1 00:00:01,200 --> 00:00:22,031 Kódované spoločnosťou AdiT @ Encoders Group Pre exkluzívne vydania Navštívte nás na www.x264-BB.com 2 00:00:45,503 --> 00:00:46,879 Poď sem. 3 00:02:46,666 --> 00:02:49,288 Môžem si prečítať scenár? 4 00:02:49,878 --> 00:02:51,835 Ak existuje, samozrejme. 5 00:02:56,217 --> 00:03:00,879 Aký je rozpočet? Je už priložený DP? 6 00:03:02,682 --> 00:03:05,700 No, určite to nie si ty. Budete pred kamerou. 7 00:03:06,102 --> 00:03:09,851 Buďte opatrní, prosím, je to len prenajaté! 8 00:03:15,278 --> 00:03:19,192 Takže neexistuje žiadny scenár a ešte bez rozpočtu, však? 9 00:03:20,533 --> 00:03:24,330 Viem čo chcem, to by malo stačiť. 10 00:03:24,996 --> 00:03:27,748 Chceš ma, však? 11 00:03:28,792 --> 00:03:30,416 Stále ma bavíš. 12 00:03:30,627 --> 00:03:34,780 Možno ako herec, ale radšej buď dobrý! 13 00:03:37,592 --> 00:03:39,632 Vezmite fotoaparát. 14 00:03:41,221 --> 00:03:44,803 Takže urobte, čo vám poviem. A prestaňte príliš premýšľať! 15 00:03:53,775 --> 00:03:55,186 Je to skutočná kráska. 16 00:04:00,115 --> 00:04:03,614 Len na ňu reaguj Akoby si to chvíľa žiadala. 17 00:04:05,286 --> 00:04:07,777 A ako to mám hrať? 18 00:04:09,499 --> 00:04:14,161 Stačí sa na ňu pozrieť. A práve v tom v momente, keď sa do nej zamiluješ. 19 00:04:14,379 --> 00:04:18,922 A ona sa za teba zamiluje. Bez toho, aby si to chcel. 20 00:06:14,874 --> 00:06:17,828 Prvý deň. 21 00:06:17,919 --> 00:06:20,955 láska 22 00:06:57,250 --> 00:06:58,413 Ahoj? 23 00:07:16,610 --> 00:07:17,560 Oh. prepáč. 24 00:07:18,396 --> 00:07:19,594 Ahoj. 25 00:07:22,400 --> 00:07:24,227 Ahoj. M... - Viem. 26 00:07:25,612 --> 00:07:28,399 Môžete povedať moje meno z môjho výzoru? 27 00:07:28,615 --> 00:07:30,821 Nemám ani najmenšiu predstavu o dôležitosti Márie. 28 00:07:31,326 --> 00:07:33,698 Mária Magdaléna, to by pomohlo. 29 00:07:34,162 --> 00:07:36,360 V skutočnosti nie som taký svätý. 30 00:07:37,332 --> 00:07:41,282 Toto je naozaj obrovské. Žiť tu musí byť bieda. 31 00:07:43,755 --> 00:07:45,498 Je to hlučné a špinavé. 32 00:07:50,110 --> 00:07:51,636 je to tvoje? 33 00:07:53,848 --> 00:07:55,556 Na chodbe. 34 00:08:09,280 --> 00:08:10,525 Áno, prosím? 35 00:08:12,117 --> 00:08:14,156 nerozumiem ti. 36 00:08:57,162 --> 00:08:58,988 Vystrihnúť. To je dosť. 37 00:09:14,971 --> 00:09:17,343 Ako sa volá tvoja postava? 38 00:09:18,600 --> 00:09:19,845 Teresa. 39 00:09:20,894 --> 00:09:22,388 Michelle. 40 00:09:22,979 --> 00:09:24,142 Beth. 41 00:09:24,356 --> 00:09:27,559 Prečo nie Marie? 42 00:09:28,902 --> 00:09:30,978 Potom by to bola ja. 43 00:09:31,821 --> 00:09:33,102 CharIotte. 44 00:09:34,616 --> 00:09:35,944 JuIette. 45 00:09:36,201 --> 00:09:37,825 Alebo LuIa. 46 00:09:38,244 --> 00:09:41,744 To zaváňa pornom. - Catherine. 47 00:09:44,918 --> 00:09:46,116 Jeanne. 48 00:09:46,753 --> 00:09:48,995 to je dobre. 49 00:09:50,882 --> 00:09:54,417 Ja som Jeanne. 27 rokov. 50 00:09:54,636 --> 00:09:56,130 Herečka. 51 00:09:56,388 --> 00:09:59,887 Hrám tu. Film o láske. 52 00:10:00,308 --> 00:10:01,767 Dobre. 53 00:10:01,976 --> 00:10:05,559 a kto to je? - Správajte sa, akoby ste hovorili sami so sebou. 54 00:10:06,640 --> 00:10:09,515 Volá sa Hans. Len to nechce povedať. 55 00:10:09,734 --> 00:10:11,630 O čom hovoríte? 56 00:10:11,277 --> 00:10:14,978 Žiadny dialóg. Viac monológu, prosím! 57 00:10:15,198 --> 00:10:20,156 Nikdy sa mi nepáči meno Hans. Je to jedno z tých mien, ktoré robia všetci... 58 00:10:21,287 --> 00:10:24,906 ...druhy otrepaných vtipov s. Všetci ste ich už počuli. 