1 00:00:11,305 --> 00:00:15,225 În seara asta, The Stig urcă într-un găleată cu pastă de tapet fierbinte. 2 00:00:15,225 --> 00:00:20,945 Richard se ocupă de transportul public iar James este bătut de o barcă. 3 00:00:26,545 --> 00:00:28,465 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 4 00:00:28,465 --> 00:00:35,705 Bună ziua! Bună, și începem... noi începe cu ceva ciudat. 5 00:00:35,705 --> 00:00:43,385 Pentru că vezi, anul trecut, nu ai putut cumpără un BMW dacă nu ai fost un cocoș. 6 00:00:43,385 --> 00:00:46,105 râsete Dar apoi dintr-o dată, 7 00:00:46,105 --> 00:00:50,865 oameni cu ceasuri imense și proști ochelari de soare Oakley, oameni care 8 00:00:50,865 --> 00:00:55,305 trage-te pe autostrăzi, brusc a început să cumpere Audi în schimb. 9 00:00:55,305 --> 00:00:59,145 Habar nu de ce, chiar nu-mi pasă pentru că, ce înseamnă asta 10 00:00:59,145 --> 00:01:02,905 sunt oameni normali cu ceasuri normale pot cumpăra pentru prima dată, 11 00:01:02,905 --> 00:01:04,985 ce, dacă suntem sinceri, are a fost mereu 12 00:01:04,985 --> 00:01:08,865 cel mai bun salon de sport dintre toate, M3. 13 00:01:10,185 --> 00:01:12,625 spun unii acest nou model 14 00:01:12,625 --> 00:01:16,305 este prea moale și prea moale, dar eu nu sunt unul dintre ei. 15 00:01:23,945 --> 00:01:27,945 Cert este că anul trecut noi a arătat versiunea coupe cu două uși 16 00:01:27,945 --> 00:01:33,385 a fost mult mai rapid în jurul pistei decât rivalii săi de la Audi și Mercedes. 17 00:01:34,905 --> 00:01:39,225 Și acum, copiii tăi pot avea li s-a zdrobit și splina, 18 00:01:39,225 --> 00:01:42,585 pentru că acesta este noul versiunea cu patru usi. 19 00:01:44,425 --> 00:01:47,225 Are acelasi echipament ca coupe-ul pe care l-am testat, 20 00:01:47,225 --> 00:01:50,985 are același butch front-end și în ciuda greutății suplimentare, 21 00:01:50,985 --> 00:01:54,025 performanța este aproape identice de asemenea. 22 00:01:55,065 --> 00:01:59,305 Desigur, cu cele două uși suplimentare și o cizmă mai mare, de altfel, 23 00:01:59,305 --> 00:02:02,665 te-ai aștepta ca salonul fi mai scump decât coupe-ul. 24 00:02:02,665 --> 00:02:04,265 Și nu este, de fapt. 25 00:02:04,265 --> 00:02:09,145 Sunt 49.000, deci este cu 1.400 de lire sterline mai puțin. 26 00:02:10,945 --> 00:02:14,305 Aceasta, deci, este o mașină genială. 27 00:02:14,305 --> 00:02:17,745 Alegerea evidentă pentru Familie care are lumină... 28 00:02:17,745 --> 00:02:19,705 dar vrea să-l păstreze sub bushelul lui. 29 00:02:24,785 --> 00:02:26,385 Sau este? 30 00:02:34,105 --> 00:02:37,305 Pentru că acum, există un copil nou la bloc. 31 00:02:39,065 --> 00:02:43,625 Acesta - Lexus IS F. 32 00:02:48,185 --> 00:02:52,305 Acum, conducerea unui Lexus a fost întotdeauna a fost ca pe o găleată 33 00:02:52,305 --> 00:02:56,105 de pastă caldă de tapet citind un roman Jane Austen. 34 00:02:56,105 --> 00:03:00,865 Dar cu acesta, susțin ei au construit un M3-killer. 35 00:03:02,745 --> 00:03:04,225 SCÂNDĂT ANVELOPE 36 00:03:06,305 --> 00:03:09,905 Cu siguranță este foarte high-tech. 37 00:03:09,905 --> 00:03:13,585 De exemplu, are un suport management integrat al vehiculului sistem - 38 00:03:13,585 --> 00:03:16,865 orice ar fi asta - și airbag-uri pentru genunchi. 39 00:03:18,545 --> 00:03:22,665 În plus, blocare completă controlul este utilizat în treapta a doua 40 00:03:22,665 --> 00:03:24,585 fără convertor de limbă. 41 00:03:24,585 --> 00:03:30,345 Hmm, Jane Austen nu putea decât să viseze despre astfel de lucruri! 42 00:03:30,345 --> 00:03:34,945 Din fericire, însă, cele mai multe dintre acestea Chestii japoneze pentru PlayStation 43 00:03:34,945 --> 00:03:39,705 este îngropat sub un zid de forță brută și zgomot. 44 00:03:39,705 --> 00:03:43,425 TIRAȚIA MOTORULUI ȘI ANVELOPULUI SCHIMB 45 00:03:46,945 --> 00:03:50,545 Are un motor V8 masiv de 5 litri. 46 00:03:50,545 --> 00:03:55,065 Care produce despre aceeași putere ca M3, 47 00:03:55,065 --> 00:03:57,305 dar mai multe cupluri. 48 00:04:01,465 --> 00:04:04,465 Este, totuși, Cu 100 de kilograme mai greu. 49 00:04:04,465 --> 00:04:08,945 Deci, să vedem cum ei doi intra într-o cursă de drag. 50 00:04:08,945 --> 00:04:10,545 MOTOARE REV 51 00:04:18,025 --> 00:04:19,745 PNEURI SCHIPA 52 00:04:23,065 --> 00:04:24,425 Wow! 53 00:04:25,425 --> 00:04:26,585 sunt înainte. 54 00:04:28,025 --> 00:04:29,465 Oh, se întoarce. 55 00:04:31,065 --> 00:04:33,105 Haide! 56 00:04:33,105 --> 00:04:36,865 În cele din urmă grele Lexus ar câștiga. 57 00:04:36,865 --> 00:04:41,185 Pentru că în timp ce BMW-ul este limitat la 155 mph, 58 00:04:41,185 --> 00:04:45,745 IS F va continua tot drumul spre 168. 59 00:04:45,745 --> 00:04:50,425 Este o mașină rapidă, dar ce se întâmplă când îi arăți niște colțuri? 60 00:04:50,425 --> 00:04:52,265 PNEURI SCHIPA 61 00:04:56,745 --> 00:04:58,065 Wow! 62 00:04:59,345 --> 00:05:02,345 Ei bine, după cum puteți vedea, Acum sunt în spatele M3-ului 63 00:05:02,345 --> 00:05:05,665 care este condus de pilot de curse de mașini, Tom Chilton. 64 00:05:05,665 --> 00:05:08,585 Deci, să vedem dacă el poate scapa de mine. 65 00:05:09,905 --> 00:05:11,625 SCRIETE ANVELOPE 66 00:05:12,945 --> 00:05:17,785 Acest lucru este atât de complet în afara caracter pentru un Lexus. 67 00:05:18,985 --> 00:05:22,305 E ca domnul Darcy ieșind din lac 68 00:05:22,305 --> 00:05:26,865 și mitralieră a pisoi pufos pentru distracție. 69 00:05:28,225 --> 00:05:30,105 Oh, e greu cu frânele alea. 70 00:05:31,425 --> 00:05:33,465 Aceste frane sunt si ele bune, să fiu sincer. 71 00:05:35,505 --> 00:05:39,305 Subvirarea pur și simplu ucide totul și apoi greutatea care iese - 72 00:05:39,305 --> 00:05:41,625 vezi tu, el are deja 100 de metri pe mine. 73 00:05:42,745 --> 00:05:46,425 Acel BMW trebuie să fie captivant, uite ce i-a făcut părul! 74 00:05:48,225 --> 00:05:50,065 PNEURI SCHIPA 75 00:05:57,505 --> 00:06:01,545 Pot să țin pasul, dar trebuie să muncesc cu atât mai greu 76 00:06:01,545 --> 00:06:05,545 pentru că acest lucru nu este chiar așa la fel de compus ca Bimmer. 77 00:06:09,625 --> 00:06:11,145 Deci ce zici de preț? 78 00:06:11,145 --> 00:06:15,065 Ei bine, Lexus costă cu 1.000 de lire sterline mai mult decât BMW-ul, 79 00:06:15,065 --> 00:06:17,025 dar vine cu mai multe chestii standard, 80 00:06:17,025 --> 00:06:18,985 deci este o valoare puțin mai bună. 81 00:06:21,665 --> 00:06:25,305 Lexus are, de asemenea, ceva mai mult spațiu, o cizmă ceva mai mare 82 00:06:25,305 --> 00:06:29,145 și un tablou de bord din pagini de science fiction. 83 00:06:34,065 --> 00:06:36,505 Pe hârtie apoi și pe pistă, 84 00:06:36,505 --> 00:06:40,665 asta chiar pare ca s-ar putea fi o alternativă la BMW. 85 00:06:42,305 --> 00:06:44,145 Dar nu este. 86 00:06:44,145 --> 00:06:46,745 În primul rând, are opt trepte de viteză, 87 00:06:46,745 --> 00:06:50,065 și sunt prea multe pentru că este răzgândindu-se mereu. 88 00:06:50,065 --> 00:06:52,745 EL IMITĂ SCHIMBAREA VELOZEILOR SUS SI JOS 89 00:06:57,505 --> 00:06:59,905 Apoi mai este stilul. 90 00:06:59,905 --> 00:07:02,665 IS normal este o amendă și lucru frumos, 91 00:07:02,665 --> 00:07:05,545 dar cu tot umflat bucăți și bucăți, 92 00:07:05,545 --> 00:07:10,585 asta e un pic de mizerie și țevile alea de eșapament sunt false. 93 00:07:12,185 --> 00:07:15,985 Mai sunt. Acest lucru poate avea mai mult cupluri decât BMW 94 00:07:15,985 --> 00:07:18,865 dar toate sunt la 95 00:07:18,865 --> 00:07:21,985 Și asta e ca și cum le-ai pune raftul de sus din bucătărie, 96 00:07:21,985 --> 00:07:24,905 nu poți ajunge niciodată la ei, nu sunt niciodată acolo. 97 00:07:26,985 --> 00:07:31,025 Cel mai rău lucru despre Lexus, totuși, este felul în care merge. 98 00:07:31,025 --> 00:07:35,185 BMW-ul reușește să fie ascuțit ȘI confortabil, asta nu. 99 00:07:35,185 --> 00:07:38,385 E greu, foarte greu. 100 00:07:38,385 --> 00:07:40,905 Când conduceți normal, 101 00:07:40,905 --> 00:07:45,425 un salon de sport ar trebui să vă liniștească spranceana, nu o ataca cu foarfecele. 102 00:07:48,145 --> 00:07:52,265 Pentru a rezuma atunci, Lexus o face multe lucruri genial, 103 00:07:52,265 --> 00:07:56,425 dar BMW-ul, asta face totul genial. 104 00:07:56,425 --> 00:08:00,425 În trecut trebuia să fii un cocoș să cumpere unul, 105 00:08:00,425 --> 00:08:03,065 acum, totuși, ești un cocoș dacă nu. 106 00:08:06,985 --> 00:08:08,625 Aplauze 107 00:08:11,425 --> 00:08:14,985 INAUDIBIL 108 00:08:14,985 --> 00:08:18,025 Lasă-mă să mă asigur că am am inteles absolut corect. 109 00:08:18,025 --> 00:08:20,745 Cocoșii conduc acum Audi? 110 00:08:20,745 --> 00:08:23,585 Da, am avut unul chiar azi dimineață pe... 111 00:08:23,585 --> 00:08:24,865 râsete 112 00:08:24,865 --> 00:08:26,745 Ce? 113 00:08:26,745 --> 00:08:30,625 ..pe A3 pe drum jos, era atât de aproape. 114 00:08:30,625 --> 00:08:33,825 Ce trebuie să fii sa conduci un Lexus? Un prost. 115 00:08:33,825 --> 00:08:39,625 Deci, ai conduce un Mercedes AMG trebuie să fie un fund, un fund mare? 116 00:08:39,625 --> 00:08:42,745 Un mare, înalt, de fapt fundul usor gras? 117 00:08:42,745 --> 00:08:45,625 râsete Tu ești căpitanul Horrid. 118 00:08:45,625 --> 00:08:49,105 Da, sunt. Nu avem timp să explorăm această nouă trăsătură a personalității tale 119 00:08:49,105 --> 00:08:52,465 pentru că acum este timpul să punem IS F în jurul pistei noastre 120 00:08:52,465 --> 00:08:55,705 ceea ce desigur înseamnă să-l înmânezi la șoferul nostru de curse îmblânzit. 121 00:08:55,705 --> 00:09:00,465 Unii spun că unul de-al lui ochii sunt un testicul... 