1 00:01:12,239 --> 00:01:14,575 Sebuah ledakan telah menghancurkan sebagian besar 2 00:01:14,658 --> 00:01:16,827 rumah sakit hari ini di Istanbul. 3 00:01:16,910 --> 00:01:19,413 10 orang Amerika, termasuk seorang ahli bedah AS 4 00:01:19,496 --> 00:01:21,915 dan putrinya, termasuk di antara korban tewas. 5 00:01:21,999 --> 00:01:24,793 Ada lebih dari itu 100 korban yang dikonfirmasi 6 00:01:24,876 --> 00:01:28,505 dan 79 terluka dengan jumlah korban diperkirakan akan meningkat. 7 00:01:28,589 --> 00:01:31,258 Fasilitas itu penuh sesak pada saat ledakan, 8 00:01:31,341 --> 00:01:33,260 setelah mengakui banyak pasien terluka 9 00:01:33,343 --> 00:01:36,305 dalam insiden bom mobil di dekatnya hanya tiga hari yang lalu. 10 00:01:36,388 --> 00:01:38,640 Ini adalah serangan paling signifikan 11 00:01:38,724 --> 00:01:40,392 di fasilitas medis dalam beberapa tahun. 12 00:01:40,475 --> 00:01:43,061 Dan sejauh ini tidak ada organisasi telah diklaim 13 00:01:43,145 --> 00:01:44,771 tanggung jawab atas pemboman tersebut. 14 00:02:31,109 --> 00:02:32,629 Audrey telah membantu para perawat 15 00:02:32,653 --> 00:02:34,029 dengan putaran mereka di bangsal. 16 00:02:34,112 --> 00:02:36,615 Anda bersenang-senang di rumah sakit, bukan? 17 00:02:36,698 --> 00:02:37,842 Ibu, ibu, 18 00:02:37,866 --> 00:02:39,826 Saya pergi ke rumah sakit lagi dengan ayah. 19 00:02:39,910 --> 00:02:41,787 Saya mendapat Teddy dari dokter Hamzah. 20 00:02:41,870 --> 00:02:43,705 Namanya beruang medi. 21 00:02:44,039 --> 00:02:47,125 Beruang Medi membantu anak-anak di bangsal 22 00:02:47,501 --> 00:02:49,878 untuk merasa lebih baik. 23 00:02:49,961 --> 00:02:51,213 Oh, bajingan kecil. 24 00:02:51,296 --> 00:02:52,857 - Keluar dari sini. - Hai! 25 00:02:52,881 --> 00:02:55,092 Bagaimanapun, sayang, Aku harus kembali ke keadaan darurat 26 00:02:55,175 --> 00:02:58,261 jadi aku tidak bisa dihubungi untuk sisa hari itu. 27 00:02:58,345 --> 00:03:01,390 Aku mencintaimu, Abby. Sampai jumpa lagi, sayangku. 28 00:03:02,140 --> 00:03:05,560 Aku menyeret Ryan kemana-mana dunia untuk pekerjaanku. 29 00:03:06,561 --> 00:03:08,188 Dia tidak pernah mengeluh. 30 00:03:09,272 --> 00:03:11,316 Dia tidak pernah peduli di mana kita berakhir 31 00:03:12,192 --> 00:03:13,902 selama dia bisa membantu 32 00:03:14,236 --> 00:03:15,570 orang yang membutuhkan. 33 00:03:17,239 --> 00:03:18,407 Tapi menjadi... 34 00:03:19,366 --> 00:03:21,368 Seorang dokter selalu... 35 00:03:22,869 --> 00:03:25,205 Berada di urutan kedua setelah menjadi seorang ayah. 36 00:03:27,541 --> 00:03:33,588 Audrey. Kamu adalah cahaya yang bersinar di dunia yang gelap. 37 00:03:34,923 --> 00:03:37,217 Aku minta maaf karena menempatkan kalian berdua 38 00:03:38,009 --> 00:03:39,386 dalam bahaya. 39 00:03:42,723 --> 00:03:44,599 Maaf aku tidak bisa menyelamatkanmu. 40 00:03:47,185 --> 00:03:49,062 Ini bukan salahmu, Abby. 41 00:03:49,146 --> 00:03:52,399 Ryan tidak mungkin tahu apa yang dia jalani. 42 00:03:54,985 --> 00:03:58,363 Pekerjaannya sangat penting. Agensi berhutang budi padamu. 43 00:03:59,948 --> 00:04:02,659 Lihat, saya sudah membaca semua laporanmu. 44 00:04:02,743 --> 00:04:04,870 Semua orang di agensi punya. 45 00:04:04,953 --> 00:04:08,623 Saya mendapat banyak tekanan untuk membuatmu tetap di sini di Amerika. 46 00:04:08,707 --> 00:04:12,461 Tunggu, dan gunakan intel bekas? Itu tidak cukup. 47 00:04:12,544 --> 00:04:15,797 Sejujurnya, saya punya orang-orang yang seperti itu lebih cocok untuk pekerjaan ini. 48 00:04:15,881 --> 00:04:17,340 Anda tidak mempertimbangkan 49 00:04:17,424 --> 00:04:19,259 pribadi Anda kaitannya dengan kejadian ini. 50 00:04:19,885 --> 00:04:21,845 Ini tidak seperti postingan Anda yang lain. 51 00:04:21,928 --> 00:04:23,805 Orang-orang ini berbahaya. 52 00:04:24,389 --> 00:04:26,933 Kami membangun tempat ini untuk melawan teror dengan teror. 53 00:04:27,017 --> 00:04:29,644 Kami melakukan hal-hal yang tidak dilakukan siapa pun akan pernah tahu tentang. 54 00:04:30,687 --> 00:04:33,356 Abby, kamu analis yang hebat. 55 00:04:33,440 --> 00:04:36,735 Tapi mengubur dirimu di luar sana di gurun mengejar hantu, 56 00:04:36,818 --> 00:04:38,862 itu tidak berjalan untuk mengubah apa yang terjadi. 57 00:04:38,945 --> 00:04:41,114 Saya harus menjadi orangnya menanyakan pertanyaan 58 00:04:41,198 --> 00:04:42,783 dan aku harus mencarinya di mata 59 00:04:42,866 --> 00:04:43,950 ketika mereka memberikan jawabannya. 60 00:04:46,328 --> 00:04:47,829 Saya mengatakan bagian saya. 61 00:04:49,873 --> 00:04:52,793 Anda akan berada di transportasi ke benteng dalam 72 jam. 62 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Saya akan memberi pengarahan singkat kepada Anda dalam perjalanan. 63 00:04:55,128 --> 00:04:58,590 Oh, dan Abby? Aku tahu kamu menyukainya untuk memainkan sesuatu berdasarkan buku. 64 00:04:58,673 --> 00:05:00,467 Orang-orang ini, kemana kamu pergi, 65 00:05:01,551 --> 00:05:02,969 mereka tidak terlalu suka membaca. 66 00:05:03,804 --> 00:05:04,805 Tangkap maksudku? 67 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Melayang tertangkap, Pak. 68 00:05:08,642 --> 00:05:12,020 Awasi punggungmu, Abby. Dan tetap fokus. 69 00:05:13,104 --> 00:05:14,189 Saya akan. 70 00:05:15,065 --> 00:05:16,233 Semoga beruntung. 71 00:05:28,662 --> 00:05:30,455 Ada markas rahasia, Abby, 72 00:05:30,914 --> 00:05:35,126 di gurun Yordania, benteng dengan nama sandi. 73 00:05:36,127 --> 00:05:38,922 Tujuannya sangat rahasia berbagi intelijen 74 00:05:39,005 --> 00:05:41,216 antara lima berbahasa Inggris demokrasi 75 00:05:41,591 --> 00:05:44,219 dikenal sebagai aliansi lima mata. 76 00:05:44,845 --> 00:05:47,013 Lima mata termasuk Amerika Serikat, 77 00:05:47,097 --> 00:05:50,892 Inggris, Kanada, Australia dan Selandia Baru. 78 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 Karena lokasinya, ada juga perwakilannya 79 00:05:57,399 --> 00:05:59,401 dari Israel komunitas intelijen, 80 00:05:59,776 --> 00:06:01,611 yang Anda kenal sebagai Mossad. 81 00:06:35,186 --> 00:06:38,315 Selain melindungi susunan servernya, 82 00:06:38,398 --> 00:06:40,650 situs ini juga digunakan untuk menampung 83 00:06:40,734 --> 00:06:42,819 dan menginterogasi tersangka teroris 84 00:06:43,320 --> 00:06:44,988 dari seluruh dunia. 85 00:06:46,781 --> 00:06:47,782 Semoga beruntung. 86 00:07:33,828 --> 00:07:35,455 Apakah kamu percaya pada Farhan? 87 00:07:35,538 --> 00:07:37,165 Apakah kamu yakin? dia tidak menyesatkanmu? 88 00:07:40,085 --> 00:07:42,671 Itu tidak mungkin terjadi menjadi satu-satunya pengebom, Silas. 89 00:07:46,633 --> 00:07:50,387 Subyek 99423, interogasi 009. 90 00:07:51,346 --> 00:07:53,139 Ayo kita coba lagi, farhan. 91 00:07:53,223 --> 00:07:55,266 Apakah kapak memberi Anda indikasi apa pun 92 00:07:55,350 --> 00:07:57,185 siapa sumbernya di Istanbul? 93 00:07:57,268 --> 00:07:59,729 Saya tidak tahu mengapa dia ada di sana 94 00:07:59,813 --> 00:08:01,940 dan aku tidak ingin tahu. 95 00:08:02,023 --> 00:08:04,025 Kamu tidak berbeda denganku. 96 00:08:04,109 --> 00:08:06,444 Anda tidak memberi tahu CIA apa yang harus dilakukan 97 00:08:06,528 --> 00:08:08,029 informasi yang Anda pulihkan. 98 00:08:08,113 --> 00:08:09,233 Hentikan omong kosongmu, Farhan. 99 00:08:09,280 --> 00:08:11,175 Dia sedang mencari seseorang dan Saya pikir Anda tahu siapa. 100 00:08:11,199 --> 00:08:14,828 Tidak tahu apa-apa tentang bom di Istanbul. 101 00:08:14,911 --> 00:08:19,207 Saya hanya akan pergi urusanku untuk menghidupi keluargaku. 102 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 Komunikasi terakhir saya adalah menghubungkannya dengan 103 00:08:21,668 --> 00:08:24,129 seorang teman saya di perusahaan Kyzaghan. 104 00:08:25,088 --> 00:08:26,440 Siapa kontaknya di Ankara? 105 00:08:26,464 --> 00:08:28,091 Itu adalah salah satu kurir Anda. Farhan. 106 00:08:28,174 --> 00:08:29,300 Ketahuilah, itu bukan kamu. 107 00:08:29,384 --> 00:08:31,665 Beri saya info yang saya butuhkan dan Aku akan membantumu keluar dari sini. 108 00:08:34,014 --> 00:08:36,182 Mungkin kantornya di Ankara. 109 00:08:36,808 --> 00:08:39,769 Anda tidak mengerti. Saya pengusaha. 110 00:08:39,853 --> 00:08:41,688 Aku tidak tahu. 111 00:08:41,771 --> 00:08:44,733 Apakah Anda bertanggung jawab? bagi orang-orang yang meninggal 112 00:08:44,816 --> 00:08:47,569 karena apa yang kamu lakukan? Hah? 113 00:09:35,075 --> 00:09:36,493 Anda belum makan. 114 00:09:37,911 --> 00:09:40,080 Anda tahu, cara kami bekerja ini sangat sederhana. 115 00:09:40,997 --> 00:09:44,084 Oke, kamu tetap di selmu, kamu buang air besar di kalengmu. 116 00:09:44,167 --> 00:09:46,836 Saat kubilang sudah waktunya makan makanan, kamu makan. 117 00:09:48,630 --> 00:09:51,091 Makanlah makananmu, farhan. 118 00:10:16,491 --> 00:10:18,211 Ada apa, tidak bisakah kamu berbicara? 119 00:10:19,119 --> 00:10:20,120 Hah? 120 00:10:23,456 --> 00:10:24,736 Tidak membuat pekerjaanku mudah. 121 00:10:24,791 --> 00:10:26,084 Tukang giling! 122 00:10:28,461 --> 00:10:29,587 Di luar. 123 00:10:39,139 --> 00:10:41,474 Apa-apaan ini sedang terjadi di sana? 124 00:10:41,558 --> 00:10:42,976 Dia menolak untuk makan. 125 00:10:43,476 --> 00:10:44,561 Saya menyemangati dia. 126 00:10:44,644 --> 00:10:45,913 Dengar, aku tahu kamu berpikiran seperti itu 127 00:10:45,937 --> 00:10:48,040 kamu masih batalion pertama, tapi kamu tidak, oke? 128 00:10:48,064 --> 00:10:49,792 Anda adalah karyawan CIA, dan selama 129 00:10:49,816 --> 00:10:51,985 Saya yang bertanggung jawab di sini, kami bermain berdasarkan buku. 130 00:10:52,610 --> 00:10:54,571 0h, kita akan bermain oleh buku. 131 00:10:54,654 --> 00:10:56,698 Oke. Itu lucu. 132 00:10:58,158 --> 00:10:59,742 Apa yang kamu inginkan? 133 00:10:59,826 --> 00:11:01,929 Apakah Anda ingin saya menulis surat kepada Anda dan mengirim pantatmu pulang? 134 00:11:01,953 --> 00:11:03,246 Itukah yang kamu kejar? 135 00:11:03,329 --> 00:11:05,290 Tidak, tapi apa yang kuinginkan hargai... 