59 00:10:25,125 --> 00:10:28,126 Dostal som druhé meno: AIexander. 60 00:10:28,628 --> 00:10:33,967 Chcel som, aby ma tak volali v škole. Urobil si menovku a všetko ostatné. 61 00:10:34,676 --> 00:10:36,170 Ale meno Hans zostalo. 62 00:10:36,386 --> 00:10:39,719 Ak dnes stretnem nových ľudí, vždy povedz im, že sa volám AIexander. 63 00:10:39,931 --> 00:10:44,558 Prečo ťa potom voláme Hans? - A čo Billy? Jim. 64 00:10:45,562 --> 00:10:48,847 AIex? - Nie. Musí to sedieť Jeanne. 65 00:10:49,650 --> 00:10:52,600 Správne. Mená musia k sebe pasovať. 66 00:10:52,902 --> 00:10:54,812 Paul. - Paul je dobrý. 67 00:10:55,155 --> 00:10:57,527 Paul je rovnako hrozný ako Hans. 68 00:10:57,741 --> 00:10:59,318 Príliš neskoro. 69 00:11:01,828 --> 00:11:05,778 Zabili Paula a potom spálil mŕtvolu. 70 00:11:05,999 --> 00:11:07,374 Chudák Paul. 71 00:11:07,584 --> 00:11:09,126 Hrubý. 72 00:11:10,253 --> 00:11:13,539 Niečo o vašej postave, prosím. 73 00:11:15,717 --> 00:11:19,216 Politická ekonómia je vždy o túžbach mužov. 74 00:11:19,429 --> 00:11:23,972 Kde si to čítal? Čítali ste moje poznámky! 75 00:11:26,394 --> 00:11:29,640 dakujem. To je na dnes všetko. 76 00:11:35,445 --> 00:11:37,568 Ahoj, AIexander. 77 00:11:37,822 --> 00:11:39,779 Ahoj, ako sa máš? 78 00:11:42,118 --> 00:11:45,368 Ty odchádzaš? - Musím si zobrať cigarety! 79 00:11:45,580 --> 00:11:48,118 Povedalo to veľa mužov pred zmiznutím. 80 00:11:48,333 --> 00:11:50,124 Stále mám cigarety. 81 00:12:01,471 --> 00:12:03,677 Môžeme fajčiť pred kamerou? 82 00:12:03,890 --> 00:12:06,480 Alebo by ti to nebolo dovolené potom ukázať film? 83 00:12:06,267 --> 00:12:10,160 V tomto prípade by to tak nebolo jediný dôvod cenzúry. 84 00:12:10,647 --> 00:12:14,858 Nina ide do väzenia. Kvôli filmu. - Toto sú skúšky. 85 00:12:15,680 --> 00:12:18,104 Najprv sú skúšky. Potom strieľame. - Áno! 86 00:12:21,533 --> 00:12:23,940 Mimochodom, komu patrí toto miesto? 87 00:12:24,285 --> 00:12:28,340 Patrí priateľovi. Necháva mi to na určitý čas. 88 00:12:28,456 --> 00:12:30,164 Páči sa mi to. 89 00:12:33,169 --> 00:12:37,249 Druhý deň. 90 00:12:37,340 --> 00:12:41,504 Túžba 91 00:13:25,138 --> 00:13:27,759 Už upravujete scény? z našich skúšok? 92 00:13:27,974 --> 00:13:30,346 Len pár chvíľ. 93 00:13:32,729 --> 00:13:34,389 Môžem sa pozrieť? 94 00:13:34,606 --> 00:13:36,480 Ešte nie. 95 00:13:38,109 --> 00:13:40,517 Prišiel si hore? už s titulom? 96 00:13:41,290 --> 00:13:43,318 Nie naozaj. Možno nejaké hrubé nápady. 97 00:13:43,531 --> 00:13:44,990 Povedz mi. 98 00:13:47,202 --> 00:13:50,535 Skúšky, vložky... 99 00:13:52,499 --> 00:13:54,159 ...BIue Movie. 100 00:13:55,877 --> 00:13:57,704 Takže je to všetko o sexe? 101 00:13:57,921 --> 00:14:01,171 Nie...Áno, niečo z toho. 102 00:14:03,927 --> 00:14:06,382 Porno film? - Nezmysel. 103 00:14:11,851 --> 00:14:16,430 Vzhľadom na to, že sex bude len vedľajším bodom, stále o tom veľa hovoríš. 104 00:14:20,110 --> 00:14:24,855 Čo tým myslíš každý vie čo je láska? 105 00:14:25,865 --> 00:14:29,400 Napríklad z čítania drámy. 106 00:14:31,246 --> 00:14:34,366 neboj sa. My prinesieme dosť drámy. 107 00:14:35,834 --> 00:14:38,788 Keby si to bol ty osobne, čo by si vynechal? 108 00:14:39,587 --> 00:14:41,960 Nerobím si make-up stále. 109 00:14:42,924 --> 00:14:45,166 Potom to vyhodíme. 110 00:14:49,931 --> 00:14:51,473 Čo sa stalo predtým? 111 00:14:52,600 --> 00:14:55,637 Museli byť vychádzať spolu celkom dobre. 112 00:14:56,146 --> 00:14:59,182 Dobre, čo sa stalo predtým? 