as ty nuk të kisha për të menduar. 409 00:46:06,222 --> 00:46:08,808 Nuk po te kerkoj shpjegim. 410 00:46:12,771 --> 00:46:14,606 Nuk më ke borxh një. 411 00:46:16,274 --> 00:46:19,903 Tre vjet është një kohë e gjatë për këdo. 412 00:46:25,992 --> 00:46:28,077 Nuk mund të pi një pije? 413 00:46:30,538 --> 00:46:31,664 E zakonshme? 414 00:46:33,541 --> 00:46:34,959 OK. 415 00:47:15,208 --> 00:47:18,044 Keni një të dashur të qëndrueshëm? 416 00:47:23,716 --> 00:47:26,761 Jo, ata kanë ardhur dhe kanë shkuar. 417 00:47:27,887 --> 00:47:30,765 Por kurrë nuk kam dashur një të qëndrueshme. 418 00:47:34,018 --> 00:47:37,188 nuk dua të duhet t'i them lamtumirë kujtdo. 419 00:47:37,605 --> 00:47:40,775 Por tani ju jeni këtu, ju mund të qëndroni nëse dëshironi. 420 00:47:43,069 --> 00:47:45,947 Gjithçka për të cilën kam menduar ndonjëherë 421 00:47:46,114 --> 00:47:49,033 është kur do të të kthej. 422 00:47:51,786 --> 00:47:54,998 Edhe pse kanë kaluar tre vjet, 423 00:47:55,164 --> 00:47:58,126 tani qe je ketu… 424 00:48:49,093 --> 00:48:51,220 Po ekstremistët e majtë? 425 00:48:51,387 --> 00:48:53,681 Jepu atyre një kopje të Kushtetutës. 426 00:48:53,848 --> 00:48:57,268 Ata e dinë përmendësh, ata e përdorin gjithmonë kundër meje. 427 00:48:59,979 --> 00:49:02,398 A do të jetë kjo një dukuri e përditshme? 428 00:49:02,607 --> 00:49:04,859 Dikush raportoi për dëmtime në hotel. 429 00:49:05,068 --> 00:49:07,695 Ke thyer pasqyra, divane etj. 430 00:49:07,862 --> 00:49:10,865 - Të telefonoj çmendinë? - Kam paguar dëmet. 431 00:49:10,990 --> 00:49:13,952 E di, por ata nuk do të tërheqin akuzat. 432 00:49:14,369 --> 00:49:17,747 Unë do të thërras një avokat. Ata do të tërhiqni akuzat në fund. 433 00:49:17,914 --> 00:49:20,959 Unë e di, shumë ka ndryshuar në dy ditë. 434 00:49:23,544 --> 00:49:26,881 Është sërish miku ynë i vjetër Piazza. 435 00:49:27,131 --> 00:49:28,800 Këtu jemi. 436 00:49:32,136 --> 00:49:36,099 Ne jemi miq, apo jo? 437 00:49:37,183 --> 00:49:38,768 Unë nuk jam armiku juaj. 438 00:49:38,935 --> 00:49:41,604 Mos u bëj i zgjuar, kjo nuk është një lojë. 439 00:49:43,523 --> 00:49:46,275 Nuk më intereson Amerikani ose njerëzit e tij. 440 00:49:46,401 --> 00:49:48,653 Aksionet janë shumë më të larta tani. 441 00:49:48,861 --> 00:49:51,656 Kush i porosit paratë? 442 00:49:52,156 --> 00:49:55,743 Kush i jep para The Americano, ku fillon trafikimi? 443 00:49:56,077 --> 00:49:58,746 Këto gjëra nuk janë të rëndësishme. 444 00:49:58,955 --> 00:50:01,666 Mos ki kaq dhimbje, bëj diçka të mirë. 445 00:50:03,376 --> 00:50:05,253 E kam mendjen për biznesin tim. 446 00:50:05,878 --> 00:50:08,756 Kam dëgjuar që je me Sërish burrat e amerikanos. 447 00:50:09,882 --> 00:50:11,467 Unë nuk dua të jem. 448 00:50:11,634 --> 00:50:14,387 - E ke parë ndonjëherë? - Një herë. 449 00:50:14,804 --> 00:50:17,348 - Si është ai? - Mirë, mendoj. 450 00:50:18,433 --> 00:50:20,435 Ia ktheve paratë? 451 00:50:21,310 --> 00:50:23,896 - E ke kthyer? - Nuk e kam pasur kurrë. 452 00:50:24,063 --> 00:50:25,481 Çfarë i thatë njëri-tjetrit? 453 00:50:27,191 --> 00:50:28,901 - I thashë të vërtetën. - Po ai? 454 00:50:30,111 --> 00:50:31,988 - E njëjta histori e vjetër. - Çfarë? 455 00:50:32,155 --> 00:50:34,157 - E njëjta histori e vjetër. - Cila është historia? 456 00:50:34,782 --> 00:50:36,826 Ai kërkon 300,000 dollarë. 457 00:50:42,623 --> 00:50:45,168 Si te kerkon? 458 00:50:48,004 --> 00:50:49,464 E tmerrshme. 459 00:50:50,339 --> 00:50:52,341 Më lejoni t'ju bëj një ofertë. 460 00:50:54,552 --> 00:50:56,846 Unë do t'ju jap paratë. 461 00:50:58,931 --> 00:51:00,349 Çfarë parash? 462 00:51:00,516 --> 00:51:03,352 300 mijë dollarë i vodhën. 463 00:51:06,355 --> 00:51:09,734 - Për çfarë? - Të paguajë amerikanin. 