136 00:11:05,373 --> 00:11:06,916 - Uh-hah? - Sekali saja, 137 00:11:07,000 --> 00:11:09,270 saat kamu di atas sana minum tehmu dan memakan kuemu, 138 00:11:09,294 --> 00:11:12,172 kamu mencoba... mencoba membayangkan apa yang kita lakukan di sini. 139 00:11:13,464 --> 00:11:14,549 Kamu tahu? 140 00:11:14,632 --> 00:11:15,872 Apakah menurut Anda itu suatu kebetulan 141 00:11:15,925 --> 00:11:17,528 setiap kali Anda memberkati kami kehadiranmu, 142 00:11:17,552 --> 00:11:19,512 bajingan ini mulai menjadi cerewet? 143 00:11:19,596 --> 00:11:20,597 Apakah kamu sudah selesai? 144 00:11:21,598 --> 00:11:23,158 Itu karena Briggs dan aku mentegai mereka. 145 00:11:24,350 --> 00:11:25,351 Kami mengatur meja. 146 00:11:25,768 --> 00:11:26,978 Saya belum pernah memesan itu. 147 00:11:27,061 --> 00:11:28,646 Tidak, tapi itu sudah diduga. 148 00:11:28,730 --> 00:11:30,773 Tidak. Saya mengharapkan yang lebih baik. 149 00:11:34,652 --> 00:11:36,279 Analis sialan. 150 00:11:47,457 --> 00:11:49,918 Dia terlihat dehidrasi, ambilkan dia air. 151 00:11:51,878 --> 00:11:54,672 Begini caranya kamu tinggal dengan dirimu sendiri, ya? 152 00:11:55,256 --> 00:11:58,384 Tindakan belas kasihan kecil di ruang penyiksaan. 153 00:11:58,468 --> 00:12:00,428 Saya satu-satunya teman kamu punya saat ini. 154 00:12:01,804 --> 00:12:05,183 Perusahaan itu Anda ceritakan kepada kami tentang kejadian di Ankara, 155 00:12:05,600 --> 00:12:07,018 perusahaan kyzaghan, 156 00:12:07,101 --> 00:12:09,270 yang Anda perdagangkan dalam pupuk. 157 00:12:09,771 --> 00:12:11,773 Ternyata memang begitu pemasok utama untuk 158 00:12:11,856 --> 00:12:14,859 sebuah organisasi teroris,. 159 00:12:14,943 --> 00:12:18,238 Dengar, aku seorang pengusaha, oke? 160 00:12:18,321 --> 00:12:22,116 Saya membeli dan menjual dari siapa pun yang ingin berdagang dengan saya. 161 00:12:22,700 --> 00:12:24,327 Sekarang sudah tiga minggu 162 00:12:24,410 --> 00:12:26,037 dan aku sudah bilang padamu semua yang saya tahu. 163 00:12:26,120 --> 00:12:27,288 Tidak, kamu belum melakukannya, farhan. 164 00:12:27,372 --> 00:12:29,123 Anda telah memberi saya beberapa remah roti 165 00:12:29,207 --> 00:12:31,668 tercampur dengan banyak kotoran kuda. 166 00:12:32,210 --> 00:12:35,672 Sekarang, dalam wawancara terakhir kami, kamu menyebutkan kapak. 167 00:12:36,005 --> 00:12:37,799 Bagaimana kamu tahu kapak? 168 00:12:38,466 --> 00:12:40,760 Saya ingin Anda mengidentifikasi dia untukku, tolong. 169 00:12:42,262 --> 00:12:43,596 Apakah orang ini? 170 00:12:46,808 --> 00:12:48,059 Atau yang ini? 171 00:12:51,771 --> 00:12:54,023 Yang saya tahu pasti apakah kamu tidak ingin bertemu 172 00:12:54,107 --> 00:12:58,820 orang gila yang sadis itu atau berbisnis dengannya. 173 00:12:59,279 --> 00:13:01,322 Saya baru saja menghubungkannya dengan kontak saya 174 00:13:01,406 --> 00:13:03,449 murni untuk tujuan bisnis. 175 00:13:03,992 --> 00:13:05,660 Bicaralah dengan. 176 00:13:05,743 --> 00:13:10,623 Dia mungkin belum selesai bisnis di Ankara. 177 00:14:01,924 --> 00:14:03,843 Hei sayang, aku menemukan dokumen 178 00:14:03,926 --> 00:14:05,928 yang menghubungkan transaksi pupuk 179 00:14:06,012 --> 00:14:08,931 ke perusahaan kyzaghan di Istanbul, 180 00:14:09,015 --> 00:14:10,558 mungkin layak untuk dicoba. 181 00:14:10,892 --> 00:14:13,144 Oh, dan omong-omong, Saya menemukan sebuah restoran. 182 00:14:13,227 --> 00:14:15,563 Ini akan membuat Anda terkejut. 183 00:14:16,147 --> 00:14:19,192 Jangan khawatir sayang, tinggal beberapa minggu lagi. 184 00:14:19,567 --> 00:14:22,362 Posting ini di Istanbul akan berakhir sebelum Anda menyadarinya. 185 00:14:22,862 --> 00:14:24,322 - Abby? - Hampir sampai. 186 00:14:24,822 --> 00:14:26,032 - Abi. - Aku mencintaimu. 187 00:14:26,991 --> 00:14:28,493 Hei, maaf. 188 00:14:28,576 --> 00:14:31,329 Rashid ingin kamu masuk ruang rekreasi, kedengarannya mendesak. 189 00:14:31,412 --> 00:14:32,789 Di ruang rekreasi? 190 00:14:32,872 --> 00:14:34,957 Ya, saya tidak tahu. Itulah yang dia katakan. 191 00:14:37,710 --> 00:14:39,796 Sebagai catatan, aku akan melakukannya rindu kehadiranmu. 192 00:14:40,963 --> 00:14:42,340 - Aku juga akan merindukanmu. - Hm. 193 00:14:42,757 --> 00:14:44,318 Jangan biarkan orang-orang itu memberimu waktu yang sulit. 194 00:14:44,342 --> 00:14:46,052 Saya bisa menangani anak-anak itu. 195 00:14:46,135 --> 00:14:47,845 Ya, saya rasa Anda bisa. 196 00:14:48,388 --> 00:14:50,598 Ada kabar terbaru dari Langley pada teori rudal drone saya? 197 00:14:50,681 --> 00:14:52,850 Tidak, sejauh ini tidak ada apa-apa. 198 00:14:58,689 --> 00:15:00,358 Aku ikut dengan Abby sekarang. 199 00:15:00,983 --> 00:15:02,777 Kejutan! 200 00:15:08,032 --> 00:15:11,994 Benar, jadi, eh, tidak ada keadaan darurat yang sebenarnya. 201 00:15:12,078 --> 00:15:13,798 Ya, terlepas dari semuanya keadaan darurat yang biasa, 202 00:15:13,830 --> 00:15:15,706 keamanan dunia bebas, semua hal itu. 203 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 - Tada! - Wah. 204 00:15:19,669 --> 00:15:21,838 - Apa itu? - Itu adalah sebuah karya seni. 205 00:15:21,921 --> 00:15:24,882 Itu adalah gedung DPR di DC, tentu saja. 206 00:15:25,216 --> 00:15:26,300 Jelas sekali. 207 00:15:26,384 --> 00:15:28,428 Ya, tentu saja itu gedung DPR. 208 00:15:28,511 --> 00:15:29,929 Oh-ho-ho! 209 00:15:30,430 --> 00:15:31,889 Hei, hei, potong orang itu beberapa kelonggaran. 210 00:15:31,973 --> 00:15:33,826 Anda menempatkan pembunuh terlatih pada tugas membuat kue., 211 00:15:33,850 --> 00:15:35,893 Anda mendapatkan apa yang Anda bayar. 212 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 Anda menyukainya? 213 00:15:40,064 --> 00:15:43,151 Terima kasih, itu sikap yang sangat manis. 214 00:15:47,864 --> 00:15:49,282 Nikmati kuenya. 215 00:15:55,413 --> 00:15:56,933 Apakah kamu punya sesuatu? hubungannya dengan ini? 216 00:15:56,998 --> 00:15:58,642 Hei, orang-orang ingin memberimu semacam... 217 00:15:58,666 --> 00:16:01,419 Tidak, yang saya bicarakan mengirimku kembali ke Washington. 218 00:16:02,545 --> 00:16:04,046 Hei, tentu saja tidak. 219 00:16:04,672 --> 00:16:06,424 Ayolah Abby, kamu kenal aku lebih baik dari itu. 220 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 Kamu adalah tangan kananku. 221 00:16:08,134 --> 00:16:11,095 Aku mencoba memberimu lebih banyak waktu, tidak ada yang bisa saya lakukan. 222 00:16:11,971 --> 00:16:13,389 Kau tahu, aku belum selesai di sini. 223 00:16:14,932 --> 00:16:15,933 Hai. 224 00:16:18,144 --> 00:16:19,437 - Aku mengerti ini. - Ya ampun... 225 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 Tunggu, ini bukan... 226 00:16:22,565 --> 00:16:24,609 - Ini botolnya... - Ya. 227 00:16:24,692 --> 00:16:27,028 - Itu yang aku dan Ryan berikan padamu. - Ya, benar. 228 00:16:28,863 --> 00:16:30,943 - Kau tahu, aku tidak terlalu... - Aku tahu, peminum berat. 229 00:16:33,743 --> 00:16:34,744 Terima kasih. 230 00:16:37,622 --> 00:16:38,915 Ini sangat berarti. 231 00:16:42,043 --> 00:16:43,628 Aku akan menyelesaikan putaranku. 232 00:16:45,713 --> 00:16:47,215 Siapapun yang menyentuh ini... 233 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 - Mia. - Mm-mm. 234 00:16:50,676 --> 00:16:51,802 Sungguh sulit untuk membayar. 235 00:17:15,785 --> 00:17:17,065 Bergerak, bergerak, bergerak. 236 00:17:38,057 --> 00:17:39,433 Satu non-com down. 237 00:17:40,977 --> 00:17:43,437 Ada satu lagi yang terjatuh. Keamanan gedung. 238 00:17:44,897 --> 00:17:46,232 Sialan. 239 00:17:48,401 --> 00:17:49,920 Jaga kepalamu tetap berputar. 240 00:17:49,944 --> 00:17:51,195 Salin itu. 241 00:17:59,453 --> 00:18:00,733 Bergerak, bergerak, bergerak. 242 00:18:02,039 --> 00:18:03,207 Saya akan mengambil poinnya. 243 00:18:03,749 --> 00:18:05,835 Bekukan, angkat tangan! 244 00:18:05,918 --> 00:18:06,961 Penterjemah. 245 00:18:12,633 --> 00:18:14,193 Nol empat, pimpin. 246 00:18:14,260 --> 00:18:15,553 Salin itu. 247 00:18:19,932 --> 00:18:21,012 Tutupi sayap, aku ambil bagian tengah. 248 00:18:22,810 --> 00:18:24,830 Membekukan! Angkat tanganmu! 249 00:18:24,854 --> 00:18:26,248 Berbalik dan jatuhkan pisaunya. 250 00:18:28,691 --> 00:18:30,711 Jatuhkan pisaunya. 251 00:18:30,735 --> 00:18:32,975 Jatuhkan pisau sialan itu! 252 00:18:41,871 --> 00:18:44,248 Delta ke markas, target aman. 253 00:18:44,957 --> 00:18:47,126 Memulai ekstraksi ke benteng. 254 00:18:51,339 --> 00:18:53,883 Benteng, ini 5779-gema-Charlie 255 00:18:53,966 --> 00:18:56,010 meminta izin untuk mendarat, selesai. 256 00:18:56,093 --> 00:18:58,054 Ini adalah benteng, penerimaan menara pengawal. 257 00:18:58,846 --> 00:19:01,682 Kami tidak diberitahu kedatanganmu. Kode tantangan? 258 00:19:02,600 --> 00:19:05,770 Yankee- Juliet-77-delta. Tanggapan? 259 00:19:06,354 --> 00:19:10,900 Echo-Charlie, ini penjaga 1-yankee-Juliet-3087-Charlie, 260 00:19:10,983 --> 00:19:13,027 permintaan dikabulkan. Izin? 261 00:19:13,110 --> 00:19:16,072 Ts aset, kapak sedang bergerak. 262 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 Dia bilang kapak? 263 00:19:17,573 --> 00:19:19,116 Hubungi Abby melalui interkom. 264 00:19:19,200 --> 00:19:22,203 Penjaga dua, melapor ke kantor anjing besar. 265 00:19:23,663 --> 00:19:25,122 Kami baru saja mendapat telepon dari operasi khusus. 266 00:19:25,206 --> 00:19:26,707 Mereka membawa kapak. 267 00:19:27,917 --> 00:19:29,001 Bagaimana kamu tahu itu dia? 268 00:19:29,085 --> 00:19:30,479 Kami bahkan tidak melakukannya tahu seperti apa rupanya. 269 00:19:30,503 --> 00:19:33,255 Dia sangat cocok dengan profilnya dan mereka menemukannya di Ankara, 270 00:19:33,339 --> 00:19:35,419 seperti yang Anda katakan. Tiba dalam dua jam. 271 00:19:36,092 --> 00:19:37,551 Kami menangkapnya Abby. 272 00:19:55,945 --> 00:19:57,863 Hei uri, main biliar? 273 00:20:00,241 --> 00:20:01,534 Perjanjian lama versus perjanjian baru? 274 00:20:02,243 --> 00:20:03,744 Anda ingin disalib lagi? 275 00:20:06,789 --> 00:20:09,792 - Taruh 50 dolar di atasnya. - Oke, oke. 276 00:20:11,001 --> 00:20:13,963 Seorang pendeta, mengambil risiko murka Tuhan dengan berjudi. 