113 00:15:01,818 --> 00:15:04,985 Myslím, že príde Jeanne von z kúpeľne... 114 00:15:06,156 --> 00:15:07,401 áno... 115 00:15:07,782 --> 00:15:12,528 ...mala rada seba pod v sprche a potom pred zrkadlom. 116 00:15:14,247 --> 00:15:15,872 áno... 117 00:15:17,584 --> 00:15:20,834 ...a potom príde ona von z kúpeľne, úplne nahá... 118 00:15:21,460 --> 00:15:22,706 alebo možno len zabalené v uteráku... 119 00:15:23,965 --> 00:15:27,749 ...a rozpráva tento sen. Paulovi a samozrejme sebe. 120 00:15:28,928 --> 00:15:31,502 A je to zrejme len jej fantázia, však? 121 00:15:32,223 --> 00:15:35,639 Áno, ona vytvára priestor za sex. 122 00:15:38,313 --> 00:15:39,558 Dobre. 123 00:15:42,776 --> 00:15:45,895 Možno chce len masturbovať. 124 00:15:48,740 --> 00:15:50,697 A on sa k nej pridá. 125 00:15:53,453 --> 00:15:55,991 Je to pravda s originálom? 126 00:16:01,920 --> 00:16:05,538 A ako to mám robiť? Chcete, aby som skutočne masturboval? 127 00:16:05,757 --> 00:16:07,465 Ale to by nebolo už konať. 128 00:16:07,676 --> 00:16:09,798 Najprv si môžeš nechať nohavičky. 129 00:16:10,110 --> 00:16:11,505 Najprv? 130 00:16:14,349 --> 00:16:17,219 Poďme to zistiť počas skúšky, dobre? 131 00:16:52,637 --> 00:16:54,429 Vyzleč si košeľu. 132 00:16:54,764 --> 00:16:57,900 Dobre. urobím to. - Urob to sám. 133 00:16:58,393 --> 00:16:59,721 Žiadny problém. 134 00:17:03,273 --> 00:17:06,357 Ok, pozrime sa, kde sme. 135 00:17:09,821 --> 00:17:14,364 Dobre, ľahni si tam dole. 136 00:17:18,830 --> 00:17:20,953 Vyzlečte si ponožky. 137 00:17:23,840 --> 00:17:26,584 Relax, polož nohu. 138 00:17:27,500 --> 00:17:28,879 Teraz si vyzlečte tričko. 139 00:17:33,720 --> 00:17:37,219 A tvoja ruka...áno. 140 00:21:23,950 --> 00:21:28,446 Tretí deň. 141 00:21:28,538 --> 00:21:33,340 Bože 142 00:21:37,880 --> 00:21:38,915 Veríš v Boha? 143 00:21:39,132 --> 00:21:42,382 Nie. A kňazi a pápeži by nemali Vždy sa tiež snažte v Neho veriť. 144 00:21:42,594 --> 00:21:45,215 Ak sú si takí istí, že existuje... Nie je potrebné v Neho veriť. 145 00:21:45,430 --> 00:21:47,886 Len existuje, alebo nie. 146 00:21:48,183 --> 00:21:50,341 Môžete veriť iba v neviditeľné. 147 00:21:50,560 --> 00:21:55,352 Milovať, nenávidieť, riadiť, zdieľať hodnotu, všetko neviditeľné, ale stále hmatateľné. 148 00:21:56,566 --> 00:22:00,564 Takže Boh neexistuje? - Ako to mám vedieť? 149 00:22:07,243 --> 00:22:09,532 Chceš si dať aj kávu? 150 00:22:29,432 --> 00:22:32,599 Vnútri majú iba alkohol a vodu. - Čo sa deje vo vnútri? 151 00:22:32,811 --> 00:22:35,432 Otvorenie výstavy. - Ach. 152 00:22:38,983 --> 00:22:41,605 Čo sa snažíš povedať? vlastne s tym filmom? 153 00:22:42,904 --> 00:22:47,317 Neviem s istotou, čo to je. Ale existuje niečo. Toľko viem. 154 00:22:48,535 --> 00:22:50,527 Tak poďme o tom hovoriť. 155 00:22:50,745 --> 00:22:54,613 Ako k tomu pristúpite? Sex pIus art sa rovná hmotnosti? 156 00:22:54,833 --> 00:22:58,451 Sex s tebou je len produkt. A na záver problém. 157 00:22:58,670 --> 00:23:00,793 Nie. To nie je pravda. 158 00:23:03,341 --> 00:23:07,920 Len si myslím, že nemôžem začať s projektom tak, ako je to teraz. 159 00:23:08,972 --> 00:23:11,842 Nemôžeš so mnou počítať pokiaľ je to takto. 160 00:23:12,580 --> 00:23:14,680 Poskytnete peniaze. - Nie. 161 00:23:18,857 --> 00:23:20,399 nemôžem. 162 00:23:22,819 --> 00:23:25,736 Táto hra má inú vrstvu. 163 00:23:26,489 --> 00:23:29,407 Hovoríte o obmedzenej intimite. 164 00:23:29,617 --> 00:23:34,780 áno. Tipujúci neplatí pre intimitu, ale pre jej hranice. 165 00:23:34,831 --> 00:23:37,203 Tu by to tak nebolo. 