1 00:01:14,109 --> 00:01:16,517 یہ فائر بریگیڈ ہے۔ کیا یہاں کوئی ہے؟ 2 00:01:17,654 --> 00:01:19,647 براہ کرم باہر انتظار کریں۔ 3 00:01:20,365 --> 00:01:22,405 آخری خط کی تاریخ کیا ہے؟ 4 00:01:22,701 --> 00:01:24,528 9، جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں. 5 00:01:53,064 --> 00:01:54,688 دروازہ کھلا ہے! 6 00:01:57,401 --> 00:01:59,775 ...نہیں جہاں تک میں جانتا ہوں۔ پورے وقت کے دوران، ان کے پاس ایک نرس تھی، 7 00:01:59,776 --> 00:02:02,147 لیکن مجھے آخری وقت گزرا ہے۔ اسے دیکھا. میری بیوی رہی ہے... 8 00:02:08,830 --> 00:02:11,155 - کیا تم نے کھڑکی کھولی؟ - نہیں. 9 00:02:20,674 --> 00:02:24,589 محبت 10 00:03:10,473 --> 00:03:13,558 خواتین و حضرات، خوش آمدید Theatre des Champs Elysées. 11 00:03:13,685 --> 00:03:16,935 ہم آپ کو آف کرنے کے لیے کہتے ہیں۔ آپ کے موبائل فونز. 12 00:03:17,063 --> 00:03:21,227 اور آپ کو یاد دلاتے ہیں کہ ویڈیو کی تمام شکلیں۔ اور آڈیو ریکارڈنگ ممنوع ہے۔ 13 00:03:21,485 --> 00:03:23,892 ہمیں امید ہے کہ آپ کنسرٹ سے لطف اندوز ہوں گے۔ 14 00:05:20,018 --> 00:05:25,013 انہوں نے ایک سکریو ڈرایور یا کچھ استعمال کیا۔ ملتے جلتے زیادہ پروفیشنل نہیں لگتا۔ 15 00:05:25,148 --> 00:05:27,770 - لیکن ایسا کون کرے گا؟ ”کوئی اندازہ نہیں۔ 16 00:05:27,943 --> 00:05:31,607 کوئی اندر جانے کی کوشش کیوں کرے گا؟ کیونکہ وہ کچھ چوری کرنا چاہتا ہے۔ 17 00:05:31,737 --> 00:05:33,646 - ہم سے؟ ”کیوں نہیں؟ 18 00:05:33,864 --> 00:05:38,076 اگر میں اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آتا ہوں تین یا چار لوگوں کو ہم جانتے ہیں۔ 19 00:05:38,202 --> 00:05:39,447 پہلے ہی چوری ہو چکے ہیں۔ 20 00:05:39,579 --> 00:05:41,536 کیا وقت ہوا ہے؟ کیا ہم نگران کو نہیں بلا سکتے؟ 21 00:05:41,664 --> 00:05:43,348 میں کل صبح ایسا کروں گا۔ 22 00:05:43,597 --> 00:05:46,204 یہ ایک damper ڈال مت دو آپ کے اچھے موڈ پر۔ 23 00:05:48,755 --> 00:05:52,373 - یا پولیس کو کال کریں؟ - آؤ، مجھے اپنا کوٹ دو۔ 24 00:06:01,100 --> 00:06:04,516 تصور کریں کہ کیا ہم بستر پر پڑے ہیں۔ اور کوئی ٹوٹ گیا 25 00:06:04,645 --> 00:06:07,136 میں ایسی چیز کا تصور کیوں کروں؟ 26 00:06:07,273 --> 00:06:10,393 یہ خوفناک ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں خوف سے مر جاؤں گا۔ 27 00:06:10,526 --> 00:06:12,020 میں بھی کروں گا۔ 28 00:06:13,612 --> 00:06:16,732 - کیا ہم پی لیں؟ - میں تھک گیا ہوں. 29 00:06:18,325 --> 00:06:20,448 مجھے ایک اور مشروب پسند ہے۔ 30 00:06:20,952 --> 00:06:22,447 جیسا چاہو کرو۔ 31 00:06:24,456 --> 00:06:26,912 Matilda نے مجھے بتایا کہ اس کی عمارت میں 32 00:06:27,042 --> 00:06:29,996 چور اوپر کی منزل میں داخل ہوئے۔ اٹاری کے ذریعے. 33 00:06:30,629 --> 00:06:32,627 انہوں نے بس دستک دی۔ دیوار میں ایک سوراخ، 34 00:06:32,731 --> 00:06:35,658 سب سے قیمتی پینٹنگز کاٹیں ان کے فریموں سے باہر 35 00:06:36,076 --> 00:06:38,688 اور غائب ہو گیا کوئی نشان چھوڑے بغیر۔ 36 00:06:38,929 --> 00:06:41,088 پیشہ ور افراد اس طرح کرتے ہیں۔ 37 00:06:47,061 --> 00:06:50,265 کیا میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے سوچا آپ آج رات بہت خوبصورت لگ رہے تھے. 38 00:06:50,398 --> 00:06:51,892 آپ کو کیا ملا ہے؟ 39 00:07:00,408 --> 00:07:04,620 پریسٹو میں سیمیکوورس ناقابل یقین تھے. کیا باریک بینی! 40 00:07:05,664 --> 00:07:07,205 کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 41 00:07:08,040 --> 00:07:09,665 آپ کو اس پر فخر ہے، ہہ؟ 42 00:07:35,234 --> 00:07:36,432 کیا بات ہے۔ 43 00:07:39,655 --> 00:07:41,030 کچھ نہیں 44 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 اگلے ہفتے؟ 45 00:07:47,455 --> 00:07:48,617 نہیں ہاں۔ 46 00:07:49,207 --> 00:07:52,077 نہیں، لیکن اس کو ٹھیک کرنا بہتر ہوگا۔ جتنی جلدی ممکن ہو. 47 00:07:52,502 --> 00:07:56,166 یہ لوگوں کو احمقانہ خیالات دے سکتا ہے۔ 48 00:07:56,546 --> 00:07:58,753 اور ویسے بھی، یہ دیکھنا بدصورت ہے۔ 49 00:08:00,175 --> 00:08:01,420 کس وقت؟ 50 00:08:03,011 --> 00:08:05,549 ہاں ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے 51 00:08:06,557 --> 00:08:08,799 آپ بھی لے آئیں گے؟ آپ کے ساتھ وارنش؟ 52 00:08:11,645 --> 00:08:14,101 لیکن کم از کم کچھ پرائمر۔ 53 00:08:14,440 --> 00:08:16,978 ہاں ٹھیک ہے۔ بہترین 54 00:08:18,068 --> 00:08:19,148 جی ہاں 55 00:08:19,986 --> 00:08:22,773 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. الوداع شکریہ 56 00:08:25,033 --> 00:08:27,702 - وہ قابل اعتماد ہے۔ - مجھے امید ہے۔ 57 00:08:28,119 --> 00:08:31,702 آخری بار اس نے ہمیں رکھا عمروں کا انتظار ہے، یاد ہو تو 58 00:08:31,832 --> 00:08:33,409 ہاں، یہ سچ ہے۔ شکریہ 59 00:08:35,794 --> 00:08:39,792 لیکن اگر میں ایک باقاعدہ کمپنی کو فون کرتا ہوں تو وہ آئیے کم از کم دو ماہ انتظار کریں۔ 60 00:08:40,215 --> 00:08:41,294 اوہ ہاں؟ 61 00:08:51,184 --> 00:08:55,312 فروڈون کو تین دن انتظار کرنا پڑا جب ان کا بیت الخلا بند تھا۔ 62 00:08:55,855 --> 00:08:57,682 بالکل خوشگوار نہیں۔ 63 00:09:01,069 --> 00:09:02,812 نمک کی تہہ خالی ہے۔ 64 00:09:17,418 --> 00:09:21,083 مجھے نہیں معلوم کہ وہ جا رہا ہے۔ آج ہمارے پاس سی ڈی لانے کے لیے۔ 65 00:09:21,631 --> 00:09:23,707 شاید وہ بالکل نہیں آئے گا۔ 66 00:09:25,301 --> 00:09:29,216 ہم ورجن جا سکتے ہیں۔ آج دوپہر اور اسے خریدیں. 67 00:09:30,181 --> 00:09:31,344 آپ کیا کہتے ہیں؟ 68 00:09:36,228 --> 00:09:37,603 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 69 00:09:40,190 --> 00:09:42,183 کیا بات ہے؟ این؟ 70 00:09:44,194 --> 00:09:45,274 کویل 71 00:09:46,780 --> 00:09:47,812 میں یہاں ہوں 72 00:09:49,825 --> 00:09:50,441 این۔ 73 00:09:52,203 --> 00:09:53,697 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 74 00:09:58,041 --> 00:10:00,793 اینی، کیا ہو رہا ہے؟ 75 00:10:06,299 --> 00:10:07,498 کیا بات ہے؟ 76 00:10:49,175 --> 00:10:50,373 این... 77 00:10:57,141 --> 00:10:59,051 این، ڈارلنگ، پلیز۔ 78 00:10:59,185 --> 00:11:02,850 این، میری طرف دیکھو۔ کیا بات ہے؟ 79 00:11:05,650 --> 00:11:07,025 کیا بات ہے؟ 80 00:11:59,536 --> 00:12:00,531 این؟ 81 00:12:25,812 --> 00:12:26,891 کیا کر رہے ہو؟ 82 00:12:27,480 --> 00:12:29,389 آپ نے پانی بہتا چھوڑ دیا۔ 83 00:12:30,525 --> 00:12:32,814 ارے تمہیں کیا ہوگیا ہے؟ کیا آپ مکمل طور پر پاگل ہو گئے ہیں؟ 84 00:12:34,404 --> 00:12:36,895 - کیا یہ مذاق ہے؟ - کیا؟ 85 00:12:37,031 --> 00:12:40,863 کیا یہ مذاق ہے؟ کیا یہ مذاق سمجھا جائے؟ 86 00:12:40,994 --> 00:12:43,485 کیا مذاق؟ مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 87 00:12:44,414 --> 00:12:47,035 تم مجھ سے اس لہجے میں کیوں بات کرتے ہو؟ آپ کو کیا ملا ہے؟ 88 00:12:48,167 --> 00:12:50,705 براہ کرم، این، یہ کھیل بند کرو، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے. 89 00:12:50,836 --> 00:12:53,671 کیا کھیل، مسیح کی خاطر؟ کیا بات ہے؟ 90 00:13:02,265 --> 00:13:04,008 آپ نے ردعمل کیوں نہیں دیا؟ 91 00:13:04,142 --> 00:13:06,680 - کس چیز کے لیے؟ - کس چیز کے لیے؟ اہ، ہر چیز کے لیے، میرے لیے۔ 92 00:13:06,811 --> 00:13:09,100 - کب؟ - ابھی ابھی۔ ایک لمحہ پہلے۔ 93 00:13:10,606 --> 00:13:13,097 براہ کرم، مجھے بتائیں، کیا غلط ہے؟ 94 00:13:14,484 --> 00:13:16,109 مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔ 95 00:13:16,278 --> 00:13:19,979 تمہیں واقعی یاد نہیں ہے۔ ابھی کیا ہوا 96 00:13:20,616 --> 00:13:22,573 لیکن کیا ہوا؟ 97 00:13:25,913 --> 00:13:29,614 تم وہاں بیٹھے تھے، خلا میں گھورنا 98 00:13:29,750 --> 00:13:32,870 اور آپ نے جواب نہیں دیا۔ جب میں نے آپ سے پوچھا کہ معاملہ کیا ہے؟ 99 00:13:35,423 --> 00:13:39,502 میں نے یہ تولیہ لے کر رکھ دیا۔ آپ کے چہرے پر لیکن آپ نے کوئی ردعمل ظاہر نہیں کیا۔ 100 00:13:39,676 --> 00:13:42,962 دیکھو اب بھی نمی باقی ہے۔ آپ کے کالر پر. 101 00:13:49,019 --> 00:13:51,058 اور کب... کب تھا؟ 102 00:13:51,188 --> 00:13:53,857 ابھی، چند منٹ پہلے۔ 103 00:13:54,775 --> 00:13:57,527 - تو؟ - تو؟ کوئی "ایسا" نہیں ہے۔ 104 00:13:57,653 --> 00:14:01,946 میں کپڑے پہننے کے لیے سونے کے کمرے میں چلا گیا۔ میں مدد حاصل کرنا چاہتا تھا۔ 105 00:14:02,073 --> 00:14:03,484 - مدد؟ - جی ہاں. 106 00:14:03,866 --> 00:14:05,859 لیکن پھر آپ نے نل بند کر دیا۔ 107 00:14:06,452 --> 00:14:08,990 ہاں، کیونکہ آپ نے اسے چھوڑ دیا۔ 108 00:14:13,877 --> 00:14:15,205 میں سمجھا نہیں 109 00:14:16,630 --> 00:14:17,543 میں بھی نہیں۔ 110 00:14:20,342 --> 00:14:22,050 مجھے ڈاکٹر برٹیئر کو فون کرنا چاہیے۔ 111 00:14:22,177 --> 00:14:25,177 ”کیوں؟ وہ کیا کر سکتا ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ آپ کی جانچ کریں۔ 112 00:14:25,304 --> 00:14:27,213 میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ 113 00:14:29,016 --> 00:14:30,641 براہ مہربانی، این. 114 00:14:31,018 --> 00:14:34,518 یہ مضحکہ خیز ہے، ہم آگے نہیں بڑھ سکتے جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔ 115 00:14:34,647 --> 00:14:37,055 لیکن کیا ہوا؟ 