464 00:51:09,901 --> 00:51:12,361 Kështu ai ju vret dhe unë e arrestoj. 465 00:51:12,528 --> 00:51:16,074 Ai vlen më shumë se 300 mijë dollarë. 466 00:51:16,616 --> 00:51:19,911 Mënjanë shakatë, Unë mund t'ju paguaj për informacion. 467 00:51:20,536 --> 00:51:22,080 Ruani frymën tuaj. 468 00:51:22,705 --> 00:51:24,540 Unë nuk jam informues. 469 00:51:25,917 --> 00:51:28,711 A keni gjetur tashmë një punë? 470 00:51:31,130 --> 00:51:34,050 - Po kërkoj një. - Në klube nate? 471 00:51:34,383 --> 00:51:38,054 Unë di gjithçka për ju. 472 00:51:38,971 --> 00:51:42,058 Jeni duke u larguar ajo kurvë që kërcen. 473 00:51:42,225 --> 00:51:44,811 Largohu nga këtu! Dhe mbani mend se jam pranë jush! 474 00:51:44,977 --> 00:51:46,687 Shkoni dhe bëhuni mook! 475 00:51:46,854 --> 00:51:48,231 Largohu nga këtu! 476 00:51:48,397 --> 00:51:50,733 O manipulues i ndyrë! 477 00:52:01,202 --> 00:52:02,328 Kush është? 478 00:52:02,537 --> 00:52:06,415 Si mund të flesh me atë dhelprën në krah? 479 00:52:07,166 --> 00:52:08,417 Shkoni te pika. 480 00:52:08,501 --> 00:52:11,295 Unë do të zija vendin tuaj. 481 00:52:11,504 --> 00:52:14,132 Ajo është një dhelpër! 482 00:52:14,674 --> 00:52:18,636 Ajo është pjekur me moshën, mori më shumë përvojë. 483 00:52:18,886 --> 00:52:20,930 Ajo nuk humbi kohë. 484 00:52:21,139 --> 00:52:23,432 Je shumë budalla për të folur për femrat. 485 00:52:23,724 --> 00:52:25,643 Fol ose po e mbyll telefonin. 486 00:52:25,810 --> 00:52:27,770 Ti je bir kurve! 487 00:52:27,937 --> 00:52:31,315 Ti je idiot dhe une jam kurve, po cfare? 488 00:52:35,528 --> 00:52:39,699 Unë do t'ju tregoj se kush është një idiot e kush eshte bir kurve! 489 00:52:40,408 --> 00:52:43,119 A keni mbaruar akoma? 490 00:52:46,414 --> 00:52:47,957 Është nesër. 491 00:53:11,814 --> 00:53:13,691 Kini kujdes. 492 00:54:03,908 --> 00:54:05,743 Ora nëntë e mprehtë. 493 00:54:08,037 --> 00:54:10,289 - Marrë, konfirmuar. - Do të të thërras përsëri. 494 00:54:13,709 --> 00:54:15,628 Në rregull, më vonë. 495 00:54:25,846 --> 00:54:30,977 Ai është brenda. 496 00:54:35,856 --> 00:54:37,233 Në rregull. 497 00:54:38,025 --> 00:54:41,279 Thuaji se dhurata është gati dhe në bar. 498 00:54:54,166 --> 00:54:56,294 A ka një paketë për mua? 499 00:57:47,673 --> 00:57:48,674 Është për mua. 500 00:57:52,386 --> 00:57:55,514 - A hyri shoku juaj? - Po, dhe ai u largua përsëri. 501 00:57:55,681 --> 00:57:57,057 Mirë. 502 00:57:57,266 --> 00:57:59,768 Tani sigurohuni që të jetë e gjitha atje. 503 00:58:10,863 --> 00:58:12,490 Ishte e gjitha aty. 504 00:58:14,992 --> 00:58:18,579 François Durremat. 39, nga Lugano. 505 00:58:21,207 --> 00:58:24,585 Alfredo Bertolon. 22, nga Pieve Veneto. 506 00:58:25,085 --> 00:58:26,962 Jeni të lumtur? 507 00:58:27,129 --> 00:58:29,882 Më në fund gjetëm mashtrues nga veriu! 508 00:58:30,549 --> 00:58:33,344 Ky Bertolon ka një rekord të pastër. 509 00:58:33,511 --> 00:58:35,304 Po, ai është i pastër. 510 00:58:35,471 --> 00:58:38,849 Por ai është ndaluar tre herë për studentët që protestojnë. 511 00:58:39,058 --> 00:58:41,435 Tre herë, ai është një anarkist. 512 00:58:41,602 --> 00:58:45,356 Të gjithë janë anarkistë për ju meqë ata studentë ju rrahën. 513 00:58:45,564 --> 00:58:47,733 Shikoni foton. 514 00:58:47,900 --> 00:58:50,110 Ne e njohim këtë djalë! 515 00:58:50,569 --> 00:58:54,365 Po, është Pasquale. Vrasësi i amerikanit. 516 00:58:54,532 --> 00:58:56,700 Imagjinoni titujt e sonte… 517 00:58:57,451 --> 00:58:59,537 Mund ta arrestonim Pasquale. 518 00:58:59,703 --> 00:59:02,039 Dhe mbusheni burgun me ata të poshtër. 519 00:59:02,206 --> 00:59:05,125 Amerikano ka të paktën 200 vrapues. 520 00:59:05,501 --> 00:59:09,046 Disa nuk e dinë se çfarë mbajnë, të tjerët e dinë dhe vriten. 