166 00:23:39,586 --> 00:23:42,159 Chceš povedať, že sme už pripravení príliš blízko seba? 167 00:23:51,556 --> 00:23:54,470 Môj návrh by bol trikrát. 168 00:23:56,102 --> 00:23:58,110 Ale bez bozkávania. 169 00:24:03,818 --> 00:24:06,985 už musím ísť. prepáč. - Jasné. 170 00:24:07,197 --> 00:24:10,316 Poď so mnou dnu. Obrázky sú dobré. 171 00:24:11,760 --> 00:24:12,618 som v pohode. 172 00:24:41,731 --> 00:24:44,269 Našiel som úžasný text. 173 00:24:48,947 --> 00:24:52,197 Ľadový úsmev. 174 00:24:52,617 --> 00:24:54,859 Emocionálne výrazy tváre sú neodmysliteľné. 175 00:24:55,495 --> 00:25:00,287 Mimika, spôsob, akým ľudia vyjadrujú svoje pocity, nie je naučené, ale vlastné. 176 00:25:00,500 --> 00:25:06,704 Ukázali to psychológovia z BLA porovnaním výrazov slepých... 177 00:25:06,923 --> 00:25:13,542 ...a vidieť, ako atléti vyhrávajú striebro medaily na olympijských hrách. 178 00:25:13,763 --> 00:25:20,150 Strieborná medaila je pre väčšinu športovcov, ktorí súťažiť o zlato sklamanie. 179 00:25:21,187 --> 00:25:25,232 Spoločenské pravidlá to vyžadujú napriek tomu vyjadrite určité šťastie. 180 00:25:25,442 --> 00:25:29,107 Ľudia v takejto emocionálnej dileme zvyčajne reagujte zamestnaním... 181 00:25:29,320 --> 00:25:35,275 ...takzvaný spoločenský úsmev. Na rozdiel od toho na úprimný ''Duchenne úsmev''... 182 00:25:36,360 --> 00:25:38,277 Neviem, ako to vysloviť. 183 00:25:38,496 --> 00:25:40,655 Ešte stále počúvaš? 184 00:25:41,875 --> 00:25:44,200 Iný ako úprimný úsmev... 185 00:25:44,419 --> 00:25:47,704 ...spoločenský úsmev používa iba ústa ale nie oči. 186 00:25:47,922 --> 00:25:52,300 Nebol v tom takmer žiadny rozdiel medzi vidiacimi a slepými atlétmi. 187 00:25:52,218 --> 00:25:55,967 Dokonca aj športovci, ktorí boli od narodenia slepí boli dokonalí vo využívaní spoločenského úsmevu... 188 00:25:56,181 --> 00:25:59,347 ...aj keď nikdy nemali možnosť naučiť sa to od kohokoľvek. 189 00:25:59,559 --> 00:26:04,387 To vedie k záveru, že emócia Výrazy tváre majú genetické príčiny... 190 00:26:04,939 --> 00:26:09,436 ...tvrdia vedci. A tak ďalej a tak ďalej. 191 00:26:16,760 --> 00:26:17,570 Takže? 192 00:26:17,994 --> 00:26:20,236 To je to, čo teraz urobíme. 193 00:26:20,747 --> 00:26:23,950 Jeden z nás je slepý. Ten druhý nie. 194 00:26:24,793 --> 00:26:29,455 A povieme do kamery, že milujeme projekt a náš partner. 195 00:26:31,508 --> 00:26:34,378 A robíme to so spoločenským úsmevom. 196 00:26:38,223 --> 00:26:40,180 Ja som ten slepý. 197 00:27:23,727 --> 00:27:25,803 Nina? 198 00:27:26,312 --> 00:27:29,728 Môžeme predĺžiť obedňajšiu prestávku, prosím? 199 00:27:30,191 --> 00:27:32,180 Ak by ste chceli. 200 00:27:33,111 --> 00:27:34,854 Som naozaj unavený. 201 00:27:35,905 --> 00:27:38,859 Len pol hodiny spať. 202 00:27:42,370 --> 00:27:46,368 Ani ty by si nemal hrať seba ani hrať niekoho iného. 203 00:27:46,583 --> 00:27:49,833 Nemali by ste hrať nikoho. - Prepáčte? 204 00:27:50,920 --> 00:27:53,328 To včera povedala Nina. 205 00:27:56,551 --> 00:27:57,962 ku mne? 206 00:28:06,144 --> 00:28:09,928 Moja obľúbená tajomná veta Niny ide to takto. 207 00:28:10,357 --> 00:28:12,563 Dôvod prečo som si ťa vybral... 208 00:28:12,776 --> 00:28:16,643 ...je viesť ma kam Možno chcem ísť. 209 00:28:18,865 --> 00:28:20,858 To povedala? 210 00:28:21,326 --> 00:28:22,606 Áno! 211 00:28:26,956 --> 00:28:29,910 Nina vlastne nemyslím chcem tento film vôbec natočiť. 212 00:28:31,586 --> 00:28:33,495 Poznáš ju lepšie. 213 00:28:33,713 --> 00:28:35,255 Nie naozaj. 