277 00:20:14,046 --> 00:20:15,172 Baiklah Musa, 278 00:20:15,256 --> 00:20:17,341 mari kita lihat apakah kamu bisa membelah laut merah. 279 00:20:17,675 --> 00:20:20,678 Tuhan di sisiku, saudaraku. Tuhan ada di sisiku. 280 00:20:20,761 --> 00:20:22,572 - Bisakah kamu bergerak? - Itu keren, aku hanya, 281 00:20:22,596 --> 00:20:24,476 - kamu tahu... tidak apa-apa. - Terima kasih. 282 00:20:25,725 --> 00:20:26,765 Tembakan keren dan panas. 283 00:20:27,810 --> 00:20:30,187 Wow, itu tadi sulit untuk melewatkan kantong itu. 284 00:20:30,271 --> 00:20:31,511 Kamu menembak seperti seorang nenek. 285 00:20:32,148 --> 00:20:33,607 Kamu baik-baik saja, Abby? 286 00:20:36,652 --> 00:20:38,320 Kapak telah ditangkap. 287 00:20:39,572 --> 00:20:41,115 Mereka memindahkannya ke sini. 288 00:20:51,625 --> 00:20:54,044 Abby, bisakah kita bicara? 289 00:20:54,128 --> 00:20:55,212 Uri. 290 00:20:56,505 --> 00:20:58,716 Ayo aku wawancarai farhan sekali saja. 291 00:20:59,049 --> 00:21:00,676 Dia akan mendengarkanku. 292 00:21:00,760 --> 00:21:02,678 Uri, kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu. 293 00:21:02,762 --> 00:21:05,097 Apa bedanya? untukmu? Anda pergi. 294 00:21:05,181 --> 00:21:06,557 Anda harus melakukannya beri aku akses padanya. 295 00:21:06,640 --> 00:21:08,800 - Saya punya tanggung jawab di sini. - Ya, kita semua begitu. 296 00:21:09,018 --> 00:21:10,144 Lihat. 297 00:21:12,146 --> 00:21:14,774 Saya mengerti. Anda ingin menjatuhkan orang-orang 298 00:21:14,857 --> 00:21:16,817 yang telah mengambil begitu banyak darimu. 299 00:21:17,526 --> 00:21:20,362 Saya ingin melindungi mereka yang masih hidup. 300 00:21:20,946 --> 00:21:23,783 Farhan barakat adalah sampai ke lehernya dalam hal ini. 301 00:21:24,492 --> 00:21:26,386 Beri aku informasi mentahnya, Saya memiliki orang-orang di lapangan 302 00:21:26,410 --> 00:21:27,453 siapa yang menyelidikinya. 303 00:21:30,456 --> 00:21:34,335 Dan sejujurnya, saya tidak suka cara Mossad menyelidikinya. 304 00:21:36,420 --> 00:21:38,172 Kami menyelesaikan pekerjaan, bukan? 305 00:21:40,007 --> 00:21:41,300 Mari kita saling membantu. 306 00:21:41,383 --> 00:21:44,261 Ini adalah situs lima mata dan negara Anda tidak diundang. 307 00:21:44,345 --> 00:21:45,465 Anda punya masalah dengan itu, 308 00:21:45,513 --> 00:21:47,181 ambillah itu dengan temanmu, Rasyid. 309 00:21:47,264 --> 00:21:49,850 Dialah kepalanya operasi, bukan aku. 310 00:21:53,687 --> 00:21:55,439 Saya tidak tahu detailnya 311 00:21:55,523 --> 00:21:57,483 tentang pengeboman rumah sakit. 312 00:21:57,942 --> 00:22:00,277 Kami sudah membahas hal ini berkali-kali. 313 00:22:00,361 --> 00:22:01,570 Berapa kali? 314 00:22:01,654 --> 00:22:03,864 Perusahaan yang Anda ceritakan kepada kami, 315 00:22:03,948 --> 00:22:06,826 perusahaan kyzaghan di Ankara? 316 00:22:07,326 --> 00:22:09,078 Kapak telah ditangkap di sana. 317 00:22:09,870 --> 00:22:13,040 Sebaiknya kau berharap itu bukan dia. 318 00:22:15,376 --> 00:22:18,420 Bahwa sebenarnya tidak membawanya ke sini sekarang. 319 00:22:18,504 --> 00:22:20,381 Anda tahu, yang pertama kali aku mendengar tentang kapak, 320 00:22:20,464 --> 00:22:23,509 ketiga agen stasiun ini ternyata mati 321 00:22:23,592 --> 00:22:25,469 di rumah persembunyian di Dushanbe. 322 00:22:26,554 --> 00:22:28,848 Mereka semua pernah mengalaminya wajah mereka terkelupas ke belakang. 323 00:22:31,267 --> 00:22:32,643 Dan mereka tahu itu dia? 324 00:22:32,977 --> 00:22:34,061 Mereka bilang dia menggunakan 325 00:22:34,144 --> 00:22:35,938 jenis khusus ini pisau menguliti ikan 326 00:22:36,897 --> 00:22:39,316 untuk menghapus identitas korbannya. 327 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 Buatan tangan di Sochi. 328 00:22:42,736 --> 00:22:45,322 Dan seharusnya bilahnya memiliki... 329 00:22:45,406 --> 00:22:47,908 Tanda tangan, Anda tahu, seperti laras senapan. 330 00:22:49,368 --> 00:22:51,203 Di Mossad kami melacaknya untuk sementara waktu 331 00:22:51,287 --> 00:22:53,497 ketika dia bekerja untuk para pengawal revolusioner 332 00:22:53,581 --> 00:22:54,707 di Iran. 333 00:22:55,165 --> 00:22:59,253 Kemudian dia beralih ke Saudi, kemudian beralih ke Libya. 334 00:23:00,212 --> 00:23:02,047 Dia adalah bayangan yang tidak loyal. 335 00:23:03,173 --> 00:23:04,613 Tentu tahu cara memilih majikannya. 336 00:23:05,634 --> 00:23:09,388 Anda tahu, dalam, eh, bahasa Ibrani, kami memanggilnya shedim. 337 00:23:11,932 --> 00:23:13,017 Setan. 338 00:23:13,851 --> 00:23:15,686 Kata mereka setelah pembantaian itu 339 00:23:15,769 --> 00:23:17,980 tidak ada air yang mengalir, jadi... 340 00:23:18,480 --> 00:23:20,900 Dia mandi darah dari para korbannya. 341 00:23:21,525 --> 00:23:23,110 Tidak, orang ini terdengar seperti itu sebuah dongeng, 342 00:23:23,193 --> 00:23:24,570 cerita hantu api unggun. 343 00:23:26,739 --> 00:23:28,659 Anda akan menjadi ahlinya benar sekali, pendeta? 344 00:23:41,921 --> 00:23:43,839 Mendarat dalam 10 klik. 345 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 Delta ke benteng, 10 klik saja. 346 00:23:48,427 --> 00:23:50,227 Tundukkan kepalamu, kamu bajingan. 347 00:23:50,471 --> 00:23:52,014 Hq, saya menerima arahan. 348 00:23:52,973 --> 00:23:54,266 Saya akan memastikan semuanya selesai. 349 00:24:02,316 --> 00:24:05,361 Yankee-Juliet-77-delta, apa arah dan eta Anda? 350 00:24:05,444 --> 00:24:08,364 Exfil, 32 mil utara, 0400. 351 00:24:08,447 --> 00:24:10,115 Jembatan gantung akan diturunkan, lebih. 352 00:24:10,616 --> 00:24:11,700 Eta dalam tujuh. 353 00:24:11,784 --> 00:24:13,702 Tim keamanan perhatian Alpha. 354 00:24:13,786 --> 00:24:15,371 Kami memiliki aset yang masuk. 355 00:24:15,454 --> 00:24:18,123 Silakan lapor ke dok pemuatan untuk pengawalan ke level holding. 356 00:24:18,791 --> 00:24:22,127 Saya ulangi, tim keamanan Alpha lapor ke dok pemuatan 357 00:24:22,211 --> 00:24:23,879 untuk pengawalan ke level holding. 358 00:24:26,256 --> 00:24:28,968 Semua personel lainnya melapor kembali ke stasiun Anda. 359 00:24:30,302 --> 00:24:31,720 Anda ingin kopi? 360 00:24:32,137 --> 00:24:33,222 Ya kawan, aku ingin beberapa. 361 00:24:40,854 --> 00:24:42,773 Perhatian semua personel. 362 00:24:42,856 --> 00:24:45,609 Kami memiliki prioritas tinggi aset masuk. 363 00:24:50,531 --> 00:24:52,992 Laporkan kembali ke stasiun Anda. 364 00:24:53,075 --> 00:24:54,302 Tidak percaya kita mendapatkan orang itu. 365 00:24:54,326 --> 00:24:56,036 Ya, baiklah, kita tidak pernah tahu, kan? 366 00:24:56,120 --> 00:24:57,639 Anda melakukan kehormatan kali ini atau aku? 367 00:24:57,663 --> 00:24:59,581 Tidak, Saya berurusan dengan yang terakhir, 368 00:24:59,665 --> 00:25:01,375 kamu bisa menghadapinya bajingan lengket ini. 369 00:25:01,458 --> 00:25:03,978 Anda takut. Tidak apa-apa. Kita semua merasa takut. 370 00:25:06,213 --> 00:25:07,373 Paket panas. 371 00:25:16,974 --> 00:25:18,892 Serius, apa peluangnya? 372 00:25:19,393 --> 00:25:20,894 Tiga hari sebelum Anda mengirimnya? 373 00:25:21,395 --> 00:25:22,646 Seseorang sedang memperhatikanmu. 374 00:25:23,731 --> 00:25:24,982 Sepertinya begitu. 375 00:25:26,150 --> 00:25:27,568 Aset masuk. 376 00:25:28,694 --> 00:25:30,863 Hai. Anda mengerti. 377 00:25:49,298 --> 00:25:51,091 Baiklah, baiklah, jika bukan delta. 378 00:25:51,592 --> 00:25:52,843 Hai teman-teman, selamat datang. 379 00:25:52,926 --> 00:25:54,178 Kapten David Palau. 380 00:25:54,261 --> 00:25:56,055 Rashid Nassar, kepala operasi. 381 00:25:56,138 --> 00:25:57,973 Ini Abby Trent, petugas CIA, 382 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 orang kedua, dia akan menjadi orang kedua melakukan interogasi. 383 00:26:00,559 --> 00:26:01,786 Ini Tessa harijan, penerjemah saya. 384 00:26:01,810 --> 00:26:02,895 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 385 00:26:02,978 --> 00:26:04,855 - Hei, Abi. - Tessa. 386 00:26:04,938 --> 00:26:07,191 - Kalian saling kenal? - Ya, pelatihan cr di Quantico 387 00:26:07,274 --> 00:26:08,275 satu juta tahun yang lalu. 388 00:26:08,859 --> 00:26:10,486 Kerja bagus dengan intel di kapak. 389 00:26:10,861 --> 00:26:12,154 Sebenarnya itu semua ulah Abby. 390 00:26:13,030 --> 00:26:15,032 - Bagus sekali. - Terima kasih. 391 00:26:15,407 --> 00:26:16,742 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 392 00:26:16,825 --> 00:26:17,826 Tentu. 393 00:26:19,661 --> 00:26:21,141 Anda mungkin ingin untuk melihatnya. 394 00:26:21,205 --> 00:26:22,206 Terima kasih, kapten. 395 00:26:22,790 --> 00:26:24,124 Tentang apa itu? 396 00:26:24,625 --> 00:26:26,460 Tidak tahu, mereka tidak memberitahuku apa pun. 397 00:26:26,543 --> 00:26:28,754 Subyek untuk diinterogasi bisa berbicara bahasa Rusia, 398 00:26:28,837 --> 00:26:30,464 arab atau Farsi, jadi... 399 00:26:30,547 --> 00:26:31,907 Apa yang saya lihat di sini? 400 00:26:32,341 --> 00:26:33,342 Siapa yang mengizinkan ini? 401 00:26:34,051 --> 00:26:35,653 Perintah ini tertulis dan disetujui oleh Langley. 402 00:26:35,677 --> 00:26:36,762 Ini sulit dipercaya. 403 00:26:36,845 --> 00:26:38,472 Saya tidak bisa menyetujui ini. 404 00:26:38,555 --> 00:26:40,075 Kami berwenang untuk menangani aset di sini. 405 00:26:40,099 --> 00:26:42,202 - Kami memiliki keamanan nasional... - Tempat apa ini sebenarnya? 406 00:26:42,226 --> 00:26:44,770 - Pelanggaran langsung... - Eh, dirahasiakan, ramah. 407 00:26:45,479 --> 00:26:48,982 Benar, sudah tiga jam berlalu helikopter dari Ankara, jadi Yordania. 408 00:26:49,066 --> 00:26:51,586 Pelanggaran terhadap kami tanggung jawab internasional. 409 00:26:51,610 --> 00:26:53,278 Saya menyukai apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu. 410 00:26:53,362 --> 00:26:54,446 Berapa lama kamu di sini? 411 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 - 10 bulan. - 10 bulan? 412 00:26:56,615 --> 00:26:58,325 - Luangkan waktu 40 menitmu. - Pilihan bijak. 413 00:26:58,700 --> 00:27:01,286 - Abby, butuh bicara. - Aku tidak bisa mengatasinya. 414 00:27:01,370 --> 00:27:02,704 Saya suka kesederhanaannya. 415 00:27:03,997 --> 00:27:05,040 Ayo pergi. 