1
00:00:01,372 --> 00:00:02,492
Tijd.
2
00:00:02,843 --> 00:00:05,063
We zouden allemaal willen dat we er meer van hadden.
3
00:00:05,573 --> 00:00:08,293
Als er maar een manier was
om aan zijn banden te ontsnappen.
4
00:00:09,503 --> 00:00:12,023
en door de tijd reizen zoals wij wilden,
5
00:00:12,615 --> 00:00:14,015
Terug naar het verre verleden
6
00:00:15,525 --> 00:00:18,025
of honderden jaren in de toekomst.
7
00:00:18,735 --> 00:00:21,637
De grootste geesten op aarde
tientallen jaren hebben doorgebracht
8
00:00:21,638 --> 00:00:26,542
proberen deze droom waar te maken
zonder succes uitkomen.
9
00:00:26,543 --> 00:00:30,580
Maar nu onthult nieuwe wetenschap
vreemde paden
10
00:00:30,581 --> 00:00:34,283
dat kan eindelijk een antwoord zijn
de vraag,
11
00:00:34,284 --> 00:00:37,119
is tijdreizen mogelijk?
12
00:00:37,120 --> 00:00:39,822
En zo ja, hoe gaan we dat doen?
13
00:00:44,995 --> 00:00:50,032
Ruimte, tijd, het leven zelf.
14
00:00:52,002 --> 00:00:56,038
De geheimen van de kosmos
door het wormgat liggen.
15
00:00:56,039 --> 00:00:59,075
♪ Door het wormgat 1x03 ♪
Is tijdreizen mogelijk?
Oorspronkelijke uitzenddatum op 23 juni 2010
16
00:00:59,076 --> 00:01:02,078
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --
17
00:01:04,681 --> 00:01:08,184
in zekere zin heeft iedere man, vrouw,
en kind op deze aarde
18
00:01:08,185 --> 00:01:09,652
is een tijdreiziger.
19
00:01:09,653 --> 00:01:13,856
Of je het nu leuk vindt of niet, dat zijn we allemaal
meedogenloos naar voren worden geschoten,
20
00:01:13,857 --> 00:01:16,859
het maken van de reis
van geboorte tot dood,
21
00:01:16,860 --> 00:01:18,894
en er is geen weg meer terug.
22
00:01:18,895 --> 00:01:22,531
En dat kan niet
van het kijken naar de toekomst.
23
00:01:22,532 --> 00:01:25,668
Of is dat zo?
24
00:01:25,669 --> 00:01:27,970
Wat als we terug konden reizen?
25
00:01:27,971 --> 00:01:31,173
getuige zijn van gebeurtenissen
in het verre verleden
26
00:01:31,174 --> 00:01:35,578
of reis naar de verre toekomst,
Zie je ons lot?
27
00:01:38,482 --> 00:01:40,650
Bedenk eens wat we zouden kunnen leren
28
00:01:40,651 --> 00:01:44,620
als we de geschiedenis zich konden zien ontvouwen
vlak voor onze ogen...
29
00:01:46,423 --> 00:01:49,759
...Of wat we zouden kunnen veranderen
in ons eigen leven
30
00:01:49,760 --> 00:01:51,861
als we de kans hadden?
31
00:01:51,862 --> 00:01:57,867
Voor velen het grootste verdriet van het leven
verliest een dierbare.
32
00:01:57,868 --> 00:02:01,270
De tijd die ik met mijn doorbracht
grootmoeder toen ik nog een kind was
33
00:02:01,271 --> 00:02:04,573
hielp mij maken
de man die ik vandaag ben.
34
00:02:04,574 --> 00:02:08,210
Vaak zou ik willen dat ik het kon zien
mijn grootmoeder weer,
35
00:02:08,211 --> 00:02:11,480
of ga terug in de tijd
en laat haar zien wie ik ben
36
00:02:11,481 --> 00:02:14,884
en wat ik ben geworden
als volwassene.
37
00:02:14,885 --> 00:02:18,487
Het lijkt een onmogelijke droom.
38
00:02:18,488 --> 00:02:19,855
Maar is dat zo?
39
00:02:19,856 --> 00:02:22,324
Kan de wetenschap een manier vinden?
40
00:02:22,325 --> 00:02:26,228
om de muren af te breken
tussen nu en dan?
41
00:02:26,229 --> 00:02:29,331
Is tijdreizen mogelijk?
42
00:02:31,568 --> 00:02:33,069
Om het antwoord te vinden,
43
00:02:33,070 --> 00:02:35,671
we moeten het eerst begrijpen
de aard van de tijd.
44
00:02:35,672 --> 00:02:39,542
En dat is een stuk moeilijker
dan het klinkt.
45
00:02:41,812 --> 00:02:47,049
Steve Jefferts is een atoom
wetenschapper en meestertijdwaarnemer.
46
00:02:47,050 --> 00:02:50,052
Wij allemaal, denk ik,
47
00:02:50,053 --> 00:02:53,422
een aangeboren gevoel hebben
dat we de tijd begrijpen.
48
00:02:53,423 --> 00:02:54,724
Het stroomt langs ons heen.
49
00:02:54,725 --> 00:02:56,559
De tijd verstrijkt, we worden ouder,
50
00:02:56,560 --> 00:03:00,296
dingen die gisteren zijn gebeurd
gebeurt vandaag niet,
51
00:03:00,297 --> 00:03:01,297
enzovoort.
52
00:03:01,298 --> 00:03:03,666
Maar ik denk het niet
dat ieder van ons,
53
00:03:03,667 --> 00:03:06,402
of we natuurkundigen zijn
die tijd studeren
54
00:03:06,403 --> 00:03:09,004
of gewoon iemand
die zijn leven leidt
55
00:03:09,005 --> 00:03:11,107
begrijpt echt tijd.
56
00:03:11,108 --> 00:03:13,743
Steve werkt bij
57
00:03:13,744 --> 00:03:16,779
het Nationaal Instituut
van normen en technologie
58
00:03:16,780 --> 00:03:18,114
in Boulder, Colorado.
59
00:03:18,115 --> 00:03:20,750
Het is een van de zes laboratoria
over de hele wereld
60
00:03:20,751 --> 00:03:23,652
dat berekenen
gecoördineerde universele tijd,
61
00:03:23,653 --> 00:03:27,289
de officiële wereldtijd.
62
00:03:27,290 --> 00:03:29,725
Deze tabel vol lasers
63
00:03:29,726 --> 00:03:33,662
is de NIST-F1 cesiumfontein
atoomklok.
64
00:03:33,663 --> 00:03:36,565
Meten
de nucleaire trillingen van atomen,
65
00:03:36,566 --> 00:03:40,836
deze klok tikt
met 9 miljard keer per seconde.
66
00:03:40,837 --> 00:03:45,074
Dat is een tienmiljoenste
van een nanoseconde.
67
00:03:45,075 --> 00:03:49,145
Deze klok meet
frequentie of tijdsinterval,
68
00:03:49,146 --> 00:03:52,615
uit bijna 16 cijfers.
69
00:03:52,616 --> 00:03:54,383
Waarom is dat belangrijk?
70
00:03:54,384 --> 00:03:58,888
De redenen om tijd te meten
of frequentie dit nauwkeurig --
71
00:03:58,889 --> 00:04:00,990
jongen, er zijn er een heleboel.
