1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:56,478 --> 00:01:59,445 - Buenos días, señor Álvaro. - Buenas noches. 4 00:02:10,243 --> 00:02:13,045 - Ha llegado "Canción de cuna". - ¡Ingenioso! 5 00:02:14,529 --> 00:02:16,136 Buen día. 6 00:02:18,815 --> 00:02:23,760 - ¿Está despierto? - Regresó anoche tarde, déjalo dormir otra vez. 7 00:02:23,967 --> 00:02:28,088 - Cuando duerme no causa ningún problema. - Te daré 10.000 liras al mes. 8 00:02:28,294 --> 00:02:32,538 A las 8:00 ese holgazán Debe dejar la cama libre. 9 00:02:32,745 --> 00:02:37,155 Está bien, pero despiértalo lentamente. de lo contrario se pone nervioso. 10 00:02:37,360 --> 00:02:41,811 Pobrecito, llámalo. ¡La luz de la luna de Schubert! 11 00:02:53,804 --> 00:02:56,772 Uno, dos, tres... 12 00:02:58,421 --> 00:03:03,655 - ¡Despierta, Salvatore! - El esta aqui Señor Álvaro. - ¡Ahora te los daré! 13 00:03:03,819 --> 00:03:06,375 ¿No fui suficiente para mamá? 14 00:03:06,581 --> 00:03:10,372 Quería más hijos, ¡Y mira a los desgraciados! 15 00:03:11,897 --> 00:03:16,183 Salvatore, baja, has llegado a tu parada. 16 00:03:16,390 --> 00:03:18,739 ¿Nunca trabajas en el turno de día? 17 00:03:18,945 --> 00:03:24,797 Si lo hiciera, no alquilaría tu cama, perderías al inquilino. 18 00:03:25,003 --> 00:03:29,825 ¿O crees que vendría a dormir? ¿Abrazarte por las noches? 19 00:03:30,072 --> 00:03:32,421 ¡Rómulo! ¡Rómulo! 20 00:03:32,627 --> 00:03:37,243 - ¿Por qué siempre estás atento? Llama a tu hermano. - ¡Rómulo! - ¿Sí? 21 00:03:37,408 --> 00:03:41,365 - Hola, Salvatore. Ir. - ¡Si os queréis tanto, cásate! 22 00:03:41,570 --> 00:03:45,733 ¡Ir! jolanda me hizo tener rigidez en el cuello. 23 00:03:45,980 --> 00:03:49,689 ¡Él no quería que lo besaran! Me da dolor de espalda 24 00:03:49,936 --> 00:03:54,140 porque quiere ir a los prados. Ayer tenía un grillo en el bolsillo. 25 00:03:54,347 --> 00:03:56,531 ¡De hecho estabas silbando! Apresúrate. 26 00:03:58,180 --> 00:04:01,270 tu madre ¿Nunca cambias nuestras sábanas? 27 00:04:01,476 --> 00:04:03,454 ¡Ey! ¿Qué es esto? 28 00:04:03,702 --> 00:04:08,606 - El grillo de Jolanda. ¡Pobrecita! Pensé que se había ido. - ¡Irse! 29 00:04:08,812 --> 00:04:13,098 tu vas con mujeres y yo encuentro en el lecho hierba, amapolas y grillos. 30 00:04:13,304 --> 00:04:17,384 Era mejor dormir en Villa Borghese ¡y ahorra dinero! 31 00:04:17,631 --> 00:04:22,784 - Salvatore, la leche se está enfriando. - Coge tu ropa. - Y no vuelvas. 32 00:04:22,948 --> 00:04:24,926 Y cierras la ventana. 33 00:04:42,442 --> 00:04:43,926 ¿Te llevaste todo? 34 00:04:44,132 --> 00:04:47,099 Ahora duerme un mes... Adiós. 35 00:04:51,468 --> 00:04:55,630 - ¿Cuándo vas a trabajar? - Olvidé el talco. 36 00:04:55,836 --> 00:04:57,979 - ¿Para qué lo necesitas? - Lo sé. 37 00:05:00,452 --> 00:05:04,573 Si vuelve a la cama, no le hagas daño. Es el grillo de Jolanda. 38 00:05:06,098 --> 00:05:08,241 ¡Marisa! Encontré otro. 39 00:05:08,406 --> 00:05:13,021 - ¿La conoces? - No, pero está la dedicatoria: "A Salvatore con el alma llena". 40 00:05:13,228 --> 00:05:16,072 - ¿Lleno de qué? - No lo sé. ¿Qué encontraste? 41 00:05:16,236 --> 00:05:20,028 Lápiz labial en tu camisa. No es lo mismo que la última vez. 42 00:05:20,192 --> 00:05:22,171 ¿Qué os decís todo el día? 43 00:05:22,336 --> 00:05:24,932 ¡Sigue hablando siempre! 44 00:05:25,138 --> 00:05:26,787 ¡Vaya a trabajar! 45 00:05:26,993 --> 00:05:29,836 ¡Portero! ¡Portero! 46 00:05:30,043 --> 00:05:32,392 ¡Papá! Ellos te quieren. 47 00:05:33,134 --> 00:05:34,741 ¡Portero! 48 00:05:35,400 --> 00:05:37,791 - Hay alguien que te quiere. - ¿Qué es? 49 00:05:37,996 --> 00:05:41,335 - ¿Milo vive aquí? - Vive allí y no vive allí. 50 00:05:41,582 --> 00:05:43,767 Pruébalo, está en el sexto piso. 51 00:05:43,931 --> 00:05:46,322 Si lo encuentras hazme un favor... 52 00:05:46,569 --> 00:05:48,918 Dale este telegrama. 53 00:05:49,536 --> 00:05:52,380 Pero si no puedes encontrarlo, tráemelo. 54 00:05:52,586 --> 00:05:54,358 ¿Necesitas algo más? 55 00:05:54,606 --> 00:05:58,273 - Date prisa, puede que sea urgente. - Claro... 56 00:05:58,520 --> 00:06:02,436 - Romolo, ¿quieres ver el regalo? ¿Para Annamaría? - ¿Regalo? 57 00:06:02,642 --> 00:06:07,422 Es su cumpleaños, tiene 15 años. Los compré para mí también. 58 00:06:08,288 --> 00:06:09,855 ¿Las medias de seda? 59 00:06:10,060 --> 00:06:11,626 ¿Estás loco? 60 00:06:12,080 --> 00:06:16,984 A tu edad usan calcetines. ¿Y quién usa calcetines en verano? 61 00:06:17,231 --> 00:06:21,559 Si empezamos con medias de seda, ¿Dónde terminaremos? 62 00:06:23,331 --> 00:06:25,474 Siempre arruinas mi comida. 63 00:06:25,680 --> 00:06:29,430 - En esta casa se tiran demasiado dinero. - Pío, pío... 64 00:06:29,637 --> 00:06:34,376 Todavía tengo el mismo vestido y no lo sé. ¿Cuándo puedo comprar otro? 65 00:06:34,582 --> 00:06:38,703 - ¡Nos faltaban medias de seda! - Pío, pío... - ¡Sí, pío, pío! 66 00:06:38,950 --> 00:06:43,443 - Hola papá. No le des vino canarios o se vuelven verdes. - Rómulo. 67 00:06:44,103 --> 00:06:48,100 - ¿Qué deseas? - esta noche Annamaria organiza una fiesta en la terraza. 68 00:06:48,265 --> 00:06:51,314 - ¿Vendrán Salvatore y tú? - ¿Por qué? - A bailar. 69 00:06:51,521 --> 00:06:55,765 ¿Qué bailamos contigo? ¿La rotonda? HOLA. 70 00:06:58,362 --> 00:07:02,112 - Vamos. - ¿Quién llega último? tiene cuernos. ¡Huir! 71 00:07:06,110 --> 00:07:07,718 Despegar. 72 00:07:10,849 --> 00:07:13,158 - Tienes cuernos. - ¡Tú también! 73 00:07:13,363 --> 00:07:15,342 - ¡Quédate con esto! - ¿Estás loco? 74 00:07:16,042 --> 00:07:17,649 ¡Qué día! 75 00:07:17,856 --> 00:07:22,347 Te parece bien que deberías ir a trabajar bajo este sol? 76 00:07:22,801 --> 00:07:26,551 ¡Sol, eres un cobarde! ¡Baja, te molestaré! 77 00:07:29,518 --> 00:07:32,486 Es bueno para un anciano para una persona enferma, 78 00:07:32,693 --> 00:07:37,020 pero para un chico como yo, sano, robusto, hermoso... 79 00:07:37,226 --> 00:07:41,511 es un desperdicio ir a trabajar con un día como este. - ¡Cierto! 80 00:07:48,395 --> 00:07:50,537 Chicos, miren quién viene. 81 00:07:50,744 --> 00:07:53,504 ¡Esto cayó del cielo! 82 00:07:53,917 --> 00:07:57,131 - ¡Buen tío! - ¡Hermoso de tu madre! 83 00:07:57,337 --> 00:08:00,057 - ¡Qué hada! - Soñaré con ella esta noche. 84 00:08:00,264 --> 00:08:02,242 Ella está sin palabras. 85 00:08:06,775 --> 00:08:09,166 Mira el artículo destacado. 86 00:08:16,007 --> 00:08:19,057 ¡Mírala! ¿De dónde viene? ¡Qué hada! 87 00:08:19,221 --> 00:08:22,807 Y luego dicen que en este mundo ya no hay bondad. 88 00:08:23,796 --> 00:08:25,981 Mi amor... mi alma... 89 00:08:26,145 --> 00:08:29,112 No nos movemos, no vamos a trabajar. 90 00:08:29,277 --> 00:08:34,676 - Ella no nos mira, es rencorosa. - Quiere que se ore por él. 91 00:08:38,427 --> 00:08:39,992 ¡Besa bien! 92 00:08:42,630 --> 00:08:44,196 Beso frío. 93 00:08:45,927 --> 00:08:47,618 Buen día. 94 00:08:50,007 --> 00:08:53,387 Todo ha cambiado aquí. El sábado había un zapatero. 95 00:08:53,634 --> 00:08:57,962 - Ahora hay una sastrería para hombres. - Entonces me gustaría unos pantalones. 96 00:08:58,167 --> 00:09:00,764 - ¿Tú los haces? - Sí. - ¿Tomas medidas? 97 00:09:01,300 --> 00:09:03,938 - Cierto. - Entonces yo también los quiero. 98 00:09:04,144 --> 00:09:08,347 - Los tengo listos, ¿quieres probarlos? - ¡Cierto! - Toma asiento. 99 00:09:11,315 --> 00:09:14,488 - Quítate los pantalones, Ya vuelvo. - Sí. 100 00:09:18,774 --> 00:09:21,906 - ¿Vienes a probártelos? - Rápido, quítatelas. 101 00:09:22,153 --> 00:09:24,833 ¡Si lo supiera, me cambiaría la ropa interior! 102 00:09:25,038 --> 00:09:27,017 - ¿Estás listo? - Sí. 103 00:09:27,222 --> 00:09:31,262 Sabía que estaba allí. Tengo nariz para las mujeres. ¡Vamos! ¡Vamos! 104 00:09:34,847 --> 00:09:38,226 - Chicos, ¿pueden ayudarme? - ¡Listo! - ¡De inmediato! 105 00:09:38,391 --> 00:09:43,337 ¡Mirar! - ¿Quién es? 106 00:09:43,543 --> 00:09:46,015 ¡Qué hermosa eres! 107 00:09:47,912 --> 00:09:49,766 ¡Qué vergüenza! 108 00:09:50,632 --> 00:09:52,610 ¡Qué tiempos! 109 00:09:57,555 --> 00:10:00,317 ¿Ya te vas? ¿No te pruebas los pantalones? 110 00:10:00,523 --> 00:10:03,325 ¡Pecado! Te hubieran quedado perfectos. 111 00:10:03,532 --> 00:10:06,210 - Te daré el cepillo... - ¡Ingenioso! 112 00:10:07,694 --> 00:10:09,672 ¿Y de qué te ríes? 113 00:10:10,867 --> 00:10:12,434 HOLA. 114 00:10:21,088 --> 00:10:24,632 ¿Por qué te ríes? no tienes ¿Alguna vez has visto a un hombre en ropa interior? 115 00:10:24,838 --> 00:10:28,507 - ¡No dos! - Te parecías la estatua de Paolina Borghese. 116 00:10:28,712 --> 00:10:32,174 - ¿Por qué te ríes? - Todos se ríen. - Los demás sí, tú no. 117 00:10:32,422 --> 00:10:36,172 - ¿Por qué? - Te ríes mucho. - Muéstrame. - Reír. 118 00:10:36,873 --> 00:10:40,582 - Se ríe mucho. - porque ¿Te dejas tratar así? ¿Tienes miedo? 119 00:10:40,747 --> 00:10:43,384 - Dale. - ¡Estúpido! - ¡Estúpido eres! 120 00:10:43,591 --> 00:10:45,156 ¡Gente perezosa! 121 00:10:45,404 --> 00:10:47,794 ¡Vayan a trabajar, holgazanes! 122 00:10:48,536 --> 00:10:50,802 Cree que nos ha impresionado. 123 00:10:51,009 --> 00:10:55,460 - ¿Qué me importa si me vio en ropa interior? - No la volveremos a ver de todos modos. 124 00:10:55,624 --> 00:10:58,468 - Vamos a trabajar. HOLA. - HOLA. 125 00:11:05,886 --> 00:11:10,667 - Buenos días, tío. - llegas a esta vez? - Llegué tarde. - ¡Vamos! 126 00:11:10,873 --> 00:11:15,159 - ¿Qué quieres oír? - "Tocado y Fuga en La menor" de Bach. 127 00:11:15,324 --> 00:11:17,879 ¿Temprano por la mañana? 128 00:11:18,086 --> 00:11:19,446 ¡Ey! 129 00:11:19,651 --> 00:11:22,866 ella tiene una hermosa sensibilidad musical. 130 00:11:23,072 --> 00:11:25,174 ¡Bach es siempre Bach! 131 00:11:25,339 --> 00:11:29,048 Toma asiento en la cabina, Le dejaré escuchar la Toccata. 132 00:11:30,119 --> 00:11:34,076 - Buenos días, señorita. - Buen día. - Buenos días, señora. 133 00:11:34,241 --> 00:11:38,403 - ¿Quieres escuchar un disco? - Quiere "Buenos días Tristeza". 134 00:11:38,650 --> 00:11:40,917 - Cantada por Claudio Villa. - Sí. 135 00:11:41,494 --> 00:11:45,698 A todas las mujeres les gusta Claudio Villa. ¡Quién sabe por qué! 136 00:12:07,912 --> 00:12:09,725 ¡Ay, lo siento! 137 00:12:11,498 --> 00:12:14,300 ¡Llama antes de entrar a la cabina! 138 00:12:14,505 --> 00:12:16,896 ¿Le diste Toccata y Fuga? 139 00:12:17,102 --> 00:12:20,605 ¡No seas gracioso! ¿Dónde encuentras otro trabajo? 140 00:12:20,811 --> 00:12:22,996 ¡Te mantengo aquí por compasión! 141 00:12:23,243 --> 00:12:25,015 - Tío Mario. - ¿Qué es? 142 00:12:25,262 --> 00:12:28,642 - Recuerda cambiar la aguja. - ¡Maldición! 143 00:12:44,797 --> 00:12:48,795 - ¡Salvavidas! ¡Salvavidas! Ya no sale. - ¿Intentaste empujar? 144 00:12:49,042 --> 00:12:54,730 - Dos de ellos lo intentaron. - tráelo lejos, volverá mañana de todos modos. -¡Renato! 145 00:12:54,977 --> 00:12:57,532 No me dejan tomar el sol en paz. 146 00:12:57,779 --> 00:13:00,293 Graziella, ¿qué le dijiste a Roberto? 147 00:13:00,499 --> 00:13:04,044 Le dije: "Roberto, No puedes estar tan celoso". 148 00:13:04,208 --> 00:13:08,371 - "Nos quedamos una semana sin vernos." - ¿Y él? 149 00:13:08,948 --> 00:13:11,215 - ¿Qué estás haciendo? ¿Está loco? - Perdóname. 150 00:13:11,421 --> 00:13:13,894 ¡Mantén tus manos quietas, villano! 151 00:13:14,059 --> 00:13:16,161 ¿Por qué ofende sin saberlo? 152 00:13:16,366 --> 00:13:21,023 - No es generoso con los que han perdido. el bien de la vista. - Está ciego. 153 00:13:21,230 --> 00:13:25,392 - Lo siento, no lo sabía. - Gracias. 154 00:13:25,639 --> 00:13:29,266 Tal vez ella sea una chica hermosa, y también su amiga. 155 00:13:29,514 --> 00:13:33,841 - Graziella… ¡qué bonito nombre! Graziella y luego? - Herreros. 156 00:13:34,047 --> 00:13:39,363 Una niña llamada Graziella a quien conocía antes del accidente. 157 00:13:39,569 --> 00:13:41,547 Mi primer amor. 158 00:13:41,712 --> 00:13:46,576 Tenía cabello negro, ojos grises, labios carnosos y un lunar aquí como ella. 159 00:13:46,740 --> 00:13:48,925 ¡Ey! ¿Lo intentas? ¿Nos ves o no? 160 00:13:49,131 --> 00:13:52,345 ¡Definitivamente puedo verte! Y que Dios conserve mi vista. 