1 00:00:24,265 --> 00:00:25,425 (Ok Taec Yeon) 2 00:00:25,791 --> 00:00:27,585 (Ha Seok Jin) 3 00:00:30,422 --> 00:00:31,568 (Jeong Eun Ji) 4 00:00:42,090 --> 00:00:43,628 (This drama is fiction and people, places, organizations, ) 5 00:00:43,629 --> 00:00:45,329 (incidents, groups, and settings...) 6 00:00:45,330 --> 00:00:46,929 (are not based on reality.) 7 00:01:43,130 --> 00:01:44,130 Yoon Jae. 8 00:01:45,189 --> 00:01:47,930 Yoon Jae, where are you? 9 00:01:50,570 --> 00:01:51,600 Yoon Jae! 10 00:01:52,570 --> 00:01:55,040 Yoon Jae, get up. 11 00:01:55,740 --> 00:01:56,770 Darn it. 12 00:01:57,439 --> 00:01:59,578 This won't do. I'll go down. 13 00:01:59,579 --> 00:02:00,609 Hey. 14 00:02:01,380 --> 00:02:02,579 Let's just leave him here. 15 00:02:03,010 --> 00:02:04,048 What? 16 00:02:04,049 --> 00:02:06,719 We don't have time to waste here. You know that. 17 00:02:08,120 --> 00:02:10,189 You want to leave our brother and save ourselves? 18 00:02:11,020 --> 00:02:12,820 How could you call yourself his older brother? 19 00:02:12,859 --> 00:02:14,019 How can you call yourself human? 20 00:02:14,020 --> 00:02:15,529 Do you think I want to do this? 21 00:02:19,699 --> 00:02:22,370 What if Crazy Dog catches us because we stay here for Yoon Jae? 22 00:02:23,070 --> 00:02:24,329 What will you do then? 23 00:02:37,649 --> 00:02:38,980 It's Crazy Dog. 24 00:02:45,619 --> 00:02:46,690 Darn it. 25 00:02:53,429 --> 00:02:55,929 Go and be sure to meet Mom. 26 00:02:58,970 --> 00:03:02,540 Come to your senses, you idiot! Hurry up and get out of here! 27 00:03:04,239 --> 00:03:05,310 Hurry! 28 00:03:22,260 --> 00:03:24,660 Yoon Jae. 29 00:03:25,399 --> 00:03:27,560 Wake up. Yoon Jae. 30 00:03:29,399 --> 00:03:30,429 Hey... 31 00:03:31,899 --> 00:03:33,340 We have to get out of here. 32 00:03:33,899 --> 00:03:35,269 Crazy Dog is coming after us. 33 00:03:43,780 --> 00:03:44,810 Hey... 34 00:04:58,790 --> 00:04:59,819 Please... 35 00:05:54,780 --> 00:05:56,308 - Hey, over here! - Help! 36 00:05:56,309 --> 00:05:57,609 - Help us! Over here! - Help! 37 00:06:03,319 --> 00:06:04,350 Watch out! 38 00:06:15,030 --> 00:06:16,030 Hey! 39 00:06:17,569 --> 00:06:19,169 Hey, wake up. 40 00:07:13,319 --> 00:07:14,319 (Always check) 41 00:09:04,869 --> 00:09:08,670 (Episode 1: Crazy Dog) 42 00:10:01,789 --> 00:10:03,960 (Call History) 43 00:10:05,930 --> 00:10:08,960 (Im Ji Soo) 44 00:10:34,519 --> 00:10:36,789 (Happy Twentieth Birthday) 45 00:10:46,039 --> 00:10:50,340 (Happy birthday, Ji Eun.) 46 00:12:03,249 --> 00:12:04,310 Please let me live. 47 00:12:11,649 --> 00:12:12,659 Please... 48 00:12:13,159 --> 00:12:14,560 Let me live. 49 00:12:37,779 --> 00:12:40,819 (January 5, 2022) 50 00:12:40,820 --> 00:12:43,720 (The kidnapping and murder of Baek Ji Eun) 51 00:12:51,460 --> 00:12:52,659 Is that my little girl? 52 00:12:54,100 --> 00:12:56,100 (Dad, I'm going to be late tonight. Don't wait up.) 53 00:12:57,930 --> 00:13:00,039 Is Ji Eun almost home? Where is she? 54 00:13:01,499 --> 00:13:03,239 (My lovely daughter) 55 00:13:04,970 --> 00:13:07,108 The phone is turned off. 56 00:13:07,109 --> 00:13:08,939 Please leave a message after the beep. 57 00:13:08,940 --> 00:13:10,009 What is it? 58 00:13:12,109 --> 00:13:13,119 (My lovely daughter) 59 00:13:14,379 --> 00:13:16,419 The phone is turned off. 60 00:13:16,420 --> 00:13:19,420 Please leave a message after the beep. 61 00:13:37,869 --> 00:13:39,170 Snowy! 62 00:13:39,779 --> 00:13:41,039 Snowy! 63 00:13:41,210 --> 00:13:43,710 Goodness, where did this little one go? 64 00:13:45,279 --> 00:13:46,279 Snowy! 65 00:13:49,649 --> 00:13:50,820 Snowy! 66 00:13:51,789 --> 00:13:53,489 Oh, my! You little brat! 67 00:13:53,659 --> 00:13:56,189 I told you not to eat the trash. 68 00:13:56,190 --> 00:13:57,960 That's all rotten. 69 00:13:58,230 --> 00:13:59,430 Get out of there right now! 70 00:14:00,529 --> 00:14:01,659 Why that little... 71 00:14:03,200 --> 00:14:04,768 Can you not hear me? 72 00:14:04,769 --> 00:14:06,700 Get away from there this instant! 73 00:14:06,869 --> 00:14:09,670 You little brat! I told you to get away! 74 00:14:10,239 --> 00:14:12,109 What? 75 00:14:19,580 --> 00:14:21,619 What is that? 76 00:14:36,230 --> 00:14:37,929 (January 15, 2022) 77 00:14:37,930 --> 00:14:39,699 (Baek Ji Eun's body is found.) 78 00:14:39,700 --> 00:14:41,269 (Do not cross) 79 00:15:04,930 --> 00:15:06,398 (Forensics) 80 00:15:06,399 --> 00:15:07,999 What kind of crazy punk... 81 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Let's go. 82 00:15:44,899 --> 00:15:46,239 Darn it. 83 00:15:46,539 --> 00:15:48,200 He could've killed her nicely. 84 00:15:48,340 --> 00:15:49,940 Did he have to rip her lips? 85 00:15:50,840 --> 00:15:52,470 What won't a psycho do? 86 00:15:56,980 --> 00:15:58,809 Wasn't that Detective Ryu's voice? 87 00:15:58,810 --> 00:16:00,819 Oh... I think so? 88 00:16:00,820 --> 00:16:02,149 (Forensics) 89 00:16:07,489 --> 00:16:09,889 Oh, that weirdo... 90 00:16:10,560 --> 00:16:12,830 Psychos are easier to catch than ordinary perpetrators. 91 00:16:14,200 --> 00:16:16,399 - Sung Jun. - How do you know who's psycho? 92 00:16:16,930 --> 00:16:18,610 Were you pretending to be the corpse again? 93 00:16:18,830 --> 00:16:19,899 How was it this time? 94 00:16:20,769 --> 00:16:22,670 How do you think it was like? 95 00:16:23,210 --> 00:16:24,940 I'll see if there are any cameras. 96 00:16:44,889 --> 00:16:46,659 How is there not a single camera? 97 00:16:48,129 --> 00:16:50,629 If not for the dog, we'd never have found the body. 98 00:16:53,739 --> 00:16:55,170 How did they find such a place? 99 00:16:55,899 --> 00:16:59,169 Isn't it usually a spot the perp knows well or has been to before? 100 00:16:59,170 --> 00:17:00,210 Usually, yes. 101 00:18:11,779 --> 00:18:12,809 Something's off. 102 00:18:13,420 --> 00:18:14,679 What's off? 103 00:18:14,680 --> 00:18:16,919 If you roll a body in a bag from that height, 104 00:18:16,920 --> 00:18:19,019 there's no way it lands sitting up. 105 00:18:19,319 --> 00:18:20,719 It will land on the side... 106 00:18:20,720 --> 00:18:23,160 or earn a few scratches or fractures on the way down. 107 00:18:25,029 --> 00:18:27,029 If they were going to discard it like trash, 108 00:18:27,799 --> 00:18:30,730 why did they carry all that weight down there to place it carefully? 109 00:19:24,249 --> 00:19:25,789 (Morgue, Staff Only) 110 00:19:34,930 --> 00:19:38,028 (National Institute for Scientific Investigation) 111 00:19:38,029 --> 00:19:39,200 (Preliminary Autopsy Result) 112 00:19:52,210 --> 00:19:53,249 (Dark red lividity) 113 00:19:59,720 --> 00:20:01,040 Did you find anything interesting? 114 00:20:01,259 --> 00:20:02,259 Hey. 115 00:20:03,489 --> 00:20:05,860 The insides of her arms and knees are bruised. 