72
00:04:00,991 --> 00:04:02,925
Sommigen van hen zijn wetenschappelijk,
73
00:04:02,926 --> 00:04:05,327
maar sommigen van hen
zijn echt praktisch.
74
00:04:05,328 --> 00:04:07,997
Systemen zoals
het mondiale positioneringssysteem,
75
00:04:07,998 --> 00:04:09,131
het GPS-systeem --
76
00:04:09,132 --> 00:04:11,700
het is fundamenteel
een tijdregistratiesysteem.
77
00:04:11,701 --> 00:04:15,104
En dus wat we doen, is wat we plaatsen
atoomklokken op satellieten,
78
00:04:15,105 --> 00:04:17,406
zorg ervoor
ze zijn allemaal gesynchroniseerd,
79
00:04:17,407 --> 00:04:20,142
en nu sta ik
op het aardoppervlak
80
00:04:20,143 --> 00:04:21,443
met mijn GPS-ontvanger,
81
00:04:21,444 --> 00:04:24,547
en het krijgt tijdsignalen
van elk van deze satellieten,
82
00:04:24,548 --> 00:04:26,916
en het meet gewoon
de aankomsttijden.
83
00:04:26,917 --> 00:04:29,318
En dus als het signaal
van die satelliet
84
00:04:29,319 --> 00:04:33,489
arriveert vijf nanoseconden eerder
het signaal van die satelliet,
85
00:04:33,490 --> 00:04:38,194
er staat: "oh, ik moet 1,80 meter lang zijn
verder van die satelliet
86
00:04:38,195 --> 00:04:39,461
dan die satelliet."
87
00:04:39,462 --> 00:04:42,464
Dus dat doet het
met vier satellieten,
88
00:04:42,465 --> 00:04:46,502
en het berekent je "x" en "y"
positie en uw hoogte,
89
00:04:46,503 --> 00:04:49,338
en nu heb je je positie
van tijd.
90
00:04:49,339 --> 00:04:54,343
En het feit dat dit werkt
het is gewoon opmerkelijk,
91
00:04:54,344 --> 00:04:56,011
maar het hangt er absoluut van af
92
00:04:56,012 --> 00:04:58,280
tijd hebben
op nanosecondeniveau,
93
00:04:58,281 --> 00:05:01,483
want als je geen tijd hebt
op nanosecondeniveau,
94
00:05:01,484 --> 00:05:05,321
dan weet je niet welke
satelliet waar u dichter bij bent.
95
00:05:09,359 --> 00:05:13,529
Precisie tijdwaarneming
Dit maakt onze hightech,
96
00:05:13,530 --> 00:05:17,566
computergestuurde levensstijl
mogelijk.
97
00:05:17,567 --> 00:05:21,704
Maar zoals onze tijdwaarnemingssystemen
steeds nauwkeuriger worden,
98
00:05:21,705 --> 00:05:26,008
we ontdekken dat de tijd niet stroomt
zoals wij denken dat het doet.
99
00:05:26,009 --> 00:05:28,844
Tijd is niet universeel.
100
00:05:28,845 --> 00:05:34,550
De vreemde waarheid
is dat tijd persoonlijk is.
101
00:05:34,551 --> 00:05:36,118
Hoe laat is het?
102
00:05:36,119 --> 00:05:39,388
Nou, dat hangt ervan af
waar je bent
103
00:05:39,389 --> 00:05:43,559
en wat voor grond
onder je voeten doet.
104
00:05:43,560 --> 00:05:46,428
Elke keer dat je een klok neerzet
in een zwaartekrachtveld,
105
00:05:46,429 --> 00:05:49,932
naarmate je dichter bij de sterke komt
een deel van het zwaartekrachtveld,
106
00:05:49,933 --> 00:05:51,300
de klok vertraagt.
107
00:05:51,301 --> 00:05:55,437
Wat gebeurt er uiteindelijk
is dat de aarde niet stijf is.
108
00:05:55,438 --> 00:06:00,242
De aarde is een soort squishy,
stevige bal jello of zoiets,
109
00:06:00,243 --> 00:06:03,312
en elke dag,
als de getijden in en uit gaan,
110
00:06:03,313 --> 00:06:07,283
de aarde vervormt
een soort bal,
111
00:06:07,284 --> 00:06:09,418
en de aarde onder je voet
112
00:06:09,419 --> 00:06:12,454
gaat een voet op en neer
min of meer --
113
00:06:12,455 --> 00:06:15,291
hangt af van waar op aarde
jij bent.
114
00:06:15,292 --> 00:06:18,027
Dus als ik deze klok oppak
en verplaats hem een voet omhoog,
115
00:06:18,028 --> 00:06:20,296
het is verder
vanuit het centrum van de aarde,
116
00:06:20,297 --> 00:06:23,032
de zwaartekracht
gaat een beetje naar beneden,
117
00:06:23,033 --> 00:06:26,702
en de klok tikt
een beetje sneller.
118
00:06:26,703 --> 00:06:32,508
Dus nu als je een klok hebt
die tot 17 cijfers nauwkeurig is,
119
00:06:32,509 --> 00:06:35,311
plotseling, elke dag,
120
00:06:35,312 --> 00:06:38,547
je kunt het tarief zien van
de klok versnelt en vertraagt
121
00:06:38,548 --> 00:06:41,817
en versnellen en vertragen
in verhouding tot wat het zou moeten zijn,
122
00:06:41,818 --> 00:06:47,423
omdat de aarde verplettert
door dit soort één-voet-niveau.
123
00:06:47,424 --> 00:06:51,260
Mensen nemen deze niet waar
minuscule tijdsverschillen,
124
00:06:51,261 --> 00:06:53,162
maar onze allersnelste klokken
125
00:06:53,163 --> 00:06:57,833
kan een seconde afsnijden
in een biljoen stukjes.
126
00:06:57,834 --> 00:06:59,468
En op die schaal
127
00:06:59,469 --> 00:07:03,706
we zien dat de tijd verschilt
van plaats tot plaats.
128
00:07:03,707 --> 00:07:09,445
Tijd en ruimte
zitten stevig aan elkaar vast.
129
00:07:09,446 --> 00:07:11,347
Snel,
we komen ter zake
130
00:07:11,348 --> 00:07:13,716
waar we heen gaan
moeten beginnen nadenken
131
00:07:13,717 --> 00:07:16,185
ruimte-tijd samen,
in plaats van ruimte en tijd,
132
00:07:16,186 --> 00:07:18,087
wat een coole plek is om te zijn,
toch?
133
00:07:18,088 --> 00:07:20,689
Zwaartekracht vertraagt de tijd,
134
00:07:20,690 --> 00:07:24,660
en dit is de sleutel
naar één vorm van tijdreizen.
135
00:07:24,661 --> 00:07:28,530
Wanneer je een zwaartekrachtveld verlaat
zoals het aardoppervlak,
136
00:07:28,531 --> 00:07:32,001
de tijd beweegt in een ander tempo
voor jou
137
00:07:32,002 --> 00:07:35,404
dan voor je vrienden op aarde.
138
00:07:35,405 --> 00:07:40,109
Het tijdsverschil is het grootst
als je met hoge snelheid beweegt.
139
00:07:40,110 --> 00:07:44,780
Dit betekent dat tijdreizigers
loop onder ons.
140
00:07:47,317 --> 00:07:49,718
Dit zijn hun tijdmachines.