161 00:13:52,551 --> 00:13:55,395 ¿A tu edad no te da vergüenza? 162 00:13:55,560 --> 00:14:00,382 - En su lugar, me daría vergüenza. - ¡Entonces no eres gracioso! 163 00:14:00,547 --> 00:14:02,937 ¡Salvavidas! ¿Dónde está el salvavidas? 164 00:14:03,184 --> 00:14:05,740 No lo sé, estuvo aquí antes. ¡Salvavidas! 165 00:14:05,945 --> 00:14:09,036 - Nunca se encuentra. - ¡Salvavidas! 166 00:14:09,242 --> 00:14:11,056 Dame una ficha. 167 00:14:20,246 --> 00:14:22,637 ¿Listo? ¿Quién quiere? 168 00:14:22,884 --> 00:14:25,068 Señorita Graziella Fabbri. 169 00:14:25,480 --> 00:14:27,459 Llama a Graziella Fabbri. 170 00:14:27,664 --> 00:14:29,890 Graziella Fabbri al teléfono. 171 00:14:32,486 --> 00:14:34,464 ¿Para mí? ¿Y quién es él? 172 00:14:35,948 --> 00:14:38,133 - ¿Listo? ¿Quién es? - Soy Roberto. 173 00:14:38,339 --> 00:14:40,894 ¿No se suponía que nos quedaríamos sin vernos? 174 00:14:41,059 --> 00:14:42,995 No puedo hacerlo. 175 00:14:43,202 --> 00:14:45,757 Es Roberto. ¿Pero cómo me encontró? 176 00:14:45,963 --> 00:14:51,610 - ¿Quién está contigo? - Luciana. Nunca cambias, siempre sospechas. 177 00:14:51,815 --> 00:14:55,483 tengo razón en serlo, Primero estabas hablando con un chico. 178 00:14:55,690 --> 00:14:59,152 ¿Cuando? ¿Ya te has olvidado de ese guapo galán? 179 00:14:59,563 --> 00:15:02,901 que había perdido la vista por ti. 180 00:15:03,973 --> 00:15:05,621 ¡Mirar! 181 00:15:09,908 --> 00:15:11,803 Que hijo de... 182 00:15:15,719 --> 00:15:19,305 Me alegro de que hayamos hecho las paces. 183 00:15:19,510 --> 00:15:21,076 ¡Salvavidas! 184 00:15:21,323 --> 00:15:23,549 Este salvavidas nunca se encuentra. 185 00:15:23,756 --> 00:15:27,918 - Hija mía, podrías haber comprado algunos. ¿uno más feliz? - Me gusta. 186 00:15:28,165 --> 00:15:33,152 tengo que gastar algo de dinero sentir melancolía? 187 00:15:33,358 --> 00:15:36,820 La música es una cuestión de gustos, como las mujeres. 188 00:15:37,067 --> 00:15:41,765 Hay quien ama a las rubias y quien ama a las morenas. Me gustan las rubias. 189 00:15:42,713 --> 00:15:45,021 Date prisa, llegamos tarde. 190 00:15:47,535 --> 00:15:50,502 ¡Camina, muévete! 191 00:15:54,088 --> 00:15:56,849 - ¿Listo? ¡Ah, Salvador! - ¿Es para mí? 192 00:15:57,920 --> 00:15:59,982 ¿Tienes dos niñas? ¿Y cómo son? 193 00:16:00,146 --> 00:16:04,062 uno es realmente hermoso, el otro parece tu tipo. 194 00:16:04,226 --> 00:16:06,864 Tiene cierta dulzura... 195 00:16:07,070 --> 00:16:08,595 ¡Guárdalo! 196 00:16:08,842 --> 00:16:10,862 Ven aquí, luego decidiremos. 197 00:16:11,026 --> 00:16:13,664 Sí, ya voy... ya voy. HOLA. 198 00:16:14,488 --> 00:16:17,044 Hablan bien de Bach, pero básicamente... 199 00:16:17,250 --> 00:16:20,877 - ¿No fuiste a buscar los registros? - No... - ¡Vete! 200 00:16:21,041 --> 00:16:24,132 - 4.800... - Y 200 por cigarrillos. HOLA. 201 00:16:28,006 --> 00:16:32,045 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Préstanos un gramófono? - Pregúntale al tío. 202 00:16:32,251 --> 00:16:36,290 - No vendré esta noche, estoy ocupada. Felicidades. - ¡Eres grosero! 203 00:16:36,537 --> 00:16:39,010 Entonces ¿por qué me invitaste? ¡HOLA! 204 00:16:39,834 --> 00:16:43,790 - ¿Estás organizando una fiesta? - Sí. - ¿Y no me invitas? 205 00:16:43,997 --> 00:16:47,788 - Son todas niñas pequeñas. ella se aburriría. - No... 206 00:16:47,994 --> 00:16:50,591 - ¡Pero se aburren contigo! - Está bien. 207 00:17:01,842 --> 00:17:03,449 Buen día. 208 00:17:04,892 --> 00:17:07,694 Buen día. ¿Quieres mirar las telas? 209 00:17:07,900 --> 00:17:10,991 No, tal vez en otro momento. Buen día. 210 00:17:13,752 --> 00:17:15,731 150 liras todo. 211 00:17:18,987 --> 00:17:23,685 - ¿Por qué las zanahorias son tan cortas? - Quizás tomaron demasiada agua. 212 00:17:23,932 --> 00:17:27,476 - ¡Ella también tomó mucho! - Discute con todos. 213 00:17:27,682 --> 00:17:30,444 ¡Buen día! Casi no la reconocí. 214 00:17:30,649 --> 00:17:35,018 - Se ve mejor con pantalones. - Te equivocas, el desnudo resalta más. 215 00:17:35,183 --> 00:17:39,511 - ¡Qué estúpido! - Yo te llevaré. - ¿No tienes nada mejor que hacer? 216 00:17:39,758 --> 00:17:43,302 Debería ir al río. Mi amigo tiene dos niñas. 217 00:17:43,508 --> 00:17:46,104 Entonces no pierdas el tiempo conmigo. ¡Correr! 218 00:17:46,311 --> 00:17:51,339 ¡Qué pimientos comí esta mañana! 219 00:17:53,893 --> 00:17:58,344 - Papá, hice la compra, vete. - Bien. ¿Conseguiste el ajo? 220 00:17:58,592 --> 00:18:00,982 - Sí, ajo y bicarbonato de sodio. - Bien. 221 00:18:01,188 --> 00:18:06,299 - Quiero estar listo a la 1 de la tarde. - Sí. - Hola. - HOLA. 222 00:18:07,824 --> 00:18:11,574 ¿Ella todavía está aquí? Pensé que ya estaba en el río. 223 00:18:11,739 --> 00:18:13,923 Dos chicas la están esperando... 224 00:18:14,130 --> 00:18:17,097 - Me voy ahora. - Tal vez incluso eran lindos. 225 00:18:17,344 --> 00:18:20,517 El proverbio dice: "Todo lo que queda está perdido". 226 00:18:20,683 --> 00:18:23,319 ¡Por eso estoy aquí! 227 00:18:28,512 --> 00:18:33,128 Su amigo no vino y yo No puedo dejar sola a Luciana. 228 00:18:33,334 --> 00:18:39,269 - ¿Qué haces el domingo? - ¿Qué has decidido? - Vamos, llevamos una hora esperando. 229 00:18:39,434 --> 00:18:42,567 - Lo siento, adiós. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 230 00:18:42,772 --> 00:18:46,111 - ¿Puedo llamarte? - No tengo teléfono. 231 00:18:46,316 --> 00:18:50,149 - Este es mi número. - Bella, definitivamente te llamaré. 232 00:18:53,323 --> 00:18:54,889 ¡Maldita sea! 233 00:18:55,095 --> 00:18:59,216 - Marilyn Monroe es ahora una prostituta, Aquí está su número. - ¡Ah! 234 00:18:59,422 --> 00:19:02,596 Por culpa de ese infortunado Rómulo... 235 00:19:03,667 --> 00:19:07,171 ella realmente quiere el vestido ¿O simplemente recibir un abrazo? 236 00:19:07,376 --> 00:19:10,344 Yo lo compro, pero ella. ¿Vienes al cine esta noche? 237 00:19:10,549 --> 00:19:15,248 comprar un vestido tener una cita? 238 00:19:15,454 --> 00:19:18,422 vendría ¿Incluso si no pedí nada? 239 00:19:18,669 --> 00:19:23,449 - ¡Cierto! no lo dejo escapar esta oportunidad! - ¿Estás bromeando? 240 00:19:23,697 --> 00:19:27,612 - ¿Cómo quieres la chaqueta? - Con botón y hombros caídos. 241 00:19:27,818 --> 00:19:31,815 Luego dicen que las mujeres ¡Usan ropa ajustada! Aquí. 242 00:19:32,022 --> 00:19:36,555 - ¿Qué tengo que hacer? - Medida i pantalones, mido de cintura para arriba. 243 00:19:38,822 --> 00:19:41,789 - 60. - 60. 244 00:19:42,490 --> 00:19:46,281 Te lo digo de nuevo, no tienes que hacerlo. para comprar un vestido. 245 00:19:46,488 --> 00:19:49,455 Los precios de papá son un poco altos. el es muy bueno. 246 00:19:49,619 --> 00:19:54,235 ¿Parezco alguien que no paga? Te daré un depósito. 5.000 liras. 247 00:19:58,398 --> 00:19:59,758 ¿Quién es? 248 00:20:01,695 --> 00:20:05,610 fue el cortador quien estaba con nosotros. Hugo. 249 00:20:05,816 --> 00:20:10,020 - ¿Conservas la foto del cortador? - Él era bueno. 250 00:20:10,226 --> 00:20:11,874 ¿Está muerto? 251 00:20:16,696 --> 00:20:18,674 Para mí es como si así fuera. 252 00:20:21,477 --> 00:20:24,939 - Nos vemos en el quiosco. - A las 21 horas. - ¿Su nombre? 253 00:20:25,145 --> 00:20:27,947 - Juana. ¿Su? - Rómulo. 254 00:20:44,144 --> 00:20:46,122 - ¿Has visto a Rómulo? - No. 255 00:20:46,329 --> 00:20:48,842 Me hizo perder a dos chicas. 256 00:20:49,007 --> 00:20:53,911 - ¿Qué hacías con dos? - No puedes ¡ni siquiera con uno! - ¡Adiós! 257 00:20:54,942 --> 00:20:56,879 ¡No te molestes en ayudarme! 258 00:20:57,085 --> 00:20:59,558 Se pide ayuda amablemente. 259 00:20:59,764 --> 00:21:03,926 Yo te diría algo más. ¡Está en la punta de mi lengua! 260 00:21:04,915 --> 00:21:07,017 Necesitamos un tipo fuerte aquí. 261 00:21:07,224 --> 00:21:09,202 ¿Serías tú? 262 00:21:10,686 --> 00:21:12,046 Aquí tiene. 263 00:21:17,073 --> 00:21:18,515 Gracias. 264 00:21:18,681 --> 00:21:21,153 - Dame la bolsa. - Yo lo llevaré. 265 00:21:21,401 --> 00:21:24,862 Ella me fastidió Soy una bondad. 266 00:21:25,481 --> 00:21:27,830 ¿A donde vaya? Voy por aquí. 267 00:21:31,497 --> 00:21:34,548 Pensé en ella todo el día. 268 00:21:34,754 --> 00:21:37,432 - Salvatore, ¿es tu novia? - Sí. 269 00:21:37,639 --> 00:21:42,254 - ¿Y ella tomó esta trufa? - Las mujeres están bien conmigo. 270 00:21:42,419 --> 00:21:45,799 - No tienen buen gusto. - ¡Cállate, alfombra! 271 00:21:46,046 --> 00:21:50,497 Son una pareja extraña. ella es linda ¡Y es un "pequeño mierda"! 272 00:21:50,703 --> 00:21:54,371 Están enojados porque Alejo a todas las chicas de él. 273 00:21:54,577 --> 00:21:57,874 - Déjale un poco. - Ahora los dejaré todos. 274 00:21:58,080 --> 00:22:01,089 - ¿Por qué hace esto? ¿Ya no me ama? - ¡Cierto! 275 00:22:01,254 --> 00:22:05,869 - Pero ahora dame la bolsa. ¡Oh! - Espera, ayuda. - ¡Qué desastre! 276 00:22:06,076 --> 00:22:08,383 ¡Niño, no robes las patatas! 277 00:22:13,452 --> 00:22:17,945 - Lo siento, está roto. - No importa, lo habría tirado. 278 00:22:18,109 --> 00:22:20,912 Ahora él puede hacerlo mi fotografía. 279 00:22:21,077 --> 00:22:22,725 Se lo llevaré mañana. 280 00:22:24,415 --> 00:22:26,640 - ¿Cómo se llamaba? -Ugo. 281 00:22:26,847 --> 00:22:31,380 - ¡Ugo, ya terminaste! - Hasta que nos volvamos a encontrar. - ¿Ya te vas? ¿Por qué? 282 00:22:31,627 --> 00:22:37,150 - Podríamos conocernos mejor. - En otra ocasión. - ¿Estás libre esta noche? 283 00:22:37,397 --> 00:22:41,601 - Tengo una cita. Pero si insiste... - ¡Insisto! 284 00:22:41,766 --> 00:22:45,146 Entonces te veré a las 9 pm en el quiosco. 285 00:22:45,393 --> 00:22:47,700 Muy bien, estaré allí. 286 00:23:02,495 --> 00:23:04,103 Uno... dos... 287 00:23:04,309 --> 00:23:05,628 ¡Ir! 288 00:23:11,728 --> 00:23:15,890 Terminal... El billete de 25 liras se acaba ahora. 289 00:23:16,137 --> 00:23:19,352 No presiones. Salgamos todos. Hemos llegado. 290 00:23:19,558 --> 00:23:21,536 - ¡DESCENDÉ! - ¡Ah! 291 00:23:26,481 --> 00:23:30,108 - ¿Como está el clima? - Hay una luna hermosa. 292 00:23:31,674 --> 00:23:36,085 - ¿Qué es este olor? - Flores de Arabia brillan. 293 00:23:36,249 --> 00:23:40,700 - "Asegura tu éxito." - ¿La Arabia de los beduinos? 294 00:23:40,907 --> 00:23:43,997 te pones el pelo ¡La grasa de los rieles! 295 00:23:45,027 --> 00:23:47,376 ¡Rómulo! ¡Rómulo! 296 00:23:47,624 --> 00:23:49,314 ¿Qué deseas? 297 00:23:49,520 --> 00:23:52,569 ¡Siempre apareces! Llama a tu hermano. 298 00:23:53,682 --> 00:23:55,907 ¡Rómulo! 299 00:23:56,114 --> 00:24:00,647 - Ven a bailar esta noche en terraza? - ¡Estás realmente obsesionada! 300 00:24:00,853 --> 00:24:02,460 Ve... 301 00:24:02,667 --> 00:24:06,169 Romolo, no saldré esta noche. Tengo dolor en los huesos. 302 00:24:06,417 --> 00:24:08,684 Me voy a la cama. 303 00:24:08,849 --> 00:24:10,827 Será mejor que te preocupes. 304 00:24:11,033 --> 00:24:14,948 Yo tampoco estoy bien. Si no sales tú, yo tampoco salgo. 305 00:24:19,028 --> 00:24:23,026 - ¿Qué es este olor extraño? - No siento nada. 306 00:24:23,273 --> 00:24:28,053 Tan pronto como se va, me voy a la cama. Leeré un libro de ciencia ficción. 307 00:24:28,301 --> 00:24:31,433 - ¡Es fuerte! - ¡Muy fuerte! - No me llames. 308 00:24:31,598 --> 00:24:35,472 - No, dormiré en 10 minutos. Buenas noches. - Buenas noches. 309 00:24:54,017 --> 00:24:55,955 Pero mira... 310 00:24:56,161 --> 00:24:58,139 Rebelde sin causa. 311 00:25:06,094 --> 00:25:08,648 ¡Vaya entre los grillos esta noche también! 312 00:25:08,978 --> 00:25:13,099 Si encuentro otro en la cama, No pago alquiler. 313 00:25:17,427 --> 00:25:19,240 Mírate... 314 00:25:26,247 --> 00:25:29,378 ¡Eres hermoso! Ve entre los grillos... 315 00:25:50,273 --> 00:25:52,251 ¿Pero adónde van todas las noches? 316 00:25:52,458 --> 00:25:56,373 hacer el amor con chicas más disponible. 317 00:25:56,579 --> 00:26:00,164 Realmente tuve que enamorarme de tu hermano? 318 00:26:00,371 --> 00:26:03,791 y luego yo que me enamoré del tuyo? 319 00:26:04,038 --> 00:26:08,655 somos estúpidos desechar los mejores años así. 320 00:26:32,928 --> 00:26:36,473 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te dije una mentira antes. 