1 00:00:00,098 --> 00:00:01,782 Em episódios anteriores... 2 00:00:01,792 --> 00:00:03,241 Vou revelar quem é aquele bastardo. 3 00:00:03,251 --> 00:00:05,612 Aposto que Evan pagaria um bordel de dinheiro para cancelá-lo. 4 00:00:05,622 --> 00:00:08,482 Pelo preço certo, Millsap ele nos dará o juiz que queremos. 5 00:00:08,492 --> 00:00:10,138 Precisamos do juiz Alton Waites. 6 00:00:10,148 --> 00:00:13,374 Não deixe que nossos o passado destrói o seu futuro. 7 00:00:13,384 --> 00:00:16,416 Mas não cruzaria estados inteiros estar perto de você sem motivo, Amara. 8 00:00:16,426 --> 00:00:17,958 "De Thelma" pertence a mim. 9 00:00:17,968 --> 00:00:20,231 A decisão é minha e somente minha. 10 00:00:20,241 --> 00:00:21,800 Eu não posso viver sem você. 11 00:00:21,810 --> 00:00:24,343 Você é quem tira a mulher selvagem que há em mim. 12 00:00:24,353 --> 00:00:25,950 - Mãe. - Os Purifoys... 13 00:00:25,960 --> 00:00:28,602 Eles são tão venenosos quanto os medicamentos que produzem. 14 00:00:31,982 --> 00:00:32,990 Stéphanie? 15 00:00:34,576 --> 00:00:35,582 Steph! 16 00:00:39,202 --> 00:00:40,347 Ah, Jesus. 17 00:01:00,902 --> 00:01:02,087 Stéphanie. 18 00:01:02,097 --> 00:01:03,130 Você está bem. 19 00:01:05,086 --> 00:01:07,293 Não. Não é uma ambulância. 20 00:01:08,509 --> 00:01:09,710 Nosso médico. 21 00:01:16,177 --> 00:01:17,584 Temos um problema. 22 00:01:31,317 --> 00:01:32,855 Como está o seu dia? 23 00:01:32,865 --> 00:01:34,793 Audiência preliminar. 24 00:01:36,112 --> 00:01:39,060 Aposto que é Stephanie ansioso para ver sua calcinha. 25 00:01:39,070 --> 00:01:41,316 Você é a única mulher quem pode me ver com... 26 00:01:41,326 --> 00:01:43,143 Ou sem calcinha. 27 00:01:47,191 --> 00:01:50,111 OK. Vamos, homem pervertido. Não, não, não, não. Você vai me atrasar. 28 00:01:50,121 --> 00:01:51,805 Eu sei. É tão urgente... 29 00:01:51,815 --> 00:01:54,356 Que você não pode ficar e deixe-me relembrar. 30 00:01:54,703 --> 00:01:56,064 Roderick Johnson. 31 00:01:56,738 --> 00:01:58,276 Ele finalmente te respondeu? 32 00:01:58,892 --> 00:02:00,830 Não, ele me deixou uma mensagem de voz. 33 00:02:00,840 --> 00:02:02,665 Eu tenho que falar com ele hoje, de qualquer maneira. 34 00:02:02,675 --> 00:02:03,692 Algo... 35 00:02:04,176 --> 00:02:06,323 Isso o irritou por ir contra o prefeito 36 00:02:06,333 --> 00:02:09,231 de Atlanta ao vivo na sua transmissão. 37 00:02:12,810 --> 00:02:13,817 Seriamente? 38 00:02:14,258 --> 00:02:15,272 O que? 39 00:02:15,282 --> 00:02:18,310 Você está sentado aí me tentando com todo esse Tito por aí? 40 00:02:18,656 --> 00:02:19,658 O que você quer dizer? 41 00:02:19,668 --> 00:02:21,036 O que você quer dizer, o que eu quero dizer? 42 00:02:21,046 --> 00:02:22,684 - O que? - O que? 43 00:02:23,960 --> 00:02:25,300 Acho que vou me atrasar. 44 00:02:25,310 --> 00:02:26,365 Oh sim. 45 00:02:27,529 --> 00:02:28,857 Só um pouco. 46 00:02:54,069 --> 00:02:58,865 Ambições - Temporada 1 Episódio 7 - "Veneno e Vinho" 47 00:02:58,875 --> 00:03:00,056 48 00:03:00,619 --> 00:03:02,636 Saboreie, saboreie. 49 00:03:04,610 --> 00:03:05,840 - Está tudo bem? - Sim. 50 00:03:05,850 --> 00:03:07,231 Bem. Bem. 51 00:03:12,291 --> 00:03:15,595 Você sabe que absolutamente não precisa tirar dinheiro daquela caixa registradora. 52 00:03:15,605 --> 00:03:18,588 Só estou ganhando vinte dólares para a loteria. Então eu os devolvo. 53 00:03:18,598 --> 00:03:20,293 Ei, se tirarmos a sorte grande... 54 00:03:20,303 --> 00:03:22,858 Eu compro o bairro inteiro e vamos nos livrar de Greg Peters. 55 00:03:22,868 --> 00:03:24,962 - Como parece? - Uma bagunça. 56 00:03:24,972 --> 00:03:27,527 Pai, isso não faz... Pai? 57 00:03:27,965 --> 00:03:28,968 Pai? 58 00:03:30,958 --> 00:03:31,963 Pai? 59 00:03:33,392 --> 00:03:34,392 Papai! 60 00:03:37,159 --> 00:03:39,493 Pare de gritar comigo, Thelma. 61 00:03:40,299 --> 00:03:41,417 Vamos, sente-se. 62 00:03:43,704 --> 00:03:45,195 O que você está dizendo? 63 00:03:45,205 --> 00:03:48,789 Você congelou como um picolé e então você me chamou de Thelma. 64 00:03:48,799 --> 00:03:51,526 Inventar histórias não vai trazer você de volta os vinte dólares de volta. 65 00:03:51,536 --> 00:03:53,296 Você acha que eles me preocupam os vinte dólares? 66 00:03:53,306 --> 00:03:55,582 O que você está discutindo? 67 00:03:55,592 --> 00:04:00,040 Oh sim. Tia ficou louca porque Vovô vai ficar rico. 68 00:04:00,704 --> 00:04:02,500 O que te trouxe aqui ontem à noite, querido? 69 00:04:02,510 --> 00:04:05,958 Ele não precisa ter motivos para passar a noite com parentes. 70 00:04:05,968 --> 00:04:08,465 Inferno, se eu morasse com meu irmão e minha cunhada 71 00:04:08,475 --> 00:04:10,301 Eu precisava de um lugar para escapar. 72 00:04:10,311 --> 00:04:11,425 Obrigado. 73 00:04:15,840 --> 00:04:18,028 - Oh não. - Está tudo bem? 74 00:04:18,451 --> 00:04:20,699 - Mais tarde. Obrigado por me receber. - OK. 75 00:04:20,709 --> 00:04:21,834 Oi, bebê. 76 00:04:26,018 --> 00:04:27,441 Acho que ouvi Carly. 77 00:04:28,089 --> 00:04:29,246 Você está bem? 78 00:04:29,970 --> 00:04:34,004 Estou bem. O médico veio ontem. Foi apenas um desmaio. 79 00:04:34,014 --> 00:04:36,202 Onde você esteve, Carly? eu tenho você escrito e chamado sem parar. 80 00:04:36,212 --> 00:04:38,590 passei a noite da tia Rondell e do vovô. 81 00:04:41,759 --> 00:04:43,759 É o médico com o resultados da análise. 82 00:04:45,866 --> 00:04:48,009 Sinto muito, mãe. 83 00:04:48,019 --> 00:04:49,924 Eu não deveria ter fugido de você ontem à noite. 84 00:04:49,934 --> 00:04:50,935 Tudo bem. 85 00:04:50,945 --> 00:04:52,864 Você não poderia saber que eu não estava bem. 86 00:04:52,874 --> 00:04:54,389 E nós dois éramos... 87 00:04:54,399 --> 00:04:55,619 Muito chocado. 88 00:04:57,896 --> 00:05:00,769 O que o pai disse quando contou a ele você me contou sobre mim e Lori? 89 00:05:02,195 --> 00:05:03,618 Eu não disse nada. 90 00:05:04,571 --> 00:05:07,486 Eu acho que ele precisa ouvir isso de você quando você estiver pronto para contar a ele. 91 00:05:08,266 --> 00:05:09,270 E, Carly... 92 00:05:11,377 --> 00:05:13,255 Eu te amo e te aceito. 93 00:05:13,586 --> 00:05:15,102 Não importa quem você é. 94 00:05:15,522 --> 00:05:17,018 Ou como você vive sua vida. 95 00:05:17,478 --> 00:05:18,761 Eu quero que você saiba. 96 00:05:19,364 --> 00:05:20,368 Obrigado. 97 00:05:20,850 --> 00:05:21,870 Carly? 98 00:05:21,880 --> 00:05:23,043 - Sim? - Você pode nos dar licença? 99 00:05:23,053 --> 00:05:24,174 Certo. 100 00:05:24,184 --> 00:05:25,710 Mamãe vai ficar bem? 101 00:05:25,720 --> 00:05:28,039 Não se preocupe. Ele vai ficar bem. 102 00:05:28,049 --> 00:05:29,305 Qual é o veredicto? 103 00:05:30,613 --> 00:05:32,634 Quando você começou abusar de drogas? 