141
00:07:51,454 --> 00:07:57,426
Kosmonaut Sergei Krikalev is de
's werelds grootste tijdreiziger.
142
00:07:57,427 --> 00:08:03,065
Krikalev heeft 803 dagen doorgebracht
met een snelheid van 17.000 kilometer per uur.
143
00:08:03,066 --> 00:08:07,169
Hij reisde snel
buiten de zwaartekracht van de aarde,
144
00:08:07,170 --> 00:08:11,707
dus de tijd ging langzamer
voor hem dan voor ons.
145
00:08:11,708 --> 00:08:14,610
Omdat de tijd verstreek
tegen verschillende tarieven,
146
00:08:14,611 --> 00:08:17,212
hij heeft gereisd
in de toekomst --
147
00:08:17,213 --> 00:08:21,517
1/48 seconde
in de toekomst.
148
00:08:21,518 --> 00:08:25,287
1/48 seconde
klinkt misschien niet zo veel,
149
00:08:25,288 --> 00:08:28,857
maar houd meer macht achter hem
en laat hem sneller gaan,
150
00:08:28,858 --> 00:08:33,562
bijna lichtsnelheid - ongeveer
670 miljoen mijl per uur --
151
00:08:33,563 --> 00:08:36,965
en dingen worden vreemd.
152
00:08:36,966 --> 00:08:39,068
Als hij een jaar reist,
153
00:08:39,069 --> 00:08:41,336
Hij zal terugkomen en het uitzoeken
154
00:08:41,337 --> 00:08:44,273
dat terwijl hij ouder is geworden
12 maanden,
155
00:08:44,274 --> 00:08:46,642
aarde is 10 jaar ouder.
156
00:08:49,179 --> 00:08:53,382
Hier is nog een tijdmachine,
157
00:08:53,383 --> 00:08:57,853
en het versnelt de zaken zelfs
sneller dan onze raketschepen.
158
00:08:57,854 --> 00:09:03,525
Het is van Europa
Grote Hadron Collider, of LHC,
159
00:09:03,526 --> 00:09:07,329
's werelds grootste en slechtste
deeltjesversneller.
160
00:09:07,330 --> 00:09:10,899
Steve Nahn is hoogleraar
natuurkunde aan het M.I.T.
161
00:09:10,900 --> 00:09:16,038
Met behulp van de LHC, Nahn en
duizenden andere wetenschappers
162
00:09:16,039 --> 00:09:19,675
stukjes atomen veranderen
tot tijdreizigers.
163
00:09:19,676 --> 00:09:21,343
Ze nemen protonen,
164
00:09:21,344 --> 00:09:24,680
versnellen ze
tot bijna de snelheid van het licht,
165
00:09:24,681 --> 00:09:26,515
sla ze dan tegen elkaar.
166
00:09:26,516 --> 00:09:30,486
De subatomaire deeltjes
die uit de explosies voortkomen
167
00:09:30,487 --> 00:09:33,689
leef maar ongeveer
een miljardste van een seconde.
168
00:09:33,690 --> 00:09:37,159
Maar in de LHC
die miljardste van een seconde
169
00:09:37,160 --> 00:09:40,696
wordt uitgestrekt
opzichte van onze tijd.
170
00:09:40,697 --> 00:09:42,865
De LHC hier bij CERN
is als een tijdmachine
171
00:09:42,866 --> 00:09:44,833
vanwege een grappig kenmerk
van de natuurkunde.
172
00:09:44,834 --> 00:09:46,768
Snelheid niet
wat jij denkt dat het is.
173
00:09:46,769 --> 00:09:49,571
Snelheid bij normale snelheden
is normaal,
174
00:09:49,572 --> 00:09:53,809
maar bij zeer, zeer hoge snelheden,
snelheid heeft een maximale limiet.
175
00:09:53,810 --> 00:09:55,310
Dus de protonen in de ring
176
00:09:55,311 --> 00:09:57,546
zijn op reis
bijna de snelheid van het licht,
177
00:09:57,547 --> 00:10:00,782
en sneller kunnen ze niet.
178
00:10:00,783 --> 00:10:01,984
Wat gebeurt er in plaats daarvan
179
00:10:01,985 --> 00:10:04,353
is dat hun klokken
langzamer gaan bewegen.
180
00:10:04,354 --> 00:10:06,588
Hun teken
zijn langer dan onze tikken.
181
00:10:06,589 --> 00:10:09,791
Dus in zekere zin de protonen
die rond de ring gaan,
182
00:10:09,792 --> 00:10:12,361
hun klokken lopen
langzamer dan onze klokken,
183
00:10:12,362 --> 00:10:14,897
dus ze zijn zo
tijdreizigers ten opzichte van ons.
184
00:10:17,667 --> 00:10:20,903
Het tijdreizen
protonen bij CERN
185
00:10:20,904 --> 00:10:25,440
laat ons zien dat wij ook
kan ver vooruit in de tijd reizen.
186
00:10:28,278 --> 00:10:29,545
Tientallen jaren vanaf nu,
187
00:10:29,546 --> 00:10:32,648
ruimteschepen reizen
dichtbij de snelheid van het licht
188
00:10:32,649 --> 00:10:35,817
naar de sterren zou kunnen vliegen
op een missie van tien jaar.
189
00:10:35,818 --> 00:10:38,654
Voor de mensen aan boord,
het zou 10 jaar zijn.
190
00:10:38,655 --> 00:10:42,724
Op aarde,
duizend jaar zouden voorbijgaan.
191
00:10:42,725 --> 00:10:47,996
De astronauten zouden terugkeren
naar een heel andere toekomstige wereld.
192
00:10:47,997 --> 00:10:51,567
Tijdreizen naar de toekomst
is mogelijk.
193
00:10:51,568 --> 00:10:55,103
Maar is het een enkele reis?
194
00:10:55,104 --> 00:10:57,005
Kunnen we onze droom waarmaken
195
00:10:57,006 --> 00:11:00,309
van tijdreizen achteruit
en vooruit komen uit?
196
00:11:09,457 --> 00:11:10,958
Met de juiste technologie,
197
00:11:10,959 --> 00:11:14,161
tijdreizende ruimteschepen
ons naar de toekomst zou kunnen brengen.
198
00:11:14,162 --> 00:11:20,601
Maar kunnen we tegen het tijdperk van gaan?
tijd en reis naar het verleden?
199
00:11:20,602 --> 00:11:23,971
Nou ja, misschien is dat niet zo
hoe moeilijk het ook klinkt.
200
00:11:23,972 --> 00:11:27,374
Ik bedoel, tenslotte,
het verleden is overal om ons heen.
201
00:11:27,375 --> 00:11:29,376
Overweeg dit.
202
00:11:29,377 --> 00:11:35,215
De snelheid van het licht
is 186.000 mijl per seconde.
203
00:11:35,216 --> 00:11:37,384
Wel, dat is ontzettend snel.
204
00:11:37,385 --> 00:11:41,822
Maar toen een stukje licht
reist van hier naar daar,
205
00:11:41,823 --> 00:11:43,190
het kost tijd.
206
00:11:43,191 --> 00:11:46,727
En dat betekent
dat overal waar je kijkt,
207
00:11:46,728 --> 00:11:48,962
je kijkt terug in de tijd.