116 00:14:37,650 --> 00:14:40,022 میں یہاں بیٹھا ہوں، ناشتہ کر رہا ہوں۔ 117 00:14:40,361 --> 00:14:43,031 اور آپ مجھے چیزیں بتا رہے ہیں میں سمجھا نہیں 118 00:14:44,657 --> 00:14:47,861 کیا آپ مجھے سمجھا سکتے ہیں؟ چائے کا تولیہ یہاں کیسے آیا؟ 119 00:14:47,994 --> 00:14:48,906 نہیں 120 00:14:49,328 --> 00:14:51,997 - کس نے نل آن کیا؟ - تم نے کیا. 121 00:14:53,624 --> 00:14:56,329 - اوہ، آپ کو وہ یاد ہے؟ - نہیں. 122 00:14:57,962 --> 00:14:59,788 کیا تم مجھے اذیت دینا چاہتے ہو؟ 123 00:15:00,214 --> 00:15:01,874 مجھے سکون سے چھوڑ دو۔ 124 00:15:04,593 --> 00:15:07,049 آپ کو نہیں لگتا بہتر ہے کہ میں ڈاکٹر برٹیئر کو فون کروں؟ 125 00:15:07,179 --> 00:15:08,175 نہیں! 126 00:15:57,521 --> 00:15:58,439 تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہے۔ 127 00:15:58,544 --> 00:16:01,160 ایک بار جب اس کے سر میں کچھ آتا ہے، اسے اس کے ساتھ گزرنا ہے. 128 00:16:01,691 --> 00:16:04,182 آخر میں سب خوش تھے. 129 00:16:04,610 --> 00:16:06,484 اس کے علاوہ، یہ تکلیف نہیں ہے ہماری مالی حالت. 130 00:16:07,488 --> 00:16:11,237 تو، ہم 28 تاریخ تک کھیل رہے ہیں، پھر ہمارے پاس دس دن کا وقفہ ہے۔ 131 00:16:11,534 --> 00:16:16,113 پھر ہم چار دن کے لیے اسٹاک ہوم جاتے ہیں۔ اور پھر فن لینڈ میں کوہمو۔ 132 00:16:16,289 --> 00:16:18,910 مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔ قطب شمالی پر۔ 133 00:16:19,834 --> 00:16:22,456 جیف پہلے ہی کچھ بار وہاں آ چکا ہے، وہ اس سے محبت کرتا ہے. 134 00:16:22,754 --> 00:16:25,327 ہم "ڈاؤلینڈ" کھیل رہے ہیں۔ نقلیں" وہاں۔ 135 00:16:26,173 --> 00:16:28,498 پھر ہم واپس لندن چلے جائیں گے۔ 136 00:16:29,843 --> 00:16:31,386 بچوں کا کیا ہوگا؟ 137 00:16:33,264 --> 00:16:39,349 لز اپنے بورڈنگ اسکول میں ہے۔ اور جان اپنی زندگی جیتا ہے۔ وہ 26 سال کا ہے۔ 138 00:16:41,898 --> 00:16:43,392 وہ کیا کرتا ہے؟ 139 00:16:45,943 --> 00:16:49,147 وہ کام کرتا ہے۔ وہ بہت آزاد ہے۔ 140 00:16:50,156 --> 00:16:51,733 ہم اسے شاذ و نادر ہی دیکھتے ہیں۔ 141 00:16:54,117 --> 00:16:55,861 تھوڑا سا جیوف کی طرح۔ 142 00:16:56,828 --> 00:16:58,786 وہ واقعی ساتھ نہیں ملتے ہیں۔ 143 00:17:00,082 --> 00:17:04,376 جیف اسے ہر چیز پر مشورہ دینا چاہتا ہے۔ جان کو یہ بالکل پسند نہیں ہے۔ 144 00:17:05,879 --> 00:17:08,631 - کیا وہ اچھا ہے؟ - ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 145 00:17:10,676 --> 00:17:14,010 وہ کم جذباتی ہے، لیکن بہت محنتی. 146 00:17:15,180 --> 00:17:16,923 یہ بجائے قیمتی لگتا ہے۔ 147 00:17:17,057 --> 00:17:19,345 نہیں، وہ جیف کی طرح نہیں ہے۔ 148 00:17:19,935 --> 00:17:21,310 وہ ہے... 149 00:17:22,729 --> 00:17:26,394 پرسکون، لیکن ضد. مجھے لگتا ہے کہ وہ سب ٹھیک کر دے گا۔ 150 00:17:27,526 --> 00:17:31,440 دوسرے دن اس نے سولو پارٹ ادا کیا۔ ہیڈن کنسرٹو کا 151 00:17:31,571 --> 00:17:34,526 کنزرویٹوائر کے آخری کنسرٹ میں۔ 152 00:17:34,700 --> 00:17:35,945 یہ بہت اچھا تھا۔ 153 00:17:37,161 --> 00:17:40,410 جیوف وہاں تھا۔ اور آخر میں اسے مبارکباد دی۔ 154 00:17:42,915 --> 00:17:43,947 اور تم؟ 155 00:17:46,127 --> 00:17:47,158 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 156 00:17:50,423 --> 00:17:52,048 کیا تم دونوں نے میک اپ کیا؟ 157 00:17:52,675 --> 00:17:55,593 اوہ، تم اسے جانتے ہو۔ 158 00:17:59,057 --> 00:18:02,806 ستمبر میں، اسے اپنی محبت کا پتہ چلا ایک وائلن بجانے والے کے لیے 159 00:18:02,936 --> 00:18:05,307 جو ہمارے اجتماع میں شامل تھے۔ کئی سالوں کے لئے. 160 00:18:06,897 --> 00:18:08,012 میں آپ کو کیا بتاؤں؟ 161 00:18:08,149 --> 00:18:11,315 یہ ایک بہت بڑا ڈرامہ تھا۔ اس نے خودکشی کرنے کی کوشش کی۔ 162 00:18:11,444 --> 00:18:15,691 جس سے وہ ڈر گیا۔ وہ پچھتاوا کھا کر میرے پاس لوٹ آیا۔ 163 00:18:18,618 --> 00:18:21,191 مجھے اب تک عادت ہو گئی ہے لیکن... 164 00:18:21,496 --> 00:18:24,532 میں شرمندہ ہوں کیونکہ پورا جوڑا اس کے بارے میں جانتا ہے۔ 165 00:18:27,085 --> 00:18:28,246 کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟ 166 00:18:29,753 --> 00:18:31,034 ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 167 00:18:39,471 --> 00:18:41,381 سرجری کا کیا ہوگا؟ 168 00:18:45,186 --> 00:18:47,344 آپ مجھے کیا سمجھانا چاہتے ہیں؟ 169 00:18:47,521 --> 00:18:49,229 انہوں نے ایک امتحان لیا، 170 00:18:49,357 --> 00:18:53,270 انہوں نے کہا کہ کیروٹڈ شریان بلاک تھی۔ اور یہ سرجری ضروری ہو گی. 171 00:18:54,611 --> 00:18:56,402 وہ ڈر گئی تھی۔ 172 00:18:57,030 --> 00:19:00,067 بالکل الجھن، خوفزدہ۔ 173 00:19:01,243 --> 00:19:04,197 آپ جانتے ہیں۔ وہ ہمیشہ ڈاکٹروں سے ڈرتی ہے۔ 174 00:19:05,581 --> 00:19:10,178 ان کا کہنا تھا کہ خطرہ بہت کم ہے۔ اور یہ کہ اگر وہ کام نہیں کرتے، 175 00:19:10,491 --> 00:19:15,319 وہ یقینی ہو جائے گا ایک اور، زیادہ سنگین اسٹروک ہونا۔ 176 00:19:16,091 --> 00:19:18,166 اور اب کیا کہتے ہیں؟ 177 00:19:18,968 --> 00:19:20,961 کہ یہ ٹھیک نہیں ہوا۔ 178 00:19:24,015 --> 00:19:26,933 یہ ان 5% میں سے ایک ہے جو غلط ہو جاتے ہیں۔ 179 00:19:36,069 --> 00:19:38,394 یہ کافی پریشان کن ہے۔ 180 00:19:40,614 --> 00:19:43,485 عام طور پر اس وقت میں جھپکی لیتا ہوں۔ 181 00:19:44,994 --> 00:19:48,244 میرا بلڈ شوگر میری جرابوں میں کہیں نیچے ہے۔ 182 00:19:50,666 --> 00:19:53,621 - مجھے بہت افسوس ہے۔ - جی ہاں. 183 00:19:59,300 --> 00:20:01,970 - میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ - کچھ نہیں. 184 00:20:02,345 --> 00:20:06,638 آپ کا آنا بہت اچھا لگا آپ کے تمام دباؤ کے باوجود. 185 00:20:08,434 --> 00:20:11,185 نہیں، ایمانداری سے، آپ کچھ نہیں کر سکتے۔ 186 00:20:11,478 --> 00:20:15,311 ہم دیکھیں گے کہ معاملات کیسے چلتے ہیں۔ جب وہ یہاں اپارٹمنٹ میں واپس آئی ہے۔ 187 00:20:16,609 --> 00:20:18,352 ہم سب ٹھیک کر لیں گے۔ 188 00:20:19,570 --> 00:20:22,108 ہو سکتا ہے کہ میں ہوم ہیلتھ ایڈ کی خدمات حاصل کروں، 189 00:20:22,949 --> 00:20:25,736 شاید میں خود ہی انتظام کروں گا۔ ہم دیکھیں گے۔ 190 00:20:28,246 --> 00:20:31,661 ہم نے ایک ساتھ بہت کچھ گزارا ہے، تمہاری ماں اور میں. 191 00:20:33,750 --> 00:20:36,288 یہ سب کچھ اب بھی کچھ نیا ہے۔ 192 00:20:39,381 --> 00:20:42,650 یہ مضحکہ خیز ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ مجھے چاہیے یا نہیں۔ آپ کو بتائیں کہ یہ آپ کو شرمندہ کر سکتا ہے 193 00:20:42,838 --> 00:20:44,267 لیکن جب میں پہلے آیا تھا۔ 194 00:20:44,413 --> 00:20:47,811 مجھے یاد آیا کہ میں ہمیشہ کیسے سنتا تھا۔ آپ دونوں کو بچپن میں پیار کرنا۔ 195 00:20:49,892 --> 00:20:51,386 اس نے مجھے ہمیشہ یقین دلایا۔ 196 00:20:52,019 --> 00:20:54,224 اس نے مجھے ایک احساس دیا۔ کہ آپ ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔ 197 00:20:54,354 --> 00:20:56,477 اور یہ کہ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے۔ 198 00:21:02,153 --> 00:21:04,230 - اپنی انگلیوں کو دیکھو! - ہاں. 199 00:21:41,276 --> 00:21:43,600 اسے کھڑکی کے پاس رکھو۔ شکریہ 200 00:21:43,736 --> 00:21:44,815 یقیناً جناب۔ 201 00:21:46,822 --> 00:21:48,103 معذرت 202 00:21:54,664 --> 00:21:56,989 - یہ تم دونوں کے لیے ہے۔ - آپ کا شکریہ. 203 00:21:57,124 --> 00:21:59,450 - الوداع. - الوداع. 204 00:22:02,338 --> 00:22:03,583 آپ کا شکریہ، مسٹر میری. 205 00:22:03,715 --> 00:22:06,880 اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، بس نیچے کال کریں۔ 206 00:22:07,009 --> 00:22:10,010 - اگر ہم کسی نہ کسی طریقے سے آپ کی مدد کر سکتے ہیں... - ابھی سب کچھ ٹھیک ہے۔ 207 00:22:10,137 --> 00:22:13,720 میں تمہاری بیوی کو بتا دوں گا۔ جیسے ہی ہمیں کسی چیز کی ضرورت ہوتی ہے۔ 208 00:22:14,266 --> 00:22:16,674 آپ کو واپس پا کر اچھا لگا، مسز لارنٹ۔ 209 00:22:16,977 --> 00:22:19,349 جی ہاں، آپ کا شکریہ، مسٹر میری. شکریہ 210 00:22:19,772 --> 00:22:22,773 اگر... اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو... 211 00:22:22,942 --> 00:22:24,436 ہاں، شکریہ۔ 212 00:22:25,027 --> 00:22:29,191 پھر الوداع، محترمہ. گھر میں دوبارہ خوش آمدید۔ 213 00:22:30,157 --> 00:22:33,572 - الوداع، جناب. - الوداع، مسٹر میری، آپ کا شکریہ. 214 00:22:45,964 --> 00:22:47,624 کہاں چاہتے ہو... 215 00:22:48,008 --> 00:22:49,336 لونگ روم میں۔ 216 00:23:27,630 --> 00:23:29,373 کیا میں چائے بناؤں؟ 217 00:23:29,549 --> 00:23:31,837 پہلے میرے پاس بیٹھو۔ 218 00:23:53,697 --> 00:23:57,363 - کیا آپ بازو کی کرسی پر میری مدد کر سکتے ہیں؟ - جی ہاں، بالکل. 219 00:23:58,327 --> 00:23:59,786 قریب آؤ۔ 220 00:24:00,287 --> 00:24:03,288 اپنے گھٹنوں کو میرے خلاف رکھیں تو میں پھسلتا نہیں ہوں۔ 221 00:24:04,417 --> 00:24:06,990 اپنا دایاں بازو میرے گرد رکھو۔ 222 00:24:07,753 --> 00:24:09,710 اور مجھے اٹھاؤ۔ 223 00:24:10,672 --> 00:24:12,166 اور اوپر! 224 00:24:32,902 --> 00:24:33,933 یہاں. 225 00:25:00,513 --> 00:25:02,838 مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔ 226 00:25:04,517 --> 00:25:05,892 میں بھی ہوں۔ 227 00:25:15,111 --> 00:25:17,519 - مجھ سے ایک بات کا وعدہ کرو۔ - کیا؟ 