1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Λήψη ταινιών 1080p | Mkvking.com ] 1 00:00:22,300 --> 00:00:24,160 ΛΟΤΤΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ 2 00:00:25,970 --> 00:00:29,960 A SPACE M CORPORATIONS PRODUCTION 3 00:01:07,610 --> 00:01:09,910 Άνοιξη του 1985 4 00:01:30,900 --> 00:01:31,700 Παραδοσιακός σύλλογος παιχνιδιού 5 00:01:39,040 --> 00:01:40,700 KIM ln-kwon 6 00:01:41,810 --> 00:01:42,830 YOO Da-in 7 00:01:43,980 --> 00:01:45,610 PARK Choul-min, CHO Jung-seok 8 00:02:02,900 --> 00:02:04,130 Χυλοπίτες! 9 00:02:11,410 --> 00:02:13,070 Κινέζικο εστιατόριο Chunghwaru 10 00:02:30,990 --> 00:02:35,460 Η Πόπι παίρνει το πρωινό της. Δεν έχω φάει ακόμα. 11 00:02:35,460 --> 00:02:36,030 Απολαμβάνω. 12 00:02:36,030 --> 00:02:38,560 Πρέπει να βγω έξω τώρα. 13 00:02:53,120 --> 00:02:56,640 Παρήγγειλες 4 χυλοπίτες μαύρα φασόλια; 14 00:02:58,390 --> 00:03:00,190 Τα noodles είναι εδώ! 15 00:03:00,190 --> 00:03:01,880 Ποιος παρήγγειλε χυλοπίτες; 16 00:03:07,730 --> 00:03:08,800 ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ PATlROTlC 17 00:03:08,800 --> 00:03:21,380 Κάτω η δικτατορία! Θέλουμε δημοκρατία! 18 00:03:21,380 --> 00:03:25,950 - Η ιστορία είναι δική μας! - Η ιστορία είναι δική μας! 19 00:03:25,950 --> 00:03:32,850 Σώστε το έθνος! Όλα για έναν! Σώστε το έθνος! Όλα για έναν! 20 00:03:35,160 --> 00:03:39,030 ΣΧΕΔΟΝ ΤΣΕ 21 00:03:42,300 --> 00:03:47,840 - Ρύθμιση! - Ρύθμιση! 22 00:03:47,840 --> 00:03:51,210 - Ρύθμιση! - Ρύθμιση! Σύνθεση! 23 00:03:51,210 --> 00:03:55,200 - Ρύθμιση! Σύνθεση! - Ρύθμιση! Σύνθεση! 24 00:03:55,340 --> 00:03:57,940 Δύναμη, πίστη, φιλία! Σύνθεση! 25 00:03:58,150 --> 00:04:01,280 Δύο σούπες, τέσσερις χυλοπίτες! Κεραυνοί! 26 00:04:01,280 --> 00:04:03,310 Σπουδή! Σπουδή! 27 00:04:03,490 --> 00:04:05,420 Τέσσερα χυλοπίτες! Εσύ μακριά, εγώ κοντά! 28 00:04:05,420 --> 00:04:08,390 -Εγώ μακριά! - Πήγαινε! Πάω! 29 00:04:08,390 --> 00:04:10,860 Πάρτε το τραπεζομάντιλο! Πάμε! 30 00:04:26,010 --> 00:04:27,810 Κύριε! Εδώ για παραλαβή! 31 00:04:56,870 --> 00:04:58,130 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΗΤΑΝ ΝΟΣΤΙΜΟ. 32 00:05:00,540 --> 00:05:01,940 RM. 301 33 00:05:04,410 --> 00:05:06,540 - Κύριε; - Ε; 34 00:05:07,350 --> 00:05:11,250 Ποιος είναι στο 301 αυτό το εξάμηνο; 35 00:05:11,250 --> 00:05:13,590 Τι είναι αυτό για εσάς; 36 00:05:13,590 --> 00:05:18,590 Μου έδωσαν περισσότερα χρήματα την προηγούμενη φορά. 37 00:05:18,590 --> 00:05:19,420 Δώσε αυτό στον Rm. 301. 38 00:05:21,000 --> 00:05:25,060 Κατέβα και πάρε τα λεφτά σου. 39 00:05:26,740 --> 00:05:29,500 Είναι η κινεζική άρθρωση. 40 00:05:35,880 --> 00:05:37,750 Θα πέσει σύντομα. 41 00:05:37,750 --> 00:05:38,710 Αντίο, κύριε! 42 00:05:39,850 --> 00:05:40,820 Τι το; 43 00:06:37,640 --> 00:06:40,410 SUH Ye-rin 44 00:06:40,410 --> 00:06:42,840 Το σκοτάδι με τρομάζει. 45 00:06:42,840 --> 00:06:49,720 Το σκληρό πουλί της νύχτας ακούγεται μελαγχολικό. 46 00:06:49,720 --> 00:06:55,520 Το φεγγάρι εκεί ψηλά φαίνεται τόσο μόνος. 47 00:06:55,520 --> 00:07:02,300 Τα αστέρια ψιθυρίζουν ανοησίες. 48 00:07:02,300 --> 00:07:04,700 - Κοίτα με! -Είσαι τόσο αγενής. 49 00:07:04,700 --> 00:07:08,570 Σου το δίνει! Πάρτο! 50 00:07:08,570 --> 00:07:10,270 Δεν έχεις τρόπους! 51 00:07:38,970 --> 00:07:41,530 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΗΤΑΝ ΝΟΣΤΙΜΟ. RM. 301 52 00:07:42,740 --> 00:07:43,930 ΩΡΑ ΧΥΜΠΙΛΩΝ 53 00:07:49,080 --> 00:07:52,380 Ο Γενναίος παίρνει την ομορφιά. 54 00:07:52,380 --> 00:07:56,720 Μόνο οι γενναίοι μπορούν να κερδίσουν τις καρδιές της ομορφιάς. 55 00:07:56,720 --> 00:08:01,190 Αν σου αρέσει ένα κορίτσι, πήγαινε πες της. 56 00:08:01,190 --> 00:08:04,820 Λέγεται «πρόταση». 57 00:08:05,630 --> 00:08:06,700 Σκατά! 58 00:08:06,700 --> 00:08:11,500 Δεν μπορείς να φέρεις αρκετά τουρσί ραπανάκι; 59 00:08:18,110 --> 00:08:21,130 Αυτό είναι φοβερό! 60 00:08:21,510 --> 00:08:24,450 Όταν προτείνεις 61 00:08:24,450 --> 00:08:30,520 ρωτήστε τον εαυτό σας «Να είσαι ή να μην είσαι: αυτό είναι το ζητούμενο». 62 00:08:30,520 --> 00:08:36,190 Η πρότασή σας δεν θα λειτουργήσει αν δεν είναι θέμα ζωής ή θανάτου. 63 00:08:36,190 --> 00:08:37,930 Κάτι ακόμα! 64 00:08:37,930 --> 00:08:40,560 Η Ρώμη δεν χτίζεται σε μια μέρα! 65 00:08:40,560 --> 00:08:44,670 Ακριβώς όπως η Ρώμη χρειάστηκε πολύ χρόνο για να χτιστεί 66 00:08:44,670 --> 00:08:47,670 Μην τα παρατάς μετά από μία μόνο φορά. 67 00:08:47,670 --> 00:08:53,540 Συνέχισε να προσπαθείς και θα πάρεις το κορίτσι, αγόρι. 68 00:08:53,680 --> 00:08:56,740 Θέλεις ένα ακόμα συμβουλή ή όχι; 69 00:09:03,790 --> 00:09:10,990 Αυτός είναι ένας τύπος ντόνατ είπε σε μια κοπέλα που του αρέσει. 70 00:09:10,990 --> 00:09:18,400 «Δεν υπάρχει παξιμάδι στα ντόνατς μου και καμία αγάπη στη ζωή μου χωρίς εσένα». 71 00:09:19,000 --> 00:09:21,560 Ντόνατς... 72 00:09:25,470 --> 00:09:27,310 Αδύνατον! 73 00:09:27,310 --> 00:09:31,550 Τελείωσε αν της το πεις είσαι ένα σιδερένιο κουτί. 74 00:09:31,550 --> 00:09:34,150 Χυλοπίτες αγόρια και κορίτσια κολεγίου μην δουλεύεις. 75 00:09:34,150 --> 00:09:38,610 Είναι σαν ένας περιπλανώμενος πολεμιστής γοητεύοντας μια ευγενή κυρία. 76 00:09:38,890 --> 00:09:42,390 Οι κάμπιες τρώνε πευκοβελόνες και τα σιδερένια κουτιά τρώνε κομμωτήρια. 77 00:09:42,390 --> 00:09:44,320 Αν είμαι κάμπια 78 00:09:46,030 --> 00:09:47,960 Το Ye-rin είναι το πεύκο μου. 79 00:10:18,560 --> 00:10:21,060 Ήρθες στο δωμάτιό μας για 80 σεντς; 80 00:10:21,060 --> 00:10:24,670 Με τρόμαξες. Νόμιζα ότι ήσουν Robocop. 81 00:10:24,670 --> 00:10:26,220 80 σεντς, σωστά; 82 00:10:29,270 --> 00:10:30,040 Γεεζ. 83 00:10:30,040 --> 00:10:32,940 Ye-rin, έχεις 60 σεντς; 84 00:10:32,940 --> 00:10:37,280 Έχω μόνο 20 σεντς. Δάγκωσες κι εσύ. 85 00:10:39,450 --> 00:10:40,710 Εδώ. 86 00:10:51,690 --> 00:10:55,220 Περιμένετε. Έχω μερικά μπολ να σου δώσω πίσω. 87 00:11:13,350 --> 00:11:16,920 Όπως η σάλτσα στα noodles 88 00:11:16,920 --> 00:11:22,090 η καρδιά μου λιώνει πάνω από ένα κορίτσι. 89 00:11:22,090 --> 00:11:27,960 Ανακατεύουμε τη σάλτσα και τα noodles, γίνεται ένα μπολ αγάπης. 90 00:11:29,500 --> 00:11:36,930 Το αγγούρι και ο αρακάς είναι καρύκευμα της αγάπης. 91 00:11:40,710 --> 00:11:43,680 λυπάμαι! λυπάμαι! 92 00:11:44,180 --> 00:11:46,550 Ανήκεις στη φυλακή! 93 00:11:47,820 --> 00:11:49,250 Ηλίθιος! 94 00:12:17,250 --> 00:12:19,300 Αντίο! 95 00:12:19,980 --> 00:12:22,510 Τα λέμε αύριο. Αντίο! 96 00:12:26,390 --> 00:12:30,760 Sang-mi! ΝΑΜ Σανγκ-μι! 97 00:12:30,760 --> 00:12:32,020 σε αγαπώ! 98 00:12:33,460 --> 00:12:34,930 Σε αγαπώ περισσότερο! 99 00:12:36,030 --> 00:12:37,590 Σε αγαπώ πολύ! 100 00:12:41,300 --> 00:12:42,960 Γιε-ριν! SUH Ye-rin! 101 00:12:45,210 --> 00:12:45,830 σε αγαπώ! 102 00:12:55,350 --> 00:12:56,150 σε αγαπώ! 103 00:12:58,050 --> 00:12:59,640 Σε αγαπώ περισσότερο! 104 00:13:32,150 --> 00:13:34,750 πάρτι γενεθλίων. Κεντρική βιβλιοθήκη. 105 00:13:36,090 --> 00:13:38,390 ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΡΕΑΛΙΣΤΕΣ, ΑΣ ΟΝΕΙΡΕΥΤΟΥΜΕ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ 106 00:13:38,690 --> 00:13:39,680 Τσε Γκεβάρα 107 00:13:40,760 --> 00:13:43,530 Δεν έχω χρόνο να διαβάσω βιβλία. 108 00:13:43,530 --> 00:13:48,200 Τι ωφελεί να προσποιείσαι να είσαι ο Μπρους Λι; 109 00:13:48,200 --> 00:13:50,260 Θα πρέπει να διαβάσετε λίγο χρόνο. 110 00:13:51,310 --> 00:13:54,910 Ο Τσε Γκεβάρα ηγήθηκε της Κουβανικής Επανάστασης με τον Κάστρο. 111 00:13:54,910 --> 00:13:57,410 Είναι το απόσπασμά του, ανδρείκελο. 112 00:13:57,410 --> 00:14:01,750 Ρεαλιστής σημαίνει να βλέπεις καθαρά την πραγματικότητα 113 00:14:01,750 --> 00:14:06,790 και να ονειρεύεσαι αδύνατο σημαίνει επανάσταση. 114 00:14:06,790 --> 00:14:10,430 Η επανάσταση κάνει το αδύνατο, δυνατό. 115 00:14:10,430 --> 00:14:12,960 Σκατά, φίλε! 116 00:14:12,960 --> 00:14:16,730 Πού είναι το τουρσί ραπανάκι μου; 117 00:14:16,730 --> 00:14:19,470 Γίνε ρεαλιστής! 118 00:14:19,470 --> 00:14:23,200 Φέρτε περισσότερο ραπανάκι όταν έρχεσαι σε μένα! 119 00:14:23,200 --> 00:14:24,300 Καλά. 120 00:14:28,080 --> 00:14:31,380 Που πας; Κόψτε το σε φέτες! 121 00:14:34,580 --> 00:14:37,210 Πλευρά! Πίσω! 122 00:14:53,330 --> 00:14:54,370 Όχι, όχι! 123 00:14:54,370 --> 00:14:57,170 - Πού στο διάολο είναι ο Dae-oh; - Δεν ξέρω. 124 00:14:59,640 --> 00:15:02,840 Ίσως δεν έχουμε πελάτες γιατί έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 125 00:15:03,540 --> 00:15:05,750 Είμαι τόσο ζεστός. 126 00:15:05,750 --> 00:15:06,540 Τι κάνεις; 127 00:15:09,820 --> 00:15:11,220 Young-deok queen crab! 128 00:15:11,220 --> 00:15:13,520 Καταπολεμά το ανώμαλο έδαφος λοξά. 129 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 Τι στο διάολο; 130 00:15:23,400 --> 00:15:25,230 Ο γερανός! 131 00:15:25,230 --> 00:15:29,670 Στο αποτρόπαιο Murim! Μπούφος! Μπούφος! 132 00:15:29,670 --> 00:15:32,540 - Γκαουκ! Μπούφος! - Τι σου συμβαίνει; 133 00:15:32,540 --> 00:15:37,550 Αυτό είναι ντροπιαστικό! Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 134 00:15:37,550 --> 00:15:40,520 - Παράτα το! - Χρυσό ρόπαλο! 135 00:15:40,520 --> 00:15:43,480 - Χρυσό ρόπαλο, κώλο μου! - Συγγνώμη, γουρούνι πολεμιστή! 136 00:15:45,650 --> 00:15:48,750 Ντάε-ω! KANG Dae-oh! 137 00:15:52,890 --> 00:15:55,300 - Πού στο διάολο πας; - Να κάνουμε επανάσταση. 138 00:15:55,300 --> 00:15:56,460 Τι; 139 00:15:56,460 --> 00:16:02,660 Είπες ότι εγώ και τα κορίτσια δεν μπορούν να δουλέψουν. Η επανάσταση κάνει το αδύνατο δυνατό. 140 00:16:03,970 --> 00:16:04,840 Περιμένετε. 141 00:16:07,680 --> 00:16:09,170 Επανάσταση; Πρόστιμο. 142 00:16:09,880 --> 00:16:12,350 Αλλά υπόσχεσέ μου αυτό. 143 00:16:14,520 --> 00:16:15,850 θέλω μέσα. 144 00:16:16,820 --> 00:16:18,840 Θέλω και εγώ ένα κορίτσι. 145 00:16:19,650 --> 00:16:21,780 Και μου αρέσει επίσης η επανάσταση. 146 00:16:23,830 --> 00:16:25,760 Το κοστούμι δεν σε κάνει ένας φοιτητής κολεγίου. 