208
00:11:50,832 --> 00:11:52,866
Er is een miljardste nodig
van een seconde
209
00:11:52,867 --> 00:11:55,702
zodat het licht één voet kan reizen.
210
00:11:55,703 --> 00:11:59,139
Dus je ziet de persoon
jij zit ernaast
211
00:11:59,140 --> 00:12:02,543
een miljardste van een seconde
in het verleden.
212
00:12:02,544 --> 00:12:06,980
Het licht van de zon is acht
minuten oud als we het zien.
213
00:12:06,981 --> 00:12:09,883
En hoe dieper
wij staren naar de lucht,
214
00:12:09,884 --> 00:12:12,686
hoe verder we terug in de tijd kijken.
215
00:12:12,687 --> 00:12:17,024
Satellieten hebben gefotografeerd
de rand van het heelal,
216
00:12:17,025 --> 00:12:20,961
13,7 miljard lichtjaar verwijderd.
217
00:12:20,962 --> 00:12:27,634
Dat is 13,7 miljard jaar
terug in de tijd.
218
00:12:27,635 --> 00:12:30,137
Wij kijken altijd naar het verleden.
219
00:12:30,138 --> 00:12:33,273
Maar het gaat
zelfs dieper dan dat.
220
00:12:33,274 --> 00:12:37,377
Volgens Einstein is
tijd is net als ruimte.
221
00:12:37,378 --> 00:12:40,681
Sinds elk stukje ruimte
bestaat hier nu,
222
00:12:40,682 --> 00:12:43,150
dat betekent
dat elke keer
223
00:12:43,151 --> 00:12:45,586
bestaat hier
nu ook.
224
00:12:50,725 --> 00:12:52,960
Sean Carroll is een natuurkundige
225
00:12:52,961 --> 00:12:56,396
aan het Californische instituut
van Technologie.
226
00:12:56,397 --> 00:12:59,900
Natuurkundigen
hebben de neiging om eeuwig te zijn.
227
00:12:59,901 --> 00:13:01,768
Ze denken
dat het hele universum,
228
00:13:01,769 --> 00:13:04,438
het hele vierdimensionale
ruimte-tijd waarin we leven,
229
00:13:04,439 --> 00:13:05,906
is net zo reëel.
230
00:13:05,907 --> 00:13:10,177
We bestaan op verschillende momenten
in dit ruimte-tijd continuüm,
231
00:13:10,178 --> 00:13:13,447
en we voelen verschillende dingen
op verschillende momenten.
232
00:13:13,448 --> 00:13:16,950
Maar het is niet zo dat de toekomst er is
werkelijkheid worden naarmate de tijd verstrijkt.
233
00:13:16,951 --> 00:13:18,752
Het is gewoon dat de toekomst bestaat
234
00:13:18,753 --> 00:13:21,221
net zo veel
als het verleden of het heden.
235
00:13:21,222 --> 00:13:24,725
We ontdekken wat er gebeurt
in de toekomst naarmate de tijd verstrijkt.
236
00:13:24,726 --> 00:13:27,127
Maar het wordt niet
nog reëler
237
00:13:27,128 --> 00:13:29,096
dan het verleden werkelijkheid wordt.
238
00:13:29,097 --> 00:13:30,531
Wij denken dus dat in principe
239
00:13:30,532 --> 00:13:33,066
het verleden en de toekomst bestaan
net zoveel als het heden.
240
00:13:36,004 --> 00:13:39,806
De hele tijd
is overal om ons heen.
241
00:13:39,807 --> 00:13:44,177
Maar kunnen we springen?
van heden naar verleden?
242
00:13:45,513 --> 00:13:48,582
In de beginjaren
van de 20e eeuw,
243
00:13:48,583 --> 00:13:51,451
een jonge octrooibediende
genaamd Albert Einstein
244
00:13:51,452 --> 00:13:53,287
gaf ons een mogelijke weg terug.
245
00:13:53,288 --> 00:13:55,489
Met de tram naar het werk rijden,
246
00:13:55,490 --> 00:13:59,793
de amper twintigjarige Einstein
keek naar een klokkentoren,
247
00:13:59,794 --> 00:14:02,162
en opeens klikte het allemaal.
248
00:14:06,200 --> 00:14:11,572
Einstein besefte dat moment
is relatief ten opzichte van waar je bent
249
00:14:11,573 --> 00:14:14,207
en hoe snel je beweegt.
250
00:14:14,208 --> 00:14:16,810
Tijd is de vierde dimensie,
251
00:14:16,811 --> 00:14:21,748
stevig aan elkaar gebonden
met lengte, breedte en diepte --
252
00:14:21,749 --> 00:14:24,251
de afmetingen van de ruimte.
253
00:14:24,252 --> 00:14:27,554
Een paar jaar later,
Einstein gebruikte zijn ideeën
254
00:14:27,555 --> 00:14:30,757
over het effect van de zwaartekracht
over ruimte en tijd
255
00:14:30,758 --> 00:14:34,127
om een wiskundige kaart te maken
van de kosmos.
256
00:14:34,128 --> 00:14:41,034
Hij bewees dat de stof
van ruimte en tijd is gebogen.
257
00:14:41,035 --> 00:14:43,303
Als het heelal gekromd is,
258
00:14:43,304 --> 00:14:47,341
er kunnen manieren zijn
om er bruggen over te bouwen
259
00:14:47,342 --> 00:14:49,843
of maak er lussen in,
260
00:14:49,844 --> 00:14:53,814
lussen die dit mogelijk maken
tijdreizen.
261
00:14:53,815 --> 00:14:57,050
Dat was de conclusie die werd getrokken
in 1949
262
00:14:57,051 --> 00:15:00,821
door het wiskundig genie
Kurt Godel.
263
00:15:00,822 --> 00:15:03,490
Gödel was een goede vriend
van Einstein,
264
00:15:03,491 --> 00:15:04,958
en hij besloot te kijken
265
00:15:04,959 --> 00:15:08,295
als de vergelijkingen van de grote man
toegestane tijdreizen.
266
00:15:08,296 --> 00:15:10,397
Hij ontdekte dat dit het geval was.
267
00:15:10,398 --> 00:15:13,800
Als het heelal draait
op zijn as
268
00:15:13,801 --> 00:15:17,571
en op de een of andere manier blijf je
volkomen stil,
269
00:15:17,572 --> 00:15:19,272
het zou mogelijk zijn
270
00:15:19,273 --> 00:15:23,143
om naar elk moment en elke plaats te gaan
in het heelal --
271
00:15:23,144 --> 00:15:25,612
een spannende ontdekking,
272
00:15:25,613 --> 00:15:31,618
behalve dat we dat nu weten
het heelal draait niet.
273
00:15:31,619 --> 00:15:35,789
En zonder de rotatie,
je kunt niet tijdreizen.
274
00:15:35,790 --> 00:15:40,160
Gödels oplossing
was onrealistisch,
275
00:15:40,161 --> 00:15:41,728
maar zijn radicale denken
276
00:15:41,729 --> 00:15:44,331
inspireerde een nieuwe generatie
van ontdekkingsreizigers.
277
00:15:44,332 --> 00:15:49,236
Professor Frank Tipler was dat wel
een van de afvallige natuurkundigen
278
00:15:49,237 --> 00:15:52,406
die volgde
in Gödels voetsporen.