416 00:27:07,042 --> 00:27:08,085 Apa yang terjadi? 417 00:27:13,340 --> 00:27:15,801 Kapten Palau meminta 45 menit sendirian dengan tahanan. 418 00:27:15,884 --> 00:27:18,053 - Tidak ada video, tidak ada rekaman. - Apa, kamu bercanda? 419 00:27:18,387 --> 00:27:19,847 Anda bilang tidak padanya, kan? 420 00:27:19,930 --> 00:27:21,866 Dia memiliki perintah tertulis dari Langley. Tanganku terikat. 421 00:27:21,890 --> 00:27:23,308 Itu omong kosong, Rashid. 422 00:27:23,392 --> 00:27:24,476 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 423 00:27:24,560 --> 00:27:26,311 Omong kosong, tidak ada yang bisa kamu lakukan. 424 00:27:26,770 --> 00:27:28,355 Itu adalah yang terbanyak di dunia orang yang berbahaya 425 00:27:28,438 --> 00:27:30,524 dan tidak ada yang tahu lebih banyak tentang dia daripada aku. 426 00:27:30,607 --> 00:27:31,859 Aku harus berada di ruangan itu. 427 00:27:31,942 --> 00:27:34,194 Perintah adalah perintah. Terserah pada kekuatan yang ada, 428 00:27:34,278 --> 00:27:35,362 bukan aku. 429 00:27:36,238 --> 00:27:37,865 Persetan dengan kekuatan yang ada. 430 00:27:39,533 --> 00:27:41,910 Maafkan aku, Abby. Itu di luar kendaliku. 431 00:27:48,000 --> 00:27:50,460 Ini dia, sayang, inilah istanamu. 432 00:27:50,544 --> 00:27:53,630 Akses ruang interogasi satu. 433 00:27:53,714 --> 00:27:55,883 Tim keamanan Alpha. 434 00:27:58,260 --> 00:27:59,386 Delta. 435 00:27:59,469 --> 00:28:01,555 Sebarkan. Sebarkan. 436 00:28:18,822 --> 00:28:20,582 Potong suara dan video ke ruang interogasi 437 00:28:20,657 --> 00:28:23,368 dari sekarang sampai jam 0045. 438 00:28:23,452 --> 00:28:24,995 Tidak ada catatan permanen, tidak ada akses jarak jauh 439 00:28:25,078 --> 00:28:26,347 oleh siapa pun dari mana saja di pangkalan. 440 00:28:26,371 --> 00:28:27,731 Tapi itu melanggar protokol. 441 00:28:27,998 --> 00:28:29,358 Silas memanggil perintah itu. 442 00:28:30,542 --> 00:28:32,169 - Lakukan saja. - Oke. 443 00:28:42,012 --> 00:28:43,252 Jangan khawatir, kapak. 444 00:28:43,722 --> 00:28:45,891 Kapten akan mengambil sangat menjagamu. 445 00:28:48,560 --> 00:28:50,437 Ada hadiah bonusnya untukmu, Nak. 446 00:28:50,520 --> 00:28:52,648 Ya, Anda baru saja memenangkan yang besar. 447 00:28:53,398 --> 00:28:55,317 Ini dia, bagus dan kencang, Nak. 448 00:28:55,400 --> 00:28:57,402 Anda ingin a penutup wajah, kapten? 449 00:28:57,486 --> 00:29:00,155 Orang ini tidak akan pernah melakukannya melihat terangnya hari lagi. 450 00:29:01,073 --> 00:29:03,533 Hai. Kamu bisa pergi sekarang, kami mendapatkan ini. 451 00:29:03,951 --> 00:29:05,327 Biarkan saya membantu Anda. 452 00:29:05,827 --> 00:29:07,246 Lewat sini, Nak. 453 00:29:12,751 --> 00:29:13,752 Sampai jumpa. 454 00:29:17,089 --> 00:29:18,298 Apa yang terjadi di sini, ya? 455 00:29:19,424 --> 00:29:20,968 Orang-orang ini adalah koboi sialan. 456 00:29:22,761 --> 00:29:23,921 Siap untukmu, kapten. 457 00:29:24,888 --> 00:29:27,140 - Dia milikmu sepenuhnya. - Oke. 458 00:29:35,065 --> 00:29:37,234 Kamu mempunyai wajah yang tampan, ada yang memberitahumu? 459 00:29:38,026 --> 00:29:41,405 Warna abu-abunya saja, sempurna. Cocok untukmu. 460 00:29:43,198 --> 00:29:46,368 Hei, kamu tahu, kamu tidak seperti yang aku harapkan. 461 00:29:46,451 --> 00:29:48,620 Tapi sekali lagi, tidak ada yang benar-benar tahu 462 00:29:48,704 --> 00:29:51,373 dari mana asalmu atau siapa kamu benar-benar berfungsi, bukan? 463 00:29:52,874 --> 00:29:54,042 - Fsb. - Fsb. 464 00:29:54,126 --> 00:29:55,520 Orang Suriah. 465 00:29:57,004 --> 00:29:58,804 Maksudku, kamu ingin memilih tim sialan? 466 00:30:13,353 --> 00:30:17,816 Aku menguburkan teman-temanku karenamu. Jadi di mana Anda menginginkannya? 467 00:30:18,358 --> 00:30:23,780 Hah? Anda mungkin berpikir Anda tahu bagaimana keadaannya, kan? 468 00:30:24,448 --> 00:30:27,159 Saya mengajukan beberapa pertanyaan, kamu penghalang. 469 00:30:27,242 --> 00:30:29,411 Saya akhirnya menyerah dan mengembalikanmu, tapi 470 00:30:29,494 --> 00:30:30,829 itu tidak apa yang terjadi di sini. 471 00:30:32,080 --> 00:30:35,459 Aku punya waktu 40 menit membuat segala sesuatunya menyenangkan dan pribadi. 472 00:30:35,834 --> 00:30:38,253 Hanya kamu dan aku. Jadi. 473 00:30:39,296 --> 00:30:41,465 Mari kita mulai pestanya. 474 00:30:42,674 --> 00:30:46,845 Apakah Anda operatifnya? dikenal sebagai kapak? Hm? 475 00:30:47,554 --> 00:30:50,974 Tanyakan padanya dalam bahasa Farsi. Atau Rusia atau Arab. 476 00:30:57,522 --> 00:30:58,648 Tanyakan padanya lagi. 477 00:31:02,194 --> 00:31:04,196 Saya menemukan ini agak membuat frustrasi. 478 00:31:08,325 --> 00:31:09,826 Itu sedikit menyakitkan? 479 00:31:09,910 --> 00:31:12,162 Tidak apa-apa. Siapa yang memesan pemboman di Istanbul? 480 00:31:13,413 --> 00:31:14,557 Siapa yang mengirimmu ke Suriah? 481 00:31:14,581 --> 00:31:16,375 Apakah itu agen lapangan di ai-tanf? 482 00:31:16,458 --> 00:31:17,793 Hah? 483 00:31:17,876 --> 00:31:20,212 Ayo, menetas, bicara. 484 00:31:21,630 --> 00:31:23,924 Pengakuan akan menyenangkan. 485 00:31:24,007 --> 00:31:27,427 Tapi kamu tidak berkata apa-apa, itu hal yang sama di buku saya. 486 00:31:38,522 --> 00:31:39,731 Oke. 487 00:31:40,357 --> 00:31:41,858 Pilihanmu. Gantung dia. 488 00:31:43,902 --> 00:31:46,488 Kami membawa tas mainan kita kan, Garcia? 489 00:31:55,372 --> 00:31:56,373 Hm? 490 00:32:03,380 --> 00:32:04,923 Bagaimana, kapak? Hah? 491 00:32:05,507 --> 00:32:06,550 Anda suka itu? 492 00:32:12,639 --> 00:32:13,640 Bagus. 493 00:32:14,433 --> 00:32:15,434 Itu bagus. 494 00:32:16,518 --> 00:32:18,728 Mm-hm? Kita berbicara? Hm, berbicara? 495 00:32:19,521 --> 00:32:21,106 Oke. Oke, menetas. 496 00:32:21,189 --> 00:32:22,357 Kerja bagus. 497 00:32:23,275 --> 00:32:24,276 Bicaralah padaku. 498 00:32:24,651 --> 00:32:26,211 Siapa yang memesan pemboman rumah sakit? 499 00:32:26,278 --> 00:32:29,239 Ayo, bicara padaku. 500 00:32:29,322 --> 00:32:30,907 Tidak, tidak, tidak, tidak. Bagi saya. 501 00:32:30,991 --> 00:32:33,827 Akulah yang memutuskan apakah kamu hidup atau mati. 502 00:32:42,669 --> 00:32:43,813 Kami mendapat tembakan 503 00:32:43,837 --> 00:32:44,963 di ruang interogasi. 504 00:32:45,046 --> 00:32:46,506 Tembakan masuk ruang interogasi! 505 00:32:46,590 --> 00:32:48,049 Kirimkan tim hangus, segera! 506 00:32:54,055 --> 00:32:56,391 Tembakan dilepaskan saat interogasi kamar. Nyalakan kamera. 507 00:32:56,475 --> 00:32:58,619 Mungkin hanya menembakkan peluru kosong. Beri mereka dua menit lagi. 508 00:32:58,643 --> 00:33:01,104 Mengapa harus melakukan operasi khusus membawa blanko dalam misi? 509 00:33:01,188 --> 00:33:02,397 Nyalakan kamera sialan itu. 510 00:33:06,943 --> 00:33:08,028 Kamera satu dikaburkan. 511 00:33:08,111 --> 00:33:09,321 Coba kamera dua. 512 00:33:09,404 --> 00:33:11,114 Beralih ke kamera dua, tunggu sebentar. 513 00:33:12,574 --> 00:33:13,700 Kamera dua juga tertutup. 514 00:33:13,783 --> 00:33:15,178 Turunlah! Kami punya... 515 00:33:15,202 --> 00:33:16,495 - Yesus. - Panggil petugas medis! 516 00:33:17,329 --> 00:33:18,747 Semua personel, kode merah. 517 00:33:18,830 --> 00:33:21,333 Ini bukan latihan. Tim Scorcher siaga, 518 00:33:21,416 --> 00:33:23,043 cadangan bersenjata untuk interogasi. 519 00:33:23,126 --> 00:33:24,836 Cadangan bersenjata untuk interogasi! 520 00:33:24,920 --> 00:33:26,296 Tetap pada posisinya. 521 00:33:33,470 --> 00:33:35,764 - Apa yang kita dapat? - Tembakan dilepaskan, tidak ada mata yang melihat. 522 00:33:36,431 --> 00:33:37,516 Laporan situasi. 523 00:33:37,599 --> 00:33:38,826 Tembakan dilepaskan dari dalam. 524 00:33:38,850 --> 00:33:40,370 Kita tidak bisa melanggar tanpa izinmu. 525 00:33:40,727 --> 00:33:43,104 - Tunggu... - Briggs ambilkan brankarnya. 526 00:33:43,438 --> 00:33:45,918 - Buka pintunya! - Salin itu. 527 00:33:46,358 --> 00:33:48,198 Siapapun bisa melewatiku, Anda berwenang untuk memecat. 528 00:33:48,735 --> 00:33:50,111 - Apakah kita melanggar? - Melanggar. 529 00:33:51,905 --> 00:33:54,324 Dalam tiga, dua, satu. 530 00:33:56,076 --> 00:33:57,452 Angkat tanganmu! 531 00:34:00,413 --> 00:34:01,641 Napas sang kapten. 532 00:34:01,665 --> 00:34:03,142 - Jordan, tolong! - Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:34:03,166 --> 00:34:04,685 aku membutuhkanmu di kaki kapten. 534 00:34:04,709 --> 00:34:06,521 Bangunkan dia. Pergi. Satu, dua, tiga, pergi. Ayo. 535 00:34:06,545 --> 00:34:07,897 Itu adalah TKP, jangan sentuh apa pun. 536 00:34:07,921 --> 00:34:09,232 Teluk med, masuk. Luka tembak. 537 00:34:09,256 --> 00:34:11,067 - Tessa, kamu baik-baik saja? - Aku butuh es. 538 00:34:11,091 --> 00:34:12,777 Tunggu aku di wawancara kamar di ujung lorong. 539 00:34:12,801 --> 00:34:14,362 - Oke. - Aku perlu tahu segalanya. 540 00:34:14,386 --> 00:34:15,804 Senjatanya aman. 541 00:34:20,392 --> 00:34:22,310 Palau, tinggallah bersamaku, itu akan baik-baik saja. 542 00:34:22,769 --> 00:34:23,895 Berbelok! 543 00:34:27,274 --> 00:34:28,275 Putaran! 544 00:34:30,527 --> 00:34:32,487 - Jordan, lapor kembali ke Miller. - Salin. 545 00:34:32,571 --> 00:34:33,905 Anda mengambil kakinya. 546 00:34:35,115 --> 00:34:37,450 Satu dua tiga. 547 00:34:37,534 --> 00:34:38,854 Bersiaplah untuk. 548 00:34:40,328 --> 00:34:41,514 Tekanan di sini. 549 00:34:41,538 --> 00:34:43,415 Dia punya lubang besar di dadanya. 550 00:34:43,915 --> 00:34:46,209 Kapten Palau. Ayo, kapten. 551 00:34:46,876 --> 00:34:47,961 Bicaralah padaku, katakan sesuatu. 552 00:34:49,296 --> 00:34:51,096 Kamu akan baik-baik saja, kamu akan shock. 553 00:34:57,971 --> 00:34:59,615 Ayo, ayo, kapten. Kamu akan baik-baik saja, 554 00:34:59,639 --> 00:35:01,600 lihat saja aku. Jangan khawatir. 555 00:35:09,524 --> 00:35:10,859 Kamu akan baik-baik saja... 556 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 Anda tidak akan pernah keluar dari sini. 557 00:35:58,615 --> 00:36:00,617 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang pergi? 558 00:36:22,055 --> 00:36:26,184 Jadi kapten Palau dulu bisa melepaskan tembakan sebelumnya 559 00:36:26,267 --> 00:36:27,977 kapak lolos dari kedua borgolnya. 