214 00:28:35,548 --> 00:28:36,924 Ale vyvádzali ste sa s ňou, nie? 215 00:28:37,133 --> 00:28:38,628 Guličky! 216 00:28:40,762 --> 00:28:42,671 Do skorého videnia. 217 00:28:43,181 --> 00:28:45,257 Je milostná scéna naplánované na dnes večer? 218 00:28:45,475 --> 00:28:46,673 áno. 219 00:28:48,770 --> 00:28:52,305 Prejdeme si to predtým. Všetko dopadne správne. 220 00:30:38,713 --> 00:30:39,744 Áno! 221 00:30:41,383 --> 00:30:43,700 si pripravený? 222 00:30:46,763 --> 00:30:48,222 Môžeme začať. 223 00:30:49,990 --> 00:30:50,723 Si v poriadku? 224 00:30:55,605 --> 00:30:56,850 Myslite na to. 225 00:31:30,980 --> 00:31:31,296 Oh. prepáč. 226 00:31:33,643 --> 00:31:36,348 Poď dnu. - Nechcem vás dvoch prerušiť. 227 00:31:36,563 --> 00:31:39,896 Chcel som len odísť. - Hneď som tam. 228 00:31:41,401 --> 00:31:43,192 Som v kúpeľni. 229 00:31:59,961 --> 00:32:02,535 Mám radšej, keď si blond. 230 00:32:02,756 --> 00:32:05,425 Mám ťa radšej bez cigarety. 231 00:32:14,309 --> 00:32:16,136 Moment. 232 00:32:17,187 --> 00:32:19,310 Prečo nás jednoducho nenecháte hrať! 233 00:32:20,230 --> 00:32:21,482 Čo sa deje? 234 00:32:22,734 --> 00:32:24,477 Páchneš dymom. 235 00:32:25,528 --> 00:32:27,568 Nehovoril som o sebe. 236 00:32:40,752 --> 00:32:42,661 O čo tu ide? 237 00:32:46,716 --> 00:32:50,631 ešte neviem. To je to, čo sa snažíme objaviť. 238 00:32:50,845 --> 00:32:52,505 Len nám ukáž kurva? 239 00:32:55,642 --> 00:32:58,477 Je mi jedno, kto si v skutočnom živote. 240 00:32:59,521 --> 00:33:02,724 Ale ty chceš vidieť ako spolu spíme. 241 00:33:03,149 --> 00:33:04,430 áno. 242 00:33:06,945 --> 00:33:09,566 To je podstata tohto filmu. 243 00:33:10,907 --> 00:33:13,650 Čokoľvek iné by bola premárnená šanca. 244 00:33:15,203 --> 00:33:16,483 Povedz niečo. 245 00:33:18,390 --> 00:33:19,581 Môj jediný problém s celou vecou je... 246 00:33:19,791 --> 00:33:22,364 ...neviem, či dostanem kostičku v správnom momente. 247 00:33:24,129 --> 00:33:25,587 Debil. 248 00:35:23,415 --> 00:35:26,665 Štvrtý deň. 249 00:35:26,751 --> 00:35:29,954 Nie 250 00:35:49,482 --> 00:35:51,641 Stoj na mieste! 251 00:35:58,324 --> 00:36:00,364 Urobíš mi kávu? 252 00:36:00,577 --> 00:36:02,119 Dobre. 253 00:36:05,707 --> 00:36:07,746 Príďte sa pozrieť. 254 00:36:07,959 --> 00:36:10,995 Tak by som to chcel mať moje vlasy hotové. 255 00:36:12,714 --> 00:36:14,872 Je toto ten pravý? 256 00:36:16,634 --> 00:36:17,666 Áno?! 257 00:36:17,886 --> 00:36:19,594 Budem v poriadku. 258 00:36:22,349 --> 00:36:23,594 Dobre. 259 00:36:35,362 --> 00:36:38,446 Prečo nechceš pridáte sa k nám na lyžovačku? 260 00:36:39,741 --> 00:36:43,786 čo? - Prečo neprídeš? 261 00:36:45,497 --> 00:36:47,240 Lebo neviem lyžovať. 262 00:36:47,457 --> 00:36:48,702 prečo? 263 00:36:50,543 --> 00:36:52,370 Len som spadol. 264 00:36:53,338 --> 00:36:56,754 Ale nemusíme ani platiť. Všetko je zadarmo. 265 00:36:57,801 --> 00:37:00,636 Nepoviem áno ani nie. 266 00:37:02,550 --> 00:37:03,964 Tak potom prídeš. 267 00:37:08,728 --> 00:37:12,477 Sú to vaši priatelia. - Sú tiež tvoje. 268 00:37:18,321 --> 00:37:21,239 Ako sa ti to páči? - Skvelé. 269 00:37:25,578 --> 00:37:28,690 Bolo by to skvelé ak toľko nefajčíš. 270 00:37:28,289 --> 00:37:30,827 Musím, skúšam. 271 00:37:32,502 --> 00:37:34,127 Poštekli ma. 272 00:37:43,388 --> 00:37:47,255 Čo sa deje? - Vedel som, že to príde. 273 00:37:48,560 --> 00:37:49,935 Tak mi to povedz! 274 00:37:52,272 --> 00:37:54,727 Kde je mik? 275 00:37:54,983 --> 00:37:56,643 čo to je 276 00:38:03,740 --> 00:38:06,858 Neznášam zimu. Mal som ísť niekam na slnko. 