279
00:15:52,407 --> 00:15:55,275
Ik was gefascineerd
door Gödel's artikel,
280
00:15:55,276 --> 00:15:59,913
die ik eigenlijk toen had gelezen
Ik was een student aan het MIT,
281
00:15:59,914 --> 00:16:03,850
en ik vroeg me af of ik dat wel kon
volg de suggestie van Einstein,
282
00:16:03,851 --> 00:16:06,553
kan dit eigenlijk
fysiek gedaan?
283
00:16:06,554 --> 00:16:10,824
We kunnen het universum niet draaien --
het draait of niet --
284
00:16:10,825 --> 00:16:14,928
maar misschien kunnen we dat wel
iets op kleinere schaal.
285
00:16:14,929 --> 00:16:18,565
Een voor de hand liggend, eenvoudig op te lossen model
in de relativiteit
286
00:16:18,566 --> 00:16:20,500
was een roterende cilinder.
287
00:16:20,501 --> 00:16:24,337
En zo kon ik het laten zien
dat is een roterende cilinder
288
00:16:24,338 --> 00:16:27,441
aanleiding zou geven
naar deze lussen in de tijd,
289
00:16:27,442 --> 00:16:30,377
achteruit kunnen gaan
in de tijd.
290
00:16:30,378 --> 00:16:34,381
Tipler is gigantisch
cilinder zou in de ruimte hangen,
291
00:16:34,382 --> 00:16:37,284
wervelend naar
bijna de snelheid van het licht.
292
00:16:37,285 --> 00:16:41,455
Ruimte verandert in tijd
en tijd in de ruimte
293
00:16:41,456 --> 00:16:44,491
terwijl beide verwrongen raken
rond de cilinder.
294
00:16:44,492 --> 00:16:47,561
Dus door vooruit te reizen
rond de cilinder,
295
00:16:47,562 --> 00:16:51,698
je gaat terug in de tijd.
296
00:16:51,699 --> 00:16:53,834
De tijdrichting is deze kant op,
297
00:16:53,835 --> 00:16:57,070
maar rond een zeer snel
roterend lichaam,
298
00:16:57,071 --> 00:17:00,607
je kunt achteruit gaan
in een spiraal als deze
299
00:17:00,608 --> 00:17:02,843
en ga terug in de tijd.
300
00:17:05,847 --> 00:17:09,182
Dus mijn papier,
die ik probeerde gepubliceerd te krijgen
301
00:17:09,183 --> 00:17:12,886
onder de titel van
"een tijdmachine bouwen",
302
00:17:12,887 --> 00:17:16,656
dacht de redactie
dat was een beetje te radicaal,
303
00:17:16,657 --> 00:17:22,229
en ze wilden iets dat
zou niet zo bijtend zijn,
304
00:17:22,230 --> 00:17:26,967
en dus veranderde ik de titel
tot "roterende cilinders
305
00:17:26,968 --> 00:17:31,571
en de mogelijkheid
van een mondiale causaliteitsschending.”
306
00:17:31,572 --> 00:17:35,542
Nu is er een mondvol
waar niemand achter zal komen
307
00:17:35,543 --> 00:17:38,378
tenzij je eigenlijk
lees het papier.
308
00:17:40,414 --> 00:17:42,816
Maar later ontdekte Tipler
309
00:17:42,817 --> 00:17:45,619
er zijn een paar problemen
met zijn idee.
310
00:17:45,620 --> 00:17:48,822
Ik besefte het
dat de roterende cilinder,
311
00:17:48,823 --> 00:17:51,992
hoewel
een eenvoudig te bouwen oplossing
312
00:17:51,993 --> 00:17:53,527
aan de Einstein-vergelijkingen,
313
00:17:53,528 --> 00:17:54,861
was niet erg realistisch
314
00:17:54,862 --> 00:17:57,397
omdat het zo moest
een oneindige cilinder,
315
00:17:57,398 --> 00:17:59,499
en creëren
een oneindige cilinder
316
00:17:59,500 --> 00:18:01,635
is net zo moeilijk
als het creëren van een universum,
317
00:18:01,636 --> 00:18:03,603
wat wij uiteraard niet kunnen doen.
318
00:18:03,604 --> 00:18:06,373
Dus ik vroeg het me af
als het mogelijk zou zijn
319
00:18:06,374 --> 00:18:10,210
om dit soort structuur te hebben
op veel kleinere schaal,
320
00:18:10,211 --> 00:18:14,014
en ik ontdekte, helaas,
dat zal niet mogelijk zijn.
321
00:18:14,015 --> 00:18:15,448
Want als je het probeerde
322
00:18:15,449 --> 00:18:18,785
om een lichaam te versnellen
om de tijdmachine te genereren,
323
00:18:18,786 --> 00:18:20,187
wat je zou vinden
324
00:18:20,188 --> 00:18:23,323
vóór de tijdmachine-eigenschap
is gemaakt,
325
00:18:23,324 --> 00:18:27,594
je zou een gat scheuren
in ruimte en tijd.
326
00:18:27,595 --> 00:18:33,834
Je zou een singulariteit creëren
precies daar in ruimte en tijd.
327
00:18:33,835 --> 00:18:36,136
Dus helaas,
Ik moest mijn droom opgeven
328
00:18:36,137 --> 00:18:37,771
van het maken van een tijdmachine.
329
00:18:39,707 --> 00:18:42,876
Tipler draait
cilinder werkt mogelijk niet,
330
00:18:42,877 --> 00:18:45,712
maar er zijn enorme objecten
in het universum
331
00:18:45,713 --> 00:18:48,915
die al draaien
bijna de snelheid van het licht --
332
00:18:48,916 --> 00:18:51,852
zwarte gaten.
333
00:18:51,853 --> 00:18:54,054
De enorme zwaartekracht
van zwarte gaten
334
00:18:54,055 --> 00:18:57,791
de wetten van de natuurkunde te doorbreken
tot het uiterste.
335
00:18:57,792 --> 00:19:01,161
Kunnen de geheimen
van tijdreizen in achterwaartse richting
336
00:19:01,162 --> 00:19:03,363
op de loer liggen in hun Stygische diepten?
337
00:19:07,903 --> 00:19:12,273
Zwarte gaten zijn klein
maar ongelooflijk massieve objecten
338
00:19:12,393 --> 00:19:15,429
verspreid
door het hele universum.
339
00:19:15,430 --> 00:19:17,965
De intense zwaartekracht
van een zwart gat
340
00:19:17,966 --> 00:19:20,467
vervormt de stof
van tijd en ruimte
341
00:19:20,468 --> 00:19:25,272
meer dan enig ander
hemellichaam dat we kennen.
342
00:19:25,273 --> 00:19:29,243
Kunnen de time-warping-eigenschappen
van zwarte gaten worden benut?
343
00:19:29,244 --> 00:19:32,813
Kunnen we ze gebruiken
om door de tijd te reizen?
344
00:19:37,685 --> 00:19:39,720
Zwarte gaten
zijn geen tijdmachines.
345
00:19:39,721 --> 00:19:42,055
Je zou erin vallen
een singulariteit,
346
00:19:42,056 --> 00:19:44,691
en je zou verpletterd worden,
en je zou sterven.
347
00:19:44,692 --> 00:19:47,594
Een interessant effect
dat wij nog niet begrijpen
348
00:19:47,595 --> 00:19:50,330
over wat er gebeurt
in het centrum van een zwart gat,
349
00:19:50,331 --> 00:19:51,498
er is geen reden om na te denken
350
00:19:51,499 --> 00:19:53,233
dat het je duwt
terug in de tijd.