560 00:36:30,271 --> 00:36:31,648 Kekuatan delta sialan. 561 00:36:34,275 --> 00:36:35,276 Ada yang tidak beres. 562 00:36:44,119 --> 00:36:45,328 Kotoran. 563 00:36:45,412 --> 00:36:47,706 Amankan tingkat satu. Uri, bersamaku. 564 00:37:08,101 --> 00:37:11,771 Rasyid. Rasyid. Astaga. 565 00:37:14,357 --> 00:37:15,358 Rasyid. 566 00:37:19,320 --> 00:37:20,530 Rasyid. 567 00:37:21,281 --> 00:37:22,282 Rasyid. 568 00:37:24,909 --> 00:37:26,578 Tetaplah bersamaku, Rashid. 569 00:37:30,707 --> 00:37:33,209 Jangan... jangan Rashid, jangan. 570 00:37:35,420 --> 00:37:36,796 Rasyid, jangan... 571 00:38:05,825 --> 00:38:10,121 Maafkan aku, Abby, tapi kita tidak punya banyak waktu. 572 00:38:10,205 --> 00:38:11,998 Abby, lihat aku. 573 00:38:13,249 --> 00:38:15,001 Anda sekarang bertanggung jawab. 574 00:38:16,419 --> 00:38:18,671 Anda bertanggung jawab. Kami membutuhkan rencana. 575 00:38:23,259 --> 00:38:27,514 Menara Pengawal. Apakah kamu memperhatikan level tiga? 576 00:38:32,060 --> 00:38:34,103 Menara Pengawal, bicaralah padaku. 577 00:38:38,149 --> 00:38:40,944 Pusat komando. Ayo pergi. 578 00:38:41,319 --> 00:38:43,780 Mia, kapaknya lepas, mengunci kendali. 579 00:38:46,366 --> 00:38:48,117 Mia, apakah kamu menyalinnya? 580 00:38:50,286 --> 00:38:51,287 Mia! 581 00:39:01,965 --> 00:39:02,966 Mia? 582 00:39:05,426 --> 00:39:06,427 Mia. 583 00:39:14,811 --> 00:39:15,854 Mia? 584 00:39:19,357 --> 00:39:20,358 Astaga. 585 00:39:22,861 --> 00:39:23,862 Mia. 586 00:39:29,868 --> 00:39:31,077 Aku mengunci kita. 587 00:39:37,709 --> 00:39:39,189 Masukkan kata sandi. 588 00:39:40,336 --> 00:39:44,048 Petugas Trent. Penguncian diizinkan. 589 00:39:44,132 --> 00:39:47,218 Protokol penguncian dimulai. 590 00:39:48,177 --> 00:39:51,514 Eksekusi prosedur penguncian benteng. 591 00:39:53,099 --> 00:39:57,020 Pelaksana benteng prosedur lockdown. 592 00:39:58,313 --> 00:40:01,024 Akses eksternal disegel. 593 00:40:02,400 --> 00:40:03,568 Mengapa kita akan melakukan lockdown? 594 00:40:03,651 --> 00:40:05,069 - Alarm sialan itu. - Sial, ya. 595 00:40:05,153 --> 00:40:07,172 Sesuatu berjalan ke samping di sana untuk diinterogasi. 596 00:40:07,196 --> 00:40:08,573 Mungkin pasukan delta sialan... 597 00:40:08,656 --> 00:40:09,800 Semua stasiun, 598 00:40:09,824 --> 00:40:11,117 ini Abby Trent, rekan akting. 599 00:40:11,200 --> 00:40:12,428 Fasilitas 600 00:40:12,452 --> 00:40:14,052 sedang diserang. Aset yang sangat berbahaya 601 00:40:14,078 --> 00:40:15,580 masih buron dan bersenjata. 602 00:40:15,663 --> 00:40:18,207 Kami membutuhkan yang tidak mematikan penahanan aset tersebut. 603 00:40:20,793 --> 00:40:23,963 Pintu alfa dan bravo terbuka. 604 00:40:25,590 --> 00:40:28,468 Pintu alfa dan bravo terbuka. 605 00:40:30,428 --> 00:40:33,473 Pintu alfa dan bravo terbuka. 606 00:40:34,140 --> 00:40:36,309 - Alarm, tahanan... - Abi. 607 00:40:37,894 --> 00:40:39,228 Seseorang melepaskan para tahanan. 608 00:40:41,022 --> 00:40:43,191 Alarm, blok tahanan. 609 00:40:44,275 --> 00:40:46,778 Alarm, blok tahanan. 610 00:40:48,112 --> 00:40:49,781 Semua penjaga memblokir tahanan. 611 00:40:49,864 --> 00:40:52,200 Kami perlu segera penahanan yang tidak mematikan. 612 00:40:54,035 --> 00:40:56,079 Kotoran. Dia di sini untuk Farhan. 613 00:40:57,580 --> 00:41:00,124 Pintu alfa dan bravo terbuka. 614 00:41:02,502 --> 00:41:05,713 Pintu alfa dan bravo terbuka. 615 00:41:05,797 --> 00:41:07,882 Tahanan keluar kotak itu, Briggs bersamaku. 616 00:41:07,966 --> 00:41:09,509 Wesley, Jordan, ke kanan. 617 00:41:10,885 --> 00:41:12,446 Dapatkan kembali ke selmu. 618 00:41:12,470 --> 00:41:13,846 Kembalilah ke sel sialanmu itu. 619 00:41:20,937 --> 00:41:22,313 Aku menelepon kantor pusat. 620 00:41:34,242 --> 00:41:35,660 Garis-garisnya digoreng. 621 00:41:38,204 --> 00:41:39,372 Tidak ada komunikasi eksternal. 622 00:41:52,051 --> 00:41:53,803 Sial, di mana bukunya? Kami membutuhkan komunikasi. 623 00:42:05,189 --> 00:42:06,274 Ayo. 624 00:42:06,357 --> 00:42:10,278 Komunikasi terputus. Hitung mundur dimulai. 625 00:42:14,490 --> 00:42:17,118 Hitung mundur. Hitung mundur ke apa? 626 00:42:18,327 --> 00:42:20,264 Jika kita tidak dapat memulihkan komunikasi dalam satu jam berikutnya, 627 00:42:20,288 --> 00:42:22,123 mereka mengirim drone untuk memusnahkan kita. 628 00:42:28,129 --> 00:42:29,964 Orang Amerika sialan. 629 00:42:30,048 --> 00:42:31,257 Itu hanya pengamanan dari kegagalan. 630 00:42:31,340 --> 00:42:32,901 Baiklah? Ada banyak sekali intel sensitif, 631 00:42:32,925 --> 00:42:34,525 kami adalah pangkalan terpencil di negara asing. 632 00:42:34,552 --> 00:42:36,679 Dan Anda mengatakan Mossad adalah kelompok garis keras. 633 00:42:37,805 --> 00:42:40,183 Kamulah orangnya mengambil markasmu sendiri. 634 00:42:43,895 --> 00:42:44,896 Kotoran. 635 00:42:46,647 --> 00:42:48,042 Dapatkan kembali ke selmu. 636 00:42:48,066 --> 00:42:49,192 Di lubang sialanmu. 637 00:42:52,361 --> 00:42:55,073 Apa yang tadi kubilang, ya? Tetap di kotak sialanmu. 638 00:42:59,535 --> 00:43:01,829 - Bergerak ke atas. - Cadangan, cadangan. 639 00:43:05,750 --> 00:43:07,001 Aman. 640 00:43:07,460 --> 00:43:08,544 Dua aman. 641 00:43:08,628 --> 00:43:09,962 Ayolah, ya? Ayo! 642 00:43:10,046 --> 00:43:11,255 Jangan pikirkan itu. 643 00:43:14,008 --> 00:43:15,343 Dapatkan kembali ke sana! 644 00:43:16,177 --> 00:43:17,470 Masuklah ke sana! 645 00:43:18,012 --> 00:43:19,013 Empat sudah jelas! 646 00:43:19,722 --> 00:43:21,933 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. Jangan coba-coba. 647 00:43:25,186 --> 00:43:27,855 Di tanah sialan! Tetaplah di tanah! 648 00:43:34,028 --> 00:43:35,738 Sial. Astaga! 649 00:43:35,822 --> 00:43:37,198 Siapa yang mematikan lampu sialan itu? 650 00:43:37,281 --> 00:43:39,367 Tenanglah, laki-laki. Tenanglah. 651 00:43:40,201 --> 00:43:42,995 - Sisi B jelas. - Jelas, semuanya baik-baik saja. 652 00:43:43,079 --> 00:43:45,206 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 653 00:43:45,957 --> 00:43:47,083 Hei, Miller! 654 00:43:50,086 --> 00:43:51,480 Anda mengambil langkah lain, bajingan, 655 00:43:51,504 --> 00:43:53,089 Aku akan melubangimu, Aku bersumpah demi Tuhan. 656 00:43:53,172 --> 00:43:54,632 Aku akan melubangi dirimu, 657 00:43:54,715 --> 00:43:56,425 Aku bersumpah demi Tuhan. 658 00:44:00,263 --> 00:44:01,889 Itu benar, bajingan! 659 00:44:01,973 --> 00:44:03,641 Sial. Kembali ke selmu! 660 00:44:03,724 --> 00:44:05,518 Kembali ke selmu, bajingan! 661 00:44:11,816 --> 00:44:13,359 Kotoran! Sial. 662 00:44:17,196 --> 00:44:18,406 Di selmu! 663 00:44:19,365 --> 00:44:22,368 Kembali ke selmu! Saya akan menembak! Saya akan menembak! 664 00:44:31,502 --> 00:44:33,880 Turun! Yesus Kristus, apa yang sedang kamu lakukan? 665 00:44:33,963 --> 00:44:35,607 - Tidak lagi, tidak lagi! - Lihat akim, 666 00:44:35,631 --> 00:44:36,791 Aku tidak ingin menyakitimu, oke? 667 00:44:36,841 --> 00:44:38,342 Santai saja, sobat, dan tetap tenang! 668 00:44:38,426 --> 00:44:40,761 Oke oke, temanku, tidak lebih, tidak lebih. 669 00:44:40,845 --> 00:44:41,929 Tolong, tolong. 670 00:44:45,349 --> 00:44:46,702 Ayo keluar, hei, hei, hei! 671 00:44:46,726 --> 00:44:47,977 Hei, ayolah, kawan, 672 00:44:48,060 --> 00:44:49,187 kami dapat membantu, keluarkan kami! 673 00:44:50,605 --> 00:44:51,856 Hai! 674 00:44:51,939 --> 00:44:52,940 Yordania? 675 00:44:53,816 --> 00:44:56,819 Yordania... Yordania! Yordania, hei, hei, Yordania. 676 00:44:57,445 --> 00:44:59,363 Yordania. Yordania! 677 00:45:01,073 --> 00:45:02,909 Ah, sial. Sial. 678 00:45:09,916 --> 00:45:11,250 Tessa, tingkat tiga. 679 00:45:31,312 --> 00:45:33,272 Tukang giling! Wesley! 680 00:45:35,024 --> 00:45:36,442 - Aku akan memeriksanya, bravo. - Oke. 681 00:45:36,525 --> 00:45:38,503 Biarkan kami keluar, kawan! 682 00:45:38,527 --> 00:45:40,071 Miller, apa-apaan ini? 683 00:45:41,656 --> 00:45:42,657 Ya, jangan tanya. 684 00:45:43,532 --> 00:45:44,812 Apakah kamu melihat kapak dengan farhan? 685 00:45:45,618 --> 00:45:46,786 Saya pikir dia sudah mati. 686 00:45:47,411 --> 00:45:48,454 Ternyata tidak. 687 00:45:52,375 --> 00:45:53,535 - Wesley. - Yordania. 688 00:45:53,834 --> 00:45:55,169 itu hanya aku. 689 00:45:56,754 --> 00:45:58,631 Apa yang diinginkan kapak darimu? 690 00:45:59,048 --> 00:46:01,717 Aku tidak memberimu lebih lama dari yang sudah saya alami. 691 00:46:01,801 --> 00:46:03,820 Berhenti bermain-main dan katakan padanya apa yang perlu dia ketahui. 692 00:46:03,844 --> 00:46:05,805 Apa yang akan kamu lakukan padaku, ya? 693 00:46:05,888 --> 00:46:07,431 aku sudah mati. 694 00:46:07,515 --> 00:46:09,392 Aku tahu kita seharusnya melakukannya menaiki keparat kambing ini. 695 00:46:09,475 --> 00:46:11,185 Tutup mulutmu, Miller. 696 00:46:12,895 --> 00:46:13,896 Anda. 697 00:46:14,939 --> 00:46:17,900 Anda ditahan di pangkalan di ai-tanf selama sebulan. 698 00:46:17,984 --> 00:46:21,487 Setelah transfermu, lima orang tewas agen lapangan muncul di Suriah. 699 00:46:21,570 --> 00:46:23,781 Sekarang saya tahu dia mencarimu. 700 00:46:23,864 --> 00:46:25,658 Pertanyaan saya adalah ini. 701 00:46:26,075 --> 00:46:28,577 Apakah dia di sini untuk menyelamatkanmu atau membunuhmu? 702 00:46:28,661 --> 00:46:31,664 Tolong tanyakan padanya aku ketika kamu menemukannya. 703 00:46:32,373 --> 00:46:35,835 Atau dia menemukanmu. 704 00:46:40,339 --> 00:46:41,507 Sialan. 705 00:46:51,851 --> 00:46:53,411 Aku memasukkanmu ke dalamnya tanggung jawab menara pengawal. 706 00:46:53,936 --> 00:46:55,438 Aku butuh mata dan komunikasi. 707 00:46:55,813 --> 00:46:58,316 - Kemana kamu pergi? - Ruang server. 708 00:47:24,425 --> 00:47:27,720 Hitung mundur, tersisa 45 menit. 709 00:47:28,387 --> 00:47:31,599 Kata sandi disetujui, petugas uri wasserman. 710 00:47:36,645 --> 00:47:39,273 Pendeta? Apa yang sedang kamu lakukan? 711 00:47:45,112 --> 00:47:46,405 Penguncian sialan. 712 00:47:49,533 --> 00:47:54,080 Abby. Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. Ada banyak titik buta. 713 00:47:55,331 --> 00:47:58,626 Tempat ini benar-benar labirin. Saya akan memeriksa log kamera. 714 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Uri, kamu sudah melihat kami? 715 00:48:04,298 --> 00:48:06,842 Tidak, sistemnya di level empat turun. 716 00:48:13,265 --> 00:48:14,266 Uri. 717 00:48:18,104 --> 00:48:20,064 saya tidak bisa. Aku tidak bisa mendengarmu, Abby. 718 00:48:20,689 --> 00:48:23,401 Kita mungkin kehilangan kontak radio, di sini tidak merata. 719 00:48:25,611 --> 00:48:26,987 Jadi ini ruang server? 720 00:48:28,155 --> 00:48:31,492 Kotak hitam Benteng. Dia tempat kami menyimpan semua informasi. 721 00:48:32,159 --> 00:48:33,953 Kapak akan mencoba untuk menargetkan di sini. 722 00:48:34,036 --> 00:48:35,246 Petugas Trent. 723 00:48:42,128 --> 00:48:44,439 - Cukup pengaturan yang kamu dapatkan di sini. - Setiap cadangan sejak itu 724 00:48:44,463 --> 00:48:46,924 tempat ini dibangun 10 tahun yang lalu tinggal di sini. 725 00:48:47,007 --> 00:48:49,135 Setiap bagian dari program interogasi. 726 00:48:50,177 --> 00:48:52,388 Serta semua pekerjaanku tentang pengeboman rumah sakit. 727 00:48:52,471 --> 00:48:54,682 Pelanggaran keamanan. 728 00:48:56,392 --> 00:49:00,104 Abby, aku punya pemutarannya. Menelusuri log kamera. 729 00:49:08,028 --> 00:49:11,532 Oh sial, ada yang mencobanya mengakses server dari luar lokasi. 730 00:49:33,429 --> 00:49:35,556 Abby, masuk. Abby! 731 00:49:36,724 --> 00:49:38,934 Abby, pergi dari sana! 732 00:49:39,018 --> 00:49:42,229 Tessa membunuh Mia. Ulangi, Tessa membunuh Mia. 733 00:49:43,939 --> 00:49:47,026 maafkan aku Abby. sungguh tidak mau harus melakukan ini. 734 00:50:22,144 --> 00:50:23,354 Abby. 735 00:50:23,437 --> 00:50:25,981 Izinkan saya mengakses server dan menghapus beberapa file. 736 00:50:26,065 --> 00:50:27,345 Saya tidak mau harus membunuhmu. 737 00:50:27,942 --> 00:50:29,568 Kita masih berada di pihak yang sama. 738 00:51:29,420 --> 00:51:31,463 Apa-apaan ini terjadi pada penerjemah? 739 00:51:31,547 --> 00:51:33,090 Kami sempat berselisih. 740 00:51:41,140 --> 00:51:42,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 741 00:51:43,684 --> 00:51:45,144 Dia pengkhianat. 742 00:51:45,227 --> 00:51:46,312 Dia membunuh Mia 743 00:51:46,395 --> 00:51:48,355 - dan dia menodongkan pistol ke kepalaku. - Yesus. 744 00:51:48,439 --> 00:51:49,523 Dia bekerja untuk kapak? 745 00:51:49,607 --> 00:51:51,150 Atau siapapun kapaknya bekerja untuk. 746 00:51:56,196 --> 00:51:58,657 - Kukira dia temanmu. - Ya, aku juga. 747 00:51:58,741 --> 00:52:01,101 Baiklah, maukah kamu memberitahu kami apa yang sebenarnya terjadi di bawah sana? 748 00:52:01,619 --> 00:52:03,619 Aku tidak yakin ada apa maksudmu, Miller. 749 00:52:03,662 --> 00:52:06,665 Saya tidak menyiratkan apa pun. Saya mengajukan pertanyaan. 750 00:52:08,042 --> 00:52:09,543 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 751 00:52:10,169 --> 00:52:12,421 Berjongkoklah, tunggu pengiriman pasokan berikutnya? 752 00:52:12,504 --> 00:52:14,423 - Itu bukan suatu pilihan. - Mengapa tidak? 753 00:52:14,506 --> 00:52:17,551 Setelah kami menyatakan pelanggaran keamanan, jika hq tidak dapat dibangun 754 00:52:17,635 --> 00:52:20,012 komunikasi dalam waktu satu jam, kami dianggap dikompromikan 755 00:52:20,095 --> 00:52:21,597 dan mereka menekan tombol mematikan. 756 00:52:22,306 --> 00:52:24,626 Wah, wah, wah, apa-apaan ini maksudnya tombol pemutus? 757 00:52:25,726 --> 00:52:28,437 Sebuah drone menghapus tempat ini dan segala isinya. 758 00:52:28,520 --> 00:52:30,689 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, persetan. 759 00:52:30,773 --> 00:52:33,567 Persetan! Oke, menurutku kita kurangi kerugian kita. 760 00:52:33,651 --> 00:52:35,819 Kami menyingkirkan para tahanan. Kami meledakkan pintunya. 761 00:52:35,903 --> 00:52:38,030 Apa, bukan? Dan... dan kapak pergi gratis? 762 00:52:38,113 --> 00:52:39,740 Tidak, dia milikku. 763 00:52:39,823 --> 00:52:41,367 Aku tidak peduli tentang kapak. 764 00:52:41,450 --> 00:52:43,327 Kamu akan menonton Tessa dan pastikan 765 00:52:43,410 --> 00:52:44,870 tidak ada yang terjadi padanya. 766 00:52:44,953 --> 00:52:46,830 kamu akan awasi dia. 767 00:52:47,539 --> 00:52:49,458 Wesley dan aku akan angkat senjata. 768 00:52:49,833 --> 00:52:52,169 Rebut kembali kapak, itu rencanamu? 769 00:52:52,252 --> 00:52:55,130 Ya, itulah rencanaku, Miller, dan sebaiknya kamu tetap fokus, 770 00:52:55,214 --> 00:52:57,800 karena jika dia kembali untuk farhan atau Tessa, 771 00:52:57,883 --> 00:53:00,636 kamulah peluang terbaik yang kami punya untuk menjatuhkannya. 772 00:53:00,719 --> 00:53:04,014 Oh, saya menghargai pertunjukannya percaya diri, tapi hanya pengingat. 773 00:53:04,098 --> 00:53:06,850 Skor sejauh ini adalah lima orang mati di pihak kita, tidak ada di pihak dia, 774 00:53:06,934 --> 00:53:09,687 dan itu karena sialan analislah yang mengambil keputusan. 775 00:53:09,770 --> 00:53:11,730 Bukan prajurit tugas aktif. 776 00:53:12,773 --> 00:53:14,775 Mantan tugas aktif. 777 00:53:15,567 --> 00:53:17,111 Anda menyerahkan pangkat tentara Anda 778 00:53:17,194 --> 00:53:20,030 ketika Anda bergabung di sini sebagai kontraktor swasta. 779 00:53:20,114 --> 00:53:21,115 Jalani saja. 780 00:53:21,699 --> 00:53:23,158 Aku akan berada di gudang senjata. 781 00:53:23,909 --> 00:53:25,619 Ayolah, Wesley, ayo ambil c4 782 00:53:25,703 --> 00:53:27,496 jadi kita bisa meledak keluar dari sini. 783 00:54:09,621 --> 00:54:13,500 Pintu gudang senjata akses, penjaga satu. 784 00:54:20,257 --> 00:54:21,484 - Wah, wah, hei! - Yesus, pendeta. 785 00:54:21,508 --> 00:54:23,027 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak... aku... 786 00:54:23,051 --> 00:54:24,696 Saya berada di kamar saya ketika alarm berbunyi. 787 00:54:24,720 --> 00:54:25,804 Kami sedang dalam masa lockdown. 788 00:54:25,888 --> 00:54:27,556 - Come with us to the armoury. - Oke. 789 00:54:27,639 --> 00:54:29,308 All right, let's grab all the c4 790 00:54:29,391 --> 00:54:30,671 dan setelah kita persediaan tentang senjata, 791 00:54:30,726 --> 00:54:31,953 kita harus melakukannya membersihkan setiap ruangan, 792 00:54:31,977 --> 00:54:33,854 - every hallway, together. - Oke. 793 00:54:34,188 --> 00:54:35,314 Kedengarannya menyenangkan. 794 00:54:40,152 --> 00:54:42,696 Keadaan darurat. 795 00:54:42,780 --> 00:54:45,365 Sistem alarm diaktifkan. 796 00:54:48,243 --> 00:54:52,164 Keadaan darurat. Sistem alarm diaktifkan. 797 00:54:55,083 --> 00:54:58,879 Keadaan darurat. Sistem alarm diaktifkan. 798 00:55:01,840 --> 00:55:05,594 Keadaan darurat. Sistem alarm diaktifkan. 799 00:55:06,678 --> 00:55:10,641 - Apa yang terjadi di atas sana? - Beberapa clusterfuck baru. 800 00:55:11,975 --> 00:55:14,228 Kita perlu tahu apa yang disembunyikan penerjemah. 801 00:55:16,104 --> 00:55:17,624 - Petugas Trent berkata... - Aku tidak peduli 802 00:55:17,648 --> 00:55:19,650 apa kata petugas Trent, oke? 803 00:55:19,733 --> 00:55:21,373 Saya punya satu aturan ketika sampai pada omong kosong ini, 804 00:55:21,443 --> 00:55:23,445 itu tetap hidup, bajingan. 805 00:55:23,779 --> 00:55:25,423 Aku tidak tahu tentangmu, tapi saya tidak mendaftar 806 00:55:25,447 --> 00:55:27,241 karena tidak ada misi bunuh diri. 807 00:55:28,826 --> 00:55:30,828 Dengar, aku jamin mereka punya rencana exfil. 808 00:55:30,911 --> 00:55:32,412 Dia harus terlibat di dalamnya. 809 00:55:35,833 --> 00:55:37,084 Oke. 810 00:55:41,380 --> 00:55:42,774 - Persetan. - sial, 811 00:55:42,798 --> 00:55:43,882 dia hanya mencoba membunuh kita. 812 00:55:43,966 --> 00:55:45,425 Ini dia semua c4. 813 00:55:51,223 --> 00:55:52,432 Dia sedang bercinta dengan kita. 814 00:55:56,520 --> 00:55:59,481 Sial. Maksudku, Yesus. Kristus. 815 00:55:59,940 --> 00:56:01,483 - Persetan. - Kamu baik-baik saja di sana? 816 00:56:03,569 --> 00:56:05,070 Pagi, Putri. 817 00:56:07,656 --> 00:56:09,032 Dimana saya? 818 00:56:10,409 --> 00:56:11,827 Oh, kamu berada di neraka. 819 00:56:13,829 --> 00:56:15,789 Aku tidak tahu apa yang Abby katakan padamu. 820 00:56:17,249 --> 00:56:18,333 Dia kehilangan akal sehatnya. 821 00:56:19,960 --> 00:56:22,754 Ya, kamu tidak akan seperti itu orang pertama yang menyarankannya tetapi, 822 00:56:24,006 --> 00:56:25,817 Aku harus memberikannya manfaat dari keraguan. 823 00:56:25,841 --> 00:56:28,093 Kristus. 824 00:56:29,720 --> 00:56:31,305 Pendeta, kamu harus mengikuti kami. 825 00:56:31,388 --> 00:56:33,807 Apa sekarang... sekarang kupikir aku kalah sedikit pendengaranku, Abby. 826 00:56:33,891 --> 00:56:35,034 Ya, Anda akan kehilangan lebih dari itu 827 00:56:35,058 --> 00:56:36,643 jika tidak tetap waspada, sobat. 828 00:56:36,727 --> 00:56:37,728 Lindungi kami. 829 00:57:04,880 --> 00:57:07,007 Tidak, tidak, ya Tuhan, kumohon, Tuhan, tidak. 830 00:57:07,090 --> 00:57:08,508 Lepaskan dia atau aku akan menunjukkan kalian berdua! 831 00:57:08,592 --> 00:57:10,802 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu saja, tunggu sebentar, tunggu. 832 00:57:11,345 --> 00:57:13,013 Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi sekarang! 833 00:57:13,096 --> 00:57:14,598 TIDAK! TIDAK! 834 00:57:23,732 --> 00:57:24,816 Abby. 835 00:57:29,321 --> 00:57:30,864 Saya bisa bangun. Saya bisa bangun. 836 00:57:30,948 --> 00:57:32,866 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 837 00:57:33,241 --> 00:57:35,077 Abby. Ab... 838 00:57:38,163 --> 00:57:41,708 Abby. 839 00:57:59,017 --> 00:58:00,560 kamu dan aku... 840 00:58:00,644 --> 00:58:02,604 Kamu dan aku akan pergi memainkan permainan kecil. 841 00:58:03,146 --> 00:58:06,024 Oke? Dan permainan itu disebut 842 00:58:06,733 --> 00:58:09,027 "kamu memberitahuku bagaimana kamu akan keluar dari sini, 843 00:58:09,820 --> 00:58:11,405 atau aku akan putus tanganmu yang sialan itu." 844 00:58:11,780 --> 00:58:14,658 Baiklah? Anda suka permainan? Ini sangat sederhana. 