122 00:09:00,465 --> 00:09:02,665 râsete 123 00:09:02,665 --> 00:09:06,905 ..si ca a fost intors jos pentru că sunt o celebritate 124 00:09:06,905 --> 00:09:10,225 pentru că oamenii au auzit de el. râsete 125 00:09:10,225 --> 00:09:12,945 Tot ce știm este, se cheamă The Stig. 126 00:09:12,945 --> 00:09:15,025 Și pleacă... SCRIETE ANVELOPE 127 00:09:15,025 --> 00:09:18,025 ..într-un bazin biblic de fum 128 00:09:18,025 --> 00:09:21,025 și în mod ciudat că era de la evacuarea, nu cauciucurile. 129 00:09:21,025 --> 00:09:24,345 Nici măcar Stig nu poate accesa acel top- cuplul de raft direct de pe linie, 130 00:09:24,345 --> 00:09:27,745 dar poate tortura cauciucurile, de sunetele acestuia. 131 00:09:27,745 --> 00:09:30,025 BIPURI DE COD MORSE 132 00:09:33,945 --> 00:09:35,945 Stig, el încă ascultă Morse, 133 00:09:35,945 --> 00:09:39,345 habar n-am ce spune, dar Sunt sigur că internetul ne va spune. 134 00:09:39,345 --> 00:09:42,585 A ridicat-o în jurul Chicago, acum ne apropiem de Hammerhead... 135 00:09:42,585 --> 00:09:45,745 Se zvârcolește la frânare, asta dă îndepărtați greutatea acestui lucru, 136 00:09:45,745 --> 00:09:49,145 poate din cauza asta V8 de 5 litri în față. 137 00:09:49,145 --> 00:09:50,425 Acum, asta e fum de anvelope! 138 00:09:50,425 --> 00:09:52,585 Bănuiesc că această mașină se descurcă 139 00:09:52,585 --> 00:09:55,905 un diferenţial adecvat cu alunecare limitată - unul electronic. 140 00:09:55,905 --> 00:09:58,585 BIPURI DE COD MORSE 141 00:09:58,585 --> 00:10:01,745 Muncindu-și drumul în sus toate cele opt viteze... 142 00:10:01,745 --> 00:10:05,345 prin Follow-through, asta e privind rapid prin cauciucuri. 143 00:10:05,345 --> 00:10:11,185 Două colțuri rămase, tot în jos din nou cutia, ajungând în lateral. 144 00:10:11,185 --> 00:10:14,025 Acest lucru chiar nu este la fel de ușor ca M3 să conducă rapid. 145 00:10:14,025 --> 00:10:17,985 Acum, Gambon, încă mai caut plin de frumuseţe şi peste linie. 146 00:10:17,985 --> 00:10:20,385 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 147 00:10:20,385 --> 00:10:24,345 Nu e un moment rău. Nu e un moment rău. 148 00:10:24,345 --> 00:10:31,145 Gata... A făcut-o în 1:26.9, 149 00:10:31,145 --> 00:10:32,745 deci e destul de rapid. 150 00:10:32,745 --> 00:10:35,385 Uită-te la asta, cam la fel ca un Lotus Exige. 151 00:10:35,385 --> 00:10:40,305 Chestia este totuși, mai devreme punem BMW-ul rotund. 152 00:10:40,305 --> 00:10:46,625 A făcut-o în 1:25.3, uită-te la asta! 153 00:10:46,625 --> 00:10:50,265 Este la fel ca a decapotabil Lamborghini Gallardo. 154 00:10:50,265 --> 00:10:52,745 Deci, într-adevăr avem un Top Gear vârf. 155 00:10:52,745 --> 00:10:57,665 Hm, dacă tu și tu ești angajator ia pe cineva care are un Lexus, 156 00:10:57,665 --> 00:10:59,585 va întârzia la serviciu 157 00:10:59,585 --> 00:11:02,305 și va fi un prost cand ajunge acolo! 158 00:11:02,305 --> 00:11:03,585 râsete 159 00:11:03,585 --> 00:11:06,185 Dacă nu angajezi pe cineva cu un Mercedes AMG, 160 00:11:06,185 --> 00:11:08,745 caz în care vor ajunge într-un nor de fum 161 00:11:08,745 --> 00:11:11,065 și atunci vor fi un fundul când ajung acolo. 162 00:11:11,065 --> 00:11:14,185 Apropo de care... râsete 163 00:11:14,185 --> 00:11:17,145 Nimic... Tocmai a apărut conversație. 164 00:11:17,145 --> 00:11:19,385 Porți asta pentru un pariu? Nu. 165 00:11:19,385 --> 00:11:20,585 Nu? Nu. 166 00:11:20,585 --> 00:11:22,385 râsete 167 00:11:22,385 --> 00:11:25,345 Bine, facem știrile? Da, vom ignora asta. 168 00:11:25,345 --> 00:11:27,265 Să începem cu acest infinit, 169 00:11:27,265 --> 00:11:30,785 un brand nou în Marea Britanie și este pentru Nissan ce este Lexus pentru Toyota, 170 00:11:30,785 --> 00:11:32,785 un fel de versiune elegantă a acestuia. 171 00:11:32,785 --> 00:11:35,825 Ei vin cu 172 00:11:35,825 --> 00:11:39,825 Acesta este un motor V6, decapotabil de 3,7 litri. 173 00:11:39,825 --> 00:11:41,265 Tot ce vreau să știu despre această mașină 174 00:11:41,265 --> 00:11:46,345 de aceea l-au stilizat arata ca Lexus SC 430? Uite! 175 00:11:46,345 --> 00:11:50,905 Acesta este, fără îndoială, cel mai mult mașină ticăloasă și hidosă făcută vreodată, 176 00:11:50,905 --> 00:11:53,025 de ce sa arate asa? 177 00:11:53,025 --> 00:11:55,145 Este josnic, dar este complet academic 178 00:11:55,145 --> 00:11:57,985 pentru că nu vezi niciodată unul dintre cei din lumea reală. 179 00:11:57,985 --> 00:12:01,185 Da, du-te în Cheshire, sunt peste tot! sunt ei?! 180 00:12:01,185 --> 00:12:04,305 Ei sunt mereu conduși de acele femei care au chipuri 181 00:12:04,305 --> 00:12:05,905 de fapt din piele. 182 00:12:05,905 --> 00:12:07,345 râsete 183 00:12:07,345 --> 00:12:10,585 Ori de câte ori îi văd, acele femei care conduc mașini frumoase, 184 00:12:10,585 --> 00:12:14,345 Chiar vreau să-i opresc și doar întreabă, vreau să implor, „De ce?! 185 00:12:14,345 --> 00:12:16,905 „De ce ai cumpărat asta”, pentru că este o mașină scumpă. 186 00:12:16,905 --> 00:12:18,985 E ca și cum ai primi fiecare brosura de calatorie, 187 00:12:18,985 --> 00:12:22,505 alegerea următoarei vacanțe de vară an, 180 de țări în care ai putea merge 188 00:12:22,505 --> 00:12:24,825 și spunând: „Da, Germania”. Da! râsete 189 00:12:24,825 --> 00:12:29,465 „Nu Mauritius, nu Mauritius, Dortmund este locul unde vreau să ajung.” 190 00:12:29,465 --> 00:12:32,345 Este că nebunește o alegere, e atât de groaznică o mașină. 191 00:12:32,345 --> 00:12:35,705 Chestia este despre Infinit... Putem vedea din nou Infinitul? 192 00:12:35,705 --> 00:12:40,185 Acesta este de fapt doar un Nissan cu un nume elegant. 193 00:12:40,185 --> 00:12:42,305 Este ca oamenii care cumpără o casa normala 194 00:12:42,305 --> 00:12:45,705 în mijlocul unui drum, numărul 22, dar apoi da-i un nume. 195 00:12:45,705 --> 00:12:47,185 Nu, un prieten de-al meu a făcut asta. 196 00:12:47,185 --> 00:12:49,585 A trăit în Midlands, Cred că a fost Lichfield. 197 00:12:49,585 --> 00:12:53,625 Era 22 Acacia Avenue sau orice altceva a fost și a numit-o „Vedere la mare”. 198 00:12:53,625 --> 00:12:55,145 râsete E destul de bine! 199 00:12:55,145 --> 00:12:58,145 Hei, hei, știi Porsche spune mereu 200 00:12:58,145 --> 00:13:01,145 ei nu o fac niciodată cu adevărat restyleează 911 201 00:13:01,145 --> 00:13:04,345 pentru că vor să menţină acel sentiment de puritate și tradiție? 202 00:13:04,345 --> 00:13:08,345 Da. Nu cred că este adevărat. eu cred că nu-l restyleează corespunzător 203 00:13:08,345 --> 00:13:12,225 pentru că nu pot, nu au idee la Porsche cum să restyleezi mașinile. 204 00:13:12,225 --> 00:13:15,105 Dacă te gândești bine, cele 4 roți conduce, Cayenne, nu-i așa? 205 00:13:15,105 --> 00:13:18,705 Cayenne arată ca un 911 a fost inversat într-o magazie, da? 206 00:13:18,705 --> 00:13:21,945 Și acum, ei fac o mașină cu patru uși, OK, 207 00:13:21,945 --> 00:13:25,785 care se numeşte Panamera, care Sună ca o pălărie, OK. Uită-te la asta. 208 00:13:25,785 --> 00:13:29,545 Este doar jalnic. Este. JAMES TUȘește 209 00:13:29,545 --> 00:13:32,025 În regulă? Scuză-mă, nu, O să mor acum. 210 00:13:32,025 --> 00:13:34,425 Este asta, are asta te-a facut sa te simti rau? 211 00:13:34,425 --> 00:13:35,745 Este exact ceea ce este, 212 00:13:35,745 --> 00:13:38,505 M-am uitat la asta și aproape m-a ucis, e atât de îngrozitor. 213 00:13:38,505 --> 00:13:41,105 Pot sa fac o observatie despre masina asta? Ce? 214 00:13:41,105 --> 00:13:43,545 Acesta este un Austin Maxi. 215 00:13:43,545 --> 00:13:47,945 Îți amintești de Maxi? Avem noi ai o poză cu Austin Maxi? 216 00:13:47,945 --> 00:13:49,945 Uite... Este! râsete 217 00:13:49,945 --> 00:13:52,705 Este! Acesta este un Austin Maxi. 218 00:13:52,705 --> 00:13:53,785 Un Porsche Maxi. 219 00:13:53,785 --> 00:13:55,785 Singura diferență este, desigur, 220 00:13:55,785 --> 00:13:59,265 că Porsche Austin Maxi va fi de aproape 90.000 de lire sterline. 221 00:13:59,265 --> 00:14:01,225 Ceea ce mă deprinde este cine este o sa spun despre asta, 222 00:14:01,225 --> 00:14:04,185 „Nu, nu vreau Maserati Quattroporte"? 223 00:14:04,185 --> 00:14:07,025 Sau îl știi cu patru uși Lamborghini pe care l-am avut săptămâna trecută? 224 00:14:07,025 --> 00:14:09,345 Cine va spune, „Nu, vreau asta în schimb”? 225 00:14:09,345 --> 00:14:11,385 Este ca și cum ți s-a oferit alegerea de a se căsători cu două femei, 226 00:14:11,385 --> 00:14:16,785 unul dintre ei nebun și urât și cel alta frumoasa cu inima de aur 227 00:14:16,785 --> 00:14:19,065 și spunând: „Nu, vreau mingerul brutal”. 228 00:14:19,065 --> 00:14:21,545 râsete Acesta este mingerul brutal! 229 00:14:21,545 --> 00:14:23,265 JAMES TUȘește 230 00:14:24,705 --> 00:14:27,665 Scuză-mă. Ești asistentă? 231 00:14:27,665 --> 00:14:29,265 Eu sunt. Ai putea să vii să-l omori? 232 00:14:29,265 --> 00:14:30,865 râsete 233 00:14:30,865 --> 00:14:34,665 Ai ceva? în geanta ta care este ca letal? 234 00:14:34,665 --> 00:14:36,265 Serios. 235 00:14:36,265 --> 00:14:38,465 Am o seringă și niște apă. 236 00:14:38,465 --> 00:14:40,105 O seringă și apă? 237 00:14:40,105 --> 00:14:41,865 Hai, că am fost mai rău. 238 00:14:41,865 --> 00:14:44,305 Tot ce are nevoie este o seringă și câteva apă pentru a ucide pe cineva - 239 00:14:44,305 --> 00:14:46,625 este asistentă sau ninja? râsete 240 00:14:48,105 --> 00:14:51,705 Oricum, vreau să dispară. Nu vreau să văd mașina aia 241 00:14:51,705 --> 00:14:53,105 din nou atâta timp cât voi trăi. 242 00:14:53,105 --> 00:14:55,665 Și nu voi face niciodată, pentru că nimeni nu o să cumpere unul. 243 00:14:55,665 --> 00:14:58,705 Despre ce vom vorbi acum? Am să vorbesc despre asta. 244 00:14:58,705 --> 00:15:01,705 Am intrat pe internet saptamana asta... Oh, Doamne! 245 00:15:01,705 --> 00:15:04,305 Credeam că ai încetat să faci asta. Nu, nu, nu. 246 00:15:04,305 --> 00:15:05,865 Iată clipul pe care l-am găsit. 