116 00:20:07,759 --> 00:20:09,798 There are no scratch marks, 117 00:20:09,799 --> 00:20:12,429 so I think she was tied to a smooth pole or stick. 118 00:20:12,430 --> 00:20:13,440 A smooth pole? 119 00:20:16,170 --> 00:20:17,439 What about the cuts by her mouth? 120 00:20:17,440 --> 00:20:20,309 No marks of hesitation and the cuts are clean. 121 00:20:20,710 --> 00:20:22,079 It was done in one swipe. 122 00:20:22,779 --> 00:20:25,709 The weapon moved from the corner of the mouth outward, 123 00:20:25,710 --> 00:20:28,950 and the cuts are 5cm each. 124 00:20:29,120 --> 00:20:31,488 They're exact, as if they were measured. 125 00:20:31,489 --> 00:20:33,519 They painted a picture with great effort? 126 00:20:33,960 --> 00:20:35,620 Oh, and look at this. 127 00:20:40,430 --> 00:20:41,499 What do you see? 128 00:20:42,499 --> 00:20:43,529 Flesh. 129 00:20:44,799 --> 00:20:46,170 It's not cut through and through. 130 00:20:47,400 --> 00:20:50,410 The cuts are very shallow, just 5mm deep. 131 00:20:50,610 --> 00:20:53,480 I bet it was to avoid the cheekbones and arteries. 132 00:20:53,739 --> 00:20:55,808 Even after death, if you cut an artery, 133 00:20:55,809 --> 00:20:57,150 there'd be lots of blood. 134 00:20:57,710 --> 00:21:00,149 - What weapon was used? - It's hard to name just one, 135 00:21:00,150 --> 00:21:02,079 but it'll be a sharp and narrow blade. 136 00:21:10,730 --> 00:21:11,759 For example... 137 00:21:12,789 --> 00:21:14,999 - This? - Yes, it's possible. 138 00:21:44,960 --> 00:21:45,989 Like that? 139 00:21:51,670 --> 00:21:52,930 You lunatic! 140 00:21:56,099 --> 00:21:57,110 Bye. 141 00:22:01,309 --> 00:22:03,079 He's a psycho. 142 00:22:06,110 --> 00:22:07,119 (Baek Ji Eun Murder Case) 143 00:22:07,120 --> 00:22:08,720 Baek Ji Eun, aged 20. 144 00:22:09,120 --> 00:22:10,889 She's a freshman at Mooyoung University. 145 00:22:10,890 --> 00:22:11,950 (Lives with parents) 146 00:22:12,349 --> 00:22:14,519 These are crime scene photos. 147 00:22:18,730 --> 00:22:22,160 A week ago, her father Baek Moon Kang reported her missing. 148 00:22:22,460 --> 00:22:24,199 But because of a text she'd sent, 149 00:22:24,200 --> 00:22:25,768 police assumed she'd run away from home. 150 00:22:25,769 --> 00:22:26,939 What did the text say? 151 00:22:26,940 --> 00:22:29,099 That she'd be home late and they shouldn't wait up. 152 00:22:29,700 --> 00:22:30,739 What's odd is, 153 00:22:31,309 --> 00:22:34,509 the phone was near her home when the text was sent. 154 00:22:34,680 --> 00:22:37,650 What, then she sent such a text when she was almost home? 155 00:22:37,749 --> 00:22:38,749 Yes. 156 00:22:39,009 --> 00:22:41,149 After her lectures that day, the victim... 157 00:22:41,150 --> 00:22:43,249 had celebrated her birthday at a club with friends. 158 00:22:43,450 --> 00:22:45,788 She left the club to head home at around 10pm. 159 00:22:45,789 --> 00:22:47,258 (Location of Victim's Phone) 160 00:22:47,259 --> 00:22:50,029 Immediately after the text was sent from this location, 161 00:22:50,190 --> 00:22:51,489 the phone went dead. 162 00:23:03,470 --> 00:23:05,269 (Safe Route for Women) 163 00:23:07,509 --> 00:23:08,578 Darn it. 164 00:23:08,579 --> 00:23:09,640 (Call 112 for Police) 165 00:23:29,130 --> 00:23:31,470 Seok Gu. See if you can get the footage from that. 166 00:23:31,630 --> 00:23:32,799 Okay, got it. 167 00:23:41,440 --> 00:23:42,579 (Piggy Delivery) 168 00:23:44,049 --> 00:23:45,110 Motorcycle! 169 00:23:47,579 --> 00:23:49,019 Motorcycle, stop! 170 00:23:49,549 --> 00:23:50,549 Motorcycle! 171 00:23:52,349 --> 00:23:53,420 Shoot. 172 00:24:06,069 --> 00:24:07,499 Why did you do that for? 173 00:24:08,099 --> 00:24:09,099 Hey. 174 00:24:10,039 --> 00:24:12,410 Around 11pm on January 5. 175 00:24:13,980 --> 00:24:16,980 Did you see this woman in the alleyway? 176 00:24:19,009 --> 00:24:20,049 I don't know. 177 00:24:21,319 --> 00:24:22,380 Darn it. 178 00:24:24,890 --> 00:24:25,890 Yes. 179 00:24:26,249 --> 00:24:28,759 After celebrating Ji Eun's birthday at the club, 180 00:24:29,890 --> 00:24:31,589 we parted at around 10pm. 181 00:24:32,190 --> 00:24:35,230 But 10pm is when clubs really get going. 182 00:24:35,700 --> 00:24:36,729 Why did you leave so early? 183 00:24:36,730 --> 00:24:38,429 We wanted to stay longer. 184 00:24:38,430 --> 00:24:41,200 But there was this lunatic who was a VIP. 185 00:24:42,170 --> 00:24:45,739 His eyes were out of focus, like he was high on something. 186 00:24:46,110 --> 00:24:49,479 He kept trying to force Ji Eun to drink alcohol. 187 00:24:49,480 --> 00:24:51,308 She refused, 188 00:24:51,309 --> 00:24:53,620 and he put a knife to her face and yelled. 189 00:24:53,720 --> 00:24:54,880 Who was that lunatic? 190 00:24:55,880 --> 00:24:58,120 - Let's drink. - Let's drink. 191 00:25:03,160 --> 00:25:05,489 What? Are you bored? 192 00:25:07,829 --> 00:25:08,900 Get off me. 193 00:25:16,039 --> 00:25:17,269 Let's see... 194 00:25:28,279 --> 00:25:30,190 Drink. It's something nice. 195 00:25:31,089 --> 00:25:32,089 It's a killer. 196 00:25:33,589 --> 00:25:36,559 As if it's a killer. You psycho. 197 00:25:41,860 --> 00:25:42,999 Are you a party of two? 198 00:25:53,170 --> 00:25:54,239 Drink it. 199 00:25:55,009 --> 00:25:56,009 Try it. 200 00:25:56,809 --> 00:25:57,880 Drink. 201 00:25:58,880 --> 00:26:01,480 Gosh. Everything you do is so lame. I can't stand it anymore. 202 00:26:01,620 --> 00:26:03,119 You can have the good stuff all to yourself, 203 00:26:03,120 --> 00:26:04,519 you junkie. 204 00:26:04,920 --> 00:26:06,089 Guys, let's go. 205 00:26:11,259 --> 00:26:12,730 I like everything about you, 206 00:26:13,190 --> 00:26:17,069 but your mouth is too small. 207 00:26:18,400 --> 00:26:19,769 Want me to fix it for you? 208 00:26:32,610 --> 00:26:35,249 - Who are you? - This is who I am. 209 00:26:37,220 --> 00:26:39,220 "Mooyoung Police Station, Ryu Sung Jun?" 210 00:26:40,089 --> 00:26:43,160 Darn it. You stupid pig. 211 00:26:43,489 --> 00:26:44,829 Wait right here. 212 00:26:46,690 --> 00:26:48,629 You little brat. 213 00:26:48,630 --> 00:26:51,769 You rude wench! How dare you reject me? 214 00:26:52,299 --> 00:26:54,069 - Do you want to die? - Darn it! 215 00:27:08,420 --> 00:27:09,519 Hey! 216 00:27:21,160 --> 00:27:22,859 (Suspect Record) 217 00:27:22,860 --> 00:27:24,129 (Personal Information) 218 00:27:24,130 --> 00:27:26,299 (Criminal Record) 219 00:27:26,499 --> 00:27:29,539 What's this? I caught you red-handed, you punk. 220 00:27:33,210 --> 00:27:34,680 Hey. 221 00:27:36,950 --> 00:27:39,180 Hey. Where are you going? 222 00:27:39,380 --> 00:27:40,880 I'm going to the bathroom. 