104 00:05:32,966 --> 00:05:35,032 - Não seja ridículo. - O médico encontrou 105 00:05:35,042 --> 00:05:37,427 vestígios vagos de opioides sintéticos em seu corpo. 106 00:05:37,437 --> 00:05:41,143 Associado à interação com álcool, você teria morrido se eu não tivesse voltado. 107 00:05:41,509 --> 00:05:44,431 - Eu salvei sua vida. - Às vezes você é realmente dramático. 108 00:05:44,441 --> 00:05:45,966 Você sabe que eu não uso drogas. 109 00:05:46,754 --> 00:05:48,606 Diga-me a verdade, Stephanie. 110 00:05:49,975 --> 00:05:52,078 Alguém deve ter me drogado no cume. 111 00:05:52,088 --> 00:05:53,090 O que? 112 00:05:53,100 --> 00:05:54,656 É a única explicação. 113 00:05:56,874 --> 00:05:58,807 Aquela vadia feia! 114 00:05:58,817 --> 00:06:00,151 Quem, Stéphanie? 115 00:06:01,152 --> 00:06:03,951 Lori Purifoy. Foi ela. 116 00:06:03,961 --> 00:06:06,977 Talvez ele pensasse que tinha todos os razões, depois que eu dei um tapa nela. 117 00:06:06,987 --> 00:06:10,047 Você deu um tapa na sua filha por Hunter Purifoy em um local público? 118 00:06:10,057 --> 00:06:11,192 Por que? 119 00:06:11,202 --> 00:06:12,692 Ele me insultou. 120 00:06:12,702 --> 00:06:14,763 Ele insultou você, ele insultou Carly, 121 00:06:14,773 --> 00:06:16,342 toda a nossa família 122 00:06:16,352 --> 00:06:18,595 e eu não podia deixá-lo. 123 00:06:18,605 --> 00:06:19,672 E em troca... 124 00:06:19,682 --> 00:06:20,964 Ele tentou me matar. 125 00:06:22,765 --> 00:06:23,784 Só você 126 00:06:23,794 --> 00:06:26,493 você pode ser envenenado em um evento para a emancipação das mulheres. 127 00:06:27,425 --> 00:06:31,582 Envie alguém ao centro de convenções para descobrir se havia testemunhas no bar. 128 00:06:33,228 --> 00:06:34,255 Evan, 129 00:06:35,190 --> 00:06:36,635 se você não investigar, 130 00:06:36,645 --> 00:06:37,829 Eu farei isso. 131 00:06:38,257 --> 00:06:39,514 E acredite em mim... 132 00:06:39,524 --> 00:06:43,234 Eu não tenho as restrições que vincular a polícia local. 133 00:06:43,767 --> 00:06:45,329 Por que você não relaxa um pouco? 134 00:06:45,339 --> 00:06:46,597 OK? eu... 135 00:06:46,607 --> 00:06:47,952 Vou mandar alguém investigar. 136 00:06:52,581 --> 00:06:54,904 Aonde você vai, Stephanie? Você tem que ficar na cama. 137 00:06:55,385 --> 00:06:58,721 O mundo não para porque meu coração quase parou. 138 00:07:02,195 --> 00:07:04,749 Obrigado... por me receber salvou minha vida, marido. 139 00:07:06,686 --> 00:07:09,971 Mas se eu não fizer mais nada para me vingar, 140 00:07:11,287 --> 00:07:13,233 tudo ficará bem. 141 00:07:13,746 --> 00:07:14,867 Eu prometo. 142 00:07:23,130 --> 00:07:24,151 Obrigado, Brian. 143 00:07:27,199 --> 00:07:28,554 - Ei. - Olá, Ardem. 144 00:07:28,960 --> 00:07:30,213 Obrigado por passar por aqui. 145 00:07:30,718 --> 00:07:31,731 Esqueça isso. Então, 146 00:07:31,741 --> 00:07:34,781 o que há de tão urgente para me fazer gozar das masmorras à torre de marfim? 147 00:07:35,623 --> 00:07:38,984 Não me deixe ouvir você definir o underground eu Laboratórios de última geração da Purifoy. 148 00:07:40,376 --> 00:07:43,070 - Então, o que está acontecendo? - Stephanie Lancaster solicitará 149 00:07:43,080 --> 00:07:45,904 tudo sobre Limodol, até o último grampo. 150 00:07:45,914 --> 00:07:48,238 Quero ver exemplos de cada rótulo colocado nas garrafas. 151 00:07:48,248 --> 00:07:50,322 Os rótulos não podem seja mais intuitivo do que isso. 152 00:07:50,332 --> 00:07:52,364 Eu quero ter certeza de que não ser pego de surpresa. 153 00:07:52,374 --> 00:07:53,523 Como aconteceu conosco. 154 00:07:54,601 --> 00:07:55,717 O que você quer dizer? 155 00:07:56,439 --> 00:07:57,776 Vamos, irmão, fale comigo. 156 00:07:59,085 --> 00:08:00,899 Só porque eu uso opiáceos 157 00:08:00,909 --> 00:08:03,868 não significa que eu finjo que não veja o que isso faz com minha comunidade. 158 00:08:03,878 --> 00:08:07,118 Há cada vez mais mortes por overdose de opioides entre negros em comparação com outros. 159 00:08:07,128 --> 00:08:08,426 Estou ciente disso. 160 00:08:08,436 --> 00:08:10,466 Os outros se tornam isso funcionários, eles são vítimas. 161 00:08:10,802 --> 00:08:12,134 Tornamo-nos dependentes. 162 00:08:12,144 --> 00:08:13,350 Somos viciados em drogas. 163 00:08:13,360 --> 00:08:16,017 - Os viciados são bons para os negócios, certo? - Bem, eu sei disso... 164 00:08:16,027 --> 00:08:18,426 Outras empresas estão almejando minorias e comunidades pobres. 165 00:08:18,436 --> 00:08:20,208 Você está dizendo que Purifoy também faz isso? 166 00:08:20,891 --> 00:08:24,258 - É melhor tirar essas etiquetas. - Escute, cara, não esconda coisas de mim. 167 00:08:24,268 --> 00:08:25,636 Há muita coisa em jogo. 168 00:08:25,646 --> 00:08:26,936 Vamos deixar uma coisa bem clara... 169 00:08:27,293 --> 00:08:29,778 A empresa farmacêutica Purifoy é uma ótima empresa 170 00:08:29,788 --> 00:08:31,136 e estou feliz por trabalhar aqui. 171 00:08:41,757 --> 00:08:43,495 Estudos ambientais Elétrica Beta Nu 172 00:08:45,115 --> 00:08:46,129 Obrigado, Chloé. 173 00:08:46,139 --> 00:08:47,547 Com prazer, Sr. Prefeito. 174 00:08:48,702 --> 00:08:50,310 Carly está bem? 175 00:08:50,630 --> 00:08:51,880 Sim. Por que? 176 00:08:51,890 --> 00:08:54,480 Ela veio até mim ontem à noite, ela estava exausta. Ele dormiu na minha casa, 177 00:08:54,490 --> 00:08:57,167 então esta manhã ela fugiu como se os cães do inferno iriam persegui-la. 178 00:08:57,177 --> 00:08:59,190 Bem, ele está bem agora. Nós tivemos preciso dela em casa. 179 00:09:00,045 --> 00:09:02,481 Então, o que traz você aqui? Ou preciso perguntar a você? 180 00:09:02,491 --> 00:09:04,910 Pela primeira vez não estou aqui para assinaturas. 181 00:09:05,698 --> 00:09:09,994 Eu estive discutindo com ele a manhã toda pai para fazê-lo ir ao médico. 182 00:09:10,765 --> 00:09:11,767 Eu só estou... 183 00:09:11,777 --> 00:09:13,304 Simplesmente exausto. 184 00:09:13,669 --> 00:09:15,178 Preciso que você fale com ele. 185 00:09:16,627 --> 00:09:19,573 Você precisa de mim para ajudá-lo sua campanha anti-gentrificação. 186 00:09:19,583 --> 00:09:21,460 Você precisa de mim para leve o pai ao médico. 187 00:09:21,470 --> 00:09:23,219 De que mais ajuda você precisa, Ronda? 188 00:09:23,229 --> 00:09:24,846 Remédio para o aquecimento global? 189 00:09:24,856 --> 00:09:26,216 Não seja engraçado, negro. 190 00:09:27,385 --> 00:09:28,411 OK. 191 00:09:34,782 --> 00:09:35,913 Preparar. 192 00:09:35,923 --> 00:09:37,772 Olá, pai. Você está se sentindo bem? 193 00:09:38,143 --> 00:09:39,637 Rondell está preocupado com você. 194 00:09:40,207 --> 00:09:42,295 Não me diga isso Rondell está aí para perturbar você. 195 00:09:42,305 --> 00:09:43,898 - Sim, está bem aqui. - O que? 196 00:09:43,908 --> 00:09:45,089 Coloque-me no viva-voz. 197 00:09:48,638 --> 00:09:49,641 Olá, pai. 198 00:09:49,651 --> 00:09:52,790 Olha, eu não queria preocupar você. 199 00:09:52,800 --> 00:09:57,328 Você perdeu sua mãe, você não precisa preocupe-se em me perder também. 