247 00:15:05,865 --> 00:15:09,465 Un bărbat într-un Range Rover, și o pauză acolo. 248 00:15:09,465 --> 00:15:12,145 Acum, James, ce faci presupunem că se întâmplă mai departe? 249 00:15:12,145 --> 00:15:15,505 Ei bine, după cum văd eu, el este o să se prăbușească în post. 250 00:15:15,505 --> 00:15:17,945 Post? Nu, va derapa coșul de gunoi de acolo. 251 00:15:17,945 --> 00:15:21,585 Coșul de gunoi, OK. Joacă restul a casetei, să vedem cine are dreptate. 252 00:15:22,825 --> 00:15:24,945 Oh! râsete 253 00:15:27,265 --> 00:15:28,745 Aplauze 254 00:15:28,745 --> 00:15:32,065 Este pur și simplu ireal. Pun pariu că asta l-a făcut să sară. 255 00:15:32,065 --> 00:15:33,345 El stă acolo mergând, 256 00:15:33,345 --> 00:15:36,065 — Cum naiba s-a întâmplat asta? „Lumea s-a clătinat, 257 00:15:36,065 --> 00:15:37,265 "Am condus prin ea!" 258 00:15:37,265 --> 00:15:41,265 Dacă te uiți, nu există mod de a spune, există? 259 00:15:41,265 --> 00:15:44,505 Aș face asta acum, tocmai am văzut el o face. Încă aș intra cu mașina. 260 00:15:44,505 --> 00:15:48,025 Aș parca pe acesta - Pun pariu că este același lucru. 261 00:15:48,025 --> 00:15:52,265 OK, ascultă. Conduceam un Volvo XC60 săptămâna aceasta, cel nou. 262 00:15:52,265 --> 00:15:54,665 Partea din față este plină radare și senzori, 263 00:15:54,665 --> 00:15:56,865 pentru ca ideea esti tu de fapt nu o pot prăbuși. 264 00:15:56,865 --> 00:15:59,505 Nu mă întreba cum. Oricum, ma gandeam, 265 00:15:59,505 --> 00:16:02,625 trebuie să existe o mai simplă soluție pentru a nu se prăbuși. 266 00:16:02,625 --> 00:16:06,465 Și cred că am venit cu asta. Oh, Doamne! 267 00:16:06,465 --> 00:16:09,505 Pentru o dată, suportă-mă în privința asta, bine? 268 00:16:09,505 --> 00:16:13,385 Doar imaginați-vă dacă ați avea partea din față a mașinii tale un magnet, 269 00:16:13,385 --> 00:16:17,905 toată lumea are unul, cu polul nord spre exterior, ok? 270 00:16:17,905 --> 00:16:20,585 Ai veni cu tine, accident frontal... 271 00:16:20,585 --> 00:16:23,985 râsete 272 00:16:23,985 --> 00:16:27,145 Nu ai putea avea niciodată un accident frontal. 273 00:16:27,145 --> 00:16:30,625 Aceasta este una dintre aceste mașini cu vânt, deci nici nu voi trișa. Gata? 274 00:16:31,705 --> 00:16:33,465 Vedea? râsete 275 00:16:33,465 --> 00:16:37,425 Vezi? Aplauze 276 00:16:37,425 --> 00:16:41,825 Tocmai am rezolvat siguranța rutieră? În afară de stânca mare. 277 00:16:41,825 --> 00:16:44,785 ai dreptate in privinta asta. 278 00:16:44,785 --> 00:16:47,785 Ascultă... În sprijin de la Captain Maths! 279 00:16:47,785 --> 00:16:51,945 Nu, dar singurul mic dezavantaj este pe mașinile de dimensiuni normale de care ai avea nevoie 280 00:16:51,945 --> 00:16:54,985 extrem, vreau să spun EXTREM magneți mari. 281 00:16:54,985 --> 00:16:56,945 Da, am primi magneți extrem de mari. 282 00:16:56,945 --> 00:16:59,265 Nu te-ai gândit bine la asta. La un moment dat vor fi... 283 00:16:59,265 --> 00:17:01,745 Iată o mașină parcata la semafoare, 284 00:17:01,745 --> 00:17:04,905 iar tu vei veni în spate la celălalt capăt al magnetului său, 285 00:17:04,905 --> 00:17:07,705 și acesta este polul lui nord, și vei avea un accident. 286 00:17:07,705 --> 00:17:10,265 Pentru ca... Nu, acesta este polul lui sudic. 287 00:17:10,265 --> 00:17:13,025 Da, de la sud la nord, bang, vei avea un accident. 288 00:17:13,025 --> 00:17:15,705 Cu totul, cu totul fără speranță. 289 00:17:15,705 --> 00:17:18,465 Toți vom fi uciși. Acestea sunt mici detalii, bine? 290 00:17:18,465 --> 00:17:20,625 RÂSETE Gândiți-vă la economia de combustibil. 291 00:17:20,625 --> 00:17:23,025 Serios... ..Ce? ...O înţepătură. 292 00:17:23,025 --> 00:17:25,345 De ce nu aș face o înțepătură? INDISTINCT 293 00:17:25,345 --> 00:17:27,425 Ah-ha! 294 00:17:27,425 --> 00:17:29,625 Bărbatul de aici nu pare strălucitor... 295 00:17:29,625 --> 00:17:31,105 râsete 296 00:17:31,105 --> 00:17:34,705 Tocmai a subliniat, ai putea fi conducând, fiecare șurub și cui, 297 00:17:34,705 --> 00:17:36,865 doonk, doonk, ai vrea niciodata nu primesti o intepare. 298 00:17:36,865 --> 00:17:39,545 Împreună cu căminul acoperiri si indicatoare! 299 00:17:39,545 --> 00:17:42,265 Și balustradele. Și semafoare. 300 00:17:42,265 --> 00:17:47,225 Și câini cu gulere metalice. Și sare. Sunteți pur și simplu curioase. 301 00:17:47,225 --> 00:17:51,305 Recunosc că există unul sau două lucruri pe care trebuie să le abordez. 302 00:17:51,305 --> 00:17:53,385 Ce, ca legile lui fizica, de exemplu? 303 00:17:53,385 --> 00:17:56,625 Da. Dar voi găsi o cale în jurul lor, nu-ți face griji. 304 00:17:56,625 --> 00:17:59,985 OK, îl știi pe Boris Johnson, Primarul Londrei? 305 00:17:59,985 --> 00:18:03,425 Când a fost votat, a spus că urma să revizuiască ce fel de 306 00:18:03,425 --> 00:18:07,305 autobuzele pe care le-am folosit în capitală oraș al Regatului Unit. 307 00:18:07,305 --> 00:18:09,065 După cum a subliniat Jeremy ultima serie, 308 00:18:09,065 --> 00:18:11,385 Boris a fost mai degrabă făcându-ne pe asta. 309 00:18:11,385 --> 00:18:14,945 Așa că ne-am gândit că era timpul pentru ajutor Top Gear. 310 00:18:14,945 --> 00:18:17,545 Fie că a vrut sau nu. 311 00:18:19,185 --> 00:18:22,985 Pentru a afla ce fel de autobuz este cel mai bine pentru un oraș aglomerat, 312 00:18:22,985 --> 00:18:26,705 evident că ar trebui să formezi unele comitete și un focus grup, 313 00:18:26,705 --> 00:18:30,345 și apoi fă ceva intensiv studii privind costurile de funcționare, 314 00:18:30,345 --> 00:18:33,825 siguranța, utilizarea pasagerilor și impactul asupra mediului. 315 00:18:33,825 --> 00:18:35,705 Dar toate acestea necesită timp. 316 00:18:35,705 --> 00:18:37,865 Deci, în schimb, vom rezolva asta 317 00:18:37,865 --> 00:18:41,265 folosind creuzetul suprem de excelență, sportul cu motor. 318 00:18:41,265 --> 00:18:45,305 Pentru orice pe patru roți, asta este căldura albă a nicovalei 319 00:18:45,305 --> 00:18:47,465 a vârfului de lance al evoluţiei. 320 00:18:47,465 --> 00:18:50,825 Dacă doriți să îmbunătățiți rasa, te duci la sport cu motor. 321 00:18:50,825 --> 00:18:52,705 Al doilea este primul dintre învinși. 322 00:18:52,705 --> 00:18:56,945 Trebuie să câștigi pentru a câștiga, etc etc. 323 00:18:59,145 --> 00:19:02,945 Terenul nostru de testare este aici, Circuitul Lydden Hill din Kent. 324 00:19:02,945 --> 00:19:07,585 Un loc adesea descris ca Monza din sudul Angliei. 325 00:19:07,585 --> 00:19:10,265 De oameni care au nu am fost niciodată la Monza. 326 00:19:10,265 --> 00:19:13,865 În mod normal, este un circuit de rallycross, deci este un amestec provocator 327 00:19:13,865 --> 00:19:18,505 de agrafe de păr și măturătoare rapide, asfalt și pietriș liber. 328 00:19:18,505 --> 00:19:21,025 La fel ca centrul Londrei, de fapt. 329 00:19:21,025 --> 00:19:25,545 Deci, haideți să facem cunoștință cu candidații pentru următorul autobuz londonez. 330 00:19:25,545 --> 00:19:30,505 Reprezentând dublu etaj, un olimpic de la Leyland din 1987. 331 00:19:30,505 --> 00:19:36,425 Reprezentând un singur etaj, avem un Dennis Dart din 1993. 332 00:19:36,425 --> 00:19:39,625 Apoi, în numele actual campion londonez, 333 00:19:39,625 --> 00:19:42,785 avem Mercedes 0305G. 334 00:19:42,785 --> 00:19:44,985 Acesta, desigur, este un autobuz curbat, 335 00:19:44,985 --> 00:19:48,145 și asta înseamnă că probabil va cheltui ziua provocând accidente 336 00:19:48,145 --> 00:19:50,385 și izbucnind în flăcări fără un motiv evident. 337 00:19:50,385 --> 00:19:52,865 De aceea avem două dintre ele. 338 00:19:54,785 --> 00:19:58,425 În fine, reprezentând autobuzul compact cu buncăr, 339 00:19:58,425 --> 00:20:00,745 avem un MetroRider din 1997. 340 00:20:03,345 --> 00:20:06,625 Acum, pentru că sunt atât de multe în joc aici, 341 00:20:06,625 --> 00:20:10,225 nu putem părăsi conducerea oricărui șofer vechi de autobuz. 342 00:20:10,225 --> 00:20:13,625 Așa că ne-am adus vechii noștri prieteni, șoferii de mașini de turism. 343 00:20:15,265 --> 00:20:17,385 Atingerea lor precisă și delicată 344 00:20:17,385 --> 00:20:21,305 cu siguranță am curse cu motorhome a început excelent anul trecut. 345 00:20:22,345 --> 00:20:27,105 Așadar, vă rugăm să bun venit mașină de turism legenda, Anthony Reid. 346 00:20:27,105 --> 00:20:30,585 Legenda mașinilor de turism, Matt Neal. 347 00:20:34,665 --> 00:20:39,985 Și, pentru a doua oară în seara asta, legenda coaforului, Tom Chilton. 348 00:20:41,865 --> 00:20:45,185 Sincer să fiu, nu sunt chiar așa de buni privind utilizarea pasagerilor pe milă, 349 00:20:45,185 --> 00:20:47,745 dar dacă vrei să rezolvi celelalte chestii importante cu autobuzul - 350 00:20:47,745 --> 00:20:50,585 subvirare, decolare, supravirați, atunci aceștia sunt oamenii voștri. 351 00:20:51,865 --> 00:20:55,025 Fiecare șofer a mers după el montura preferată, 352 00:20:55,025 --> 00:20:58,305 lăsându-mă cu autobuzul curbat albastru și galben. 353 00:20:58,305 --> 00:21:01,505 Ultima dată când asta s-a adunat cu caravanele, să fiu sincer, 354 00:21:01,505 --> 00:21:04,425 totul a degenerat într-un pic de derby de demolare. 355 00:21:06,185 --> 00:21:10,585 Dar de data asta, pentru că noi efectuarea unor cercetări importante, 356 00:21:10,585 --> 00:21:15,065 mi-au promis absolut niciun contact. Da... 357 00:21:20,865 --> 00:21:22,185 ZONETE BUZZER 358 00:21:24,905 --> 00:21:29,385 Asta este. Am plecat. Să înceapă anchetele. 359 00:21:33,385 --> 00:21:36,185 Interesant, ambele autobuze curbate, 57 de picioare lungime, 360 00:21:36,185 --> 00:21:40,545 dar al lui este cu motor central, al meu este in spate. 