277 00:38:07,328 --> 00:38:09,654 Vaši priatelia sú otrasní. 278 00:38:10,874 --> 00:38:12,783 Nebuď taký zlý. 279 00:38:17,547 --> 00:38:20,334 Ja som sa nezmenil. Si divný. 280 00:38:31,770 --> 00:38:33,180 Odpovedzte. 281 00:38:45,533 --> 00:38:47,241 Stačí odpovedať. 282 00:38:55,210 --> 00:38:56,870 Už ma nemiluješ. 283 00:38:57,870 --> 00:38:59,756 Teraz je to niečo nové. - Takže je to pravda. 284 00:38:59,964 --> 00:39:02,206 Nechcem to rozoberať. 285 00:39:03,968 --> 00:39:05,131 Takže? 286 00:39:08,640 --> 00:39:10,882 Prečo sa niečo také pýtaš? 287 00:39:13,186 --> 00:39:15,891 Pretože to chcem vedieť. - Ach. 288 00:39:17,482 --> 00:39:18,597 a? 289 00:39:20,318 --> 00:39:22,441 Prečo si to myslíš? 290 00:39:23,113 --> 00:39:24,773 Najprv odpovedzte. 291 00:39:26,157 --> 00:39:28,197 Prečo si to myslíš? 292 00:39:28,410 --> 00:39:31,364 Len sa na teba pozri. - Prečo by som mal? 293 00:39:37,210 --> 00:39:40,330 Už sú to veky, čo sme spolu spali. 294 00:39:45,176 --> 00:39:46,719 Tak poď. 295 00:39:50,557 --> 00:39:51,968 Urob to. 296 00:43:16,596 --> 00:43:21,803 Piaty deň. 297 00:44:30,920 --> 00:44:32,296 Čo sa deje? 298 00:44:32,505 --> 00:44:33,964 Cigareta? 299 00:44:36,920 --> 00:44:37,836 Môžeme fajčiť hore. 300 00:44:38,530 --> 00:44:39,796 Porozprávajme sa tu. 301 00:44:53,151 --> 00:44:55,250 Si naozaj zvláštny. 302 00:44:55,570 --> 00:44:57,148 čo som ja? 303 00:44:59,532 --> 00:45:01,572 Zrazu si sa zmenil. 304 00:45:04,371 --> 00:45:06,780 Som stále rovnaký. 305 00:45:12,379 --> 00:45:14,585 Len mi povedz, či mám pravdu. 306 00:45:16,257 --> 00:45:18,795 Len mi povedz, čo tým myslíš! 307 00:45:21,960 --> 00:45:23,302 Prečo to jednoducho nepustíme. 308 00:45:27,185 --> 00:45:29,940 Ideš so mnou? 309 00:45:29,312 --> 00:45:31,684 už musím ísť. - Ach. 310 00:45:33,441 --> 00:45:35,481 Už som neskoro. 311 00:46:17,277 --> 00:46:20,610 Hans musel urýchlene odísť. Zabudol na stretnutie. 312 00:46:20,822 --> 00:46:24,238 Porozprávame sa o scéne? - Moje potešenie. 313 00:46:25,493 --> 00:46:28,530 Môžem si dať rýchlo horúci kúpeľ? 314 00:46:28,747 --> 00:46:31,154 Som premrznutý na kosť. 315 00:46:38,506 --> 00:46:40,748 Nájdeš čo potrebuješ? 316 00:46:55,815 --> 00:46:58,437 Myslím, že som na to naozaj stúpil. 317 00:47:02,530 --> 00:47:04,404 Dovoľte mi to urobiť. 318 00:47:06,451 --> 00:47:08,657 Bolí to veľa? - Áno. 319 00:47:31,768 --> 00:47:33,974 Hotovo. - Ďakujem. 320 00:53:18,365 --> 00:53:21,449 Naozaj ti nemôžem nič povedať o projekte... 321 00:53:21,659 --> 00:53:23,736 ...aj keď som toho súčasťou. 322 00:53:24,954 --> 00:53:27,243 Moja priateľka by sa zbláznila, myslím. 323 00:53:27,457 --> 00:53:29,995 Ani si nie som istý, či by som jej to mohol povedať o tom, že sa prihlásim do RP na projekte. 324 00:53:30,210 --> 00:53:32,830 Ešte nestrieľame. 325 00:53:33,838 --> 00:53:37,587 Friederike chce vedieť, či pridáš sa k nám na lyžovačku? 326 00:53:37,801 --> 00:53:40,208 Mohli by sme urobiť váš tam sú aj nové fotky. 327 00:53:41,429 --> 00:53:43,386 áno. To znie skvele. 328 00:53:44,990 --> 00:53:45,972 Aký je život s Friederike? 329 00:53:47,102 --> 00:53:48,133 Dobre. 330 00:54:10,125 --> 00:54:11,785 Ako to riešite? 331 00:54:13,378 --> 00:54:15,287 Vyzerá to ako ruleta. 332 00:54:15,588 --> 00:54:19,400 Neviem, kam ma to zavedie, ale musím ísť ďalej. 333 00:54:19,592 --> 00:54:24,219 Najvzrušujúcejšie je nevedieť kam ťa to zavedie. 334 00:54:29,310 --> 00:54:31,848 Krásne tancuje. 