200 00:09:57,338 --> 00:09:58,452 Então... 201 00:09:58,462 --> 00:10:01,388 Para tranquilizá-lo, farei uma reserva um compromisso imediatamente. 202 00:10:02,401 --> 00:10:03,414 Está tudo bem? 203 00:10:04,325 --> 00:10:06,053 - Obrigado, pai. - Olá. 204 00:10:06,063 --> 00:10:08,457 Você sabe que ele não vai aceitar a data, certo? 205 00:10:08,467 --> 00:10:09,741 Mas ele disse que está bem. 206 00:10:09,751 --> 00:10:11,978 E eu te digo que isso não é verdade. 207 00:10:11,988 --> 00:10:14,163 Então não acredite em mim, está tudo bem. 208 00:10:14,173 --> 00:10:17,396 Oh, Senhor, me dê força enfrentar esses homens. 209 00:10:18,071 --> 00:10:19,122 Jesus... 210 00:10:37,862 --> 00:10:40,571 Lentamente, lentamente, as costelas eles ainda não sararam. 211 00:10:42,714 --> 00:10:45,910 Eu acredito em sexo restaurador não foi uma boa ideia. 212 00:10:48,852 --> 00:10:50,581 É o pensamento que conta. 213 00:10:53,763 --> 00:10:55,607 Eu já deveria ter ouvido isso. 214 00:10:56,282 --> 00:10:57,639 Não se estresse... 215 00:10:57,649 --> 00:10:59,303 Vou visitar Lancaster. 216 00:10:59,945 --> 00:11:01,521 Você ainda está se recuperando. 217 00:11:01,531 --> 00:11:03,489 Está tudo bem, eu posso fazer isso. 218 00:11:05,885 --> 00:11:08,805 Quantas cópias do vídeo você fez antes de excluí-lo do seu computador? 219 00:11:09,649 --> 00:11:12,474 eu baixei em três pendrives diferentes. 220 00:11:12,484 --> 00:11:13,834 E eles estão em um lugar seguro? 221 00:11:14,509 --> 00:11:17,435 Você se lembra do quão longe você chegou incriminá-lo, da última vez? 222 00:11:19,409 --> 00:11:20,962 Você se preocupa demais. 223 00:11:23,188 --> 00:11:24,635 Poderia ser ele. 224 00:11:34,603 --> 00:11:35,695 Posso ajudar? 225 00:11:36,170 --> 00:11:37,407 Espero que sim. 226 00:11:37,417 --> 00:11:39,769 Damian Collins, escritório Procurador dos Estados Unidos. 227 00:11:39,779 --> 00:11:41,227 Procuro Roderick Johnson. 228 00:11:42,324 --> 00:11:43,927 Se ele não estiver aqui... 229 00:11:44,636 --> 00:11:45,834 Deveria ser. 230 00:11:49,919 --> 00:11:51,016 Eu estou aqui. 231 00:11:59,602 --> 00:12:00,800 Você está bem, filho? 232 00:12:02,090 --> 00:12:03,990 Ele parece estar com dor de estômago. 233 00:12:04,598 --> 00:12:07,632 Estou bem, Juiz Waites. Obrigado pela pergunta, como você está? 234 00:12:07,642 --> 00:12:09,455 Como está o juiz Millsap? 235 00:12:09,465 --> 00:12:10,616 Como eu saberia? 236 00:12:12,470 --> 00:12:13,621 Meritíssimo... 237 00:12:13,631 --> 00:12:17,592 Se alguma vez houve um precedente, para ter um processo sumário... 238 00:12:17,602 --> 00:12:22,001 Naomi Sinclair et al. v Purifoy Farmaceutica é o caso certo. 239 00:12:22,011 --> 00:12:26,437 Diga isso no tribunal, Sra. Lancaster. Esta é uma conferência preliminar. 240 00:12:26,447 --> 00:12:29,678 E ambos os argumentos têm buracos pelos quais se pode passar. 241 00:12:29,688 --> 00:12:32,824 - Então você não leu meus argumentos. - Juiz Waites, Purifoy segue... 242 00:12:32,834 --> 00:12:35,510 - Um número preciso de especialistas... - Todas as regulamentações da FDA ao pé da letra. 243 00:12:35,520 --> 00:12:38,683 - Eles comprovam a atividade criminosa de Purifoy. - Temos provas de respeito pelos cuidados de saúde. 244 00:12:38,693 --> 00:12:40,234 Suficiente! 245 00:12:41,006 --> 00:12:45,980 Agora vocês dois sentem-se e façam isso faça o seu melhor para resolver isso. 246 00:12:46,542 --> 00:12:47,757 Agora vá. 247 00:13:04,426 --> 00:13:05,455 É verdade? 248 00:13:06,063 --> 00:13:07,639 O que acontece? 249 00:13:07,649 --> 00:13:10,234 Venha, Amara, estamos apenas começando. 250 00:13:10,244 --> 00:13:13,229 Damião convencido Sr. Johnson para se juntar a nós. 251 00:13:13,239 --> 00:13:15,946 Sabíamos que você queria falar com ele, então escolhemos seu escritório. 252 00:13:15,956 --> 00:13:18,427 Estávamos prestes a perguntar ao Roderick... 253 00:13:18,437 --> 00:13:20,783 Como ele conseguiu aquele hematoma no rosto. 254 00:13:21,304 --> 00:13:23,532 Estou sonâmbulo, tropecei. 255 00:13:24,156 --> 00:13:25,989 Senhor Johnson... 256 00:13:25,999 --> 00:13:29,859 Assistente do Ministério Público dos Estados Unidos, Amara Hughes. 257 00:13:29,869 --> 00:13:31,942 - Foi ela quem ligou. - Exato. 258 00:13:32,769 --> 00:13:35,959 Há pouco tempo ele deu mostrar em sua transmissão. 259 00:13:36,685 --> 00:13:38,305 Como eu disse aos amigos dele... 260 00:13:38,315 --> 00:13:41,991 O prefeito Lancaster disse que eu faria representou a campanha "Visite Atlanta". 261 00:13:42,001 --> 00:13:46,043 Contratei um publicitário para editar meu talk show com tema esportivo. 262 00:13:46,053 --> 00:13:48,626 E ele recuou sem explicações. 263 00:13:48,636 --> 00:13:51,644 Eu era o maior fã dele e ele me tratou como uma merda. 264 00:13:51,654 --> 00:13:52,856 Fiquei chateado. 265 00:13:52,866 --> 00:13:55,077 Sua história é precisa e bem preparado. 266 00:13:56,528 --> 00:13:57,995 É a verdade. 267 00:13:59,007 --> 00:14:00,601 Bom, já que... 268 00:14:00,611 --> 00:14:04,348 Humilhar o prefeito na televisão Não é um crime federal... 269 00:14:04,358 --> 00:14:05,674 Ele está livre para ir. 270 00:14:08,037 --> 00:14:11,313 Mas se você quiser compartilhar mais... 271 00:14:11,323 --> 00:14:13,254 Quanto ao seu assunto com o prefeito... 272 00:14:13,264 --> 00:14:15,003 Fique à vontade para me ligar. 273 00:14:16,471 --> 00:14:18,591 Obrigado novamente por ter vindo, Senhor Johnson... 274 00:14:18,601 --> 00:14:19,935 Não há problema. 275 00:14:21,487 --> 00:14:25,309 O que quer que você esteja procurando, aquele idiota do prefeito, espero que você encontre. 276 00:14:25,319 --> 00:14:27,445 Atlanta merece coisa melhor. 277 00:14:30,754 --> 00:14:34,524 Você notou que Roderick se apoiou as costelas, como se tivesse sido atingido? 278 00:14:34,534 --> 00:14:37,139 E o hematoma em seu rosto Não é por causa de uma queda. 279 00:14:37,149 --> 00:14:38,684 Ele sabe mais do que diz. 280 00:14:39,225 --> 00:14:40,609 Certo. 281 00:14:41,419 --> 00:14:44,362 Mas ele é minha testemunha... 282 00:14:44,372 --> 00:14:46,624 E este é o meu caso. 283 00:14:46,634 --> 00:14:48,274 - Posso falar com você? - Certo. 284 00:14:48,284 --> 00:14:49,521 Vou esperar lá fora. 285 00:14:53,681 --> 00:14:56,453 De novo, Karen? Eu pensei que tinha esclareceu minha posição. 286 00:14:56,463 --> 00:14:59,116 Você trabalha para mim, Amargo, e não o contrário. 