521 00:59:09,255 --> 00:59:12,508 Ose vriten sepse ata mendojnë se ne i kemi identifikuar. 522 00:59:12,675 --> 00:59:14,134 Ashtu si Bertolon. 523 00:59:14,301 --> 00:59:16,929 Pse nuk veprojmë në një shkallë më të madhe? 524 00:59:17,304 --> 00:59:19,848 Hajde! Ku t'i gjej burrat? 525 00:59:20,266 --> 00:59:22,643 Ju jeni i ri por ju e njihni ekipin tonë. 526 00:59:22,810 --> 00:59:25,813 Le të marrim ato që i dëbojnë njerëzit. 527 00:59:25,938 --> 00:59:28,107 Dhe kush rrahu studentë dhe punëtorë. 528 00:59:28,274 --> 00:59:30,359 Ka mjaft oficerë për këtë. 529 00:59:30,526 --> 00:59:32,027 Ndaloni së qeni një subversiv! 530 00:59:32,194 --> 00:59:35,781 Njerëzit kanë pasur mjaft të grevave dhe pushtimeve! 531 00:59:36,198 --> 00:59:39,368 Çfarë njerëz? Të ashtuquajturit “ortodoksë”? 532 00:59:39,535 --> 00:59:41,537 Ju lexoni shumë materiale të majta. 533 00:59:41,704 --> 00:59:44,707 Ka njerëz të lindur të pasur, dhe njerëzit që pasurohen. 534 00:59:44,915 --> 00:59:46,417 Cilin e ke fjalen? 535 00:59:46,625 --> 00:59:49,044 A ka thënë ndonjëherë një njeri i pasur: “Të paguajmë më mirë jugorët”? 536 00:59:49,211 --> 00:59:51,964 Apo: “T’u japim shtëpi më të mira”? 537 00:59:52,131 --> 00:59:54,842 - Të pasurit nuk shqetësojnë askënd. - Po ata e bëjnë! 538 00:59:55,217 --> 00:59:58,846 Çfarë kemi këtu? Njerëzit e pasur që dërgojnë para jashtë vendit. 539 00:59:59,013 --> 01:00:00,514 Sigurisht që janë të bezdisshëm. 540 01:00:00,681 --> 01:00:04,143 Ky nuk është një tubim politik. Ka dy lloje njerëzish të pasur. 541 01:00:04,351 --> 01:00:07,104 Ne do të luftojmë njerëzit të cilët i dërgojnë paratë e tyre jashtë vendit. 542 01:00:07,396 --> 01:00:10,691 Fatkeqësisht, këtu nuk ka flamur të kuq. 543 01:00:10,858 --> 01:00:13,694 "Oficerët, mos harroni se prona është vjedhje!” 544 01:00:13,861 --> 01:00:15,529 Kjo është e drejtë. 545 01:00:15,738 --> 01:00:19,033 Duhet të kujtojmë ajo pasuri është vjedhje. 546 01:00:19,199 --> 01:00:21,785 Gjithçka që bëjmë është të ofrojmë shërbime për të pasurit! 547 01:00:21,869 --> 01:00:23,954 supozohet se ne për të zbatuar ligjet. 548 01:00:24,121 --> 01:00:26,081 Të gjithë burrat janë të barabartë. 549 01:00:26,248 --> 01:00:30,044 Kush është i barabartë? A kemi ndenjur ndonjëherë me klube me një burrë të pasur? 550 01:00:30,210 --> 01:00:31,962 Ju mendoni se të pasurit kanë gjithmonë të drejtë. 551 01:00:32,129 --> 01:00:35,883 Dhe punëtorët, studentët dhe jugorët e kanë gjithmonë gabim. 552 01:00:36,717 --> 01:00:39,845 A dëshiron dikush të duartrokas? unë do. 553 01:00:42,056 --> 01:00:45,809 Mund të kesh të drejtë ose gabim, nuk e di. 554 01:00:46,018 --> 01:00:47,770 Por ky nuk është realitet. 555 01:00:47,895 --> 01:00:50,689 Ju jeni nga vendi ku njerëzit vjedhin pula. 556 01:00:51,899 --> 01:00:55,152 Ne po luftojmë me amerikanin, njerëz me shumë topa. 557 01:00:55,319 --> 01:00:58,614 Fjalimet e bukura nuk funksionojnë, ai mund të më bëjë mua. 558 01:00:58,781 --> 01:01:01,659 Gjithçka që keni bërë është të fryni tymin. 559 01:01:01,825 --> 01:01:04,244 Kjo nuk është diçka për të folur në një komisariat! 560 01:01:06,872 --> 01:01:10,584 Americano po bën bujë. Bomba në mes të ditës. 561 01:01:11,543 --> 01:01:14,046 Ai dikur ishte më delikat. 562 01:01:15,506 --> 01:01:18,008 Tani ai ka shumë burra. 563 01:01:18,676 --> 01:01:20,052 Pikërisht. 564 01:01:20,344 --> 01:01:22,888 Sa më shumë që ai ka, aq më pak e kontrollojnë veten. 565 01:01:23,055 --> 01:01:25,265 Ai duhet ta dijë këtë. 566 01:01:26,600 --> 01:01:28,769 Është e qartë se ai është shumë i zënë. 567 01:01:28,936 --> 01:01:32,606 Dëgjo, Ugo. Qëndroni larg tyre, nuk do të zgjasë. 568 01:01:34,900 --> 01:01:37,152 A e dini se çfarë tha Americano? 