321 00:26:36,679 --> 00:26:41,006 Por favor vete, te esperaré Giovanna, la de la sastrería. 322 00:26:41,172 --> 00:26:45,334 - ¿Te conoció aquí? - A mí me fue bien. - Yo también. 323 00:26:45,540 --> 00:26:48,672 - ¿Qué quieres decir? - Yo también tengo una cita. 324 00:26:49,414 --> 00:26:52,958 Entonces él nos está provocando. ¡nos está tomando el pelo! 325 00:26:53,165 --> 00:26:56,172 ¡Ese impune, grosero, analfabeto! 326 00:26:56,379 --> 00:26:59,346 Mañana, en cuanto la vea, le diré... 327 00:27:00,500 --> 00:27:02,602 - ¡Buenas noches! - ¿Llegué tarde? 328 00:27:02,808 --> 00:27:06,352 - Pensábamos que no vendría. - Teníamos una cita. 329 00:27:06,600 --> 00:27:09,155 ¿Tenemos que esperar a alguien más? 330 00:27:09,402 --> 00:27:13,812 - ¿Hiciste una cita conmigo o con él? - A los dos. ¿Qué hay de malo en eso? 331 00:27:14,018 --> 00:27:15,996 Con dos me siento más tranquilo. 332 00:27:16,202 --> 00:27:19,005 Hizo una cita ¿yo o él primero? 333 00:27:19,211 --> 00:27:24,362 Juguemos a cara o cruz. Cruza hacia ti, cabeza hacia mí. 334 00:27:24,569 --> 00:27:28,896 - Aquí... Colas. Buenas noches. - Disculpe, tengo que hablar con él. 335 00:27:31,904 --> 00:27:33,594 ¡Bonito! 336 00:27:34,253 --> 00:27:39,776 No seas tonto, vámonos los dos. y veamos que pasa. 337 00:27:39,982 --> 00:27:42,949 Hermosa, hermosa... 338 00:27:43,197 --> 00:27:45,835 ¡Hermosa, hermosa, hermosa! 339 00:27:46,576 --> 00:27:49,008 Llegas tarde, ya somos demasiados. 340 00:27:49,213 --> 00:27:51,810 - Caminar. - ¡Bonito! - ¡Irse! 341 00:27:52,057 --> 00:27:55,024 - ¿Vamos al cine o bailamos? - A bailar. 342 00:27:55,231 --> 00:27:58,775 Conozco un lugar al aire libre desde donde se puede ver toda Roma. 343 00:27:59,022 --> 00:28:01,001 ¡Hay gente muy elegante! 344 00:28:42,708 --> 00:28:44,687 ¿Ella no baila? 345 00:28:46,129 --> 00:28:47,942 Bailemos. 346 00:28:56,596 --> 00:28:59,564 ¿Qué encontrará Salvatore en eso? 347 00:28:59,771 --> 00:29:03,356 Mira como baila pegado. Algo nos encuentra. 348 00:29:03,520 --> 00:29:07,312 - Baila así también, ¡tal vez te diviertas! - ¡Basta! 349 00:29:07,477 --> 00:29:10,320 estas chicas No saben divertirse. 350 00:29:13,576 --> 00:29:18,728 Si besas a alguien, no lo haces. No pasa nada, tendrás un capricho. 351 00:29:20,129 --> 00:29:23,302 El proverbio dice: "Un beso no hace un agujero." 352 00:29:23,839 --> 00:29:28,084 - ¿Quieres dármelo? - Sí. - Podría hacerte comerlo. 353 00:29:28,248 --> 00:29:30,103 ¡El juego es así! 354 00:29:38,593 --> 00:29:43,291 - ¡Qué ocupado estás! - Cierto. Tú, en cambio, pareces una anciana. 355 00:29:43,497 --> 00:29:47,990 ¡Te ves bien con esa escoba en la mano! Intenta actuar como si él me ama, pero no me ama. 356 00:29:48,154 --> 00:29:50,957 - Quizás él te ama. - ¿Te importaría? 357 00:29:51,121 --> 00:29:56,190 - No, también puedes casarte con ella. - Si quieres bailar ahí también... 358 00:29:56,397 --> 00:30:00,230 Ni siquiera lo miro Me queda algo de dignidad. 359 00:30:00,436 --> 00:30:03,856 no me gusta comer para dos en el mismo plato. 360 00:30:04,063 --> 00:30:07,772 ¡Hasta ayer comiste allí! ¿Te has olvidado de Jolanda? 361 00:30:07,936 --> 00:30:12,099 Me gusta ese plato. Voy a tomar otra cucharada. 362 00:30:12,965 --> 00:30:15,149 Tenga cuidado de no ahogarse. 363 00:30:17,045 --> 00:30:19,229 Toma, sostén éste. 364 00:30:37,692 --> 00:30:40,700 - Romolo no baila. - Rómolo, baila. 365 00:30:40,907 --> 00:30:43,338 - Baila también. - Sí, bailo. 366 00:31:10,168 --> 00:31:13,795 No quiero un beso tuyo, Quiero dártelo. 367 00:31:14,001 --> 00:31:18,781 - No tienes que darme nada a cambio. - Me gusta recibir y dar besos. 368 00:31:18,988 --> 00:31:22,985 - De lo contrario no hay sabor. - ¡Entonces somos almas gemelas! 369 00:31:23,150 --> 00:31:26,941 - Escondámonos ahí atrás. - ¿Qué tienes en la cabeza? 370 00:31:27,106 --> 00:31:31,310 - Para dar un paseo en el paraíso contigo. - Quise decir en el pelo. 371 00:31:31,557 --> 00:31:35,761 - Hueles... - No te gusta. ¿Pomada de flores de Arabia? 372 00:31:35,926 --> 00:31:39,841 Si quieres que te dé un beso, Ve y lávate primero. 373 00:31:52,040 --> 00:31:54,883 - ¿Está aquí el portero? - Soy yo, ¿por qué? 374 00:31:55,625 --> 00:31:59,252 Subí seis tramos de escaleras. ¿Dónde vive Di Stefano? 375 00:31:59,458 --> 00:32:03,703 Tienes que volver a bajar. esta en el otro escalera, en el penúltimo piso. 376 00:32:03,909 --> 00:32:08,649 Dale esto, por favor. Llegó ayer, puede que sea urgente. 377 00:32:09,762 --> 00:32:11,204 ¡Pobre chico! 378 00:32:13,429 --> 00:32:15,490 Bailas conmigo y no me mires. 379 00:32:15,696 --> 00:32:20,600 - Si miro demasiado a una mujer, Me enamoro. - ¡Qué rápido eres! 380 00:32:20,807 --> 00:32:23,032 No apriete. 381 00:32:36,591 --> 00:32:41,495 Giovanna, dame un beso y desapareceré de tu vida para siempre. 382 00:32:41,742 --> 00:32:43,721 Entonces te lo daré. 383 00:32:50,892 --> 00:32:55,013 - Te daría una ficha de oro por como besos. - Soy bueno en eso. 384 00:32:55,219 --> 00:32:57,197 Le pongo pasión a las cosas. 385 00:32:57,404 --> 00:33:00,371 lo noté, ¡Me zumban los oídos! 386 00:33:00,906 --> 00:33:02,885 Rómulo paga el precio. 387 00:33:03,091 --> 00:33:06,059 Se hacen penitencias. ¡Vamos, chicos! 388 00:33:07,790 --> 00:33:09,355 ¡Callarse la boca! 389 00:33:09,891 --> 00:33:12,528 ¿Qué estás haciendo? Son las llaves de la casa. 390 00:33:12,982 --> 00:33:15,619 - Aquí. - No lo pierdas. 391 00:33:15,785 --> 00:33:17,968 - Esto es mío. - A mí. 392 00:33:18,175 --> 00:33:20,153 - ¿De quién es este? - Mío. 393 00:33:20,401 --> 00:33:23,121 Ahora te hundes... así. 394 00:33:23,368 --> 00:33:25,346 Cálmense, muchachos. 395 00:33:25,552 --> 00:33:28,314 - ¿De quién quieres esto? - De Marisa. 396 00:33:28,519 --> 00:33:30,085 - ¿Cuántos? - Uno. 397 00:33:30,332 --> 00:33:32,105 - ¡Marisa! - Aquí tienes. 398 00:33:32,847 --> 00:33:35,031 No me hagas daño. ¡Oh! 399 00:33:35,361 --> 00:33:38,410 Justo bajo la vigilancia de papá, ¡maldita sea! 400 00:33:38,576 --> 00:33:41,089 ¡Interrumpido! ¡Interrumpido! 401 00:33:41,296 --> 00:33:43,438 ¿De quién quieres esto? 402 00:33:44,427 --> 00:33:46,941 - De Annamaría. - ¿Cuántos? - Diez. 403 00:33:47,189 --> 00:33:49,744 - Cierra los ojos. - Aprieta los dientes. 404 00:33:49,991 --> 00:33:53,165 ¡Ay! ¡Maldita sea, me rompiste el reloj! 405 00:33:53,329 --> 00:33:57,162 - ¿Ahora qué le digo a papá? - Él te dará las otras patadas. 406 00:33:57,327 --> 00:34:01,118 - ¿De quién es este? - Es de Boccio. 407 00:34:01,489 --> 00:34:03,922 ¡Tardar! 408 00:34:04,127 --> 00:34:09,238 - Me voy. - ¿Por qué? No si ¿es divertido? - Ella se divierte poco. 409 00:34:09,444 --> 00:34:13,071 - Quien está feliz disfruta. - ¡Disfrutar! - ¿Te vas? 410 00:34:13,235 --> 00:34:16,944 - Hay que hacer penitencia. - ¡Lo hice estando contigo! 411 00:34:17,398 --> 00:34:20,860 ¿Qué nos importa, muchachos? Bailemos. ¡Música! 412 00:35:19,052 --> 00:35:22,679 Tú lo ves así, pero hace 20 años, mi mamá se parecía 413 00:35:22,885 --> 00:35:26,594 a la reina Margarita. Y ella es una buena ama de casa. 414 00:35:26,800 --> 00:35:29,520 Sí, pero mantén las manos quietas. 415 00:35:29,727 --> 00:35:34,301 - Solo te rodeé con mi brazo. a la vida. - ¡No es tan alto! 416 00:35:34,507 --> 00:35:36,733 Metí las manos en los bolsillos. ¿Está bien? 417 00:35:36,980 --> 00:35:39,164 ¿Podemos hablar de amor así? 418 00:35:40,360 --> 00:35:44,109 ¡Maldita sea! Me enamoré como un niño pequeño. 419 00:35:44,316 --> 00:35:47,489 Rómulo tiene razón Perdí toda dignidad. 420 00:35:50,745 --> 00:35:53,053 ¿Romolo y tú os conocéis desde hace mucho tiempo? 421 00:35:53,259 --> 00:35:56,062 ¡Nos peleamos por la leche de la nodriza! 422 00:35:56,267 --> 00:35:59,029 El es un buen chico solo tiene un defecto, 423 00:35:59,235 --> 00:36:02,408 le falta tacto, es crudo, sin sentimiento. 424 00:36:03,068 --> 00:36:06,488 Por ejemplo, A veces tomo el autobús 425 00:36:06,695 --> 00:36:10,527 y voy solo por la Appia Antica para ver el atardecer. 426 00:36:10,733 --> 00:36:13,288 A él no, a él no le gustan los atardeceres. 427 00:36:13,535 --> 00:36:18,028 Esta noche me dijo: "Se divierte con poco." 428 00:36:18,234 --> 00:36:21,408 Estaba abatido porque estabas conmigo. 429 00:36:21,613 --> 00:36:26,064 Ahora tú también estás deprimido porque estoy cansado y me voy a dormir. 430 00:36:29,321 --> 00:36:31,051 Juana... 431 00:36:31,299 --> 00:36:33,070 ¿Sí? 432 00:36:35,626 --> 00:36:38,510 - ¿Conoces la Osa Mayor? - Sí. 433 00:36:39,212 --> 00:36:41,684 La última estrella en la parte inferior derecha. 434 00:36:41,972 --> 00:36:46,588 A medianoche lo miras, Yo también lo miro y pienso en ello. 435 00:36:46,794 --> 00:36:48,401 Está bien. 436 00:36:52,194 --> 00:36:54,007 Hola amor. 437 00:36:54,790 --> 00:36:56,397 HOLA. 438 00:37:07,194 --> 00:37:11,358 Él le dijo que soy rudo y ¿Que no me gustan los atardeceres? 439 00:37:11,563 --> 00:37:14,943 - ¡Sé por qué va a la Appia Antica! - ¿Qué estás haciendo aquí? 440 00:37:15,107 --> 00:37:19,147 - Tiene las llaves de mi casa. - ¡Es verdad! Disculpe. - De nada. 441 00:37:19,353 --> 00:37:21,496 - Buenas noches. - Buenas noches. 442 00:37:21,991 --> 00:37:24,916 ¡Ey! ¿Qué más? ¿Salvatore te habló de mí? 443 00:37:25,082 --> 00:37:29,162 - Que estas abatido porque nos vio juntos. - ¡Ah! 444 00:37:30,686 --> 00:37:35,426 No pienso en ella para nada, Ni siquiera me gusta. 445 00:37:35,673 --> 00:37:39,547 ¡No te enojes! No importa, ¡No tenemos que casarnos! 446 00:37:39,753 --> 00:37:43,915 No disfrutaría besándola. ¿Entendió que no me agrada? 447 00:37:44,122 --> 00:37:48,490 Lo entendí muy bien, pero no lo creo. ¿Quién no lo disfrutaría? 448 00:37:48,697 --> 00:37:53,930 Y luego aquí no hay nadie que lo quiera. besarla. Aquí no hay un alma viviente. 449 00:37:54,137 --> 00:37:56,897 ¡Vamos a escondernos! 450 00:37:59,453 --> 00:38:01,225 Es papá. 451 00:38:03,079 --> 00:38:06,335 Si yo fuera tú, Yo no lo aceptaría. 452 00:38:07,077 --> 00:38:09,591 ¿Tu esposa te engaña? Está bien... 453 00:38:09,797 --> 00:38:13,424 Un día te apetece, lo matas. 454 00:38:13,588 --> 00:38:16,185 - Pero luego voy a la cárcel. - ¡No! 455 00:38:16,392 --> 00:38:18,864 En Italia, la ley te ayuda. 456 00:38:19,112 --> 00:38:21,872 Si matas a tu esposa, Te dan 30 años. 457 00:38:22,119 --> 00:38:26,035 Pero si lo matas ¿por qué? te traiciona, te absuelven. 458 00:38:26,241 --> 00:38:29,538 ¡Bien! Son motivos de honor. 459 00:38:30,734 --> 00:38:34,525 piensas en serio ¿Matar a tu esposa? 460 00:38:34,731 --> 00:38:38,976 Yo no... Pero ahora que me hiciste pensar en ello, 461 00:38:39,182 --> 00:38:41,160 ¿Quién puede sacarme esto de la cabeza? 462 00:38:41,325 --> 00:38:44,416 - Será una larga discusión. - ¿Es incómodo? 463 00:38:44,622 --> 00:38:47,631 - Estoy apretado. - Haz este sacrificio. 464 00:39:01,602 --> 00:39:04,075 - ¡Ey! - ¡Mira quién ha llegado! 465 00:39:04,280 --> 00:39:09,597 - Cuéntanos todo. - Confía en mí con nosotros. - Déjame en paz... 466 00:39:09,803 --> 00:39:14,295 Si ella fuera tu hermana, ¡No me pedirías detalles! 467 00:39:14,542 --> 00:39:18,458 - Enviaste un espacio en blanco esta noche. Rómulo. - No es mi culpa. 468 00:39:18,664 --> 00:39:21,713 - A las mujeres les gusto y a él no. - ¡Qué heterosexual! 469 00:39:21,920 --> 00:39:25,876 el divorcio comienza desde un principio importante... 470 00:39:26,082 --> 00:39:29,915 Si dos personas ya no se aman, deben permanecer juntos 471 00:39:30,121 --> 00:39:33,501 ¿Por qué dijeron que sí primero? - ¡Ahora dicen que no! 472 00:39:33,666 --> 00:39:36,468 ¿En ese tiempo? ¿No te gustan mis besos? 473 00:39:36,633 --> 00:39:41,125 No dejes que un beso se te suba a la cabeza. Te lo di por accidente. 474 00:39:41,784 --> 00:39:43,968 Entonces eliminaré el problema. 475 00:39:44,216 --> 00:39:46,441 Buenas noches y gracias. 476 00:39:46,648 --> 00:39:48,626 ¿Besas a todos? 477 00:39:48,832 --> 00:39:52,994 Los que me gustan. entonces Elijo el que más me gusta. 478 00:39:53,201 --> 00:39:57,198 - Haz las pruebas. - Prueba las sandías. para ver si son rojos? 