228 00:25:19,199 --> 00:25:22,401 براہ کرم مجھے کبھی واپس نہ لینا ہسپتال کو 229 00:25:24,036 --> 00:25:24,866 کیا؟ 230 00:25:26,831 --> 00:25:28,325 آپ وعدہ کرتے ہیں؟ 231 00:25:30,042 --> 00:25:32,284 - این... - تم وعدہ کرتے ہو؟ 232 00:25:34,588 --> 00:25:36,415 - این، میں ہوں... ’’ابھی بات مت کرو۔ 233 00:25:37,925 --> 00:25:41,626 مجھے کوئی لیکچر مت دو۔ مہربانی فرمائیں۔ 234 00:25:44,390 --> 00:25:47,141 - میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ - کچھ نہیں. 235 00:25:48,727 --> 00:25:50,138 بس کچھ نہ کہنا۔ 236 00:25:52,397 --> 00:25:53,477 ٹھیک ہے؟ 237 00:26:14,586 --> 00:26:15,914 شکریہ 238 00:26:19,466 --> 00:26:21,044 آپ کا شکریہ، عزیز. 239 00:26:25,639 --> 00:26:28,308 - سب کچھ ٹھیک ہے؟ - سب کچھ ٹھیک ہے۔ 240 00:26:31,019 --> 00:26:33,771 تمہیں میرا ہاتھ پکڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہر وقت 241 00:26:33,980 --> 00:26:36,553 میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں، تم جانتے ہو 242 00:26:37,567 --> 00:26:40,319 اور مجرم محسوس نہ کریں۔ یہ بے معنی ہوگا۔ 243 00:26:40,445 --> 00:26:43,280 اور میرے لیے بھی۔ 244 00:26:44,574 --> 00:26:47,243 - میں مجرم محسوس نہیں کرتا. - یہ اچھا ہے. 245 00:26:49,913 --> 00:26:51,490 اب وہاں جاؤ۔ 246 00:26:52,290 --> 00:26:54,082 میں اپاہج نہیں ہوں۔ 247 00:26:55,544 --> 00:26:59,540 آپ مجھے آسانی سے اکیلا چھوڑ سکتے ہیں۔ دو منٹ کے لیے میں نہیں گروں گا۔ 248 00:27:00,589 --> 00:27:01,585 ٹھیک ہے۔ 249 00:27:04,010 --> 00:27:06,761 کیا آپ نے نئی کتاب خریدی؟ Harnoncourt پر؟ 250 00:27:07,221 --> 00:27:09,463 - میں اسے پہلے ہی پڑھ چکا ہوں۔ - اور؟ 251 00:27:09,932 --> 00:27:12,139 کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟ کیا میں اسے آپ کے لیے لاؤں؟ 252 00:27:12,435 --> 00:27:13,763 براہ مہربانی کریں. 253 00:27:24,196 --> 00:27:26,235 مجھے نہیں معلوم کہ میں نے اسے کہاں رکھا ہے۔ 254 00:27:26,782 --> 00:27:30,032 - فکر مت کرو. یہ اتنا اہم نہیں ہے۔ - ہاں یہ ہے۔ 255 00:27:30,911 --> 00:27:34,660 مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے چھوڑ دیا ... 256 00:27:40,171 --> 00:27:41,748 آہ، یہ یہاں ہے! 257 00:27:42,798 --> 00:27:45,336 ایک ناقابل یقین یاد کی طرح کچھ بھی نہیں! 258 00:27:50,639 --> 00:27:53,474 میں نے سوچا کہ میں نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ چھوٹے بیڈروم میں 259 00:27:54,351 --> 00:27:59,392 لیکن میں نے اسے پہلے ہی دور کر دیا تھا۔ صاف ستھرا لوگ صرف صاف رہنے میں مدد نہیں کرسکتے ہیں۔ 260 00:28:00,691 --> 00:28:01,889 شکریہ 261 00:28:05,654 --> 00:28:08,655 اچھا اب اپنے لیے کچھ کرو۔ 262 00:28:09,366 --> 00:28:13,743 دیکھنے کے لیے یہاں مت رہنا میں کتاب کیسے رکھتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 263 00:28:13,995 --> 00:28:14,908 ٹھیک ہے۔ 264 00:28:19,459 --> 00:28:21,535 میں دروازہ کھلا چھوڑ دوں گا۔ 265 00:29:29,736 --> 00:29:32,406 بدقسمتی سے سٹرابیری پہلے ہی ڈھلے تھے. 266 00:29:33,115 --> 00:29:36,698 میں جا کر آپ کو کچھ تازہ لاتا ہوں۔ کل صبح بازار سے 267 00:29:39,997 --> 00:29:42,951 میرا شوہر تمہیں لے آئے گا۔ ایوین پانی آج دوپہر. 268 00:29:43,167 --> 00:29:45,539 مجھے کچھ بھی نہیں لے جانا ہے۔ بھاری میری پیٹھ، تم جانتے ہو؟ 269 00:29:45,669 --> 00:29:46,998 کوئی مسئلہ نہیں۔ 270 00:29:49,798 --> 00:29:54,294 یہ 76.40 پر آگیا۔ یہ رہی رسید۔ 271 00:29:55,887 --> 00:29:59,387 - آپ کی تبدیلی، 23.60۔ - چھوٹی تبدیلی رکھیں۔ 272 00:29:59,641 --> 00:30:01,183 شکریہ جناب۔ 273 00:30:03,395 --> 00:30:07,523 ٹھیک ہے، میں پھر جاؤں گا۔ اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کریں۔ 274 00:30:07,691 --> 00:30:09,019 میں کروں گا۔ 275 00:30:15,531 --> 00:30:19,315 - کیا آپ کی بیوی ٹھیک کر رہی ہے؟ - جی ہاں. وہ صحت یاب ہو رہی ہے۔ 276 00:30:19,661 --> 00:30:22,412 یہ اچھی بات ہے۔ اسے میرا سلام دو۔ 277 00:30:23,081 --> 00:30:25,786 میں اور میرے شوہر بہت خوش ہیں۔ وہ واپس آ گئی ہے۔ 278 00:30:25,917 --> 00:30:27,910 جی ہاں، ہم بھی ہیں. 279 00:30:28,461 --> 00:30:30,370 الوداع، مسز میری، آپ کا شکریہ۔ 280 00:30:30,505 --> 00:30:32,581 - الوداع، جناب. - الوداع. 281 00:30:38,512 --> 00:30:42,925 میں آپ کے لیے اسٹرابیری لاتا ہوں۔ کل دوپہر کے قریب، اگر یہ آپ کے مطابق ہو۔ 282 00:30:43,059 --> 00:30:44,885 ہاں، ٹھیک ہے۔ شکریہ 283 00:30:55,696 --> 00:30:57,938 - کیا آپ یہاں آ سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ - جی ہاں. 284 00:32:43,969 --> 00:32:49,842 ایک رئیس کے بارے میں کچھ معمولی محبت کی کہانی اور ایک لوئر مڈل کلاس لڑکی 285 00:32:49,975 --> 00:32:51,122 جو شادی نہیں کر سکتا 286 00:32:51,292 --> 00:32:54,677 اور پھر کون، سراسر عظمت سے، ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت کو ترک کر دیں۔ 287 00:32:56,732 --> 00:32:59,817 اصل میں، مجھے کہانی یاد نہیں ہے. 288 00:33:00,611 --> 00:33:05,319 کسی بھی صورت میں، مجھے یاد ہے کہ میں تھا جب میں باہر گیا تو مکمل طور پر ہل گیا۔ 289 00:33:05,532 --> 00:33:07,988 اور مجھے کچھ وقت درکار تھا۔ پرسکون کرنے کے لئے. 290 00:33:08,118 --> 00:33:09,114 شکریہ 291 00:33:11,914 --> 00:33:14,523 گھر کے صحن میں جہاں دادی رہتی تھیں 292 00:33:14,860 --> 00:33:18,750 کھڑکی پر ایک نوجوان کھڑا تھا۔ جس نے مجھ سے پوچھا کہ میں کہاں تھا؟ 293 00:33:19,379 --> 00:33:21,387 وہ مجھ سے چند سال بڑا تھا۔ 294 00:33:21,882 --> 00:33:26,295 وہ شو آف تھا۔ جس نے یقیناً مجھے متاثر کیا۔ 295 00:33:27,179 --> 00:33:29,171 "سینما" میں نے اس سے کہا۔ 296 00:33:29,514 --> 00:33:34,093 کیونکہ مجھے بہت فخر تھا کہ دادی نے دیا تھا۔ میرے پاس اکیلے سینما جانے کے لیے پیسے ہیں۔ 297 00:33:35,395 --> 00:33:36,973 "کیا دیکھا؟" 298 00:33:37,439 --> 00:33:39,727 میں اسے کہانی سنانے لگا 299 00:33:40,233 --> 00:33:44,480 اور جیسا کہ میں نے کیا، تمام جذبات واپس آ گئے. 300 00:33:45,280 --> 00:33:50,357 میں اس کے سامنے رونا نہیں چاہتا تھا۔ آدمی، لیکن یہ ناممکن تھا. 301 00:33:50,619 --> 00:33:56,454 میں وہاں آنسوؤں میں صحن میں تھا، اور میں نے اسے ڈرامہ آخر تک بتایا۔ 302 00:34:02,463 --> 00:34:05,001 تو؟ اس نے کیا ردعمل ظاہر کیا؟ 303 00:34:06,551 --> 00:34:09,967 کوئی اندازہ نہیں۔ وہ شاید مجھ پر ہنسا تھا۔ 304 00:34:10,680 --> 00:34:12,258 مجھے یاد نہیں 305 00:34:12,724 --> 00:34:18,180 مجھے فلم بھی یاد نہیں۔ لیکن مجھے احساسات یاد ہیں۔ 306 00:34:19,396 --> 00:34:21,354 مجھے روتے ہوئے شرم آرہی تھی۔ 307 00:34:22,942 --> 00:34:26,940 لیکن اسے کہانی سناتے ہوئے بنایا میرے سارے جذبات اور آنسو واپس آ گئے، 308 00:34:27,279 --> 00:34:30,530 شاید اس سے بھی زیادہ مضبوط جب میں واقعی فلم دیکھ رہا تھا۔ 309 00:34:31,158 --> 00:34:33,032 میں بس نہیں روک سکا۔ 310 00:34:33,578 --> 00:34:36,662 یہ میٹھا ہے۔ تم نے مجھے کبھی یہ کیوں نہیں بتایا؟ 311 00:34:37,957 --> 00:34:41,123 ابھی بھی بہت سی کہانیاں ہیں۔ میں نے آپ کو کبھی نہیں بتایا۔ 312 00:34:44,296 --> 00:34:48,757 مجھے مت بتاؤ کہ تم برباد ہو جاؤ گے۔ آپ کے بڑھاپے میں آپ کی تصویر؟ 313 00:34:49,218 --> 00:34:50,878 آپ شرط لگاتے ہیں کہ میں نہیں کروں گا۔ 314 00:34:51,887 --> 00:34:53,381 لیکن میری تصویر کیا ہے؟ 315 00:34:58,143 --> 00:35:00,053 کبھی کبھی تم ایک راکشس ہو. 316 00:35:02,189 --> 00:35:03,269 لیکن آپ اچھے ہیں۔ 317 00:35:05,525 --> 00:35:07,399 کیا میں آپ کو ایک اور مشروب لا سکتا ہوں؟ 318 00:35:10,739 --> 00:35:11,818 پانچ. 319 00:35:15,160 --> 00:35:16,619 چھ۔ 320 00:35:19,623 --> 00:35:20,903 سات 321 00:35:23,377 --> 00:35:24,575 آٹھ۔ 322 00:35:27,047 --> 00:35:28,422 نو 323 00:35:31,259 --> 00:35:32,457 دس۔ 324 00:35:33,678 --> 00:35:36,430 پندرہ تک۔ گیارہ۔ 325 00:35:39,809 --> 00:35:41,090 بارہ۔ 326 00:35:43,563 --> 00:35:45,022 تیرہ۔ 327 00:35:46,358 --> 00:35:47,900 چودہ۔ 328 00:35:49,653 --> 00:35:50,732 اور پندرہ۔ 329 00:35:54,907 --> 00:35:57,113 - تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں 330 00:36:05,251 --> 00:36:08,169 یہ سنو۔ میری زائچہ۔ 331 00:36:09,422 --> 00:36:12,672 موٹو: آپ کے پاس بہت زیادہ جذبہ ہے، لیکن زیادہ سنجیدہ ہونے کی ضرورت ہے! 332 00:36:13,426 --> 00:36:18,087 محبت: اعلیٰ درجے کی گفتگو آپ کی ضرورت ہے. 333 00:36:18,555 --> 00:36:23,798 کام: آپ دوبارہ حوصلہ افزائی کر رہے ہیں. لیکن احتیاط سے آگے بڑھیں۔ 334 00:36:24,311 --> 00:36:30,563 صحت: ورزش کر کے ڈھیلے ہو جائیں۔ یہ آپ کو تجدید شدہ پیزاز دے گا۔ 335 00:36:32,319 --> 00:36:35,985 تم نے صرف اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرایا ہے۔ اگر آپ یہ بکواس پڑھتے ہیں۔ 336 00:36:40,328 --> 00:36:42,996 کل دوپہر پیئر کا جنازہ ہے۔ 337 00:36:43,997 --> 00:36:45,705 آپ کو جانا ہے۔ 338 00:36:46,416 --> 00:36:50,284 میں ڈرتا ہوں کہ مجھے ہونا چاہئے. حالانکہ میں بالکل نہیں جانا چاہتا۔ 339 00:36:51,004 --> 00:36:53,674 بہت کم لوگ جنازے میں جانا پسند کرتے ہیں۔ 340 00:36:53,799 --> 00:36:55,708 اوہ، میں چند لوگوں کو جانتا ہوں جو ایسا کرتے ہیں۔ 