845 00:58:14,741 --> 00:58:16,260 Lihat kelanjutannya seperti ini. 846 00:58:16,284 --> 00:58:19,413 Saya berkata, “bagaimana kabarmu keluar dari sini?" 847 00:58:19,997 --> 00:58:21,683 Dan jika Anda menjawab dengan benar... 848 00:58:21,707 --> 00:58:23,333 Aku memberimu hadiah, 849 00:58:23,417 --> 00:58:26,044 dan jika kamu menjawab salah, Aku mematahkan tanganmu. 850 00:58:26,128 --> 00:58:28,296 - Mm-mm. - Ya. Sama seperti ini. 851 00:58:31,717 --> 00:58:35,512 Mm. Tidak menyenangkan. 852 00:58:36,179 --> 00:58:38,098 Haruskah kita mencoba si kecil? Hah? 853 00:58:38,181 --> 00:58:40,159 - Tidak! Tidak! Tidak! - Si kecil cantik ini ada di sini? 854 00:58:40,183 --> 00:58:41,703 - Tidak, tidak! - Haruskah kita mencobanya 855 00:58:41,727 --> 00:58:43,246 - si kecil cantik ini di sini? - Berhenti! 856 00:58:43,270 --> 00:58:44,354 Yang harus kamu lakukan 857 00:58:44,438 --> 00:58:46,064 adalah memberitahuku bagaimana kamu melakukannya keluar dari sini. TIDAK? 858 00:58:46,148 --> 00:58:48,567 TIDAK? 859 00:58:57,826 --> 00:58:59,186 Apa strategi keluar Anda? 860 00:58:59,244 --> 00:59:02,497 Apa yang kamu lakukan? strategi keluar? TIDAK? 861 00:59:02,581 --> 00:59:03,999 Sekarang kita menuju nomor empat! 862 00:59:16,553 --> 00:59:19,806 Uri. Kapak memiliki pendeta. 863 00:59:22,309 --> 00:59:23,727 Terakhir terlihat meninggalkan ruang rekreasi. 864 00:59:24,269 --> 00:59:25,812 Dan Wesley sudah pergi. 865 00:59:26,521 --> 00:59:27,856 Apa yang harus kita lakukan? 866 00:59:29,441 --> 00:59:33,487 Mereka berada di level dua. Bergerak ke selatan ke arah Anda. 867 00:59:34,446 --> 00:59:37,324 Sial, baru saja kehilangannya lagi. 868 00:59:39,951 --> 00:59:41,870 30 menit tersisa. 869 00:59:41,953 --> 00:59:43,246 Kamera bodoh. 870 00:59:47,918 --> 00:59:50,378 Oh tidak. Tidak tidak tidak. Tolong, tolong, tolong. 871 00:59:54,716 --> 00:59:56,802 Membantu! Membantu! 872 00:59:57,219 --> 00:59:58,553 Membantu! 873 00:59:59,679 --> 01:00:01,014 Ayo. 874 01:00:01,973 --> 01:00:05,435 Ayo ayo. Dimana kamu, shedim? 875 01:00:07,562 --> 01:00:08,730 Tempat kru. 876 01:00:14,486 --> 01:00:16,530 Maaf, Abby, Aku kehilangan penglihatan lagi. 877 01:00:16,863 --> 01:00:18,740 Aku terakhir melihatnya di tempat kru. 878 01:00:19,241 --> 01:00:21,409 Saya akan mencoba dan mendapatkan sistem kembali online, oke? 879 01:01:01,741 --> 01:01:04,995 Uri. Dia tidak ada di sini, bicaralah padaku. 880 01:01:05,078 --> 01:01:07,831 Masih ada waktu untuk itu membuat sistem kembali online, 881 01:01:08,373 --> 01:01:09,708 kapak sedang bergerak. 882 01:01:09,791 --> 01:01:10,959 Tidak ada pendeta. 883 01:01:21,136 --> 01:01:22,554 Dia sudah berada di kamarku. 884 01:01:44,284 --> 01:01:47,537 Abby, aku akan mencoba dan memasang telepon satelit. 885 01:01:48,538 --> 01:01:49,706 Anggap saja itu adalah kesempatan terbaik kita. 886 01:01:52,334 --> 01:01:54,377 Hei, hei, hei, hei. Hei 887 01:01:55,212 --> 01:01:57,464 hei, kamu tertidur pada saya. 888 01:01:57,547 --> 01:01:59,883 Jangan tertidur, sayang, kamu akan melewatkan bagian terbaiknya. 889 01:02:01,593 --> 01:02:02,945 Sekarang kita harus mulai di sisi lain. 890 01:02:02,969 --> 01:02:05,263 Oke! Oke oke. 891 01:02:05,347 --> 01:02:08,475 - Berhenti! aku akan bicara! - ' Oke, oke. 892 01:02:09,559 --> 01:02:10,894 saya mendengarkan. 893 01:02:12,646 --> 01:02:14,272 Anda ingin kapak pergi? 894 01:02:15,899 --> 01:02:17,525 Bawa saja dia, Farhan. 895 01:02:19,444 --> 01:02:20,570 Untuk itulah dia ada di sini. 896 01:02:22,364 --> 01:02:23,573 Tidak apa-apa, ya? 897 01:02:25,033 --> 01:02:27,244 Aku kenal bajingan itu sedang menahan. 898 01:02:27,744 --> 01:02:28,944 Apa yang dia inginkan dengan Farhan? 899 01:02:32,540 --> 01:02:35,585 Anda benar-benar tidak tahu. Apakah kamu? 900 01:02:38,129 --> 01:02:39,589 Anda hanya seorang kontraktor. 901 01:02:42,801 --> 01:02:44,427 Kami sangat mirip, lho. 902 01:02:49,557 --> 01:02:51,184 Saya harap mereka membayar Anda di muka, 903 01:02:51,268 --> 01:02:53,228 karena kamu benar-benar sial tidak mendapatkan kesuksesan b. 904 01:03:12,205 --> 01:03:13,248 Adakah keberuntungan dalam komunikasi? 905 01:03:13,915 --> 01:03:15,625 Saya sedang mengerjakannya. 906 01:03:17,252 --> 01:03:20,297 Kita perlu menambalnya langsung ke menara komunikasi. 907 01:03:21,131 --> 01:03:23,633 Mungkin tampak cerdik, seharusnya berhasil. 908 01:03:24,175 --> 01:03:25,260 Menyalin. 909 01:03:25,343 --> 01:03:27,721 Saya tidak tahu caranya penetasan neraka sampai ke Tessa. 910 01:03:29,472 --> 01:03:32,684 Abby. Miller ada di sel Farhan. 911 01:03:36,271 --> 01:03:37,355 Ayo, sobat. 912 01:03:38,356 --> 01:03:39,836 Anda dan saya akan pergi untuk berjalan-jalan sebentar. 913 01:03:39,899 --> 01:03:42,485 Astaga! Tukang giling! Apa yang terjadi? 914 01:03:43,570 --> 01:03:44,654 Abi? 915 01:03:44,738 --> 01:03:46,364 Abi? 916 01:03:47,032 --> 01:03:48,366 Apa yang kamu lakukan padanya? 917 01:03:57,542 --> 01:04:00,128 Kami mengobrol, katanya saya semua yang perlu saya ketahui. 918 01:04:00,628 --> 01:04:02,464 Kami tidak punya waktu. Saya perlu mengambil tindakan. 919 01:04:02,547 --> 01:04:04,215 Dia adalah aset utama. 920 01:04:04,299 --> 01:04:07,302 Itu tidak penting lagi. Itu kita atau mereka. 921 01:04:08,386 --> 01:04:09,888 Saya yang bertanggung jawab sekarang. 922 01:04:13,725 --> 01:04:15,060 Berikan aku senjatamu. 923 01:04:17,645 --> 01:04:19,147 Itu tidak akan terjadi. 924 01:04:20,148 --> 01:04:22,359 Yang perlu kita lakukan adalah mengantarkan farhan 925 01:04:22,442 --> 01:04:23,526 untuk kapak. 926 01:04:23,610 --> 01:04:25,445 Begitu dia mendapatkannya untuk apa dia datang ke sini, 927 01:04:25,528 --> 01:04:26,738 dia sudah pergi. 928 01:04:27,072 --> 01:04:28,716 Dan saya, salah satunya, akan menjadi seperti itu tepat di belakang bajingan itu. 929 01:04:28,740 --> 01:04:31,034 Anda tidak bisa melepaskannya begitu saja ke alam liar. 930 01:04:31,117 --> 01:04:32,397 Tepatnya apa yang akan saya lakukan. 931 01:04:32,744 --> 01:04:34,746 Briggs, ambil pistolnya. 932 01:04:39,584 --> 01:04:40,668 Ini adalah pemberontakan. 933 01:04:43,588 --> 01:04:44,589 Maafkan aku, Abby. 934 01:04:45,382 --> 01:04:46,674 Anda sudah berhasil. 935 01:04:47,550 --> 01:04:48,885 Itu disebut melakukan apa yang diperlukan. 936 01:04:51,262 --> 01:04:53,431 Jangan sentuh aku, brengsek. 937 01:04:54,182 --> 01:04:56,184 Interkommu, serahkan. 938 01:04:57,477 --> 01:04:59,538 Sial, Miller, sungguh, kamu akan menawar 939 01:04:59,562 --> 01:05:00,939 dengan psikopat sialan? 940 01:05:01,773 --> 01:05:03,441 Ini demi kebaikanmu sendiri, oke? 941 01:05:05,068 --> 01:05:06,903 Anda akan berterima kasih kepada saya pada akhirnya. 942 01:05:08,405 --> 01:05:09,656 kamu... 943 01:05:10,657 --> 01:05:13,159 Jika semua kapak menginginkannya farhan, dia pasti sudah membawanya. 944 01:05:13,243 --> 01:05:14,619 - Situasi ini jauh lebih buruk 945 01:05:14,702 --> 01:05:16,371 - rumit dari yang Anda sadari. - Kamu siap? 946 01:05:16,454 --> 01:05:17,598 Anda berada di luar batas kemampuan Anda. 947 01:05:17,622 --> 01:05:19,249 - Ayo pergi. - Miller! 948 01:05:19,707 --> 01:05:22,001 Pikirkanlah! Sesuatu yang lain sedang terjadi di sini. 949 01:05:22,460 --> 01:05:24,045 - Ayolah, sobat. - Miller, hentikan! 950 01:05:24,129 --> 01:05:25,249 Kami berangkat menemui penyihir itu. 951 01:05:25,296 --> 01:05:26,923 Anda tidak bisa menawar dengan kapak! 952 01:06:14,220 --> 01:06:16,806 Mama! Bu, bu, lihat! 953 01:06:17,140 --> 01:06:20,101 Lihat di sana! Lihat di sana! Itu kepiting! 954 01:06:20,602 --> 01:06:23,146 Lihat lihat! Lihat. 955 01:06:23,229 --> 01:06:25,690 Lihat, itu kepiting. Ada pasir di atasnya. 956 01:06:26,441 --> 01:06:29,444 Bolehkah aku menahannya? Silakan? 957 01:06:30,236 --> 01:06:31,779 Bolehkah aku menahannya? Ambilkan untukku. 958 01:06:31,863 --> 01:06:33,757 Hei sayang, apa kabarmu? lakukan di sana? Audrey. 959 01:06:33,781 --> 01:06:35,158 Aku ingin masuk ke dalam air. 960 01:06:35,533 --> 01:06:37,535 Cepat, ayo! 961 01:06:37,619 --> 01:06:39,221 - Kepiting, lihat, kepiting! - Wah! Oke. 962 01:06:39,245 --> 01:06:40,997 - Aku mengerti kamu. - Bisakah kamu mengambilnya 963 01:06:41,080 --> 01:06:42,415 untukku? Itu bergerak, itu bergerak! 964 01:06:42,499 --> 01:06:44,000 - Lihat! - Oke, oke. 965 01:06:44,459 --> 01:06:45,502 Ayo, ibu! 966 01:06:45,919 --> 01:06:47,003 Hei sayang, ayolah, 967 01:06:47,086 --> 01:06:48,446 ayo ambil kepitingnya untuk Audrey. 968 01:06:49,881 --> 01:06:51,090 Apakah kamu percaya pada Farhan? 969 01:06:51,424 --> 01:06:53,676 Saya menemukan sebuah dokumen yang mendukung ceritanya. 970 01:06:53,760 --> 01:06:55,845 Itu tidak mungkin terjadi seorang pembom sendirian. 971 01:06:58,932 --> 01:07:00,532 Apakah orang lain tahu tentang ini? 972 01:07:00,850 --> 01:07:02,268 Tidak, saya belum membagikannya. 973 01:07:02,352 --> 01:07:04,145 Saya ingin memastikan itu sudah diperiksa. 974 01:07:04,229 --> 01:07:06,523 Oke. Kirimkan padaku. 975 01:07:06,606 --> 01:07:10,193 Ini bisa menimbulkan ledakan jika jatuh ke tangan yang salah. 976 01:07:11,319 --> 01:07:12,612 Dia bekerja untuk kapak? 977 01:07:12,695 --> 01:07:16,324 Atau siapapun kapaknya bekerja untuk. 978 01:07:17,367 --> 01:07:19,702 Ada kabar terbaru dari Langley pada teori rudal drone saya? 979 01:07:20,703 --> 01:07:22,789 Tidak, sejauh ini tidak ada apa-apa. 980 01:07:45,562 --> 01:07:47,230 Ini hari keberuntunganmu. 981 01:07:48,731 --> 01:07:50,525 Aku membawa cowokmu. 982 01:07:53,987 --> 01:07:55,738 Lihat, ini perdagangan yang sederhana, kawan. 983 01:07:56,531 --> 01:07:58,032 Tidak ada trik. 984 01:07:58,116 --> 01:07:59,909 kamu ambil farhan, 985 01:08:00,660 --> 01:08:02,662 kita semua pergi dari sini. 986 01:08:21,848 --> 01:08:23,975 Abby, kamu di sana? 987 01:08:25,727 --> 01:08:27,562 Saya rasa saya punya solusinya. 988 01:08:28,771 --> 01:08:30,440 Setengah solusi. 989 01:08:41,075 --> 01:08:42,410 Apa-apaan ini? 990 01:08:45,538 --> 01:08:46,914 Kapak! 991 01:08:46,998 --> 01:08:48,082 Jika kamu tidak menginginkannya, 992 01:08:48,166 --> 01:08:49,876 Saya senang menyia-nyiakannya sekarang. 