479 00:39:57,363 --> 00:40:00,659 Y beso a los chicos para ver cuál me gusta más. 480 00:40:00,907 --> 00:40:05,976 - Entonces déjame saber si soy tuyo. sandia Buenas noches. - Buenas noches. 481 00:40:11,870 --> 00:40:15,208 - ¿Por qué le diste las llaves? - ¡Miserable hombre! 482 00:40:15,414 --> 00:40:20,318 No llega, es casi medianoche. Deberías haber cogido el otro mazo también. 483 00:40:20,525 --> 00:40:25,016 - ¿Adónde fue? Parecía nervioso. - ¿Cuánto tiempo será? 484 00:40:25,223 --> 00:40:27,201 ¡Verás cuánto tiempo estaré! 485 00:40:27,407 --> 00:40:32,064 Podrías ir un rato al conserje. y fingir ser portero, 486 00:40:32,270 --> 00:40:34,743 ¡De lo contrario, los inquilinos se olvidarán de ello! 487 00:40:34,907 --> 00:40:38,740 - Saludos. Buenas noches. - Buenas noches. - ¡Ahí está! 488 00:40:44,098 --> 00:40:47,395 - ¿Qué haces aquí a esta hora? - Me siento mal. - ¿Así que lo que? 489 00:40:47,602 --> 00:40:50,651 Tengo fiebre, tengo que acostarme. 490 00:40:50,816 --> 00:40:55,349 - ¿No quieres meterte en mi cama? - ¿Quieres que me ponga en el suelo? 491 00:40:55,802 --> 00:40:59,635 - Entra y tómate un café. - Gracias. 492 00:41:00,006 --> 00:41:01,449 Ahí está. 493 00:41:06,848 --> 00:41:11,917 - Te olvidaste de tu padre. - ¡No me lo recuerdes, estoy desanimado! 494 00:41:12,164 --> 00:41:15,461 deberías desanimarte por dejarme fuera. 495 00:41:15,668 --> 00:41:18,140 En tu lugar yo me mortificaría. 496 00:41:18,346 --> 00:41:21,355 ¿Qué cambiaría? Ya has esperado. 497 00:41:21,602 --> 00:41:24,775 - Hola Annamaría. - Hola Marisa. - ¡Rómulo! 498 00:41:25,806 --> 00:41:29,927 ¿Aún no lo has superado? Pareces más nervioso que antes. 499 00:41:30,133 --> 00:41:32,977 - ¿Pero qué quieres? - Nada. 500 00:41:33,183 --> 00:41:35,367 Buenas noches y mis mejores deseos. 501 00:41:38,952 --> 00:41:40,807 Tiene calor, tiene fiebre. 502 00:41:41,013 --> 00:41:43,939 Esta noche te sacrificas y dormir en el suelo. 503 00:41:44,145 --> 00:41:47,278 - ¿Tienes fiebre? - ¿Y si ya no se levanta? - ¡Me levanto! 504 00:41:47,483 --> 00:41:52,470 - Vamos a buscar un colchón. - Déjame sentir tu pulso. 505 00:41:52,718 --> 00:41:55,149 - Mi cabeza... - ¡Es medianoche! 506 00:42:00,507 --> 00:42:02,114 ¡Aquí lo tienes! 507 00:42:17,322 --> 00:42:21,443 - ¿Estás encantado? - Peor aún, me enamoré. 508 00:42:21,649 --> 00:42:23,627 Se nota en tu cara. 509 00:42:23,792 --> 00:42:26,677 - ¿Cuyo? - Por Giovanna. 510 00:42:26,883 --> 00:42:28,655 ¿Qué hiciste con eso? 511 00:42:28,820 --> 00:42:31,787 un beso ¡Eso no te lo imaginas! 512 00:42:32,240 --> 00:42:35,414 Pero eso no es todo... es lindo estar enamorado. 513 00:42:35,579 --> 00:42:39,618 Te sientes como una flor que despierta y abre sus pétalos. 514 00:42:39,824 --> 00:42:41,802 ¿Serías tú la flor? 515 00:42:42,008 --> 00:42:44,975 ¡Qué hermoso es! Te sientes ligero... 516 00:42:45,222 --> 00:42:49,962 Y sientes un hormigueo en tu corazón como cuando bebes agua mineral. 517 00:42:50,951 --> 00:42:55,279 Somos extraños: lo hacemos fanáticos, nos damos aires, 518 00:42:55,444 --> 00:42:58,164 tomemos a las mujeres de frente... 519 00:42:58,575 --> 00:43:01,213 Pero luego también nos enamoramos. 520 00:43:01,379 --> 00:43:03,357 - Es gracioso. - ¿Y ella? 521 00:43:04,304 --> 00:43:09,126 Ahora se sienta en la ventana y piensa en mí. Miramos la misma estrella. 522 00:43:09,291 --> 00:43:13,206 - El último de la Osa Mayor. - ¿Cómo lo sabes? - ¡Cretino! 523 00:43:13,412 --> 00:43:16,874 yo te enseñé estas cosas para decirles a las mujeres. 524 00:43:17,081 --> 00:43:20,583 No pienses demasiado ¡O contraerás meningitis! 525 00:43:22,974 --> 00:43:25,158 ¡Te lo daré a ti, la Osa Mayor! 526 00:43:26,765 --> 00:43:29,197 ¿Quién se llevó mi pijama? 527 00:43:31,958 --> 00:43:35,172 - Oye... - ¡Tienes que tocar! - ¿Dónde está mi pijama? 528 00:43:35,379 --> 00:43:37,398 - Para lavar. - ¿Ahora qué hago? 529 00:43:39,871 --> 00:43:41,849 - ¿Cosas? - Un liguero. 530 00:43:42,014 --> 00:43:46,795 - ¿A tu edad? ¡Qué vergüenza! - ¿Cómo debo guardar mis calcetines? 531 00:43:46,960 --> 00:43:50,216 Con una cuerda o una banda elástica, ¡Ni un liguero! 532 00:43:50,463 --> 00:43:52,482 Nadie te está mirando de todos modos. 533 00:43:56,686 --> 00:44:01,508 ¡El liguero a los 15 años! Imagínate ¡Qué tienen en mente las mujeres! 534 00:44:02,249 --> 00:44:03,940 Las mujeres... 535 00:44:05,423 --> 00:44:08,267 ¿Cuánto mejor sería? ¡sin ellos! 536 00:44:13,748 --> 00:44:15,726 ¿Quién será en este momento? 537 00:44:18,446 --> 00:44:20,631 Romolo, Salvatore está aquí. 538 00:44:23,309 --> 00:44:27,348 Romolo, tengo que dormir aquí. el conductor del tranvía tiene paperas. 539 00:44:30,027 --> 00:44:32,211 ¡Realmente te extrañé esta noche! 540 00:44:38,228 --> 00:44:42,103 - ¿Rómulo? - ¿Sí? - ¿Qué seríamos sin las mujeres? 541 00:44:42,268 --> 00:44:44,823 Como plantas sin clorofila. 542 00:44:45,028 --> 00:44:47,172 Lo leí en "Ciencia y Vida". 543 00:44:48,079 --> 00:44:50,799 La clorofila da luz a las plantas. 544 00:44:51,004 --> 00:44:53,601 Y las mujeres también con nosotros. 545 00:44:54,343 --> 00:44:56,403 Realmente lo siento por ti. 546 00:44:58,752 --> 00:45:00,525 Lo apago. 547 00:45:02,132 --> 00:45:04,934 La luz es tuya ¡La clorofila te lo da! 548 00:45:05,347 --> 00:45:07,819 ¡Ay! ¡Maldita sea la pobreza! 549 00:45:14,496 --> 00:45:16,268 Jurar. 550 00:45:16,516 --> 00:45:19,936 - ¿Qué deseas? - Ella jura que realmente la besaste. 551 00:45:20,142 --> 00:45:21,749 Lo juro. 552 00:45:21,956 --> 00:45:26,324 ¿Cómo la besaste? hay Muchas maneras de besar a una chica. 553 00:45:26,530 --> 00:45:28,920 Hay algunos besos sin importancia. 554 00:45:29,127 --> 00:45:31,723 nos besamos de manera importante. 555 00:45:31,929 --> 00:45:34,031 ¿Ella te devolvió el beso? 556 00:45:34,278 --> 00:45:37,740 tengo miedo de que se lo tomó muy mal. 557 00:45:37,946 --> 00:45:40,749 Casi me asusta. ¿Sabes por qué? 558 00:45:41,778 --> 00:45:44,375 - ¿Me estás escuchando? - Sí, seguido. 559 00:45:45,200 --> 00:45:48,167 Esa es una chica que, si me apetece... 560 00:45:48,373 --> 00:45:51,505 - Incluso podría casarme con ella. - ¡Me alegra oírlo! 561 00:45:52,906 --> 00:45:56,491 Entonces no te diré más algo que quería decirte. 562 00:45:56,698 --> 00:45:59,624 - ¿Qué? - Se trata de tu futura novia. 563 00:46:00,407 --> 00:46:02,055 ¿Qué significa qué? 564 00:46:03,044 --> 00:46:05,022 Yo también la besé. 565 00:46:05,641 --> 00:46:08,402 - ¿Qué dijiste? - Yo también la besé. 566 00:46:10,215 --> 00:46:12,688 No me pongas las manos encima. 567 00:46:12,935 --> 00:46:14,997 - Lo jura. - Lo juro. 568 00:46:15,161 --> 00:46:18,746 - ¿Cuando? - Anoche, después de que la dejaste. 569 00:46:18,953 --> 00:46:23,981 Yo estaba en la puerta. te escuché Digo que no me gustan los atardeceres. 570 00:46:24,146 --> 00:46:26,990 Giovanna entró y nos despedimos. 571 00:46:27,154 --> 00:46:29,339 Entonces una palabra lleva a otra... 572 00:46:29,544 --> 00:46:32,347 Y le di un beso eso nunca terminó. 573 00:46:37,746 --> 00:46:42,197 ¡Matar! Hay tantos bastardos, pero como las mujeres... 574 00:46:45,535 --> 00:46:47,885 ¿Te parece una buena medida? 575 00:46:48,090 --> 00:46:52,005 Siempre hemos compartido mujeres. ¿Giovanna es diferente? 576 00:46:52,212 --> 00:46:54,767 Sí, lo es. No te atrevas más. 577 00:46:54,972 --> 00:46:58,394 - ¡Cállate, idiota! - ¡Eres un idiota! 578 00:46:59,877 --> 00:47:03,092 no lo intentes más ¡O te partiré en dos! 579 00:47:03,339 --> 00:47:08,325 - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? - Cállate... - ¿Qué estás haciendo? 580 00:47:08,532 --> 00:47:10,881 - ¡Irse! - ¡Basta! 581 00:47:11,087 --> 00:47:16,156 - Ve y lávate, ya es tarde y estamos. tenemos que hacer las camas. - ¡Caminar! 582 00:47:16,362 --> 00:47:18,629 Eres peor que dos niños. 583 00:47:23,616 --> 00:47:26,789 Deben haber discutido Por esa estúpida chica de ayer. 584 00:47:27,036 --> 00:47:29,468 Nunca discuten sobre nosotros. 585 00:47:32,229 --> 00:47:36,144 Si me peinara así, ¿Salvatore se fijaría en mí? 586 00:47:36,309 --> 00:47:40,307 No te engañes. El otro dia Me había puesto lápiz labial. 587 00:47:40,513 --> 00:47:44,304 Romolo me dijo: "¿Comiste pasta con salsa?" 588 00:47:54,897 --> 00:47:59,100 Deberías haber razonado, en lugar de saltando sobre mí como loco. 589 00:47:59,306 --> 00:48:03,180 - ¿Ahora estás de acuerdo conmigo? ¿Estás convencido? - Entiendo. 590 00:48:03,386 --> 00:48:06,354 salvatore, muéstrame que eres un hombre. 591 00:48:06,601 --> 00:48:10,887 Dijiste que no querías verla más. quiero ver si eres capaz 592 00:48:11,093 --> 00:48:15,708 pasar por delante de la tienda Giovanna sin mirar dentro. 593 00:48:17,605 --> 00:48:19,212 Ir. 594 00:48:19,459 --> 00:48:23,621 muéstrame eso mi amigo es un hombre heterosexual. 595 00:48:39,118 --> 00:48:40,931 Juana! 596 00:48:41,178 --> 00:48:43,156 Juana! 597 00:48:44,516 --> 00:48:46,454 - Buen día. - Buen día. 598 00:48:46,618 --> 00:48:50,410 Si está aquí por el vestido, Puedes probarlo en dos días. 599 00:48:50,575 --> 00:48:54,202 Si estás aquí por mi hija, ella fue a comprar un disco. 600 00:48:54,407 --> 00:48:57,004 - Gracias. Buen día. - Buen día. 601 00:49:00,466 --> 00:49:03,640 En los hombros está bien Pero la manga es larga. 602 00:49:03,845 --> 00:49:06,566 No... ¿Por qué? ¿Verás? 603 00:49:06,771 --> 00:49:09,244 ¿Aquí? Está bien... 604 00:49:09,451 --> 00:49:11,099 Aquí. 605 00:49:11,264 --> 00:49:15,385 - La manga está bien ¡Eres tú quien es bajito! - ¿I? 606 00:49:22,886 --> 00:49:24,946 - Buen día. - Buen día. 607 00:49:25,111 --> 00:49:29,315 - Tío, le serviré a la señorita. - Ya está servido. Gracias. 608 00:49:31,128 --> 00:49:33,848 - ¡Este billete es mío! - ¿Cómo lo sabes? 609 00:49:34,013 --> 00:49:38,175 - Escribí varios de allí. teléfono. - Los billetes se mueven. 610 00:49:38,382 --> 00:49:43,039 ¡Te daré la vuelta! Aquí está el resto. Luego hacemos los cálculos. 611 00:49:43,245 --> 00:49:45,759 No me obligues a hacer estas cosas. 612 00:49:45,924 --> 00:49:49,963 - Toma la furgoneta publicidad! - Voy... - ¡Vete! 613 00:49:50,993 --> 00:49:53,713 Esa es la edad más estúpida para un hombre. 614 00:49:53,878 --> 00:49:57,958 A su edad ya no pasan. tonterías. Adiós. 615 00:49:59,524 --> 00:50:02,079 ¿Tienes un buen álbum de música alegre? 616 00:50:02,327 --> 00:50:06,241 Se acabó la música alegre. ¡Se acabó! 617 00:50:11,599 --> 00:50:15,556 Juana! ¡Vamos, vamos! 618 00:50:16,463 --> 00:50:19,307 ¿Todavía estás enojado por lo de anoche? 619 00:50:19,471 --> 00:50:22,438 Juana! Hagamos las paces. 620 00:50:22,603 --> 00:50:24,787 Tienes un corazón de piedra. 621 00:50:25,034 --> 00:50:27,590 Vamos... ¡Vamos! 622 00:50:28,827 --> 00:50:31,794 No seas malo, hagamos las paces. 623 00:50:32,041 --> 00:50:35,956 Juana! 624 00:50:36,698 --> 00:50:40,118 A su edad no he hecho las paces y me arrepentí. 625 00:50:40,284 --> 00:50:42,922 Bien hecho, señora, gracias. Sales. 626 00:50:47,455 --> 00:50:49,433 ¡Atención! ¡Atención! 627 00:50:49,639 --> 00:50:54,090 Este álbum está a la venta desde Mario Prutti, "Radio para todos". 628 00:51:09,544 --> 00:51:12,512 - ¿A cuántos has besado? - Te dije. 629 00:51:12,966 --> 00:51:17,046 Gianni, Renato, Franco... 630 00:51:19,271 --> 00:51:23,763 - Uno de Fregene... Y listo. - ¿Y Salvatore? - Es verdad, él también. 631 00:51:23,928 --> 00:51:27,101 - Mencionaste a un tal Ugo. - Ugo, sí... 632 00:51:27,596 --> 00:51:30,068 - Pero Ugo era otra cosa. - ¿Por qué? 633 00:51:30,316 --> 00:51:32,294 Él era nuestro cortador. 634 00:51:32,501 --> 00:51:34,479 - Y luego... - ¿Y luego? 635 00:51:34,643 --> 00:51:38,806 - Realmente lo amaba. - ¿Es el de la fotografía? 636 00:51:39,012 --> 00:51:41,237 - Sí. - ¿Tu sandía? 637 00:51:42,515 --> 00:51:44,658 Nos amábamos como locos. 638 00:51:44,864 --> 00:51:47,625 cuando lo vi Me temblaban las piernas. 639 00:51:47,832 --> 00:51:49,810 Quería casarse conmigo. 640 00:51:50,016 --> 00:51:52,859 dijo que no podía vivir sin mi 641 00:51:53,107 --> 00:51:57,352 - ¡Y sin embargo vive y está bien! - Me pusiste melancolía. 