287 00:14:59,126 --> 00:15:02,254 Eu não preciso da sua permissão para fazer isso coisas. Eles estão me pressionando, 288 00:15:02,264 --> 00:15:05,723 dos andares superiores. Eu preciso desse fervor que você e Damian criaram em Birmingham. 289 00:15:05,733 --> 00:15:07,838 E eu posso garantir isso sozinho, 290 00:15:07,848 --> 00:15:10,706 Já encontrei outra testemunha que poderia levar ao prefeito Lancaster. 291 00:15:10,716 --> 00:15:12,633 Bem. Insista, então. 292 00:15:12,997 --> 00:15:14,383 Leve Damian com você. 293 00:15:21,145 --> 00:15:22,145 Preparar? 294 00:15:34,438 --> 00:15:35,769 Já voltou das compras? 295 00:15:35,779 --> 00:15:38,213 não posso pagar nada sem meus cartões de crédito. 296 00:15:38,223 --> 00:15:39,367 Eu vou buscá-los. 297 00:15:50,241 --> 00:15:51,241 Pai? 298 00:15:53,321 --> 00:15:54,725 Pai, o que está acontecendo? 299 00:15:54,735 --> 00:15:55,735 Pai. 300 00:15:57,388 --> 00:15:59,376 Inferno, não. Pai. 301 00:16:00,507 --> 00:16:03,187 Um homem não pode ter um pouco de privacidade em seu maldito quarto? 302 00:16:03,197 --> 00:16:04,893 Eu estava apenas... eu estava... 303 00:16:11,043 --> 00:16:12,666 - Ok. - Sênior. 304 00:16:12,676 --> 00:16:13,676 Sênior! 305 00:16:14,326 --> 00:16:15,326 Rondell! 306 00:16:16,459 --> 00:16:18,574 Rondell, socorro! Seu pai, algo está errado. 307 00:16:18,584 --> 00:16:20,835 O que? O que está errado? 308 00:16:21,724 --> 00:16:22,724 Pai! 309 00:16:26,657 --> 00:16:28,007 Ele tinha um microfone? 310 00:16:29,338 --> 00:16:30,338 Obrigado. 311 00:16:34,103 --> 00:16:35,453 Roderick Johnson. 312 00:16:36,802 --> 00:16:39,118 O que aconteceu, irmão? Você parece mal. 313 00:16:40,193 --> 00:16:42,619 Não me provoque, Lancaster. Ele sabe do que sou capaz. 314 00:16:43,484 --> 00:16:46,092 Sim, aquela linda chantagem que você e Bella, você está falando sério? 315 00:16:46,548 --> 00:16:49,160 Você sabe, você é ainda mais brincalhão maior do que eu pensava. 316 00:16:49,170 --> 00:16:51,741 E vou rir daqui até o banco. 317 00:16:52,416 --> 00:16:54,577 Estou aqui para ter certeza que ela pague a dívida. 318 00:16:54,587 --> 00:16:57,334 Eu irei, assim que você me entregar aqueles pendrives USB. 319 00:16:57,344 --> 00:16:59,022 Ele me tomou por um tolo, eu acho. 320 00:16:59,351 --> 00:17:01,447 Terá as chaves quando eu tiver o dinheiro. 321 00:17:01,457 --> 00:17:04,129 E como posso saber que não há nenhum você fez alguma outra cópia além dessas? 322 00:17:04,466 --> 00:17:06,717 Eu acho que ele terá que orar que sou mais honesto do que ela. 323 00:17:06,727 --> 00:17:07,888 Aqui, você vê... 324 00:17:08,456 --> 00:17:11,082 Seu plano brilhante já está indo em pedaços. Eu não confio em você, 325 00:17:11,092 --> 00:17:12,600 você não confia em mim. 326 00:17:13,531 --> 00:17:15,996 - Estamos parados. - E é aqui que ele está errado. 327 00:17:16,366 --> 00:17:17,934 Bella será nossa intermediária. 328 00:17:18,536 --> 00:17:20,752 - E eu confio nela ainda menos. - Que pena para ela. 329 00:17:20,762 --> 00:17:23,127 Dê a ela o dinheiro, eu Eu te darei as chaves. 330 00:17:23,137 --> 00:17:24,659 Ela fará a troca, 331 00:17:24,669 --> 00:17:25,849 nessa ordem. 332 00:17:25,859 --> 00:17:28,351 Se você não gosta da ideia, podemos passar para o plano "B". 333 00:17:28,361 --> 00:17:31,425 Vou divulgar o vídeo e eles vão postar suas pobres bundas estão sob acusação. 334 00:17:34,280 --> 00:17:35,502 Se você fizer isso, 335 00:17:35,512 --> 00:17:37,873 terminará em destruição mutuamente segurados. 336 00:17:37,883 --> 00:17:39,083 Eu garanto a você. 337 00:17:39,624 --> 00:17:41,039 Está tudo bem para mim. 338 00:17:41,049 --> 00:17:42,578 Não tenho nada a perder. 339 00:17:42,588 --> 00:17:43,750 Tem certeza? 340 00:17:44,133 --> 00:17:46,759 Meus vídeos, minhas regras. 341 00:17:47,452 --> 00:17:48,655 Caça por dinheiro, 342 00:17:48,665 --> 00:17:50,497 ou você verá, irmão. 343 00:18:05,747 --> 00:18:08,191 Você está procurando algo em particular? 344 00:18:08,847 --> 00:18:11,346 Seu escritório emprega, em média, quatro semanas para aprovação 345 00:18:11,356 --> 00:18:13,188 de um único imóvel comercial. 346 00:18:13,198 --> 00:18:17,139 Você pode dizer isso para um shopping center ou um mercado levaria muito mais tempo? 347 00:18:17,540 --> 00:18:20,458 Ah, claro. Mais edifícios, mais permissões, portanto mais tempo. 348 00:18:20,841 --> 00:18:22,440 - Matemática simples. - Já. 349 00:18:22,450 --> 00:18:25,500 Então, como English Rose conseguiu isso a licença em menos de duas semanas? 350 00:18:26,175 --> 00:18:28,637 Bem, eles devem ter toda a papelada em ordem. 351 00:18:28,647 --> 00:18:30,949 - É mais rápido quando é assim. - "Papéis em ordem", 352 00:18:30,959 --> 00:18:32,590 Ele realmente quer jogar assim? 353 00:18:32,600 --> 00:18:35,202 Mesmo essas comunidades mistas eles foram aprovados rapidamente. 354 00:18:35,212 --> 00:18:36,442 Quem é o construtor? 355 00:18:38,084 --> 00:18:39,184 Greg Peters. 356 00:18:39,721 --> 00:18:42,388 - Já. - E há a assinatura dele em cada aprovação. 357 00:18:42,398 --> 00:18:45,711 Bem, eu emito licenças para construir para muitos construtores. 358 00:18:45,721 --> 00:18:48,347 - É o meu trabalho. - Pare com isso, Hershel. 359 00:18:48,357 --> 00:18:52,198 - Peters subornou você, admita. - Ele pagou apenas os custos de construção. 360 00:18:52,208 --> 00:18:54,326 Eu só sei disso, não sei o que mais ele está insinuando. 361 00:18:54,336 --> 00:18:57,403 É sobre o fato de ele ter aceitado dinheiro para agilizar suas licenças. 362 00:18:57,413 --> 00:18:59,537 Vamos falar sobre prisão, Hershel. 363 00:18:59,547 --> 00:19:00,649 Você quer terminar? 364 00:19:00,659 --> 00:19:05,375 Há mais uma coisa que ele quer nos contar sobre sua negócios com Greg Peters Construction? 365 00:19:05,385 --> 00:19:08,279 Este é o seu mais recente e maior possibilidade de ficar fora disso. 366 00:19:08,289 --> 00:19:10,249 - Leve imediatamente. - Ouça, 367 00:19:10,259 --> 00:19:12,214 Eu disse tudo o que tinha a dizer. 368 00:19:12,870 --> 00:19:14,949 Agora, se você me der licença, 369 00:19:14,959 --> 00:19:17,322 Eu tenho que voltar ao meu trabalho completamente legal 370 00:19:17,332 --> 00:19:19,896 e honesto de fazer. 371 00:19:19,906 --> 00:19:21,702 Este é o meu número. 372 00:19:22,865 --> 00:19:25,382 Se ele for inteligente, ele usará isso. 373 00:19:28,834 --> 00:19:30,475 Você nos assustou até a morte. 374 00:19:30,485 --> 00:19:32,142 - Mas vai. - Rondell e eu temíamos o pior, 375 00:19:32,152 --> 00:19:33,927 como eles levaram você embora naquela maca. 376 00:19:33,937 --> 00:19:35,998 Não, ninguém está morrendo. 377 00:19:36,008 --> 00:19:38,491 Os médicos disseram que eu tenho tinha algo chamado... 