223 00:27:41,079 --> 00:27:42,819 Hey. The bathroom's that way. 224 00:27:43,749 --> 00:27:45,849 - Follow me. - Excuse me. 225 00:27:49,720 --> 00:27:51,089 What are you doing? 226 00:27:56,529 --> 00:27:58,498 Why are you grabbing her hand and forcing her to follow you? 227 00:27:58,499 --> 00:27:59,979 At a police station no less. How bold. 228 00:28:04,910 --> 00:28:07,191 (Public Servant ID, Ryu Sung Jun, Mooyoung Police Station) 229 00:28:09,380 --> 00:28:12,508 It's not that. I'm sure you had a reason. 230 00:28:12,509 --> 00:28:13,749 Right, Detective Ryu? 231 00:28:17,319 --> 00:28:18,519 Who are you? 232 00:28:18,720 --> 00:28:20,559 Hello. I'm Kwon Yu Na's guardian. 233 00:28:23,420 --> 00:28:24,689 What's your relationship with her? 234 00:28:24,690 --> 00:28:26,559 - Well... I'm... - What is it to you? 235 00:28:26,759 --> 00:28:28,279 My guardian's here, so I can go. Right? 236 00:28:28,759 --> 00:28:29,930 Hey. 237 00:28:30,870 --> 00:28:32,269 What is it this time? 238 00:28:32,799 --> 00:28:33,998 Listen to me carefully. 239 00:28:33,999 --> 00:28:35,768 If you meet another psycho like today, 240 00:28:35,769 --> 00:28:38,038 hit him with your elbow like this. 241 00:28:38,039 --> 00:28:40,109 Then for about 15 seconds, he'll be out of it like this. 242 00:28:40,110 --> 00:28:42,979 Then take that chance and knee him in the groin. 243 00:28:42,980 --> 00:28:44,449 If that doesn't work, 244 00:28:44,450 --> 00:28:47,048 then use the side of your hand and hit him in the neck. 245 00:28:47,049 --> 00:28:48,778 Then knee him in the groin again. 246 00:28:48,779 --> 00:28:50,789 Then he'll be like this. 247 00:28:51,589 --> 00:28:52,749 Hey. 248 00:28:54,319 --> 00:28:55,689 Hey, don't forget! 249 00:28:55,690 --> 00:28:58,028 But try to avoid hanging out in those places if you can. Okay? 250 00:28:58,029 --> 00:28:59,989 Can you tell me what happened to Yu Na? 251 00:29:02,799 --> 00:29:04,799 - Are you really her guardian? - What? 252 00:29:05,069 --> 00:29:06,989 It doesn't seem like she was being taken care of. 253 00:29:08,999 --> 00:29:11,610 Something bad almost happened when she met a junkie at a club. 254 00:29:11,940 --> 00:29:13,109 Since you're her guardian, 255 00:29:13,110 --> 00:29:15,670 you should watch over her well so that this doesn't happen again. 256 00:29:17,180 --> 00:29:18,579 Thank you, sir. 257 00:29:20,349 --> 00:29:21,380 Yu Na. 258 00:29:25,690 --> 00:29:26,890 Hey, Yu Na. 259 00:29:31,589 --> 00:29:33,028 How did you know I was here? 260 00:29:33,029 --> 00:29:35,160 Why do you want to know? As long as I'm here. Right? 261 00:29:39,269 --> 00:29:40,499 Did you drink? 262 00:29:41,099 --> 00:29:43,670 - Do you want to sober up? - Why are you like this to me? 263 00:29:44,410 --> 00:29:47,680 My parents and my homeroom teacher don't say anything, 264 00:29:48,009 --> 00:29:50,410 so who are you to interfere with my life? 265 00:29:50,749 --> 00:29:51,985 You're nothing but a social worker. 266 00:29:52,009 --> 00:29:53,078 That's my job. 267 00:29:53,079 --> 00:29:55,920 Protecting you although your parents and your teachers gave up on you. 268 00:29:56,920 --> 00:29:58,049 Gross. 269 00:29:58,489 --> 00:30:00,995 You still have a long way to go to complete your community service. 270 00:30:01,019 --> 00:30:02,258 If you don't want to go to school, 271 00:30:02,259 --> 00:30:04,259 don't roam around aimlessly and come to the center. 272 00:30:04,529 --> 00:30:06,288 Why don't you stay at a shelter? 273 00:30:06,289 --> 00:30:09,259 That sounds good. I'll find out if any shelters have room. 274 00:30:10,499 --> 00:30:13,029 You should separate yourself from the crew of runaways too. 275 00:30:14,640 --> 00:30:16,440 Do you think I would change if you do this? 276 00:30:16,870 --> 00:30:18,068 I don't know. 277 00:30:18,069 --> 00:30:20,009 It's up to you to change or not. 278 00:30:23,680 --> 00:30:26,680 Yu Na. Let's get something to eat. 279 00:30:40,089 --> 00:30:41,529 You met this woman... 280 00:30:43,799 --> 00:30:45,170 at a club on January 5. Right? 281 00:30:46,599 --> 00:30:47,799 Oh, her? 282 00:30:48,700 --> 00:30:49,799 I did. 283 00:30:50,710 --> 00:30:53,710 I was going to show her a good time, 284 00:30:54,880 --> 00:30:56,880 but she kept rejecting me, so I let her go. 285 00:30:57,410 --> 00:30:58,910 - Is that it? - Of course it is. 286 00:31:05,720 --> 00:31:06,749 You. 287 00:31:07,160 --> 00:31:09,400 You can't stand it when someone looks down on you. Right? 288 00:31:09,920 --> 00:31:12,159 When Baek Ji Eun pushed you away, you got mad. Right? 289 00:31:12,160 --> 00:31:13,289 Were you so mad... 290 00:31:14,430 --> 00:31:15,598 that you went after her to kill her? 291 00:31:15,599 --> 00:31:17,470 You think I have time for that? 292 00:31:18,029 --> 00:31:19,529 The world is filled with women. 293 00:31:25,509 --> 00:31:27,710 - Excuse me, sir. - Yes? 294 00:31:28,509 --> 00:31:29,940 His alibi checked out. 295 00:31:33,950 --> 00:31:35,880 You're in trouble now. 296 00:31:36,019 --> 00:31:37,289 My dad's really rich. 297 00:31:37,589 --> 00:31:40,120 My uncle is a lawyer at a large law firm. 298 00:31:40,759 --> 00:31:42,389 I'm going to put you in prison... 299 00:31:42,390 --> 00:31:44,059 for doing this to me. 300 00:31:54,039 --> 00:31:56,569 Hey. My dad is a judge. 301 00:31:57,339 --> 00:31:59,140 A Supreme Court judge at that. 302 00:32:13,150 --> 00:32:14,919 (Video Investigation Room) 303 00:32:14,920 --> 00:32:18,029 Hey. My brother's a judge too, you punk. 304 00:32:27,739 --> 00:32:29,069 It's Judge Ryu. 305 00:32:29,239 --> 00:32:31,469 Sir, let's go eat with him. 306 00:32:31,470 --> 00:32:33,939 Forget it. Judge Ryu prefers to eat alone. 307 00:32:33,940 --> 00:32:35,410 He doesn't eat with people. 308 00:32:35,579 --> 00:32:38,009 "All corruption starts with a meal." 309 00:32:38,610 --> 00:32:40,248 It's Judge Ryu's desperate attempt... 310 00:32:40,249 --> 00:32:42,409 to avoid having people ask him for favors about trials. 311 00:32:42,650 --> 00:32:45,220 That's why people say he's going to be the future Chief Justice. 312 00:32:51,190 --> 00:32:53,130 Sir. Well... 313 00:32:54,430 --> 00:32:55,900 You have a guest... 314 00:32:57,230 --> 00:32:59,269 He's the former chief judge... 315 00:33:00,640 --> 00:33:01,970 We don't need any tea. 316 00:33:02,900 --> 00:33:05,910 (Judge Ryu Sung Hoon) 317 00:33:07,779 --> 00:33:10,309 I was passing by, so I thought we could have some tea. 318 00:33:12,049 --> 00:33:14,650 I'm sorry. I have a meeting with my associate judges soon. 319 00:33:14,950 --> 00:33:17,318 Is that so? Then let's have some tea another time. 320 00:33:17,319 --> 00:33:18,950 I'll get straight to the point today. 