147 00:17:09,570 --> 00:17:10,970 - Πάρτι γενεθλίων; - Σσσ. 148 00:17:37,830 --> 00:17:39,600 πάρτι γενεθλίων! 149 00:17:39,600 --> 00:17:42,670 πάρτι γενεθλίων! πάρτι γενεθλίων! 150 00:17:42,670 --> 00:17:43,500 Πάμε! 151 00:17:43,500 --> 00:17:56,980 πάρτι γενεθλίων! πάρτι γενεθλίων! 152 00:18:16,240 --> 00:18:19,640 12:02, 23 ΜΑΪΟΥ 35 φοιτητές εισέλθουν στο πολιτιστικό κέντρο των Η.Π.Α 153 00:18:19,640 --> 00:18:21,980 Ακούστε! 154 00:18:21,980 --> 00:18:26,410 Η ομάδα 1 μπαίνει στην άλλη ομάδα και αναλάβουν τη βιβλιοθήκη. 155 00:18:26,410 --> 00:18:27,050 Θα πάω. 156 00:18:27,050 --> 00:18:30,220 Η ομάδα 2 διώχνει το προσωπικό και 157 00:18:30,220 --> 00:18:31,740 - κύριε. - φράγμα στην είσοδο. 158 00:18:32,150 --> 00:18:34,390 - Πάμε! - Πάμε! 159 00:18:34,390 --> 00:18:35,920 Πάμε! 160 00:18:35,920 --> 00:18:36,890 Κίνηση! Κίνηση! 161 00:18:36,890 --> 00:18:38,860 πάρτι γενεθλίων! πάρτι γενεθλίων! 162 00:18:43,660 --> 00:18:44,900 Γειά σου! 163 00:18:44,900 --> 00:18:48,900 Εμείς είμαστε οι πατριώτες Εθνικός Φοιτητικός Σύλλογος. 164 00:18:48,900 --> 00:18:53,670 Θα αναλάβουμε αυτό το κτίριο για μια καθιστική στάση. 165 00:18:53,670 --> 00:18:58,210 Θα θέλαμε όλο το προσωπικό προχωρήστε γρήγορα έξω. 166 00:18:58,210 --> 00:18:59,280 Παρακαλώ φύγετε. 167 00:18:59,280 --> 00:19:00,820 Δεν πειράζει παιδιά. Ηρεμώ. 168 00:19:00,820 --> 00:19:01,650 - Πήγαινε. - Ηρέμησε. 169 00:19:04,550 --> 00:19:06,990 Καλά! Καλά! 170 00:19:08,520 --> 00:19:09,250 Εύκολα τώρα! 171 00:19:12,160 --> 00:19:16,400 Ας πάρουμε τα έπιπλα και φτιάξε το οδόφραγμα. 172 00:19:16,400 --> 00:19:17,190 Πάμε! 173 00:19:17,800 --> 00:19:19,490 κατέβα πρώτα από τα βιβλία 174 00:19:35,580 --> 00:19:37,350 Πορεία! Πορεία! 175 00:20:32,140 --> 00:20:35,400 Βλαστός! Πώς θα βγω έξω; 176 00:20:50,290 --> 00:20:51,120 Ας δούμε. 177 00:21:21,420 --> 00:21:29,190 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 178 00:21:29,960 --> 00:21:31,760 Βοηθήστε με! 179 00:21:33,230 --> 00:21:38,190 Εδώ πεθαίνω! Βοήθεια! 180 00:21:40,710 --> 00:21:41,730 Είναι νεκρός; 181 00:21:42,680 --> 00:21:43,640 Ένα, δύο! 182 00:21:45,980 --> 00:21:46,910 Τι είναι αυτός; 183 00:21:48,520 --> 00:21:49,380 Ποιος είσαι; 184 00:21:50,150 --> 00:21:53,220 Είμαι εδώ για το πάρτι γενεθλίων. 185 00:21:53,220 --> 00:21:56,820 Αλλά αυτό δεν είναι πάρτι. Οπότε θα... 186 00:22:10,100 --> 00:22:10,930 Τι είσαι; 187 00:22:13,940 --> 00:22:16,270 Ξέρεις... 188 00:22:18,180 --> 00:22:23,250 Δεν φαίνεται να ξέρεις τίποτα γιατί είστε όλοι βιβλιοφάγοι. 189 00:22:23,250 --> 00:22:27,220 Αυτό το οδόφραγμα είναι χάλια! Δείτε πόσο επικίνδυνο είναι! 190 00:22:27,220 --> 00:22:29,260 Δεν μπορείτε καν να το ονομάσετε αυτό ένα οδόφραγμα. 191 00:22:29,260 --> 00:22:35,030 Αν βάζεις βαριά πράγματα στην κορυφή, αυτό το οδόφραγμα θα σε σκοτώσει! 192 00:22:35,030 --> 00:22:38,670 Τα πράγματα πρέπει να μπλέξουν. Και βαριά πράγματα στο κάτω μέρος! 193 00:22:38,670 --> 00:22:41,700 Είναι ειδικός στα οδοφράγματα! 194 00:22:41,700 --> 00:22:45,210 Τότε δουλεύεις στο οδόφραγμα. Ας πάμε πίσω, παιδιά. 195 00:22:45,210 --> 00:22:46,970 Ναι, ας πάμε πίσω. 196 00:22:46,970 --> 00:22:48,440 - Πάμε. - Ας βιαστείτε. 197 00:22:58,890 --> 00:23:02,960 Να αποσυρθεί η υποστήριξη των ΗΠΑ για την κορεατική δικτατορία! 198 00:23:02,960 --> 00:23:04,630 Αποσύρω! Αποσύρω! 199 00:23:04,630 --> 00:23:08,160 Καταπιεστική στρατιωτική κυβέρνηση πρέπει να παραιτηθεί! 200 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 Παραιτούμαι! Παραιτούμαι! 201 00:23:09,800 --> 00:23:12,670 Σεβαστείτε το δικαίωμα του λαού στη ζωή! 202 00:23:12,670 --> 00:23:14,270 Σεβασμός! Σεβασμός! 203 00:23:14,270 --> 00:23:28,550 Κάτω η δικτατορία! Θέλουμε δημοκρατία! 204 00:23:28,550 --> 00:23:35,150 Σταθείτε σταθεροί! Σταθείτε σταθεροί! 205 00:23:35,690 --> 00:23:37,520 - Βοηθήστε μας να ρυθμίσουμε. - Τι; 206 00:23:41,600 --> 00:23:44,770 Σύνθεση! 207 00:23:44,770 --> 00:23:51,070 Σύνθεση! Σύνθεση! 208 00:23:51,070 --> 00:23:53,770 Σύνθεση! 209 00:23:57,080 --> 00:23:59,600 Τα κακομαθημένα τσιράκια. 210 00:24:00,410 --> 00:24:04,220 Περιμένουμε την άδεια από την πρεσβεία των ΗΠΑ 211 00:24:04,220 --> 00:24:05,650 καθώς η καθιστική διαμαρτυρία γίνεται σε έδαφος των ΗΠΑ. 212 00:24:09,120 --> 00:24:12,030 Αγαπάμε τους συμπατριώτες μας ανθρώπους. 213 00:24:12,030 --> 00:24:16,860 Υποστηρίζουμε επίσης την αγάπη των ΗΠΑ για ελευθερία και δημοκρατία. 214 00:24:16,860 --> 00:24:22,430 Είμαστε εδώ για να διαμαρτυρηθούμε για την υποστήριξη των ΗΠΑ Κορεατική στρατιωτική δικτατορική κυβέρνηση. 215 00:24:23,270 --> 00:24:27,610 Και να διακηρύξει την αδικία του κορεατική κυβέρνηση 216 00:24:27,610 --> 00:24:29,740 στους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. 217 00:24:30,340 --> 00:24:33,110 Πρέπει να διευκρινίσετε το Ο οικονομικός ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ. 218 00:24:34,350 --> 00:24:37,850 Νόμιζα ότι ήταν για την επόμενη φορά. 219 00:24:37,850 --> 00:24:39,650 Οταν; 220 00:24:39,650 --> 00:24:42,090 Αφού απορροφηθεί πλήρως στην αμερικανική οικονομία; 221 00:24:43,260 --> 00:24:47,350 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν τους κινδύνους Οικονομικός νεοαποικιστής των ΗΠΑ. 222 00:24:55,600 --> 00:24:58,270 Τι είναι η νεοαποικιοκρατία; 223 00:24:58,270 --> 00:25:00,240 - Δεν το έμαθες στην ομάδα σου; - Ομάδα; 224 00:25:01,410 --> 00:25:02,570 Ομάδα μελέτης ακτιβισμού. 225 00:25:03,740 --> 00:25:08,240 Είμαι απλά πρωτοετής. 226 00:25:10,580 --> 00:25:13,250 -Τυχερός είσαι. - Συγγνώμη; 227 00:25:13,250 --> 00:25:18,090 Νεοαποικισμός σημαίνει να γίνονται υποτελείς 228 00:25:18,090 --> 00:25:22,330 οικονομικά μάλλον παρά πολιτικά. 229 00:25:22,330 --> 00:25:25,400 Έχω ακούσει για την ιαπωνική αποικιοκρατία. 230 00:25:25,400 --> 00:25:29,070 - Ήταν στις αρχές του 20ού αιώνα. - Βλέπω. 231 00:25:29,070 --> 00:25:33,570 Με απλά λόγια, οι λάκκοι της νεοαποικιοκρατίας και η αποικιοκρατία... 232 00:25:33,570 --> 00:25:36,040 Πίτσα; 233 00:25:36,040 --> 00:25:38,780 Συνδέεται η πίτσα με τη νεοαποικιοκρατία; 234 00:25:38,780 --> 00:25:42,150 - Και το χάμπουργκερ; - Χάμπουργκερ; Πίτσα; 235 00:25:42,150 --> 00:25:48,390 Διώχνουμε πίτσες και χάμπουργκερ; για τη δημοκρατία; 236 00:25:48,390 --> 00:25:50,860 - Λοιπόν... - Ας το πούμε έτσι. 237 00:25:51,730 --> 00:25:55,460 Προστασία των νουντλς από μαύρα φασόλια είναι η δημοκρατία. 238 00:25:55,460 --> 00:25:57,870 - Τι; - δεν είναι; 239 00:25:57,870 --> 00:25:59,630 -Εννοώ... - Σωστά; 240 00:25:59,630 --> 00:26:01,400 - Υπομονή. - Σωστά; 241 00:26:01,400 --> 00:26:06,140 Ας το πούμε με πολύ απλά λόγια. 242 00:26:06,140 --> 00:26:09,780 Το φιλοσοφικό και πολιτική σχέση 243 00:26:09,780 --> 00:26:13,150 εκτίθεται μεταξύ χάμπουργκερ και χυλοπίτες. 244 00:26:13,150 --> 00:26:16,120 Πώς λύνουμε η διαλεκτική υποτίμηση 245 00:26:16,120 --> 00:26:18,890 ανάμεσα σε μεγάλα noodles και τηγανητό χοιρινό; 246 00:26:18,890 --> 00:26:21,490 Και όλη αυτή η κόντρα μεταξύ τους; 247 00:26:21,490 --> 00:26:22,920 Ανταγωνισμός! 248 00:26:22,920 --> 00:26:26,020 Τι στο διάολο ασχολείσαι; Σκάσε! 249 00:26:30,360 --> 00:26:33,030 - Εύκολο, ε; - Ναι. 250 00:26:54,460 --> 00:26:57,490 Το όνομά μου είναι HAN Gil-soo. 251 00:26:57,490 --> 00:27:00,990 Και το όνομά μου είναι Young-shin SO. 252 00:27:00,990 --> 00:27:05,260 Τι κάνετε; Κι εγώ είμαι καλά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 253 00:27:06,070 --> 00:27:07,290 Κι εγώ επίσης. 254 00:27:10,870 --> 00:27:14,340 Ο πρέσβης ανησυχεί αυτό το περιστατικό μπορεί να πυροδοτήσει 255 00:27:14,340 --> 00:27:16,330 αντιαμερικανικό αίσθημα στην Κορέα. 256 00:27:17,610 --> 00:27:19,080 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρομοκράτες. 257 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 Το επάγγελμά τους στο κτίριο δεν ήταν βίαιος. 258 00:27:22,480 --> 00:27:25,250 Εισέβαλαν στην επικράτειά μας, και πρέπει να σταματήσουν. 259 00:27:25,350 --> 00:27:26,790 Εντάξει, εντάξει. 260 00:27:26,790 --> 00:27:28,020 Εύκολο, εύκολο. 261 00:27:28,990 --> 00:27:33,160 Τώρα, αν η αστυνομία σας δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό 262 00:27:33,160 --> 00:27:35,150 Τότε θα φέρουμε τα καλύτερα του κόσμου. 263 00:27:35,860 --> 00:27:36,960 Οι πεζοναύτες των ΗΠΑ. 264 00:27:40,830 --> 00:27:42,800 Η αστυνομία του Λευκού Σκελετού είναι ήδη εδώ. 265 00:27:45,470 --> 00:27:47,040 Λοχίας JANG; 266 00:27:47,040 --> 00:27:52,440 - Μαλώνουμε σήμερα; - Ναι. Να είστε προσεκτικοί. 267 00:27:52,650 --> 00:27:56,670 Πρέπει να δέρνω κόσμο; 268 00:27:58,120 --> 00:28:00,590 Δεν είναι καλύτερο από αυτό ξυλοδαρμό; 269 00:28:01,720 --> 00:28:04,710 Αυτό είναι το πρώτο σου και το τελευταίο μου. 270 00:28:05,390 --> 00:28:06,550 Όλοι συναντιούνται! 271 00:28:09,130 --> 00:28:10,820 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 272 00:28:11,730 --> 00:28:15,360 Ο ΤΣΑΚΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 273 00:28:16,870 --> 00:28:21,430 Η μαμά μου πήρε αυτό το γούρι από ένας μοναχός στο ναό Gwangdeok. 274 00:28:22,180 --> 00:28:26,610 Αυτό με προστάτεψε από τους μπάτσους μέχρι τώρα. 275 00:28:28,720 --> 00:28:32,710 Ο πρώην μου μου υποσχέθηκε αιώνια αγάπη με αυτό το τετράφυλλο τριφύλλι. 276 00:28:33,750 --> 00:28:36,190 Η αγάπη μας δεν ήταν αιώνια. 277 00:28:36,190 --> 00:28:39,660 Αλλά θα προτιμούσα να είναι η δημοκρατία μας. 278 00:28:39,660 --> 00:28:43,030 Φοράω σακάκι και γραβάτα γιατί δεν έχω κοστούμι. 279 00:28:43,030 --> 00:28:48,040 Υποθέτω ότι η μεταμφίεσή μου λειτούργησε γιατί δεν με επιθεώρησαν ποτέ. 280 00:28:48,040 --> 00:28:51,400 Το όνομά μου είναι PARK Nam-jeong από το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ. 281 00:28:59,350 --> 00:29:00,780 Γεια. 282 00:29:01,780 --> 00:29:07,650 Α, ναι! Ντα-νι-να! 283 00:29:14,530 --> 00:29:15,290 Συγνώμη. 284 00:29:16,700 --> 00:29:17,900 λυπάμαι. 285 00:29:17,900 --> 00:29:21,400 Απλώς μου αρέσει να τραγουδάω τόσο πολύ. 286 00:29:21,400 --> 00:29:28,380 Είμαι γνωστός ως Έλβις Πρίσλεϋ της ακτιβιστικής μουσικής. 