335 00:54:32,564 --> 00:54:34,106 ja viem. 336 00:54:35,233 --> 00:54:37,391 Ísť po ceste je vzrušujúca časť. Vytváranie. 337 00:54:37,610 --> 00:54:39,603 Je to dobrodružstvo. 338 00:54:41,698 --> 00:54:43,441 Bez cieľa. 339 00:54:44,993 --> 00:54:46,902 Veľa práce. 340 00:54:48,380 --> 00:54:50,114 A bez pozdravu Iosses. 341 00:54:50,331 --> 00:54:52,739 Pracujete aj vo filme? 342 00:54:52,959 --> 00:54:54,204 Nie 343 00:54:55,860 --> 00:54:56,830 Len moja priateľka. 344 00:55:29,120 --> 00:55:32,952 Zachyťte to fotoaparátom, nevediac čo to je. 345 00:55:33,500 --> 00:55:37,284 Zachyťte to s ľahostajnosťou stroja. 346 00:55:38,421 --> 00:55:41,375 Film sa musí podobať tomu, čo vidíte... 347 00:55:41,591 --> 00:55:44,627 ...keď zavrieš oči. Takto by som to strelil. 348 00:55:45,110 --> 00:55:46,209 Ach 349 00:55:49,307 --> 00:55:51,181 A si krásna. 350 00:55:52,560 --> 00:55:54,767 Ale zdá sa, že to vieš. 351 00:56:02,821 --> 00:56:06,190 Šiesty deň. 352 00:56:06,282 --> 00:56:09,651 Len pre seba 353 00:56:09,744 --> 00:56:13,113 A fotoaparát. 354 00:56:16,420 --> 00:56:19,328 Ahoj Nina. Toto je Max. Nikdy si nezavolal späť. 355 00:56:19,546 --> 00:56:22,547 A čo projekt? ide to dobre? 356 00:56:23,341 --> 00:56:26,544 Dajte mi aktualizáciu. Alebo sa len zastavím u vás. 357 00:56:26,803 --> 00:56:28,926 Uvidíme sa! Max. 358 00:56:32,580 --> 00:56:35,225 Ahoj Nina, tu je Hans. Koncert bol super. 359 00:56:35,437 --> 00:56:38,141 Nikdy sme sa nemuseli rozprávať. Nevadí. 360 00:56:38,356 --> 00:56:41,441 Ešte raz sa ospravedlňujem za včerajšok. musel som odísť. 361 00:56:41,901 --> 00:56:43,526 máš čas? 362 00:56:43,903 --> 00:56:46,110 Možno si dať pár drinkov. 363 00:56:46,322 --> 00:56:49,822 čo myslíš? Bol by som rád, že nie musieť hovoriť o práci. 364 00:56:50,350 --> 00:56:51,529 Do skorého videnia. 365 00:57:16,811 --> 00:57:19,516 čo sa deje? - Nič konkrétne. 366 00:57:20,190 --> 00:57:21,185 Povedz mi. 367 00:57:21,524 --> 00:57:25,854 Tvoje oblečenie, keď sme sa prvýkrát stretli. Tie biele Adidas. 368 00:57:26,710 --> 00:57:28,478 Viem, podstupoval som zvláštna fáza. 369 00:57:28,740 --> 00:57:30,898 S kým si bol v ten deň? 370 00:57:31,117 --> 00:57:33,260 Divadlo, hosťovanie. 371 00:57:33,244 --> 00:57:36,613 A ako si sa dostal do partie? Nebola to nejaká súkromná akcia? 372 00:57:36,831 --> 00:57:40,615 S Markom a dievčatami. Mali Už tam boli a tak to vedeli. 373 00:57:40,835 --> 00:57:43,207 vidím. Preto si mal srdce priblížiť sa ku mne. 374 00:57:43,421 --> 00:57:46,292 Vyzerali ste skvele. A mal si tento exkluzívny úsmev. 375 00:57:46,883 --> 00:57:48,258 Bol si práve opitý. 376 00:57:48,468 --> 00:57:51,303 Na druhý deň som bol bezhlavo som do teba zamilovaný. 377 00:57:51,680 --> 00:57:56,570 Ani si nepamätal moje meno. - Prečo sme sa spolu nikdy nemilovali? 378 00:57:56,267 --> 00:57:59,190 Príležitosť nikdy nenastala a potom tá chvíľa pominula. 379 00:57:59,270 --> 00:58:02,474 Raz si povedal, že som nebol tvoj typ chlapa. 380 00:58:04,859 --> 00:58:07,232 Ako dávno? 381 00:58:07,987 --> 00:58:09,612 Tri roky? 382 00:58:12,951 --> 00:58:14,528 A tentoraz? 383 00:58:15,286 --> 00:58:17,493 Kde vystúpime? 384 00:58:35,348 --> 00:58:37,424 Ste oboznámení s týmto? 385 00:58:38,590 --> 00:58:39,257 áno. 386 00:58:39,519 --> 00:58:41,927 Môžete si tam dať drink? - To tiež, áno... 387 00:58:42,147 --> 00:58:45,847 Potom sa pustíme do toho. Chcem preraziť novú pôdu! 388 00:59:54,100 --> 00:59:55,967 Vidíš ma? 389 01:00:00,934 --> 01:00:03,804 Je tam trochu tma. 390 01:00:18,952 --> 01:00:23,661 Si to len ty, kto ma teraz vidí? Alebo aj všetci chalani z ostatných kabín? 