378 00:19:38,501 --> 00:19:39,726 TIA. 379 00:19:39,736 --> 00:19:42,494 Basta dizer que o “T” significa "transitório". 380 00:19:42,504 --> 00:19:44,173 Não vai voltar. 381 00:19:44,183 --> 00:19:46,909 Você teve um pequeno derrame, Evan Sênior. 382 00:19:46,919 --> 00:19:48,711 E não é motivo para rir. 383 00:19:49,449 --> 00:19:51,948 Eu sei que eles te deram deuses medicamentos para pressão arterial. 384 00:19:51,958 --> 00:19:53,790 Ele já estava em tratamento para a pressão. 385 00:19:54,132 --> 00:19:55,551 Mas ele não tomou o remédio. 386 00:19:55,561 --> 00:19:57,289 Você não estava tomando seus remédios? 387 00:19:58,130 --> 00:20:00,181 Eles não fazem essas coisas bom para a minha "coisa". 388 00:20:00,191 --> 00:20:03,179 E você acha que eu quero que você morra enquanto você está em cima de mim? 389 00:20:08,174 --> 00:20:10,084 Vamos, não faça isso. 390 00:20:11,044 --> 00:20:13,741 Até você melhorar tome esses remédios... 391 00:20:13,751 --> 00:20:15,743 Você não entende nada disso. 392 00:20:16,997 --> 00:20:18,863 E não me faça esperar muito. 393 00:20:20,727 --> 00:20:23,074 - Boa noite, Rondell. - Boa noite, Luelene. 394 00:20:23,715 --> 00:20:25,003 Viu o que você fez? 395 00:20:25,013 --> 00:20:26,173 Pai! 396 00:20:27,741 --> 00:20:28,768 Ouça... 397 00:20:30,397 --> 00:20:32,891 Eu entendo que você se sinta sozinho. 398 00:20:33,916 --> 00:20:36,174 Você pode ser velho, mas não você é um pedaço de gelo. 399 00:20:37,802 --> 00:20:41,915 Olha, se você toma remédio para pressão arterial o que você toma agora eles te provocam... 400 00:20:41,925 --> 00:20:43,660 Efeitos colaterais, então... 401 00:20:44,231 --> 00:20:45,591 Senhor, tenha piedade de mim. 402 00:20:45,969 --> 00:20:49,810 Eu não posso acreditar no que estou fazendo essa conversa com minha filha. 403 00:20:50,347 --> 00:20:52,023 Bem, então não me conte sobre isso. 404 00:20:52,033 --> 00:20:54,403 Fale com Evan sobre isso, ou... 405 00:20:54,413 --> 00:20:55,735 Grande Charlie. 406 00:20:55,745 --> 00:20:58,404 Inferno, fale com o homem na lua sobre isso, 407 00:20:58,414 --> 00:21:00,352 se ele puder te convencer a... 408 00:21:00,362 --> 00:21:02,603 Tome medicamentos que eles prescreveram para você. 409 00:21:05,581 --> 00:21:08,614 O médico disse isso vai regular sua pressão arterial... 410 00:21:09,482 --> 00:21:11,113 E, você sabe... 411 00:21:11,123 --> 00:21:12,528 Sem estragar o seu... 412 00:21:12,928 --> 00:21:14,287 Vida sexual. 413 00:21:18,198 --> 00:21:19,850 Você é o único pai que tenho. 414 00:21:23,427 --> 00:21:25,205 E eu não vou perder você. 415 00:21:29,534 --> 00:21:31,806 Mas você sabe o que? Pegue aqueles remédios e pronto. 416 00:21:32,426 --> 00:21:33,521 Rondell. 417 00:21:35,920 --> 00:21:37,029 Ouça, querido... 418 00:21:38,331 --> 00:21:40,561 Você não vai me perder tão cedo. 419 00:21:42,591 --> 00:21:43,865 Eu prometo. 420 00:21:48,626 --> 00:21:49,856 Eu te amo. 421 00:21:50,291 --> 00:21:51,511 Eu te amo, pai. 422 00:21:56,847 --> 00:21:58,012 OI. 423 00:21:58,022 --> 00:21:59,029 OI. 424 00:21:59,632 --> 00:22:02,438 Estou feliz que você esteja aqui em casa, 425 00:22:02,804 --> 00:22:04,453 e não sair com a mulher que... 426 00:22:04,891 --> 00:22:06,134 Ele tentou me matar. 427 00:22:06,837 --> 00:22:07,849 O que? 428 00:22:07,859 --> 00:22:09,340 Sim, certamente. 429 00:22:09,662 --> 00:22:11,342 Seu pai não queria te contar, 430 00:22:11,352 --> 00:22:12,774 mas você deveria saber. 431 00:22:13,709 --> 00:22:14,988 Eles me drogaram. 432 00:22:14,998 --> 00:22:17,627 Alguém me colocou um narcótico na bebida no cume. 433 00:22:19,640 --> 00:22:21,926 Tenho certeza que foi Lori Purifoy. 434 00:22:23,162 --> 00:22:24,362 Você está falando sério? 435 00:22:24,372 --> 00:22:25,453 Mãe... 436 00:22:25,463 --> 00:22:27,739 Aquela sala estava cheia de pessoas que te odeiam. 437 00:22:28,221 --> 00:22:32,289 Não foi suficiente você ter dado um tapa na Lori, agora você a acusa de envenenar você. 438 00:22:32,299 --> 00:22:35,604 Se ao menos eu tivesse ouvido a merda o que ele disse sobre você... 439 00:22:36,073 --> 00:22:37,595 Foi por isso que dei um tapa nela. 440 00:22:37,605 --> 00:22:40,019 - O que ele disse? - Não vale a pena repetir. 441 00:22:41,075 --> 00:22:44,521 Ok, mesmo que ele tenha dito algo horrível, isso não significa que ela fez isso. 442 00:22:44,531 --> 00:22:45,979 Lori não é uma pessoa má. 443 00:22:45,989 --> 00:22:47,069 Mas por favor! 444 00:22:47,596 --> 00:22:49,239 Está no sangue dele. 445 00:22:49,625 --> 00:22:52,747 Eu imprimi a minha memória irmã morta, que me lembra 446 00:22:52,757 --> 00:22:55,671 quanto eles podem ser os Purifoys são mortais. 447 00:22:55,681 --> 00:22:57,596 Talvez você possa esquecer quem matou sua tia, 448 00:22:57,606 --> 00:23:00,090 - mas nunca irei. - Mãe, pare com isso, por favor. 449 00:23:00,588 --> 00:23:02,306 O que deve acabar... 450 00:23:02,316 --> 00:23:04,949 É a sua história com aquela garota. 451 00:23:04,959 --> 00:23:08,703 Eu nunca vou perder ninguém para mim novamente caro por causa dos Purifoys. 452 00:23:08,713 --> 00:23:11,345 Essa coisa acaba agora. Fui claro? 453 00:23:12,307 --> 00:23:13,836 Foi tudo mentira, certo? 454 00:23:14,500 --> 00:23:15,605 Como, por favor? 455 00:23:15,615 --> 00:23:17,957 Todas aquelas lindas palavras sobre me aceitar como eu sou. 456 00:23:17,967 --> 00:23:20,011 Você nunca pretendeu fazer isso, não é? 457 00:23:20,021 --> 00:23:22,848 - Carly... - Ah, meu Deus. Eu sou um idiota. 458 00:23:22,858 --> 00:23:24,635 Você não aceita a carreira que escolhi, 459 00:23:24,645 --> 00:23:26,709 obviamente você não aceita nem mesmo quem eu escolho amar. 460 00:23:26,719 --> 00:23:29,103 Modere seu tom, ainda sou sua mãe. 461 00:23:29,113 --> 00:23:31,146 Sim... exatamente. 462 00:23:31,156 --> 00:23:33,317 E eu sempre vou te amar, mãe... 463 00:23:33,783 --> 00:23:35,152 Mas eu também a amo. 464 00:23:35,818 --> 00:23:37,153 E eu não vou desistir dela, 465 00:23:37,499 --> 00:23:38,878 nem mesmo para você. 466 00:23:52,743 --> 00:23:54,769 Stéphanie Lancaster, Estou aqui por Titus Hughes. 467 00:23:54,779 --> 00:23:55,863 - OK. - Obrigado. 468 00:23:57,046 --> 00:23:59,791 Olá, Sra. Lancaster está aqui para ajudá-lo. 469 00:24:00,298 --> 00:24:01,447 Você estava esperando por mim? 470 00:24:03,448 --> 00:24:05,910 Eu avisei minha filha que você não merece as lágrimas dele. 471 00:24:06,725 --> 00:24:09,543 Você demorou menos de vinte e quatro horas para provar que estou certo. 472 00:24:10,043 --> 00:24:12,889 Você tem sorte que eu escolhi para não registrar uma reclamação. 473 00:24:12,899 --> 00:24:16,574 Continue me testando, e posso mudar de ideia. 474 00:24:17,632 --> 00:24:18,974 Você não ousará. 475 00:24:19,319 --> 00:24:20,388 Se eu fizesse... 