321 00:33:19,519 --> 00:33:21,119 I don't know if it's a coincidence or I'm lucky, 322 00:33:21,120 --> 00:33:24,230 but the first case I'm in charge of after opening my firm... 323 00:33:24,630 --> 00:33:26,930 was assigned to you. 324 00:33:34,099 --> 00:33:35,539 I see. What case is it? 325 00:33:35,999 --> 00:33:38,640 It's nothing big. It's drugs. 326 00:33:39,670 --> 00:33:42,940 He's a med school student. He's smart, and he's a good kid. 327 00:33:43,279 --> 00:33:45,348 But it seems he couldn't overcome the temptation, 328 00:33:45,349 --> 00:33:46,509 and he made a mistake. 329 00:33:47,519 --> 00:33:49,450 You know how kids are at that age. 330 00:33:51,089 --> 00:33:52,649 Once is a mistake, 331 00:33:52,650 --> 00:33:55,089 but after the second time, it's called a habit. 332 00:33:55,620 --> 00:33:57,828 The med school student whom you say is a good kid... 333 00:33:57,829 --> 00:34:00,599 has already been on probation for dealing and taking drugs. 334 00:34:01,160 --> 00:34:03,999 Then he committed the same crime before his probation even ended. 335 00:34:04,230 --> 00:34:05,869 So it's inevitable that he'd get additional punishments. 336 00:34:05,870 --> 00:34:08,140 I know that too. 337 00:34:08,299 --> 00:34:10,909 But if you were to set the trial date... 338 00:34:10,910 --> 00:34:12,669 to after his probation ends... 339 00:34:12,670 --> 00:34:14,210 Is there a reason I must do that? 340 00:34:16,910 --> 00:34:18,809 Do you know Detective Ryu Sung Jun? 341 00:34:19,549 --> 00:34:22,519 He beat up my client and put him in the hospital for five weeks. 342 00:34:23,019 --> 00:34:24,620 He's going on about suing him, 343 00:34:24,950 --> 00:34:27,319 but if our talk goes well today, I can make that go away. 344 00:34:27,519 --> 00:34:28,690 Sue him. 345 00:34:29,789 --> 00:34:31,828 Isn't Detective Ryu Sung Jun your brother? 346 00:34:31,829 --> 00:34:32,989 He is. 347 00:34:33,329 --> 00:34:35,459 If someone did something wrong, even if it's my brother, 348 00:34:35,460 --> 00:34:36,460 they should be punished. 349 00:34:36,829 --> 00:34:38,368 If you're going to consider kinship, regionalism, 350 00:34:38,369 --> 00:34:39,669 school ties, and personal connections, 351 00:34:39,670 --> 00:34:41,199 why do we need laws and rules? 352 00:34:41,670 --> 00:34:42,969 Do as the law says. 353 00:34:49,539 --> 00:34:50,749 And I'm disappointed in you. 354 00:34:51,579 --> 00:34:54,380 You once had a prestigious reputation as a judge, 355 00:34:54,920 --> 00:34:56,880 but you're here trying to strike a deal like this. 356 00:34:57,519 --> 00:35:00,249 I will report what happened today to the Office of Administration. 357 00:35:00,590 --> 00:35:02,559 What? "Strike a deal?" 358 00:35:03,690 --> 00:35:05,159 Why you... 359 00:35:08,130 --> 00:35:11,630 (The citizen's country, Righteous Korea) 360 00:35:14,570 --> 00:35:16,400 (Father) 361 00:35:21,010 --> 00:35:22,110 Hello, Father. 362 00:35:22,440 --> 00:35:24,479 Hey, Seok Gu. What's for lunch? 363 00:35:24,480 --> 00:35:26,040 We'll be eating Auntie's Soup with Rice. 364 00:35:27,110 --> 00:35:29,078 At this rate, I might end up marrying the Auntie. 365 00:35:29,079 --> 00:35:30,219 Ryu Sung Jun! 366 00:35:32,150 --> 00:35:34,959 I told you to go after a murderer. Why did you arrest the wrong person? 367 00:35:34,960 --> 00:35:37,189 He beat up a minor, and he's a junkie... 368 00:35:37,190 --> 00:35:39,310 who habitually uses drugs. Why is he the wrong person? 369 00:35:39,789 --> 00:35:40,959 And although he failed, 370 00:35:40,960 --> 00:35:43,230 he tried to drug Baek Ji Eun as well. 371 00:35:43,800 --> 00:35:44,869 He's a scumbag! 372 00:35:46,170 --> 00:35:48,400 It would've been better if the junkie got to her. 373 00:35:48,800 --> 00:35:51,239 Then at least she wouldn't have been so brutally killed! 374 00:35:51,240 --> 00:35:53,309 Chief, that's a bit... 375 00:35:54,039 --> 00:35:57,380 Anyway, Ryu Sung Jun. You've been sued for direct assault! 376 00:35:59,610 --> 00:36:00,650 Again? 377 00:36:01,480 --> 00:36:05,619 So... I'll take good care of Detective Ryu's case again. 378 00:36:05,920 --> 00:36:07,289 Chief. Have you had lunch? 379 00:36:07,789 --> 00:36:09,420 Let's go. It's on me today. 380 00:36:09,490 --> 00:36:11,429 You like puffer fish stew, don't you? 381 00:36:12,730 --> 00:36:15,029 - Gosh... - It's fine, let it go. 382 00:36:15,030 --> 00:36:16,230 What a troublemaker. 383 00:36:21,469 --> 00:36:22,499 Hey, Sung Hoon. 384 00:36:22,670 --> 00:36:24,369 Hey. Family meeting. 385 00:36:24,510 --> 00:36:26,110 Come home by 6:30pm. 386 00:36:44,490 --> 00:36:48,259 Gosh, Sung Hoon. I'm investigating a murder case these days, 387 00:36:48,260 --> 00:36:49,530 so I'm super busy. 388 00:36:49,900 --> 00:36:52,269 Can you smooth things over with Mom and Dad for me? 389 00:36:54,440 --> 00:36:57,240 So? Are you really not coming? 390 00:36:58,570 --> 00:36:59,930 Aren't you a member of this family? 391 00:37:19,190 --> 00:37:21,199 You were looking over like this. 392 00:37:23,400 --> 00:37:26,069 - My goodness. - It's so funny. Right, honey? 393 00:37:26,070 --> 00:37:27,940 Gosh, cut it out. 394 00:37:32,469 --> 00:37:33,969 - Do you have enough? - Hey. 395 00:37:34,510 --> 00:37:35,840 Hey, come and sit. 396 00:37:36,039 --> 00:37:38,178 - I'm home. - Hey, what's gotten into you? 397 00:37:38,179 --> 00:37:39,749 You're right on time. 398 00:37:40,679 --> 00:37:41,980 Have a seat. 399 00:37:45,590 --> 00:37:46,830 Did you get into a fight again? 400 00:37:49,760 --> 00:37:52,789 No, this was from taking down a suspect. 401 00:37:53,260 --> 00:37:56,058 How nice would it have been if you became a judge like your brother? 402 00:37:56,059 --> 00:37:57,619 It's not like anyone can become a judge. 403 00:37:59,599 --> 00:38:01,170 - Let's raise our glasses, Dad. - Yes. 404 00:38:01,340 --> 00:38:03,269 Now that our whole family is here, 405 00:38:03,769 --> 00:38:05,570 let's raise our glasses. 406 00:38:05,840 --> 00:38:09,308 For Ms. Na Guk Hee, the nominee for Minister of Health and Welfare. 407 00:38:09,309 --> 00:38:10,340 For Mom. 408 00:38:14,980 --> 00:38:16,050 Congratulations, Mom. 409 00:38:16,820 --> 00:38:18,490 I worked really hard. 410 00:38:19,590 --> 00:38:22,289 Although, I know you had to go through a lot because of me. 411 00:38:23,789 --> 00:38:26,029 Of course he did. 412 00:38:26,030 --> 00:38:27,559 Both of us were always working late. 413 00:38:28,499 --> 00:38:30,400 And his only brother... 414 00:38:30,769 --> 00:38:33,570 was always getting into trouble like an untamed horse. 415 00:38:34,869 --> 00:38:38,440 You worked hard looking after this kid, Judge Ryu. 416 00:38:38,710 --> 00:38:39,740 It's nothing. 