642 00:51:57,516 --> 00:52:00,690 Ven aquí, te dejaré pasar estos pensamientos. 643 00:52:00,896 --> 00:52:04,152 Llevamos aquí media hora. y nadie pasó. 644 00:52:04,316 --> 00:52:08,273 - No era guapo, pero tenía dos años. ojos verdes... - Como los míos. 645 00:52:08,438 --> 00:52:13,054 - Los tuyos son negros. - Sí, pero cuando Hago el amor y se ponen verdes. 646 00:52:13,218 --> 00:52:15,403 ¡Hoy seguirán siendo negros! 647 00:52:16,227 --> 00:52:21,091 - Vámonos o llegaremos tarde. - déjame ¿Con un ojo morado y un ojo verde? 648 00:52:21,255 --> 00:52:24,222 Me cambiarán para un gato siberiano. 649 00:52:24,429 --> 00:52:27,602 este dia ¡Había empezado tan bien! 650 00:52:34,320 --> 00:52:39,553 - Salvatore, ¿quieres que te lleve? - ¿Has estado nervioso desde esta mañana? 651 00:52:39,760 --> 00:52:42,727 - Quiero estar solo. - Está pensativo. 652 00:52:42,892 --> 00:52:46,230 Cuando se compromete, ¡él también es capaz de pensar! 653 00:52:54,390 --> 00:52:59,212 - Quiero decirles a todos que te quiero. bueno. - El altavoz está encendido. 654 00:52:59,459 --> 00:53:02,797 - Todos pueden oírte. - Toda Roma debe saberlo. 655 00:53:04,982 --> 00:53:08,403 Toda Roma debe saberlo. 656 00:53:08,608 --> 00:53:10,587 ¡Demasiado para Salvatore! 657 00:53:11,576 --> 00:53:14,543 Este disco está a la venta. por Mario Prutti... 658 00:53:14,750 --> 00:53:16,934 - ¡El zapato! - ¡Cambia al ala! 659 00:53:17,181 --> 00:53:19,943 ¡Miserables! ¡Dame mi mocasín! 660 00:53:23,116 --> 00:53:27,443 Romolo, cuando te tomo, te hago ¡Quédate en cama una semana! 661 00:53:31,152 --> 00:53:35,974 Se suponía que me atacarías específicamente. ¿paperas? ¿No tenías un familiar? 662 00:53:38,034 --> 00:53:41,909 37.5. ¡Bien! Estoy casi curado. Aquí. 663 00:53:42,114 --> 00:53:44,340 - Puedes tener una recaída. - ¿OMS? 664 00:53:44,547 --> 00:53:48,709 - Ponlo debajo de la lengua, es mejor. - Haré lo que dice mamá. 665 00:53:48,956 --> 00:53:51,058 Salvatore, están aquí. 666 00:53:54,726 --> 00:53:57,487 - Sólo un minuto... - No te confundas. 667 00:53:57,734 --> 00:53:59,918 ¡Qué pena que ya no sea contagioso! 668 00:54:00,084 --> 00:54:03,711 - Pareces un huevo de Pascua. - ¡Tienes paperas! 669 00:54:03,916 --> 00:54:08,038 - Es una mala enfermedad. - Si se desahoga Malo, te olvidas de las mujeres. 670 00:54:08,244 --> 00:54:11,087 ya los he olvidado, Llevo 10 días así! 671 00:54:11,293 --> 00:54:16,362 - Estás curado, ¿por qué no te levantas? - Chicos, no hagan cumplidos. 672 00:54:16,610 --> 00:54:19,784 si quieres meterte en la cama conmigo, adelante. 673 00:54:19,948 --> 00:54:23,122 ¡Salvajes! no tienes un mínimo de educación. 674 00:54:23,328 --> 00:54:26,542 - ¡Basta! - Salvatore, tienes que beberlo todo. 675 00:54:26,748 --> 00:54:28,726 - ¡La medicina! - ¡Bien! 676 00:54:28,891 --> 00:54:32,518 Tu hermana se ha vuelto linda. 677 00:54:32,683 --> 00:54:36,846 - Por fin un amigo nuestro. ¡Tiene una hermana hermosa! - ¡Ya era hora! 678 00:54:37,422 --> 00:54:42,203 - Romolo y Giovanna son entró por la puerta. - ¡Ah! 679 00:54:42,410 --> 00:54:46,242 - ¿Qué es? - El termómetro. - ¡Estaba mejor debajo de la lengua! 680 00:54:46,448 --> 00:54:50,693 - ¿Están subiendo? - Sí. - Rómulo ¿Sabe que no quiero verlo más? 681 00:54:50,899 --> 00:54:54,855 - Querrá hacer las paces. - ¿Y Giovanna? - Debe haber venido a visitarte. 682 00:54:55,103 --> 00:55:00,378 No puedo recibirlo así. ir Vaya allí y traiga al Sr. Álvaro. 683 00:55:00,584 --> 00:55:03,345 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¿A dónde me llevas? 684 00:55:03,552 --> 00:55:07,096 - Ten cuidado... - Oh Dios, casco. ¡Forajidos! 685 00:55:07,301 --> 00:55:09,651 - ¿Adónde me llevan? - ¿Lo que sucede? 686 00:55:09,898 --> 00:55:12,247 Giovanna viene a visitar a Salvatore. 687 00:55:12,454 --> 00:55:14,638 - No presiones. - Abre la puerta. 688 00:55:20,078 --> 00:55:23,622 - ¿No tienes las llaves? - Para que sepan que hemos llegado. 689 00:55:23,869 --> 00:55:28,567 Papá, te gustará, está buenísimo. Tiene mucha paciencia. 690 00:55:29,269 --> 00:55:31,906 - Papá, ella es Giovanna. - Entra. 691 00:55:32,854 --> 00:55:36,027 - Podrías haber usado corbata. - ¿En pijama? 692 00:55:44,146 --> 00:55:45,795 Después de usted. 693 00:55:46,371 --> 00:55:49,957 - Déjalos entrar. - Entraron en la casa de Rómulo. 694 00:55:50,164 --> 00:55:54,655 - ¿Cómo? - La llevó a conocer a su padre. 695 00:55:54,820 --> 00:55:56,798 ¡Vamos, chicos! ¡Fuerza! 696 00:55:57,540 --> 00:55:59,889 - Ten cuidado. - Lentamente... 697 00:56:02,404 --> 00:56:04,959 ¡Miserables! ¡Cobardes! 698 00:56:06,648 --> 00:56:08,626 Saliste a caminar. 699 00:56:09,327 --> 00:56:12,583 - ¡Es bueno! - Dale un poco a tu hermano también. 700 00:56:16,086 --> 00:56:18,064 Te comprometiste... 701 00:56:18,312 --> 00:56:20,290 Bien hecho. Me alegra oírlo. 702 00:56:20,496 --> 00:56:23,834 Y viniste a decirme. Lo hiciste bien. 703 00:56:24,081 --> 00:56:27,790 Después de todo, soy el padre Puedo darte algunos consejos. 704 00:56:28,037 --> 00:56:31,994 - De hecho, si lo permites, Debería decir algo. - Decir. 705 00:56:32,201 --> 00:56:35,415 ¡A ella no, a él! A mi hijo. 706 00:56:36,404 --> 00:56:39,783 - Ven, Rómulo. - ¿Qué deseas? - Escúchame... 707 00:56:48,150 --> 00:56:50,376 Ese es papá cuando era joven. 708 00:56:50,581 --> 00:56:54,538 - No soy tu cómplice. - ¿Qué estás diciendo? - Es la tercera vez 709 00:56:54,785 --> 00:56:58,205 que traigas una chica y dices que te comprometiste. 710 00:56:58,412 --> 00:57:03,234 - Este es el bueno. - Ellos eran ¡todos ellos! Pero se necesita discreción. 711 00:57:03,440 --> 00:57:07,520 Si cada vez que ves una chica Presentando a tu padre... 712 00:57:07,767 --> 00:57:10,940 De todos modos, esta vez ¡No irás a mi habitación! 713 00:57:12,053 --> 00:57:16,998 Disculpe, pero quería preguntarle. el alcance de sus sentimientos. 714 00:57:17,205 --> 00:57:19,636 Giovanna, ese es papá cuando era joven. 715 00:57:19,842 --> 00:57:22,438 Lo sé, se parece a ti. pero es mejor. 716 00:57:22,645 --> 00:57:26,766 ¡Debería haberme visto a los 20! Nadé a través del Tíber... 717 00:57:26,973 --> 00:57:31,794 - Papá, ¿esa historia otra vez? - Marisa, danos de beber un poco de Vermut. 718 00:57:32,000 --> 00:57:34,431 - Está terminado. - ¿Está terminado? 719 00:57:34,762 --> 00:57:39,542 Luego le ofrecemos a Giovanna el vino. que te regaló el padre Pellegrino. 720 00:57:40,242 --> 00:57:43,787 Romolo, conoces esa botella no se puede abrir. 721 00:57:43,993 --> 00:57:47,208 - Es de tu mamá. - Ella sería feliz. 722 00:57:47,413 --> 00:57:51,206 Y entonces hoy es el día correcto Me comprometí. 723 00:57:52,771 --> 00:57:55,079 Esta botella tiene una historia. 724 00:57:55,286 --> 00:57:58,046 papá se aleja para no ser movido. 725 00:57:58,253 --> 00:58:02,003 Se lo regaló el padre Pellegrino. cuando se casaron. 726 00:58:02,210 --> 00:58:05,135 dijo que lo bebiera a aniversarios de boda. 727 00:58:05,341 --> 00:58:08,474 Entonces mamá murió y la botella permaneció cerrada. 728 00:58:08,679 --> 00:58:13,213 Tu padre tiene más corazón que tú. ¿Por qué hacerle este mal? 729 00:58:13,378 --> 00:58:17,087 ¡Esto es agua! Él también bebió esta botella. 730 00:58:17,252 --> 00:58:20,096 ¡Y hasta lo volvió a tapar! Ahora me escucha... 731 00:58:20,261 --> 00:58:22,898 No lo mortifiques, déjalo en paz. 732 00:58:23,104 --> 00:58:25,659 No se mortifica, no lo conoces. 733 00:58:25,907 --> 00:58:29,739 Marisa, ve donde Annamaría, Toma prestado un poco de vermú. 734 00:58:29,945 --> 00:58:33,078 - Pío, pío, pío... - ¡Sí, pío, pío! 735 00:58:33,283 --> 00:58:36,457 - ¡Papá! - ¿Qué es? ya voy... 736 00:58:41,567 --> 00:58:43,216 ¡Qué figura! 737 00:58:43,545 --> 00:58:46,142 Hay un paquete para ti, es un vestido. 738 00:58:50,634 --> 00:58:53,767 - ¿Consejo? - Si no lo pidieras, te lo daría. 739 00:58:56,569 --> 00:59:00,731 ¡Bien hecho! Si hubiera habido esta libertad en mi tiempo... 740 00:59:00,896 --> 00:59:05,595 - ¿Qué es? - Quizás el condominio Me hizo el uniforme de portero. 741 00:59:05,760 --> 00:59:10,004 - Es mi vestido. Lo terminaste. - ¿Tienes que ir a una fiesta? 742 00:59:10,251 --> 00:59:14,002 - Es un vestido como pocos. - ¡Lo creo! - ¿No te gusta? - Sí. 743 00:59:14,249 --> 00:59:18,247 - Sólo usan un vestido así. los ingleses. - ¿Eres inglés? 744 00:59:18,453 --> 00:59:20,349 Voy a medirlo. 745 00:59:20,513 --> 00:59:23,151 - ¿Tu padre lo hizo? - Sí. 746 00:59:23,357 --> 00:59:27,355 - ¿Y quién paga por ello? - No lo sé, Traje la factura. 747 00:59:27,726 --> 00:59:30,157 - ¿Y Rómulo? - Está por allí. 748 00:59:31,270 --> 00:59:33,208 ¡Maldito sea! 749 00:59:35,226 --> 00:59:37,205 ¡Qué hermoso vestido! 750 00:59:39,801 --> 00:59:43,263 ¿Pero quién es este chico guapo? ¡Qué físico! 751 00:59:52,288 --> 00:59:55,256 Cambió de azulejo otra vez. 752 01:00:07,085 --> 01:00:09,474 Es sólo un préstamo. 753 01:00:09,722 --> 01:00:12,401 - ¡Mirar! - Nunca había visto nada igual. 754 01:00:12,648 --> 01:00:17,016 - ¡Me gusta! - ¡Mirar! - Mejor que el agua en el desierto. 755 01:00:17,223 --> 01:00:20,025 - Voy. - Pero termina abajo. 756 01:00:20,231 --> 01:00:23,034 ¡Hago locuras! ¡Ay mamá! 757 01:00:23,240 --> 01:00:25,630 Ella tiene esos labios... 758 01:00:25,795 --> 01:00:28,432 - Parece una chica negra. - Tienes razón. 759 01:00:29,627 --> 01:00:31,647 - ¡Cuadro! - ¿A donde vaya? 760 01:00:32,925 --> 01:00:36,345 - Mira quién está aquí. - Romolo, ¿qué llevas puesto? 761 01:00:36,551 --> 01:00:40,137 - Pareces un condenado a cadena perpetua. - ¡Faltan los calzoncillos! 762 01:00:40,384 --> 01:00:45,206 - Salvatore, el novio de Giovanna. tiene un traje nuevo. - ¡Ficticio! 763 01:00:45,413 --> 01:00:47,473 ¿Desnudaste a un títere? 764 01:00:49,162 --> 01:00:53,242 Morir de hambre, te gustaría eso tener un vestido como este. 765 01:00:53,449 --> 01:00:56,004 Podrías caminar con la cabeza en alto. 766 01:00:56,251 --> 01:01:00,867 Ahora puedes ir al baño. donde dice "señores". 767 01:01:05,195 --> 01:01:08,326 Si él hizo ese vestido comprometerse, 768 01:01:08,533 --> 01:01:12,159 tendrás que hacerlo para hacerlo como testigo de una boda. 769 01:01:12,324 --> 01:01:16,404 - ¡No querrás dar una mala impresión! - Romolo te está tomando el pelo. 770 01:01:16,610 --> 01:01:21,597 - Consigues novia y te comprometes. - Vete, me has cansado. 771 01:01:21,844 --> 01:01:24,028 - ¡Afuera! - Cálmate. 772 01:01:26,254 --> 01:01:28,810 ¡Y no mueras de noche! 773 01:01:33,879 --> 01:01:37,835 ¡Ey! Déjame ser muy claro, y dile a tu madre también, 774 01:01:37,999 --> 01:01:41,750 No pagaré alquiler este mes. - ¿Por qué? 775 01:01:41,956 --> 01:01:45,541 Me has molestado, tú y todos tus amigos. 776 01:01:52,630 --> 01:01:56,422 - ¿Adónde vas? - Buscando novia. 777 01:01:56,628 --> 01:01:58,977 Son las 5:00, todavía está cerrado. 778 01:01:59,760 --> 01:02:02,398 - Una mesa para cuatro. - Toma asiento. 779 01:02:08,456 --> 01:02:11,011 - Buenas noches, doctor. - Adiós querida. 780 01:02:18,553 --> 01:02:21,809 ¿Viste que hermoso lugar? ¿Te gusta? 781 01:02:22,015 --> 01:02:24,529 - Sí, pero ¿tienes el dinero? - Cierto. 782 01:02:24,735 --> 01:02:27,167 Mis amigos me harán el descuento. 783 01:02:27,414 --> 01:02:30,175 - ¿Para quién es el pollo? - Para Rómulo y Juana. 784 01:02:30,382 --> 01:02:33,349 ¿Se lo traerás? Yo no lo haría. 785 01:02:35,533 --> 01:02:37,635 - ¿Pediste el pollo? - Sí. 786 01:02:37,841 --> 01:02:39,819 - ¿Tienes dinero? - Sí. 787 01:02:40,066 --> 01:02:43,033 - Déjame verlos. - Aquí tienes. - Está bien. 788 01:02:50,246 --> 01:02:52,637 ¿El pollo también es romano antiguo? 789 01:02:53,255 --> 01:02:55,109 Juana... 790 01:02:56,263 --> 01:02:58,241 A nuestro amor. 791 01:02:58,448 --> 01:03:01,868 No te ensucies el vestido, todavía tienes que pagarlo. 792 01:03:04,753 --> 01:03:07,102 Esta es la vida que me gustaría vivir. 793 01:03:07,350 --> 01:03:10,275 sin preocupaciones y con mucho dinero. 794 01:03:11,223 --> 01:03:15,015 Sería bueno si uno de Esta gente rica me adoptaría. 