361 00:21:40,545 --> 00:21:42,865 Deci o cursă bună ar trebui alege a cui este cel mai bun. 362 00:21:42,865 --> 00:21:48,665 — Fidel cuvântului lor, mașina de turism concurenții au evitat contactul cu corpul... 363 00:21:48,665 --> 00:21:50,785 '..pentru cel puțin o jumătate de tură.' 364 00:21:58,105 --> 00:22:02,385 Aceasta este atingerea lor sensibilă?! Asta m-a costat o oglindă. 365 00:22:04,905 --> 00:22:08,185 Gândindu-ne la asta, am ratat-o un lucru este la acest test. 366 00:22:08,185 --> 00:22:09,705 Bicicliști. 367 00:22:09,705 --> 00:22:13,025 Ar fi trebuit să avem biciclete pe circuit, 368 00:22:13,025 --> 00:22:15,065 poate fiind vândut de către șoferii de autobuz. 369 00:22:19,945 --> 00:22:21,305 „După două sau trei ture, 370 00:22:21,305 --> 00:22:23,745 „Mi-am dat seama de această constatare cel mai bun autobuz 371 00:22:23,745 --> 00:22:26,185 „Ar fi mai greu decât am crezut... 372 00:22:26,185 --> 00:22:30,465 — Pentru că toţi aveau punctele lor bune și rele. 373 00:22:32,465 --> 00:22:36,185 Caroseria din aluminiu cu două etaje, suspensie pneumatică, 374 00:22:36,185 --> 00:22:38,985 ar trebui au potențial aici pe pistă. 375 00:22:40,745 --> 00:22:43,185 Dar este compromisă în alte moduri. 376 00:22:45,705 --> 00:22:48,545 Fără podea joasă înseamnă sărac acces persoanelor cu dizabilități. 377 00:22:52,545 --> 00:22:55,585 Uau, uite ce merge cu un singur etaj! Ce manevră! 378 00:22:57,065 --> 00:22:58,665 nu cred! 379 00:22:58,665 --> 00:23:00,425 A fost maiestuos. 380 00:23:01,505 --> 00:23:04,265 Atenție, el are doar licență a transporta 24 așezați, 381 00:23:05,705 --> 00:23:10,825 Și acolo este șeful îndoielnic intră. Licențiat pentru a transporta 98. 382 00:23:15,065 --> 00:23:16,785 Iar scaunele sunt destul de flexibile. 383 00:23:19,225 --> 00:23:22,265 — Deci, cu toate autobuzele a prezentat un caz bun, 384 00:23:22,265 --> 00:23:25,745 „Dacă ar fi să găsim un câștigător, ar trebui să ridicăm fitilul. 385 00:23:35,265 --> 00:23:38,225 O scenă comună, de zi cu zi de pe străzile Londrei. 386 00:23:40,025 --> 00:23:41,745 Aceasta este o muncă importantă. 387 00:23:45,945 --> 00:23:48,705 „Primul care a suferit a fost micul buncăr, 388 00:23:48,705 --> 00:23:51,985 „care nu a mers prea bine în „Sunt șofer de autobuz, când mă retrag, 389 00:23:51,985 --> 00:23:54,425 „Nu folosesc niciodată oglinzile mele de sânge” manevră.' 390 00:23:56,825 --> 00:24:01,465 Aww, asta e o ființă rea trase de pâlnia de diddy acolo. 391 00:24:01,465 --> 00:24:04,225 — Din fericire, nimeni nu ar face-o îndrăznește să pornești un asemenea atac 392 00:24:04,225 --> 00:24:06,545 „Într-un autobuz mare ca al meu”. 393 00:24:13,985 --> 00:24:16,825 De unde a venit, esti idiot?! 394 00:24:20,665 --> 00:24:23,785 „Șchiopătam și, sincer, celălalt îndoit 395 00:24:23,785 --> 00:24:25,825 'Notau slab asupra confortului pasagerilor.' 396 00:24:29,945 --> 00:24:30,985 — Ultimul tur. 397 00:24:30,985 --> 00:24:34,025 Oh, cuvântul meu. Vine cu două etaje. 398 00:24:34,025 --> 00:24:36,665 — Ultimele colţuri au fost un dual drept 399 00:24:36,665 --> 00:24:39,545 „Între un singur etaj iar cu etajul. 400 00:24:40,865 --> 00:24:42,105 Dar apoi...' 401 00:24:47,945 --> 00:24:49,985 Ignora acel pic. 402 00:24:49,985 --> 00:24:53,025 Spune-i primarului că asta a fost un crash test sau ceva. 403 00:24:53,025 --> 00:24:56,545 — Ancheta noastră a fost finalizată. 404 00:24:56,545 --> 00:24:58,905 Am fost amănunți, cuprinzătoare. 405 00:24:58,905 --> 00:25:01,505 Tocmai am trecut cu mașina peste acelui bărbat boneta, 406 00:25:01,505 --> 00:25:03,945 dar putem anunta se ia o decizie. 407 00:25:03,945 --> 00:25:06,385 — Cel mai bun autobuz pentru Londra și orice alt oraș 408 00:25:06,385 --> 00:25:12,025 „este vechiul bun cu un singur etaj, pentru că este rapid. 409 00:25:12,025 --> 00:25:15,065 Cred că ceea ce ar trebui să facem acum este adună toate aceste constatări 410 00:25:15,065 --> 00:25:17,425 și pune-le drept la primărie. 411 00:25:17,425 --> 00:25:19,625 Da. Bravo, tuturor. 412 00:25:21,025 --> 00:25:24,305 Bravo, tu. Nimeni nu putea acuză-ne că ne amuțim! 413 00:25:24,305 --> 00:25:26,945 Nu, a fost o muncă serioasă. 414 00:25:26,945 --> 00:25:30,185 Doar cercetare înaltă de la început până la sfârșit. 415 00:25:30,185 --> 00:25:33,985 Sincer am crezut că asta a fost ca să-l privești pe Melvyn Bragg 416 00:25:33,985 --> 00:25:36,425 prezentând Universitatea Deschisă. 417 00:25:36,425 --> 00:25:39,905 Nu, cred că am acoperit toate baze acolo. A fost minuțios. 418 00:25:39,905 --> 00:25:41,425 Acum, trebuie să mergem mai departe. 419 00:25:41,425 --> 00:25:42,745 Vedeți, săptămâna aceasta, 420 00:25:42,745 --> 00:25:46,625 oaspetele meu este pur și simplu tipul acela de la Grand Designs. 421 00:25:46,625 --> 00:25:48,545 Doamnelor și domnilor, Kevin McCloud. 422 00:25:50,825 --> 00:25:53,345 Am așteptat mult timp. 423 00:25:53,345 --> 00:26:00,305 Luați loc. Multumesc. Frumos costum! Acela! 424 00:26:00,305 --> 00:26:05,745 Doamnelor și domnilor, un autentic fanul mașinii a venit astăzi printre noi. 425 00:26:05,745 --> 00:26:08,305 Da, este un secret vinovat pe care îl am, dar este adevărat. 426 00:26:08,305 --> 00:26:11,665 Este un pic enervant pentru ca merg a vrea să-și petreacă cea mai mare parte a timpului 427 00:26:11,665 --> 00:26:15,105 vorbind despre design interior, veți dori să vorbiți despre mașini. 428 00:26:15,105 --> 00:26:18,625 Nu știu prea multe despre interior design, așa că hai să vorbim despre mașini. 429 00:26:18,625 --> 00:26:22,705 Privind prin toate notele și interesele tale din trecut și așa mai departe, 430 00:26:22,705 --> 00:26:25,345 ai un pasionat interes pentru V8-uri? 431 00:26:25,345 --> 00:26:28,985 Da, tatăl meu a fost inginer. Mă uit la unul acum. 432 00:26:28,985 --> 00:26:32,465 Tu ești, aveam să spun, asta este măsuța de cafea te aprinde? 433 00:26:32,465 --> 00:26:34,785 Porsche-ul. Îl mângâi cu degetul de la picior. 434 00:26:34,785 --> 00:26:38,305 Privind la mașinile trecute pe care le-ați avut... Da. 435 00:26:38,305 --> 00:26:41,625 .. Mercedes SL, V8, Maserati Coupe, V8, 436 00:26:41,625 --> 00:26:46,145 Ferrari 355, V8, TVR Cerbera, V8... 437 00:26:46,145 --> 00:26:48,905 Acum, uite, chestia cu V8. Blender alimentar. 438 00:26:48,905 --> 00:26:50,785 Oh, blenderul meu V8? Da da. 439 00:26:50,785 --> 00:26:52,985 Ceea ce era sincer un eșec absolut! 440 00:26:52,985 --> 00:26:54,225 RÂSETE 441 00:26:54,225 --> 00:26:55,985 Lamele au nevoie de puțină muncă, 442 00:26:55,985 --> 00:26:59,945 dar este deja convertit în timp ce vorbim într-un aspirator. 443 00:26:59,945 --> 00:27:01,385 râsete 444 00:27:01,385 --> 00:27:04,625 Cred ce ar trebui să faci este combina cei doi mari masculi 445 00:27:04,625 --> 00:27:09,385 obsesii și obțineți un V8 pentru a alimenta un duș cu presiune mare. 446 00:27:09,385 --> 00:27:13,865 Duș cu presiune mare? Nu, obsesie masculină este pornografie pe internet, cu siguranță? 447 00:27:13,865 --> 00:27:17,705 Nu știu cum poți avea un Conexiune pornografică la internet alimentată de V8. 448 00:27:17,705 --> 00:27:18,785 Poate ai putea. 449 00:27:18,785 --> 00:27:23,265 Poate că asta ar oferi totul la care a visat cineva vreodată. 450 00:27:23,265 --> 00:27:26,225 Deci de unde vine această dragoste de unde merg lucrurile? 451 00:27:26,225 --> 00:27:28,705 Tatăl meu a fost inginer, un specialist în rachete. 452 00:27:28,705 --> 00:27:30,265 Și așa, eu... Ce, una adevărată? 453 00:27:30,265 --> 00:27:33,425 Una adevărată. Serios? El a proiectat lucruri care au mers în spațiu. 454 00:27:33,425 --> 00:27:37,145 Am crescut cu o casă în care cazanul era mereu în bucăți, 455 00:27:37,145 --> 00:27:40,185 era mereu o mașină înăuntru mijlocul bucătăriei în bucăți. 456 00:27:40,185 --> 00:27:43,265 Am întreținut majoritatea mașinilor mele. 457 00:27:43,265 --> 00:27:45,545 Am făcut mult bioetanol amestecuri de benzina, 458 00:27:45,545 --> 00:27:47,385 experimentat cu combustibili pe ele. 459 00:27:47,385 --> 00:27:50,945 Dar ma intereseaza ideea asta că vă puteți întreține propriile mașini. 460 00:27:50,945 --> 00:27:53,865 Bineînțeles că ai avut un TVR? Da. 461 00:27:53,865 --> 00:27:57,225 Ideea despre Cerbera era că era o mașină de kit în marșarier, 462 00:27:57,225 --> 00:28:02,305 în măsura în care ai cumpărat un nou lucios obiect și l-ai parcat acasă 463 00:28:02,305 --> 00:28:05,385 și încet, cam s-a demontat singur! 464 00:28:05,385 --> 00:28:07,785 râsete Maneta de viteze s-ar desprinde. 465 00:28:07,785 --> 00:28:13,545 M-a dus pe o pantă odată cu farurile si masina de spalat 466 00:28:13,545 --> 00:28:18,065 iar ștergătoarele de parbriz și claxonul functioneaza in acelasi timp... 467 00:28:18,065 --> 00:28:20,945 S-a condus singur! Cu niciunul dintre ei chiar pornit? 468 00:28:20,945 --> 00:28:22,905 Nu, le-a pornit pe toate de la sine. 469 00:28:22,905 --> 00:28:24,465 râsete 470 00:28:24,465 --> 00:28:26,065 Ai avut vreodată un Saab? 471 00:28:26,065 --> 00:28:27,425 Am avut două Saab. 472 00:28:27,425 --> 00:28:30,865 Am avut un Saab, o mare Saab care funcționează cu bioetanol. 473 00:28:30,865 --> 00:28:32,185 Și cu ani și ani în urmă 474 00:28:32,185 --> 00:28:35,345 a doua mea mașină era portocalie mare, matriță de jeleu Saab, 95. 475 00:28:35,345 --> 00:28:38,665 Oh da. Trebuie să fi făcut. Nu poți fi designer fără asta 476 00:28:38,665 --> 00:28:41,585 O farfurie de un sfert de inch, mașina aia, e fantastică. 477 00:28:41,585 --> 00:28:43,225 Te-ai putea izbi de orice, 478 00:28:43,225 --> 00:28:45,705 și ai lăsa un Saab în formă impresie în ea! 479 00:28:45,705 --> 00:28:50,585 Ai încercat vreodată? Da! L-am avut la 20 de ani, la Londra. 