341 00:36:56,593 --> 00:37:00,591 اینیٹ، مثال کے طور پر، سب تیار ہونے کا انتظار نہیں کر سکتے۔ 342 00:37:01,098 --> 00:37:03,850 - اور فرانسوا، یہ بیوقوف... - تم مطلب ہو. 343 00:37:04,101 --> 00:37:06,805 آپ کیا کہیں گے اگر آپ کے جنازے پر کوئی نہیں آیا؟ 344 00:37:08,479 --> 00:37:10,556 کچھ نہیں، شاید۔ 345 00:37:15,028 --> 00:37:21,316 تم نے جین سے بات کی ہے؟ جب سے میں ہسپتال گیا ہوں؟ 346 00:37:22,869 --> 00:37:24,529 کیا وہ جانتی ہے کہ میں نہیں آ سکتا؟ 347 00:37:24,704 --> 00:37:26,697 جی ہاں بالکل. 348 00:37:27,124 --> 00:37:28,452 اس نے کیا کہا؟ 349 00:37:29,751 --> 00:37:32,288 “وہ صدمے میں تھی۔ - کس طرح؟ 350 00:37:32,795 --> 00:37:36,663 میں نہیں جانتا کیسے لوگ ہیں جب وہ چونک جاتے ہیں؟ 351 00:37:37,049 --> 00:37:40,383 وہ بے آواز تھی، وہ اس پر یقین نہیں کر سکتا تھا. 352 00:37:41,220 --> 00:37:44,340 میں نہیں جانتا، ٹھیک ہے، قطعی طور پر نہیں۔ 353 00:37:44,682 --> 00:37:47,256 آپ جانتے ہیں کہ میں نے بات کی ہے۔ کے بعد سے بہت سے لوگوں کو. 354 00:37:49,646 --> 00:37:50,641 مجھے افسوس ہے 355 00:37:52,482 --> 00:37:53,680 نہیں 356 00:37:54,817 --> 00:37:57,853 مجھے معاف کر دیں۔ میرا مطلب بے رحم ہونا نہیں تھا۔ 357 00:37:58,946 --> 00:38:02,730 لیکن کیا بات ہے۔ ہر وقت اس کے بارے میں بات کرنے سے. 358 00:38:03,284 --> 00:38:05,323 کیا میں ہر وقت اس کے بارے میں بات کرتا ہوں؟ 359 00:38:05,745 --> 00:38:06,740 نہیں 360 00:38:08,664 --> 00:38:09,827 مجھے افسوس ہے 361 00:38:20,759 --> 00:38:21,755 کیا... 362 00:39:06,680 --> 00:39:10,724 تم پہلے ہی واپس کیوں ہو؟ کیا وقت ہوا ہے؟ 363 00:39:33,956 --> 00:39:36,625 مجھے معاف کر دو، میں بہت سست تھا۔ 364 00:39:37,793 --> 00:39:40,545 - این... - کیا آپ مجھے کمرے میں لے جا سکتے ہیں؟ 365 00:39:44,133 --> 00:39:45,047 جی ہاں 366 00:40:32,055 --> 00:40:35,056 آپ حیرت میں ہمیشہ اچھے ہوتے ہیں۔ 367 00:40:35,601 --> 00:40:36,596 جی ہاں 368 00:40:38,604 --> 00:40:40,596 تم گھر پہلے کیوں آگئے؟ 369 00:40:40,731 --> 00:40:43,685 میں پہلے گھر نہیں آیا۔ میں نے ٹیکسی لی۔ 370 00:40:44,109 --> 00:40:46,434 ہفتہ کے دن بہت زیادہ ٹریفک نہیں ہے۔ 371 00:40:47,111 --> 00:40:48,191 یہ سچ ہے۔ 372 00:40:51,241 --> 00:40:52,901 جنازہ کیسا رہا؟ 373 00:40:53,034 --> 00:40:54,363 این... 374 00:40:58,999 --> 00:41:01,703 یہ کیسا تھا؟ چلو، بتاؤ! 375 00:41:29,070 --> 00:41:30,730 یہ کافی عجیب تھا۔ 376 00:41:33,533 --> 00:41:35,525 پادری ایک بیوقوف تھا۔ 377 00:41:37,786 --> 00:41:42,579 پیئرز کا ایک سابق ساتھی تقریر کرنے آئے تھے۔ 378 00:41:42,708 --> 00:41:45,709 یہ شرمناک حد تک جذباتی تھا۔ 379 00:41:47,254 --> 00:41:52,296 ان کے سابق سیکرٹری ایک منی کیسٹ پلیئر کے ساتھ آیا تھا۔ 380 00:41:52,593 --> 00:41:54,918 اور بیٹلز کی طرف سے "کل" لگائیں۔ 381 00:41:55,638 --> 00:41:57,097 آپ سوچ بھی نہیں سکتے۔ 382 00:41:57,974 --> 00:42:00,131 سب گھوم گئے۔ اسے دیکھنے کے لیے 383 00:42:00,642 --> 00:42:03,098 ظاہر ہے، یہ منصوبہ بندی نہیں کی گئی تھی۔ 384 00:42:03,854 --> 00:42:05,977 پیئر کے پوتے وہاں تھے۔ 385 00:42:06,231 --> 00:42:10,692 یقیناً وہ ہنس پڑے جیسے ہی موسیقی شروع ہوئی. 386 00:42:11,111 --> 00:42:12,274 پھر 387 00:42:12,404 --> 00:42:16,484 کلش کو ایک بڑے اسٹریچر پر رکھا گیا تھا۔ 388 00:42:16,784 --> 00:42:20,402 یہ ظاہر ہے ایک تابوت کے لیے ڈیزائن کیا گیا، 389 00:42:20,913 --> 00:42:22,951 اور ہم باہر بارش میں چلے گئے۔ 390 00:42:23,790 --> 00:42:27,289 انہوں نے برتن رکھ دیا۔ ایک چھوٹی برقی ٹوکری پر 391 00:42:27,585 --> 00:42:29,958 جو ساتھ رینگتا تھا۔ جو ہمیشہ کی طرح لگتا تھا۔ 392 00:42:30,213 --> 00:42:32,787 چھوٹے سوراخ تک کہ انہوں نے کھودا تھا۔ 393 00:42:33,925 --> 00:42:35,965 بہت سے لوگوں کو ہنسی آ گئی۔ 394 00:42:37,345 --> 00:42:39,255 یہ جین کے لئے خوفناک رہا ہوگا۔ 395 00:42:39,389 --> 00:42:42,639 جینے کا کوئی فائدہ نہیں۔ ایسا ہی ہوتا ہے۔ 396 00:42:44,937 --> 00:42:47,605 میں جانتا ہوں کہ یہ صرف بدتر ہوسکتا ہے۔ 397 00:42:48,481 --> 00:42:52,894 میں یہ ہم پر کیوں مسلط کروں تم اور مجھ پر؟ 398 00:42:55,613 --> 00:42:57,440 تم مجھ پر کچھ نہیں ڈال رہے ہو۔ 399 00:42:58,658 --> 00:43:01,149 آپ کو جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں، جارجز۔ 400 00:43:10,045 --> 00:43:12,202 اپنے آپ کو میری جگہ پر رکھو۔ 401 00:43:13,297 --> 00:43:16,962 کیا آپ نے کبھی نہیں سوچا؟ کہ یہ میرے ساتھ بھی ہو سکتا ہے؟ 402 00:43:17,092 --> 00:43:18,551 بالکل، میں نے کیا. 403 00:43:19,512 --> 00:43:23,094 لیکن تخیل اور حقیقت تھوڑا سا مشترک ہے. 404 00:43:24,058 --> 00:43:27,593 - لیکن چیزیں ہر روز بہتر ہو رہی ہیں۔ - میں جاری نہیں رکھنا چاہتا۔ 405 00:43:28,855 --> 00:43:32,473 آپ اتنی پیاری کوششیں کر رہے ہیں۔ میرے لیے سب کچھ آسان بنانے کے لیے۔ 406 00:43:32,608 --> 00:43:34,103 لیکن میں آگے نہیں جانا چاہتا۔ 407 00:43:34,652 --> 00:43:36,560 اپنی خاطر۔ آپ کا نہیں۔ 408 00:43:36,820 --> 00:43:40,154 میں آپ کو نہیں مانتا۔ میں آپ کو جانتا ہوں۔ 409 00:43:41,033 --> 00:43:43,524 تم مجھ پر بوجھ سمجھتے ہو۔ 410 00:43:44,161 --> 00:43:47,162 لیکن تم کیا کرو گے میری جگہ پر؟ 411 00:43:47,331 --> 00:43:51,115 میں اپنے دماغ کو ریک نہیں کرنا چاہتا اس پر 412 00:43:51,460 --> 00:43:55,161 میں تھک گیا ہوں، میں بستر پر جانا چاہتا ہوں۔ 413 00:45:15,375 --> 00:45:18,045 ہیلو آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 414 00:45:18,545 --> 00:45:20,337 مجھے آپ پر اس طرح اترنے کا افسوس ہے۔ 415 00:45:20,464 --> 00:45:22,789 میں نے آپ کو فون کرنے کی کئی بار کوشش کی۔ لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا. 416 00:45:22,925 --> 00:45:26,590 مجھے افسوس ہے میں صرف فون اٹھاتا ہوں۔ جب میں نے کال کرنے والے کا نمبر محفوظ کر لیا ہے۔ 417 00:45:26,720 --> 00:45:28,215 اور میں جانتا ہوں کہ کون بلا رہا ہے۔ 418 00:45:28,431 --> 00:45:29,841 لیکن اندر چلو۔ 419 00:45:31,100 --> 00:45:34,184 مجھے بہت افسوس ہوا کہ میں سنبھال نہ سکا کنسرٹ کے بعد آنا 420 00:45:34,979 --> 00:45:37,469 آپ کے آنے سے مجھے بہت خوشی ہوئی۔ 421 00:45:38,106 --> 00:45:39,435 میرے ساتھ چلو۔ 422 00:45:40,108 --> 00:45:42,184 کل میرے ایجنٹ نے مجھے بلایا۔ 423 00:45:42,360 --> 00:45:44,567 دراصل میں ریکارڈ کرنے جا رہا ہوں۔ جون میں ایک البم 424 00:45:44,696 --> 00:45:48,112 اور مجھے ایک مقام چننا پڑا، ایک پیانو 425 00:45:48,325 --> 00:45:51,860 تو میں آج صبح پیرس چلا گیا، 426 00:45:52,204 --> 00:45:55,216 اور ایک بار جب میں اپنے ہوٹل میں تھا، میں نے سوچا، میں اسے صرف ایک بار آزما کر دیکھوں گا۔ 427 00:45:55,486 --> 00:45:56,446 یہ بالکل کونے کے آس پاس ہے۔ 428 00:45:56,646 --> 00:45:58,140 بہت خوب 429 00:45:59,670 --> 00:46:02,504 - یہ آپ کے شریک حیات کے لیے ہے۔ - آپ کا شکریہ. 430 00:46:03,047 --> 00:46:06,463 - کیا وہ گھر نہیں ہے؟ - ہاں وہ ہے۔ میں اسے ایک منٹ میں لے آؤں گا۔ 431 00:46:06,593 --> 00:46:09,380 - بیٹھو، براہ مہربانی. - مجھے امید ہے کہ میں آپ کو پریشان نہیں کر رہا ہوں۔ 432 00:46:09,512 --> 00:46:13,095 نہیں، ہرگز نہیں۔ میں بہت خوش ہوں۔ آپ کو دیکھنے کے لیے بیٹھو۔ 433 00:46:14,976 --> 00:46:19,188 ہم آپ کے کنسرٹ سے بہت پرجوش تھے، میری بیوی اور میں. 434 00:46:19,856 --> 00:46:22,228 ہمیں امید تھی کہ ہم جلد ہی آپ سے دوبارہ ملیں گے۔ 435 00:46:22,609 --> 00:46:25,645 کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟ 436 00:46:25,903 --> 00:46:27,812 - ایک کپ چائے؟ - نہیں، شکریہ. 437 00:46:29,991 --> 00:46:33,823 میں صرف پھولوں کو گلدستے میں رکھوں گا۔ اور اسے بتائیں کہ آپ یہاں ہیں۔ 438 00:46:34,078 --> 00:46:35,276 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 439 00:47:35,973 --> 00:47:39,970 الیگزینڈر، میں خوش ہوں۔ آپ کو دیکھ کر کتنا پیارا! 440 00:47:40,894 --> 00:47:44,263 مسز لارنٹ! آپ کو دیکھ کر بھی خوشی ہوئی۔ 441 00:47:44,397 --> 00:47:45,856 مت اٹھو۔ 442 00:47:46,650 --> 00:47:47,764 آؤ بیٹھو۔ 443 00:47:48,693 --> 00:47:50,603 اور اتنا سنجیدہ مت دیکھو۔ 444 00:48:05,501 --> 00:48:07,328 مجھے تم پر واقعی فخر ہے۔ 445 00:48:08,838 --> 00:48:11,294 ہم دونوں بے خودی میں تھے۔ آپ کے کنسرٹ کے بعد. 446 00:48:11,424 --> 00:48:15,552 جارج آپ کی نئی سی ڈی خریدنا چاہتا تھا۔ اگلی صبح. 447 00:48:15,678 --> 00:48:19,842 اوہ میرے خدا! میں آپ کے لیے ایک لانا چاہتا تھا۔ لیکن پھر میں اس کے بارے میں بالکل بھول گیا۔ 448 00:48:19,974 --> 00:48:22,466 میں اتنی جلدی میں چلا گیا۔ 449 00:48:23,853 --> 00:48:27,471 - میں آج ایک حاصل کروں گا اور اسے چھوڑ دوں گا۔ ’’نہیں، نہیں، فکر نہ کرو۔ 450 00:48:27,898 --> 00:48:32,607 ہم آپ کی کامیابی میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتے ہیں، یہاں تک کہ یہ صرف 20 یورو ہے۔ 451 00:48:32,903 --> 00:48:36,853 آپ نے پہلے ہی بہت تعاون کیا ہے۔ میں آپ کا بہت مقروض ہوں، محترمہ۔ 452 00:48:38,576 --> 00:48:41,245 یہ آپ کی محنت کا مرہون منت ہے۔ اور آپ کی پرتیبھا. 453 00:48:42,955 --> 00:48:46,538 تمہیں یاد ہے، جب تم نے مجھے پہلی بار دیا تھا۔ "Bagatelles" کھیلنے کے لیے؟ 454 00:48:47,460 --> 00:48:48,539 میری عمر 12 سال تھی۔ 455 00:48:50,296 --> 00:48:54,507 اور میری جوانی کے تکبر میں میں نے آپ سے پوچھا: "لیکن 'Bagatelles' کیوں؟" 456 00:48:54,758 --> 00:48:58,673 کیا آپ کو یاد نہیں؟ اس دن، آپ واقعی مجھے آپ کے دماغ کا ایک ٹکڑا دیا. 457 00:49:02,099 --> 00:49:03,842 تمہیں کیا ہو گیا ہے؟ 458 00:49:06,145 --> 00:49:08,303 میرا دایاں حصہ مفلوج ہے، بس۔ 459 00:49:08,439 --> 00:49:10,266 یہ آپ کے بوڑھے ہونے پر ہو سکتا ہے۔ 460 00:49:11,609 --> 00:49:12,723 اور کیسے... 461 00:49:13,110 --> 00:49:15,518 چلو کچھ اور بات کرتے ہیں، اگر آپ برا نہ مانیں. 462 00:49:15,862 --> 00:49:16,811 جی ہاں 463 00:49:17,697 --> 00:49:19,192 ناراض نہ ہوں۔ 464 00:49:19,449 --> 00:49:23,399 لیکن میں خوبصورت وقفہ سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہوں۔ آپ نے ہمیں اپنے دورے کے ساتھ دیا ہے. 465 00:49:25,288 --> 00:49:26,533 ہاں، بالکل۔ 466 00:49:27,499 --> 00:49:29,077 آپ نے ہمیں ابھی تک نہیں بتایا 467 00:49:29,209 --> 00:49:32,874 کیا ہو رہا ہے پیرس کنسرٹ کے بعد سے۔ 468 00:49:33,422 --> 00:49:36,458 خیر میں لندن میں تھا۔ زیادہ تر وقت 469 00:49:37,259 --> 00:49:38,801 میں نے کوپن ہیگن میں دو کنسرٹ کیے، 470 00:49:38,927 --> 00:49:42,461 یہ شوبرٹ بھی تھا۔ "فوری طور پر"، "میوزیکل لمحات"۔ 471 00:49:42,931 --> 00:49:45,766 میری پوری زندگی گھومتی ہے۔ اس وقت Schubert کے ارد گرد. 472 00:49:46,059 --> 00:49:50,721 مثالی طور پر، میں ریکارڈ کرنا چاہوں گا۔ سوناٹاس کا مکمل مجموعہ۔ 473 00:49:51,940 --> 00:49:54,810 اگرچہ مجھے لگتا ہے کہ مجھے ابھی بھی ضرورت ہے۔ مرحوم کے لیے مزید چند سال۔ 474 00:49:54,943 --> 00:49:58,027 - کیا تم مجھ پر احسان کر سکتے ہو؟ - کیا؟ 475 00:49:59,948 --> 00:50:02,819 کھیلے گا۔ میرے لیے "جی مائنر میں Bagatelle"؟ 476 00:50:05,953 --> 00:50:07,946 میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں کھیلا ہے۔ 477 00:50:10,708 --> 00:50:12,701 مجھے یہ اچھی طرح یاد نہیں ہے۔ 478 00:50:13,127 --> 00:50:16,377 - اگر آپ چاہیں تو میں اسے آزما سکتا ہوں۔ - اسے ایک بار آزمائیں 479 00:50:18,049 --> 00:50:19,164 ٹھیک ہے۔ 480 00:52:16,582 --> 00:52:17,780 کیا بات ہے؟ 481 00:53:58,850 --> 00:54:00,308 کیا کر رہے ہو؟ 482 00:54:03,813 --> 00:54:05,972 کیا آپ نے اپنا دماغ مکمل طور پر کھو دیا ہے؟ 483 00:54:06,608 --> 00:54:08,267 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 484 00:54:29,797 --> 00:54:31,541 دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔ 485 00:54:32,299 --> 00:54:35,798 کیا آپ مجھے کال نہیں کر سکتے؟ اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟ 486 00:54:36,094 --> 00:54:37,339 مجھے افسوس ہے 487 00:54:37,512 --> 00:54:39,801 ہاں، میں بھی ہوں۔ 488 00:54:40,682 --> 00:54:41,797 معذرت 489 00:54:43,227 --> 00:54:45,634 چراغ بھی ٹوٹ گیا ہے۔ 490 00:55:18,011 --> 00:55:18,960 جی ہاں؟ 491 00:55:22,056 --> 00:55:23,219 وہاں کون ہے؟ 492 00:56:01,679 --> 00:56:03,090 یہاں کوئی ہے؟ 493 00:56:08,311 --> 00:56:09,590 کیا یہاں کوئی ہے؟ 494 00:56:47,724 --> 00:56:50,559 جارجز، کیا بات ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 495 00:56:51,770 --> 00:56:54,178 پرسکون ہو جاؤ، کیا تم؟ 496 00:56:59,902 --> 00:57:01,397 یہ کیا تھا؟ 497 00:57:09,746 --> 00:57:12,782 ایوا وہ 12 تاریخ کو آرہے ہیں۔ 498 00:57:14,959 --> 00:57:16,122 کیوں؟ 499 00:57:16,795 --> 00:57:20,745 کوئی اندازہ نہیں۔ بظاہر، وہ جیوف کے ساتھ آ رہی ہے۔ 500 00:57:22,132 --> 00:57:23,377 یہ کب ہے؟ 501 00:57:23,926 --> 00:57:26,761 میں بالکل نہیں جانتا آج کون سا دن ہے؟ 502 00:57:28,764 --> 00:57:30,093 میں جا کر دیکھتا ہوں۔ 503 00:57:35,771 --> 00:57:37,052 میں یہ نہیں چاہتا۔ 504 00:57:38,608 --> 00:57:39,438 کیا؟ 505 00:57:39,609 --> 00:57:42,563 جیف کو آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ضروری نہیں ہے۔ 506 00:57:46,365 --> 00:57:49,235 مجھے کسی تبصرے کی ضرورت نہیں ہے۔ میری حالت پر 507 00:57:50,369 --> 00:57:53,785 میں صرف اس کا برطانوی مزاح ہی لے سکتا ہوں۔ چھوٹی مقدار میں. 508 00:59:20,917 --> 00:59:23,751 پیاری مسز لارینٹ اور مسٹر لارنٹ۔ 509 00:59:24,586 --> 00:59:27,587 یہ خوبصورت تھا۔ اور پھر بھی آپ کو دیکھ کر دکھ ہوا۔ 510 00:59:27,881 --> 00:59:31,132 میری دلی خواہشات کہ چیزیں بہتر ہو جائیں گی. 511 00:59:31,260 --> 00:59:35,589 گہری ہمدردی کے ساتھ، آپ کا سابق شاگرد، الیگزینڈر۔ 512 00:59:55,534 --> 00:59:57,028 سی ڈی بند کرو۔ 513 01:00:46,167 --> 01:00:47,994 فوٹو البمز کہاں ہیں؟ 514 01:00:49,295 --> 01:00:51,833 فوٹو البمز؟ میں نہیں جانتا 515 01:00:52,632 --> 01:00:55,882 چھوٹے بیڈروم میں، مجھے لگتا ہے. کیوں؟ 516 01:00:56,386 --> 01:00:58,213 کیا آپ انہیں میرے لیے حاصل کر سکتے ہیں؟ 517 01:00:58,972 --> 01:01:00,051 اب؟ 518 01:01:01,348 --> 01:01:02,759 لیکن اب کیوں؟ 519 01:01:03,100 --> 01:01:04,808 میں ان کو دیکھنا چاہوں گا۔ 520 01:01:07,813 --> 01:01:09,142 مہربانی فرمائیں۔ 521 01:01:41,513 --> 01:01:42,593 شکریہ 522 01:01:43,682 --> 01:01:44,797 آپ کا استقبال ہے۔ 523 01:02:53,167 --> 01:02:54,365 یہ خوبصورت ہے۔ 524 01:02:55,211 --> 01:02:56,207 کیا؟ 525 01:02:56,796 --> 01:02:58,041 زندگی. 526 01:03:01,176 --> 01:03:02,585 اتنی لمبی۔ 527 01:03:09,350 --> 01:03:10,892 لمبی زندگی۔ 528 01:03:16,941 --> 01:03:18,898 مجھے دیکھنا بند کرو۔ 529 01:03:20,194 --> 01:03:22,021 میں آپ کو نہیں دیکھ رہا تھا۔ 530 01:03:24,198 --> 01:03:28,409 یقیناً آپ تھے۔ میں ابھی اتنا گونگا نہیں ہوں۔ 531 01:03:29,953 --> 01:03:33,618 ...توجہ اتنی ہی ہو گی۔ کس طرح کے طور پر کیا پر. 532 01:03:34,124 --> 01:03:36,081 بنجمن نیتن یاہو، 533 01:03:36,335 --> 01:03:40,913 آخر میں ایک سرکاری دورہ دیا گیا ہے تمام اعزازات کے ساتھ: 534 01:03:41,173 --> 01:03:45,835 مصافحہ کی تصویر، مشترکہ پریس کانفرنس، 535 01:03:46,095 --> 01:03:51,930 واضح طور پر مظاہرہ اسرائیل کے درمیان تعلقات کی تجدید... 536 01:03:52,392 --> 01:03:54,219 اسرائیل اور امریکہ۔ 537 01:04:46,028 --> 01:04:47,403 آپ کے ذریعے بھیگی رہے ہیں. 538 01:04:49,073 --> 01:04:51,742 ”کیا مطلب؟ - رکو. 539 01:05:09,384 --> 01:05:10,795 یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ 540 01:05:32,324 --> 01:05:33,355 چلو۔ 541 01:05:51,969 --> 01:05:52,999 انتظار کرو۔ 542 01:06:48,440 --> 01:06:49,638 سب کام نہ کرو۔ 543 01:06:52,653 --> 01:06:54,527 پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ. 544 01:06:56,740 --> 01:06:58,414 ... کے بارے میں سوچ رہا ہے کیا یہ بہتر نہیں ہوگا 545 01:06:58,676 --> 01:07:00,399 پیسے کی سرمایہ کاری کرنے کے لئے ایک اپارٹمنٹ بلاک میں۔ 546 01:07:01,954 --> 01:07:06,200 اگر مہنگائی پھر بڑھے جائیداد صرف یقینی چیز ہے. 547 01:07:07,000 --> 01:07:12,042 ابھی، بچت اکاؤنٹس بہترین طور پر 1.75% ادا کرتے ہیں۔ 548 01:07:12,297 --> 01:07:14,005 یہ پہلے سے ہی ایک اچھا ریٹ ہے۔ 549 01:07:15,133 --> 01:07:18,467 چار سال پہلے جیوف نے خریدا۔ 550 01:07:18,762 --> 01:07:22,511 تھوڑی سی رقم کے حصص، اور پوری چیز گر گئی. 551 01:07:22,683 --> 01:07:26,301 تو اب ہم واضح طور پر پریشان ہیں۔ 552 01:07:28,689 --> 01:07:30,230 اس دوران، 553 01:07:31,941 --> 01:07:36,105 دوسرے لوگوں کا بھی یہی خیال تھا۔ اور جائیداد کی قیمتیں بڑھ رہی ہیں۔ 554 01:07:41,076 --> 01:07:42,655 چونکہ میں اسکینڈینیویا سے واپس آیا ہوں، 555 01:07:42,864 --> 01:07:45,193 میں اپنا فارغ وقت گزارتا ہوں۔ کلاسیفائید کے ذریعے جا رہا ہے. 556 01:07:55,798 --> 01:07:57,126 ہم دیکھیں گے۔ 557 01:07:58,259 --> 01:08:01,213 اس میں وقت لگتا ہے۔ ہم آخر میں کچھ تلاش کریں گے۔ 558 01:08:12,941 --> 01:08:15,147 میرے پاس... 559 01:08:17,153 --> 01:08:19,109 دادی... 560 01:08:21,573 --> 01:08:25,441 گھر والی عورت... 561 01:08:27,413 --> 01:08:28,741 نہیں... 562 01:08:31,584 --> 01:08:32,959 گھر پھر... 563 01:08:36,881 --> 01:08:38,292 پیسہ... 564 01:08:46,306 --> 01:08:49,971 میں... معاف کیجئے گا ماں، میں آپ کو نہیں سمجھا۔ 565 01:08:50,811 --> 01:08:53,053 میں سمجھا نہیں آپ کیا کہتے ہیں 566 01:08:57,484 --> 01:08:58,647 ہاں... 567 01:08:59,069 --> 01:09:00,350 فوراً... 568 01:09:03,324 --> 01:09:04,818 یہ سب ہے... 569 01:09:06,994 --> 01:09:09,401 گھر کا سیل... 570 01:09:11,623 --> 01:09:12,951 سیل... 571 01:09:16,795 --> 01:09:20,413 نہیں... دو جھٹکے میں... 572 01:09:24,803 --> 01:09:26,712 اتنی جلدی... 573 01:09:31,934 --> 01:09:33,132 خدا... 574 01:09:35,229 --> 01:09:37,021 یہ مشکل ہے... 575 01:09:38,941 --> 01:09:40,436 کہو... 576 01:09:41,444 --> 01:09:43,769 گھر سول... 577 01:09:45,406 --> 01:09:48,324 پیسے گئے... 578 01:09:50,662 --> 01:09:51,990 چلا گیا... 579 01:09:55,333 --> 01:10:01,501 ال... تو دی... دی... دی... ہو... سی 580 01:10:01,922 --> 01:10:02,954 جی ہاں 581 01:10:06,802 --> 01:10:08,131 کس کے گھر؟ 