287 00:29:28,380 --> 00:29:30,140 Το όνομά μου είναι HWANG Young-min από το Πανεπιστήμιο Chungnam. 288 00:29:37,550 --> 00:29:43,320 Αυτή είναι η κάρτα μου με λουλούδια, η κιθάρα μου επιλογή. 289 00:29:43,320 --> 00:29:46,290 Ace of Hearts. 290 00:29:46,290 --> 00:29:47,990 Ελπίζω να μας φέρει δημοκρατία. 291 00:29:53,800 --> 00:29:54,990 Έρχομαι στο πανεπιστήμιο 292 00:29:55,770 --> 00:29:58,400 Συνειδητοποίησα ότι ο κόσμος είναι διαφορετικός από ότι νόμιζα. 293 00:30:00,240 --> 00:30:03,440 Πέρασα μια περίοδο αναταραχή και σύγχυση. 294 00:30:04,850 --> 00:30:10,910 Μετά το βρήκα αυτό μια μέρα. Μου έδωσε μια αίσθηση ασφάλειας. 295 00:30:12,390 --> 00:30:18,120 Έτσι έφτασα εδώ και Δεν θα ξαναχάσω το δρόμο μου. 296 00:30:30,470 --> 00:30:33,010 Ας αφήσουμε τους μπάτσους. 297 00:30:33,010 --> 00:30:38,670 Το όνομά μου είναι YOOK Jung-yeop, ο άψογος μπάτσος. 298 00:30:54,260 --> 00:30:55,630 Είμαι λοιπόν... 299 00:30:56,600 --> 00:30:57,790 Είμαι λοιπόν... 300 00:30:59,400 --> 00:31:01,460 Δεν έχω τίποτα να δείξω. 301 00:31:02,040 --> 00:31:04,230 Δείξτε κάτι πιο πολύτιμο για εσάς. 302 00:31:04,770 --> 00:31:07,600 Απλά περίμενε. 303 00:31:13,850 --> 00:31:15,350 Αυτό το χαρτονόμισμα ενός δολαρίου. 304 00:31:15,350 --> 00:31:21,410 Με έφερε σε αυτή την επανάσταση. 305 00:31:21,990 --> 00:31:24,260 Φαίνεσαι οικείος. 306 00:31:24,260 --> 00:31:26,360 Από ποιο πανεπιστήμιο είσαι; 307 00:31:26,360 --> 00:31:29,350 Από το Chunghwaru. 308 00:31:29,700 --> 00:31:31,160 Πανεπιστήμιο Chungang; 309 00:31:31,160 --> 00:31:35,440 Δικαίωμα. Εδώ. 310 00:31:35,440 --> 00:31:36,370 Ποιο τμήμα; 311 00:31:38,670 --> 00:31:41,270 Κυρίως αγγλικά. 312 00:31:41,270 --> 00:31:44,730 Είμαι απλά πρωτοετής έτσι δεν ξερω. 313 00:31:48,320 --> 00:31:50,220 Χειροκρότημα! Σας ευχαριστώ! 314 00:31:54,790 --> 00:31:55,690 Οι αστυνομικοί είναι εδώ! 315 00:31:55,690 --> 00:31:56,590 Πάμε! 316 00:31:59,960 --> 00:32:00,520 Χρέωση! 317 00:32:00,630 --> 00:32:03,290 14:37 23 ΜΑΪΟΥ Πρώτη αστυνομική καταστολή 318 00:32:04,530 --> 00:32:06,400 Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 319 00:32:06,400 --> 00:32:07,330 Κάπως έτσι! 320 00:32:15,780 --> 00:32:17,400 Στην πρώτη γραμμή! 321 00:32:33,190 --> 00:32:35,020 Σπρώξτε προς τα εμπρός, παιδιά! 322 00:32:42,300 --> 00:32:44,070 - Χάι-γουκ! - Kyoung-dal! 323 00:32:44,340 --> 00:32:45,670 Γιατί είσαι εδώ; 324 00:32:49,140 --> 00:32:50,040 Μην δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας! 325 00:32:51,180 --> 00:32:51,740 Γιε-ριν! 326 00:33:30,150 --> 00:33:32,020 Πάμε! 327 00:33:40,960 --> 00:33:42,990 Υπερασπιστείτε τις θέσεις σας! 328 00:33:56,980 --> 00:34:00,980 Τα πουλιά που πετούν το ξέρουν. Ξέρουν τα πάντα. 329 00:34:00,980 --> 00:34:03,680 Γιατί χρειαζόμαστε έναν ήρωα στην επανάσταση. 330 00:34:20,770 --> 00:34:23,500 Μπράβο φίλε! 331 00:34:26,540 --> 00:34:33,380 Σταθείτε σταθεροί! Σταθείτε σταθεροί! 332 00:34:33,380 --> 00:34:40,850 Όπως το δέντρο ριζωμένη από το ρέμα. 333 00:34:40,850 --> 00:34:47,460 Σταθείτε σταθεροί! Σταθείτε σταθεροί! 334 00:34:47,460 --> 00:34:54,600 Όπως το δέντρο ριζωμένη από το ρέμα. 335 00:34:54,600 --> 00:34:55,160 Ενας! 336 00:34:56,540 --> 00:34:57,230 Δυο! 337 00:34:58,210 --> 00:35:00,840 Τι συμβαίνει με τη στάση σας; 338 00:35:00,840 --> 00:35:05,410 Δεν τα είδες στρατιώτες στροβιλίζουν τα πράγματά τους; 339 00:35:05,410 --> 00:35:07,040 Θέλεις να ραγίσεις το κρανίο σου; 340 00:35:08,380 --> 00:35:10,080 Χαλαρώστε τα χέρια σας! 341 00:35:10,080 --> 00:35:11,990 Σηκώστε το πηγούνι σας! Σε επιφυλακή! 342 00:35:11,990 --> 00:35:13,890 Φωτιά στα μάτια! 343 00:35:14,390 --> 00:35:16,910 - Ένα! - Ένα! 344 00:35:20,190 --> 00:35:20,680 Καλός! 345 00:35:21,490 --> 00:35:23,660 - Ένα! - Ναι! 346 00:35:23,660 --> 00:35:25,330 - Πιο δυνατά! - Ναι! 347 00:35:25,330 --> 00:35:28,100 Είστε όλοι βιβλιοφάγοι, δεν είσαι; 348 00:35:28,100 --> 00:35:29,040 Γάβγισμα! 349 00:35:29,040 --> 00:35:30,440 Ματιά. 350 00:35:30,440 --> 00:35:34,640 Όχι τόσο δύσκολο! Κράτα το σαν βαμβάκι! 351 00:35:34,640 --> 00:35:37,380 Σαν αντινεοαποικιοκρατικός δημοκρατικός! 352 00:35:37,380 --> 00:35:41,840 Όπως ο Μπρους Λι στην ιαπωνική αποικιοκρατία! 353 00:35:46,450 --> 00:35:49,820 Τώρα έχεις νεοαποικιοκρατία; 354 00:35:50,060 --> 00:35:51,560 - Ένα! - Ναι! 355 00:35:51,560 --> 00:35:53,490 - Δύο! - Ναι! 356 00:35:54,030 --> 00:35:56,630 Καλός! Τώρα, στον στόχο σου! 357 00:35:56,630 --> 00:36:00,360 - Επίθεση! - Ναι! 358 00:36:02,340 --> 00:36:06,770 - Ρύθμιση! Σύνθεση! - Ρύθμιση! Σύνθεση! 359 00:36:06,770 --> 00:36:14,870 ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 360 00:36:19,690 --> 00:36:21,350 - Τροφή έκτακτης ανάγκης. - Συγγνώμη; 361 00:36:45,980 --> 00:36:48,250 Είναι καλό. Είναι στη μύτη μου. 362 00:36:48,250 --> 00:36:49,040 Είμαι γεμάτος. 363 00:36:51,380 --> 00:36:53,720 Πονάνε τα ρόπαλα της αστυνομίας, ε; 364 00:36:54,620 --> 00:36:58,890 Έπρεπε να πεις ότι πονάει. 365 00:36:58,890 --> 00:37:01,290 Γιατί δεν είπες τίποτα; 366 00:37:02,560 --> 00:37:03,550 Μείνε ακίνητος. 367 00:37:11,640 --> 00:37:12,570 Τι είναι αυτό; 368 00:37:12,570 --> 00:37:17,070 Τυχερό τρίγωνο. Θα σε κρατήσει ασφαλή. 369 00:37:19,350 --> 00:37:22,370 Έχεις αγόρι; 370 00:37:22,820 --> 00:37:23,820 Εσείς; 371 00:37:23,820 --> 00:37:27,450 Σε ρώτησα πρώτα. 372 00:37:27,450 --> 00:37:29,460 Ξέρεις τον KANG Mun-mo; 373 00:37:29,460 --> 00:37:34,490 Ο πρόεδρος του συλλόγου. Ο Ρομπέν των Δασών που κερδίζει την αστυνομία. 374 00:37:34,490 --> 00:37:38,130 - Είναι το αγόρι σου; - Όχι. 375 00:37:38,130 --> 00:37:42,900 Θέλω κάποιον τόσο γενναίο όσο αυτός. 376 00:37:42,900 --> 00:37:47,540 Είναι πραγματικός μαχητής, ο οποίος είναι επίσης ισοπεδωτός. 377 00:37:47,540 --> 00:37:49,270 Και είναι τόσο χαρισματικός. 378 00:37:50,010 --> 00:37:53,550 Τώρα απαντήστε στην ερώτησή μου. 379 00:37:53,550 --> 00:37:55,580 Ούτε εγώ έχω φίλη. 380 00:37:55,580 --> 00:38:01,350 Οι πρωτοετείς φοιτητές είναι έχοντας πάντα ραντεβού στα τυφλά. 381 00:38:01,350 --> 00:38:04,480 Ή σας αρέσει ήδη κάποιος; 382 00:38:06,960 --> 00:38:08,260 Της το έχεις εξομολογηθεί ακόμα; 383 00:38:10,600 --> 00:38:12,900 Οχι ακόμη. Δεν ξέρω πώς να. 384 00:38:14,600 --> 00:38:17,940 Τι είδους κορίτσι είναι; 385 00:38:17,940 --> 00:38:22,200 - Είναι ακτιβίστρια. - Α, κορίτσι ακτιβιστή! 386 00:38:25,550 --> 00:38:33,490 Θα είσαι ο σύντροφός μου σε αυτό; στρατιωτικό φασιστικό νεοαποικισμό; 387 00:38:33,490 --> 00:38:34,820 Κάτι τέτοιο; 388 00:38:36,860 --> 00:38:37,850 Τελειώσατε. 389 00:38:42,660 --> 00:38:44,600 Σου βάλαμε αντισηπτικό; 390 00:38:44,600 --> 00:38:47,290 Θα είσαι ο σύντροφός μου 391 00:38:49,770 --> 00:38:52,600 σε αυτόν τον στρατό φασιστική νεοαποικιοκρατία; 392 00:38:57,310 --> 00:38:58,640 Αυτό είναι καλό. 393 00:38:59,650 --> 00:39:01,640 Κράτα αυτή την έκφραση. 394 00:39:04,920 --> 00:39:06,820 Τι θέλεις να κάνεις για την κοπέλα σου; 395 00:39:07,790 --> 00:39:11,990 Δεν μπορώ να κάνω πολλά για αυτήν. 396 00:39:11,990 --> 00:39:14,790 Ήθελα να της δώσω μια καρφίτσα μαλλιών λιβελλούλη. 397 00:39:15,730 --> 00:39:17,330 Θα της φαινόταν καλό. 398 00:39:17,330 --> 00:39:21,100 Καρφίτσα μαλλιών Dragonfly; 399 00:39:21,100 --> 00:39:23,160 Μάλλον έχει μακριά μαλλιά. 400 00:39:23,900 --> 00:39:25,130 Τι άλλο; 401 00:39:27,710 --> 00:39:39,890 Ξέρεις πότε οι άνθρωποι λένε καληνύχτα και η κοπέλα μπαίνει στο λεωφορείο 402 00:39:39,890 --> 00:39:44,550 και ο τύπος τρέχει πίσω της, κουνώντας και τραβώντας καρδιές; 403 00:39:46,230 --> 00:39:48,660 Είναι τόσο παιδικό. 404 00:39:48,660 --> 00:39:54,770 Όχι, δεν είναι. θα σου δείξω. 405 00:39:54,770 --> 00:39:59,200 Προσποιήσου ότι είσαι το κορίτσι μου. Μπήκες στο λεωφορείο. 406 00:39:59,940 --> 00:40:02,570 Το λεωφορείο έφυγε. Βρουμ. 407 00:40:02,740 --> 00:40:03,770 Αντίο! 408 00:40:04,910 --> 00:40:08,110 Αλλά μου λείπεις ήδη τόσο πολύ. τρέχω. 409 00:40:18,120 --> 00:40:22,190 Θα βγει όταν περάσει το φως. Βλέπω; 410 00:40:23,230 --> 00:40:26,200 Λειτουργεί, σωστά; 411 00:40:27,330 --> 00:40:28,230 Είναι κομμένο. 412 00:40:29,300 --> 00:40:30,740 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει εγχειρίδιο. 413 00:40:31,000 --> 00:40:33,300 Εδώ. Είναι στα αγγλικά. 414 00:40:34,370 --> 00:40:35,600 βλέπω. 415 00:40:36,780 --> 00:40:42,450 Υπάρχει πρόβλημα μέσα. 416 00:40:42,450 --> 00:40:45,590 - Το πρόβλημα είναι... - Δεν νομίζω. 417 00:40:45,590 --> 00:40:48,110 Λέει "αντιγράψτε έτσι..." 418 00:40:53,390 --> 00:40:54,520 Κοίτα KANG Dae-oh. 419 00:40:55,030 --> 00:40:58,120 Όταν περνάς φυλλάδια, χρησιμοποιήστε τη ροή του αέρα. 420 00:41:04,770 --> 00:41:06,300 Αυτό είναι κουτσό! Ματιά! 421 00:41:07,410 --> 00:41:10,140 Το χαρτί μπαίνει στο δεξί σου χέρι. 422 00:41:10,140 --> 00:41:13,050 Αλλά πρέπει να ρίξεις είναι περισσότερο σαν αυτό. 423 00:41:13,050 --> 00:41:16,910 Και αυτό το όμορφο χεράκι πρέπει να είναι ανοιχτό και ανοιχτό. 424 00:41:17,220 --> 00:41:19,780 Τοιουτοτροπώς. 425 00:41:21,750 --> 00:41:22,890 Τι κοιτάς; 426 00:41:22,890 --> 00:41:25,490 Προνοώ. 427 00:41:25,490 --> 00:41:28,560 Σηκώστε το πόδι σας όσο πιο ψηλά γίνεται. 428 00:41:28,560 --> 00:41:29,630 Ωραία στάση! 429 00:41:29,630 --> 00:41:31,700 Ανεβαίνω! 430 00:41:31,700 --> 00:41:33,800 Πολύ ωραίο! 431 00:41:33,800 --> 00:41:38,000 Αλλά το βάρος σας δεν μπορεί να είναι σε αυτό το πόδι. Θα πρέπει να είναι στο αριστερό σας πόδι. 432 00:41:38,000 --> 00:41:39,240 Μην κουνηθείς. 433 00:41:39,240 --> 00:41:43,410 Μετά αλλάζεις το βάρος σου στο δεξί σας πόδι 434 00:41:43,410 --> 00:41:46,310 Μείνε στον αλήτη σου, Η πλάτη σου είναι ίσια, 435 00:41:46,310 --> 00:41:49,610 Στη συνέχεια, τσουγκρίστε το χαρτί με τον καρπό σας. 436 00:41:51,280 --> 00:41:53,220 Τοιουτοτροπώς! Ας προσπαθήσουμε. 437 00:41:53,220 --> 00:41:57,250 Ετοιμος; Πάω! 438 00:42:00,760 --> 00:42:02,790 Τραβήξτε την ενέργειά σας, και άνεμος χεριών! 