480 00:28:50,585 --> 00:28:53,265 Aș sta și aș citi ziarul în mașină pe un deal 481 00:28:53,265 --> 00:28:55,945 și mă găsesc brusc lipit de o Cortina. 482 00:28:55,945 --> 00:28:57,345 râsete 483 00:28:57,345 --> 00:28:59,905 Nu sunt mașini ale arhitecților. 484 00:28:59,905 --> 00:29:02,385 Ești designer dar acelasi fel de lucruri. 485 00:29:02,385 --> 00:29:04,905 Te interesează estetica? Desigur. 486 00:29:04,905 --> 00:29:07,385 Ma intereseaza eficienta, in design, 487 00:29:07,385 --> 00:29:10,225 Ma intereseaza estetica, în ecologie. 488 00:29:10,225 --> 00:29:14,065 Am devenit verde acum... Și nu zâmbi! 489 00:29:14,065 --> 00:29:17,345 Voiam să spun... Singura mea ambiție azi trebuia să vin aici 490 00:29:17,345 --> 00:29:20,185 și folosește cuvântul eco pe Top Gear! 491 00:29:20,185 --> 00:29:22,265 Să ascultăm. Spune-o din nou. Eco. 492 00:29:22,265 --> 00:29:23,985 MULȚIMINILE HOUSE 493 00:29:23,985 --> 00:29:26,305 S-a auzit un val de aplauze din colt! 494 00:29:26,305 --> 00:29:29,865 Eco! Îi spui bug-ul verde. O considerăm o boală. 495 00:29:29,865 --> 00:29:31,665 râsete 496 00:29:31,665 --> 00:29:34,985 Eu vă spun ce cu adevărat mă entuziasmează, este ideea că... 497 00:29:34,985 --> 00:29:36,785 De fapt, când folosim cuvântul eco, 498 00:29:36,785 --> 00:29:39,785 este inutil să chemi mașini mașini eco sau case case eco. 499 00:29:39,785 --> 00:29:45,305 Motivul pentru care iubesc Aston Martins este că Aston-ul este frumos. 500 00:29:45,305 --> 00:29:48,945 Sunt frumos puse împreună. Sunt frumos făcute. 501 00:29:48,945 --> 00:29:50,985 98% dintre ele făcute vreodată sunt încă nemișcate pe drum 502 00:29:50,985 --> 00:29:52,625 și cât de durabil poți deveni? 503 00:29:52,625 --> 00:29:54,865 Este treaba de a avea un Aston Martin 504 00:29:54,865 --> 00:29:57,425 și ținând-o în garaj și durează 50 de ani, 505 00:29:57,425 --> 00:30:00,185 și tu doar îl conduci 1.000 de mile pe an... 506 00:30:00,185 --> 00:30:03,665 O Toyota Prius cu baterii de nichel va face mai multe daune, 507 00:30:03,665 --> 00:30:06,665 dacă crezi că mașinile sunt dăunând mediului. 508 00:30:06,665 --> 00:30:08,305 Ceea ce fac. Ceea ce faci. 509 00:30:08,305 --> 00:30:12,785 Și ai dreptul să vii aici cu aceasta opinie, 510 00:30:12,785 --> 00:30:15,585 și să nu fii ucis în niciun fel! râsete 511 00:30:15,585 --> 00:30:18,705 Doar o să-mi dau seama calea de ieșire din studio acum. 512 00:30:18,705 --> 00:30:24,145 Exact! Acum, vreau să trec mai departe poala ta, dacă îmi permit. Ah, da, da. 513 00:30:24,145 --> 00:30:26,385 Cum a fost? Era dependent. 514 00:30:26,385 --> 00:30:29,825 Adică, n-am mai făcut-o până acum, și o voi face din nou multe. 515 00:30:29,825 --> 00:30:31,865 Serios? Ți-a plăcut? Mi-a plăcut. 516 00:30:31,865 --> 00:30:34,585 Nu m-am gândit niciodată că vei primi atâta plăcere din 517 00:30:34,585 --> 00:30:36,705 un mic punct... Oricare ar fi. 518 00:30:36,705 --> 00:30:41,265 Cine ar vrea să vadă cum s-a descurcat Kevin? TOȚI: Da! 519 00:30:41,265 --> 00:30:42,745 Poftim, Kevin. Să vedem. 520 00:30:42,745 --> 00:30:44,825 PNEURI SCHIPA 521 00:30:44,825 --> 00:30:46,705 Îmblanzează roata aia învârtită frumos. 522 00:30:46,705 --> 00:30:50,625 Oh, Doamne. Iisuse, Maria și Iosif! 523 00:30:50,625 --> 00:30:52,585 Chiar păreai îngrozit. 524 00:30:52,585 --> 00:30:56,425 A fost un pic de frână acolo, la jumătatea colțului. 525 00:30:56,425 --> 00:30:58,385 Ține fața în frâu. 526 00:30:58,385 --> 00:31:01,745 Pare atât de blând. Arată atât de blând aici. 527 00:31:03,705 --> 00:31:06,625 pe măsură ce faci. 528 00:31:06,625 --> 00:31:07,825 Asta e bine făcut. 529 00:31:07,825 --> 00:31:11,785 Aww, iubito, cred că o să doară. 530 00:31:11,785 --> 00:31:16,305 Chiar clipești vreodată? Nu ai clipit ca... 531 00:31:16,305 --> 00:31:18,465 Ooohhhh.... 532 00:31:21,105 --> 00:31:23,625 Nu am văzut niciodată zona rurală se mișcă atât de repede. 533 00:31:23,625 --> 00:31:25,105 Încă nu am clipit. 534 00:31:27,025 --> 00:31:30,025 Am o singură dorință devotată, 535 00:31:30,025 --> 00:31:32,625 și asta înseamnă să-l înving pe Terry Wogan. 536 00:31:34,025 --> 00:31:39,025 Nu puteai să obții multe mai aproape de aceia! Haide, iubito. 537 00:31:41,025 --> 00:31:43,225 Acum, asta arata genial... 538 00:31:43,225 --> 00:31:45,265 Nu am văzut niciodată așa ceva făcut mai bine. 539 00:31:45,265 --> 00:31:48,665 Asta pentru că conduceam 15 mile pe oră. Nu, nu ai fost. 540 00:31:48,665 --> 00:31:53,105 Pena ultima secundă colțul a fost fenomenal. 541 00:31:53,105 --> 00:31:55,345 Aplauze puternice 542 00:31:55,345 --> 00:31:57,625 Și fără rotiri. 543 00:32:00,345 --> 00:32:02,625 Nu am vazut pe nimeni sa faca asa ceva... 544 00:32:02,625 --> 00:32:07,225 În mod normal, oamenii tăiau colțul sau mergi prea departe si alergi lat. 545 00:32:07,225 --> 00:32:09,185 A fost penultimul, totuși. 546 00:32:09,185 --> 00:32:12,305 În sfârşit, mi-am făcut acţiunea de colțul suprem. 547 00:32:12,305 --> 00:32:15,665 Asta e necazul. Oricum, să stabiliți cât de repede ați parcurs. 548 00:32:15,665 --> 00:32:18,745 Acolo este tabla. Unde... 549 00:32:18,745 --> 00:32:21,705 Nu pot să cred. Acest moment, Am visat. 550 00:32:21,705 --> 00:32:24,345 Mă uit, după cum vezi, în partea de jos 10. 551 00:32:24,345 --> 00:32:28,025 Ei bine, nu, ai mers mai repede decât atât. OK, deci poate Keith Allen? 552 00:32:28,025 --> 00:32:29,825 Unde este Keith Allen? El este acolo. 553 00:32:29,825 --> 00:32:33,065 El este acolo jos. Deci, pistă uscată. 554 00:32:33,065 --> 00:32:35,025 Ai facut-o in 1 minut... 555 00:32:36,545 --> 00:32:39,625 ..40... Da? 556 00:32:41,665 --> 00:32:44,665 5... MULȚIA TRAGE RESPIRAȚIA 557 00:32:44,665 --> 00:32:47,345 Care este cel mai rapid vreodată? 45,8. 558 00:32:51,425 --> 00:32:54,225 Aplauze 559 00:32:54,225 --> 00:32:57,985 Am o nouă carieră. Necrezut. Acesta este Cowell. 560 00:32:57,985 --> 00:33:00,865 Nu! 561 00:33:02,505 --> 00:33:04,705 Eco-mentalistul! 562 00:33:04,705 --> 00:33:08,785 Nu pot să cred! Asta e uimitor. Și de fapt... 563 00:33:08,785 --> 00:33:15,705 De fapt avem... Ora specifică este 1.45.87. 564 00:33:15,705 --> 00:33:19,225 Da da. Jay Kay avea 1.45.83. 565 00:33:19,225 --> 00:33:21,665 Deci doar tu ești o jumătate de secundă de la Jay Kay. 566 00:33:21,665 --> 00:33:24,945 Nu știu cum o să faci să poți trăi asta jos, Jeremy. 567 00:33:24,945 --> 00:33:27,585 Că ai eco-mentalistul vino la emisiune și... 568 00:33:27,585 --> 00:33:28,985 râsete 569 00:33:28,985 --> 00:33:33,385 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Jay Kay! Dacă eco-mentalistul ajunsese în vârf... 570 00:33:33,385 --> 00:33:37,065 Chiar ești... Latri la propriu, copacul greșit. 571 00:33:37,065 --> 00:33:40,505 Ai un dar natural pentru asta, nu poate exista nicio îndoială. 572 00:33:40,505 --> 00:33:43,265 Acesta este un moment uimitor de rapid. Nu pot spune mai mult. 573 00:33:43,265 --> 00:33:44,585 Sunt puțin depășit. 574 00:33:44,585 --> 00:33:48,625 Poți să ții capul sus. Doamnelor și domnilor, Kevin McCloud. 575 00:33:48,625 --> 00:33:51,145 Aplauze 576 00:33:53,225 --> 00:33:56,305 Și acum, sunt foarte, foarte incantat sa anunt 577 00:33:56,305 --> 00:33:59,225 că este timpul pentru Cool Wall. Da. 578 00:33:59,225 --> 00:34:02,025 APLICAȚI 579 00:34:02,025 --> 00:34:05,625 am de gând să încep. Ai de gând să începi? Eu sunt. 580 00:34:07,465 --> 00:34:10,665 Acesta este Nissan GTR. Există o mulțime de motive tehnice de ce 581 00:34:10,665 --> 00:34:13,665 este atât de inteligent și genial, dar faptele simple sunt, 582 00:34:13,665 --> 00:34:16,745 este mai rapid în jurul Nurburgring-ului decât Porsche 911 Turbo. 583 00:34:16,745 --> 00:34:20,745 Și este jumătate din preț. care înseamnă că este cool. Nu, ascultă. 584 00:34:20,745 --> 00:34:24,705 Când ești copil, vrei impresionează fetele. Înveți chitara, 585 00:34:24,705 --> 00:34:27,265 nu o tastatură Casio. 586 00:34:27,265 --> 00:34:29,345 Nicio fată nu este interesată de un bărbat în... 587 00:34:29,345 --> 00:34:31,945 Toate butoanele, foarte deștepți, nu mișto. 588 00:34:31,945 --> 00:34:35,105 Este un punct foarte bun, dar nu trebuie să explici. 589 00:34:35,105 --> 00:34:38,345 Doar intră și conduci ca o mașină potrivită. 590 00:34:38,345 --> 00:34:41,905 Deci, ce conduci zilele astea? Un Nissan... Corect. Multumesc. 591 00:34:41,905 --> 00:34:46,825 Neraci. Acum, pot să fac doar asta? Vă rog. Acesta este noul Sirocco. 592 00:34:46,825 --> 00:34:48,905 Practic dedesubt, este un Golf GTi. 593 00:34:48,905 --> 00:34:52,705 Plătești 100 GBP în plus pentru Sirocco, și obțineți ceva mai puțin practic. 594 00:34:52,705 --> 00:34:54,145 Și asta e un lucru bun. 595 00:34:54,145 --> 00:34:57,865 Care aici s-au căsătorit cu nevasta pentru că a fost mai ușor de șters? 596 00:34:57,865 --> 00:34:59,025 râsete 597 00:35:00,545 --> 00:35:02,785 ce?! De aceea este o mașină grozavă. 598 00:35:02,785 --> 00:35:06,385 S-ar putea chiar să fie super-mișto. Ce credem? 599 00:35:06,385 --> 00:35:08,985 Mâinile sus pentru super-cool? 600 00:35:08,985 --> 00:35:12,305 Mâinile sus pentru pur și simplu cool. 601 00:35:12,305 --> 00:35:13,785 Ei greșesc, vezi. 602 00:35:13,785 --> 00:35:18,825 Pe moment au avut dreptate. Cred că este o mașină super tare. 603 00:35:18,825 --> 00:35:23,225 Tu? Alfa Romeo, copilul Alfa, mașină italiană mică. 604 00:35:23,225 --> 00:35:26,105 Are cineva aici un Alfa? UNII DIN PUBLIC TIPA 605 00:35:26,105 --> 00:35:29,545 Sunt doi oameni. Toate celelalte sunt într-un nor de abur pe A3. 606 00:35:29,545 --> 00:35:34,665 Asta e tare! Care este a ta? Este un Sportwagon. 156. Excelent. 