569 01:01:37,820 --> 01:01:40,239 Ai kërkon një falje nga ju. 570 01:01:41,073 --> 01:01:44,660 Unë nuk kërkoj falje për asgjë. 571 01:01:44,952 --> 01:01:49,039 Dikur e respektoja por tani ai është jashtë kontrollit. 572 01:01:50,124 --> 01:01:54,128 Së shpejti do të hapen një skuadër Antimafia edhe në Milano. 573 01:01:55,003 --> 01:01:56,922 Antimafia në Milano? 574 01:01:57,089 --> 01:02:00,092 - Çfarë lidhje ka mafia? - Asgjë. 575 01:02:02,219 --> 01:02:04,722 Nuk janë ata as në vende të tjera. 576 01:02:05,806 --> 01:02:08,267 Ata e quajnë atë Mafia, 577 01:02:09,101 --> 01:02:12,521 por tani janë thjesht banda. 578 01:02:13,272 --> 01:02:16,191 Bandat që luftojnë njëra-tjetrën. 579 01:02:17,609 --> 01:02:20,154 Mafia e vërtetë nuk ekziston më. 580 01:02:21,029 --> 01:02:24,908 Kur duan tregtarët e drogës për të investuar të ardhurat e tyre, 581 01:02:25,033 --> 01:02:26,869 ata ndërtojnë blloqe apartamentesh. 582 01:02:27,035 --> 01:02:29,621 Kështu që bandat e ndërtimit i vrasin. 583 01:02:30,622 --> 01:02:32,583 Ku është mafia në këtë? 584 01:02:33,375 --> 01:02:35,961 Mafia e vërtetë është zhdukur. 585 01:02:36,378 --> 01:02:39,298 A e kuptoni jeni në rrugë pa krye? 586 01:02:39,465 --> 01:02:41,049 Puna juaj është e rrezikshme. 587 01:02:41,216 --> 01:02:44,678 Policia di gjithçka. Pse thjesht nuk largohesh? 588 01:02:47,389 --> 01:02:49,475 - Jo. - Pse jo? 589 01:02:51,560 --> 01:02:53,854 Ata do të më vrisnin. 590 01:02:55,272 --> 01:02:59,026 Kam 5 milionë lira të kursyera, merre dhe vrapo. 591 01:02:59,193 --> 01:03:01,487 Përderisa ju jeni jashtë kësaj situate. 592 01:03:02,488 --> 01:03:05,365 Ata do të mendonin Unë po shpenzoj 300,000 dollarë. 593 01:03:05,532 --> 01:03:07,743 Ata do të vinin pas meje. 594 01:03:09,369 --> 01:03:12,331 Unë nuk mund të lëviz derisa ata të besojnë 595 01:03:12,498 --> 01:03:14,833 Unë nuk i kam marrë ato para. 596 01:03:22,424 --> 01:03:24,676 Unë nuk u bashkua më me bandën 597 01:03:25,552 --> 01:03:27,429 sepse kisha frikë. 598 01:03:29,097 --> 01:03:30,891 Por për të gjetur se kush e mori atë. 599 01:03:31,850 --> 01:03:33,560 Për të qenë përsëri i pastër. 600 01:03:37,105 --> 01:03:40,442 Ju mendoni se Americano e vodhi atë. 601 01:03:42,027 --> 01:03:44,071 Ai pati një marrëveshje të papritur 602 01:03:44,238 --> 01:03:46,615 dhe në vend të dorëzimit të parave, 603 01:03:46,782 --> 01:03:48,992 tha se e vodhe. 604 01:03:49,952 --> 01:03:52,913 Nëse është kështu, nuk do ta provosh kurre. 605 01:03:53,997 --> 01:03:56,124 Nëse është kështu… 606 01:03:57,125 --> 01:03:59,211 Por mund të mos jetë. 607 01:03:59,378 --> 01:04:01,672 - Çfarë do të thuash? - Po Rocco? 608 01:04:01,839 --> 01:04:03,924 Pasquale, Nicola, apo dikush tjetër… 609 01:04:08,303 --> 01:04:11,139 Ju prisni të gjeni prova pas tre vjetësh? 610 01:04:12,391 --> 01:04:15,269 A keni ndonjë të dhënë? 611 01:04:16,728 --> 01:04:17,771 Nr. 612 01:04:18,355 --> 01:04:20,524 Faleminderit, Luca. Kjo do të jetë e gjitha. 613 01:04:23,318 --> 01:04:26,280 Pra, nëse nuk keni të dhëna… 614 01:04:30,158 --> 01:04:32,160 E drejtë, nuk e bëj. 615 01:04:33,287 --> 01:04:36,623 Por për të vërtetuar se isha unë, 616 01:04:36,915 --> 01:04:39,626 personi do të duhet kompromis diku. 617 01:04:41,128 --> 01:04:43,505 Atëherë do të kem avantazhin. 618 01:07:23,331 --> 01:07:25,792 Hajdutë italianë të kalbur! 619 01:08:23,975 --> 01:08:27,312 E morëm vesh se kush ishte. 620 01:08:27,521 --> 01:08:28,688 OBSH? 621 01:08:29,856 --> 01:08:32,734 Ne do të largohemi prej tij tani. 622 01:08:33,235 --> 01:08:35,195 Pa marrë paratë? 623 01:08:38,198 --> 01:08:41,034 Amerikanos nuk i intereson rreth 30 milionë lireta. 