439 00:42:22,120 --> 00:42:27,880 Ο λαός και η δημοκρατία. Καλός. 440 00:42:29,320 --> 00:42:33,420 Τι είναι αυτό, κύριε; 441 00:42:35,800 --> 00:42:37,590 - Επίθεση! - Επίθεση! 442 00:42:38,200 --> 00:42:41,860 17:22, 23 ΜΑΪΟΥ 2η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ: ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΛΙΜΑΚΑ 443 00:42:43,800 --> 00:42:44,570 Σπρώξτε τα! 444 00:42:45,100 --> 00:42:45,760 Ένα, δύο! 445 00:42:46,740 --> 00:42:48,430 - Σπρώξτε τους όλους! - Πέτα τις πέτρες! 446 00:42:59,090 --> 00:43:01,380 Μπείτε μέσα! 447 00:43:07,730 --> 00:43:08,660 Γιε-ριν! 448 00:43:14,300 --> 00:43:15,530 Επίθεση! 449 00:43:35,220 --> 00:43:36,310 Μην ανεβείτε! 450 00:43:38,090 --> 00:43:39,180 Ή θα πηδήξω. 451 00:43:39,760 --> 00:43:41,890 Μην έρθεις! Ορκίζομαι ότι θα πηδήξω! 452 00:43:43,100 --> 00:43:45,870 θα πηδήξω! Μην ανεβείτε! 453 00:43:45,870 --> 00:43:47,260 Έτοιμο το ματ και το δίχτυ. 454 00:43:51,000 --> 00:43:51,800 Μην ανεβείτε! 455 00:43:54,610 --> 00:43:55,370 Εσείς! 456 00:44:07,120 --> 00:44:10,110 Έχουμε κυανιούχο κάλιο! 457 00:44:10,660 --> 00:44:12,890 Θα το αφήσω αν εσύ έλα πιο κοντά! 458 00:44:13,860 --> 00:44:15,120 επαναλαμβάνω! 459 00:44:16,630 --> 00:44:18,560 Έχουμε κυανιούχο κάλιο! 460 00:44:19,930 --> 00:44:23,130 Θα το αφήσω αν εσύ έλα πιο κοντά! 461 00:44:24,040 --> 00:44:28,000 Μη σταματάς! Επίθεση! Αγνοήστε τους! 462 00:44:29,540 --> 00:44:31,870 Όχι, δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να πληγωθεί στην περιουσία μας. 463 00:44:32,280 --> 00:44:33,970 Περιμένω την κλήση του πρέσβη. 464 00:44:37,020 --> 00:44:39,150 Στάση! Στάση! 465 00:44:39,150 --> 00:44:42,210 Γαμώ! Ανάθεμα! Ανάθεμα! 466 00:45:15,720 --> 00:45:17,810 Ένα, δύο, τρία! 467 00:45:26,430 --> 00:45:28,530 Φαίνεται ότι έχουν μια αρκετά σοβαρή συζήτηση εδώ. 468 00:45:29,070 --> 00:45:30,190 Τι φταίει αυτό; 469 00:45:32,640 --> 00:45:34,270 Τομ, τι έκανες όταν ήσουν στο κολέγιο; 470 00:45:35,710 --> 00:45:38,040 Έπαιξε ποδόσφαιρο. Γιατί; Τι έκανες; 471 00:45:39,210 --> 00:45:44,120 Τραγούδησα κιθάρα, τραγουδούσα δημοτικά τραγούδια, διαμαρτυρήθηκε για τον πόλεμο του Βιετνάμ. 472 00:45:45,180 --> 00:45:46,480 Αυτό μου θυμίζει εκείνες τις μέρες. 473 00:45:47,190 --> 00:45:50,990 Ω, οι παλιές καλές εποχές, ε; Διαδηλώσεις...ταραχές... 474 00:45:52,160 --> 00:45:54,590 Γιατί να σπαταλάς τα νιάτα σου σε κάτι τέτοιο; 475 00:45:55,430 --> 00:45:57,190 Φίλε, δεν το καταλαβαίνω. 476 00:45:57,830 --> 00:46:04,400 Θέλω να πω, μη νομίζεις ότι όλο το νόημα του να είσαι νέος 477 00:46:04,400 --> 00:46:06,460 Α, αυτό είναι ποιητικό; 478 00:46:07,310 --> 00:46:09,070 Τι σωρός χάλια. 479 00:46:20,320 --> 00:46:28,330 Έχει περάσει πολύς καιρός σε ξέχασα. 480 00:46:28,330 --> 00:46:37,630 Έχει περάσει πολύς καιρός σε άφησα. 481 00:46:39,310 --> 00:46:47,310 Με αμυδρά φλεγόμενη καρδιά 482 00:46:47,310 --> 00:46:55,150 Οι αναμνήσεις της λαχτάρας 483 00:46:55,150 --> 00:47:03,030 γράψε το όνομά σου στη σιωπή. 484 00:47:03,030 --> 00:47:12,610 Με διψασμένη λαχτάρα Με διψασμένη λαχτάρα 485 00:47:12,610 --> 00:47:18,840 Κλαίμε για δημοκρατία! 486 00:47:22,720 --> 00:47:29,320 Οι νωπές αναμνήσεις της ελευθερίας 487 00:47:29,320 --> 00:47:38,360 Οι αναμνήσεις από τις αιματοβαμμένες μας φίλοι που σέρνονται μακριά 488 00:47:38,360 --> 00:47:51,480 Με τρεμάμενη καρδιά και χέρια, Με τρεμάμενο θυμό 489 00:47:51,480 --> 00:47:58,020 Γράφουμε αδέξια με κιμωλία. 490 00:47:58,020 --> 00:48:06,360 Με διψασμένη λαχτάρα Με διψασμένη λαχτάρα 491 00:48:06,360 --> 00:48:13,990 Κλαίμε για δημοκρατία! 492 00:48:16,300 --> 00:48:20,870 Η σκοτεινή εποχή του θανάτου 493 00:48:20,870 --> 00:48:24,840 Τρισκάμε στο σκοτάδι όλη τη νύχτα 494 00:48:24,840 --> 00:48:28,850 Στη βαθιά μαύρη νύχτα 495 00:48:28,850 --> 00:48:34,420 - Νίκησε το σκοτάδι - Να χύνει δάκρυα κάθε βράδυ 496 00:48:34,420 --> 00:48:37,860 Αντίο σε αυτή τη νύχτα 497 00:48:37,860 --> 00:48:39,380 Σκοτεινή νύχτα. 498 00:48:39,630 --> 00:48:46,070 - Η νύχτα του πόνου και του πόνου - Σκοτεινή νύχτα, κρύα νύχτα! 499 00:48:46,070 --> 00:48:48,400 - Νύχτα, νύχτα. - Διψασμένη νύχτα 500 00:48:48,400 --> 00:48:51,570 Η βαθιά νύχτα και το σκοτάδι 501 00:48:51,570 --> 00:48:55,560 - Σκοτάδι! - Νύχτα ιστορίας! 502 00:49:05,450 --> 00:49:12,120 Το σκοτάδι με τρομάζει απόψε. 503 00:49:12,120 --> 00:49:13,590 Σκοτάδι! Σκοτάδι! Σκοτάδι! 504 00:49:18,630 --> 00:49:23,840 Οι μέρες της αγάπης μας είναι τώρα στο σκοτάδι. 505 00:49:23,840 --> 00:49:25,170 Σκοτάδι! Σκοτάδι! Σκοτάδι! 506 00:49:25,400 --> 00:49:30,600 Είμαστε ξένοι τώρα; 507 00:49:31,210 --> 00:49:32,230 Τόσο σκοτάδι εδώ μέσα. 508 00:49:34,180 --> 00:49:35,110 Ξέρεις αυτό το τραγούδι; 509 00:49:36,050 --> 00:49:38,050 Νύχτα! Νύχτα! Νύχτα! 510 00:49:38,050 --> 00:49:43,250 Το ονειρικό παρελθόν μας χάνεται στην ομίχλη 511 00:49:43,460 --> 00:49:46,080 Το πουλί της νύχτας κλαίει! 512 00:49:47,560 --> 00:49:48,220 Νύχτα! 513 00:49:49,800 --> 00:49:50,820 Σκοτάδι! 514 00:49:57,470 --> 00:49:58,270 λυπάμαι. 515 00:50:02,680 --> 00:50:04,940 πρόεδρος! Βγαίνω! 516 00:50:33,610 --> 00:50:36,340 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι διευθυντής του πολιτιστικού κέντρου. 517 00:50:36,540 --> 00:50:38,940 Είμαι σύμβουλος της πρεσβείας των ΗΠΑ. 518 00:50:39,480 --> 00:50:44,010 Είμαστε όλοι Κορεάτες φοιτητές. Φοιτητές κολεγίου... 519 00:50:45,420 --> 00:50:49,150 Κοιτάξτε, ο πρεσβευτής μου θα σας ήθελε παιδιά να εγκαταλείψει αυτό το κτίριο αμέσως τώρα. 520 00:50:49,920 --> 00:50:51,390 Δεν θέλουμε άλλο πρόβλημα εδώ. 521 00:50:51,990 --> 00:50:52,960 δεν μπορούμε. 522 00:50:54,290 --> 00:50:55,290 Θέλουμε. 523 00:50:55,290 --> 00:50:59,030 Περίμενε, όχι σε τρίτο πρόσωπο ενικού. 524 00:50:59,030 --> 00:51:04,770 Θέλετε η Αμερική να μισεί την κυβέρνηση της Κορέας. 525 00:51:04,770 --> 00:51:05,930 Καλός. 526 00:51:06,540 --> 00:51:09,630 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις πλήρως η σοβαρότητα της κατάστασης, εδώ. 527 00:51:09,840 --> 00:51:11,080 Δεν ρωτάμε. 528 00:51:11,080 --> 00:51:14,100 Σας διατάζουμε να φύγετε από την κόλαση την αμερικανική ιδιοκτησία αυτή τη στιγμή. 529 00:51:15,650 --> 00:51:18,920 - Τι λέει; - Δεν ξέρω. 530 00:51:18,920 --> 00:51:21,680 Παιδιά, αυτό δεν είναι ένα πάρτι την Παρασκευή το βράδυ στην πανεπιστημιούπολη. 531 00:51:22,760 --> 00:51:24,620 Έχετε εισβάλει στο έδαφος των ΗΠΑ. 532 00:51:46,810 --> 00:51:50,940 Που είναι τα αγγλικά σου, έξυπνο παντελόνι; 533 00:52:03,060 --> 00:52:08,000 Γεια. Γειά σου. Ωραίος... 534 00:52:11,900 --> 00:52:14,270 Φόιερμπαχ. μικροαστός. 535 00:52:15,040 --> 00:52:18,010 αμερικανικός ιμπεριαλισμός. κορεατική δημοκρατία. 536 00:52:18,610 --> 00:52:20,700 Επανάσταση. Καπιταλισμός. 537 00:52:24,680 --> 00:52:26,170 Τι ώρα είναι τώρα; 538 00:52:29,050 --> 00:52:30,210 Έλα μωρό μου; 539 00:52:36,700 --> 00:52:38,060 λυπάμαι. 540 00:52:41,170 --> 00:52:44,000 Είμαι εντάξει. 541 00:52:51,280 --> 00:52:52,850 Κάποια αγγλικά μαθήματα; 542 00:52:52,850 --> 00:52:55,380 Είναι καθηγητής Αγγλικών από το Πανεπιστήμιο Chungang. 543 00:52:55,380 --> 00:52:57,850 Ναι! Είπε ότι ήταν! 544 00:53:20,540 --> 00:53:22,530 Περιμένετε. 545 00:53:30,920 --> 00:53:32,320 Η Ρώμη δεν χτίζεται σε μια μέρα. 546 00:53:33,890 --> 00:53:34,550 Τι; 547 00:53:36,590 --> 00:53:38,020 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα; 548 00:53:42,060 --> 00:53:44,620 Πόσο καιρό νομίζετε ότι είστε μπορείς να μείνεις εδώ μέσα; Πάντα; 549 00:53:46,330 --> 00:53:49,700 Ένα τηλεφώνημα και τηλεφωνώ οι πεζοναύτες των ΗΠΑ. Η αεροπορία. 550 00:53:51,500 --> 00:53:53,100 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; 551 00:53:55,110 --> 00:53:56,770 Οι γενναίοι αποκτούν μια ομορφιά. 552 00:53:57,580 --> 00:53:59,130 Οι γενναίοι έχουν την ομορφιά; 553 00:53:59,980 --> 00:54:00,850 Ναί. 554 00:54:00,850 --> 00:54:03,220 Αλλά το έχετε ήδη αποδείξει η γενναιότητα σου εδώ. 555 00:54:03,220 --> 00:54:04,340 Πέρα από κάθε αμφιβολία. 556 00:54:05,150 --> 00:54:07,880 Και επιπλέον, αυτό δεν είναι ένα ερώτημα σχετικά με το μάζεμα των κοριτσιών. 557 00:54:08,450 --> 00:54:12,290 Αυτό είναι ένα διπλωματικό πρόβλημα με το πραγματικό επιπτώσεις στη ζωή για τους δεσμούς ΗΠΑ-Κορέας. 558 00:54:15,930 --> 00:54:17,900 Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ερώτημα. 559 00:54:18,430 --> 00:54:20,230 Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ερώτημα; 560 00:54:20,930 --> 00:54:23,370 - Ερώτηση! - Αυτό είναι, ο Θεός ανάθεμα! 561 00:54:23,570 --> 00:54:27,740 Χόρτασα. Θέλεις να το φτιάξεις αυτό θέμα ζωής ή θανάτου, 562 00:54:27,740 --> 00:54:29,110 μπορούμε ευχαρίστως να υποχρεώσουμε. 563 00:54:29,910 --> 00:54:32,430 Και θα μετανιώσεις για αυτά τα λόγια. 564 00:54:33,610 --> 00:54:34,600 Αντρέ, πάμε. 565 00:54:35,780 --> 00:54:37,250 Δεν έχει νόημα να μιλάμε σε αυτούς τους ανθρώπους. 566 00:54:49,290 --> 00:54:51,630 Αυτά είναι ακραία και επικίνδυνους τρομοκράτες. 567 00:54:52,300 --> 00:54:55,060 Αν θέλουν να αρχίσουν να μιλάνε ζωή ή θάνατος πάλι. 568 00:54:55,570 --> 00:54:56,800 τότε δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. 569 00:55:01,910 --> 00:55:06,250 Αρχηγέ KlM, αν τελείωσες, Θα πάω. 570 00:55:06,250 --> 00:55:07,800 Δεν καθάρισες το πιάτο. 571 00:55:11,420 --> 00:55:13,390 Ποιος τα έγραψε αυτά επαναστατικές λέξεις εδώ; 572 00:55:15,220 --> 00:55:17,160 Ντάε-ω; 573 00:55:17,160 --> 00:55:19,930 Δεν ξέρω. Ήμουν εγώ ή αυτός; 574 00:55:19,930 --> 00:55:20,730 Γεια σου! 575 00:55:20,730 --> 00:55:25,060 Ο Dae-oh έχει καλέσει ποτέ το κυβέρνηση δικτατορία; 576 00:55:25,060 --> 00:55:27,630 Ψωλή; 577 00:55:27,630 --> 00:55:29,170 Τι είναι δικτατορία; 578 00:55:29,170 --> 00:55:31,100 Δικτάτορας σημαίνει ένα άτομο. 579 00:55:31,100 --> 00:55:31,930 Αποστολή... 580 00:55:34,510 --> 00:55:35,340 Μια βάρκα. 581 00:55:36,010 --> 00:55:37,740 Σημαίνει ότι πλέεις μόνος. 