795 01:03:15,221 --> 01:03:20,167 Un amigo mío fue adoptado por Príncipe Alfieri y ahora es el señor. 796 01:03:20,372 --> 01:03:25,318 Me gustaría decirle a mi padre: "El Príncipe me quiere como su hijo." 797 01:03:25,565 --> 01:03:28,079 ¡Le daría una gran satisfacción! 798 01:03:28,285 --> 01:03:32,201 - ¡Juana! -¡Leonetto! - ¡Quién se vuelve a ver! ¿A dónde fuiste? 799 01:03:32,448 --> 01:03:36,157 - Cambié de barrio. - Ya no pudimos encontrarte. 800 01:03:36,405 --> 01:03:40,938 Con nosotros están Gianni y su esposa, Renata y Ugo con su novia. 801 01:03:41,144 --> 01:03:45,265 - ¿Te acuerdas de Ugo? - No me importa él. - Disculpe. 802 01:03:45,471 --> 01:03:50,540 - ¿Quién es la novia? - la hermana de Quirino. Es la rubia. 803 01:03:50,705 --> 01:03:53,961 - No seas difícil. HOLA. - Hola, Ugo. 804 01:03:54,209 --> 01:03:55,857 Lo siento. 805 01:03:56,104 --> 01:03:59,071 ¿Se comprometió con esa? ¡Qué malos gustos! 806 01:03:59,278 --> 01:04:02,904 - Tenía buen gusto. - ¿Cómo se llama tu amigo? 807 01:04:03,151 --> 01:04:07,562 - Lo siento, no me presenté. Leonetto Berselli. - Leonetto... 808 01:04:07,767 --> 01:04:10,322 - Hola, Leonetto. - Hola, Giovanna. 809 01:04:10,487 --> 01:04:13,991 - Entonces ven a saludar. - Sí. - ¡Encantado de conocerlo! 810 01:04:20,667 --> 01:04:22,646 - ¿Quién es? - Un viejo amigo. 811 01:04:22,893 --> 01:04:26,231 - Parece un tonto. - Es muy inteligente. 812 01:04:26,437 --> 01:04:29,404 - También es graduado. - Muchos idiotas lo son. 813 01:04:29,610 --> 01:04:33,484 - Irá a trabajar a Sudamérica. - Alisado de plátanos. 814 01:04:33,732 --> 01:04:37,812 - ¡Eres un ignorante! - ¿Te enojas si me burlo de tus amigos? 815 01:04:38,017 --> 01:04:40,903 ¿Me estoy burlando del tuyo? Míralos... 816 01:04:41,068 --> 01:04:45,188 - Las patas parecen tunas. - ¿Estás usando ropa interior? 817 01:04:45,395 --> 01:04:47,414 ¿Juzgas a un hombre por sus piernas? 818 01:05:02,292 --> 01:05:06,331 - Come. - Sólo te estaba mirando. - ¡Come! - ¡Puaj! 819 01:05:06,537 --> 01:05:09,916 - ¿A quién le hiciste esto? - A Ugo. - ¿Por qué ese gesto? 820 01:05:10,123 --> 01:05:14,903 - Decir que no iré con ellos. - Si yo no estuviera allí, irías. 821 01:05:15,109 --> 01:05:18,942 - ¿Qué razonamiento...? - Si quieres ir a Ugo, ve. 822 01:05:19,931 --> 01:05:22,033 Si no paras, me voy. 823 01:05:22,280 --> 01:05:24,258 Entonces no me volverás a ver. 824 01:05:33,243 --> 01:05:35,056 ¿Te vas? 825 01:05:52,942 --> 01:05:55,910 - ¿Carro, señor? - ¡No! Juana! 826 01:05:56,116 --> 01:05:59,166 No lo volveré a hacer, lo prometo. 827 01:06:06,460 --> 01:06:08,686 - ¿No quieres hacer las paces? - No. 828 01:06:14,868 --> 01:06:17,135 - Hagamos las paces. - No. - Sí. 829 01:06:17,341 --> 01:06:19,030 - No. - Sí. 830 01:06:24,924 --> 01:06:27,273 ¿Por qué actuaste tan estúpidamente? 831 01:06:27,521 --> 01:06:31,106 Todos te notaron Miraste a tu alrededor, te reíste... 832 01:06:31,312 --> 01:06:33,290 Estás comprometido ahora. 833 01:06:33,537 --> 01:06:36,834 - ¿Entonces ya no puedo reírme? - ¿Qué estás haciendo? 834 01:06:37,041 --> 01:06:40,461 ¿Ahora te estás enojando otra vez? Juana... 835 01:06:40,667 --> 01:06:42,645 Aún no he visto tu casa. 836 01:06:43,799 --> 01:06:45,695 ¿Me dejarás subir? 837 01:06:45,901 --> 01:06:50,517 ¿Qué entendiste? solo queria ver si tienes muebles que 838 01:06:50,682 --> 01:06:54,927 servirnos cuando nos casemos. - No pienses en los muebles, es temprano. 839 01:06:55,174 --> 01:06:58,265 Verás la casa de día, cuando papá está despierto. 840 01:06:58,471 --> 01:07:01,109 vamos a la tienda para escuchar discos? 841 01:07:01,314 --> 01:07:04,323 - Han llegado unos maravillosos. - Tengo sueño. 842 01:07:04,489 --> 01:07:07,167 - Sólo cinco minutos. - Mejor durante el día. 843 01:07:07,373 --> 01:07:10,711 Estoy esperándote. Si cambias de opinión, golpea la persiana. 844 01:07:10,958 --> 01:07:13,060 - Está bien, espérame. - HOLA. 845 01:07:14,009 --> 01:07:15,987 Espera, espera... 846 01:07:33,791 --> 01:07:37,293 - Papá, ¿todavía estás despierto? ¿Empleos? - Vienes. 847 01:07:37,500 --> 01:07:39,726 Hay una sorpresa para ti. 848 01:07:39,931 --> 01:07:44,671 Cuando me dijiste que tenías un novio, no estaba muy feliz. 849 01:07:44,877 --> 01:07:49,617 Pero ahora que lo he conocido, estoy feliz, es un buen chico. 850 01:07:50,606 --> 01:07:52,624 - Perfecto. - Papá, pero aquí... 851 01:07:52,831 --> 01:07:55,180 Esto desaparece. Mirar. 852 01:07:55,839 --> 01:07:58,230 Aquí tiene. Mientras tanto, prueba esto. 853 01:08:06,184 --> 01:08:09,028 - ¿Qué le dijiste a papá? - Dame un beso. 854 01:08:09,192 --> 01:08:11,335 - ¿Cómo está la chaqueta? - Bien, papá. 855 01:08:11,541 --> 01:08:13,437 - Dame un beso. - No. 856 01:08:13,643 --> 01:08:17,270 - Deja de decir "papá, papá". - ¿Tocas la trompeta? 857 01:08:17,476 --> 01:08:18,795 ¿Discutes? 858 01:08:19,001 --> 01:08:22,752 Él no es mi novio. Mi novio es diferente. 859 01:08:22,957 --> 01:08:26,461 ella tiene otro novio y no dices nada? 860 01:08:26,625 --> 01:08:29,634 Giovanna, ¿tienes dos novios? 861 01:08:29,840 --> 01:08:33,385 Te aprovechaste de mi enfermedad. 862 01:08:33,549 --> 01:08:36,599 hacer las paces, Si discutes tan pronto como estás comprometido... 863 01:08:36,805 --> 01:08:38,371 ¡Papá, basta! 864 01:08:43,399 --> 01:08:46,902 ¿Listo? ¿Quién habla? ¿Listo? 865 01:08:47,479 --> 01:08:49,458 Giovanna, ven. 866 01:08:54,527 --> 01:08:57,411 - Sólo se puede escuchar música. - ¿Música? 867 01:09:06,231 --> 01:09:08,745 Giovanna, no hables, lo entiendo. 868 01:09:08,951 --> 01:09:12,000 no puedes venir porque papá está despierto. 869 01:09:12,907 --> 01:09:15,669 En cuanto se duerma, vendrás, ¿verdad? 870 01:09:16,575 --> 01:09:20,120 ¡Escucha esa música! Te pongo el disco que te guste. 871 01:09:27,291 --> 01:09:30,794 con esta musica me vienen ciertos pensamientos... 872 01:09:32,195 --> 01:09:34,421 Quiero darte un beso. 873 01:09:34,626 --> 01:09:38,048 te daria muchos besos por cuantas estrellas hay en el cielo. 874 01:09:41,510 --> 01:09:45,054 una gran estrella, un beso grande. 875 01:09:45,301 --> 01:09:47,279 Una pequeña estrella... 876 01:09:47,979 --> 01:09:49,958 un besito. 877 01:09:50,205 --> 01:09:53,750 ¡Miserable! Yo le enseñé estas frases. 878 01:09:53,956 --> 01:09:58,736 acariciarte como las olas acarician el mar 879 01:09:58,943 --> 01:10:03,270 sería como darse un chapuzón en un mar de felicidad. 880 01:10:03,434 --> 01:10:08,545 ¡Pero ni siquiera sabes nadar! Romolo, el mar es peligroso. 881 01:10:10,399 --> 01:10:12,501 Hola quien habla? 882 01:10:12,707 --> 01:10:15,303 - Salvatore. - ¿Marqué tu número? 883 01:10:15,469 --> 01:10:18,889 No, el número es correcto. Estoy en casa de Giovanna. 884 01:10:19,096 --> 01:10:21,898 No me molestes más a mi novia! 885 01:10:22,640 --> 01:10:24,947 ¿Quieres ser el dueño de mi casa? 886 01:10:25,154 --> 01:10:27,296 ¿Por qué dices estas mentiras? 887 01:10:27,503 --> 01:10:29,440 ¡Ve a dormir! ¡Irse! 888 01:10:29,646 --> 01:10:32,201 - Déjame saludar a papá. - Lo saludo. 889 01:10:32,407 --> 01:10:35,457 - Le agradaba a papá. - ¡No le llames así! 890 01:10:45,802 --> 01:10:47,162 ¿Listo? 891 01:10:48,274 --> 01:10:50,582 ¡Ah, eres tú, Rómulo! 892 01:10:50,788 --> 01:10:52,766 ¿Llamaste? 893 01:10:53,715 --> 01:10:55,239 ¿Salvador? 894 01:10:55,733 --> 01:10:57,712 Debe haberte gastado una broma. 895 01:10:57,877 --> 01:10:59,855 Ya estaba en la cama. 896 01:11:01,009 --> 01:11:03,152 No, tendrás el número equivocado. 897 01:11:03,853 --> 01:11:07,726 ¿Te estás enojando? No empieces con los celos de nuevo. 898 01:11:07,891 --> 01:11:10,694 ¿De lo contrario? 899 01:11:15,104 --> 01:11:17,700 Entra. Cuida tu cabeza. 900 01:11:20,420 --> 01:11:26,519 ¿Ves lo simple que es? ahora fumemos un cigarrillo, escuchemos un disco... 901 01:11:26,684 --> 01:11:30,023 - Sí, pero entra así, de noche. como dos ladrones... 902 01:11:30,270 --> 01:11:34,556 - Me promete que realmente lo hace. ¿Escucharemos discos? - Lo juro. 903 01:11:34,763 --> 01:11:36,370 Un momento. 904 01:11:43,499 --> 01:11:47,126 - ¡Qué vergüenza! - ¿Qué haces aquí, desgraciado? 905 01:11:47,291 --> 01:11:51,742 Tío mario, tuve algo de tiempo. y vine a ordenar. 906 01:11:51,989 --> 01:11:55,740 Bien, ahora ve a poner ordenar en otro lugar. 907 01:11:55,987 --> 01:11:59,490 - ¡Y no vuelvas, estás despedido! - Entiendo. 908 01:11:59,696 --> 01:12:03,116 - Si necesitas ayuda, cuenta conmigo. - ¡Afuera! 909 01:12:04,889 --> 01:12:06,414 Magda... 910 01:12:06,620 --> 01:12:08,845 La veo molesta. 911 01:12:09,051 --> 01:12:12,925 Ven, Le hago escuchar un microgroove. 912 01:12:13,091 --> 01:12:14,780 ¿Sí? 913 01:12:42,928 --> 01:12:45,113 - ¿Permiso? Gracias. - Por favor. 914 01:13:05,719 --> 01:13:08,398 Salvatore, vete, No abro de todos modos. 915 01:13:10,870 --> 01:13:12,437 ¿Quién es? 916 01:13:15,239 --> 01:13:17,094 Soy Salvatore. 917 01:13:18,701 --> 01:13:20,927 ¡Tú eres Salvador! ¿Qué deseas? 918 01:13:21,132 --> 01:13:25,666 estabas feliz ¿Verme esta noche después de mucho tiempo? 919 01:13:25,914 --> 01:13:28,303 Tan pronto como me recuperé, acudí a ti. 920 01:13:28,510 --> 01:13:31,271 - Estaba feliz. - ¿Feliz? 921 01:13:31,477 --> 01:13:36,587 - Romulus estaría feliz si lo supiera. ¿Qué pasó entre nosotros esta noche? - No. 922 01:13:36,834 --> 01:13:40,544 - ¿Qué pasó? - ¿No te acuerdas? - Un beso... 923 01:13:40,791 --> 01:13:42,481 ¡Pero qué beso! 924 01:13:42,729 --> 01:13:47,962 - ¿Pero no estás comprometida con Romolo? ¿Ya no te gusta? - Sí. 925 01:13:48,127 --> 01:13:53,320 Me gusta, pero tiene mal carácter. Está celoso, me controla. 926 01:13:53,609 --> 01:13:57,647 - Es capaz de venir a espiarme. detrás de las puertas. - ¡Juana! 927 01:13:57,853 --> 01:14:01,604 Hola Rómulo. Ahora vete a dormir. Buenas noches. 928 01:14:02,180 --> 01:14:03,747 ¡Abierto! 929 01:14:03,911 --> 01:14:07,085 - Ve a dormir. - Mañana haremos los cálculos. 930 01:14:07,291 --> 01:14:08,775 Está bien. 931 01:14:10,506 --> 01:14:12,484 ¿Lo que sucede? 932 01:14:12,690 --> 01:14:17,429 - ¿Quién es tu novio? - Rómulo, el que envié ahora. 933 01:14:17,635 --> 01:14:23,199 - ¿Y el que me llama "papá"? - Es Salvatore. Le di un beso. 934 01:14:23,406 --> 01:14:28,969 - Entonces lo amabas. -mi le gustó. ¡Hay una gran diferencia! 935 01:14:29,217 --> 01:14:33,173 En seis años de compromiso Le di tres besos a tu madre. 936 01:14:33,379 --> 01:14:37,294 ¡Y tú los distribuyes! Entonces, ¿cuál te gusta más? 937 01:14:37,459 --> 01:14:40,468 Me gusta Rómulo pero tiene mal carácter. 938 01:14:40,673 --> 01:14:44,877 Esta noche tuvimos una discusión durante la cena. Salvatore, en cambio... 939 01:14:45,124 --> 01:14:48,339 - A mí también me gusta. - ¿Te gustan los dos? 940 01:14:48,545 --> 01:14:51,719 - No sabes lo que quieres. - Tienes razón. 941 01:14:51,966 --> 01:14:56,664 ¿Crees que es fácil saber cuándo? ¿Un chico está bromeando o hablando en serio? 942 01:14:56,912 --> 01:15:00,661 Si besas a alguien, Pasas por una chica ligera. 943 01:15:00,909 --> 01:15:03,876 Si no se lo das, eso se va. 944 01:15:04,083 --> 01:15:08,616 Y tal vez fue el correcto, ese Él te habría amado toda su vida. 945 01:15:08,863 --> 01:15:11,294 Ve a dormir. Buenas noches. 946 01:15:11,913 --> 01:15:16,281 Buenas noches, papá. No te preocupes, No hago nada malo. 947 01:15:21,721 --> 01:15:25,225 - ¿Quién es el que me llama "papá"? - Salvatore. 948 01:15:25,431 --> 01:15:28,645 Salvatore... Es un tipo bueno y serio. 949 01:15:28,851 --> 01:15:32,931 permaneció más de una hora para hablarme sobre mi trabajo. 950 01:15:33,138 --> 01:15:37,753 - Me dijo... - ¿Qué? - ¿Qué Le gustaría aprender a ser sastre. 951 01:15:37,960 --> 01:15:41,133 Estaba bromeando. Tú también quedas encantado. 952 01:15:41,380 --> 01:15:43,358 No creo que esté bromeando. 953 01:15:43,564 --> 01:15:46,573 tengo la impresion que es enamorado de ti. 954 01:15:46,738 --> 01:15:49,622 Te equivocaste al despedirlo así. 955 01:15:52,796 --> 01:15:54,980 Sí, tal vez lo hice mal. 956 01:16:10,229 --> 01:16:11,877 ¿Listo? 