417 00:38:41,639 --> 00:38:42,840 But this worries me. 418 00:38:43,539 --> 00:38:46,710 I don't think Sung Jun has come to his senses yet. 419 00:38:46,880 --> 00:38:48,179 What should we do with him? 420 00:38:48,949 --> 00:38:51,649 If you explain this case at the hearing, 421 00:38:51,650 --> 00:38:54,159 I'm sure the committee will understand. 422 00:38:55,260 --> 00:38:57,189 Thankfully, the guy who sued Sung Jun... 423 00:38:57,190 --> 00:38:59,928 is getting a lot of hate from the public. 424 00:38:59,929 --> 00:39:01,498 Is that so? 425 00:39:01,499 --> 00:39:03,260 He's the defendant in one of my trials. 426 00:39:04,300 --> 00:39:06,499 It's a relief that this case will turn out fine. 427 00:39:07,030 --> 00:39:08,150 But if he does this again... 428 00:39:09,599 --> 00:39:10,639 Sung Jun. 429 00:39:10,869 --> 00:39:14,178 Just don't do anything and sit still, okay? 430 00:39:14,179 --> 00:39:15,840 That's how you can help your mom. 431 00:39:16,510 --> 00:39:19,309 Son, please help me out. 432 00:39:22,420 --> 00:39:23,420 Let's drink. 433 00:39:26,090 --> 00:39:27,090 Here. 434 00:39:34,960 --> 00:39:37,800 (Starlight Park, Mooyoung District Court) 435 00:39:59,619 --> 00:40:02,159 Sung Hoon. About that junkie... 436 00:40:02,789 --> 00:40:04,559 I was really going to let it go. 437 00:40:04,960 --> 00:40:06,090 But that punk... 438 00:40:06,760 --> 00:40:08,498 beat up a young girl right in front of me. 439 00:40:08,499 --> 00:40:09,859 Would I or wouldn't I lose my cool? 440 00:40:10,599 --> 00:40:12,598 You probably know since you saw the records, 441 00:40:12,599 --> 00:40:14,170 but I didn't just beat up a random guy. 442 00:40:18,269 --> 00:40:19,769 Do you want to have a drink? 443 00:40:21,840 --> 00:40:24,349 Sung Hoon! Are you really mad at me? 444 00:40:36,090 --> 00:40:38,929 Ryu Sung Jun. Why did you become a cop? 445 00:40:40,559 --> 00:40:42,119 Why are you asking that all of a sudden? 446 00:40:56,010 --> 00:40:57,039 When we were in school, 447 00:40:57,749 --> 00:41:00,980 I was always nervous to see you beating kids up in the alleys. 448 00:41:01,519 --> 00:41:04,249 I thought you might end up killing someone at that rate. 449 00:41:06,050 --> 00:41:07,050 Sung Jun! 450 00:41:18,730 --> 00:41:21,840 But when you turned yourself around and said you wanted to become a cop, 451 00:41:22,139 --> 00:41:24,969 a part of me was surprised while the other part was relieved. 452 00:41:25,670 --> 00:41:26,969 I no longer had to worry... 453 00:41:28,280 --> 00:41:30,510 that I might have a murderer for a brother. 454 00:41:32,409 --> 00:41:34,980 But today, a thought popped up in my mind. 455 00:41:35,820 --> 00:41:37,050 Maybe you became a cop... 456 00:41:38,590 --> 00:41:40,119 for a different reason. 457 00:41:41,820 --> 00:41:42,820 What reason? 458 00:41:46,690 --> 00:41:48,450 You'd know the answer to that better than me. 459 00:43:27,892 --> 00:43:29,991 (Funeral parlor 6) 460 00:43:39,971 --> 00:43:41,402 Have you found the culprit? 461 00:43:42,442 --> 00:43:43,442 I'm sorry. 462 00:43:44,541 --> 00:43:48,442 Is there perhaps someone who might have a grudge against your daughter? 463 00:43:51,012 --> 00:43:52,652 After my daughter went missing, 464 00:43:54,382 --> 00:43:56,882 I met with almost everyone Ji Eun knew. 465 00:43:58,291 --> 00:43:59,351 My Ji Eun... 466 00:44:04,492 --> 00:44:06,661 There wasn't anyone... 467 00:44:08,201 --> 00:44:09,521 who would kill Ji Eun so brutally. 468 00:44:10,302 --> 00:44:13,302 Then was there anyone who used a knife? 469 00:44:15,402 --> 00:44:16,442 A knife? 470 00:44:16,601 --> 00:44:20,310 Yes. The perp is skilled at using... 471 00:44:20,311 --> 00:44:22,282 a small, thin blade. 472 00:44:24,782 --> 00:44:29,152 I was wondering if your daughter had a boyfriend or anyone in her life... 473 00:44:29,782 --> 00:44:31,902 who used a knife, such as a medical student or a chef. 474 00:44:33,621 --> 00:44:36,492 No, there wasn't anyone. 475 00:44:36,692 --> 00:44:39,032 Honey. Could it be him? 476 00:44:39,661 --> 00:44:42,161 - What about Mr. Jung? - Don't talk nonsense. 477 00:44:45,371 --> 00:44:46,672 Who is Mr. Jung? 478 00:44:47,902 --> 00:44:48,942 I don't know. 479 00:44:49,771 --> 00:44:51,371 My wife... 480 00:44:52,072 --> 00:44:53,871 is still traumatized by what happened. 481 00:44:54,041 --> 00:44:55,742 She should get some rest. 482 00:44:56,842 --> 00:44:57,882 Let's go inside. 483 00:45:04,951 --> 00:45:06,692 Baek Moon Kang, born in 1964. 484 00:45:06,851 --> 00:45:09,020 As for his family, it's just him, his wife, and Baek Ji Eun. 485 00:45:09,021 --> 00:45:10,592 Just the three of them. 486 00:45:11,931 --> 00:45:14,291 - He served in the special forces. - What does he do now? 487 00:45:14,492 --> 00:45:16,732 He runs a company called Hope Foods. 488 00:45:17,161 --> 00:45:18,532 It's located... 489 00:45:19,132 --> 00:45:21,001 Jangmae-dong, 53-1. 490 00:45:21,342 --> 00:45:22,471 Jangmae-dong? 491 00:45:22,942 --> 00:45:24,810 The area where Baek Ji Eun's body was found? 492 00:45:24,811 --> 00:45:27,242 Yes. I just checked the map. 493 00:45:27,471 --> 00:45:30,040 Her body was found about 2km away... 494 00:45:30,041 --> 00:45:31,652 from her father's company. 495 00:45:41,492 --> 00:45:44,391 (Hope Foods) 496 00:46:26,732 --> 00:46:29,072 A small, sharp double-edged knife. 497 00:46:29,242 --> 00:46:31,712 A single decisive stroke that shows no hesitation. 498 00:46:32,041 --> 00:46:34,681 Sometimes, it goes in deep. Sometimes, it's shallow. 499 00:46:35,181 --> 00:46:36,441 They're precisely removing the meat... 500 00:46:36,442 --> 00:46:38,681 without touching the bones at all. 501 00:46:41,181 --> 00:46:42,922 Our knifeman must be someone who works here. 502 00:47:09,342 --> 00:47:10,442 Excuse me? 503 00:47:19,822 --> 00:47:21,092 I'm looking for someone. 504 00:47:21,322 --> 00:47:24,592 You have an employee who goes by the name of Mr. Jung, right? 505 00:47:27,032 --> 00:47:29,032 - No, we do not. - That's odd. 506 00:47:30,032 --> 00:47:32,072 I heard he worked here. 507 00:47:53,192 --> 00:47:54,762 Maybe it's a different company. 508 00:47:55,092 --> 00:47:57,462 Sorry about that. Have a good day. 509 00:47:58,931 --> 00:48:01,331 Gosh, it's cold in here. 510 00:48:05,971 --> 00:48:08,971 (Hope Foods) 511 00:48:13,971 --> 00:48:16,442 (Hope Foods) 512 00:48:33,632 --> 00:48:35,001 Hey, it's me. 513 00:48:35,402 --> 00:48:37,862 A detective came by looking for you. 514 00:48:38,931 --> 00:48:41,431 No, he didn't say much. 515 00:48:41,641 --> 00:48:43,242 He asked if "Mr. Jung" worked here. 516 00:48:46,411 --> 00:48:47,471 No. 517 00:48:47,871 --> 00:48:50,181 Well, I am working on it, 518 00:48:50,382 --> 00:48:52,052 but it's not easy. 519 00:48:54,311 --> 00:48:56,721 Right, I'll get it ready soon and call you. 520 00:48:57,282 --> 00:48:58,291 All right. 