582 00:55:37,740 --> 00:55:42,010 Τότε όλοι είναι δικτάτορες. Όλοι πλέουμε μόνοι μας. 583 00:55:42,010 --> 00:55:43,750 Κάνεις λάθος. 584 00:55:43,750 --> 00:55:47,920 Αν όλοι μπορούν να πλεύσουν, αυτό θα ήταν δημοκρατία. 585 00:55:47,920 --> 00:55:50,960 Αν μπορεί κανείς να πλεύσει μόνος του 586 00:55:50,960 --> 00:55:52,360 αυτό είναι δικτατορία. 587 00:55:52,760 --> 00:55:54,760 Α-χα! 588 00:55:54,760 --> 00:55:57,090 Ο δικτάτορας πλέει μόνος του. 589 00:56:00,200 --> 00:56:02,390 Ξέρεις τι θέλουν οι μυστικοί κατάσκοποι; 590 00:56:03,200 --> 00:56:04,600 Μυστικοί κατάσκοποι; 591 00:56:04,600 --> 00:56:06,810 Τι κάνουν τα μυστικά παιδιά στο κολέγιο. 592 00:56:06,810 --> 00:56:08,330 Όπως η lron Box Association. 593 00:56:10,040 --> 00:56:13,640 Δεν βρήκες τίποτα περίεργο για το Dae-oh; 594 00:56:14,950 --> 00:56:16,580 Λοιπόν, κυνηγούσε κάποιο κολεγιακό κορίτσι. 595 00:56:16,580 --> 00:56:17,920 Κολεγιακό κορίτσι; 596 00:56:17,920 --> 00:56:19,890 Αυτό σημαίνει ότι είναι ήδη δουλεύοντας ως ομάδα. 597 00:56:19,890 --> 00:56:23,250 - Τι κάνει αυτή τη στιγμή; - Επανάσταση! 598 00:56:24,220 --> 00:56:26,290 Αυτό είναι σκληροπυρηνικό! 599 00:56:26,290 --> 00:56:31,600 Αν ο Dae-oh ήταν πραγματικά μυστικός κατάσκοπος, γιατί να επιλέξει σιδερένιο κουτί; 600 00:56:31,600 --> 00:56:32,620 HWANG! 601 00:56:34,500 --> 00:56:38,130 Αυτό δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζετε. 602 00:56:38,240 --> 00:56:39,100 Καθίζω. 603 00:56:42,880 --> 00:56:46,310 Φανταστείτε μαύρα φασόλια χυλοπίτες εξαφανιστεί ξαφνικά. 604 00:56:46,310 --> 00:56:47,300 Τι; 605 00:56:49,750 --> 00:56:52,250 Τι θα έτρωγαν οι άνθρωποι την ημέρα της αποφοίτησης; 606 00:56:52,250 --> 00:56:54,520 Τι θα έτρωγαν οι στρατιώτες στις διακοπές τους; 607 00:56:54,520 --> 00:56:55,620 Θα τρελαίνονταν! 608 00:56:55,620 --> 00:56:57,020 - Θα το έκαναν! - Σωστά; 609 00:56:57,020 --> 00:57:00,090 Ξέρεις τους κοινωνικούς απόκληρους στο μπιλιάρδο; 610 00:57:00,090 --> 00:57:01,030 Ναι; 611 00:57:01,030 --> 00:57:04,050 Φανταστείτε ότι δεν υπάρχει άλλο χυλοπίτες με μαύρο φασόλι για αυτούς! 612 00:57:06,570 --> 00:57:09,640 Αυτό θα ήταν τερατώδες κοινωνικό άγχος. 613 00:57:09,640 --> 00:57:10,200 Αυτό το υποκινεί αυτό το κείμενο. 614 00:57:10,200 --> 00:57:11,900 ΟΧΙ ΑΛΛΟ JUNGHWARU ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 615 00:57:13,070 --> 00:57:15,900 - Ξέρεις τι σημαίνουν τα κορίτσια στο κολέγιο; - Συγγνώμη; 616 00:57:16,280 --> 00:57:19,280 Κοινωνική τάξη. 617 00:57:19,280 --> 00:57:24,220 Γιατί κάποιοι μπορούν να κοιμηθούν μαζί τους και κάποιοι δεν μπορούν; 618 00:57:24,220 --> 00:57:28,090 Το κάθαρμα κυνηγούσε ένα κορίτσι από το κολέγιο για την κοινωνική τάξη! 619 00:57:28,090 --> 00:57:29,590 Αυτό είναι σωστό! 620 00:57:29,590 --> 00:57:34,030 Τότε μάλλον ανέφερε συνθήκες εργασίας. 621 00:57:34,030 --> 00:57:36,700 - Συνθήκες εργασίας; - Σωστά. 622 00:57:36,700 --> 00:57:38,260 Πόσες ώρες την ημέρα εργάζεστε; 623 00:57:38,260 --> 00:57:40,970 Συνήθως από τη 1:00 π.μ. έως τη 13:00. 624 00:57:40,970 --> 00:57:42,270 Βλέπω; 625 00:57:42,270 --> 00:57:45,870 Υπάρχει κάτι που λέγεται ο νόμος περί προτύπων εργασίας. 626 00:57:45,870 --> 00:57:49,510 Σύμφωνα με αυτό, κανείς δεν πρέπει να εργάζεται περισσότερες από 8 ώρες την ημέρα. 627 00:57:49,510 --> 00:57:53,910 - Τι θα λέγατε για τις αποδοχές; - Τι είναι αυτό; 628 00:57:53,910 --> 00:57:57,980 Όλα αυτά σε κάνουν να νιώθεις δυσαρέσκεια για την κοινωνία. 629 00:57:57,980 --> 00:57:58,850 Γιατί; 630 00:57:58,850 --> 00:58:02,150 Γιατί χρειάζονται αφελείς αλλά δυνατούς ανθρώπους όπως εσύ σε μια επανάσταση. 631 00:58:02,150 --> 00:58:04,620 Ας πάμε πίσω. 632 00:58:04,620 --> 00:58:06,220 Τι είναι η άδεια μετ' αποδοχών; 633 00:58:08,060 --> 00:58:09,190 Ε; 634 00:58:17,170 --> 00:58:21,730 Είπε ότι βγήκε με μια κολεγιακή έχει να κάνει με την ταξική διαφορά. 635 00:58:23,080 --> 00:58:25,480 Ο Dae-oh είπε, 636 00:58:25,480 --> 00:58:27,880 «Δεν είναι άδικο που δεν μπορούσες να πας στο κολέγιο γιατί οι γονείς σου είναι φτωχοί;» 637 00:58:30,650 --> 00:58:32,780 Είπε ότι έχω ένα λαϊκό πρόσωπο. 638 00:58:34,990 --> 00:58:39,160 Είπε ότι ήθελε να σκοτώσει ανθρώπους που ταΐζουν χυλοπίτες στα σκυλιά. 639 00:58:39,160 --> 00:58:43,120 Αλήθεια, ποιος δεν θα ήθελε κοιμηθείς με μια κολεγιακή; 640 00:58:45,700 --> 00:58:48,100 Είναι κακό να θέλεις κοιμηθείς με μια κολεγιακή; 641 00:58:49,600 --> 00:58:54,770 Όχι, αλλά κοιμάμαι με μια κολεγιακή να ανέβεις τάξη σημαίνει επανάσταση. 642 00:58:56,880 --> 00:58:57,670 Παιδιά. 643 00:58:58,810 --> 00:59:03,210 Ξέρετε τι είναι η άδεια με αποδοχές; 644 00:59:09,120 --> 00:59:11,350 Εννοείς φύλλα τσαγιού; 645 00:59:13,860 --> 00:59:15,020 Βγαίνω. 646 00:59:59,740 --> 01:00:05,680 Θα είσαι ο σύντροφός μου σε αυτό; στρατιωτικό φασιστικό νεοαποικισμό; 647 01:00:17,990 --> 01:00:19,720 Θα είσαι σύντροφος; 648 01:00:23,460 --> 01:00:26,230 Είπες ότι θα πολεμήσεις για το εργατικό κίνημα. 649 01:00:26,230 --> 01:00:28,260 Σου είπα ότι υπάρχει περισσότερη δουλειά στο πεδίο. 650 01:00:28,870 --> 01:00:33,000 Ήρθε η ώρα να βάλουμε τις σκέψεις μας στην πραγματική πολιτική. 651 01:00:33,340 --> 01:00:35,310 Με θέλουν εκεί. 652 01:00:36,410 --> 01:00:40,440 Τι είναι ο ακτιβισμός αν να γίνεις πολιτικός; 653 01:00:41,550 --> 01:00:43,480 Και όλα όσα ονειρευόμασταν μαζί; 654 01:00:43,480 --> 01:00:45,180 Αυτό δεν έχει αλλάξει. 655 01:00:46,390 --> 01:00:50,190 Τα κάνουμε πραγματικότητα στην πραγματικότητα. 656 01:00:52,890 --> 01:00:56,550 Είπες ότι δεν μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο αν δεν φτάσουμε στους ανθρώπους. 657 01:00:56,800 --> 01:00:59,560 Μην πέσετε σε συναισθηματισμούς και ο ηρωισμός. 658 01:01:00,870 --> 01:01:02,490 Αυτό είναι καλύτερο από το να ξεφύγεις. 659 01:01:04,900 --> 01:01:06,730 Ξύπνα, Ye-rin! 660 01:01:08,470 --> 01:01:10,570 Η επανάσταση είναι πραγματικότητα. 661 01:01:12,280 --> 01:01:14,010 Ας δουλέψουμε μαζί την πραγματικότητα. 662 01:01:19,480 --> 01:01:25,980 Θα είσαι ο σύντροφός μου σε αυτό; στρατιωτικό φασιστικό νεοαποικισμό; 663 01:01:30,960 --> 01:01:37,270 Πιστεύεις ότι η επανάσταση εγγυάται την αγάπη; 664 01:01:37,270 --> 01:01:38,430 Όχι. 665 01:01:40,640 --> 01:01:42,900 Η αγάπη εγγυάται την επανάσταση. 666 01:02:05,460 --> 01:02:06,660 Δεν πεινάς; 667 01:02:08,430 --> 01:02:10,060 Θέλετε αυτό το τελευταίο κυανιούχο κάλιο; 668 01:02:13,870 --> 01:02:17,670 Τι συμβαίνει, KANG; 669 01:02:29,790 --> 01:02:36,700 Το σκοτάδι με τρομάζει απόψε. 670 01:02:36,700 --> 01:02:40,870 Το σκληρό πουλί της νύχτας 671 01:02:40,870 --> 01:02:43,890 ακούγεται μελαγχολικό. 672 01:03:00,520 --> 01:03:01,890 Περιμένετε. 673 01:03:01,890 --> 01:03:05,220 Οπότε λέτε ότι έχουμε μόνο δύο από το Πανεπιστήμιο Chonnam; 674 01:03:05,290 --> 01:03:07,520 Αυτό είναι σωστό. 675 01:03:09,730 --> 01:03:11,090 Υποτίθεται ότι είναι τρεις. 676 01:03:12,700 --> 01:03:13,720 Πού είναι το τελευταίο; 677 01:03:13,970 --> 01:03:18,500 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. 678 01:03:18,500 --> 01:03:23,130 Ήρθε λοιπόν στη Σεούλ πατριωτικό αντίο των φίλων μας. 679 01:03:23,310 --> 01:03:26,780 Μάρτιος στην κρύα πρωινή παγωνιά! 680 01:03:26,780 --> 01:03:31,480 Ήμασταν πιο αποφασισμένοι από φοιτητές στρατιώτες στον πόλεμο της Κορέας. 681 01:03:31,480 --> 01:03:35,450 Ήταν μαζί μου μέχρι να φτάσουμε εδώ. 682 01:03:35,450 --> 01:03:37,440 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσε να μπει. 683 01:03:39,560 --> 01:03:48,560 Πάρτι γενεθλίων! Πάρτι γενεθλίων! 684 01:03:57,540 --> 01:03:59,200 Οπου; 685 01:04:02,250 --> 01:04:04,040 Δεκάρα! 686 01:04:25,600 --> 01:04:26,500 Τριάντα τέσσερα. 687 01:04:32,610 --> 01:04:33,510 Τριάντα πέντε. 688 01:04:36,250 --> 01:04:37,280 Ο αριθμός είναι σωστός. 689 01:04:37,280 --> 01:04:40,650 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ένας κατάσκοπος ανάμεσά μας; 690 01:04:40,650 --> 01:04:41,790 Κατάσκοπος; 691 01:04:41,790 --> 01:04:43,280 Εννοείς μυστικό αστυνομικό; 692 01:04:49,430 --> 01:04:52,230 Ποιος ήξερε τον κύριο ΓΙΟΥΚ πριν έρθω εδώ; 693 01:04:56,570 --> 01:04:57,190 Μου! 694 01:04:59,040 --> 01:05:05,270 Δεν πήγαμε στο ίδιο σχολείο αλλά γνώρισε και εργάστηκε σε έναν συνασπισμό. 695 01:05:05,510 --> 01:05:07,380 Σταθείτε δεξιά, κύριε ΓΙΟΥΚ. 696 01:05:15,850 --> 01:05:17,050 Το όνομά μου είναι KlM Jun-chul. 697 01:05:18,120 --> 01:05:21,750 τον προσκάλεσα. Πήγαμε στο ίδιο λύκειο. 698 01:05:25,060 --> 01:05:27,700 Ο Sung-jae ήταν ο πρόεδρος του τμήματός μας. 699 01:05:27,700 --> 01:05:30,570 Ο Jae-sang με βοήθησε στο Εξέγερση του Gwanghwamun. 700 01:05:30,570 --> 01:05:33,140 Ο Dong-sik κι εγώ υπήρξαμε σύντροφοι από το νηπιαγωγείο. 701 01:05:33,140 --> 01:05:35,660 Κάτω ο δάσκαλος, Θέλουμε υγιεινά σνακ! 702 01:05:46,750 --> 01:05:51,690 Εσείς οι τρεις δεν ήσασταν επαληθευτεί από οποιονδήποτε. 703 01:05:53,460 --> 01:05:57,160 Κύριε ΣΟΥΓΚ, πότε πήρατε συμμετέχουν στον ακτιβισμό; 704 01:05:57,160 --> 01:06:00,270 Από τότε που ήμουν πρωτοετής, στην ομάδα Classics. 705 01:06:00,270 --> 01:06:03,940 Θυμάσαι το λίστα ανάγνωσης; 706 01:06:03,940 --> 01:06:07,070 Το σημείο καμπής, Κυρίαρχος και Λόγος, 707 01:06:07,070 --> 01:06:09,670 Squae από τον Choi ln-hoon, Εγχειρίδιο Φιλοσοφίας, 708 01:06:09,670 --> 01:06:13,310 ανοιχτά έγγραφα με βάση διατριβή του Φόιερμπαχ 709 01:06:13,310 --> 01:06:17,340 και άλλα μυστικά έγγραφα της Παιδαγωγικής. 710 01:06:22,590 --> 01:06:28,960 Κύριε HWANG, δεν σας έχω δει ποτέ σε συναυλίες του συνασπισμού. 711 01:06:31,430 --> 01:06:35,960 Αυτό γιατί φαίνομαι διαφορετικός όταν παίζω. 712 01:06:40,110 --> 01:06:40,740 Είναι αλήθεια! 713 01:06:40,740 --> 01:06:48,210 Φαίνομαι αδέξιος και χαλαρός αλλά το καταφέρνω πιο σοβαρό όταν τραγουδάω. 714 01:06:48,210 --> 01:06:49,210 Όχι πραγματικά. 715 01:06:49,210 --> 01:06:54,550 Και μοιάζεις περισσότερο με νυχτερινή σκηνή τραγουδιστής παρά ακτιβιστής τραγουδιστής. 