351
00:19:53,234 --> 00:19:56,069
Het zwarte gat is min of meer
een eenrichtingsstraat.
352
00:19:56,070 --> 00:19:58,705
Jij gaat naar binnen.
Je komt er nooit meer uit.
353
00:20:02,177 --> 00:20:04,378
Zwarte gaten zullen dus niet werken.
354
00:20:04,379 --> 00:20:07,681
Maar nog een kosmische anomalie
beroemd gemaakt door sciencefiction
355
00:20:07,682 --> 00:20:09,583
zou de truc kunnen zijn --
356
00:20:09,584 --> 00:20:12,486
wormgaten.
357
00:20:12,487 --> 00:20:16,857
Wormgaten zijn magische deuropeningen
twee afgelegen locaties met elkaar verbinden.
358
00:20:16,858 --> 00:20:18,659
Deze kosmische luchtbruggen
359
00:20:18,660 --> 00:20:23,397
zou ons in staat stellen te springen
door de ruimte en reizen in de tijd.
360
00:20:23,398 --> 00:20:26,567
Vlieg in een wormgat,
361
00:20:26,568 --> 00:20:30,404
en je kunt een kortere weg nemen
naar een andere plaats of tijd.
362
00:20:30,405 --> 00:20:33,674
We hebben geen bewijs
dat wormgaten bestaan,
363
00:20:33,675 --> 00:20:37,711
maar er is genoeg
van solide wetenschap achter hen.
364
00:20:37,712 --> 00:20:40,614
Niemand weet meer
over wormgaten
365
00:20:40,615 --> 00:20:43,784
dan een gerenommeerd natuurkundige
Kip Thorne.
366
00:20:43,785 --> 00:20:48,722
Om te beginnen kan hij het je vertellen
waarom ze wormgaten worden genoemd.
367
00:20:48,723 --> 00:20:53,827
Als je een appel hebt, een worm
boort een gat door de appel,
368
00:20:53,828 --> 00:20:55,596
bereikt
van de ene kant naar de andere,
369
00:20:55,597 --> 00:20:57,531
jij kunt denken
van het oppervlak van de appel
370
00:20:57,532 --> 00:20:58,866
als zijnde zoals ons universum,
371
00:20:58,867 --> 00:21:03,237
en de worm is er doorheen gegaan
een hogere dimensie
372
00:21:03,238 --> 00:21:05,305
om de andere kant te bereiken.
373
00:21:07,342 --> 00:21:12,646
Als ze bestaan, wormgaten
zijn kleiner dan atomen.
374
00:21:12,647 --> 00:21:15,649
Als we ze willen doornemen,
375
00:21:15,650 --> 00:21:19,019
we moeten ze uitrekken
en houd ze open.
376
00:21:19,020 --> 00:21:20,387
Een wormgat openwrikken
377
00:21:20,388 --> 00:21:23,056
zou nemen
een enorme hoeveelheid energie --
378
00:21:23,057 --> 00:21:25,559
niet alleen gewone energie,
379
00:21:25,560 --> 00:21:29,363
maar er riep iets
negatieve energie.
380
00:21:29,364 --> 00:21:33,066
Negatieve energie
is anti-zwaartekracht.
381
00:21:33,067 --> 00:21:36,837
Het stoot af
het weefsel van ruimte en tijd
382
00:21:36,838 --> 00:21:42,409
en zou de zwaartekracht voorkomen
van het verpletteren van een wormgat.
383
00:21:42,410 --> 00:21:43,877
Eén probleem --
384
00:21:43,878 --> 00:21:48,715
veel mensen geloven het niet
Er bestaat negatieve energie.
385
00:21:48,716 --> 00:21:52,953
Het soort energie dat dat zou doen
antigravitatie is belachelijk.
386
00:21:52,954 --> 00:21:55,289
Maar in feite is het in de moderne natuurkunde
387
00:21:55,290 --> 00:21:58,191
wij kennen voorbeelden
van negatieve energie
388
00:21:58,192 --> 00:22:01,862
die zijn gemaakt
elke dag in het laboratorium --
389
00:22:01,863 --> 00:22:05,766
kleine hoeveelheden negatief
energie, vaak slechts van voorbijgaande aard,
390
00:22:05,767 --> 00:22:08,368
maar toch,
negatieve energie.
391
00:22:08,369 --> 00:22:11,104
En dus was ik niet bereid
392
00:22:11,105 --> 00:22:13,273
deze mogelijkheid af te wijzen
uit de hand gelopen.
393
00:22:13,274 --> 00:22:14,608
De fundamentele vraag
394
00:22:14,609 --> 00:22:18,011
was een zeer geavanceerd
beschaving
395
00:22:18,012 --> 00:22:21,081
genoeg verzamelen
negatieve energie
396
00:22:21,082 --> 00:22:24,851
en houd het binnen
de binnenkant van het wormgat
397
00:22:24,852 --> 00:22:28,188
lang genoeg
om het wormgat open te houden
398
00:22:28,189 --> 00:22:31,825
zodat iemand
er doorheen kon reizen.
399
00:22:31,826 --> 00:22:34,394
Het antwoord is dat we het niet weten.
400
00:22:37,432 --> 00:22:41,635
Ondertussen,
nog een afvallige natuurkundige
401
00:22:41,636 --> 00:22:44,271
opgewerkt
een andere manier van inrichten
402
00:22:44,272 --> 00:22:47,641
de time-warping-effecten
van hemelse verschijnselen.
403
00:22:47,642 --> 00:22:51,445
Richard Gott heeft gestudeerd
het probleem van tijdreizen
404
00:22:51,446 --> 00:22:52,946
decennia lang.
405
00:22:52,947 --> 00:22:54,881
Gott's nieuwe tijdmachine
406
00:22:54,882 --> 00:22:58,585
maakt gebruik van de zware zwaartekracht
omringende kosmische snaren
407
00:22:58,586 --> 00:23:01,788
om lussen in de tijd te creëren.
408
00:23:01,789 --> 00:23:06,193
Kosmische snaren
zijn dunne energiestrengen
409
00:23:06,194 --> 00:23:08,962
dat kan doorlopen
het universum.
410
00:23:08,963 --> 00:23:10,097
Er is een gedicht.
411
00:23:10,098 --> 00:23:12,232
‘Er was een jongedame
met de naam 'helder'.
412
00:23:12,233 --> 00:23:14,401
"Ze reisde
veel sneller dan het licht.
413
00:23:14,402 --> 00:23:16,536
‘Op een dag is ze vertrokken
op een relatieve manier,
414
00:23:16,537 --> 00:23:18,805
en keerde terug naar huis
de vorige nacht."
415
00:23:18,806 --> 00:23:21,274
Het probleem is,
Einstein heeft het je ook verteld
416
00:23:21,275 --> 00:23:23,510
dat je niet kunt bouwen
een ruimteschip
417
00:23:23,511 --> 00:23:26,179
dat gaat sneller
dan de snelheid van het licht.
418
00:23:26,180 --> 00:23:28,882
Maar in de algemene relativiteitstheorie geldt
419
00:23:28,883 --> 00:23:31,418
dat is theorie
van gekromde ruimte-tijd,
420
00:23:31,419 --> 00:23:34,621
Als u een kortere weg neemt,
je kunt een licht verslaan.