476 00:24:20,398 --> 00:24:21,907 Você ficaria exposto. 477 00:24:22,281 --> 00:24:23,558 Isso é lindo. 478 00:24:23,568 --> 00:24:24,589 Para que? 479 00:24:26,224 --> 00:24:28,236 Tentativa de homicídio, obviamente. 480 00:24:28,246 --> 00:24:29,646 Você me deu um tapa. 481 00:24:29,656 --> 00:24:32,122 - Eu nunca coloquei minhas mãos em você. - Ei, o que está acontecendo? 482 00:24:32,132 --> 00:24:36,459 Falou-se da princesa Purifoy plantou drogas 483 00:24:36,469 --> 00:24:40,286 na minha bebida em Festa de Marilyn Barnes. 484 00:24:40,296 --> 00:24:41,460 O que? 485 00:24:42,342 --> 00:24:44,831 É uma acusação absurda. 486 00:24:44,841 --> 00:24:46,492 Mesmo vindo de você. 487 00:24:47,053 --> 00:24:48,509 Eu não culpo você... 488 00:24:48,519 --> 00:24:51,731 Se você precisa apaziguar seu instinto assassino. 489 00:24:52,400 --> 00:24:54,377 É óbvio que é hereditário. 490 00:24:54,387 --> 00:24:57,008 Seu pai criou um droga que mata milhões. 491 00:24:57,018 --> 00:25:00,041 Steph, você percebe como você é uma aberração agora? 492 00:25:00,051 --> 00:25:03,030 Tente me matar com uma overdose de opiáceos 493 00:25:03,040 --> 00:25:04,472 e eu pareço o perturbado? 494 00:25:04,482 --> 00:25:07,345 Eu tenho o relatório toxicológico o que prova o que eu digo. 495 00:25:07,355 --> 00:25:09,166 Quero que ela saia do prédio. 496 00:25:10,136 --> 00:25:11,145 Agora. 497 00:25:11,866 --> 00:25:15,566 Dadas as circunstâncias, acredito que seria a melhor coisa a fazer. 498 00:25:15,576 --> 00:25:18,997 Eu mudei todos os planos para ser aqui na conferência para o acordo. 499 00:25:19,007 --> 00:25:21,760 - Levará semanas para remarcar. - Está tudo bem para mim. 500 00:25:21,770 --> 00:25:22,992 Você deveria ir. 501 00:25:23,002 --> 00:25:24,652 Você está muito nervoso agora. 502 00:25:25,969 --> 00:25:28,680 Você ainda não viu nada, Titus. 503 00:25:30,010 --> 00:25:31,142 Mas você terá um jeito. 504 00:25:35,940 --> 00:25:38,643 Hershel Cooper na prática assina as licenças 505 00:25:38,653 --> 00:25:40,248 dirigido por Daphne Manning. 506 00:25:40,258 --> 00:25:44,015 Aposto que Daphne recebe todo momento em que uma licença é atribuída. 507 00:25:44,470 --> 00:25:46,265 Se Hershel se expor... 508 00:25:46,275 --> 00:25:48,796 - Nós conseguimos. - Ótimo trabalho, pessoal. 509 00:25:49,373 --> 00:25:51,802 Nesse ritmo, ficaremos presos Lancaster no meio do semestre. 510 00:25:51,812 --> 00:25:53,023 Ok, um momento. 511 00:25:53,033 --> 00:25:54,855 Eu sei que queremos chegar ao prefeito, 512 00:25:54,865 --> 00:25:57,854 mas... temos que construir um estojo à prova de balas. 513 00:25:57,864 --> 00:25:59,739 E isso significa que temos que ir devagar. 514 00:25:59,749 --> 00:26:01,432 Nós definitivamente iremos. 515 00:26:02,201 --> 00:26:04,498 Você não estará protegendo sua amiga Stephanie, certo? 516 00:26:04,905 --> 00:26:06,914 Karen, não seja ridícula. 517 00:26:06,924 --> 00:26:09,495 Eu apenas sinto que se precisarmos obter um ótimo resultado, 518 00:26:09,505 --> 00:26:11,049 então não podemos agir com pressa. 519 00:26:11,059 --> 00:26:14,693 Daphne Manning entregará Lancaster e Peters. 520 00:26:14,703 --> 00:26:16,523 Ele simplesmente não sabe disso ainda. 521 00:26:17,210 --> 00:26:18,721 Eu tenho uma reunião. 522 00:26:18,731 --> 00:26:20,237 Nos veremos mais tarde. 523 00:26:20,597 --> 00:26:21,743 Bom trabalho. 524 00:26:25,844 --> 00:26:29,081 É bom trabalharmos juntos novamente. 525 00:26:30,614 --> 00:26:32,099 Parece que estamos vencendo. 526 00:26:32,109 --> 00:26:34,519 Não estamos trabalhando juntos, Damian. 527 00:26:34,529 --> 00:26:36,646 É por isso que você está voltou para minha vida? 528 00:26:36,656 --> 00:26:39,110 As coisas não eram o caso indo bem em Birmingham? 529 00:26:39,120 --> 00:26:42,212 Não, só perdi o melhor parceiro que já tive. 530 00:26:42,709 --> 00:26:44,821 Não, quero dizer profissionalmente, Amara. 531 00:26:45,414 --> 00:26:47,424 Ouça... estou falando sério. 532 00:26:48,402 --> 00:26:49,884 Sou inteligente e sei disso. 533 00:26:50,317 --> 00:26:52,092 Mas trabalhar com você me faz melhor. 534 00:26:54,961 --> 00:26:57,338 Você era o famoso quando nos tornamos colegas. 535 00:26:57,348 --> 00:26:58,836 Eu só estava tentando acompanhar. 536 00:26:58,846 --> 00:27:01,039 Éramos bons por sua causa, não por minha. 537 00:27:01,049 --> 00:27:02,903 Você era o único que não sabia. 538 00:27:07,962 --> 00:27:09,228 Quando você responder, 539 00:27:09,708 --> 00:27:12,151 você vai dizer isso ao seu marido Estamos lidando com um caso? 540 00:27:18,077 --> 00:27:19,326 Tchau meu amor. 541 00:27:23,687 --> 00:27:26,126 Realmente? Você me ligou para isso? 542 00:27:29,792 --> 00:27:30,850 Sim. 543 00:27:31,683 --> 00:27:32,916 Estarei em casa em breve. 544 00:27:33,253 --> 00:27:34,326 Eu também te amo. 545 00:27:35,480 --> 00:27:36,705 O que posso fazer para você? 546 00:27:37,653 --> 00:27:40,633 Vamos. Eu sei que você morre de quer me perguntar. 547 00:27:42,395 --> 00:27:45,570 olhei os lançamentos do marketing e contabilidade, 548 00:27:45,580 --> 00:27:49,168 verificou se os agentes Purifoy têm como alvo estudos médicos específicos. 549 00:27:49,178 --> 00:27:52,646 Eu até fiz uma verificação de antecedentes de alguns consultores contratados. 550 00:27:52,656 --> 00:27:53,792 E o que você encontrou? 551 00:27:54,160 --> 00:27:57,949 Nenhum sinal de que os Purifoys estejam almejando comunidades urbanas pobres ou afro-americanas. 552 00:27:57,959 --> 00:27:59,951 Ou qualquer outro grupo marginalizado, 553 00:27:59,961 --> 00:28:01,286 por que não fazemos isso? 554 00:28:01,296 --> 00:28:02,826 Eu sei de onde vem tudo isso. 555 00:28:02,836 --> 00:28:04,306 Você falou com Arden. 556 00:28:04,316 --> 00:28:05,442 Isso te preocupa? 557 00:28:05,452 --> 00:28:08,534 Ele é nosso farmacologista-chefe e sabe tudo sobre Limodol. 558 00:28:08,544 --> 00:28:11,296 Eu teria me preocupado se não Eu tinha conversado com Arden. 559 00:28:11,306 --> 00:28:13,299 Aqui está a outra pergunta que Achei que você ia me perguntar. 560 00:28:13,309 --> 00:28:16,854 - Qual? - Eu aumentei a bebida da Stephanie? 561 00:28:18,583 --> 00:28:20,681 Eu sei que Stephanie pode estar por cima, 562 00:28:21,178 --> 00:28:23,966 mas desta vez, ele acreditou absolutamente no que ele estava dizendo. 563 00:28:25,869 --> 00:28:28,310 Quão bem você a conhece? 564 00:28:28,320 --> 00:28:31,575 E não tente me vender lá história de advogados oponentes. 565 00:28:33,081 --> 00:28:35,309 Ela foi para Spelman. Eu Fui para Morehouse. 566 00:28:35,319 --> 00:28:36,997 Nossos caminhos se cruzaram. 567 00:28:38,553 --> 00:28:39,825 Certo. 