716 01:06:54,550 --> 01:06:58,890 Αυτό είναι το στυλ μου. Αφήστε το στυλ μου έξω από αυτό. 717 01:06:58,890 --> 01:07:01,020 Και μοιάζεις περισσότερο με α κτηματομεσίτης. 718 01:07:02,560 --> 01:07:04,550 Ας αφήσουμε το στυλ έξω από αυτό. 719 01:07:05,330 --> 01:07:07,030 Αυτό είναι τρελό! 720 01:07:08,370 --> 01:07:13,100 Πώς θα μπορούσα να είμαι κατάσκοπος; 721 01:07:13,100 --> 01:07:18,980 Όλα όσα έχω κάνει τα τελευταία τέσσερα χρόνια τραγουδάει και ρίχνει βόμβες. 722 01:07:18,980 --> 01:07:24,850 Ανέβηκα και τραγούδησα στο άγαλμα του Yl Sun-shin ναύαρχος σε ταραχές 723 01:07:24,850 --> 01:07:28,820 και έσπασε το οδόφραγμα της αστυνομίας με λεωφορείο! 724 01:07:28,820 --> 01:07:31,150 Πώς μπορώ να είμαι κατάσκοπος, φτου! 725 01:07:31,590 --> 01:07:33,580 - Διάβολε; - Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 726 01:07:34,690 --> 01:07:36,180 Αυτό ήταν για τον εαυτό μου. 727 01:07:45,470 --> 01:07:47,240 Τι είναι το AlFDF; 728 01:07:47,240 --> 01:07:49,670 Αντιαμερικανική Ανεξαρτησία, Αντιφασίστες Μαχητές της Δημοκρατίας 729 01:07:49,670 --> 01:07:50,780 AlFPDF; 730 01:07:50,780 --> 01:07:52,940 Αντι-ιμπεριαλιστικός Αντιφασιστικός Λαός Μαχητές της Δημοκρατίας 731 01:07:52,940 --> 01:07:53,810 PulFA; 732 01:07:53,810 --> 01:07:56,550 Λαϊκή Ενοποίηση, Ανεξαρτησία και Freedom Association 733 01:07:56,550 --> 01:07:59,280 Οι μπάτσοι με πήγαν για εκδρομή για ψεκασμό αίματος στο agitprop 734 01:07:59,280 --> 01:08:01,310 και η οικογένεια μου λέει να σκάψω από το LEE στο CHUN. 735 01:08:02,450 --> 01:08:05,560 Οι αστυνομικοί με συνέλαβαν γιατί περνώντας φυλλάδια σε μια ταραχή 736 01:08:05,560 --> 01:08:10,190 και φίλοι μου λένε να σπουδάσω από τον Πρόεδρο LEE στον CHUN. 737 01:08:22,010 --> 01:08:24,840 Είπες ότι είσαι πρωτοετής; 738 01:08:24,840 --> 01:08:25,540 Ναί. 739 01:08:25,540 --> 01:08:26,870 Ποιος είναι ο καθηγητής σου; 740 01:08:28,810 --> 01:08:31,580 κ. Σεντ Φίλιπς. Είναι Αμερικανός. 741 01:08:32,180 --> 01:08:33,840 Τι μαθήματα παρακολουθείτε; 742 01:08:35,890 --> 01:08:37,190 Αγγλικός. 743 01:08:37,190 --> 01:08:40,530 Οι φοιτητές ακτιβιστές δεν ξέρουν τα δικά τους θέματα. 744 01:08:40,530 --> 01:08:42,760 Οι φίλοι τους εγγράφονται για αυτούς. 745 01:08:42,760 --> 01:08:45,430 Πήγα στην τάξη μόνο μια φορά πέρυσι. 746 01:08:45,430 --> 01:08:47,970 Δεν είχε πού αλλού να πάει. 747 01:08:47,970 --> 01:08:48,730 Ησυχία. 748 01:08:49,670 --> 01:08:51,690 Πώς ασχολήθηκες αυτή τη φορά; 749 01:08:54,640 --> 01:08:56,210 Έτυχε να το ακούσω. 750 01:08:56,210 --> 01:08:59,540 - Από ποιον; - Δεν ξέρω. 751 01:08:59,540 --> 01:09:04,000 Έγραφε απλώς «Πάρτι γενεθλίων». 752 01:09:13,630 --> 01:09:15,390 Είναι εύκολο. Ακούστε προσεκτικά. 753 01:09:16,290 --> 01:09:19,460 Διαμαρτυρία στις συγκεντρώσεις. 754 01:09:20,060 --> 01:09:23,190 Μην πετάτε λουλούδια στους Ρωμαίους 755 01:09:24,370 --> 01:09:28,470 αλλά ρυμουλκήστε τα με μικροκαμωμένα φασόλια. 756 01:09:28,970 --> 01:09:29,800 Εξηγώ. 757 01:09:30,110 --> 01:09:32,580 Ετσι... 758 01:09:32,580 --> 01:09:35,380 Παραγγείλατε μικρή φασολάδα 759 01:09:36,380 --> 01:09:37,850 αλλά το αυτοκίνητό σου ρυμουλκήθηκε. 760 01:09:39,480 --> 01:09:40,880 Και πήρες εισιτήριο. 761 01:09:41,620 --> 01:09:42,550 Πόσο ήταν; 762 01:09:43,790 --> 01:09:45,520 Είναι απλά πρωτοετής. 763 01:09:45,520 --> 01:09:47,390 Δεν θα ήξερε ακόμα την αργκό μας. 764 01:09:51,530 --> 01:09:53,330 Ποια είναι η ακτιβιστική σας οικογένεια; 765 01:09:54,230 --> 01:09:55,100 Οικογένεια; 766 01:09:55,500 --> 01:09:59,900 Η οικογένειά μου κατάγεται από Επαρχία Gangwon. 767 01:09:59,900 --> 01:10:00,770 Είμαστε η φυλή KANG. 768 01:10:04,280 --> 01:10:08,580 Ξέρεις τον SOHN Dong-hyuck, Αγγλικά στο δεύτερο έτος; 769 01:10:08,580 --> 01:10:12,680 Ναί. Νούμερο 84 Dong-hyuck; 770 01:10:13,690 --> 01:10:15,220 Είμαστε κοντά. 771 01:10:15,220 --> 01:10:17,710 Είμαι το νούμερο 83. Επειδή είμαι κοντός. 772 01:10:18,920 --> 01:10:21,790 Και ο Geum-bo ήταν ο αριθμός 88. 773 01:10:23,360 --> 01:10:24,230 Τι; 774 01:10:24,230 --> 01:10:26,100 - Είσαι κατάσκοπος, σωστά; - Όχι. 775 01:10:26,100 --> 01:10:28,830 Δεν υπάρχει SOHN Dong-hyuck στο τμήμα αγγλικών στο κολέγιό σας. 776 01:10:28,830 --> 01:10:30,940 Το έφτιαξα. 777 01:10:30,940 --> 01:10:33,810 Τότε ίσως ήταν PARK Dong-hyuck. 778 01:10:33,810 --> 01:10:35,240 Κάθαρμα! 779 01:10:35,240 --> 01:10:37,040 Είναι κατάσκοπος! 780 01:10:37,040 --> 01:10:41,050 - Είσαι ψεύτικος! Έλα εδώ, εσύ! - Έλα εδώ μικρέ! 781 01:10:41,050 --> 01:10:43,240 Τμήμα Αγγλικών! Η Ρώμη δεν χτίζεται σε μια μέρα! 782 01:10:46,850 --> 01:10:52,920 KANG Mun-mo, ο φοιτητής πρόεδρος, συμμετέχει στην καθιστική στάση. 783 01:10:52,920 --> 01:10:54,360 Περιμένετε! Περιμένετε! Κίνηση! 784 01:10:54,360 --> 01:10:55,490 - Περίμενε! - Τι; 785 01:10:55,490 --> 01:10:56,360 Σήκωσε το κεφάλι σου. 786 01:10:56,360 --> 01:11:00,130 Δεν είμαι κατάσκοπος. ορκίζομαι! 787 01:11:00,130 --> 01:11:02,620 Είναι το KANG Mun-mo! 788 01:11:04,570 --> 01:11:08,240 Εξαιρετικός στο να μεταμφιέζεται, Ο KANG έχει κοροϊδέψει την αστυνομία κάθε φορά. 789 01:11:08,240 --> 01:11:10,170 - Ήξερα ότι έμοιαζες οικείος. - Περίμενε! 790 01:11:13,540 --> 01:11:14,570 Είναι αυτός! 791 01:11:15,280 --> 01:11:16,950 Ερώτηση! Ερώτηση! 792 01:11:16,950 --> 01:11:18,810 Είναι το KANG Mun-mo! 793 01:11:19,350 --> 01:11:21,750 Δεν θα αποκαλυπτόταν ποτέ μέχρι το τέλος. 794 01:11:21,750 --> 01:11:24,220 Ήξερα ότι ήταν αυτός. 795 01:11:32,060 --> 01:11:33,660 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 796 01:11:33,660 --> 01:11:35,900 Όχι! Όχι! Όχι! Περιμένετε! 797 01:11:35,900 --> 01:11:38,500 Αποκλείεται! Όχι! Όχι! 798 01:11:38,500 --> 01:11:40,730 Η φωτογραφία είναι από... 799 01:11:42,710 --> 01:11:46,640 Θέλω κάποιον τόσο γενναίο ως KANG Mun-mo. 800 01:11:49,510 --> 01:11:50,640 Αυτό είναι σωστό. 801 01:11:56,220 --> 01:11:59,090 Είμαι ο KANG Mun-mo! 802 01:11:59,520 --> 01:12:04,050 Σας χαιρετώ στο πάρτι γενεθλίων. 803 01:12:09,170 --> 01:12:15,300 Είμαι εδώ για να το κάνω δυνατό το αδύνατο. 804 01:12:18,840 --> 01:12:26,880 Αγαπώ τους ανθρώπους, και οι φοιτητές με αγαπούν. 805 01:12:28,750 --> 01:12:30,990 Σε αγαπάμε, KANG Mun-mo! 806 01:12:30,990 --> 01:12:33,360 KANG Mun-mo! KANG Mun-mo! 807 01:12:33,360 --> 01:12:40,130 διψάω! διψάω! 808 01:12:40,130 --> 01:12:44,970 Διψώ για δημοκρατία! 809 01:12:44,970 --> 01:12:48,040 - Ωραία! - Ωραία! 810 01:12:48,040 --> 01:12:49,510 - Σκοτάδι! - Σκοτάδι! 811 01:12:49,510 --> 01:12:50,780 - Νύχτα! - Νύχτα! 812 01:12:50,780 --> 01:12:51,760 Περιμένετε. 813 01:12:56,750 --> 01:13:01,740 Κάτω η λαϊκή εκμετάλλευση στρατιωτική δικτατορία! 814 01:13:03,390 --> 01:13:08,590 Αυτός είναι ο KANG Mun-mo, ο πρόεδρος της Εθνικός Σύλλογος Φοιτητών. 815 01:13:12,430 --> 01:13:18,390 Είμαι εδώ για να τσακωθώ μαζί σου μετά από ένα χρόνο καταδίωξης. 816 01:13:19,370 --> 01:13:24,010 Μεταμφιεσθηκα σε HWANG από το Πανεπιστήμιο Chungnam 817 01:13:24,010 --> 01:13:27,950 ώστε να μπορώ να προστατεύσω τους ηγέτες μπερδεύοντας την αστυνομία. 818 01:13:27,950 --> 01:13:30,180 Είμαι ο KANG Mun-mo. 819 01:13:30,580 --> 01:13:32,450 Τι στο διάολο; 820 01:13:32,450 --> 01:13:37,560 Τον τελευταίο ένα χρόνο 821 01:13:37,560 --> 01:13:44,200 ενώ περπατούσα στους κρύους δρόμους μένοντας χαμηλά από τους μπάτσους 822 01:13:44,200 --> 01:13:50,330 δεν το ξέχασα ποτέ τα βάσανα των ανθρώπων 823 01:13:50,330 --> 01:13:57,140 και οι μαχόμενοι μαθητές! 824 01:13:57,140 --> 01:13:59,640 Τα τελευταία επτά χρόνια! 825 01:13:59,640 --> 01:14:01,580 Για εκείνον ήταν μόνο ένας χρόνος! 826 01:14:01,580 --> 01:14:05,580 Οδηγούσα το σκούτερ μου στον άνεμο μένοντας χαμηλά από τον Αρχηγό KlM. 827 01:14:05,580 --> 01:14:09,790 Και δεν το ξέχασα ποτέ οι πεινασμένοι συμφοιτητές μου 828 01:14:09,790 --> 01:14:13,060 Και τα delivery boys που δουλεύουν σκληρά για αυτούς! 829 01:14:13,060 --> 01:14:17,260 Ούτε για μια στιγμή! 830 01:14:25,340 --> 01:14:26,600 Τι; Τι; 831 01:14:29,310 --> 01:14:32,240 Με συγχωρείτε. 832 01:14:33,040 --> 01:14:37,110 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του KANG Mun-mo. 833 01:14:37,110 --> 01:14:40,880 Μπορώ να έχω το αυτόγραφο του σωστά KANG Mun-mo; 834 01:14:41,090 --> 01:14:44,110 Εδώ. Ματιά. 835 01:14:47,330 --> 01:14:49,350 Αυτός είναι! 836 01:14:53,760 --> 01:14:56,370 Ήμουν εγώ πριν από τρία χρόνια, στην εξέγερση του Gwanghamun. 837 01:14:56,370 --> 01:14:57,770 Ματιά. 838 01:15:00,140 --> 01:15:00,930 Δεν είσαι εσύ. 839 01:15:04,180 --> 01:15:04,830 Δικαίωμα; 840 01:15:06,110 --> 01:15:10,720 Δεν είμαι σίγουρος. 841 01:15:10,720 --> 01:15:15,620 μεταμφιεσθηκα για να γλιτώσει από την αστυνομία. 842 01:15:15,620 --> 01:15:20,220 Φορούσα επαφές αντί για γυαλιά. Έχασα επίσης 1 0 κιλά. 843 01:15:20,220 --> 01:15:20,990 Ξέρω την αλήθεια. 844 01:15:55,330 --> 01:15:59,590 Είναι αυτός; Μοιάζει με αυτόν. 845 01:16:04,340 --> 01:16:09,810 Με οδήγησε τον πρώτο μου χρόνο. 846 01:16:09,810 --> 01:16:12,400 Αυτός είναι ο KANG Mun-mo, ο φοιτητής πρόεδρος. 847 01:16:20,150 --> 01:16:21,190 KANG Mun-mo! 848 01:16:21,190 --> 01:16:26,390 Ενώστε όλους τους μαθητές! Νικήστε τη στρατιωτική δικτατορία! 849 01:16:26,390 --> 01:16:29,590 - Αυτός είναι ο κατάσκοπος! Πάρτε τον! -Πάρε τον! 850 01:16:31,330 --> 01:16:32,850 Πώς τολμάς να μας κοροϊδεύεις; 851 01:16:40,840 --> 01:16:43,470 Ονομα! Δεσμός! 852 01:16:48,250 --> 01:16:55,450 Το όνομα είναι KANG Dae-oh. 853 01:16:55,850 --> 01:16:59,290 Iron Box αγόρι από Εστιατόριο Chunghwaru. 854 01:16:59,290 --> 01:17:01,690 Δεν είμαι κατάσκοπος. 855 01:17:01,690 --> 01:17:04,760 Νομίζω ότι είναι άριστα εκπαιδευμένος ειδική αστυνομία. 856 01:17:04,760 --> 01:17:06,530 Δεν θα παραδεχτεί ποτέ τον εαυτό του. 857 01:17:06,530 --> 01:17:10,770 Ας επανέλθουμε σε αυτό αργότερα. 