421
00:23:34,622 --> 00:23:38,425
Dit is dus wat je toestaat
om de kosmische snaren te omcirkelen
422
00:23:38,426 --> 00:23:42,229
en, net als mevrouw Bright,
een evenement uit je eigen verleden bezoeken.
423
00:23:45,366 --> 00:23:49,002
En niemand weet het
als kosmische snaren echt zijn.
424
00:23:49,003 --> 00:23:52,205
Maar veel natuurkundigen
denk dat ze daarbuiten zijn --
425
00:23:52,206 --> 00:23:54,841
stukken met een hoge dichtheid
vacuüm energie
426
00:23:54,842 --> 00:23:56,810
overblijfsel van de oerknal,
427
00:23:56,811 --> 00:24:01,348
smaller dan een atoomkern.
428
00:24:01,349 --> 00:24:05,552
Sommige snaren kunnen kort zijn.
Sommige kunnen oneindig lang zijn.
429
00:24:05,553 --> 00:24:08,655
Maar ze oefenen allemaal
ongelooflijke zwaartekracht.
430
00:24:08,656 --> 00:24:11,658
En waar
er is een ongelooflijke zwaartekracht,
431
00:24:11,659 --> 00:24:16,296
er is een kans op het creëren van een
kortere weg door tijd en ruimte.
432
00:24:19,700 --> 00:24:23,036
Dus hier leest u hoe u een tijd opbouwt
machine die kosmische snaren gebruikt.
433
00:24:23,037 --> 00:24:24,471
Nu zou je denken
434
00:24:24,472 --> 00:24:27,274
dat de geometrie
rond een kosmische draad
435
00:24:27,275 --> 00:24:29,309
is plat als een stuk pizza.
436
00:24:29,310 --> 00:24:31,378
Maar eigenlijk, omdat ze dat wel hebben
437
00:24:31,379 --> 00:24:34,347
een grote massa per lengte-eenheid
in de string,
438
00:24:34,348 --> 00:24:37,417
het lijkt er echt op
een pizza waarvan een stukje ontbreekt.
439
00:24:37,418 --> 00:24:42,689
Dus als ik een stukje uitsnijd
pizza hier, haal het weg,
440
00:24:42,690 --> 00:24:46,326
en dan vouw ik de pizza op
dus het is als een kegel,
441
00:24:46,327 --> 00:24:49,696
het lijkt erop --
de pizza ziet eruit als een kegel.
442
00:24:49,697 --> 00:24:52,299
Dus als ik hier was
op planeet A,
443
00:24:52,300 --> 00:24:55,869
Ik kan een lichtstraal sturen
naar planeet "B."
444
00:24:55,870 --> 00:24:58,171
Maar ik zou op een ruimteschip kunnen stappen,
445
00:24:58,172 --> 00:25:00,841
en ik kon langzamer gaan
dan de snelheid van het licht
446
00:25:00,842 --> 00:25:03,376
en reis hierheen
over deze snelkoppeling,
447
00:25:03,377 --> 00:25:06,012
en ik kan er komen
vóór de lichtstraal.
448
00:25:06,013 --> 00:25:09,549
En wat dat betekent is dat
mijn vertrek en mijn aankomst
449
00:25:09,550 --> 00:25:14,221
zijn gescheiden door meer afstand
in de ruimte dan op afstand in de tijd.
450
00:25:14,222 --> 00:25:17,991
Met andere woorden: dit zou kunnen zijn
vier lichtjaar afstand
451
00:25:17,992 --> 00:25:19,893
en slechts drie jaar in de tijd.
452
00:25:19,894 --> 00:25:22,262
Dus wat je dan zou kunnen doen
453
00:25:22,263 --> 00:25:27,033
is dat ik er nog een kan uitknippen
ontbrekende pizzapunt hier,
454
00:25:27,034 --> 00:25:29,603
en nu heb ik het
twee kosmische snaren.
455
00:25:29,604 --> 00:25:33,173
En vouw hem dan op als een boot.
456
00:25:33,174 --> 00:25:34,608
Dat is wat ruimte-tijd is
457
00:25:34,609 --> 00:25:37,310
rond de twee kosmische snaren
lijkt op.
458
00:25:37,311 --> 00:25:39,179
Dus wat kan ik dan doen
459
00:25:39,180 --> 00:25:42,716
is als ik de twee kosmische cirkels omcirkel
snaren met mijn ruimteschip,
460
00:25:42,717 --> 00:25:46,219
Ik kan terugkeren naar planeet "A"
's middags.
461
00:25:46,220 --> 00:25:50,490
Nu is planeet "A" om 12.00 uur de
dezelfde tijd en dezelfde plaats.
462
00:25:50,491 --> 00:25:54,828
Dus ik kan terugkomen en schudden
handen met mezelf toen ik vertrok.
463
00:25:54,829 --> 00:25:58,932
Zodat mijn oudere zelf terug kan komen,
en ik kan mezelf uitlachen.
464
00:25:58,933 --> 00:26:02,936
Dit ben ik op bezoek
een gebeurtenis uit mijn eigen verleden.
465
00:26:02,937 --> 00:26:06,206
Dat is realtime reizen
naar het verleden.
466
00:26:08,242 --> 00:26:13,680
Maar nogmaals, die zijn er
een of twee problemen hiermee.
467
00:26:13,681 --> 00:26:15,015
Om te beginnen,
468
00:26:15,016 --> 00:26:18,618
wanneer je twee kosmische snaren indrukt
samen op hoge snelheid,
469
00:26:18,619 --> 00:26:21,521
het kan een zwart gat creëren.
470
00:26:23,624 --> 00:26:26,560
Mogelijk wordt u vermoord
nadat ik de tijdreis heb gemaakt,
471
00:26:26,561 --> 00:26:27,827
anders zou je vermoord kunnen worden
472
00:26:27,828 --> 00:26:30,230
voordat je zelfs maar klaar bent
het tijdreizen.
473
00:26:30,231 --> 00:26:32,866
Het andere
is dat deze lus
474
00:26:32,867 --> 00:26:36,603
zou misschien ongeveer wegen
de helft van de massa van ons sterrenstelsel
475
00:26:36,604 --> 00:26:39,906
als je wilde reizen
een jaar terug in de tijd.
476
00:26:39,907 --> 00:26:41,775
En dit is dus een project
477
00:26:41,776 --> 00:26:45,178
dat zijn alleen maar superbeschavingen
zou kunnen proberen.
478
00:26:45,179 --> 00:26:48,181
Het is veel verder
wat we kunnen doen.
479
00:26:49,917 --> 00:26:51,451
Natuurkundigen zoals Gott
480
00:26:51,452 --> 00:26:54,955
Beweer niet dat ze kunnen bouwen
werktijdmachines vandaag.
481
00:26:54,956 --> 00:26:57,424
Ze proberen erachter te komen
482
00:26:57,425 --> 00:27:02,128
of de wetten van de natuurkunde
tijdreizen überhaupt toestaan.
483
00:27:02,129 --> 00:27:05,966
Er zijn verschillende inherente
problemen in alle scenario’s
484
00:27:05,967 --> 00:27:08,001
voor het bouwen van tijdmachines.