624 01:08:41,284 --> 01:08:44,412 Ai dëshiron të japë një mësim. 625 01:08:45,997 --> 01:08:47,415 Në rregull, burra… 626 01:08:48,708 --> 01:08:52,003 Pasquale, Franceschino… 627 01:08:55,090 --> 01:08:57,425 dhe ti, Ugo. Eja me mua. 628 01:10:43,698 --> 01:10:46,201 - Ata janë në rrugën e tyre. - OK. 629 01:10:52,958 --> 01:10:54,459 Bëhuni gati. 630 01:10:59,589 --> 01:11:02,676 Idioti po tregon i biri i kurvës për të qëlluar. 631 01:11:02,968 --> 01:11:05,512 Dhe më mirë të jesh i pari dhe i fundit. 632 01:11:31,955 --> 01:11:34,082 - Gjuaj! - Jo, ai është Chino! 633 01:11:46,011 --> 01:11:51,850 Kumbari! 634 01:12:27,635 --> 01:12:29,095 Pra… 635 01:12:30,430 --> 01:12:34,476 300,000 dollarë nuk mjaftonin, ke dashur më shumë. 636 01:12:36,269 --> 01:12:38,355 Të gjithë e keni gabim. 637 01:12:39,481 --> 01:12:42,859 Miku juaj Chino nuk do të ikë. 638 01:12:42,984 --> 01:12:45,612 Ne do ta bëjmë atë brenda sot apo neser. 639 01:12:46,363 --> 01:12:47,947 Dhe edhe nëse ai nuk vdes, 640 01:12:48,114 --> 01:12:50,658 ai do të marrë një dënim të përjetshëm për vrasje. 641 01:12:50,825 --> 01:12:52,619 Chino nuk bëri asgjë. 642 01:12:53,161 --> 01:12:56,498 Chino është një vrasës me pagesë që vret për 3 milionë lira. 643 01:12:56,664 --> 01:12:59,876 Ai duhet të jetë i lumtur, ai bëri 30 milionë në një goditje. 644 01:13:00,126 --> 01:13:02,879 Por tani ai ka mbaruar dhe ju jeni këtu. 645 01:13:04,964 --> 01:13:08,343 Dëgjo, Americano. Dëgjoni arsyen. 646 01:13:08,635 --> 01:13:12,597 - Unë po. - Jo, jo. 647 01:13:21,898 --> 01:13:26,277 Vazhdo dhe thuaj fjalët e tua të fundit. 648 01:13:26,444 --> 01:13:29,531 Le të dëgjojmë se si arsyetoni. 649 01:13:30,281 --> 01:13:33,034 Unë nuk i kam vjedhur 300,000 dollarë, 650 01:13:33,618 --> 01:13:35,870 ashtu si Chino nuk i vodhi 30 milionë liretat. 651 01:13:36,037 --> 01:13:37,956 Askush nuk e dinte planin. 652 01:13:44,421 --> 01:13:45,755 Rocco bëri. 653 01:13:46,256 --> 01:13:49,217 Po kështu edhe Pasquale dhe Franceschino. 654 01:13:49,968 --> 01:13:51,719 Rocco e dinte. 655 01:13:53,179 --> 01:13:54,722 Dhe kështu bëra edhe unë. 656 01:13:55,056 --> 01:13:56,683 Po, e bëra. 657 01:13:57,058 --> 01:13:59,644 Por pse dyshoni për mua? Dhe Chino? 658 01:14:00,437 --> 01:14:03,606 Mos i ngatërroni faktet, e ke parë Chino-n një ditë më parë. 659 01:14:03,773 --> 01:14:06,443 - E keni planifikuar. - Chino është i sinqertë. 660 01:14:06,609 --> 01:14:09,070 Dhe ai nuk bën gjëra të tilla. 661 01:14:12,907 --> 01:14:15,827 Plani nuk ishte finalizuar kur pa Chino. 662 01:14:15,994 --> 01:14:18,997 Pra, çfarë? Ndoshta ai e thirri atë. 663 01:14:20,373 --> 01:14:23,751 Unë u informova për planin gjysmë ore më parë. 664 01:14:24,085 --> 01:14:26,588 Dhe unë isha me Pasquale gjithë kohën. 665 01:14:26,754 --> 01:14:29,174 Pyete nëse kam bërë ndonjë telefonatë. 666 01:14:31,801 --> 01:14:33,470 Ai nuk e bëri. 667 01:14:33,636 --> 01:14:36,723 Ndoshta e keni planifikuar më parë. Në sallën e bowlingut! 668 01:14:37,182 --> 01:14:39,684 A dinte Chino për punën tuaj? 669 01:14:41,311 --> 01:14:42,854 po. 670 01:14:43,021 --> 01:14:44,606 i thashë. 671 01:14:45,064 --> 01:14:47,567 Por atij nuk i intereson për biznesin e njerëzve të tjerë. 672 01:14:48,026 --> 01:14:50,111 Ai ka punën e tij. 673 01:14:53,406 --> 01:14:55,366 Le të dëgjojmë historinë tuaj. 674 01:14:56,868 --> 01:14:58,786 E shoh që po tregohesh i arsyeshëm. 675 01:15:00,455 --> 01:15:02,832 OK, mund të isha unë. 676 01:15:03,875 --> 01:15:05,960 Por jo Chino. 677 01:15:06,211 --> 01:15:08,338 Ai kurrë nuk do ta bënte diçka të tillë. 678 01:15:09,714 --> 01:15:13,134 Rocco di po aq sa unë në lidhje me planet. 679 01:15:13,551 --> 01:15:16,262 Ndoshta ai kishte një bashkëpunëtor. 