858 01:17:10,770 --> 01:17:12,600 Πρέπει να ακούσουμε την ομολογία του. 859 01:17:13,470 --> 01:17:17,710 Η αστυνομία δεν κατάφερε να καταστείλει η καθιστική οργάνωση με επικεφαλής τον KANG Mun-mo 860 01:17:17,710 --> 01:17:20,710 ο πρόεδρος της εθνικός φοιτητικός σύλλογος. 861 01:17:20,710 --> 01:17:23,880 Χρήση μαθητικής ακτιβιστικής αργκό μέσω της κάμερας 862 01:17:23,880 --> 01:17:26,280 Ο KANG Mun-mo ήταν παραδίδοντας ένα μήνυμα 863 01:17:26,280 --> 01:17:26,950 στους μαθητές πανελλαδικά. 864 01:17:26,950 --> 01:17:28,120 Σούπα και χυλοπίτες! 865 01:17:28,120 --> 01:17:31,260 Κεραυνοί στο αμερικάνικο σπίτι! 866 01:17:31,260 --> 01:17:33,590 Σούπα και χυλοπίτες! Κεραυνοί στο αμερικάνικο σπίτι! 867 01:17:33,590 --> 01:17:34,230 Ανατρέψτε τον Φασισμό! 868 01:17:34,230 --> 01:17:39,890 Η υπηρεσία πληροφοριών εξετάζει τον κωδικό «Σούπα και Νουντλς». 869 01:17:40,260 --> 01:17:41,960 Σούπα και χυλοπίτες. 870 01:17:47,970 --> 01:17:49,060 Με συγχωρείτε! 871 01:17:52,840 --> 01:17:55,110 Περιμένετε! Κρατώ πίσω! 872 01:17:55,110 --> 01:17:57,450 Είμαι εδώ για να πάρω την ασπίδα μου. 873 01:17:57,450 --> 01:18:00,150 - Kyoung-dal! - Δώσε μου πίσω την ασπίδα μου! 874 01:18:00,150 --> 01:18:02,520 Ή θα με στείλουν στο φύλακα! 875 01:18:02,520 --> 01:18:04,620 Δεν γύρισες ποτέ για μένα. 876 01:18:04,620 --> 01:18:07,260 Αλλά επιστρέφεις για την ασπίδα σου; 877 01:18:07,260 --> 01:18:10,030 Δεν σε άφησα ποτέ. 878 01:18:10,030 --> 01:18:12,830 Έπρεπε να πάω στρατό ώστε να είμαι μαζί σου. 879 01:18:12,830 --> 01:18:15,100 Τότε γιατί να εξαφανιστείς χωρίς κλήση; 880 01:18:15,100 --> 01:18:17,570 Δεν μπορούσα να σου ζητήσω να με περιμένεις. 881 01:18:18,700 --> 01:18:21,000 Ήταν δύσκολο και για μένα. 882 01:18:22,410 --> 01:18:29,080 Δεν το είπα ποτέ, αλλά σου το έδειξα πώς νιώθω για σένα σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 883 01:18:29,080 --> 01:18:30,840 Σώπα, φίλε! 884 01:18:34,320 --> 01:18:36,620 Εκεί! Πάρε την ασπίδα σου. 885 01:18:40,490 --> 01:18:42,890 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 886 01:18:43,830 --> 01:18:47,660 Καλή τύχη σε σας αγώνα για τη δημοκρατία. 887 01:18:56,340 --> 01:18:57,430 Χάι-σουκ. 888 01:18:58,240 --> 01:19:02,700 Δεν ήθελα να γίνω ΜΑΤ. μετατέθηκα. 889 01:19:54,870 --> 01:19:56,660 Αυτή είναι η Σύμβαση της Γενεύης μεταχείριση αιχμαλώτων. 890 01:19:58,170 --> 01:19:59,660 Δεν είναι κυανιούχο κάλιο. Φάτε το. 891 01:20:02,870 --> 01:20:07,740 Νόμιζα ότι οι κατάσκοποι ήταν τρομακτικοί με τα κέρατα στο κεφάλι. 892 01:20:10,110 --> 01:20:12,310 Δεν είσαι τόσο κακός όσο νόμιζα. 893 01:20:14,250 --> 01:20:20,250 Δεν με νοιάζει αν είσαι κολέγιο μαθητής, κατάσκοπος ή KANG Mun-mo. 894 01:20:22,790 --> 01:20:26,990 Είσαι σκουπίδι για όλα σου τα ψέματα. 895 01:20:35,670 --> 01:20:42,370 Όπως η σάλτσα στα noodles η καρδιά μου λιώνει πάνω από ένα κορίτσι. 896 01:20:47,990 --> 01:20:52,580 Όταν ανακατεύετε τη σάλτσα και τα ζυμαρικά, γίνεται ένα μπολ αγάπης. 897 01:20:54,790 --> 01:20:59,790 Το αγγούρι και ο αρακάς είναι καρύκευμα αγάπης. 898 01:21:29,830 --> 01:21:35,630 Λυπάμαι που δεν φάνηκα χαίρομαι που σε βλέπω. 899 01:21:37,370 --> 01:21:42,470 Σκέφτηκα ότι ίσως έφυγες λόγω της ανεύθυνης προσωπικότητάς μου. 900 01:21:43,810 --> 01:21:46,980 Γιατί δεν γνώρισες ένα ωραίο κορίτσι 901 01:21:46,980 --> 01:21:48,570 αντί να γίνεις ΜΑΤ; 902 01:21:50,410 --> 01:21:55,780 Ήταν επειδή με μισούσες φοιτητής-ακτιβιστής; 903 01:21:56,550 --> 01:22:03,020 Τα θυμάμαι όλα. Η φορσύθια όταν σε πρωτογνώρισα. 904 01:22:03,760 --> 01:22:07,790 Τα τριαντάφυλλα στον πέτρινο τοίχο όπου εμείς έπιναν και έκαναν εμετό μαζί 905 01:22:09,030 --> 01:22:13,970 Οι πανέμορφες ακακίες στις αρχές του καλοκαιριού στο λόφο προς το σπίτι μου. 906 01:22:16,110 --> 01:22:19,910 Είπε κάποτε η δασκάλα μου στο γυμνάσιο 907 01:22:21,410 --> 01:22:27,250 «Είναι αγάπη όταν οι εποχές φαίνονται όμορφες». 908 01:22:27,250 --> 01:22:32,050 Ρώτησες γιατί το παλεύω σε αγάπησα; 909 01:22:34,020 --> 01:22:40,090 Kyoung-dal, δεν παλεύω φτιάξε τον κόσμο. 910 01:22:41,070 --> 01:22:46,900 Παλεύω για να μην προσθέσω σε αυτόν τον λάθος κόσμο. 911 01:22:48,070 --> 01:22:50,970 Θα έρθουν καλύτερες μέρες. 912 01:22:50,970 --> 01:22:54,670 Μείνε ζωντανός μέχρι τότε και παλέψτε. 913 01:22:56,380 --> 01:22:57,680 σε αγαπώ. 914 01:23:26,610 --> 01:23:29,370 Καταραμένος κατάσκοπος! 915 01:23:38,590 --> 01:23:39,820 Είσαι καλά; 916 01:23:44,060 --> 01:23:45,320 Με ποιον; 917 01:23:47,660 --> 01:23:48,790 Chunghwaru. 918 01:23:51,140 --> 01:23:54,040 Είμαι από το 47ο τμήμα της αστυνομίας. 919 01:23:54,040 --> 01:23:56,710 Έπρεπε να πάω στο κολέγιο για ένα χρόνο να μπω εδώ μέσα. 920 01:23:56,710 --> 01:23:58,040 Από πού είσαι; 921 01:24:00,680 --> 01:24:04,820 Πραγματικά. Κινέζικο εστιατόριο. 922 01:24:04,820 --> 01:24:09,720 Είσαι πραγματικά σκληροπυρηνικός. Μπορείς να μου πεις, φίλε. 923 01:24:11,860 --> 01:24:13,320 Πού είναι η βάση σου; 924 01:24:17,090 --> 01:24:20,790 σου είπα. Κινέζικο εστιατόριο Chunghwaru. 925 01:24:27,340 --> 01:24:29,930 Ματιά. Είμαστε η ίδια ομάδα. 926 01:24:30,710 --> 01:24:32,870 Μισώ τις περούκες. 927 01:24:35,710 --> 01:24:38,340 Δεν είναι μπουκωμένο; Βγάλτε το. 928 01:24:40,380 --> 01:24:41,890 Οι φαβορίτες μου! 929 01:24:41,890 --> 01:24:45,580 Είναι αληθινό; Πραγματικά μεγάλωσες τα μαλλιά σου! 930 01:24:48,130 --> 01:24:51,660 Δεν φορούν περούκες αυτές τις μέρες; 931 01:24:51,660 --> 01:24:54,390 Έλα εδώ. 932 01:24:55,630 --> 01:24:59,770 Ξέρεις ότι ο KANG Mun-mo είναι εδώ, σωστά; 933 01:24:59,770 --> 01:25:02,740 Προβιβαζόμαστε αν τον πιάσουμε. 934 01:25:02,740 --> 01:25:04,730 Ας το κάνουμε μαζί. 935 01:25:05,680 --> 01:25:06,640 Καλά; 936 01:25:11,650 --> 01:25:14,420 Η φοιτητική καθιστική διαμαρτυρία διήρκεσε πάνω από μια μέρα. 937 01:25:14,420 --> 01:25:19,320 Οι φοιτητές απαιτούν να σταματήσουν οι ΗΠΑ την υποστήριξή τους στην κυβέρνηση της Κορέας 938 01:25:19,320 --> 01:25:22,990 Αποτυχία σύλληψης του KANG Mun-mo σωστά μπροστά στα μάτια τους κάθε φορά, 939 01:25:22,990 --> 01:25:27,970 Η αστυνομία έστειλε 5 ΜΑΤ σταθμούς κοντά στο πολιτιστικό κέντρο 940 01:25:27,970 --> 01:25:31,000 στην αποφασιστικότητα να πιάσει KANG. 941 01:25:31,000 --> 01:25:35,800 Η αστυνομία των πολεμικών τεχνών Μαύρος Σκελετός θα προσαχθεί επίσης. 942 01:25:37,470 --> 01:25:42,580 Η αστυνομία έκοψε την παροχή νερού και εισροή τροφής 943 01:25:42,580 --> 01:25:45,710 για να διαλύσει τη διαμαρτυρία. 944 01:25:48,190 --> 01:25:54,890 - United lron Boxes! - United lron Boxes! 945 01:26:01,270 --> 01:26:02,860 Χρέωση! 946 01:26:07,240 --> 01:26:09,570 - Επίθεση! - Φωτιά! 947 01:26:12,280 --> 01:26:13,810 Χρέωση! 948 01:26:13,810 --> 01:26:15,070 Αμυνα! 949 01:26:18,780 --> 01:26:21,720 Χρέωση! 950 01:26:31,230 --> 01:26:32,200 Ποιος είσαι; 951 01:26:33,330 --> 01:26:35,100 Παράδοση νουντλς. 952 01:26:35,100 --> 01:26:37,330 Τι; Ποιος διέταξε; 953 01:26:39,070 --> 01:26:40,700 Οι πελάτες μας εκεί. 954 01:26:43,070 --> 01:26:47,110 Βιασύνη! Πεινάμε! 955 01:26:47,110 --> 01:26:48,170 Χωρίς φαγητό! 956 01:26:49,110 --> 01:26:51,600 Αφήστε τους να πεινάσουν. Σύντομα θα έρθουν σέρνοντας. 957 01:26:55,150 --> 01:26:58,890 Κύριε, δεν ξέρω για αυτόν τον Γιάνκι. 958 01:26:58,890 --> 01:27:02,090 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου και είμαι απελπισμένη. 959 01:27:02,090 --> 01:27:04,530 Δεν μπορώ να αφήσω τα νουντλς μου να κρυώσουν. 960 01:27:04,530 --> 01:27:05,390 Σταματήστε τους! 961 01:27:06,560 --> 01:27:08,600 Είμαστε άνθρωποι παράδοσης! 962 01:27:08,600 --> 01:27:10,470 Παράδοση έγκαιρα! 963 01:27:10,470 --> 01:27:12,570 Ραπανάκι τουρσί σε ξύδι! 964 01:27:12,570 --> 01:27:14,470 Ζυμαρικά δωρεάν! 965 01:27:14,470 --> 01:27:15,840 Δες εδώ! 966 01:27:17,110 --> 01:27:19,440 Έχουμε τον μυστικό αστυνομικό σας! 967 01:27:19,440 --> 01:27:24,970 Αν δεν τους αφήσεις να μπουν, θα τον αφήσουμε! 968 01:27:26,080 --> 01:27:28,490 Έχουμε τους άντρες μας εκεί μέσα; 969 01:27:28,490 --> 01:27:31,080 Ναι, ένα μυστικό από τη βάση 47. 970 01:27:36,130 --> 01:27:39,100 Θα είναι εθνική ντροπή αν πέσει. 971 01:27:39,100 --> 01:27:41,160 Θα μας έριχναν. 972 01:27:41,160 --> 01:27:42,360 Δείτε τους δημοσιογράφους. 973 01:27:42,900 --> 01:27:43,920 Μην τους αφήσετε να τον σκοτώσουν! 974 01:27:44,430 --> 01:27:46,430 Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό σε ακίνητα των ΗΠΑ. 975 01:27:47,000 --> 01:27:49,340 Αφήστε τους να μπουν. Αφήστε τα σιδερένια κουτιά μέσα. 976 01:27:56,110 --> 01:27:57,510 Πόσες παραγγελίες; 977 01:27:57,510 --> 01:27:59,220 1 50 χυλοπίτες, 50 σούπες. 978 01:27:59,220 --> 01:28:01,840 30 ζυμαρικά. 979 01:28:03,020 --> 01:28:04,350 Κάνε τα μαθηματικά σου. 980 01:28:04,350 --> 01:28:06,450 Γιατί τόσο πολύ φαγητό για 30 μαθητές; 981 01:28:08,990 --> 01:28:13,660 Κύριε, τι σας έλειψε περισσότερο όταν ήσουν στο στρατό; 982 01:28:52,800 --> 01:28:58,760 λυπάμαι! Συγχωρέστε με! 983 01:29:04,650 --> 01:29:05,550 Αδερφέ; 984 01:29:05,550 --> 01:29:06,910 Τι είσαι; 985 01:29:07,920 --> 01:29:11,020 Το σιδερένιο κουτί KANG; Μυστικός φοιτητής KANG; 986 01:29:11,020 --> 01:29:12,660 Κατάσκοπος; Ένα μπολ με χυλοπίτες; 987 01:29:12,660 --> 01:29:16,490 Ποιος στο διάολο είσαι; 988 01:29:17,490 --> 01:29:20,460 Τι σου συμβαίνει; 989 01:29:20,460 --> 01:29:23,000 Είμαι εγώ! KANG Dae-oh! 990 01:29:23,000 --> 01:29:24,970 Bruce Lee, το lron box 2 στο Chunghwaru! 991 01:30:03,010 --> 01:30:05,840 Εκπληκτική επιτυχία! 992 01:30:14,120 --> 01:30:15,520 Twodong, Toodle, Daeyoung. 993 01:30:15,520 --> 01:30:17,850 2 udong, 2 noodles στο Daeyong. 994 01:30:17,850 --> 01:30:18,960 Επαναλάβετε το χοιρινό, τηγανιτή σούπα μύλου. 995 01:30:18,960 --> 01:30:21,530 Χοιρινό σε ακίνητα, σούπας και τηγανητό ρύζι στο ρυζόμυλο. 996 01:30:21,530 --> 01:30:22,790 Πετάμε 2 τηγανητά, 7 997 01:30:22,790 --> 01:30:25,100 Ζυμαρικά και τηγανητό ρύζι μέχρι την 7η οδό. 998 01:30:25,100 --> 01:30:26,700 Επιλέξτε 3, 7 bux στο com. 999 01:30:26,700 --> 01:30:29,720 Πάρτε τρία πιάτα και 7 $ από το κοινοτικό κέντρο. 