521 00:49:03,891 --> 00:49:05,032 My gosh. 522 00:49:07,532 --> 00:49:08,561 Well... 523 00:49:10,762 --> 00:49:11,771 Hello. 524 00:49:12,331 --> 00:49:13,501 What is it? 525 00:49:15,001 --> 00:49:17,101 There must've been some misunderstanding. 526 00:49:17,802 --> 00:49:18,842 Look. 527 00:49:22,311 --> 00:49:24,640 - Man Chun? - No, that's just my friend. 528 00:49:24,641 --> 00:49:25,911 Jung Man Chun? 529 00:49:26,552 --> 00:49:28,012 Hold on. Could it be this one? 530 00:49:28,581 --> 00:49:31,482 - No, I don't think so. - Right? My gosh. 531 00:49:34,652 --> 00:49:36,192 My eyes hurt so much. 532 00:49:37,822 --> 00:49:38,931 Captain. 533 00:49:40,092 --> 00:49:42,802 We found a witness near the spot where Baek Ji Eun went missing. 534 00:49:52,541 --> 00:49:57,311 (Dashcam Footage) 535 00:49:59,152 --> 00:50:00,792 You sure are a Police University graduate. 536 00:50:22,101 --> 00:50:23,541 This is Jung Man Chun, right? 537 00:50:26,842 --> 00:50:27,842 No. 538 00:50:28,012 --> 00:50:30,012 It is him. Your friend, Man Chun. 539 00:50:30,382 --> 00:50:31,541 Jung Man Chun. 540 00:50:33,451 --> 00:50:35,982 - Where is he now? - I don't know. 541 00:50:36,922 --> 00:50:38,791 I really don't know. 542 00:50:39,451 --> 00:50:40,552 Let me see your ID. 543 00:50:41,291 --> 00:50:43,462 Oh, my ID... 544 00:50:46,262 --> 00:50:47,262 Look, mister. 545 00:50:48,701 --> 00:50:50,101 You're here illegally, aren't you? 546 00:50:52,532 --> 00:50:53,871 You are an illegal alien. 547 00:50:55,342 --> 00:50:57,271 Why are you doing this to me? 548 00:50:58,512 --> 00:50:59,512 Mister. 549 00:51:00,041 --> 00:51:03,181 Jung Man Chun is a murder suspect. 550 00:51:03,681 --> 00:51:05,981 If you keep your mouth shut to protect him, 551 00:51:05,982 --> 00:51:07,911 you'll go to jail for hiding a criminal. 552 00:51:12,322 --> 00:51:13,391 So tell me. 553 00:51:14,322 --> 00:51:17,061 - You must know where he is. - He's... 554 00:51:24,132 --> 00:51:25,331 Over there. 555 00:52:24,192 --> 00:52:25,192 Darn it. 556 00:52:30,161 --> 00:52:33,471 Seeing blood makes you laugh? You're too gutsy for your own good. 557 00:52:59,331 --> 00:53:00,391 Darn it. 558 00:54:02,922 --> 00:54:03,992 Jung Man Chun. 559 00:54:04,762 --> 00:54:07,831 You are under arrest for the murder of Baek Ji Eun. 560 00:54:07,992 --> 00:54:10,232 - What? - You have the right to an attorney. 561 00:54:10,802 --> 00:54:12,470 You will be given a chance to explain yourself. 562 00:54:12,471 --> 00:54:14,071 And this really annoys me, but you may... 563 00:54:14,902 --> 00:54:16,770 request the court to review the legality of the arrest. 564 00:54:16,771 --> 00:54:18,470 I didn't kill anyone. 565 00:54:18,471 --> 00:54:20,517 I told you that you'll be given a chance to explain yourself! 566 00:54:20,541 --> 00:54:22,381 (January 18, 2022) 567 00:54:22,382 --> 00:54:24,622 (Suspect of Baek Ji Eun's murder, Jung Man Chun arrested) 568 00:54:36,121 --> 00:54:37,661 Hey, hurry up. 569 00:54:41,632 --> 00:54:43,192 - Hey, put him in the car. - Stay still. 570 00:54:44,101 --> 00:54:46,971 Hey, come here. What's with the blood? 571 00:54:47,871 --> 00:54:48,902 You fool. 572 00:54:49,302 --> 00:54:50,942 Did you mess with someone who had a knife? 573 00:54:51,742 --> 00:54:52,871 What did I tell you? 574 00:54:53,012 --> 00:54:54,511 The perp can be caught tomorrow, 575 00:54:54,512 --> 00:54:57,112 but tomorrow will never come if you die today. I told you! 576 00:54:57,212 --> 00:54:59,450 - I won't die. - You little... 577 00:54:59,451 --> 00:55:01,410 I'll live until I go senile, so don't worry. 578 00:55:01,411 --> 00:55:03,151 Hurry up and get in the car. Hey, take him. 579 00:55:03,152 --> 00:55:04,181 Take him. 580 00:55:04,382 --> 00:55:05,721 - Hey! - Come here, you scumbag. 581 00:55:06,451 --> 00:55:07,451 My goodness. 582 00:55:11,592 --> 00:55:14,132 - Get in the car, you jerk. - Darn you... 583 00:55:14,362 --> 00:55:15,962 - You little... - Hey, head down. 584 00:55:16,262 --> 00:55:17,462 I said, down! 585 00:55:26,771 --> 00:55:30,512 Oh, boy. This is nuts. 586 00:55:46,661 --> 00:55:48,391 How did it go? Has he confessed? 587 00:55:48,462 --> 00:55:49,601 No, not yet. 588 00:55:49,962 --> 00:55:51,001 Still? 589 00:55:52,271 --> 00:55:53,431 What the heck. 590 00:55:56,641 --> 00:55:57,701 Look, Jung Man Chun. 591 00:55:57,871 --> 00:56:01,342 How much longer will you deny everything? 592 00:56:01,442 --> 00:56:03,281 What did I even do? 593 00:56:03,282 --> 00:56:06,450 We have solid evidence that you killed Baek Ji Eun. 594 00:56:06,451 --> 00:56:08,281 How dare you keep playing dumb? 595 00:56:08,282 --> 00:56:09,282 Evidence? 596 00:56:13,291 --> 00:56:15,691 Do you think you can mess with me because I'm Korean-Chinese? 597 00:56:16,221 --> 00:56:19,632 Do you think you can just pin the murder on me? 598 00:56:20,092 --> 00:56:22,931 I told you that I did not kill Baek Ji Eun! 599 00:56:38,782 --> 00:56:40,012 I have nothing else to say. 600 00:56:40,612 --> 00:56:41,882 Take me to court. 601 00:56:43,521 --> 00:56:46,751 (Murder, desecration, and concealment of body, Jung Man Chun) 602 00:56:51,762 --> 00:56:52,762 Yes. 603 00:56:56,862 --> 00:56:58,000 (Judge Ryu Sung Hoon) 604 00:56:58,001 --> 00:57:00,232 Sir, Jung Man Chun... 605 00:57:01,172 --> 00:57:02,402 submitted this request. 606 00:57:04,842 --> 00:57:06,442 (Request for Jury Trial, Jung Man Chun) 607 00:57:08,141 --> 00:57:09,382 Will you grant his request? 608 00:57:09,482 --> 00:57:11,540 Is there a reason I should not? 609 00:57:11,541 --> 00:57:14,950 No, it's not that. But when I see violent criminals... 610 00:57:14,951 --> 00:57:18,322 using jury trials to earn sympathy votes, it makes me uncomfortable. 611 00:57:19,521 --> 00:57:22,462 Who says it's easier to get sympathy votes with ordinary civilians? 612 00:57:23,192 --> 00:57:25,191 More violent offenders are found guilty... 613 00:57:25,192 --> 00:57:26,508 at jury trials than at regular trials, 614 00:57:26,532 --> 00:57:28,160 which means jurors... 615 00:57:28,161 --> 00:57:30,862 are more unforgiving toward violent offenders. 616 00:57:31,431 --> 00:57:34,032 Although I'm not sure if he submitted this knowing that. 617 00:57:34,572 --> 00:57:35,871 (Presiding Judge) 618 00:57:37,041 --> 00:57:38,281 This request has been approved. 619 00:57:40,377 --> 00:57:42,577 Do you remember the college girl who was brutally murdered... 620 00:57:42,578 --> 00:57:44,177 on her 20th birthday? 621 00:57:44,178 --> 00:57:46,578 This case is better known as the Joker Murder. 622 00:57:47,018 --> 00:57:48,787 The accused in the case, Jung Man Chun, 623 00:57:48,788 --> 00:57:50,847 requested a jury trial. 