680 01:15:18,723 --> 01:15:20,266 Po Pasquale? 681 01:15:21,643 --> 01:15:24,896 Por Pasquale nuk do të kishte vrarë e tij paesano. 682 01:15:25,063 --> 01:15:27,565 Kjo është thirrja juaj për të gjykuar. 683 01:15:27,732 --> 01:15:29,776 Dhe nga të gjithë, 684 01:15:30,151 --> 01:15:31,945 vetëm ju e dini se kush e dinte planin 685 01:15:32,153 --> 01:15:34,822 dhe kush është mjaft i mirë për ta bërë këtë, Unë jo. 686 01:15:35,990 --> 01:15:37,867 Dhe çfarë lidhje me 687 01:15:38,159 --> 01:15:40,078 djali gjerman? 688 01:15:40,245 --> 01:15:43,706 Si e dini ai nuk kishte bashkëpunëtor? 689 01:15:43,998 --> 01:15:47,418 Ndoshta ka pritur një italian për të vjedhur çantën. 690 01:15:48,920 --> 01:15:51,673 Ai po përpiqet t'ju ngatërrojë. 691 01:15:51,839 --> 01:15:53,883 Ishte ai dhe Chino. 692 01:15:54,050 --> 01:15:56,636 Ai është mashtrues, ai po përpiqet të na prishë të gjithëve. 693 01:15:57,178 --> 01:15:59,305 Shiko, Americano. 694 01:16:00,890 --> 01:16:04,185 Ka edhe një gjë Unë do të doja të them. 695 01:16:06,729 --> 01:16:08,314 Thuaj atë. 696 01:16:08,481 --> 01:16:10,733 Nuk i mora 300 mijë dollarët. 697 01:16:12,193 --> 01:16:14,654 Nuk isha i vetmi kush mund ta kishte bere punen. 698 01:16:15,655 --> 01:16:17,407 Jo ajo punë apo kjo. 699 01:16:35,383 --> 01:16:36,843 Djali im i ëmbël. 700 01:16:42,849 --> 01:16:45,435 Çfarë të bëj me gjithë këto para? 701 01:16:46,102 --> 01:16:47,812 më duhet të shkoj. 702 01:16:48,313 --> 01:16:53,192 Merre trupin e Don Vincenzos dhe ta varrosin. 703 01:16:53,568 --> 01:16:56,237 - Bëje për tre ditë. - Unë do. 704 01:16:56,779 --> 01:16:58,990 Parcela e varrezave tashmë është paguar. 705 01:16:59,157 --> 01:17:02,452 Bëj një gur varri të bukur mermeri. 706 01:17:05,663 --> 01:17:08,833 Çdo lidhje midis bowlingut rrugica vdekja dhe plaku? 707 01:17:09,000 --> 01:17:12,420 Djaloshi i bowlingut ishte gjerman dhe i përkiste bandës së amerikanëve. 708 01:17:12,587 --> 01:17:15,882 Ne e dimë për të prej vitesh. 709 01:17:16,049 --> 01:17:18,676 Si e dini? Ai është i ri në rekordet tona. 710 01:17:18,843 --> 01:17:21,220 Dimë vetëm se emri i tij ishte Vincenzo. 711 01:17:21,387 --> 01:17:23,681 Ju thatë djalë bowling u vra… 712 01:17:23,848 --> 01:17:26,476 - … nga ai që sapo vranë. - Epo, gabova! 713 01:17:26,726 --> 01:17:28,269 Si ishte shkëmbimi i zjarrit? 714 01:17:28,478 --> 01:17:32,857 Shumë intensive. Numri i predhave e dëshmon këtë. 715 01:17:33,024 --> 01:17:34,776 Ju nuk mund të provoni asgjë! 716 01:17:34,942 --> 01:17:39,280 Ata vrasin njëri-tjetrin dhe po luajme me predha plumbash! 717 01:17:39,697 --> 01:17:42,283 Po djali tjetër? 718 01:17:43,284 --> 01:17:44,952 - I verbëri? - Po. 719 01:17:45,119 --> 01:17:48,164 Një plak i cili ndodhi duke kaluar pranë. 720 01:17:48,498 --> 01:17:52,710 Nuk mund ta identifikojmë sepse nuk kishte I.D. mbi të. 721 01:17:53,753 --> 01:17:56,130 Deri tani, askush nuk e ka raportuar të zhdukur. 722 01:17:56,381 --> 01:17:57,757 Ishte i pastrehë? 723 01:17:57,924 --> 01:18:00,134 Jo, rrobat e tij ishin të pastra. 724 01:18:01,719 --> 01:18:03,096 Mercuri! 725 01:18:03,262 --> 01:18:07,100 Është çmimi ynë nëpunës publik demokratik. 726 01:18:07,266 --> 01:18:11,646 Ai u promovua dhe u transferua. përgëzoje atë. 727 01:18:12,980 --> 01:18:16,442 - Dëshiron të flasim? - Po, vetëm për një sekondë. 728 01:18:16,818 --> 01:18:19,153 Unë do të kthehem menjëherë. 729 01:18:26,953 --> 01:18:29,414 E di që ua detyroj transferimin tim. 730 01:18:30,123 --> 01:18:33,876 Një transferim i menjëhershëm zyre, Komisioneri Mercuri. 