582 01:10:13,726 --> 01:10:14,722 کا گھر... 583 01:10:14,852 --> 01:10:18,186 بھی... دادی... 584 01:10:19,023 --> 01:10:20,931 دادی... 585 01:10:45,674 --> 01:10:47,500 ہفتے میں تین بار۔ 586 01:10:47,884 --> 01:10:51,467 میں کافی تجربہ کار نہیں ہوں۔ ہم دیکھیں گے کہ کیا یہ کافی ہے۔ 587 01:10:51,680 --> 01:10:53,388 وہ کتنا مانگ رہی ہے؟ 588 01:10:54,057 --> 01:10:57,426 اس کی ادائیگی گھنٹے کے حساب سے ہوتی ہے۔ ہم دیکھیں گے۔ 589 01:10:59,313 --> 01:11:00,012 اور اس کا؟ 590 01:11:01,189 --> 01:11:02,138 این؟ 591 01:11:03,942 --> 01:11:05,401 یہ کہنا مشکل ہے۔ 592 01:11:05,527 --> 01:11:10,023 کبھی کبھی مجھے احساس ہوتا ہے کہ وہ ہے۔ وہ جس حالت میں ہے اس سے بالکل بے خبر۔ 593 01:11:10,156 --> 01:11:12,481 لیکن اگلے ہی لمحے۔۔۔ میں اس کے برعکس محسوس کرتا ہوں۔ 594 01:11:13,326 --> 01:11:14,904 اور ڈاکٹر کیا کہتا ہے؟ 595 01:11:15,745 --> 01:11:16,659 وہ... 596 01:11:21,418 --> 01:11:23,209 وہ صرف فضول باتیں کرتی ہے۔ 597 01:11:34,305 --> 01:11:35,929 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 598 01:11:37,141 --> 01:11:39,632 ہم اسے جھوٹ بولنا نہیں چھوڑ سکتے اس کے بستر پر اس طرح! 599 01:11:39,769 --> 01:11:42,176 وہ ناقابل شناخت ہے! یہ مضحکہ خیز ہے! 600 01:11:42,355 --> 01:11:43,942 ہم کچھ نہیں کر سکتے اس وقت 601 01:11:44,169 --> 01:11:46,665 وہ زیر علاج ہے، دوا ملتی ہے. 602 01:11:48,528 --> 01:11:50,686 کوئی اور آپشن نہیں ہیں۔ ابھی 603 01:11:50,822 --> 01:11:53,988 اس کا کیا مطلب ہے، "کوئی دوسرے اختیارات نہیں"؟ اسے ہسپتال میں کیوں نہیں ڈالا؟ 604 01:11:55,410 --> 01:11:57,201 اسے دوسرا فالج ہوا۔ 605 01:11:58,036 --> 01:11:59,614 برٹیئر نے اس کا جائزہ لیا۔ 606 01:11:59,747 --> 01:12:03,661 اور محسوس کیا کہ ہم اسے بچا سکتے ہیں۔ ہسپتال میں داخل مریضوں کے تمام طریقہ کار۔ 607 01:12:03,834 --> 01:12:06,242 ویسے بھی، وہ اسے نہیں رکھیں گے. 608 01:12:06,462 --> 01:12:09,629 وہ اسے کیئر ہوم بھیجیں گے۔ نرسنگ کے ساتھ. 609 01:12:10,174 --> 01:12:13,377 وہ ان جگہوں پر کیا کرتے ہیں، ہم یہاں کر سکتے ہیں. 610 01:12:13,594 --> 01:12:17,259 اور اسے کیئر ہوم میں نہیں رکھا جائے گا۔ 611 01:12:18,557 --> 01:12:20,218 میں نے اس سے وعدہ کیا تھا۔ 612 01:12:21,477 --> 01:12:24,394 آپ کو نہیں لگتا کیا آپ بہت زیادہ لے رہے ہیں؟ 613 01:12:24,813 --> 01:12:26,722 کیا آپ کے پاس کوئی بہتر آئیڈیا ہے؟ 614 01:12:31,361 --> 01:12:36,189 میں ان دنوں یقین نہیں کر سکتا کوئی زیادہ مؤثر علاج نہیں ہے. 615 01:12:36,492 --> 01:12:38,947 آپ کو کوئی نہیں روک رہا۔ معلوم کرنے سے. 616 01:12:41,038 --> 01:12:44,822 میں سمجھتا ہوں کہ جب میں کہتا ہوں تو آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں۔ میں تمہاری ماں سے اتنی ہی محبت کرتا ہوں جتنا تم کرتے ہو۔ 617 01:12:44,959 --> 01:12:47,662 تو پلیز میرے ساتھ یہ سلوک نہ کریں۔ گویا میں مکمل بیوقوف ہوں۔ 618 01:12:47,794 --> 01:12:50,795 واضح کرنے کے قابل نہیں. 619 01:12:51,089 --> 01:12:52,749 میں نے ایسا نہیں کہا۔ 620 01:12:53,758 --> 01:12:57,258 میں صرف سوال کر رہا ہوں کہ کیا میں دیکھو یہاں جا رہا ہے بہترین حل ہے. 621 01:12:58,096 --> 01:12:59,839 تم حاصل نہیں کرنا چاہتے؟ دوسری رائے؟ 622 01:13:00,515 --> 01:13:02,424 روکو تم دونوں۔ 623 01:13:03,059 --> 01:13:06,310 ایک اور ڈاکٹر آیا۔ وہ Bertier سے اتفاق کرتا ہے۔ 624 01:13:06,605 --> 01:13:09,671 پیر سے ایک نرس آئے گی۔ ہفتے میں تین بار. 625 01:13:10,020 --> 01:13:11,216 کیا یہ کافی اچھا ہے؟ 626 01:13:11,495 --> 01:13:14,290 اب ہم بات کر سکتے ہیں۔ کسی اور چیز کے بارے میں؟ 627 01:13:18,157 --> 01:13:19,237 پسند کیا؟ 628 01:13:20,243 --> 01:13:22,912 ایک صدر کی طرف سے ریپبلکن بیداری 629 01:13:23,037 --> 01:13:25,707 جس نے خود کو الگ کر لیا ہے۔ ہفتے کے آخر میں ایلیسی محل میں۔ 630 01:13:25,832 --> 01:13:29,165 اس نے سب کچھ منسوخ کر دیا، دروازے بند ہیں، اس کا شیڈول خالی ہے۔ 631 01:13:29,294 --> 01:13:32,710 ابھی اس کے ذہن میں بس یہی ہے۔ فرانس 2 پر اس کی ظاہری شکل تیار کریں۔ 632 01:13:32,839 --> 01:13:36,788 یہ ظہور کی شکل میں ہو گا ڈیوڈ پوجاداس کا ایک انٹرویو 633 01:13:36,926 --> 01:13:43,260 کیونکہ جنوری میں ان کا پچھلا انٹرویو TF1 کی لارنس فیراری کی طرف سے منعقد کیا گیا تھا. 634 01:13:43,474 --> 01:13:50,205 فرانس انٹر ایک خصوصی نشر کرے گا۔ پروگرام کل رات 9 سے 10 بجے کے درمیان 635 01:13:50,367 --> 01:13:52,874 جہاں ہم تجزیہ کریں گے۔ اور انٹرویو پر تبصرہ کریں... 636 01:13:53,109 --> 01:13:56,692 اور کندھے کے پیچھے. آپ کی باری ہے. اور کولہوں کے پیچھے۔ 637 01:13:56,863 --> 01:14:00,527 کہنی سے اس طرح پکڑو۔ اور ہم نے نیپی لگائی۔ 638 01:14:03,368 --> 01:14:05,160 اپنی پیٹھ سیدھی کریں۔ 639 01:14:05,704 --> 01:14:07,246 اسے سیدھا کریں۔ 640 01:14:07,873 --> 01:14:13,247 پھر آہستہ سے پیچھے ہٹیں، اپنی ٹانگ کو سیدھا کرو. 641 01:14:18,300 --> 01:14:21,005 کیا آپ وہاں شیٹ کو پکڑ سکتے ہیں؟ میں تمہاری مدد کروں گا۔ 642 01:14:21,220 --> 01:14:23,129 کھینچنا، کھینچنا، کھینچنا، کھینچنا۔ 643 01:14:23,305 --> 01:14:28,382 اب آپ ڈائپر کو کھینچیں۔ اس طرح۔ 644 01:14:29,477 --> 01:14:30,806 بس۔ 645 01:14:32,022 --> 01:14:34,061 اور ہم پیٹھ کے بل لیٹ جاتے ہیں۔ 646 01:14:37,152 --> 01:14:40,984 اور آپ نے نیپی لگائی اور ٹیپ کو باندھ دیں. 647 01:15:50,224 --> 01:15:52,715 وہاں، میری محبت، مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔ 648 01:15:52,852 --> 01:15:54,097 ہاں، ہاں۔ 649 01:16:15,916 --> 01:16:18,751 میں نے کچھ آڑو کا رس شامل کیا۔ 650 01:16:19,586 --> 01:16:21,579 مجھے لگتا ہے کہ اس کا ذائقہ کافی اچھا ہے۔ 651 01:17:46,004 --> 01:17:49,255 چلو، این، میری محبت، آپ نے صرف تین منہ نگلے۔ 652 01:18:16,284 --> 01:18:17,233 مجھے افسوس ہے 653 01:18:49,609 --> 01:18:53,191 کنسرٹ میں ماں... 654 01:18:57,408 --> 01:18:58,404 جی ہاں؟ 655 01:19:00,995 --> 01:19:03,996 کنسرٹ میں ماں... 656 01:19:08,002 --> 01:19:09,580 نہیں... کوئی لباس نہیں... 657 01:19:11,923 --> 01:19:14,248 کوئی لباس نہیں، کنسرٹ میں ماں۔ 658 01:19:14,384 --> 01:19:16,874 کنسرٹ میں ماں... 659 01:19:22,747 --> 01:19:23,297 نہیں! 660 01:19:27,688 --> 01:19:30,144 میں دوسرے کو بھی دھو دوں گا۔ 661 01:19:41,326 --> 01:19:43,484 بس۔ اب ہم صرف صابن سے دھوتے ہیں۔ 662 01:19:46,873 --> 01:19:49,447 کیا درجہ حرارت آپ کے مطابق ہے؟ 663 01:19:50,001 --> 01:19:54,213 نہیں؟ میں آپ کو آگے جھکا رہا ہوں۔ ڈرو نہیں، میں حاضر ہوں۔ 664 01:19:57,676 --> 01:19:59,051 بہت خوب۔ 665 01:20:10,188 --> 01:20:15,064 ...8 سے 12 تک آتے ہیں۔ اور میں 2 سے 6، یا 3 سے 7 کروں گا۔ 666 01:20:15,276 --> 01:20:16,819 میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ 667 01:20:16,945 --> 01:20:18,902 اسے صرف وقت پر جاننا ہے۔ تاکہ وہ آگے کی منصوبہ بندی کر سکے۔ 668 01:20:19,030 --> 01:20:21,438 بالکل. میں آپ کو بتا دوں گا۔ اگلے چند دنوں میں. 669 01:20:21,700 --> 01:20:24,155 بہت خوب۔ مجھے ابھی جانا ہے۔ 670 01:20:26,538 --> 01:20:29,242 - کافی کے لئے شکریہ. - میری خوشی. 671 01:20:30,750 --> 01:20:32,030 میں تمہیں باہر دیکھ لوں گا۔ 672 01:20:44,305 --> 01:20:48,255 آپ کو اسے زیادہ سنجیدگی سے نہیں لینا چاہیے۔ عام طور پر وہ ہمیشہ کچھ کہتے ہیں۔ 673 01:20:48,476 --> 01:20:51,181 وہ بھی کہہ سکتی ہے۔ "ماں، ماں، ماں"۔ 674 01:20:51,312 --> 01:20:54,063 - یہ صرف میکانی ہے. - میں جانتا ہوں. 675 01:21:01,864 --> 01:21:04,106 - الوداع، جناب. - الوداع. 676 01:21:59,421 --> 01:22:02,256 میں دوسری نرس کی خدمات حاصل کرنا چاہتا ہوں۔ 677 01:22:03,634 --> 01:22:05,874 دونوں باری باری لے سکتے تھے۔ 678 01:22:06,969 --> 01:22:08,843 اس سے سب کچھ بن جائے گا۔ تھوڑا سا آسان، ہے نا؟ 679 01:22:10,890 --> 01:22:12,301 آپ کا کیا خیال ہے؟ 680 01:22:18,568 --> 01:22:19,735 تکلیف دیتا ہے۔ 681 01:22:23,008 --> 01:22:24,175 تکلیف دیتا ہے۔ 682 01:22:27,386 --> 01:22:28,554 تکلیف دیتا ہے۔ 683 01:22:30,166 --> 01:22:31,334 تکلیف دیتا ہے۔ 684 01:22:34,413 --> 01:22:37,200 - براہ کرم انہیں باورچی خانے میں چھوڑ دو۔ - جی ہاں. 685 01:22:39,168 --> 01:22:40,448 میں واپس آ گیا ہوں! 686 01:22:51,472 --> 01:22:52,635 شکریہ 687 01:22:59,313 --> 01:23:01,021 کوئی اور بات ہے؟ میں آپ کے لیے کر سکتا ہوں؟ 688 01:23:01,148 --> 01:23:03,306 نہیں، شکریہ۔ آپ نے بڑی مدد کی ہے، مسٹر میری۔ 689 01:23:03,442 --> 01:23:05,600 یہ کچھ نہیں جناب۔ بہت شکریہ جناب۔ 690 01:23:05,986 --> 01:23:07,943 میں آپ کو بتا دوں گا۔ اگر مجھے آپ کی دوبارہ ضرورت ہے۔ 691 01:23:08,072 --> 01:23:09,732 خوشی سے جناب۔ 692 01:23:10,616 --> 01:23:11,612 الوداع 693 01:23:15,037 --> 01:23:18,074 - کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں، جناب؟ - ہاں؟ 694 01:23:18,415 --> 01:23:23,789 میں اور میری بیوی، ہم بہت متاثر ہیں۔ آپ کی صورت حال سے نمٹنے کے ذریعے. 695 01:23:24,588 --> 01:23:25,833 میں آپ کے پاس اپنی ٹوپی اتارتا ہوں۔ 696 01:23:26,298 --> 01:23:27,875 یہ آپ کی بہت مہربانی ہے۔ شکریہ 697 01:23:31,011 --> 01:23:32,505 اگلی بار تک۔ 698 01:23:32,637 --> 01:23:35,592 - اپنی بیوی کو میرا سلام پیش کریں۔ - میں ضرور کروں گا. 699 01:23:41,396 --> 01:23:43,684 ہیلو ایوا۔ کیسی ہو؟ 700 01:23:50,280 --> 01:23:51,690 چیزیں ٹھیک ہیں۔ 701 01:23:54,993 --> 01:23:56,273 پر... 702 01:24:01,334 --> 01:24:02,501 دی... 703 01:24:04,219 --> 01:24:05,387 ب... 704 01:24:05,795 --> 01:24:07,337 پل پر... 705 01:24:07,505 --> 01:24:10,043 اے کا پل... 706 01:24:10,299 --> 01:24:12,043 Avignon کے... 707 01:24:14,053 --> 01:24:17,220 Avignon کے پل پر... 708 01:24:17,557 --> 01:24:19,181 دی... دی... 709 01:24:19,308 --> 01:24:21,515 - چلو، این. - پل! 710 01:24:25,189 --> 01:24:26,269 Avignon کے... 711 01:24:26,399 --> 01:24:30,527 vi... vi... vignon... gnon 712 01:24:30,653 --> 01:24:33,322 Avignon کے پل پر 713 01:24:33,864 --> 01:24:35,904 ہم سب وہاں ناچتے ہیں، ہم سب وہاں رقص کرتے ہیں۔ 714 01:24:36,033 --> 01:24:38,868 - رقص! - Avignon کے پل پر... 715 01:24:38,994 --> 01:24:41,781 - رقص! - ہم سب ناچتے ہیں... 716 01:24:42,748 --> 01:24:45,535 - سب... سب... - Avignon کے پل پر 717 01:24:45,709 --> 01:24:48,331 ہم سب وہاں ناچتے ہیں، ہم سب وہاں رقص کرتے ہیں۔ 718 01:24:48,504 --> 01:24:51,671 Avignon کے پل پر 719 01:24:52,049 --> 01:24:53,841 ہم سب وہاں ایک رنگ میں رقص کرتے ہیں۔ 720 01:24:54,010 --> 01:24:56,085 پل پر... 721 01:24:56,845 --> 01:24:59,217 رقص... ناچ... 722 01:24:59,973 --> 01:25:02,049 سب... سب... 723 01:25:07,064 --> 01:25:08,344 ہم وہاں ہیں۔ 724 01:25:14,113 --> 01:25:16,900 اب آپ سب دوبارہ خوبصورت ہو گئے ہیں۔ 725 01:25:17,741 --> 01:25:19,900 تو سب آپ کی تعریف کریں گے۔ 726 01:25:20,743 --> 01:25:21,823 بس۔ 727 01:25:23,830 --> 01:25:26,155 آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟ انتظار کرو۔ 728 01:25:29,544 --> 01:25:30,872 ٹھیک ہے؟ 729 01:25:32,088 --> 01:25:33,666 کیا ہم خوبصورت نظارے نہیں ہیں؟ 730 01:26:18,801 --> 01:26:19,750 شو! 731 01:26:30,855 --> 01:26:31,934 شو! 732 01:26:39,571 --> 01:26:41,113 شو! 733 01:26:47,287 --> 01:26:49,031 جیسا آپ کی مرضی جناب۔ 734 01:26:51,417 --> 01:26:54,086 میں نہیں جانتا تم کیا توقع کر رہے تھے، لیکن.. 735 01:26:54,420 --> 01:26:57,373 میں نے ایک اور کام چھوڑ دیا۔ یہاں آکر کام کرنا۔ 736 01:26:57,881 --> 01:27:01,629 آپ کو اس پر پہلے سوچنا چاہیے تھا۔ اگر آپ کو دوسری نرس کی ضرورت ہو گی یا نہیں۔ 737 01:27:01,885 --> 01:27:05,550 تب مجھے معلوم نہیں تھا۔ تم کتنے نااہل ہو. 738 01:27:06,348 --> 01:27:07,546 اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟ 739 01:27:07,682 --> 01:27:11,348 میں آپ کے ساتھ اس پر بحث نہیں کرنا چاہتا۔ ویسے بھی تم نہیں سمجھو گے۔ 740 01:27:11,895 --> 01:27:13,852 مجھے کبھی کسی نے سرزنش نہیں کی۔ 741 01:27:13,980 --> 01:27:16,816 آپ کے لیے اچھا ہے۔ میں آپ کا کتنا مقروض ہوں؟ 742 01:27:20,279 --> 01:27:21,393 780 یورو۔ 743 01:27:24,198 --> 01:27:26,772 میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں کیا تھا۔ میرے ساتھ پہلے ہو 744 01:27:28,077 --> 01:27:31,742 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ میں برسوں سے یہ کام کر رہا ہوں۔ 745 01:27:31,873 --> 01:27:34,115 مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔ مجھے سکھانے کے لیے کہ یہ کیسے کرنا ہے۔ 746 01:27:34,250 --> 01:27:35,116 کیا آپ کے پاس 20 یورو ہیں؟ 747 01:27:43,885 --> 01:27:46,802 - نہیں. - پھر 800 لے لو اور جاؤ۔ 748 01:27:52,727 --> 01:27:54,933 تم ایک شریر بوڑھے آدمی ہو۔ 749 01:27:56,355 --> 01:27:57,636 مجھے تم پر افسوس ہے۔ 750 01:27:59,400 --> 01:28:00,660 میں اپنے دل کی گہرائیوں سے امید کرتا ہوں۔ 751 01:28:00,883 --> 01:28:03,842 کہ ایک دن کوئی آپ کے ساتھ سلوک کرے گا۔ جس طرح آپ اپنے مریضوں کا علاج کرتے ہیں 752 01:28:04,864 --> 01:28:07,616 اور یہ کہ آپ کو بھی کوئی راستہ نہیں ملے گا۔ اپنے دفاع کے. 753 01:28:07,784 --> 01:28:09,361 اب نکلو۔ 754 01:28:10,160 --> 01:28:11,654 چلو یہاں سے۔ 755 01:28:14,915 --> 01:28:17,406 اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، آپ بوڑھے پادنا! 756 01:29:00,501 --> 01:29:02,708 اپنا منہ کھولو، این۔ 757 01:29:04,047 --> 01:29:06,917 آؤ منہ کھولو۔ 758 01:29:10,303 --> 01:29:13,755 این! مہربانی فرمائیں۔ 759 01:29:18,812 --> 01:29:19,891 چلو۔ 760 01:29:22,566 --> 01:29:23,763 مہربانی فرمائیں۔ 761 01:29:28,195 --> 01:29:29,606 اسے روکو۔ 762 01:29:30,239 --> 01:29:32,196 نہ پیو گے تو مر جاؤ گے۔ 763 01:29:33,826 --> 01:29:34,656 کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ 764 01:29:40,541 --> 01:29:42,949 چلو۔ مہربانی فرمائیں۔ 765 01:29:52,678 --> 01:29:54,469 مسیح قادر مطلق۔ 766 01:29:58,976 --> 01:30:01,847 تم مجھے مجبور نہیں کر سکتے تمہیں پیاس سے مرنے دو۔ 767 01:30:02,688 --> 01:30:06,353 اگر آپ ڈٹے رہے تو میں برٹیئر کو کال کروں گا۔ اور وہ آپ کو ہسپتال میں داخل کرے گا۔ 768 01:30:07,985 --> 01:30:11,982 وہ آپ کو وہاں زبردستی کھانا کھلا سکتے ہیں۔ کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ 769 01:30:15,367 --> 01:30:18,487 میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں تم سے اس کو بخش دوں گا۔ لیکن آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔ 770 01:30:20,622 --> 01:30:22,282 میں اپنی گہرائی سے باہر ہوں۔ 771 01:30:25,586 --> 01:30:26,866 چلو این۔ 772 01:30:35,471 --> 01:30:37,178 اب یہ پیو! 773 01:30:42,852 --> 01:30:45,522 بس۔ اچھا 774 01:30:48,692 --> 01:30:49,972 ٹھیک ہے، اسے نگل! 775 01:31:21,516 --> 01:31:22,844 پلیز مجھے معاف کر دیں۔ 776 01:31:24,935 --> 01:31:26,014 مجھے افسوس ہے 777 01:32:40,343 --> 01:32:41,837 - وہاں کون ہے؟ - یہ میں ہوں. 778 01:32:42,178 --> 01:32:43,838 - ایوا؟ - جی ہاں. 779 01:32:46,182 --> 01:32:47,676 بس ایک منٹ۔ 780 01:33:39,819 --> 01:33:41,479 - ہیلو. - ہیلو. 781 01:33:43,155 --> 01:33:44,318 کیا ہو رہا تھا؟ 782 01:33:44,824 --> 01:33:46,733 کچھ نہیں میں بیت الخلا میں تھا۔ 783 01:33:48,452 --> 01:33:49,781 نہیں، اندر آجاؤ۔ 784 01:34:01,173 --> 01:34:04,672 - یہ غیر اعلانیہ دورہ کیوں؟ - ماں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ 785 01:34:05,135 --> 01:34:08,302 کچھ نہیں کیا ہو رہا ہونا چاہئے؟ 786 01:34:11,850 --> 01:34:13,677 کیا آپ پہلے بیٹھنا نہیں چاہتے؟ 787 01:34:20,900 --> 01:34:22,359 آپ پیرس میں کیوں ہیں؟ 788 01:34:22,527 --> 01:34:26,359 امی کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ تم فون کا جواب کیوں نہیں دیتے؟ 789 01:34:27,240 --> 01:34:29,948 ہماری آخری گفتگو کے بعد، میں چلا گیا۔ آپ کی جوابی مشین پر چار پیغامات۔ 790 01:34:30,157 --> 01:34:32,054 تم واپس کال کیوں نہیں کرتے؟ 791 01:34:32,787 --> 01:34:35,705 معذرت میں نے اس کی بات نہیں سنی۔ مجھے معاف کر دو۔ 792 01:34:35,832 --> 01:34:38,121 کیا آپ کو احساس نہیں کہ ہم پریشان ہیں؟ 793 01:34:40,294 --> 01:34:42,702 تمہاری پریشانیوں کا مجھے کوئی فائدہ نہیں۔ 794 01:34:43,256 --> 01:34:47,384 نہیں، مجھے غلط مت سمجھو۔ میں آپ پر تنقید نہیں کر رہا ہوں۔ 795 01:34:48,553 --> 01:34:51,554 میرے پاس صرف وقت نہیں ہے۔ اپنی پریشانیوں سے نمٹنے کے لیے، بس۔ 796 01:34:51,681 --> 01:34:55,180 - ابا... - نہیں، آئیے اس گفتگو کو روک دیں۔ 797 01:34:56,352 --> 01:35:00,481 آپ کی والدہ ایسی ہی ہیں جیسی ہو سکتی تھیں۔ متوقع: سارا وقت برا۔ 798 01:35:01,900 --> 01:35:05,647 وہ زیادہ سے زیادہ مڑ رہی ہے۔ ایک بے بس بچے میں 799 01:35:06,111 --> 01:35:09,148 یہ افسوسناک اور ذلت آمیز ہے۔ اس کے لیے اور میرے لیے۔ 800 01:35:09,281 --> 01:35:12,033 اور وہ نہیں چاہتی اس حالت میں دیکھا جائے۔ 801 01:35:12,159 --> 01:35:16,109 آخری بار بھی وہ نہیں چاہتی تھی کہ آپ آئیں۔ 802 01:35:16,789 --> 01:35:18,386 تم دونوں کی اپنی زندگی ہے۔ اس میں کوئی حرج نہیں۔ 803 01:35:18,595 --> 01:35:20,593 لیکن ہمیں بھی اپنی زندگی گزارنے دو۔ ٹھیک ہے؟ 804 01:35:20,918 --> 01:35:23,160 ابا، کیا بات ہے؟ 805 01:35:24,005 --> 01:35:27,290 کچھ نہیں آپ کے دورے نے مجھے حیرت میں ڈال دیا۔ 806 01:35:27,467 --> 01:35:32,293 اور میں ناراض ہوں کہ آپ یہاں دکھائی دیتے ہیں۔ یہ چیک کرنے کے لیے کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔ 807 01:35:32,888 --> 01:35:35,130 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ 808 01:35:40,854 --> 01:35:43,013 یہاں رہو، براہ مہربانی. 809 01:35:45,818 --> 01:35:47,016 برائے مہربانی! 810 01:35:58,663 --> 01:35:59,659 ماں؟ 811 01:36:03,793 --> 01:36:04,742 ماں! 812 01:36:13,679 --> 01:36:15,470 بتاؤ، کیا ہو رہا ہے؟ پاگل ہو گئے ہو کیا؟ 813 01:36:15,597 --> 01:36:16,297 بیٹھو۔ 814 01:36:16,431 --> 01:36:19,218 میں بیٹھنا نہیں چاہتا۔ یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 815 01:36:19,350 --> 01:36:23,099 کچھ نہیں ہو رہا ہے۔ میں بچانا چاہتا ہوں۔ ہم سب ایک بے معنی ڈرامہ ہے۔ 816 01:36:23,730 --> 01:36:26,684 مجھے لگتا ہے کہ تمہاری ماں سو رہی ہے۔ وہ سارا دن سوتی ہے۔ 817 01:36:27,150 --> 01:36:29,522 اور پھر وہ رات کو جاگ جاتی ہے۔ 