624 00:57:50,848 --> 00:57:53,557 Judge Ryu Sung Hoon at the Mooyoung District Court... 625 00:57:53,558 --> 00:57:55,317 approved the request, 626 00:57:55,457 --> 00:57:57,857 which means that a jury trial will be held for Jung Man Chun. 627 00:57:58,127 --> 00:57:59,997 The accused, Jung Man Chun, 628 00:57:59,998 --> 00:58:02,227 - is still denying all charges. - Hey. 629 00:58:02,428 --> 00:58:04,126 - But due to the solid evidence, - Turn it off. 630 00:58:04,127 --> 00:58:05,407 The police are convinced that... 631 00:58:06,498 --> 00:58:09,538 Everyone wants a jury trial these days. 632 00:58:09,707 --> 00:58:11,137 Do they think... 633 00:58:11,138 --> 00:58:14,038 that people will allow them to get away with murder? 634 00:58:14,308 --> 00:58:15,337 Captain. 635 00:58:17,147 --> 00:58:20,277 Maybe Jung Man Chun is up to something. 636 00:58:20,748 --> 00:58:21,777 Like what? 637 00:58:22,587 --> 00:58:26,717 You know, in those mystery movies, 638 00:58:26,718 --> 00:58:29,357 there's always a twist when you think the culprit has been caught. 639 00:58:29,788 --> 00:58:31,788 This is just what I think, 640 00:58:32,698 --> 00:58:35,467 but Jung Man Chun pled the Fifth throughout the investigation, 641 00:58:35,468 --> 00:58:37,968 and he wants a jury trial now. 642 00:58:42,167 --> 00:58:44,367 I'm telling you. He's trying to turn the tables somehow. 643 00:58:49,107 --> 00:58:52,517 Hey, stop watching so many movies. Turn the tables, my foot. 644 00:58:52,518 --> 00:58:53,547 Believe me! 645 00:58:53,948 --> 00:58:56,087 All the movies I've watched had one thing in common. 646 00:58:56,748 --> 00:58:59,618 It's not over until it's really over. 647 00:58:59,888 --> 00:59:02,828 Hey, Detective Na. Be quiet. 648 00:59:03,527 --> 00:59:06,127 And you, Sung Jun. You're sure nothing happened... 649 00:59:06,297 --> 00:59:08,127 when you were arresting Jung Man Chun, right? 650 00:59:08,328 --> 00:59:09,608 Yes, I told you nothing happened. 651 00:59:10,627 --> 00:59:12,497 What is with this brat? 652 00:59:12,498 --> 00:59:13,666 Don't you worry. 653 00:59:13,667 --> 00:59:16,138 That scumbag, Jung Man Chun, won't get out of this one. 654 00:59:18,337 --> 00:59:20,678 Sung Jun, can you take a look at this? 655 00:59:20,977 --> 00:59:22,276 It came from the court, 656 00:59:22,277 --> 00:59:25,308 but I have no idea what this means. 657 00:59:25,917 --> 00:59:26,917 Here. 658 00:59:27,178 --> 00:59:28,248 What is this? 659 00:59:29,288 --> 00:59:30,316 (Juror Candidate: Kim Sook Hee) 660 00:59:30,317 --> 00:59:33,717 Here, look. "Submit reasons for not attending..." 661 00:59:33,718 --> 00:59:35,488 "and other supplementary materials." 662 00:59:35,988 --> 00:59:38,357 You're a juror candidate, Mom. 663 00:59:39,027 --> 00:59:40,058 Juror? 664 00:59:41,428 --> 00:59:44,126 Oh, you heard them talking about... 665 00:59:44,127 --> 00:59:46,197 a jury trial on the news earlier, right? 666 00:59:46,198 --> 00:59:48,166 - Yes. - Jurors are the people... 667 00:59:48,167 --> 00:59:50,606 who attend jury trials and decide whether or not... 668 00:59:50,607 --> 00:59:52,307 the accused should be found guilty. 669 00:59:52,308 --> 00:59:54,336 My goodness. I know nothing about the law. 670 00:59:54,337 --> 00:59:57,047 That's why they want you as a juror. 671 00:59:57,107 --> 00:59:59,416 They want to see what ordinary people like us would do... 672 00:59:59,417 --> 01:00:01,416 as opposed to the judges, who are often highly educated... 673 01:00:01,417 --> 01:00:02,417 and privileged. 674 01:00:02,418 --> 01:00:03,517 I see. 675 01:00:03,518 --> 01:00:05,447 Don't worry. And they can't arrest anyone... 676 01:00:05,448 --> 01:00:08,158 based on the jury's decision anyway. It's just for reference. 677 01:00:08,658 --> 01:00:10,927 What? Then why make me go to court? 678 01:00:10,928 --> 01:00:12,457 I'm a busy lady. 679 01:00:12,998 --> 01:00:16,327 By the way, how did they find me and send me this? 680 01:00:16,328 --> 01:00:17,328 You were chosen randomly. 681 01:00:17,797 --> 01:00:19,077 You know what that means, right? 682 01:00:32,248 --> 01:00:34,248 (Cho Eun Ki, Mooyoung District Court) 683 01:00:35,748 --> 01:00:39,118 (You are invited to attend a jury trial as a member of the jury.) 684 01:00:44,957 --> 01:00:48,626 (Juror Candidate: Kwon Kyung Ja) 685 01:00:48,627 --> 01:00:50,468 (Reasons for Not Attending) 686 01:01:08,777 --> 01:01:10,647 (Juror Guide) 687 01:01:10,848 --> 01:01:13,087 - Hello! - Hi. 688 01:01:21,598 --> 01:01:22,928 Have fun with your friends. 689 01:01:23,067 --> 01:01:24,347 I have to do my jury duty today. 690 01:01:47,687 --> 01:01:48,788 Hello? 691 01:01:48,988 --> 01:01:51,457 Hello, ma'am. I'm the tenant in the rooftop room. 692 01:01:51,527 --> 01:01:53,328 I have a favor to ask. 693 01:01:54,727 --> 01:01:57,198 Oh, I'm in a rush to go to the court for... 694 01:01:58,527 --> 01:02:01,437 No, I'm not the one being tried. 695 01:02:01,667 --> 01:02:04,038 (Court) 696 01:02:05,678 --> 01:02:08,907 But a juror candidate is just a candidate. 697 01:02:08,908 --> 01:02:10,647 Number 57 has been selected. 698 01:02:10,948 --> 01:02:12,747 You can only find out on the day of the trial... 699 01:02:12,748 --> 01:02:14,317 whether or not you'll be on the jury. 700 01:02:16,047 --> 01:02:18,047 Number 24 has been selected. 701 01:02:19,618 --> 01:02:21,118 Is it all the way at the end? 702 01:02:23,328 --> 01:02:25,027 Number 11 has been selected. 703 01:02:29,828 --> 01:02:30,997 Should I sit here? 704 01:02:30,998 --> 01:02:32,638 Number 13 has been selected. 705 01:03:19,817 --> 01:03:22,047 - Hello. - Oh, hello. 706 01:03:22,448 --> 01:03:24,817 - I'm number 1. - I'm number 2. 707 01:03:25,018 --> 01:03:26,157 Nice to meet you. 708 01:03:26,158 --> 01:03:27,987 (April 14, 2022, Jung Man Chun's Jury Trial) 709 01:03:27,988 --> 01:03:29,288 Gosh, it's so cold in here. 710 01:03:31,328 --> 01:03:32,328 My gosh. 711 01:03:34,098 --> 01:03:35,256 Is it not cold in the back? 712 01:03:35,257 --> 01:03:36,797 No, I'm fine. Are you cold? 713 01:03:37,067 --> 01:03:38,667 Come on. It's nice and cool in here. 714 01:03:39,998 --> 01:03:42,707 I've never worn a court look before and it's a bit stifling. 715 01:03:45,408 --> 01:03:48,377 "Court look?" What's that? 716 01:03:49,178 --> 01:03:51,877 Is it because it's a murder case? 717 01:03:52,107 --> 01:03:55,788 The room's so chilly and it gives me the creeps. 718 01:04:09,797 --> 01:04:10,797 Darn you! 719 01:04:10,798 --> 01:04:12,998 - What is wrong with you? - You lunatic! 720 01:04:13,297 --> 01:04:15,697 - Die! - You don't deserve a trial! 721 01:04:15,698 --> 01:04:17,506 How could you do such a thing? 722 01:04:17,507 --> 01:04:19,537 - Kill yourself! - You're insane! 