731 01:18:34,043 --> 01:18:37,630 Nuk ka rëndësi nëse jam këtu ose në jug. 732 01:18:38,339 --> 01:18:40,425 Përderisa bëj detyrën time. 733 01:18:40,591 --> 01:18:43,177 Nuk kam dyshim se do ta bëni. 734 01:18:43,344 --> 01:18:47,348 Nuk ka njerëz të pasur ose njerëz si Americano në jug. 735 01:18:47,515 --> 01:18:50,643 A mund të them diçka pa lënduar ndjenjat tuaja? 736 01:18:50,810 --> 01:18:54,856 Është e vështirë të lëndoj ndjenjat e mia. Vazhdoni. 737 01:18:55,064 --> 01:18:58,860 Ju jeni një polic i vjetër. 738 01:18:59,026 --> 01:19:02,697 Vetëm disa vjet më i madh se unë por një mentalitet shumë i vjetër. 739 01:19:03,322 --> 01:19:06,033 Dhe e papërshtatshme për pozicionin tuaj. 740 01:19:08,202 --> 01:19:10,204 E ndjen nevojën të më ofendosh? 741 01:19:10,830 --> 01:19:15,710 Oh mirë, Mentaliteti im i vjetër qëndron këtu, 742 01:19:15,877 --> 01:19:21,215 ndërsa ajo juaj moderne po shkon në jug për të grumbulluar dhen. 743 01:19:21,424 --> 01:19:22,967 A tingëllon si argëtim? 744 01:19:23,134 --> 01:19:25,928 Nuk po mundohem t'ju ofendoj. 745 01:19:26,512 --> 01:19:29,474 Kam vetëm dy gjëra për të thënë. 746 01:19:29,724 --> 01:19:34,228 Bëjeni shpejt sepse Nuk e kam pirë ende kafen. 747 01:19:34,395 --> 01:19:36,522 Amerikanoja është pasojë dhe jo shkak. 748 01:19:36,939 --> 01:19:39,358 Të gjithë kriminelët janë një efekt. 749 01:19:39,650 --> 01:19:41,903 - Po dëgjon? - Po, po dëgjoj. 750 01:19:42,570 --> 01:19:46,491 - E kuptoni? - Jo, por vazhdo gjithsesi. 751 01:19:48,242 --> 01:19:52,955 Amerikani dhe kriminelët nga Jugu janë një efekt 752 01:19:53,122 --> 01:19:55,750 që do të thotë se… 753 01:19:55,958 --> 01:19:59,587 tufat e jugorëve vijnë për të jetuar në veri 754 01:19:59,796 --> 01:20:03,674 bëj punët më të ulëta, ato që askush tjetër nuk do t'i bëjë. 755 01:20:03,883 --> 01:20:07,512 Ata janë paguar keq, strehim të keq dhe pa përfitime sociale. 756 01:20:08,721 --> 01:20:10,848 Nuk është çudi që ata kthehen në krim. 757 01:20:11,015 --> 01:20:12,934 Kaq mjafton, e kuptoj thelbin. 758 01:20:13,518 --> 01:20:16,020 Njerëzit kanë lindur kriminelë! 759 01:20:16,896 --> 01:20:19,232 Tani shkoni atje ku jeni dërguar. 760 01:20:25,696 --> 01:20:28,699 Dërgo një kartolinë të bukur. 761 01:20:44,090 --> 01:20:46,217 Amerikanoja ju do. 762 01:21:05,778 --> 01:21:08,906 A mendoni ju Chino do të bëjë një marrëveshje me Rocco? 763 01:21:09,365 --> 01:21:11,367 Rocco nuk do t'ia dalë as në shtëpi. 764 01:21:11,617 --> 01:21:14,996 Ne e përhapëm fjalën që ne duam të negociojmë. 765 01:21:15,496 --> 01:21:18,875 - Chino nuk do të negociojë. - Pse nuk do? 766 01:21:20,126 --> 01:21:24,255 Rocco vrau kumbarin e tij dhe tentoi ta vriste! 767 01:21:25,256 --> 01:21:26,799 Scram. 768 01:21:52,575 --> 01:21:54,285 Ai është i lirë! 769 01:22:04,170 --> 01:22:06,505 Ne kemi qenë këtu tre orë. 770 01:22:12,887 --> 01:22:15,014 Ai bastard nuk do të vijë kurrë! 771 01:23:07,316 --> 01:23:08,693 Është Chino! 772 01:26:03,159 --> 01:26:07,496 Më në fund më bëre të vras Amerikanoja. 773 01:30:37,224 --> 01:30:38,809 Zbrisni në stacion. 774 01:30:38,976 --> 01:30:40,060 Pse? 775 01:30:40,227 --> 01:30:42,521 Të shtëna me armë zjarri në vilën e The Americano. 776 01:30:42,688 --> 01:30:45,983 - Unë isha jashtë qytetit. - E di, të pashë. 777 01:30:46,150 --> 01:30:48,485 Është thjesht një formalitet. 778 01:30:48,652 --> 01:30:51,530 Dhe nuk keni patentë për të vozitur. 779 01:30:53,240 --> 01:30:56,201 Telefononi stacionin, ne kemi Piazza. 780 01:30:56,285 --> 01:30:58,287 Dëshmitarët mund ta identifikojnë atë. 781 01:31:06,879 --> 01:31:09,131 Do ta kthej çantën tënde këtu. 782 01:31:21,310 --> 01:31:26,106 Nuk mund t'ju them se çfarë ndodhi. Është konfidenciale. 783 01:31:26,273 --> 01:31:29,818 Një vrasje masive. Por komisioneri është i lumtur. 