818 01:36:30,862 --> 01:36:33,400 اگر آپ واقعی چاہتے ہیں، ہم تھوڑی دیر میں جا کر اسے دیکھیں گے۔ 819 01:36:34,783 --> 01:36:36,277 اب بیٹھو۔ 820 01:36:50,381 --> 01:36:56,242 ہم ہر روز اپنی تقریر کی مشقیں کرتے ہیں، یا ہم ایک ساتھ گاتے ہیں. 821 01:36:58,097 --> 01:37:03,388 عام طور پر میں 5 بجے کے قریب جاگتا ہوں۔ اس وقت، وہ ابھی تک جاگ رہی ہے۔ 822 01:37:03,895 --> 01:37:08,770 ہم نیپی بدلتے ہیں، میں بستر کے زخموں سے بچنے کے لیے اس پر کریم رگڑتا ہوں۔ 823 01:37:09,858 --> 01:37:14,935 پھر، 7 کے قریب، میں اسے قائل کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ کھانے اور پینے کے لئے. 824 01:37:16,323 --> 01:37:18,649 کبھی کبھی یہ کام کرتا ہے، کبھی کبھی نہیں. 825 01:37:19,159 --> 01:37:22,363 کبھی کبھی وہ مجھے چیزیں بتاتی ہے۔ اس کے بچپن سے. 826 01:37:22,538 --> 01:37:25,076 یا گھنٹوں مدد کے لیے پکارتا ہے۔ 827 01:37:26,542 --> 01:37:29,875 پھر، اچانک، وہ ہنسنے لگتا ہے۔ 828 01:37:31,087 --> 01:37:32,582 یا رونا۔ 829 01:37:36,635 --> 01:37:39,505 اس میں سے کچھ بھی نہیں۔ دکھانے کے قابل ہے. 830 01:37:44,142 --> 01:37:46,634 آپ مجھے منع نہیں کر سکتے اسے دیکھنے سے. 831 01:37:49,940 --> 01:37:50,805 نہیں 832 01:38:53,919 --> 01:38:55,295 یہ میں ہوں، ماں۔ 833 01:39:10,769 --> 01:39:13,094 کیا میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟ 834 01:39:23,782 --> 01:39:24,897 ماں 835 01:39:26,577 --> 01:39:27,905 ماں 836 01:39:28,454 --> 01:39:29,865 ماں 837 01:39:32,874 --> 01:39:34,037 ماں 838 01:40:42,485 --> 01:40:43,600 چائے اب زیادہ گرم نہیں ہے۔ 839 01:40:48,073 --> 01:40:49,567 لیکن یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے۔ 840 01:41:01,462 --> 01:41:02,493 شکریہ 841 01:41:17,978 --> 01:41:20,647 یہ مجھ سے احمقانہ تھا۔ دروازہ بند کرنے کے لیے۔ 842 01:41:21,106 --> 01:41:22,351 مجھے افسوس ہے 843 01:41:23,025 --> 01:41:24,733 آپ نے مجھے حیران کر دیا۔ 844 01:41:26,904 --> 01:41:28,398 مجھے افسوس ہے 845 01:41:30,157 --> 01:41:31,616 اب کیا ہونے والا ہے؟ 846 01:41:33,910 --> 01:41:35,404 اب کیا ہونے والا ہے؟ 847 01:41:37,080 --> 01:41:40,828 نرس آتی ہے۔ ہفتے میں تین بار. 848 01:41:40,959 --> 01:41:44,541 ہر دو ہفتے بعد ڈاکٹر برٹیئر اور ہیئر ڈریسر آئے۔ 849 01:41:45,338 --> 01:41:47,663 یہی آپ جاننا چاہتے تھے؟ نہیں؟ 850 01:41:49,968 --> 01:41:52,803 باتیں چلتی رہیں گی۔ جیسا کہ انہوں نے اب تک کیا ہے۔ 851 01:41:54,389 --> 01:41:55,726 وہ بد سے بدتر ہوتے جائیں گے۔ 852 01:41:55,934 --> 01:41:58,121 باتیں ہوتی رہیں گی، اور پھر ایک دن یہ سب ختم ہو جائے گا. 853 01:42:00,227 --> 01:42:02,185 آپ اس طرح نہیں چل سکتے والد۔ 854 01:42:02,313 --> 01:42:03,511 - نہیں؟ - نہیں. 855 01:42:04,482 --> 01:42:06,059 آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ 856 01:42:06,776 --> 01:42:08,934 کیا ہم سنجیدہ بات نہیں کر سکتے؟ تم اور میں؟ 857 01:42:09,904 --> 01:42:12,573 آپ "ایک سنجیدہ گفتگو" کو کیا کہتے ہیں؟ 858 01:42:13,616 --> 01:42:15,858 کیا آپ چاہتے ہیں کہ ماں آپ کے ساتھ رہیں؟ 859 01:42:16,619 --> 01:42:18,793 کیا تم اسے پیک کرنا چاہتے ہو؟ ایک کیئر ہوم میں؟ 860 01:42:19,002 --> 01:42:20,833 کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ 861 01:42:22,291 --> 01:42:25,790 جاؤ، مجھ سے سنجیدگی سے بات کرو! 862 01:42:30,090 --> 01:42:31,834 تمام طویل... 863 01:42:33,052 --> 01:42:34,676 ڈنگ ڈونگ... 864 01:42:38,432 --> 01:42:41,054 ہاں، یہ ادھر ادھر جھومتا رہا۔ 865 01:42:41,185 --> 01:42:44,388 ہاں، ہاں، سے، سے۔ 866 01:42:44,689 --> 01:42:45,767 آپ... 867 01:42:47,482 --> 01:42:49,060 بہت سنجیدہ... 868 01:42:49,276 --> 01:42:50,556 اس طرح۔ 869 01:42:50,861 --> 01:42:51,892 جی ہاں 870 01:42:52,946 --> 01:42:54,025 اس طرح۔ 871 01:42:55,657 --> 01:42:56,772 سنجیدہ 872 01:42:57,784 --> 01:42:59,943 ہاں، میں بہت تنگ تھا۔ 873 01:43:00,412 --> 01:43:01,693 جی ہاں 874 01:43:02,790 --> 01:43:04,284 اوپر... تنگ۔ 875 01:43:08,754 --> 01:43:13,498 یہ... اچھا تھا. 876 01:43:30,484 --> 01:43:32,061 تکلیف دیتا ہے۔ 877 01:43:36,030 --> 01:43:37,857 تکلیف دیتا ہے۔ 878 01:43:41,565 --> 01:43:42,420 تکلیف دیتا ہے۔ 879 01:43:54,716 --> 01:43:57,919 کیا بات ہے۔ تمہیں کہاں تکلیف ہے؟ 880 01:44:03,140 --> 01:44:04,551 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 881 01:44:05,559 --> 01:44:06,888 کیا یہ نیپی ہے؟ 882 01:44:07,686 --> 01:44:08,967 کیا یہ بھرا ہوا ہے؟ 883 01:44:12,149 --> 01:44:13,560 تمہیں کہاں تکلیف ہے؟ 884 01:44:19,866 --> 01:44:23,779 یہ سب ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے۔ میں یہاں ہوں 885 01:44:28,290 --> 01:44:29,570 سب کچھ ٹھیک ہے۔ 886 01:44:34,296 --> 01:44:35,541 ہم کریں گے... 887 01:44:36,799 --> 01:44:39,124 کیا تم مجھے چاہتے ہو؟ آپ کو ایک کہانی سنانے کے لیے؟ 888 01:44:41,387 --> 01:44:44,471 لیکن آپ کو خاموش رہنا چاہیے، میں زیادہ اونچی آواز میں بات نہیں کر سکتا۔ 889 01:44:45,975 --> 01:44:47,598 یہ مجھے باہر پہنتا ہے. 890 01:44:51,896 --> 01:44:54,055 جب میں چھوٹا تھا، 891 01:44:54,482 --> 01:44:57,483 ٹھیک ہے، میں اتنا چھوٹا نہیں تھا، 892 01:44:57,944 --> 01:45:02,820 مجھے لگتا ہے کہ یہ تھا پرائمری اسکول کے اختتام کی طرف، 893 01:45:03,158 --> 01:45:05,483 تو میں تقریبا 10 تھا. 894 01:45:07,454 --> 01:45:11,452 ابا اور امی نے مجھے بھیجا تھا۔ چھٹیوں کے کیمپ میں۔ 895 01:45:11,874 --> 01:45:16,750 انہوں نے سوچا کہ یہ مجھے اچھا کرے گا اپنی عمر کے بچوں کے ساتھ موسم گرما گزاریں۔ 896 01:45:18,131 --> 01:45:21,048 ہمیں ایک پرانے قلعے میں رکھا گیا تھا۔ 897 01:45:23,761 --> 01:45:26,965 جنگل کے بیچ میں میرے خیال میں یہ Auvergne میں تھا۔ 898 01:45:28,058 --> 01:45:29,516 مجھے یاد نہیں 899 01:45:30,435 --> 01:45:34,682 کسی بھی صورت میں اس کے برعکس تھا۔ جس کی میں نے توقع کی تھی۔ 900 01:45:37,942 --> 01:45:42,485 ہمیں صبح 6 بجے اٹھنا تھا۔ اور جھیل میں چھلانگ لگانا۔ 901 01:45:42,822 --> 01:45:45,942 یہ ایک چھوٹی سی جھیل تھی۔ محل سے زیادہ دور نہیں 902 01:45:46,200 --> 01:45:50,280 اسے ایک برفیلی پہاڑی ندی نے کھلایا تھا۔ 903 01:45:51,205 --> 01:45:55,037 ہمیں دوڑتے ہوئے اس میں داخل ہونا پڑا، ایک ڈبل فائل میں۔ 904 01:45:57,170 --> 01:46:00,205 تم جانتے ہو، میں کبھی زیادہ اسپورٹی نہیں تھا۔ 905 01:46:01,715 --> 01:46:09,032 انہوں نے ایک پروگرام بنایا تھا۔ ہمیں سارا دن چلتے رہنے کے لیے، 906 01:46:11,350 --> 01:46:17,969 شاید کلیوں میں... 907 01:46:18,649 --> 01:46:21,686 کسی بھی ممکنہ بلوغت کی تحریکیں 908 01:46:22,653 --> 01:46:24,811 لیکن سب سے بری چیز خوراک تھی۔ 909 01:46:26,698 --> 01:46:32,783 ہمارے پہنچنے کے تیسرے دن، دوپہر کے کھانے کے لیے چاول کی کھیر تھی۔ 910 01:46:33,080 --> 01:46:34,989 مجھے چاول کی کھیر سے نفرت ہے۔ 911 01:46:35,582 --> 01:46:41,786 ہم ایک بڑے ہال میں لمبی میزوں پر بیٹھ گئے۔ 912 01:46:42,297 --> 01:46:44,539 میں چیزیں نہیں کھانا چاہتا تھا۔ 913 01:46:47,469 --> 01:46:50,633 ایک مانیٹر نے مجھ سے کہا: 914 01:46:51,337 --> 01:46:55,596 "اگر آپ اپنی پلیٹ صاف نہیں کرتے ہیں، تم یہاں سے نہیں نکلو گے۔" 915 01:46:57,479 --> 01:47:00,812 تو کھانے کے بعد سب چلے گئے 916 01:47:01,316 --> 01:47:04,483 اور میں اکیلا رہا، آنسوؤں میں۔ 917 01:47:07,280 --> 01:47:11,325 میں نے امی کے ساتھ ایک خفیہ معاہدہ کیا تھا۔ 918 01:47:11,785 --> 01:47:17,205 مجھے ہر ہفتے اسے لکھنا تھا۔ میں نے اسے ایک پوسٹ کارڈ بھیجنا تھا۔ 919 01:47:17,456 --> 01:47:23,329 اگر مجھے قیام پسند آیا، مجھے پھول کھینچنے تھے، 920 01:47:23,880 --> 01:47:26,335 اگر نہیں، ستارے. 921 01:47:27,342 --> 01:47:32,680 اس نے کارڈ رکھ لیا۔ یہ ستاروں سے ڈھکا ہوا تھا۔ 922 01:47:35,058 --> 01:47:38,805 تین گھنٹے کے بعد، آخرکار مجھے باہر نکلنے کی اجازت مل گئی۔ 923 01:47:40,437 --> 01:47:44,103 میں اپنے کمرے میں چلا گیا، بستر پر گیا 924 01:47:44,942 --> 01:47:47,267 مجھے 40 ڈگری سے زیادہ بخار تھا۔ 925 01:47:48,028 --> 01:47:49,523 یہ خناق تھا۔ 926 01:47:50,740 --> 01:47:55,567 مجھے لے جایا گیا۔ قریبی ہسپتال میں 927 01:47:56,078 --> 01:47:58,285 اور قرنطینہ میں بھیج دیا گیا۔ 928 01:47:59,123 --> 01:48:02,372 جس کا مطلب تھا کہ ماں، جب وہ مجھ سے ملنے آئی 929 01:48:03,043 --> 01:48:06,293 صرف مجھ پر لہرا سکتا تھا۔ ایک کھڑکی کے ذریعے. 930 01:48:11,552 --> 01:48:13,959 کسی وقت میں نے وہ پوسٹ کارڈ کھو دیا۔ 931 01:48:16,014 --> 01:48:17,343 افسوس کی بات ہے۔ 932 01:59:13,203 --> 01:59:16,406 ...آپ کو یقین نہیں آئے گا۔ ایک کبوتر آیا، 933 01:59:16,540 --> 01:59:19,956 دوسری بار پہلے ہی روشنی کے ذریعے. 934 01:59:20,085 --> 01:59:24,497 اس بار میں نے اسے پکڑ لیا۔ درحقیقت یہ بالکل مشکل نہیں تھا۔ 935 01:59:24,630 --> 01:59:26,956 لیکن میں نے اسے دوبارہ آزاد کر دیا۔ 936 02:01:22,414 --> 02:01:24,122 میں تقریباً ہو چکا ہوں۔ 937 02:01:28,419 --> 02:01:30,412 اگر آپ چاہیں تو اپنے جوتے پہن سکتے ہیں۔ 938 02:02:40,115 --> 02:02:41,313 شکریہ 939 02:02:49,249 --> 02:02:51,076 کیا آپ کوٹ نہیں لے رہے؟