568 00:28:39,835 --> 00:28:43,400 Bem, nossos caminhos fazem eles se cruzaram na festa, 569 00:28:43,410 --> 00:28:45,316 e certamente estou em dívida com ela, 570 00:28:45,326 --> 00:28:47,992 mas corrija uma bebida Não é realmente meu estilo. 571 00:28:48,489 --> 00:28:49,642 Fico feliz em ouvir isso. 572 00:28:50,234 --> 00:28:53,076 Agora, se você não se importa, eu tenho uma moção para preparar 573 00:28:53,086 --> 00:28:55,196 e eu gostaria de ir para casa minha esposa antes do jantar. 574 00:28:55,206 --> 00:28:56,776 Mas que fofo... 575 00:28:57,250 --> 00:28:59,450 Titus e Amara Hughes... 576 00:28:59,460 --> 00:29:01,455 O modelo de casal americano. 577 00:29:12,525 --> 00:29:13,731 Querida, como vai? 578 00:29:13,741 --> 00:29:15,554 Melhor do que o esperado. 579 00:29:15,564 --> 00:29:17,675 Adivinhe quem é o idiota quem me visitou? 580 00:29:18,704 --> 00:29:20,477 Então está tudo bem? 581 00:29:20,487 --> 00:29:21,745 Melhor ainda. 582 00:29:22,907 --> 00:29:23,917 Somos ricos. 583 00:29:26,701 --> 00:29:28,054 Ah, tenha cuidado. 584 00:29:28,712 --> 00:29:30,729 - Onde eles estão? - No meu quarto, no cofre. 585 00:29:30,739 --> 00:29:32,989 Eu não consigo segurar tanto dinheiro por aí. 586 00:29:32,999 --> 00:29:35,007 - Eu quero vê-los. - Deixe-me pegar os pendrives. 587 00:29:35,017 --> 00:29:36,940 Eu tenho que entregá-los para Evan. 588 00:29:36,950 --> 00:29:38,699 Qual é a pressa? Você está navegando em ouro. 589 00:29:38,709 --> 00:29:40,494 Ele já está com raiva o suficiente. 590 00:29:40,504 --> 00:29:42,139 Não quero piorar a situação. 591 00:29:42,149 --> 00:29:43,542 Linda, você não entende? 592 00:29:43,552 --> 00:29:47,051 De agora em diante, não precisamos mais pense naquele prefeito gangster. 593 00:29:47,061 --> 00:29:49,894 É por isso que quero encerrar o assunto. 594 00:29:49,904 --> 00:29:51,984 Então, para viver a vida que sempre sonhamos. 595 00:29:51,994 --> 00:29:53,561 E finalmente seja feliz. 596 00:30:00,147 --> 00:30:02,004 - Eles estão todos aí? - Sim. 597 00:30:02,427 --> 00:30:06,431 Pensei em fazer uma cópia, mas não Eu queria colocar você e Joaquin em perigo. 598 00:30:07,311 --> 00:30:09,309 Agora... mostre-me o dinheiro. 599 00:30:11,645 --> 00:30:13,042 Não há dinheiro. 600 00:30:13,052 --> 00:30:14,703 Pedaço de merda. 601 00:30:16,283 --> 00:30:20,425 Você pensou que o prefeito se deixaria apanhar de um ex-atleta de segunda categoria? 602 00:30:21,574 --> 00:30:23,551 Quantos golpes na cabeça você levou? 603 00:30:28,553 --> 00:30:29,894 Roderick, sinto muito. 604 00:30:29,904 --> 00:30:32,952 Talvez seja melhor você ir embora, já que você pode fazer isso sozinho. 605 00:30:36,324 --> 00:30:37,458 Uma última coisa... 606 00:30:39,187 --> 00:30:40,578 Nunca mais volte. 607 00:30:52,339 --> 00:30:54,221 Faça o que eu fiz com Roderick... 608 00:30:54,231 --> 00:30:55,820 - Destrua-os. - Isso será feito. 609 00:30:59,634 --> 00:31:00,928 Foi divertido, certo? 610 00:31:21,485 --> 00:31:23,992 Não se sinta mal por Roderick. 611 00:31:24,002 --> 00:31:25,419 Você fez a coisa certa. 612 00:31:25,429 --> 00:31:27,452 Pense em tudo que você vai ganhar. 613 00:31:28,172 --> 00:31:31,204 Você me prometeu a concessão aeroporto. Mas ainda não tenho. 614 00:31:31,214 --> 00:31:32,761 - Você terá. - Quando? 615 00:31:32,771 --> 00:31:35,975 Em troca das chaves, eu fiz você contratada por Valentina De Santos. 616 00:31:35,985 --> 00:31:39,063 CEO e presidente da Corazon Têxteis. 617 00:31:39,073 --> 00:31:41,045 Eles produzem materiais luxuosos 618 00:31:41,055 --> 00:31:43,065 para casas maiores moda no mundo. 619 00:31:44,106 --> 00:31:45,764 Oh meu Deus. 620 00:31:45,774 --> 00:31:48,249 Valentina De Santos ele é um dos meus ídolos. 621 00:31:48,659 --> 00:31:51,442 Acabei de ler sobre roupas femininas Diariamente sobre como ele deseja expandir 622 00:31:51,452 --> 00:31:53,627 criando sua própria casa na moda em vez de... 623 00:31:53,637 --> 00:31:55,357 Forneça apenas tecidos. 624 00:31:55,367 --> 00:31:56,830 Você estará no comando. 625 00:31:56,840 --> 00:32:00,157 - EU? - Você poderia ser o rosto da expansão. 626 00:32:00,167 --> 00:32:03,243 Agora você tem um contrato que você não pode colocar um preço. 627 00:32:03,253 --> 00:32:05,200 Johnson poderia ter fazer isso por você? 628 00:32:06,702 --> 00:32:08,924 Você trabalhará pessoalmente com Valentina. 629 00:32:09,866 --> 00:32:11,985 Agora, o Corazon é um dos melhores. 630 00:32:11,995 --> 00:32:13,168 Trabalhando com eles... 631 00:32:13,178 --> 00:32:16,326 Você está no caminho certo para abrir o Boutique Bella Tru em Hartsfield Jackson. 632 00:32:19,589 --> 00:32:22,992 Claro que você não quer isso dos meus homens guardam sua casa? 633 00:32:23,002 --> 00:32:24,471 Nono. Está tudo bem. 634 00:32:25,044 --> 00:32:26,261 Roderick não retornará. 635 00:32:33,339 --> 00:32:34,628 Apesar de tudo... 636 00:32:36,134 --> 00:32:38,325 Bella, eu sempre acreditei em você. 637 00:32:57,832 --> 00:32:59,149 O que você está fazendo aqui? 638 00:32:59,159 --> 00:33:01,185 Eu disse à sua secretária que somos amigos. 639 00:33:01,195 --> 00:33:03,884 Espero que as coisas não mudem depois desta conversa. 640 00:33:04,992 --> 00:33:06,643 Você drogou minha mãe? 641 00:33:07,871 --> 00:33:10,786 Se você precisar me perguntar, isso significa que você não me conhece. 642 00:33:10,796 --> 00:33:12,881 Eu tenho que ouvir você dizer que não. 643 00:33:12,891 --> 00:33:14,095 Eu não. 644 00:33:14,487 --> 00:33:16,489 Aqui... você está feliz? 645 00:33:18,424 --> 00:33:19,651 Você não acredita em mim. 646 00:33:19,661 --> 00:33:20,831 Bem. 647 00:33:20,841 --> 00:33:24,029 - Mamãe disse... - Deus, para o inferno com sua mãe. 648 00:33:24,039 --> 00:33:27,278 Primeiro ele me dá um tapa e depois anda por aí mentir e dizer que eu a droguei? 649 00:33:27,288 --> 00:33:31,156 Ele disse que você disse algo ruim sobre mim. Então ele deu um tapa em você. 650 00:33:32,506 --> 00:33:33,833 Lori, o que você disse a ela? 651 00:33:34,965 --> 00:33:36,808 Eu acabei de dizer... 652 00:33:36,818 --> 00:33:38,782 Ela só estava com raiva porque 653 00:33:38,792 --> 00:33:41,530 Eu fiz você ter orgasmos múltiplos eu em algumas semanas, 654 00:33:41,540 --> 00:33:45,103 do que seu pai fez com ele tiveram durante todo o casamento. 655 00:33:51,514 --> 00:33:54,766 Eu não posso acreditar. eu aposto sua cabeça estava prestes a explodir. 656 00:33:54,776 --> 00:33:58,923 Se ela tivesse um colar de pérolas, ele o enrolaria no pescoço. 657 00:34:01,616 --> 00:34:02,626 Ouça... 658 00:34:03,404 --> 00:34:04,584 Me desculpe... 659 00:34:04,594 --> 00:34:06,553 Que você disse essas coisas para sua mãe. 660 00:34:06,896 --> 00:34:09,665 E é verdade que isso me deixou com raiva porque ele me deu um tapa... 661 00:34:10,219 --> 00:34:12,590 Mas eu nunca a teria drogado. 