784 01:31:53,091 --> 01:31:54,593 Po e lini çantën tuaj këtu? 785 01:31:55,719 --> 01:31:57,888 Kush do të vidhte një çantë para komisariatit? 786 01:31:58,055 --> 01:31:59,973 Pritini katrahurën dhe le të shkojmë. 787 01:32:11,401 --> 01:32:12,986 STACIONI I POLICISË 788 01:32:27,125 --> 01:32:28,544 Piazza është këtu. 789 01:32:31,421 --> 01:32:32,381 Të ketë një vend. 790 01:33:07,833 --> 01:33:10,961 Ne mund ta mbajmë atë sepse ai drejtonte mjetin pa patentë. 791 01:33:11,295 --> 01:33:12,629 Mirë. 792 01:33:15,549 --> 01:33:18,260 Zonja, kjo është Piazza. 793 01:33:18,635 --> 01:33:20,262 Ishte në vilë? 794 01:33:23,557 --> 01:33:25,183 Ishte apo jo? 795 01:33:26,143 --> 01:33:28,812 Kishte kaq shumë prej tyre. 796 01:33:28,979 --> 01:33:31,815 Dhe ju thatë se të gjithë vdiqën. 797 01:33:31,982 --> 01:33:33,859 Ai është gjallë, apo jo? 798 01:33:34,026 --> 01:33:36,153 Ne ju kemi thënë tashmë 799 01:33:36,320 --> 01:33:40,032 sapo arritëm atje dhe filloi të dëgjonte të shtëna. 800 01:33:40,198 --> 01:33:44,786 Njëri prej jush tha dikush u ngrit në një makinë. 801 01:33:45,871 --> 01:33:49,249 Thashë se mendova Dëgjova një makinë pas të shtënave. 802 01:33:49,458 --> 01:33:52,002 Ndoshta dikush po kalonte me makinë. 803 01:33:53,128 --> 01:33:56,048 Ne vrapuam në shtëpi kur filluan të shtënat. 804 01:33:56,214 --> 01:33:58,717 Ne u mbyllëm në tualet. 805 01:33:59,551 --> 01:34:01,511 Sa keq që nuk ra brenda. 806 01:34:17,069 --> 01:34:19,946 Ugo, të jap kapelen time. 807 01:34:21,365 --> 01:34:25,202 Plani juaj ishte absolutisht i pagabueshëm. 808 01:34:36,713 --> 01:34:38,840 Pse nuk punojmë bashkë? 809 01:34:40,092 --> 01:34:42,052 Ju do të jeni shefi. 810 01:34:45,389 --> 01:34:49,393 Nuk e kam fjalën për 300,000 dollarë. Ju e fituat atë. 811 01:34:49,851 --> 01:34:52,020 Është e juaja. 812 01:34:54,981 --> 01:34:57,234 Domethënë të respektoj. 813 01:34:58,652 --> 01:34:59,945 Qetë! 814 01:35:00,153 --> 01:35:02,989 Ata janë si dy qen pa pronar. 815 01:35:03,156 --> 01:35:05,534 Piazza, mund të largohesh. Ju ishit jashtë qytetit. 816 01:35:05,909 --> 01:35:08,745 Rocco, ti qëndron këtu. 817 01:35:09,621 --> 01:35:12,624 Ju duhet të provoni po luanit pishinë. 818 01:35:13,125 --> 01:35:14,626 Largohu, Piazza. 819 01:35:14,835 --> 01:35:16,628 Unë do të shqyrtoj ofertën tuaj. 820 01:35:16,795 --> 01:35:17,963 Piazza! 821 01:35:21,341 --> 01:35:23,260 Ku mendoni se po shkoni? 822 01:35:23,427 --> 01:35:25,929 Nuk mund të largohesh nga qyteti pa leje. 823 01:35:26,096 --> 01:35:28,140 Ku mund t'ju gjejmë? 824 01:35:28,306 --> 01:35:31,643 Në Nelly Bordon's, Via Sant'Antonio, 18. 825 01:35:31,852 --> 01:35:34,020 Kështu që ju jetoni atje. 826 01:35:35,063 --> 01:35:37,315 Vazhdo të zhgënjehesh, parazit! 827 01:35:51,913 --> 01:35:53,373 Ugo? 828 01:35:54,708 --> 01:35:57,294 Filloni të bëni paketat, ne po ikim. 829 01:35:57,461 --> 01:35:58,628 Në rregull. 830 01:36:02,716 --> 01:36:05,427 Ai është në rrugën e tij. Bëhu gati, Luca. 831 01:36:49,721 --> 01:36:52,265 Rocco po shkon në shtëpinë e Nelly-t. 832 01:37:11,243 --> 01:37:14,412 Çfarë ndodhi? Ju thatë se nuk do të vini sot. 833 01:37:28,468 --> 01:37:30,929 Ku po shkojmë? 834 01:37:48,613 --> 01:37:50,073 Bejruti. 835 01:38:02,419 --> 01:38:03,587 Qëllojeni atë! 836 01:38:04,212 --> 01:38:06,089 Gjuaj atë, Luca! 837 01:38:52,302 --> 01:38:55,764 Nuk mund të godasësh prapa dikush si Ugo Piazza! 838 01:38:57,390 --> 01:39:01,019 Më mirë as të mos prekesh dikush si Ugo Piazza! 839 01:39:02,771 --> 01:39:06,608 As mos u afro dikush si Ugo Piazza! 840 01:39:08,360 --> 01:39:10,862 Kur sheh dikë si Ugo Piazza, 841 01:39:11,029 --> 01:39:13,573 më mirë kapelen tënde! 842 01:39:14,240 --> 01:39:16,618 Mblidhni kapelen tuaj! 843 01:39:54,489 --> 01:39:58,535 FUNDIT