723 01:04:19,538 --> 01:04:21,037 You'll go down for this! 724 01:04:21,038 --> 01:04:23,177 - You want justice? - Murderer! 725 01:04:23,178 --> 01:04:25,776 - Crawl into a hole and die! - He's guilty! 726 01:04:25,777 --> 01:04:27,876 - Why bother with a trial? - Die! 727 01:04:27,877 --> 01:04:29,447 What do you want? 728 01:04:29,448 --> 01:04:31,347 What is the matter with you? 729 01:04:31,348 --> 01:04:33,157 Why are we even bothering with this? 730 01:04:33,158 --> 01:04:34,487 Just die! 731 01:04:34,488 --> 01:04:36,288 All rise. 732 01:04:49,167 --> 01:04:50,308 Please be seated. 733 01:04:55,107 --> 01:04:56,547 (Counsel, Defendant) 734 01:04:57,678 --> 01:05:00,017 Before the trial, I'd like to remind... 735 01:05:00,018 --> 01:05:02,448 the jury of nine of something. 736 01:05:02,718 --> 01:05:05,888 The decision you make today decides the fate of one man. 737 01:05:06,288 --> 01:05:08,317 Don't take that lightly. 738 01:05:08,757 --> 01:05:11,157 Without any bias or prejudice against the defendant, 739 01:05:11,158 --> 01:05:14,026 name him guilty or not based only on the evidence... 740 01:05:14,027 --> 01:05:15,498 brought up in court. 741 01:05:17,797 --> 01:05:21,567 We'll start the trial of Civil Case 2022-1004, 742 01:05:21,837 --> 01:05:24,707 on the charges of murder, damage, 743 01:05:25,138 --> 01:05:28,238 and concealment of the victim's body against defendant Jung Man Chun. 744 01:05:28,408 --> 01:05:29,607 Goodness. 745 01:05:31,178 --> 01:05:35,377 (Court) 746 01:05:36,417 --> 01:05:38,086 I have a question for the defendant. 747 01:05:38,087 --> 01:05:39,117 (Defendant) 748 01:05:39,118 --> 01:05:40,157 Late night on January 5, 749 01:05:40,158 --> 01:05:42,487 you put a knife to Baek Ji Eun's throat... 750 01:05:42,488 --> 01:05:43,757 and abducted her, yes? 751 01:05:44,788 --> 01:05:48,227 I did put a knife to her, but I didn't abduct her. 752 01:05:49,158 --> 01:05:51,968 Why did you hold a knife to her throat? 753 01:05:52,598 --> 01:05:54,038 Her father. 754 01:05:54,698 --> 01:05:57,107 Baek the CEO didn't pay me my salary. 755 01:05:57,968 --> 01:05:59,837 I'd waited for months, 756 01:06:00,107 --> 01:06:03,707 but instead of paying what he owed, he treated me like an insect. 757 01:06:05,147 --> 01:06:07,417 He makes money off illegal immigrants. 758 01:06:07,578 --> 01:06:09,178 He can't do that to us. 759 01:06:09,848 --> 01:06:11,888 I wanted to teach him a lesson, 760 01:06:12,187 --> 01:06:14,387 so I just tried to scare his daughter. 761 01:06:14,388 --> 01:06:17,587 How much salary does Baek Ji Eun's father owe you? 762 01:06:17,757 --> 01:06:18,787 Over 5 million won. 763 01:06:18,788 --> 01:06:21,557 No, it'll be over 7 million won. 764 01:06:21,558 --> 01:06:23,626 - Darn you. - Oh, come on. 765 01:06:23,627 --> 01:06:25,467 Seven grand? That's it? 766 01:06:25,468 --> 01:06:26,936 How could you? 767 01:06:26,937 --> 01:06:27,967 What? 768 01:06:27,968 --> 01:06:30,667 For just 7 million won you killed my daughter? 769 01:06:31,167 --> 01:06:32,677 What did she do wrong? 770 01:06:32,678 --> 01:06:35,376 You were an illegal immigrant with nowhere to go. 771 01:06:35,377 --> 01:06:37,046 We took you in out of pity... 772 01:06:37,047 --> 01:06:38,848 and this is how you repay us? 773 01:06:39,877 --> 01:06:41,646 You're less than a beast. 774 01:06:41,647 --> 01:06:44,317 Bring my daughter back. Bring back my daughter! 775 01:06:44,618 --> 01:06:46,686 I want my daughter back! 776 01:06:46,687 --> 01:06:47,857 My daughter! 777 01:06:48,288 --> 01:06:49,958 I want her back! 778 01:06:51,427 --> 01:06:53,997 Bring my daughter back! 779 01:06:53,998 --> 01:06:55,628 My daughter. 780 01:06:56,698 --> 01:06:59,338 I want my daughter back. 781 01:07:01,298 --> 01:07:03,806 Bring my daughter back! 782 01:07:03,807 --> 01:07:07,238 Bring my daughter back, you punk! 783 01:07:09,508 --> 01:07:12,577 My poor daughter. 784 01:07:12,578 --> 01:07:13,717 Kill him! 785 01:07:14,878 --> 01:07:16,347 How could he? 786 01:07:16,548 --> 01:07:18,516 You murderer! 787 01:07:18,517 --> 01:07:21,016 Kill him! He should die! 788 01:07:21,017 --> 01:07:24,488 My daughter... 789 01:07:26,597 --> 01:07:29,198 - You evil thing! - You should die too! 790 01:07:29,527 --> 01:07:32,097 Kill him too! Execute him! 791 01:07:33,067 --> 01:07:34,498 Die! 792 01:07:36,208 --> 01:07:37,437 Please be silent. 793 01:07:37,908 --> 01:07:41,708 It is true that I briefly considered doing something terrible. 794 01:07:42,607 --> 01:07:44,277 But I did not kill her. 795 01:07:44,777 --> 01:07:46,118 Believe me, judge. 796 01:07:46,677 --> 01:07:48,417 Jury, believe me. 797 01:07:48,418 --> 01:07:49,788 I'm not the killer. 798 01:07:54,057 --> 01:07:57,458 Can you prove you're not the killer? 799 01:07:59,128 --> 01:08:01,128 Yes, I can. 800 01:08:03,967 --> 01:08:07,437 There that day, there was someone other than me. 801 01:08:25,517 --> 01:08:26,658 Help me. 802 01:08:29,187 --> 01:08:30,328 Help me. 803 01:08:31,088 --> 01:08:33,198 He's trying to kill me. 804 01:09:13,498 --> 01:09:15,738 Mooyoung Police Station's Detective Ryu Sung Jun. 805 01:09:17,708 --> 01:09:19,168 It was him. 806 01:09:20,078 --> 01:09:22,476 He killed Mr. Baek's daughter. 807 01:09:22,477 --> 01:09:23,747 - Lie! - Liar! 808 01:09:23,748 --> 01:09:25,306 Are you trying to get away with it? 809 01:09:25,307 --> 01:09:27,476 - What? - Blame a police officer? 810 01:09:27,477 --> 01:09:30,317 - How could you? - What's wrong with you? 811 01:09:59,177 --> 01:10:00,248 Here you are. 812 01:10:22,767 --> 01:10:24,207 (Our priority is to protect child actors and animals.) 813 01:10:24,208 --> 01:10:25,208 (The dangerous scenes...) 814 01:10:25,209 --> 01:10:26,806 (were not shot with real children or animals...) 815 01:10:26,807 --> 01:10:28,177 (but with doubles and dummies.) 816 01:10:47,927 --> 01:10:51,597 (Blind) 817 01:10:52,298 --> 01:10:54,998 The reason I was convinced that Jung Man Chun was the killer... 818 01:10:56,767 --> 01:10:58,307 Will you kill me too? 819 01:10:58,567 --> 01:11:01,907 "I'm not the killer." It sounded sincere. 820 01:11:01,908 --> 01:11:03,708 He's sentenced to life in prison. 821 01:11:05,078 --> 01:11:06,548 You will all die... 822 01:11:07,418 --> 01:11:09,548 because of what you did today. 823 01:11:09,687 --> 01:11:12,048 He escaped on the way to prison. 824 01:11:12,548 --> 01:11:13,717 Did you do it? 825 01:11:13,887 --> 01:11:16,658 Part of the list of jurors' details went missing after the trial. 826 01:11:16,958 --> 01:11:18,356 The culprit's next target is... 827 01:11:18,357 --> 01:11:20,328 - Help me! - Among them. 828 01:11:20,751 --> 01:11:26,123 Ripped and resynced by YoungJedi