957 01:16:13,568 --> 01:16:15,175 ¿Quién es? 958 01:16:15,752 --> 01:16:17,235 ¿Como? 959 01:16:18,019 --> 01:16:19,626 No entendía. 960 01:16:22,634 --> 01:16:27,085 - ¿OMS? - Salvatore estuvo aquí, dijo que iba... 961 01:16:27,250 --> 01:16:28,857 él iba... 962 01:16:29,228 --> 01:16:32,401 ¡A tirarse al río, a suicidarse! 963 01:16:32,608 --> 01:16:37,512 No sé por qué. Dijo que te advirtiera porque te hubiera gustado. 964 01:16:37,759 --> 01:16:38,996 ¿Dónde? 965 01:16:39,161 --> 01:16:41,427 Creo que dijo... 966 01:16:41,674 --> 01:16:43,900 - ¿Dónde te tiras? - En el puente nuevo. 967 01:16:44,065 --> 01:16:45,837 En el puente nuevo. 968 01:16:47,197 --> 01:16:51,030 - Colgó. - ¿Estaba asustada? - Su voz temblaba. 969 01:16:51,277 --> 01:16:54,698 Tardará un cuarto de hora para ir al puente. 970 01:16:54,903 --> 01:16:57,129 Hazme otro capuchino. 971 01:17:11,718 --> 01:17:13,656 ¡Salvador! 972 01:17:15,881 --> 01:17:18,972 ¿Te quedas aquí? ¿Duermes? ¿No se suponía que debías suicidarte? 973 01:17:21,033 --> 01:17:24,082 Quería vivir media hora más. 974 01:17:24,329 --> 01:17:28,904 ¡Entonces podrías despertarme más tarde! Me hiciste venir aquí por nada. 975 01:17:29,151 --> 01:17:32,613 esperé para saltar para verte por última vez 976 01:17:32,820 --> 01:17:36,570 y decirte cuanto te amo. - Ahora que me has visto, ¡salta! 977 01:17:36,776 --> 01:17:41,722 - ¿Me animas? ¿Quieres este remordimiento? - ¡Dijiste que te vas a tirar, lánzate! 978 01:17:43,700 --> 01:17:47,368 - Saltaré. - ¡Si te lanzas, me haré monja! 979 01:17:47,574 --> 01:17:50,211 Desde esta altura te ahogas. 980 01:17:50,377 --> 01:17:54,126 - ¡Cuánto tiempo lo tomas! - Lo querías. 981 01:17:56,888 --> 01:17:59,608 Si me dices que me amas, No estoy saltando. 982 01:17:59,855 --> 01:18:01,463 ¡Vamos! 983 01:18:04,101 --> 01:18:06,037 ¡Salvador! ¡Ayuda! 984 01:18:06,202 --> 01:18:11,272 - ¿Ahora me das un beso? - ¡Cobarde, me engañaste! 985 01:18:11,477 --> 01:18:13,703 ¡Déjame! ¡Déjame! 986 01:18:13,909 --> 01:18:16,546 Ven, dame tu mano. ¿Qué hiciste? 987 01:18:19,184 --> 01:18:21,821 - ¿Te caíste? - Quería suicidarse. 988 01:18:21,987 --> 01:18:25,985 - Lo vi tirarse al río. - Ven con nosotros. - ¿Por qué? 989 01:18:26,190 --> 01:18:30,930 - Es un crimen. - ¿Está prohibido suicidarse? - El suicidio es un asesinato. 990 01:18:31,136 --> 01:18:34,845 - No me suicidé. - Por eso vas a prisión. 991 01:18:35,051 --> 01:18:39,832 - ¡De lo contrario terminarías en la morgue! - Ten piedad, estaba desesperado, 992 01:18:40,038 --> 01:18:45,149 Tuve una discusión con mi novia. - Señorita, venga aquí, por favor. 993 01:18:49,146 --> 01:18:52,154 ella es la novia de este joven? 994 01:18:53,391 --> 01:18:56,771 - Sí. - ¿Se aman? - Es un gran amor. 995 01:18:56,976 --> 01:19:01,056 - ¿Entonces por qué estás discutiendo? - Eso es lo que siempre le digo. 996 01:19:01,304 --> 01:19:05,589 - Si prometes no discutir más, Te dejaré ir. - Cierto. 997 01:19:05,796 --> 01:19:09,093 ¿Verdad, Giovanna? Adiós y gracias. 998 01:19:11,607 --> 01:19:13,462 Juana... 999 01:19:13,668 --> 01:19:15,357 Juana! 1000 01:19:15,564 --> 01:19:20,015 Bésame. Ellos nos miran, nosotros lo hacemos. Mira que hemos hecho las paces. 1001 01:19:20,220 --> 01:19:23,559 Quieres que vaya a prisión ¿por qué te amo? 1002 01:19:30,730 --> 01:19:34,810 ¿Qué sucede contigo? ¿Ya no te gustan mis besos? 1003 01:19:37,283 --> 01:19:39,920 Sabes por qué vine a ti anoche? 1004 01:19:41,074 --> 01:19:45,566 Para darte esto. pero me tienes despedido sin dejarme hablar. 1005 01:19:45,814 --> 01:19:48,368 - Es hermoso, ¿verdad? - ¡Es hermoso! 1006 01:19:48,616 --> 01:19:50,801 Es un anillo de diamantes. 1007 01:19:50,965 --> 01:19:53,356 - No puedo aceptarlo. - ¿Por qué? 1008 01:19:53,603 --> 01:19:57,147 - Estoy comprometida con Romolo. - ¿Ya no te gusto? 1009 01:19:57,394 --> 01:20:00,527 ¡Me gustas, sí! Me gustan los dos. 1010 01:20:00,732 --> 01:20:03,700 por un tiempo Estarás comprometido con ambos. 1011 01:20:03,865 --> 01:20:06,090 Pero luego tendrás que decidir. 1012 01:20:08,645 --> 01:20:10,459 ¿Te decidirás? 1013 01:20:13,674 --> 01:20:16,352 Incluso puedo darte el anillo de inmediato. 1014 01:20:36,464 --> 01:20:38,318 ¡Nando! 1015 01:20:39,308 --> 01:20:40,874 ¡Nando! 1016 01:20:41,122 --> 01:20:44,006 Baja, Salvatore se suicidó. 1017 01:20:46,149 --> 01:20:48,704 - ¿Lo que sucede? - Un amigo mío se suicidó. 1018 01:20:49,940 --> 01:20:53,938 - ¿Lo que sucede? -Salvatore se suicidó. - ¡Por supuesto! 1019 01:20:54,144 --> 01:20:57,853 Es jueves, estará comiendo. los ñoquis. ¡Usted está aquí! 1020 01:20:58,060 --> 01:21:02,346 Señora Cecilia, Salvatore ha vuelto. ¡Ha vuelto! 1021 01:21:02,552 --> 01:21:05,931 ¡Hijo mío, hermoso! 1022 01:21:06,137 --> 01:21:09,104 - ¡Mamá! - ¡Corazón de tu madre! ¿Qué hiciste? 1023 01:21:09,311 --> 01:21:13,020 ¿Por qué querías suicidarte? ¿No eras feliz en casa? 1024 01:21:13,185 --> 01:21:17,719 ¿Alguna vez te he hecho perder algo? Estuve preocupada toda la noche. 1025 01:21:17,924 --> 01:21:21,839 No pensaste en tu madre ¿Quién sufre de enfermedades del corazón? 1026 01:21:22,004 --> 01:21:26,373 Casi me hiciste morir. ¡Miserable hijo sin corazón! 1027 01:21:26,621 --> 01:21:29,175 ¡Tengo presión alta, delincuente! 1028 01:21:29,381 --> 01:21:33,338 Eres el retrato de tu padre. ¡Ahora te arreglaré! 1029 01:21:36,594 --> 01:21:39,767 me alegro que su madre se los dio. 1030 01:21:40,921 --> 01:21:43,352 Me salvó el problema. 1031 01:21:43,723 --> 01:21:45,701 ¿Qué estás haciendo aquí? 1032 01:21:47,803 --> 01:21:49,782 Te traje un regalo. 1033 01:21:51,142 --> 01:21:53,697 - ¿Te gusta? - ¿Puedes darme un despertador? 1034 01:21:53,903 --> 01:21:57,530 - Es un despertador especial, me cuenta todo. - ¿Qué estás diciendo? 1035 01:21:57,694 --> 01:22:02,599 Lo cargaré esta noche y lo cierro en el cajón. 1036 01:22:02,805 --> 01:22:06,267 tu mañana por la mañana tendrás que decirme a qué hora sonó. 1037 01:22:06,473 --> 01:22:10,306 saliste anoche y volviste a las nueve de la mañana. 1038 01:22:10,471 --> 01:22:12,655 ¡Esto no debe volver a suceder! 1039 01:22:12,861 --> 01:22:17,353 Estas ideas son todas tuyas. ¿O hay alguien que pueda ayudarte? 1040 01:22:18,218 --> 01:22:21,516 - ¿Qué es esto? - Un viejo anillo familiar. 1041 01:22:21,722 --> 01:22:23,742 No, es de la señora Cecilia. 1042 01:22:23,989 --> 01:22:27,986 De vez en cuando Salvatore lo toma para impresionar a las mujeres. 1043 01:22:28,193 --> 01:22:32,726 - Luego lo recupera después. consiguió lo que quería. - ¡Astuto! 1044 01:22:32,973 --> 01:22:37,506 - Devuélvaselo si no... - ¿De lo contrario? - No me volverás a ver. 1045 01:22:38,949 --> 01:22:42,328 estoy feliz que hablaste así. 1046 01:22:42,535 --> 01:22:47,233 Ahora entiendo cómo eres. ¡Creo que incluso me habría casado contigo! 1047 01:22:47,439 --> 01:22:52,632 Pero vienes aquí con el despertador y dices: "Lo cargaré, lo pondré en el cajón..." 1048 01:22:52,837 --> 01:22:57,330 Si me casara, Tendría un marido celoso que me espía. 1049 01:23:00,050 --> 01:23:03,223 Romolo, sigamos siendo buenos amigos y listo. 1050 01:23:03,470 --> 01:23:05,819 Si eso es lo que quieres... 1051 01:23:06,026 --> 01:23:08,457 Es mejor, créeme. 1052 01:23:09,859 --> 01:23:11,713 Piénselo detenidamente. 1053 01:23:12,785 --> 01:23:16,823 - Lo pensé. - Bien. Mis mejores deseos e hijos. 1054 01:23:17,030 --> 01:23:19,008 ¡Pero Salvatore me paga! 1055 01:23:30,836 --> 01:23:33,474 - ¿Sabes cuál es mi sueño? - No. 1056 01:23:34,380 --> 01:23:37,718 - Deja de ser salvavidas. - ¡Salvavidas! 1057 01:23:37,925 --> 01:23:39,449 ¡Salvavidas! 1058 01:23:40,562 --> 01:23:42,952 - Vino a burlarse. - ¿Vas a ir? 1059 01:23:43,200 --> 01:23:45,178 ¡Por supuesto que soy el salvavidas! 1060 01:23:46,373 --> 01:23:47,898 Cabina. 1061 01:23:54,698 --> 01:23:56,264 Rómulo... 1062 01:23:57,006 --> 01:23:59,973 - ¿Y bien? - ¿Hacemos las paces? 1063 01:24:00,715 --> 01:24:05,660 - Quería ganarte y ya no lo tengo hecho. Quedate satisfecho y vete. - ¡Ey! 1064 01:24:16,459 --> 01:24:19,137 - ¿Qué dijo? - Nada, no tiene espíritu. 1065 01:24:19,344 --> 01:24:21,981 Vamos allá, Siempre me llaman aquí. 1066 01:24:23,259 --> 01:24:26,432 - ¿Conoces ese? - ¡Esperemos! 1067 01:24:26,679 --> 01:24:29,977 ¿Cómo pudiste pensar? tener dos novios? 1068 01:24:30,182 --> 01:24:33,933 - ¿Solo querías darme celos? - No, yo soy así. 1069 01:24:34,139 --> 01:24:37,312 Me gusta besar a los chicos. ¿Estoy sufriendo? - No. 1070 01:24:37,559 --> 01:24:40,527 Una chica siempre esta buscando ser amado. 1071 01:24:40,733 --> 01:24:43,577 no se como quedarme sin estar enamorado. 1072 01:24:43,741 --> 01:24:46,421 Y luego... cuando Ugo me dejó, 1073 01:24:46,668 --> 01:24:49,676 temí que ya nadie me amaría. 1074 01:24:49,841 --> 01:24:53,756 Estoy aquí, lo encontraste. el zapato adecuado para tu pie. 1075 01:25:00,515 --> 01:25:03,730 cuando me besas Escucho sonar el himno de Mameli. 1076 01:25:03,936 --> 01:25:08,387 - Dame una bofetada. - ¿Por qué? - Ya no quiero decir tonterías. 1077 01:25:08,552 --> 01:25:13,250 - ¿Y cómo lo haces? - Tú me ayudas. cuando Yo digo uno, me das una bofetada. 1078 01:25:13,414 --> 01:25:15,393 ¡Entonces pobre cara! 1079 01:25:15,599 --> 01:25:20,668 A las chicas les gusto porque lo soy simpático, alegre, los hago divertir. 1080 01:25:20,874 --> 01:25:23,842 ellos vienen detrás de mi y ellos me aman. 1081 01:25:24,089 --> 01:25:26,273 Pero desde que te conocí, 1082 01:25:26,438 --> 01:25:30,394 entendí que dar amor Es más importante que recibirlo. 1083 01:25:30,600 --> 01:25:33,815 amar significa tener algo dentro. 1084 01:25:34,021 --> 01:25:38,307 - Quizás seas un tipo pobre por fuera, pero eres rico por dentro. - ¡Ah! 1085 01:25:38,513 --> 01:25:42,635 Juana! No le escuches, ¡Él no se casa contigo! 1086 01:25:42,882 --> 01:25:45,355 - Leonetto, ¿qué haces aquí? - Te estoy espiando. 1087 01:25:45,560 --> 01:25:48,157 Mira, ahí está Ugo con su novia. 1088 01:25:48,364 --> 01:25:52,608 - ¡Camina y cállate! - No perdiste este mal hábito. 1089 01:25:52,815 --> 01:25:56,647 - Dale una bofetada a él también. - Luego me pega más. 1090 01:25:56,853 --> 01:25:59,244 - Ella es mi novia. - Placer. 1091 01:25:59,655 --> 01:26:01,840 Este es mi novio. 1092 01:26:03,117 --> 01:26:06,208 lo encontraste ¡Quién te deja usar bikini! 1093 01:26:06,455 --> 01:26:10,164 - ¿Quién es? - Mi ex novio, lo sabes. - Nunca lo he visto. 1094 01:26:10,412 --> 01:26:14,286 - En la cena, ¿recuerdas? - ¿En la cena? ¿Estás loco? 1095 01:26:14,533 --> 01:26:17,624 - Lo siento, fue Romolo. - ¿Confundes a los novios? 1096 01:26:17,790 --> 01:26:21,746 No pelees, lo harás cuando estés casado. Vamos a darnos un baño. 1097 01:26:21,952 --> 01:26:24,301 - Hola, Giovanna. - Pero vete... 1098 01:26:27,145 --> 01:26:29,123 ¡No huelas! 1099 01:26:29,370 --> 01:26:32,172 ¿Te gustó ese chico? ¿Qué encontraste allí? 1100 01:26:32,379 --> 01:26:34,728 Yo tampoco lo sé. 1101 01:26:37,983 --> 01:26:39,797 Bailemos. 1102 01:26:40,003 --> 01:26:42,599 No te enojes, todo se acabó. 1103 01:27:07,451 --> 01:27:10,500 ¿En ese tiempo? ¿Has decidido mi penitencia? 1104 01:27:10,747 --> 01:27:13,838 - Tienes que besar a alguien. - Estoy listo. 1105 01:27:15,158 --> 01:27:16,847 ¿Alguien? 1106 01:27:19,815 --> 01:27:22,369 ¿Va a besar a ese gordo? 1107 01:27:29,046 --> 01:27:30,695 ¡Rómulo! 1108 01:27:31,642 --> 01:27:35,640 - Ven aquí. - ¿Qué deseas? - Tengo que decirte algo. 1109 01:27:37,330 --> 01:27:39,184 Es una penitencia. 1110 01:27:42,275 --> 01:27:45,366 Annamaría! Esperar. 1111 01:27:51,548 --> 01:27:54,021 - ¿Qué te vino a la mente? - ¿Por qué? 1112 01:27:54,268 --> 01:27:58,719 - Me hiciste beber agua sucia. - ¿Es por eso que corriste detrás de mí? 1113 01:27:58,926 --> 01:28:03,501 - Si no, ¿por qué? - No te diste cuenta que te di un beso? 1114 01:28:03,665 --> 01:28:07,374 ¿Me diste un beso? ¿Y cuando? 1115 01:28:07,539 --> 01:28:10,012 ¿No fue un beso de penitencia? 1116 01:28:12,072 --> 01:28:13,968 ¿Fue un beso de verdad? 1117 01:28:14,339 --> 01:28:18,708 Te he amado durante 10 años, ¿Nunca te has dado cuenta? 1118 01:28:18,914 --> 01:28:22,128 - ¿10 años? ¿Y cuántos años tienes? - 15. 