391 01:00:29,838 --> 01:00:31,664 Nevadilo by mi to! 392 01:00:35,969 --> 01:00:39,500 Nikdy som na takom mieste nebol. 393 01:00:39,556 --> 01:00:42,470 Je to naozaj len pre gayov? 394 01:00:43,977 --> 01:00:45,969 Aká škoda. 395 01:00:56,489 --> 01:01:00,701 Páčilo by sa mi, keby ste sa otočili byť len trochu bisexuálne. 396 01:01:03,663 --> 01:01:07,246 To ťa núti vidieť ma Firovanie s Marie, však? 397 01:01:12,464 --> 01:01:15,880 Som si istý, že túžiš bavím sa s ňou. 398 01:01:21,970 --> 01:01:22,639 Možno. 399 01:01:30,899 --> 01:01:33,306 Vzrušuje ťa tá myšlienka? 400 01:01:34,986 --> 01:01:36,480 Naozaj? 401 01:01:41,576 --> 01:01:43,319 ukáž mi 402 01:01:44,412 --> 01:01:46,239 Dokáž to! 403 01:01:59,219 --> 01:02:02,422 Cool. Myslím, že to vyzerá krásne. Povedal som ti to niekedy? 404 01:02:10,397 --> 01:02:12,685 Chceš, aby som sa vyzliekol? 405 01:02:20,448 --> 01:02:22,856 Možno, ak povieš prosím. 406 01:02:25,120 --> 01:02:26,365 Dobre. 407 01:02:30,875 --> 01:02:33,164 Ale musíte pokračovať. 408 01:02:43,960 --> 01:02:46,216 Je to trochu komplikované s mobilom. 409 01:02:50,200 --> 01:02:53,685 Radšej budem pokračovať aj tak bez toho. 410 01:02:57,652 --> 01:02:59,941 Len sa navzájom pozorovať. 411 01:03:01,489 --> 01:03:03,363 Len pre seba. 412 01:03:16,379 --> 01:03:18,870 Tvoje oči sa zdajú mŕtve. 413 01:03:19,900 --> 01:03:20,999 Nie, je to skvelé. 414 01:03:21,217 --> 01:03:23,175 Trochu šialené. 415 01:03:24,304 --> 01:03:26,842 Ako keby toto všetko ani nebolo skutočné. 416 01:03:27,557 --> 01:03:30,226 Pokračuj, pokračuj, pokračuj... 417 01:03:31,644 --> 01:03:34,349 Páči sa mi, keď hráš so sebou. 418 01:03:41,488 --> 01:03:43,196 Žiadne brať! 419 01:03:47,911 --> 01:03:50,746 Len pre seba a fotoaparát. 420 01:07:26,963 --> 01:07:28,541 Poď sem. 421 01:09:49,481 --> 01:09:54,641 Siedmy deň. 422 01:09:57,906 --> 01:10:00,313 Späť k téme. Si alebo nie si? 423 01:10:00,533 --> 01:10:03,451 čo som ja? - Blázon! 424 01:10:06,414 --> 01:10:08,621 Nemal by som to posudzovať ja, ale povedal by som, že nie som. 425 01:10:08,833 --> 01:10:10,458 Nesprávne. si. 426 01:10:10,794 --> 01:10:12,751 Ale potom nie si. Si naozaj šialený. 427 01:10:12,962 --> 01:10:16,497 Naozaj veríš tomu, čo robíš. Myslím, že je to skvelé. To je také zriedkavé. 428 01:10:19,100 --> 01:10:21,252 Film je neúspech. 429 01:10:24,391 --> 01:10:26,182 To je tvrdé slovo. 430 01:10:26,393 --> 01:10:29,678 Nezlyhali ste. Ani si nezačal. 431 01:10:32,273 --> 01:10:35,725 Zaujímavosťou sa stalo súkromie. Stalo sa tým, čo stojí za to ukázať. 432 01:10:35,944 --> 01:10:38,200 Ale chcem to? 433 01:10:40,824 --> 01:10:43,990 Možno budete musieť urobiť film bez skutočného sexu. 434 01:10:45,578 --> 01:10:48,248 Nie. Nebolo by to to isté. 435 01:10:53,837 --> 01:10:56,624 Peniaze poskytnem. Koľko potrebujete. 436 01:11:00,510 --> 01:11:01,249 Nie 437 01:11:20,363 --> 01:11:23,946 ''Po celé roky sme všetci žili v ríši princa MangoguI: 438 01:11:24,159 --> 01:11:27,824 Pod kúzlom obrovskej zvedavosti o sexe, odhodlaný ho spochybňovať... 439 01:11:28,380 --> 01:11:31,905 ...s neukojiteľnou túžbou počuť to hovoriť a hovoriť o... 440 01:11:32,125 --> 01:11:35,494 ...rýchlo vymyslieť všetky druhy magické prstene... 441 01:11:35,712 --> 01:11:39,875 ...to by ho mohlo prinútiť opustiť jeho smer.'' (Michel Foucault) 442 01:12:15,712 --> 01:12:49,875 Kódované spoločnosťou AdiT @ Encoders Group Pre exkluzívne vydania Navštívte nás na www.x264-BB.com