993 01:08:52,378 --> 01:08:53,921 Kami melakukan ini? 994 01:10:53,833 --> 01:10:54,834 Uri? 995 01:11:02,842 --> 01:11:04,469 - Maaf, Abby. - Oh, sial. 996 01:11:04,552 --> 01:11:05,845 Apa yang terjadi padamu? 997 01:11:07,180 --> 01:11:09,182 Raymond menjadi nakal. Dia menggandeng Farhan.. 998 01:11:12,351 --> 01:11:14,562 Kami membutuhkan komunikasi. Waktu hampir habis. 999 01:11:14,645 --> 01:11:16,522 Saya sudah berhasil untuk meretas sesuatu bersama-sama. 1000 01:11:17,857 --> 01:11:19,025 Kita harus bergegas. 1001 01:11:20,902 --> 01:11:22,987 Ini seharusnya berhasil dengan satelit. 1002 01:11:23,362 --> 01:11:24,447 Bagus. 1003 01:11:24,530 --> 01:11:26,032 Tapi Anda tetap perlu melakukannya kawat secara langsung 1004 01:11:26,115 --> 01:11:28,534 ke antena muka tebing sebelum Anda menelepon, oke? 1005 01:11:28,618 --> 01:11:29,911 Ayo pergi. 1006 01:11:36,083 --> 01:11:37,585 Apa yang kamu ceritakan pada mereka tentang aku? 1007 01:11:38,169 --> 01:11:39,712 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 1008 01:11:44,342 --> 01:11:46,803 Bagus. Bagus. 1009 01:11:50,348 --> 01:11:51,933 Hanya itu yang perlu saya ketahui. 1010 01:12:22,421 --> 01:12:23,631 Farhan. 1011 01:12:26,217 --> 01:12:27,385 Oh sial. 1012 01:12:34,433 --> 01:12:37,228 Sial, sial, sial, sial. 1013 01:12:43,985 --> 01:12:45,820 Anda memperhatikan pola di sini? 1014 01:12:46,153 --> 01:12:47,405 Dia sedang menyelesaikan masalah. 1015 01:12:47,488 --> 01:12:49,699 Ya, dan sepertinya aku tahu alasannya. 1016 01:12:50,199 --> 01:12:51,576 Aku tahu, kataku Saya ingin dia hidup. 1017 01:12:51,659 --> 01:12:53,870 Aku memberimu izin untuk menembak saat terlihat. 1018 01:13:03,629 --> 01:13:05,709 Ayo pergi ke dok pemuatan. Itu satu-satunya jalan keluar kami. 1019 01:13:24,233 --> 01:13:25,794 Ayo ayo. 1020 01:13:25,818 --> 01:13:27,320 Ayo, ayo, ayo. 1021 01:13:29,864 --> 01:13:32,325 Oke, aku akan berangkat untuk antena radio. 1022 01:13:33,326 --> 01:13:36,454 Ingat, kawat langsung ke terminal. 1023 01:13:36,537 --> 01:13:38,789 Terbaik. Kita harus mendapat sinyal. 1024 01:13:39,624 --> 01:13:41,459 Bagaimana jika saya tidak bisa membatalkan pemogokan? 1025 01:13:43,002 --> 01:13:44,587 Segala sesuatu ada harganya. 1026 01:13:45,421 --> 01:13:48,174 Dan jika aku pergi, Aku akan membawanya turun bersamaku. 1027 01:13:50,885 --> 01:13:51,928 Aku akan menghubungi komunikasi. 1028 01:14:25,378 --> 01:14:27,421 Ssst. 1029 01:14:34,720 --> 01:14:37,473 Pakai ini. Berlangsung. 1030 01:14:55,324 --> 01:14:56,534 Dan ini. 1031 01:14:57,576 --> 01:14:59,996 Ah-ah-ah-ah-ah. Pakailah. 1032 01:15:06,794 --> 01:15:08,004 Ayo, ayo, naik. 1033 01:15:28,733 --> 01:15:31,569 Saat pintu itu terbuka, kamu lari seolah-olah hidupmu bergantung padanya, 1034 01:15:31,652 --> 01:15:33,779 kamu mengerti? Oke? 1035 01:15:35,990 --> 01:15:37,033 Semoga beruntung. 1036 01:15:53,090 --> 01:15:54,091 Kapak jatuh. 1037 01:15:54,759 --> 01:15:55,843 aku mendapatkannya. 1038 01:15:55,926 --> 01:15:57,344 Konfirmasikan pembunuhan tersebut. 1039 01:16:05,519 --> 01:16:06,687 Tidak. 1040 01:16:11,233 --> 01:16:14,278 Wisma ini adalah benteng, penjaga dua memanggil. 1041 01:16:14,361 --> 01:16:15,404 Apakah Anda menyalin? 1042 01:16:22,036 --> 01:16:24,830 wisma, Saya ulangi, apakah Anda menyalin? 1043 01:16:52,233 --> 01:16:53,359 wisma. 1044 01:16:53,692 --> 01:16:56,153 Ini adalah benteng, penjaga dua memanggil. 1045 01:16:56,237 --> 01:16:57,571 Apakah Anda menyalin? 1046 01:16:57,655 --> 01:17:00,407 Penjaga kedua, ini wisma. 1047 01:17:00,491 --> 01:17:01,617 Kode izin, selesai. 1048 01:17:01,700 --> 01:17:06,705 Kode keamanan saya adalah Juliet-Charlie-022455. 1049 01:17:06,789 --> 01:17:08,749 Fasilitas penahanan sekarang aman. 1050 01:17:08,833 --> 01:17:11,836 Tolong batalkan serangan drone dan konfirmasi. 1051 01:17:13,796 --> 01:17:15,089 Negatif, penjaga dua. 1052 01:17:15,172 --> 01:17:17,800 Kode izin ditolak, drone masuk. 1053 01:17:20,469 --> 01:17:21,470 Ya Tuhan. 1054 01:17:24,140 --> 01:17:30,396 Homestead, kuulangi lagi batalkan serangan drone dan konfirmasi. 1055 01:17:31,647 --> 01:17:34,984 Penjaga negatif dua, pesanan tidak berubah. 1056 01:17:47,538 --> 01:17:48,539 Ayo! 1057 01:18:03,053 --> 01:18:06,932 Kamu tidak, setan, kan? Kamu hanya seorang laki-laki. 1058 01:18:09,018 --> 01:18:10,019 Uri. 1059 01:18:12,021 --> 01:18:13,022 Uri? 1060 01:18:56,607 --> 01:18:58,359 Tunjukkan tanganmu. 1061 01:18:59,860 --> 01:19:01,070 Perlahan-lahan. 1062 01:19:08,535 --> 01:19:11,664 Letakkan c4 dan menjauh. 1063 01:19:13,415 --> 01:19:15,167 - Mudah... - Letakkan! 1064 01:19:15,251 --> 01:19:16,418 Mudah. 1065 01:19:17,628 --> 01:19:19,004 Bagus dan mudah. 1066 01:19:20,881 --> 01:19:23,717 Berhenti bergerak. Berhenti bergerak. 1067 01:19:27,680 --> 01:19:28,931 Aku bilang berhenti bergerak. 1068 01:19:32,393 --> 01:19:34,853 Satu-satunya hal yang membuatku tertarik melalui setahun terakhir ini 1069 01:19:34,937 --> 01:19:37,097 mengetahui bahwa aku akan pergi untuk menjadi orang yang menemukanmu. 1070 01:19:37,690 --> 01:19:39,400 Bahwa saya akan mendapatkan semua jawabannya 1071 01:19:39,483 --> 01:19:42,027 untuk pertanyaan yang terus menggerogotiku. 1072 01:19:42,111 --> 01:19:45,155 Farhan, dia sudah dijebak agar aku membawamu ke sini. 1073 01:19:47,241 --> 01:19:49,326 Itu adalah serangan drone, bukan? 1074 01:19:49,410 --> 01:19:51,078 Pengeboman rumah sakit. 1075 01:19:51,870 --> 01:19:54,957 Suamiku. Gadis kecilku. 1076 01:19:55,582 --> 01:19:58,544 186 orang meninggal hari itu 1077 01:19:58,627 --> 01:20:02,339 karena seseorang di CIA memerintahkan serangan drone. 1078 01:20:02,423 --> 01:20:04,675 Dan saya tidak tahu jika itu disengaja, 1079 01:20:04,758 --> 01:20:06,468 tapi Silas menyuruhmu masuk untuk menutupinya. 1080 01:20:06,552 --> 01:20:11,348 Itu... itu adalah sebuah kesalahan menugaskanmu untuk kasus ini, Abby. 1081 01:20:11,432 --> 01:20:13,851 Laporan Anda dimulai semuanya. 1082 01:20:14,268 --> 01:20:16,687 Ternyata itu adalah drone dan bukan bom. 1083 01:20:18,022 --> 01:20:20,190 Kamu sebenarnya seorang analis yang sangat baik, Abby. 1084 01:20:20,274 --> 01:20:23,360 Kami jelas tidak melakukannya mengandalkan Anda untuk mengungkap hal ini. 1085 01:20:24,695 --> 01:20:26,155 Itukah tempatmu masuk? 1086 01:20:26,238 --> 01:20:28,490 Untuk membawa saya, sumber saya, dan semua informasi keluar? 1087 01:20:28,574 --> 01:20:29,867 Apa yang bisa saya katakan? 1088 01:20:29,950 --> 01:20:31,910 Hei, agensi menugaskan Anda kasus Anda, 1089 01:20:31,994 --> 01:20:33,203 mereka menugaskanku milikku. 1090 01:20:34,872 --> 01:20:38,542 Anda diperintahkan untuk membunuh markas yang penuh dengan orang? 1091 01:20:39,293 --> 01:20:41,337 Kamu sudah gila! 1092 01:20:41,420 --> 01:20:42,796 Dan itu akan berakhir di sini. 1093 01:20:43,255 --> 01:20:44,506 Lalu apa? 1094 01:20:44,590 --> 01:20:48,218 Hah? Kamu pikir akulah satu-satunya... Satu-satunya kapak? Hah? 1095 01:20:48,302 --> 01:20:49,696 Ada yang lain sebelum saya, 1096 01:20:49,720 --> 01:20:51,513 akan ada banyak orang lain setelahnya. 1097 01:20:53,807 --> 01:20:55,517 Dan semua bukti itu kamu sedang berkumpul, 1098 01:20:55,601 --> 01:20:57,728 disimpan dengan aman di bawah... 1099 01:21:00,731 --> 01:21:02,066 Hei, kamu teman lama Tessa, 1100 01:21:02,149 --> 01:21:04,318 dia mengambil peduli itu benar tentang... 1101 01:21:05,194 --> 01:21:06,445 Sekarang. 1102 01:21:10,616 --> 01:21:11,658 Ini sudah berakhir, oke? 1103 01:21:12,451 --> 01:21:15,245 Ya? Tidak satupun dari itu sangat penting. 1104 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Jadi, aku akan memanggil Silas untuk mengikuti cerita kita, 1105 01:21:19,583 --> 01:21:20,743 kita akan menjadi saksi satu sama lain. 1106 01:21:20,793 --> 01:21:22,127 Baiklah, ayolah. 1107 01:21:22,211 --> 01:21:23,337 Anda bukan seorang pembunuh. 1108 01:21:23,921 --> 01:21:25,839 - Kami berada di tim yang sama. - Benar. 1109 01:21:26,548 --> 01:21:29,510 Ayo... ayo bawa satu sama lain di rumah. 1110 01:21:32,846 --> 01:21:35,015 Saya telah menghabiskan setiap jam setiap hari bertanya-tanya 1111 01:21:35,099 --> 01:21:36,850 apa yang terjadi pada mereka pada akhirnya, 1112 01:21:36,934 --> 01:21:39,228 dan sekarang kamu sialan akan mencari tahu. 1113 01:21:40,979 --> 01:21:43,524 Anda pikir Anda bisa... Anda berpikir kamu bisa pergi begitu saja? 1114 01:21:43,857 --> 01:21:45,234 Hah? Tidak ada tempat kamu bisa lari, 1115 01:21:45,317 --> 01:21:47,152 tidak ada tempat kamu bisa bersembunyi! 1116 01:21:47,236 --> 01:21:48,445 Mereka akan menemukanmu! 1117 01:21:48,529 --> 01:21:50,739 - Aku tidak akan bersembunyi. - Silas, kamu, aku. 1118 01:21:50,823 --> 01:21:52,926 - Aku akan mencarinya dulu. - Kita semua sama, 1119 01:21:52,950 --> 01:21:54,076 kami mengikuti perintah! 1120 01:21:54,159 --> 01:21:56,036 Aku tidak akan mati hari ini! 1121 01:21:56,120 --> 01:21:57,996 Aku tidak akan mati! 1122 01:21:58,080 --> 01:22:00,207 Aku adalah kematian, kamu dengar aku? 1123 01:23:12,070 --> 01:23:13,298 Tim Tango ke Langley. 1124 01:23:13,322 --> 01:23:14,615 Kami telah menetralisir benteng. 1125 01:23:14,698 --> 01:23:15,782 Tidak ada yang selamat. 1126 01:23:16,492 --> 01:23:18,076 Salin letnan itu. 1127 01:23:19,036 --> 01:23:20,516 Apa yang dilakukan ifile ini di bawah, Pak? 1128 01:23:21,997 --> 01:23:24,208 Apa yang Anda ajukan apa di bawah, letnan? 1129 01:23:25,250 --> 01:23:27,252 Dimengerti, Pak berulang-ulang. 1130 01:23:53,487 --> 01:23:55,072 Sekarang saya tahu yang sebenarnya. 1131 01:23:57,282 --> 01:23:59,201 Siapa musuh sebenarnya. 1132 01:24:12,297 --> 01:24:13,298 Tolong, tolong. 1133 01:24:17,052 --> 01:24:20,556 Itu adalah sebuah kesalahan menugaskan saya untuk menangani kasus ini. 1134 01:24:21,807 --> 01:24:23,809 Akulah masalah mereka sekarang. 1135 01:24:25,561 --> 01:24:28,105 Monster sebenarnya masih di luar sana. 1136 01:24:29,189 --> 01:24:31,733 Dan mereka tidak tahu apa yang akan terjadi.