607 00:35:34,665 --> 00:35:38,665 Și nu ai cumpărat un BMW pentru că? Am vrut o Alfa. 608 00:35:38,665 --> 00:35:42,705 Pentru că vezi, nu era un cocoș. Și cine mai avea un Alfa? 609 00:35:42,705 --> 00:35:46,185 Pot să spun doar, sunt fiul lui, si da el are. Ce, el este un cocoș? 610 00:35:46,185 --> 00:35:49,225 Ce conduci? Momentan nu. 611 00:35:49,225 --> 00:35:51,545 Clearasil va ajuta cu asta, de altfel. 612 00:35:51,545 --> 00:35:53,145 râsete 613 00:35:53,145 --> 00:35:56,785 Îl găsești atrăgător? Am venit cu el. Ai venit... 614 00:35:56,785 --> 00:35:59,465 Sunt toți împreună?! M-au adus aici. 615 00:35:59,465 --> 00:36:01,265 Ce naiba e accent? 616 00:36:01,265 --> 00:36:03,905 râsete 617 00:36:03,905 --> 00:36:04,985 american. 618 00:36:04,985 --> 00:36:08,625 Ești american? Nu poți fi, nu ești suficient de gras. 619 00:36:08,625 --> 00:36:11,345 râsete 620 00:36:11,345 --> 00:36:12,785 Ești american? 621 00:36:12,785 --> 00:36:17,385 Bun venit. Bun venit la lume liberă, o să-ți placă aici. 622 00:36:17,385 --> 00:36:19,665 Toți au venit într-un singur grup? 623 00:36:19,665 --> 00:36:22,945 Unde eram? E plăcut să ai coloniile aici. 624 00:36:22,945 --> 00:36:25,665 Această Alfa se numește Mito, M-I-T-O, 625 00:36:25,665 --> 00:36:30,465 pentru că a fost proiectat la Milano și construit în Torino, Torino. 626 00:36:30,465 --> 00:36:33,385 Mă gândesc, dacă ar face-o a proiectat-o în Twickenham 627 00:36:33,385 --> 00:36:36,185 și l-a construit în Attercliffe? râsete 628 00:36:36,185 --> 00:36:41,345 Dar nu au făcut-o și este o mașină tare și asta e sfârșitul. 629 00:36:41,345 --> 00:36:43,585 Ah, wow, da. 630 00:36:43,585 --> 00:36:47,705 Acesta este un Morgan AeroMax si am o intrebare. 631 00:36:47,705 --> 00:36:53,105 Ce fel de idiot monumental ar cheltui 100.000 din lire sterline 632 00:36:53,105 --> 00:36:56,545 pe o mașină la fel de catastrofal de urâtă așa, Richard Hammond?! 633 00:36:56,545 --> 00:36:59,545 Este cu totul frumos și este la fel de engleză 634 00:36:59,545 --> 00:37:02,025 ca dealurile Malvern printre care este construit. 635 00:37:02,025 --> 00:37:04,945 Combină tehnologia de ultimă oră cu adevărat, tradițional, 636 00:37:04,945 --> 00:37:07,425 meșteșuguri de modă veche. Uh-hu. 637 00:37:07,425 --> 00:37:09,465 Da, în al tău, Nu m-am putut abține să observ 638 00:37:09,465 --> 00:37:11,545 era o grindă de lemn jos pe acoperiș. 639 00:37:11,545 --> 00:37:15,025 Da, are tavan cu grinzi. Da. 640 00:37:15,025 --> 00:37:18,985 Când deschideți manualul, spune: „Ascultă, auzi!”? 641 00:37:18,985 --> 00:37:21,345 Ce parere avem despre aceasta masina? 642 00:37:21,345 --> 00:37:22,985 Neraci. 643 00:37:22,985 --> 00:37:24,985 Rece. 644 00:37:24,985 --> 00:37:28,385 Imi place. Corect, bine făcut, domnule. Ridică-te în fața lui. 645 00:37:28,385 --> 00:37:30,065 E un mare ciudăţel, continuă. 646 00:37:30,065 --> 00:37:34,785 Ai fi înclinat să te culci cu? acest om dacă ar avea mașina aia? Nu. 647 00:37:34,785 --> 00:37:37,345 Nu. Te-ai culca cu el? 648 00:37:37,345 --> 00:37:39,785 Trebuie să. Va trebui să? 649 00:37:39,785 --> 00:37:41,265 râsete 650 00:37:48,425 --> 00:37:51,625 Oricum, amice... știu. ..știi regulile Cool Wall-ului. 651 00:37:51,625 --> 00:37:55,385 Dacă avem una dintre mașini, asta merge acolo și asta e sfârșitul. 652 00:37:55,385 --> 00:37:59,305 Mâinile noastre sunt acum goale și tu cred că Cool Wall s-a terminat. Este. 653 00:37:59,305 --> 00:38:02,865 Totuși, am o teorie că decapotabilul Jaguar XKR 654 00:38:02,865 --> 00:38:04,825 ceea ce am spus ultima dată când am făcut asta, 655 00:38:04,825 --> 00:38:07,745 a fost cea mai tare mașină pe care o poți cumpără astăzi în Marea Britanie, 656 00:38:07,745 --> 00:38:10,025 poate să-și fi întâlnit potrivirea. 657 00:38:10,025 --> 00:38:12,065 Serios? În această cutie de aici... 658 00:38:12,065 --> 00:38:15,945 Da, chiar cred asta, imobilul Volvo V70. 659 00:38:18,505 --> 00:38:21,905 Vrei să spui că asta e...? Aceasta este acum cea mai tare mașină din Marea Britanie. 660 00:38:21,905 --> 00:38:23,265 Cred că poți spune 661 00:38:23,265 --> 00:38:27,105 de liniștea uluită din această cameră, poți merge prea departe și asta e... 662 00:38:27,105 --> 00:38:30,065 Știm, și voi șopti asta usor, 663 00:38:30,065 --> 00:38:32,945 oameni cărora le plac mașinile sunt destul de triste. 664 00:38:32,945 --> 00:38:35,145 Da. Te duci la o petrecere, stai jos, 665 00:38:35,145 --> 00:38:38,665 și spui că te interesează mașini, le puteți vedea îndepărtându-se. 666 00:38:38,665 --> 00:38:41,945 Da. E ca un club. Suntem plictisitori de mașini. Teribil. 667 00:38:41,945 --> 00:38:44,545 Poți conduce această mașină grozavă 668 00:38:44,545 --> 00:38:47,185 dar te poți preface nu te interesează mașini. 669 00:38:47,185 --> 00:38:50,945 Aceasta este o cutie pentru transportul airbag-urilor. Condus de bărbați cu pantaloni bej 670 00:38:50,945 --> 00:38:53,785 și o problemă care se oprește când au terminat de plâns. 671 00:38:53,785 --> 00:38:57,425 Este doar o tristețe, obsedat de siguranta... 672 00:38:57,425 --> 00:39:01,225 E ca și cum ai veni pe Bondi Beach cu vesta de salvare deja pusă. 673 00:39:01,225 --> 00:39:04,145 Cine este cel mai prost îmbrăcat bărbat în lume? 674 00:39:04,145 --> 00:39:08,305 Directorul nostru de studio, Brian. El vine a lucra într-o bucată de piele de focă artificială, 675 00:39:08,305 --> 00:39:10,265 cu sfoară turcoaz și te duci, 676 00:39:10,265 --> 00:39:13,625 "Brian, asta-i gunoi". El merge, da, dar sunt Dolce și Chanel 677 00:39:13,625 --> 00:39:16,345 sau orice altceva. De parcă asta ar fi o scuză. 678 00:39:16,345 --> 00:39:20,585 Aceasta nu are insigna. Este doar un pulover albastru cu gât. 679 00:39:20,585 --> 00:39:23,185 Nu, nu are nicio insignă, la fel ca nu are organe genitale. 680 00:39:23,185 --> 00:39:25,345 Scrie: „Am renunțat, dă-mi Volvo-ul meu.” 681 00:39:25,345 --> 00:39:29,545 Porți pantofi Volvo! nu, nu sunt! Nu sunt! Tu esti! 682 00:39:29,545 --> 00:39:32,905 Uite, tălpi robuste... Sunt RM Williams, sunt doar cizme! 683 00:39:32,905 --> 00:39:35,985 Volvo australian. Un pic de toc la spate. 684 00:39:35,985 --> 00:39:37,705 râsete 685 00:39:37,705 --> 00:39:43,105 Poți spune multe despre mașina unui bărbat din pantofi. 686 00:39:43,105 --> 00:39:46,065 În regulă, atunci ce sunt daca nu sunt Volvo? 687 00:39:46,065 --> 00:39:49,745 Sunt Lancia. Ei nu pot trece prin bălți. 688 00:39:49,745 --> 00:39:51,505 Trebuie să fii american. 689 00:39:51,505 --> 00:39:52,545 râsete 690 00:39:53,785 --> 00:39:56,585 Acesta este cineva cu un Nissan Micra. 691 00:39:56,585 --> 00:39:58,625 Perfect. 692 00:39:58,625 --> 00:40:01,505 Și presupun că aici... Jag. 693 00:40:01,505 --> 00:40:03,865 A6. A6? Dumnezeu. 694 00:40:03,865 --> 00:40:07,905 Și apoi... Doamne! Ce fel de idiot? 695 00:40:07,905 --> 00:40:08,985 Bună, James. 696 00:40:08,985 --> 00:40:10,985 râsete 697 00:40:12,705 --> 00:40:14,945 Aplauze 698 00:40:19,345 --> 00:40:21,065 Am de gând să pun asta pe tablă. 699 00:40:23,265 --> 00:40:25,825 Sunt pregătit să o dau în cuie acolo dacă te apropii de ea. 700 00:40:25,825 --> 00:40:29,585 Și mă bucur că ești aici, James, pentru că este timpul să trecem mai departe. 701 00:40:29,585 --> 00:40:35,425 Vezi, anul acesta, o icoană a automobilismului își sărbătorește 40 de ani. 702 00:40:35,425 --> 00:40:37,065 Richard Hammond? 703 00:40:37,065 --> 00:40:40,505 Nu, are 38 de ani. La fel ca și ultimul anul, și anul anterior. 704 00:40:40,505 --> 00:40:43,705 Este ziua lui săptămâna viitoare, nu-i asa? Este. Atunci va avea 38 de ani. 705 00:40:43,705 --> 00:40:45,705 Da, în regulă. Amuzant. 706 00:40:45,705 --> 00:40:48,785 38 de ani, Richard Hammond. Eu sunt, mulțumesc foarte mult. 707 00:40:48,785 --> 00:40:51,145 Această icoană a automobilului, este unul important. 708 00:40:51,145 --> 00:40:54,705 Pentru a sărbători ziua de naștere am avut să mergi într-un loc cu adevărat special. 709 00:40:58,985 --> 00:41:01,385 Până aici, de fapt, Riviera. 710 00:41:01,385 --> 00:41:05,185 Întinderea legendară a coasta care de zeci de ani 711 00:41:05,185 --> 00:41:07,625 a fost spiritualul casa Playboys, 712 00:41:07,625 --> 00:41:09,905 vedete de film și jet set. 713 00:41:11,665 --> 00:41:15,305 Care o face locul perfect 714 00:41:15,305 --> 00:41:18,065 pentru unul din toate timpurile mașini grozave cu jet set. 715 00:41:23,025 --> 00:41:25,625 Ferrari Daytona. 716 00:41:29,705 --> 00:41:35,025 Își poate lua numele de la a circuit de curse din America, dar crede-mă, 717 00:41:35,025 --> 00:41:39,945 Daytona este absolutul esența supercarului european pur. 718 00:41:39,945 --> 00:41:43,705 Aruncă look-uri superbe, viteza uluitoare, 719 00:41:43,705 --> 00:41:46,345 nascut in Italia. 720 00:41:46,345 --> 00:41:50,585 O să o iau pentru a conduce acum, de aici, Portofino, 721 00:41:50,585 --> 00:41:55,865 care este un fel de Whitby italian, de-a lungul coastei până la Saint Tropez. 722 00:41:55,865 --> 00:41:58,385 Și chiar dacă are 40 de ani, 723 00:41:58,385 --> 00:42:02,305 aceasta este mașina perfectă pentru job. Nu, nu este. 724 00:42:02,305 --> 00:42:04,385 Da, este. Ei bine, nu este. 725 00:42:04,385 --> 00:42:06,665 Ei bine, pur și simplu este. De aceea sunt aici cu el. 726 00:42:06,665 --> 00:42:09,865 Nu este. Nu mai. 727 00:42:09,865 --> 00:42:11,465 Ce este? 728 00:42:12,785 --> 00:42:15,665 Ei bine, este o barcă. Nu acela. 729 00:42:17,865 --> 00:42:18,945 Aceasta. 730 00:42:20,665 --> 00:42:23,745 Ceea ce avem aici este XSR48, 731 00:42:23,745 --> 00:42:28,305 sau în engleză simplă, singura cale să mă plimb pe Riviera. 