1119 01:28:22,705 --> 01:28:26,456 Yo estaba ante tus ojos y nunca me notaste. 1120 01:28:26,662 --> 01:28:30,660 Sin embargo, miré hacia afuera cada vez que llamaste a Salvatore. 1121 01:28:30,907 --> 01:28:32,967 Me pusiste nervioso. 1122 01:28:35,440 --> 01:28:37,418 Vamos a bailar. 1123 01:28:38,861 --> 01:28:40,221 Vamos. 1124 01:29:04,990 --> 01:29:08,822 El que baila cerca de Romolo ¿no es tu hermana? 1125 01:29:13,686 --> 01:29:15,499 Disculpe por un momento. 1126 01:29:25,431 --> 01:29:26,957 ¿Permitir? 1127 01:29:27,162 --> 01:29:29,841 - ¿Qué deseas? - Tengo que hablar contigo a solas. 1128 01:29:30,048 --> 01:29:31,490 Vamos. 1129 01:29:39,568 --> 01:29:42,535 - ¿Pero qué pasó? - No lo sé. 1130 01:29:42,741 --> 01:29:45,955 - ¿Bien? - no me gusta como bailas con mi hermana. 1131 01:29:46,203 --> 01:29:49,252 - ¡En cambio bailé muy bien! - ¡Ingenioso! 1132 01:29:49,417 --> 01:29:53,044 - No bailes más con Annamaria. ¿Entendiste? - No. 1133 01:29:53,250 --> 01:29:58,114 - Lo entendiste muy bien. - No lo creo. - Mi paciencia tiene un límite. 1134 01:29:58,278 --> 01:30:02,276 - Ya has trabajado demasiado duro. con Giovanna. - fuiste tú 1135 01:30:02,481 --> 01:30:06,067 estar ocupado con ella cuando ella era mi novia. 1136 01:30:06,232 --> 01:30:09,241 Ella era tu novia por así decirlo. 1137 01:30:09,447 --> 01:30:11,425 Era más mío que tuyo. 1138 01:30:11,631 --> 01:30:14,227 ¿Qué estabas haciendo con ella? 1139 01:30:14,434 --> 01:30:16,412 ¿Y qué hacías con ella? 1140 01:30:16,618 --> 01:30:19,832 - Si te callas te lo diré. - Soy una tumba. 1141 01:30:20,780 --> 01:30:23,830 Todo, Rómulo... ¡Todo! 1142 01:30:24,819 --> 01:30:27,292 Pero por favor mantén la boca agua. 1143 01:30:29,600 --> 01:30:31,207 En realidad... 1144 01:30:33,267 --> 01:30:35,823 Me temo que estás esperando un bebé. 1145 01:30:43,613 --> 01:30:46,085 - ¡Juana! - ¿Estás loco? 1146 01:30:46,909 --> 01:30:51,442 - Lo siento. - ¿Qué pasó? ¿Quién es? - No lo conozco. 1147 01:30:53,380 --> 01:30:57,624 ¡Bien hecho, Giovanna! ¡Felicitaciones! Escuché cosas buenas sobre ti. 1148 01:30:58,737 --> 01:31:02,035 Bofetada a la madre de tus hijos y estas aqui? 1149 01:31:02,859 --> 01:31:06,032 ¿Y lo creíste? Te lo agradezco. 1150 01:31:06,279 --> 01:31:09,370 Nunca has podido entenderme. 1151 01:31:09,535 --> 01:31:11,513 ¿Qué clase de hombre eres? 1152 01:31:15,305 --> 01:31:18,025 ¿Por qué abofeteas a mi novia? 1153 01:31:18,231 --> 01:31:20,374 ¿Lo sientes? Pide explicaciones. 1154 01:31:20,581 --> 01:31:24,083 tengo que darte una bofetada cuando ¿estás diciendo tonterías? ¡Aquí! 1155 01:31:24,701 --> 01:31:28,287 - ¿Qué dije? - Estás esperando un bebé de Giovanna. 1156 01:31:28,493 --> 01:31:31,130 - Te escuché. - No es verdad. 1157 01:31:31,296 --> 01:31:33,686 - Díselo tú. - Tú lo dijiste. 1158 01:31:33,933 --> 01:31:36,117 No es posible. Ya sabes... 1159 01:31:36,283 --> 01:31:40,074 - La dejaste embarazada por correspondencia! - ¡Levantarse! 1160 01:31:40,239 --> 01:31:45,102 - ¿Qué sentido tiene tener hijos así? - Ven, Giovanna, tenemos que hablar. 1161 01:31:47,451 --> 01:31:50,418 - ¡Ese fue quien me dio la bofetada! - ¿Es ella? 1162 01:31:50,665 --> 01:31:53,839 No lo hizo a propósito. ¿Es eso cierto, jovencito? 1163 01:31:54,003 --> 01:31:59,361 - Lo siento, te confundí con ella. - Sabía que era un error. Disculpe. 1164 01:32:01,381 --> 01:32:04,225 - Ahora explícame. - No es asunto tuyo. 1165 01:32:04,431 --> 01:32:08,181 - Sabes que soy entrometido. - Pero no hace falta que abofetees. 1166 01:32:08,387 --> 01:32:13,498 Necesitas ser más obediente. ¿Recuerdas por qué peleamos? 1167 01:32:13,704 --> 01:32:19,020 Si lo hubieras recibido de inmediato una bofetada, habríamos hecho las paces. 1168 01:32:19,226 --> 01:32:22,853 me dejaste ¿Por qué no quería una bofetada? 1169 01:32:23,059 --> 01:32:25,779 - ¡Me amabas! - Me encanta así. 1170 01:32:25,985 --> 01:32:30,106 - Te los di porque te amaba. - ¡No, porque eres abusivo! 1171 01:32:30,353 --> 01:32:34,804 - Porque hace dos minutos me tuviste. dado una bofetada? - Tienes razón. 1172 01:32:35,506 --> 01:32:38,802 Tal vez te lo di porque todavía te amo. 1173 01:32:39,503 --> 01:32:41,481 ¡Buen razonamiento! 1174 01:32:41,770 --> 01:32:46,386 No puedes arrepentirte, se nota. desde lejos que todavía me amas. 1175 01:32:47,457 --> 01:32:49,435 ¿Queremos hacer las paces? 1176 01:32:49,641 --> 01:32:52,361 - Te mueres por hacer las paces. - No. 1177 01:32:53,845 --> 01:32:58,626 Me gustas porque respondes. De lo contrario ¿Cuál es el punto de hacer el amor? 1178 01:33:00,357 --> 01:33:02,541 Bésame en lugar de hablar. 1179 01:33:02,747 --> 01:33:04,313 ¡Salvavidas! 1180 01:33:05,426 --> 01:33:07,404 Aquí no, hay gente. 1181 01:33:14,410 --> 01:33:16,347 ¿Dónde está tu novia? 1182 01:33:16,554 --> 01:33:19,850 Entendió la situación y se fue a casa. 1183 01:33:20,056 --> 01:33:22,034 Pensé que ella era más tonta. 1184 01:33:26,732 --> 01:33:30,318 - ¿Juana? - Ve a vestirte, Luego nos vamos juntos. 1185 01:33:32,750 --> 01:33:34,893 Giovanna, ¿dónde estás? 1186 01:33:41,240 --> 01:33:45,732 Lamento lo que dijo Ugo. No lo creíste, ¿verdad? 1187 01:33:45,896 --> 01:33:48,534 - No estoy enojado. - ¡Afortunadamente! 1188 01:33:48,740 --> 01:33:52,985 Y ese desgraciado Ugo, ¿Lo arreglaste? 1189 01:33:53,191 --> 01:33:56,612 - Sí. - Entonces ve a vestirte y vámonos. 1190 01:33:56,777 --> 01:33:58,425 ¡Salvador! 1191 01:33:58,631 --> 01:34:00,940 Me voy con Ugo. 1192 01:34:02,671 --> 01:34:05,060 ¿Como? ¿Te vas con Ugo? 1193 01:34:06,173 --> 01:34:09,471 ¡Maldita sea! ¿Ahora cómo te lo digo? 1194 01:34:10,213 --> 01:34:12,973 - No puedo hacerlo. - ¿Qué tienes que decirme? 1195 01:34:13,468 --> 01:34:16,312 - ¿Prométeme que no te enojarás? - Habla. 1196 01:34:18,126 --> 01:34:20,392 Ugo y yo todavía nos amamos. 1197 01:34:24,513 --> 01:34:26,326 ¡Maldición! 1198 01:34:26,533 --> 01:34:28,717 ¡Me diste una gran noticia! 1199 01:34:29,294 --> 01:34:33,415 Lo siento, pero con Ugo Nos amábamos desde antes. 1200 01:34:33,621 --> 01:34:36,094 Rompimos por despecho. 1201 01:34:36,630 --> 01:34:40,174 Pensé que lo tenía apagado desde el corazón y en cambio... 1202 01:34:40,339 --> 01:34:43,059 Puedes ver que continué pensar en él. 1203 01:34:43,224 --> 01:34:46,727 Y te burlaste de mí y de Romulus. 1204 01:34:46,933 --> 01:34:48,994 No, realmente me gustaste. 1205 01:34:49,159 --> 01:34:53,279 Y luego traté de enamorarme de otro. Quien sabe... 1206 01:34:53,486 --> 01:34:56,165 Quizás sólo para fastidiarlo. 1207 01:34:56,370 --> 01:34:58,349 Pero no lo logré. 1208 01:35:02,017 --> 01:35:04,407 ¿Aún no estás listo? 1209 01:35:08,570 --> 01:35:11,454 - ¿Tu padre hizo este vestido? - Sí. 1210 01:35:11,990 --> 01:35:13,803 Giro de vuelta. 1211 01:35:14,010 --> 01:35:16,607 Ahí está el defecto habitual de tu padre. 1212 01:35:16,771 --> 01:35:20,398 Cuando vuelvo a trabajar allí, Los defectos desaparecerán. 1213 01:35:20,604 --> 01:35:23,695 Pasa por la tienda, te lo arreglo. HOLA. 1214 01:35:23,860 --> 01:35:25,509 Vamos. 1215 01:35:28,558 --> 01:35:31,237 Juana. Sólo una palabra. 1216 01:35:32,967 --> 01:35:35,811 Ahora me siento incómodo. ¿Cómo te lo digo? 1217 01:35:36,018 --> 01:35:38,614 Vamos, que hoy nos lo contamos todo. 1218 01:35:38,820 --> 01:35:43,436 - Daré una mala impresión. - ¿Qué es? - No es porque rompimos... 1219 01:35:43,600 --> 01:35:47,928 - ¿Qué es? - El anillo de mamá. - Lo siento, lo olvidé. 1220 01:35:48,175 --> 01:35:52,544 - Te lo habría dejado, pero es el único. joya que tiene. - Entiendo. 1221 01:35:52,750 --> 01:35:54,728 ¡Quién sabe lo que piensas de mí! 1222 01:35:54,975 --> 01:35:58,066 que lo regalaras a otra chica. HOLA. 1223 01:36:00,210 --> 01:36:02,764 Estoy feliz de haberte conocido. 1224 01:36:05,031 --> 01:36:08,370 Juana! Mis mejores deseos e hijos. 1225 01:36:08,575 --> 01:36:11,419 ¡Maldita sea! ¡Aaah! 1226 01:36:20,074 --> 01:36:22,176 ¿Has hecho las paces con Giovanna? 1227 01:36:22,382 --> 01:36:25,390 He hecho las paces con ello para siempre, todo ha terminado. 1228 01:36:25,638 --> 01:36:29,636 -¿Te gusta? - Sí. - ¡Hoy hice felices a todos! 1229 01:36:30,459 --> 01:36:33,139 ¿Es cierto que me falta trasero? 1230 01:36:34,663 --> 01:36:37,012 Te queda genial. 1231 01:36:40,845 --> 01:36:42,947 Vámonos a casa. 1232 01:36:46,986 --> 01:36:50,943 - ¿Me equivoco o ya creciste? - Por supuesto, tengo casi 16 años. 1233 01:36:51,149 --> 01:36:54,652 ¡Caramba! te has convertido una chica hermosa. 1234 01:36:55,147 --> 01:36:59,721 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - ¿Por qué? - Si quieres, salgamos juntos. 1235 01:37:00,092 --> 01:37:04,420 No puedo usar un anillo de mujer. Me lo devolverás esta noche. 1236 01:37:04,584 --> 01:37:08,747 - Devuélveselo ahora mismo. - ¡Pero no! De hecho, te lo daré. 1237 01:37:08,953 --> 01:37:10,931 ¿Entendiste? Te lo daré. 1238 01:37:11,178 --> 01:37:14,351 No me molestes más, Incluso podría darte una paliza. 1239 01:37:14,516 --> 01:37:18,308 - Conozco la historia del anillo. - Tú menos. - ¿A quien? 1240 01:37:18,473 --> 01:37:20,451 ¡Baja las manos! 1241 01:37:20,780 --> 01:37:23,748 - ¿A quién diriges? - ¡Tú! 1242 01:37:23,995 --> 01:37:27,498 ¿Oh sí? Ahora te lo mostraré. Quédate con tu chaqueta. 1243 01:37:28,611 --> 01:37:31,537 - ¡Ve, Rómulo! - Primer disparo. 1244 01:37:34,546 --> 01:37:38,090 - ¡Hazte daño! - Cállate, están estudiando. 1245 01:37:41,181 --> 01:37:44,849 - Aprieta los puños, pareces una mujer. - Tú también. 1246 01:37:45,055 --> 01:37:48,146 ¡Vamos, tíñelo de rojo! 1247 01:37:48,929 --> 01:37:50,537 Animar. 1248 01:37:50,784 --> 01:37:53,215 - ¡Romper! - ¡Irse! 1249 01:37:53,421 --> 01:37:55,399 No me toques la cara. 1250 01:37:55,646 --> 01:37:57,625 No estoy interesado. 1251 01:37:57,831 --> 01:37:59,439 ¡Vamos, Rómulo! 1252 01:37:59,686 --> 01:38:01,952 ¡Vamos, Rómulo! 1253 01:38:04,219 --> 01:38:06,650 ¡Bien hecho, Salvatore! 1254 01:38:10,483 --> 01:38:12,668 ¡Presumido! 1255 01:38:19,014 --> 01:38:22,435 - Que esto sirva de lección para todos. - Romolo gana por nocaut 1256 01:38:22,641 --> 01:38:25,032 ¿No saludas al nuevo campeón? 1257 01:38:27,587 --> 01:38:30,925 - ¡Otro día sin ti! - ¡Qué miedo! 1258 01:38:31,832 --> 01:38:36,241 Toro Sentado, Rocky Marciano él se ha ido, es mejor que te levantes. 1259 01:38:37,189 --> 01:38:40,156 Vamos, él no te hizo nada. 1260 01:38:41,022 --> 01:38:43,866 Ponte la chaqueta y no te desanimes. 1261 01:38:45,514 --> 01:38:48,193 Salvatore, ¿has visto a Giovanna? 1262 01:38:48,400 --> 01:38:51,367 - ¡Ey! - Lo siento, adiós. 1263 01:38:53,757 --> 01:38:57,589 - Adiós chicos, nos vemos mañana. - Hola, Salvatore. 1264 01:39:06,574 --> 01:39:09,995 - ¿Te lastimé? - Tus golpes no duelen. 1265 01:39:10,201 --> 01:39:14,982 Dime... ¿Por qué Giovanna? ¿Se fue con Ugo? 1266 01:39:15,146 --> 01:39:18,113 - Lo descargué. - ¿La descargaste? 1267 01:39:18,320 --> 01:39:21,122 ¿Dejamos de ser payasos? 1268 01:39:21,493 --> 01:39:24,461 La vida tiene su lado serio, ¿no lo sabes? 1269 01:39:24,708 --> 01:39:27,634 Lo sé, de hecho Decidí cambiar mi vida. 1270 01:39:27,840 --> 01:39:30,477 Quiero trabajar, formar una familia. 1271 01:39:30,725 --> 01:39:34,640 y tener hijos que que no se avergüencen de su padre. 1272 01:39:34,846 --> 01:39:36,041 ¡Mirar! 1273 01:39:37,195 --> 01:39:39,174 ¡Qué ojos! 1274 01:39:40,534 --> 01:39:43,006 - Buen día. - Buen día. 1275 01:39:43,212 --> 01:39:45,067 - ¿Los conoces? - ¡Eh! 1276 01:39:46,056 --> 01:39:48,612 ¿Empezamos a cambiar nuestras vidas mañana? 1277 01:39:49,188 --> 01:39:51,619 - Te diré... - ¡Mira! 1278 01:39:55,329 --> 01:39:58,997 - ¿Qué quieren estos dos? - Ven con nosotros. - ¡No! 1279 01:39:59,203 --> 01:40:03,077 - ¿Por qué? - Son nuestras chicas. - ¿Le haces el amor? - Sí. 1280 01:40:03,325 --> 01:40:05,261 Entonces lo siento. 1281 01:40:14,616 --> 01:40:17,543 - ¡Rómulo! - ¡Salvador! 1282 01:40:18,862 --> 01:40:20,758 Vamos. 1283 01:40:26,527 --> 01:40:30,236 ¡Marisa! - ¡Annamaría! 1284 01:40:34,769 --> 01:40:37,696 - ¡Annamaría! - ¡Marisa!