662 00:34:13,478 --> 00:34:15,524 Como se eu não fizesse isso com mais ninguém. 663 00:34:17,092 --> 00:34:18,316 Eu acredito em você. 664 00:34:20,493 --> 00:34:21,640 Agora... 665 00:34:21,650 --> 00:34:22,730 Falando em... 666 00:34:22,740 --> 00:34:24,847 Aqueles orgasmos que você me fez ter... 667 00:34:26,141 --> 00:34:27,151 Sim? 668 00:34:27,643 --> 00:34:29,480 Vamos voltar para sua casa e... 669 00:34:29,490 --> 00:34:31,307 Vamos ver se consigo retribuir. 670 00:34:42,241 --> 00:34:44,296 Pai, você está ótimo. Você está muito bem. 671 00:34:44,306 --> 00:34:45,871 De quem você acha que herdou isso? 672 00:34:48,171 --> 00:34:49,232 Então... 673 00:34:50,388 --> 00:34:52,064 Sra. Luelene, hein? 674 00:34:52,074 --> 00:34:55,346 Aquela sua irmã fofoqueira... ele não consegue guardar nada para si mesmo. 675 00:34:55,356 --> 00:34:56,763 Ela nunca conseguiu. 676 00:34:56,773 --> 00:34:59,140 Bem, você quer saber o que eu pensei quando ouvi falar de vocês dois? 677 00:34:59,150 --> 00:35:01,111 - O que? - "Ele é realmente meu pai." 678 00:35:05,980 --> 00:35:09,831 - Escute, sobre os comprimidos para pressão arterial... - Ok, ok... 679 00:35:10,228 --> 00:35:13,782 Sua irmã já fez isso uma bela palestra sobre isso. 680 00:35:13,792 --> 00:35:15,223 Não faça isso comigo também, hein. 681 00:35:15,233 --> 00:35:17,287 Então cuide-se, pai. 682 00:35:17,297 --> 00:35:19,047 As novas pastilhas não eles vão pregar peças em você. 683 00:35:19,057 --> 00:35:21,138 Não se preocupe. 684 00:35:21,604 --> 00:35:23,078 Eu já os peguei. 685 00:35:24,182 --> 00:35:25,764 Hoje à noite será o teste... 686 00:35:26,830 --> 00:35:27,954 Ou pelo menos eu espero. 687 00:35:32,019 --> 00:35:33,343 De qualquer forma... 688 00:35:33,353 --> 00:35:35,457 Obrigado por se importar para o seu velho. 689 00:35:36,163 --> 00:35:37,609 Você é tudo para nós. 690 00:35:37,619 --> 00:35:39,000 Sim, sim... 691 00:35:39,010 --> 00:35:40,079 Eu te amo. 692 00:35:40,845 --> 00:35:42,188 Olá, Evan Jr. 693 00:35:42,198 --> 00:35:43,769 Sra. 694 00:35:44,591 --> 00:35:47,349 - Ela está muito elegante esta noite. - Obrigado, querido. 695 00:35:48,422 --> 00:35:52,821 Lue, se quisermos chegar a Aquário a tempo do show, vamos embora. 696 00:35:52,831 --> 00:35:55,059 - Eu adoro o Aquário da Geórgia! - Já. 697 00:35:55,069 --> 00:35:57,627 Evan Jr., você sabia que as belugas... 698 00:35:57,637 --> 00:36:00,388 Eles nascem grisalhos e só com o tempo eles ficam brancos? 699 00:36:01,443 --> 00:36:03,230 Eu não sabia, Sra. Luelene. 700 00:36:03,626 --> 00:36:05,770 Bem, você deveria olhar Canal de descoberta. 701 00:36:05,780 --> 00:36:07,404 Você aprenderá muitas coisas. 702 00:36:07,414 --> 00:36:08,424 Sim, senhora. 703 00:36:08,434 --> 00:36:09,609 Devíamos ir. 704 00:36:14,081 --> 00:36:15,411 Olá, pai. Divirta-se. 705 00:36:15,421 --> 00:36:16,556 - OI! - A piscadela? 706 00:36:16,566 --> 00:36:19,376 Sim, você realmente se apresentou no último segundo, né. 707 00:36:19,386 --> 00:36:21,431 - O que? - Eu fiz o trabalho pesado. 708 00:36:26,797 --> 00:36:30,248 Ainda não acredito, teremos Juiz Waites pela ação coletiva. 709 00:36:31,744 --> 00:36:34,825 Bem, querido, às vezes isso acontece apenas o juiz que se deseja. 710 00:36:34,835 --> 00:36:36,305 Acontece, Tito. Bem... 711 00:36:36,315 --> 00:36:37,882 - Graças a Deus. -Eh... 712 00:36:37,892 --> 00:36:39,027 Sim. 713 00:36:42,588 --> 00:36:45,692 A conferência com Stephanie pelo acordo que foi hoje, né? 714 00:36:46,912 --> 00:36:48,944 Com o furacão Stephanie, você quis dizer? 715 00:36:50,099 --> 00:36:51,145 Já. 716 00:36:51,155 --> 00:36:55,407 Ele acusou Lori de tentativa de homicídio, que ele colocou um narcótico na bebida dela. 717 00:36:55,417 --> 00:36:56,978 Aparentemente, ele deu um tapa nela. 718 00:36:56,988 --> 00:36:58,913 - Hoje? - Não, no cume. 719 00:36:59,746 --> 00:37:02,583 - Oh meu Deus. - Stephanie também estava muito séria. 720 00:37:02,593 --> 00:37:05,382 Claro que temos adiou a conferência. 721 00:37:11,914 --> 00:37:15,183 Tenho que te contar uma coisa e você não vai gostar. 722 00:37:16,174 --> 00:37:17,622 Ah, garoto. 723 00:37:17,632 --> 00:37:19,958 Estou pronto, hoje eu tenho ouça todas as cores. 724 00:37:19,968 --> 00:37:21,404 Atirar. 725 00:37:25,666 --> 00:37:27,241 É sobre Damião. 726 00:37:29,124 --> 00:37:30,736 Trabalhamos juntos. 727 00:37:31,566 --> 00:37:33,419 Explique-se melhor. 728 00:37:34,353 --> 00:37:38,220 Karen me forçou. Nós conversamos com o gestor das concessões. 729 00:37:38,230 --> 00:37:39,518 Isso é... 730 00:37:39,528 --> 00:37:41,872 Eu tentei dizer não, sério, mas... 731 00:37:42,364 --> 00:37:45,330 Então agora Karen pensa que ele é o Sr. Confiabilidade. 732 00:37:46,891 --> 00:37:48,653 Mais ou menos, sim. 733 00:37:56,066 --> 00:37:57,122 OK. 734 00:37:58,587 --> 00:37:59,894 Isso é tudo? 735 00:37:59,904 --> 00:38:01,482 Você está me dizendo a verdade, certo? 736 00:38:01,807 --> 00:38:03,302 Sim, certamente. 737 00:38:05,034 --> 00:38:06,803 Serei honesto, Amara. 738 00:38:07,421 --> 00:38:08,998 Eu te amo por isso. 739 00:38:09,551 --> 00:38:13,416 Sim, estou preocupado, mas também sei o que deve ter sido difícil de me dizer. 740 00:38:14,148 --> 00:38:15,335 Eu confio em você. 741 00:38:15,823 --> 00:38:16,928 E eu te amo. 742 00:38:21,970 --> 00:38:23,466 Eu também te amo... 743 00:38:23,476 --> 00:38:25,433 Mas realmente... 744 00:38:25,443 --> 00:38:26,636 Muito. 745 00:38:26,646 --> 00:38:29,941 Eu deveria terminar este relatório para amanhã de manhã, mas não estou com vontade. 746 00:38:29,951 --> 00:38:31,252 Mas você tem que terminar. 747 00:38:31,262 --> 00:38:32,276 Não se preocupe. 748 00:40:40,119 --> 00:40:41,649 No próximo episódio... 749 00:40:41,659 --> 00:40:44,084 Esqueça tudo isso que você viu e ouviu. 750 00:40:44,094 --> 00:40:45,574 Não se atreva a me ameaçar. 751 00:40:45,584 --> 00:40:48,202 - Vocês se conhecem? - Certo. Não é mesmo, Kent? 752 00:40:48,212 --> 00:40:50,063 Eu supervisiono todos colaborações temporárias. 753 00:40:50,073 --> 00:40:52,558 - Temporário? - Seja homem pelo menos uma vez. 754 00:40:52,568 --> 00:40:54,379 sou mais homem do que você jamais será. 755 00:40:54,389 --> 00:40:55,891 - O que é? - Você é Titus Hughes? 756 00:40:55,901 --> 00:40:57,966 - Força! - Ei, o que você está fazendo? 757 00:40:57,976 --> 00:41:02,086 "Uma boa defesa é um bom ataque" isso não se aplica mais a ele, Amara. 758 00:41:02,096 --> 00:41:04,102 - Ah, Stéphanie? - Sim, mãe. 759 00:41:04,112 --> 00:41:06,343 Se você quiser brincar com fogo, 760 00:41:06,353 --> 00:41:10,118 certifique-se de que é você para controlar as chamas. 761 00:41:10,128 --> 00:41:12,112