732 00:42:28,305 --> 00:42:31,825 Nu numai că este uimitor de privit, 733 00:42:31,825 --> 00:42:35,545 este, de asemenea, cel mai rapid din lume barcă de producție diesel, 734 00:42:35,545 --> 00:42:38,785 cu o viteză maximă de 80 mph. 735 00:42:40,385 --> 00:42:42,465 James, asta e din viitor. 736 00:42:42,465 --> 00:42:44,985 Dar ești din 1948. 737 00:42:44,985 --> 00:42:46,305 Știu că crezi că, 738 00:42:46,305 --> 00:42:49,505 dar îmi place inteligentul modern solutii de inginerie. 739 00:42:49,505 --> 00:42:50,585 Și acesta este unul. 740 00:42:50,585 --> 00:42:52,705 Aceasta este o fibră de carbon carenă de curse 741 00:42:52,705 --> 00:42:56,265 asta a câștigat World Powerboat Campionate, și apoi au pus 742 00:42:56,265 --> 00:43:00,745 niste locuri frumoase și comutatoare... navigație prin satelit... 743 00:43:00,745 --> 00:43:05,865 James a fost ferm că nu este așa doar o jucărie vulgară a unui bogat. 744 00:43:05,865 --> 00:43:09,505 Aşa. Ce? Domnule May... apără asta. 745 00:43:09,505 --> 00:43:13,865 Ah, da. Speram că nu vei... Este o mlaștină din fibră de carbon. 746 00:43:13,865 --> 00:43:15,505 Da, este. 747 00:43:15,505 --> 00:43:19,945 Pentru a-i demonstra lui James, dintre toți oamenii, că vechile căi sunt cele mai bune, 748 00:43:19,945 --> 00:43:22,505 M-am oferit să fac curse cu el spre Saint Tropez. 749 00:43:25,545 --> 00:43:28,465 iar eu in cea mai mare Grand Tourer făcut vreodată. 750 00:43:28,465 --> 00:43:30,985 Apropo, cât valorează? 751 00:43:30,985 --> 00:43:32,145 Acela? 200.000 GBP. 752 00:43:33,185 --> 00:43:36,545 Un milion și un sfert. Chav. 753 00:43:36,545 --> 00:43:38,665 Mută-ți resturi din port. 754 00:43:48,345 --> 00:43:51,225 Începutul cursei nu a fost tocmai dramatic. 755 00:43:51,225 --> 00:43:55,225 Au fost trei noduri limita de viteza in port, 756 00:43:55,225 --> 00:43:58,065 și mașina mea era, ei bine, 40 de ani. 757 00:43:58,065 --> 00:44:01,265 Acești bătrâni din Dayton iau un timp să se încălzească. 758 00:44:01,265 --> 00:44:03,385 Trebuie oarecum sări peste viteza a doua, 759 00:44:03,385 --> 00:44:05,705 mergi direct pe al treilea pentru o vreme, 760 00:44:05,705 --> 00:44:07,745 pana la cutia de viteze este la temperatura, 761 00:44:07,745 --> 00:44:09,465 altfel explodează. 762 00:44:11,745 --> 00:44:17,225 În timp ce traseul lui de 215 mile era 40 de mile mai lung decât al meu, 763 00:44:17,225 --> 00:44:21,865 Hammond era convins că va putea pentru a menține o viteză medie mai mare. 764 00:44:21,865 --> 00:44:26,305 Dar odată cu cabina mea era în apă deschisă, 765 00:44:26,305 --> 00:44:30,185 s-ar transforma într-un feroce curse de barca cu motor, 766 00:44:30,185 --> 00:44:34,105 si din acest motiv, Nu l-am putut conduce singur. 767 00:44:34,105 --> 00:44:38,025 Acesta este Peter, este de multe ori Campion mondial cu barca cu motor, 768 00:44:38,025 --> 00:44:40,305 deține recorduri de anduranță pentru barca cu motor. 769 00:44:40,305 --> 00:44:43,625 El face clapeta de accelerație și chestii tăiate, eu mă ocup de direcție. 770 00:44:43,625 --> 00:44:45,065 Și nav. 771 00:44:45,065 --> 00:44:47,945 Cât de repede mergem? Nouă noduri? 772 00:44:47,945 --> 00:44:51,625 Trebuie să mergi în direcția corectă. Merge pe o cale greșită în acest moment. 773 00:44:51,625 --> 00:44:52,905 E așa? Da. 774 00:44:54,505 --> 00:44:56,225 Autostrada făcu semn. 775 00:44:57,425 --> 00:44:58,665 Asta este. 776 00:45:04,425 --> 00:45:08,985 Daytona nu ar trebui să fie nevoit să-și apere onoarea de ziua ei. 777 00:45:08,985 --> 00:45:12,265 Dar dacă James a vrut o cursă, el ar primi unul. 778 00:45:12,265 --> 00:45:16,945 V12 italian de 4,4 litri, dezlănțuit. 779 00:45:16,945 --> 00:45:18,545 Ha-ha-ha-ha! 780 00:45:22,145 --> 00:45:25,465 Corect, iată-ne. 1600 cai putere pe arbore. 781 00:45:25,465 --> 00:45:28,545 Adică mai mult de unu și jumătate ori un Bugatti Veyron. 782 00:45:30,465 --> 00:45:33,265 Sunt 45 de noduri, deci 50 mph. 783 00:45:34,745 --> 00:45:36,505 Și iată un tunel. 784 00:45:36,505 --> 00:45:40,825 Trebuie să deschid puțin fereastra pic. Îmi pare rău pentru vânt. 785 00:45:40,825 --> 00:45:44,865 Oh, asta este într-adevăr furnicături ale coloanei vertebrale. 786 00:45:47,185 --> 00:45:50,185 70 mph peste apă - asta este fabulos. 787 00:45:53,305 --> 00:45:56,065 Această barcă a fost conceput ca un supercar. 788 00:45:56,065 --> 00:46:01,385 foarte agil, are doar suficientă tăiere 789 00:46:01,385 --> 00:46:03,745 și confortul creaturilor pentru a o face suportabilă. 790 00:46:03,745 --> 00:46:08,265 Dar asta e tot, este o mașină de performanță hardcore. 791 00:46:14,265 --> 00:46:17,825 Supercarul meu nu au un khazi din era spațială, 792 00:46:17,825 --> 00:46:21,385 dar are infinit mai mult pedigree. 793 00:46:21,385 --> 00:46:26,225 Ce este ciudat la Daytona, asta daca spune cineva 794 00:46:26,225 --> 00:46:30,105 pentru tine "Ferrari Daytona" chiar dacă nu ai fost niciodată într-una, 795 00:46:30,105 --> 00:46:33,985 dacă nici măcar nu ai văzut unul, suna corect - 796 00:46:33,985 --> 00:46:37,345 știi, cu un nume ca asta, nu va fi un minger. 797 00:46:37,345 --> 00:46:43,265 Zilele acestea durează multe luni și multe milioane pentru a proiecta o mașină nouă. 798 00:46:44,505 --> 00:46:47,105 sapte zile. 799 00:46:47,105 --> 00:46:49,065 Și uită-te la asta. 800 00:46:49,065 --> 00:46:50,985 este... 801 00:46:50,985 --> 00:46:53,745 absolut sublim. 802 00:46:57,225 --> 00:46:58,905 Pe apă, nu am avut timp 803 00:46:58,905 --> 00:47:02,345 pentru ochii cețoși ai lui Hammond Mills și Boonery. 804 00:47:03,385 --> 00:47:05,185 Orașele vechi trec cu viteză. 805 00:47:06,665 --> 00:47:09,945 Știu exact ce este se întâmplă în mintea lui Richard Hammond - 806 00:47:09,945 --> 00:47:16,665 el are o viziune romantică despre Sophia Loren și toți acei oameni. 807 00:47:16,665 --> 00:47:18,225 Dar acum e diferit. 808 00:47:18,225 --> 00:47:21,465 Acest loc este plin de Puffy Tata și New York Hilton. 809 00:47:21,465 --> 00:47:24,625 Acesta este modul modern de a face acest lucru. 810 00:47:24,625 --> 00:47:27,465 Atâta timp cât nu conduc. 811 00:47:27,465 --> 00:47:30,225 Ora zece. Du-te în spatele lui. Am înțeles. 812 00:47:35,425 --> 00:47:40,785 Când a fost lansat în 1968, Daytona a costat 10.000 de lire sterline, 813 00:47:40,785 --> 00:47:43,545 făcând-o la maximum Ferrari scump vreodată. 814 00:47:43,545 --> 00:47:46,745 Dar nu toată lumea s-a gândit a meritat banii. 815 00:47:48,065 --> 00:47:49,585 Cu un an mai devreme, 816 00:47:49,585 --> 00:47:52,745 adusese Lamborghini afară din Mura, 817 00:47:52,745 --> 00:47:55,985 și asta a fost imposibil futurist - cu motor mijlociu, 818 00:47:55,985 --> 00:47:58,665 arătând cu adevărat calea atacanți pentru supercars. 819 00:47:58,665 --> 00:48:02,905 Și totuși era Ferrari, cu o mașină cu motor din față. 820 00:48:02,905 --> 00:48:06,065 Pe vremea ei, s-a văzut ca un pic de dinozaur. 821 00:48:06,065 --> 00:48:10,225 Dar Daytona a avut ultimul râs. 822 00:48:10,225 --> 00:48:13,025 Din cauza lui Mura ridicare frontală la viteze mari, 823 00:48:13,025 --> 00:48:14,465 a început să fie foarte ușor, 824 00:48:14,465 --> 00:48:17,345 cos aerodinamic nu prea a funcționat. 825 00:48:17,345 --> 00:48:19,305 Nu se putea apropia niciodată viteza sa maximă. 826 00:48:19,305 --> 00:48:20,945 Acest lucru ar putea. 174. 827 00:48:22,265 --> 00:48:25,425 La 30 de mile în călătoria mea, apa devenea puțin mai agitată, 828 00:48:25,425 --> 00:48:28,265 dar nu eram îngrijorat. 829 00:48:29,585 --> 00:48:31,545 Picioarele mele aici sunt suspendate 830 00:48:31,545 --> 00:48:35,465 cu unități de suspensie pe o cursă Paris-Dakar, 831 00:48:35,465 --> 00:48:38,465 iar tehnica, aparent, este să te relaxezi 832 00:48:38,465 --> 00:48:41,185 și lăsați scaunul să preia aluat. 833 00:48:41,185 --> 00:48:43,145 Ohhh! 834 00:48:47,305 --> 00:48:49,345 40 de mile în călătoria mea, 835 00:48:49,345 --> 00:48:52,665 și ceva mai degrabă se întâmpla pervers. 836 00:48:52,665 --> 00:48:56,785 Te uiți la un bărbat trecând procesul de îndrăgostire. 837 00:48:56,785 --> 00:49:00,745 Nu e perfect, această nouă iubire a mea - 838 00:49:00,745 --> 00:49:04,305 Am auzit incredibil de povești despre asta directie grea, ambreiajul... 839 00:49:04,305 --> 00:49:07,345 Este un pic ca un italian mare Camion cu motor V12. 840 00:49:07,345 --> 00:49:09,705 Și toate aceste lucruri sunt adevărate. 841 00:49:09,705 --> 00:49:12,425 Volanul este ca rotind o roată de trapă 842 00:49:12,425 --> 00:49:14,265 pe un submarin într-un film al celui de-al Doilea Război Mondial. 843 00:49:14,265 --> 00:49:19,825 Dar Daytona aduce înapoi la farmec. 844 00:49:19,825 --> 00:49:23,385 Îi amintește Rivierei ce Riviera este totul despre. 845 00:49:26,785 --> 00:49:28,425 Oh. 846 00:49:28,425 --> 00:49:29,905 Ohhh. 847 00:49:31,745 --> 00:49:33,625 Wow! 848 00:49:33,625 --> 00:49:38,545 Pe valurile oceanului, viață nu mai era atât de veselă. 849 00:49:38,545 --> 00:49:41,825 Raportul meu de situație - devine foarte agitat, 850 00:49:41,825 --> 00:49:45,585 așa că a trebuit să reducem viteza noastră cu vreo zece noduri. 851 00:49:46,545 --> 00:49:51,145 Și pe deasupra, Dakarul locurile nu prea ajutau. 852 00:49:51,145 --> 00:49:52,745 Ahhh! 853 00:49:52,745 --> 00:49:55,145 Între timp, în Daytona... 854 00:50:04,385 --> 00:50:06,145 Ahh! 855 00:50:06,145 --> 00:50:09,185 Ahh! Ahh! 856 00:50:09,185 --> 00:50:12,305 857 00:50:12,305 --> 00:50:14,225 858 00:50:14,225 --> 00:50:20,025 859 00:50:20,025 --> 00:50:21,665 Ești bine? 860 00:50:23,025 --> 00:50:24,785 Camera era spartă. 