1000 01:30:31,900 --> 01:30:34,800 Σούπα και χυλοπίτες! Κεραυνοί στο σπίτι των ΗΠΑ! 1001 01:30:34,800 --> 01:30:37,340 Παραδώστε σούπα και ζυμαρικά σε Πολιτιστικό Κέντρο των ΗΠΑ. 1002 01:30:37,340 --> 01:30:39,400 Γρήγορα, αδερφέ! 1003 01:30:41,550 --> 01:30:42,510 Ντάε-ω! 1004 01:30:54,390 --> 01:30:56,860 Αγαπητοί μαθητές! 1005 01:30:56,860 --> 01:31:02,460 Αυτός είναι ο KANG Dae-oh, το σιδερένιο κουτί από το Chunghwaru. 1006 01:31:03,600 --> 01:31:07,560 Άσε τις υποψίες και τις ανησυχίες σου. 1007 01:31:08,810 --> 01:31:11,710 Και ο κατάσκοπος που ψάχνεις; 1008 01:31:15,080 --> 01:31:16,310 Τι το; 1009 01:31:16,310 --> 01:31:19,680 Είπε ότι πήγε στο κολέγιο για ένα χρόνο να σε πιάσει. 1010 01:31:19,680 --> 01:31:21,590 ΓΙΟΥΚ από την 47η βάση! 1011 01:31:21,590 --> 01:31:24,190 Άσε ρε μαλάκα! Τι στο διάολο κάνεις; 1012 01:31:24,190 --> 01:31:25,290 Ξέρεις τι κάνω!? 1013 01:31:25,290 --> 01:31:27,760 Τι το; 1014 01:31:27,760 --> 01:31:29,190 Είναι ο κατάσκοπος 1015 01:31:35,070 --> 01:31:36,900 Παιδιά! 1016 01:31:36,900 --> 01:31:40,200 Φάτε πρώτα τα noodles σας! 1017 01:32:02,560 --> 01:32:05,080 Γεια σου! Δώσε μια μπουκιά! 1018 01:32:07,260 --> 01:32:09,100 Καταραμένο κατάσκοπο! 1019 01:32:12,340 --> 01:32:16,640 Αυτό το λίγο! 1020 01:32:17,510 --> 01:32:19,310 Αγαπητοί συνάδελφοι και αδερφές, 1021 01:32:19,310 --> 01:32:21,440 Δεν υπάρχει πια ακεραιότητα στον κόσμο. 1022 01:32:21,440 --> 01:32:25,680 Και αφεντικά δεν πρόκειται να γίνουν ποτέ εμπιστεύτηκε ξανά. 1023 01:32:25,680 --> 01:32:29,550 Εάν πρόκειται να πιείτε φύλλα τσαγιού πρέπει να δοθούν άδειες με αποδοχές. 1024 01:32:29,550 --> 01:32:34,560 Δεν μπορούμε να χάσουμε σούπα και χυλοπίτες στην οικονομική εισβολή των ΗΠΑ. 1025 01:32:34,560 --> 01:32:35,580 Μαύρα φασόλια χυλοπίτες. 1026 01:32:37,590 --> 01:32:38,290 Τι; 1027 01:32:40,130 --> 01:32:44,760 Δεν είναι μόνο χυλοπίτες αλλά χυλοπίτες από μαύρα φασόλια... 1028 01:32:46,040 --> 01:32:47,500 Το είδα στην τηλεόραση. 1029 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 Τότε τι θα λέγατε για σούπα; 1030 01:32:50,310 --> 01:32:53,140 Τα σιδερένια κουτιά γνωρίζουν το κινέζικο φαγητό τους. 1031 01:32:53,840 --> 01:32:57,380 Το "Black Bean noodles" είναι πολύ μεγάλο όταν παραγγέλνεις. 1032 01:32:57,380 --> 01:33:00,850 Μην ακούτε τι λέει η τηλεόραση. 1033 01:33:00,850 --> 01:33:02,820 - Κατάλαβες; - Ναι. 1034 01:33:03,890 --> 01:33:04,850 Ξύπνα! 1035 01:33:06,420 --> 01:33:07,790 Τι χαμένοι. 1036 01:33:08,330 --> 01:33:10,050 Χρήματα που ελήφθησαν. 1037 01:33:10,690 --> 01:33:13,690 Ανάθεμά το. Πάλι. 1038 01:33:18,500 --> 01:33:20,700 Γιατί δεν έχουν βγει ακόμα τα σιδερένια κουτιά; 1039 01:33:21,370 --> 01:33:23,070 Μάλλον περιμένουν τα μπολ τους. 1040 01:33:23,940 --> 01:33:27,400 Τα μπολ είναι πολύ σημαντικά για αυτούς. 1041 01:33:29,980 --> 01:33:31,450 Τι περιμένεις; 1042 01:33:31,450 --> 01:33:32,850 Μπείτε εκεί και βγάλτε τους έξω! 1043 01:33:34,150 --> 01:33:35,520 Αυτή τη στιγμή, ο Θεός ανάθεμα! 1044 01:33:36,920 --> 01:33:38,290 Να βγάλουμε ανακοίνωση; 1045 01:33:38,290 --> 01:33:39,890 Είστε ξεναγός; 1046 01:33:39,890 --> 01:33:41,120 Απλά επίθεση! 1047 01:33:41,990 --> 01:33:44,030 Θα βγουν αν θέλουν τα μπολ τους αδιάσπαστα. 1048 01:33:44,030 --> 01:33:46,360 - Μαζέψτε τα μπολ! - Κατάλαβα, αδερφέ! 1049 01:33:54,940 --> 01:33:58,270 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΗΤΑΝ ΝΟΣΤΙΜΟ. ΑΠΟ YE-RlN 1050 01:34:16,230 --> 01:34:18,860 10:19, 24 ΜΑΪΟΥ 1051 01:34:18,860 --> 01:34:23,820 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ 3: ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΛΕΥΚΟΥ ΣΚΕΛΕΤΟΥ 1052 01:34:27,970 --> 01:34:31,600 ρε μαλάκες! 1053 01:35:11,310 --> 01:35:12,840 Στην ταράτσα! 1054 01:35:16,890 --> 01:35:19,380 Σιδερένια κουτιά! Σιδερένιο τείχος! 1055 01:35:22,790 --> 01:35:25,920 Ανεβαίνω! 1056 01:35:35,170 --> 01:35:36,660 Πάρε την πόρτα! 1057 01:35:39,810 --> 01:35:44,480 Θέλαμε απλώς να καθίσουμε για λίγο. 1058 01:35:44,480 --> 01:35:45,080 Όχι όλα αυτά! 1059 01:35:45,080 --> 01:35:47,640 Όλα τα πιάτα είναι σπασμένα! Στο διάολο η αξιοπρέπεια του πατριωτισμού; 1060 01:37:03,930 --> 01:37:05,360 Ακούστε, μαθητές! 1061 01:37:05,360 --> 01:37:08,030 Παράδοση. Είσαι περικυκλωμένος. 1062 01:37:08,030 --> 01:37:08,830 Παράδοση. 1063 01:37:11,170 --> 01:37:14,300 Είσαι καλά; 1064 01:37:14,300 --> 01:37:17,140 Γαμητοί! Πρόσθεσαν κυανιούχο κάλιο στο νερό. 1065 01:37:18,780 --> 01:37:19,900 Έχει και άσθμα. 1066 01:37:22,480 --> 01:37:24,610 Καλύψτε την με κάτι ζεστό. 1067 01:37:36,160 --> 01:37:37,320 Είσαι καλά; 1068 01:37:48,610 --> 01:37:49,400 Ντάε-ω! 1069 01:37:58,750 --> 01:38:00,580 Γεια σου! Ντάε-ω! 1070 01:38:02,520 --> 01:38:03,350 Είναι επικίνδυνο! 1071 01:38:03,990 --> 01:38:05,510 Ξεπέφτω! 1072 01:38:07,120 --> 01:38:08,830 Είναι επικίνδυνο! Ξεπέφτω! 1073 01:38:08,830 --> 01:38:11,260 Όχι! 1074 01:38:13,560 --> 01:38:14,330 Ξεπέφτω! 1075 01:38:14,930 --> 01:38:16,270 Όχι! Μην τον αφήσεις να το πάρει! 1076 01:38:16,270 --> 01:38:17,200 Πότισέ τον! 1077 01:38:25,140 --> 01:38:27,080 Ντάε-ω! Προσεκτικός! 1078 01:38:38,390 --> 01:38:41,160 Σταματήστε το νερό! 1079 01:38:41,160 --> 01:38:42,120 Γαμημένοι μαλάκες! 1080 01:38:44,130 --> 01:38:45,750 Αποκτήστε τα! 1081 01:38:48,230 --> 01:38:49,960 Αυτό το λίγο! 1082 01:39:02,510 --> 01:39:05,380 Ένας από τους τριάντα πέντε μαθητές διαμαρτυρόμενος 1083 01:39:05,380 --> 01:39:07,220 στο αμερικανικό πολιτιστικό κέντρο 1084 01:39:07,220 --> 01:39:10,050 κατέβασε την αμερικανική σημαία από τον πόλο. 1085 01:39:10,250 --> 01:39:15,380 Ένας Κορεάτης φοιτητής κολεγίου κατέρρευσε την αμερικανική σημαία στα εδάφη των ΗΠΑ. 1086 01:39:15,830 --> 01:39:23,430 Ένας Κορεάτης φοιτητής κολεγίου κατέρρευσε την αμερικανική σημαία στα εδάφη των ΗΠΑ. 1087 01:39:23,630 --> 01:39:24,930 Έκτακτες ειδήσεις από την Κορέα. 1088 01:39:25,670 --> 01:39:31,900 Ένας Κορεάτης φοιτητής κολεγίου κατέρρευσε την αμερικανική σημαία στα εδάφη των ΗΠΑ. 1089 01:39:54,500 --> 01:39:58,460 Είσαι καλά; 1090 01:39:59,040 --> 01:40:01,240 Mun-mo. 1091 01:40:01,240 --> 01:40:02,470 Ναί; 1092 01:40:03,270 --> 01:40:06,910 Πρέπει να παλέψεις. 1093 01:40:06,910 --> 01:40:09,310 Πρέπει να οδηγείτε όλους τους μαθητές. 1094 01:40:19,920 --> 01:40:23,290 Πότε έρχεται η μηχανή συγκόλλησης; 1095 01:40:23,290 --> 01:40:26,100 Φέρτε το ματ γιατί μπορεί να πηδήξουν. 1096 01:40:26,100 --> 01:40:33,090 Πορεία! Πορεία! 1097 01:40:42,380 --> 01:40:45,710 Στο διάολο η επανάσταση, ή οτιδήποτε είναι αυτό 1098 01:40:48,050 --> 01:40:53,720 Αν ήμουν ο φίλος της Ye-rin 1099 01:40:53,720 --> 01:40:59,160 Δεν θα άφηνα ποτέ την αστυνομία πάρε την σε τέτοια κατάσταση. 1100 01:41:18,410 --> 01:41:20,820 Σε ετοιμότητα ελικοπτέρων προς το παρόν. 1101 01:41:20,820 --> 01:41:22,940 Δεν έχω καμία πίστη στην White Skeleton Police. 1102 01:41:23,220 --> 01:41:25,050 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις τους Αμερικανούς πεζοναύτες; 1103 01:41:25,690 --> 01:41:26,620 Ναυτιλία; 1104 01:41:27,190 --> 01:41:29,560 Θα τους βγάλουμε σίγουρα αυτή τη φορά. 1105 01:41:29,690 --> 01:41:30,720 Κάποιος είναι έξω! 1106 01:41:54,520 --> 01:41:57,420 Τι ταραχή που μας παίρνει τα μπολ! 1107 01:41:57,420 --> 01:42:00,620 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα ήταν τόσο δύσκολο παίρνουμε πίσω τα μπολ μας! 1108 01:42:00,620 --> 01:42:04,230 Χρειάστηκε χρόνος για να πάρει το σπασμένα κομμάτια μαζί. 1109 01:42:04,230 --> 01:42:05,860 - Όλα έξω; - Ναι. 1110 01:42:05,860 --> 01:42:10,930 8 ντελιβεράδες, 8 σιδερένια κουτιά. 200 έντερα. 1111 01:42:10,930 --> 01:42:13,270 50 πιάτα με ξύδι και σάλτσα σόγιας. 1112 01:42:13,270 --> 01:42:14,770 Καλά. Πάω. 1113 01:42:14,770 --> 01:42:19,900 Δεν ξέρω ποιος θα το πληρώσει δύο χαμένα μπολ. 1114 01:42:20,140 --> 01:42:22,580 Πάμε! Έχουμε παράδοση να κάνουμε! 1115 01:42:22,580 --> 01:42:24,100 Απολαύσατε τα noodles σας; 1116 01:42:28,920 --> 01:42:29,510 Βλέπω; 1117 01:42:30,320 --> 01:42:32,550 Ήθελαν απλώς τα μπολ τους. 1118 01:42:34,490 --> 01:42:35,420 Βγαίνουν οι μαθητές! 1119 01:42:35,420 --> 01:42:47,270 Κάτω ο φασισμός! Θέλουμε δημοκρατία! 1120 01:42:47,270 --> 01:42:48,830 KANG Mun-mo! 1121 01:42:56,310 --> 01:43:05,650 Το σκοτάδι με τρομάζει απόψε 1122 01:43:07,060 --> 01:43:14,460 Το σκληρό πουλί της νύχτας ακούγεται μελαγχολικό. 1123 01:43:20,000 --> 01:43:27,010 Το φεγγάρι εκεί ψηλά φαίνεται τόσο μόνος 1124 01:43:27,010 --> 01:43:35,350 Τα αστέρια ψιθυρίζουν ανοησίες 1125 01:43:35,350 --> 01:43:42,530 Οι παλιές γλυκές εποχές είναι στο σκοτάδι 1126 01:43:42,530 --> 01:43:49,700 Είμαστε ξένοι τώρα; 1127 01:43:49,700 --> 01:43:56,470 Το ονειρικό παρελθόν εξαφανίζεται στην ομίχλη 1128 01:43:56,470 --> 01:44:02,710 Είμαι ολομόναχος τώρα απόψε 1129 01:44:04,480 --> 01:44:06,240 Τι περιμένεις; Συλλάβετε τους! 1130 01:44:25,900 --> 01:44:27,960 Πάμε. 1131 01:44:31,570 --> 01:44:33,170 Ξέρεις τι θέλει ο Dae-oh. 1132 01:44:38,080 --> 01:44:39,140 Πάμε. 1133 01:44:42,720 --> 01:44:44,480 Τα πουλιά που πετούν ξέρουν. 1134 01:44:47,360 --> 01:44:49,060 24 ΜΑΪΟΥ 12:15 35 ΜΑΘΗΤΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Ο ΚΑΝΓΚ ΜΟΥΝ-ΜΟ ΣΥΛΛΗΦΟΝΤΑΙ. 1135 01:44:49,060 --> 01:44:54,520 Κάτω ο φασισμός! Θέλουμε δημοκρατία! 1136 01:44:57,900 --> 01:45:04,240 Δεν με άκουσες; Είπα πάμε! 1137 01:45:15,180 --> 01:45:16,010 Πάω! 1138 01:45:16,690 --> 01:45:24,390 Κάτω ο φασισμός! Θέλουμε δημοκρατία! 1139 01:45:25,830 --> 01:45:27,260 Σκάσε! 1140 01:46:13,610 --> 01:46:14,970 Ορίστε, Ye-rin. 1141 01:47:53,180 --> 01:47:54,140 Γαμώτο! 1142 01:47:54,140 --> 01:47:55,870 Κάτσε κάτω. 1143 01:47:56,280 --> 01:48:00,750 Γεια σου! 1144 01:48:00,750 --> 01:48:02,590 Είσαι ο KANG Mun-mo; 1145 01:48:02,590 --> 01:48:05,110 Ξέρεις τι μας έβαλες; 1146 01:48:09,390 --> 01:48:10,880 Γελάς; Μπάσταρδος! 1147 01:48:20,600 --> 01:48:22,470 Σηκώστε το πρόσωπό σας.