861 00:50:24,785 --> 00:50:29,185 Eram stricat și marea agitată ne-a forțat să coborâm la 25 de noduri, 862 00:50:29,185 --> 00:50:32,865 ceea ce însemna că Hammond ar fi urlă înainte. 863 00:50:32,865 --> 00:50:35,225 Doamne, cât mai este? 864 00:50:35,225 --> 00:50:36,945 Aproximativ 100 de mile marine. 865 00:50:36,945 --> 00:50:37,945 Ahh! 866 00:50:39,105 --> 00:50:40,185 Minunat. 867 00:50:41,225 --> 00:50:44,945 Eram într-adevăr înainte și pe măsură ce mă apropiam granița cu Franța, 868 00:50:44,945 --> 00:50:47,585 Acum eram atât de îndrăgostit cu Daytona 869 00:50:47,585 --> 00:50:50,185 că s-ar putea să am bolborosit puțin. 870 00:50:50,185 --> 00:50:54,345 Tot ce a fost, încă mai este. Când conduci unul, aici, 871 00:50:54,345 --> 00:50:59,745 interfața mecanică dintre voi și asta, te duce în ea... 872 00:50:59,745 --> 00:51:04,145 Din fericire, ochiul meu de căprioară driblingul a fost apoi scurtat. SIRENA POLIȚIEI 873 00:51:04,145 --> 00:51:07,625 Oh, cred că tocmai am fost tras de politie. 874 00:51:10,585 --> 00:51:12,185 Oh. Da. 875 00:51:12,185 --> 00:51:14,305 Își flutură brațul la cameraman. 876 00:51:14,305 --> 00:51:16,025 Ei... 877 00:51:16,025 --> 00:51:20,625 Cred că restul acestui film poate nu arată la fel de bine ca prima parte. 878 00:51:20,625 --> 00:51:25,825 Sunt într-un Daytona și port nuanțe, așa că sunt absolut bine. 879 00:51:26,785 --> 00:51:30,025 În ciuda eșecului lui Hammond, trebuia să continuăm 880 00:51:30,025 --> 00:51:34,785 cât de repede ne-ar permite coloana vertebrală, dacă ar fi să rămânem în cursă. 881 00:51:34,785 --> 00:51:38,825 Ne-am întors la 41, 42 de noduri, 882 00:51:38,825 --> 00:51:42,825 care este de două ori mai rapid ca mergeam o jumatate de ora... 883 00:51:45,585 --> 00:51:48,065 E mult mai bine decât o petrecere Max Mosley. 884 00:51:55,065 --> 00:51:57,465 Nuanțele nu au funcționat. 885 00:51:57,465 --> 00:52:00,345 Poliția italiană nu a fost convinsă 886 00:52:00,345 --> 00:52:03,545 că aveam de drept posesia Daytona. 887 00:52:03,545 --> 00:52:05,585 Vrea actele pentru mașină. 888 00:52:08,945 --> 00:52:10,985 Documente pentru masina. hm... 889 00:52:10,985 --> 00:52:12,945 Un fel de nr. 890 00:52:12,945 --> 00:52:14,545 Nu le am. 891 00:52:17,905 --> 00:52:20,065 Mai sunt 72 de mile. 892 00:52:20,065 --> 00:52:22,425 De unde știm când suntem în Franța? 893 00:52:22,425 --> 00:52:25,145 Devine marea chiar mai aspru, cum fac drumurile? 894 00:52:25,145 --> 00:52:28,345 Uau, asta este enorm! Ahh! 895 00:52:31,825 --> 00:52:33,065 Asta a fost rău. 896 00:52:33,065 --> 00:52:35,745 Plumbul meu era acum distrus. 897 00:52:35,745 --> 00:52:37,985 Bine, mă duc să rezolv asta. 898 00:52:49,745 --> 00:52:53,705 Corect. Ne-au spus să urmăm ei la secția de poliție. 899 00:52:55,105 --> 00:52:58,105 Pe mare, corpul meu poate am luat o lovitură, 900 00:52:58,105 --> 00:53:02,545 dar măcar nu am avut să-ți faci griji pentru rozzers. 901 00:53:02,545 --> 00:53:05,465 SIRENĂ VĂIETĂ Este poliția. 902 00:53:07,425 --> 00:53:10,945 Doamne, vrea să vadă documente. 903 00:53:14,505 --> 00:53:16,905 Buna ziua. Salut ce mai faci? 904 00:53:16,905 --> 00:53:20,145 Am fost oprit de poliție. Nu ai făcut-o. 905 00:53:20,145 --> 00:53:22,185 Da, poliția maritimă. 906 00:53:22,185 --> 00:53:25,305 Știi chestia cu Riviera, marele tur? 907 00:53:25,305 --> 00:53:27,305 Nu este ceea ce a fost, nu-i așa? Nu. 908 00:53:27,305 --> 00:53:30,185 Nu mai e tot Sophia. 909 00:53:30,185 --> 00:53:34,065 Sunt mai multe documente decât ar face Brigitte Bardot au făcut și o fac. 910 00:53:40,785 --> 00:53:42,945 În cele din urmă, am fost eliberați amândoi. 911 00:53:42,945 --> 00:53:46,785 Corect. Saint Tropez. 912 00:53:46,785 --> 00:53:50,145 Dar pentru că poliția a avut l-a oprit pe Hammond mult mai mult, 913 00:53:50,145 --> 00:53:52,505 Acum am redus decalajul. 914 00:53:54,345 --> 00:53:56,785 Trecem acum pe lângă Monaco, care se află în dreapta. 915 00:53:56,785 --> 00:53:59,185 Mai sunt 50 de mile marine. 916 00:53:59,185 --> 00:54:02,225 Este rasa oricui. 917 00:54:02,225 --> 00:54:07,305 Dar apoi, la viteze de autostradă, asta în curând a început să meargă din nou pe drumul meu. 918 00:54:07,305 --> 00:54:12,465 Porțiunea finală a autostrăzii către Saint Tropez. Și sunt acasă și uscat. 919 00:54:12,465 --> 00:54:18,945 Sunt probabil cea mai mică chirie, arici cu frunte joase 920 00:54:18,945 --> 00:54:22,465 să pedalez vreodată dintre acestea de-a lungul Rivierei. 921 00:54:22,465 --> 00:54:25,025 Peste 50 de noduri. Da. 922 00:54:34,625 --> 00:54:39,465 Cu un avans considerabil asupra lui James, Eram acum ieșit de pe autostradă, 923 00:54:39,465 --> 00:54:43,505 pe drumul A, și tocmai La 20 de mile de Saint Tropez. 924 00:54:46,465 --> 00:54:49,985 Aici este mașina tocmai prinde viață acum. 925 00:54:51,625 --> 00:54:54,705 Da, nu este un agil, mic, mașină sport ușoară, 926 00:54:54,705 --> 00:54:58,385 dar se simte flexibil și suplu... 927 00:55:00,985 --> 00:55:05,265 Și acum, pentru a finaliza o zi cu adevarat excelenta, 928 00:55:05,265 --> 00:55:07,305 Voi câștiga cursa de la Daytona, 929 00:55:07,305 --> 00:55:11,265 te bucuri puțin, și apoi, cred, o bere. 930 00:55:15,185 --> 00:55:17,065 Blister. 931 00:55:17,065 --> 00:55:18,585 55. 932 00:55:20,385 --> 00:55:21,905 60 de noduri acolo. 933 00:55:23,425 --> 00:55:25,865 Eram foarte aproape spre Saint Tropez. 934 00:55:25,865 --> 00:55:28,705 Țara farmecului, iată-mă. 935 00:55:30,985 --> 00:55:33,945 În orice moment, Daytona ar reveni 936 00:55:33,945 --> 00:55:38,305 în lumea lui Mick și Bianca, unde ii apartine. 937 00:55:38,305 --> 00:55:41,145 60 de noduri acolo. 938 00:55:41,145 --> 00:55:44,785 Acum intram în însuși oraș legendar. 939 00:55:44,785 --> 00:55:49,865 Unele dintre semne și reclame panourile s-au mai mari... 940 00:55:49,865 --> 00:55:53,025 Dar, știi, lumea modernă. 941 00:55:53,025 --> 00:55:57,705 OK, asta devine un pic... zguduitor, acum. 942 00:55:57,705 --> 00:55:59,465 Corect dos. 943 00:55:59,465 --> 00:56:04,185 Pământul pe care îl vezi în stânga, ne vom îndrepta spre asta acum. 944 00:56:04,185 --> 00:56:07,985 Când James a pornit, am fost descoperind că Saint Tropez 945 00:56:07,985 --> 00:56:10,025 nu era chiar ceea ce mi-am imaginat. 946 00:56:11,265 --> 00:56:13,905 claxonele mașinii BIP 947 00:56:13,905 --> 00:56:16,425 Oh, nu, asta nu este corect. 948 00:56:16,425 --> 00:56:19,065 Case de vacanta de vanzare. 949 00:56:19,065 --> 00:56:21,065 burgeri... 950 00:56:21,065 --> 00:56:22,625 Trafic. 951 00:56:24,385 --> 00:56:27,265 Mașina este încă genială, dar lumea s-a schimbat. 952 00:56:28,665 --> 00:56:32,465 Aveam doar 15 mile de la linia de sosire. 953 00:56:32,465 --> 00:56:36,985 15 mile la 45 de noduri înseamnă 20 de minute. 954 00:56:40,185 --> 00:56:41,785 Minigolf. 955 00:56:42,905 --> 00:56:46,465 Daca masina se supraincalzeste... 956 00:56:46,465 --> 00:56:49,505 Ei bine, va fi. Este veche și italiană. 957 00:56:51,785 --> 00:56:55,345 Pe HMS Carbon Khazi, zburam. 958 00:56:55,345 --> 00:56:56,665 61. 959 00:56:56,665 --> 00:56:58,465 Ha-hei! 65! 960 00:56:58,465 --> 00:57:02,385 Va-hei! 2,5 mile de alergat. 961 00:57:02,385 --> 00:57:06,625 Pe măsură ce mă apropiam de Saint Tropez, traficul a început să se miște din nou. 962 00:57:06,625 --> 00:57:11,905 Și mă îndreptam spre linia de sosire - un bar în port. 963 00:57:11,905 --> 00:57:13,705 Cocoașe de viteză. 964 00:57:13,705 --> 00:57:17,065 Cocoașe de viteză într-un Ferrari Daytona, nu este corect! 965 00:57:18,545 --> 00:57:21,825 Mai puțin de o milă. Bere! Bere! 966 00:57:21,825 --> 00:57:23,265 Trebuie să fie aproape acum. 967 00:57:38,585 --> 00:57:41,825 Asta este. Îmi pare rău, tuturor, pentru mașină. 968 00:57:43,625 --> 00:57:45,745 El nu este aici. 969 00:57:45,745 --> 00:57:47,305 Oh, stai. 970 00:57:49,865 --> 00:57:51,345 Da, da, da. 971 00:57:52,905 --> 00:57:55,025 Este o plăcere să câștigi. 972 00:57:55,025 --> 00:57:56,105 știi ce? Ce? 973 00:57:56,105 --> 00:58:01,305 Nu-mi pasă. Pentru că am spus-o a fost vehiculul perfect pentru muncă. 974 00:58:01,305 --> 00:58:04,385 Nu am spus cel mai repede. am spus perfect. Și a fost. 975 00:58:04,385 --> 00:58:07,145 Adică, uită-te aici. E peste tot. 976 00:58:07,145 --> 00:58:10,025 E frumos. Spune-mi că nu ești de acord. 977 00:58:10,025 --> 00:58:11,025 Al naibii de superb. 978 00:58:11,025 --> 00:58:12,065 EL râde 979 00:58:13,305 --> 00:58:15,305 Vreau să te întreb ceva. Ce? 980 00:58:19,625 --> 00:58:22,465 Pot să conduc mașina înapoi? sunt rupt. 981 00:58:22,465 --> 00:58:24,505 Vă rog? Da, poți. 982 00:58:33,105 --> 00:58:36,025 Aplauze 983 00:58:41,305 --> 00:58:44,145 Pot să spun doar, James... 984 00:58:44,145 --> 00:58:46,065 omule, erai verde. râsete 985 00:58:46,065 --> 00:58:49,265 Nu, era doar camera. Eram negru și albastru. 986 00:58:49,265 --> 00:58:50,705 râsete 987 00:58:50,705 --> 00:58:54,265 Pot să spun doar cât de frumos a fost că, pentru prima dată, 988 00:58:54,265 --> 00:58:59,545 Am opțiunea confortabilă, luxoasă, și a fost pur și simplu magnific. 989 00:58:59,545 --> 00:59:03,065 Pot să spun doar cât de frumos a fost că voi doi 990 00:59:03,065 --> 00:59:06,065 trebuie să petrec ceva timp împreună, 991 00:59:06,065 --> 00:59:07,825 pe Riviera, la soare, 992 00:59:07,825 --> 00:59:11,025 pentru că săptămâna viitoare am să conduc 993 00:59:11,025 --> 00:59:14,545 un Ford Fiesta de gamă medie în Basingstoke. 994 00:59:14,545 --> 00:59:18,065 râsete Pe acea bombă, e timpul a se termina. Mulțumesc pentru vizionare, 995 00:59:18,065 --> 00:59:19,145 noapte buna! 996 00:59:39,385 --> 00:59:42,425 Subtitrare de Red Bee Media Ltd transcriere:ciocolată/sync:innuit