485
00:27:08,002 --> 00:27:14,374
En dat is die natuur
lijkt een drijvende kracht te hebben
486
00:27:14,375 --> 00:27:18,178
dat kan altijd de oorzaak zijn
een tijdmachine die zichzelf vernietigt
487
00:27:18,179 --> 00:27:21,014
op dit moment
je probeert het te activeren.
488
00:27:23,918 --> 00:27:27,787
Het antwoord op de vraag of
je kunt er omheen
489
00:27:27,788 --> 00:27:30,624
stevig in de hand wordt gehouden,
wij geloven,
490
00:27:30,625 --> 00:27:33,026
van de wetten
van kwantumzwaartekracht --
491
00:27:33,027 --> 00:27:35,428
wetten die wij
begrijp het nog niet.
492
00:27:37,431 --> 00:27:41,868
We weten welke invloed de zwaartekracht heeft
grote voorwerpen zoals mensen,
493
00:27:41,869 --> 00:27:44,571
onze planeet,
en de sterren aan de hemel.
494
00:27:44,572 --> 00:27:47,007
Wij begrijpen het niet
hoe het werkt
495
00:27:47,008 --> 00:27:49,476
diep van binnen
op kwantumniveau --
496
00:27:49,477 --> 00:27:53,780
het superkleine domein
van golven en deeltjes.
497
00:27:53,781 --> 00:27:56,082
Maar iets niet begrijpen
498
00:27:56,083 --> 00:27:59,452
heeft mensen nooit tegengehouden
van experimenteren.
499
00:27:59,453 --> 00:28:02,389
Op dit moment,
een andere groep ontdekkingsreizigers
500
00:28:02,390 --> 00:28:05,492
jacht op antwoorden
naar het mysterie van tijdreizen
501
00:28:05,493 --> 00:28:07,827
bij misschien
de minst waarschijnlijke plaats --
502
00:28:07,828 --> 00:28:11,931
diep van binnen
het hart van het atoom.
503
00:28:19,659 --> 00:28:23,495
Het lijkt erop dat tijdreizen
is zo goed als onmogelijk
504
00:28:23,496 --> 00:28:26,732
in de wereld van Einstein
van ruimte en tijd.
505
00:28:26,733 --> 00:28:31,437
Maar er is een andere wereld
en een ander soort natuurkunde
506
00:28:31,438 --> 00:28:36,275
waar de rationele regels van Einstein zijn
niet altijd van toepassing.
507
00:28:36,276 --> 00:28:39,878
Het is de wereld
diep in het atoom,
508
00:28:39,879 --> 00:28:44,950
waar de vreemde wetten
van de kwantummechanica ingang vinden.
509
00:28:44,951 --> 00:28:47,219
Wees niet bang.
510
00:28:47,220 --> 00:28:51,423
Dit is vreemd
maar fascinerende dingen.
511
00:28:56,363 --> 00:28:58,497
Kwantummechanica
is slechts het idee
512
00:28:58,498 --> 00:29:01,800
dat wat bestaat veel rijker is
dan wat je kunt waarnemen.
513
00:29:01,801 --> 00:29:05,004
Dus als je naar een deeltje kijkt,
je ziet het op één plek.
514
00:29:05,005 --> 00:29:07,072
De kwantummechanica zegt dat
als je er niet naar kijkt,
515
00:29:07,073 --> 00:29:09,275
dat deeltje bestaat
overal.
516
00:29:09,276 --> 00:29:10,476
Misschien is het waarschijnlijker
517
00:29:10,477 --> 00:29:12,645
dat je het zult zien
op een of andere plaats,
518
00:29:12,646 --> 00:29:15,114
maar er is echt
een spectrum aan mogelijkheden
519
00:29:15,115 --> 00:29:18,584
voor waar
je zult het deeltje zien.
520
00:29:18,585 --> 00:29:21,253
Dus als je combineert
de ideeën van de kwantummechanica
521
00:29:21,254 --> 00:29:24,056
met de ideeën van tijdreizen,
de hel breekt los.
522
00:29:27,794 --> 00:29:31,830
Een van de vreemdste
eigenschappen van de kwantummechanica
523
00:29:31,831 --> 00:29:34,933
wordt ‘niet-lokaliteit’ genoemd.
524
00:29:34,934 --> 00:29:39,738
Het is wanneer twee deeltjes
hebben onmiddellijk invloed op elkaar,
525
00:29:39,739 --> 00:29:43,976
zelfs als ze kilometers ver zijn
of lichtjaren uit elkaar.
526
00:29:43,977 --> 00:29:47,646
Het lijkt een beetje op voodoo.
527
00:29:47,647 --> 00:29:52,718
Wanneer je de pop neersteekt, wordt de
de mens wordt ook beïnvloed.
528
00:29:52,719 --> 00:29:54,653
Maar in tegenstelling tot voodoo,
529
00:29:54,654 --> 00:29:58,791
kwantum non-lokaliteit
is wetenschappelijk bewezen.
530
00:30:01,661 --> 00:30:05,764
Tegenwoordig Zwitserse banken
experimenten financieren
531
00:30:05,765 --> 00:30:08,100
om te zien of niet-lokaliteit
kan worden gebruikt
532
00:30:08,101 --> 00:30:11,303
uniek te maken,
crack-proof beveiligingssleutels
533
00:30:11,304 --> 00:30:14,073
voor computertransacties.
534
00:30:14,074 --> 00:30:18,911
Professor Nicolas Gisin
leidt de weg.
535
00:30:18,912 --> 00:30:21,814
Een kwantumfysicus
en glasvezelspecialist,
536
00:30:21,815 --> 00:30:24,917
Gisin heeft quantum getest
niet-lokaliteit
537
00:30:24,918 --> 00:30:28,554
door het perfecte te laten zien
synchronisatie van fotonen,
538
00:30:28,555 --> 00:30:33,158
deeltjes van licht,
gescheiden door grote afstanden.
539
00:30:33,159 --> 00:30:36,095
De kwantumfysica zegt:
tja, wat gebeurt er
540
00:30:36,096 --> 00:30:39,531
is dat wanneer dan ook
je doet iets met één foton,
541
00:30:39,532 --> 00:30:42,468
de reactie
bevindt zich niet alleen op dit foton,
542
00:30:42,469 --> 00:30:45,404
maar er is een mondiale reactie
van twee fotonen.
543
00:30:45,405 --> 00:30:47,573
In zekere zin zijn de twee fotonen,
544
00:30:47,574 --> 00:30:50,576
ook al zijn ze bij
deze grote afstand,
545
00:30:50,577 --> 00:30:53,078
ze vormen nog steeds
één systeem.
546
00:30:53,079 --> 00:30:56,849
En dus het mondiale systeem
reageert in één keer.
547
00:30:56,850 --> 00:30:59,718
En dit is kwantum-non-lokaliteit.
548
00:30:59,719 --> 00:31:03,188
Gisin zendt fotonsignalen uit
549
00:31:03,189 --> 00:31:06,525
via glasvezelkabels
strekte zich uit over Genève.
550
00:31:06,526 --> 00:31:11,463
Aan één uiteinde een paar fotonen
wordt geactiveerd met een laser.
551
00:31:11,464 --> 00:31:15,934
En de fotonen aan de andere kant
onmiddellijk reageren.
552
00:31:15,935 --> 00:31:20,172
Niets lijkt te bewegen,
en er wordt geen energie uitgewisseld.
553
00:31:20,173 --> 00:31:25,778
Maar op de een of andere manier,
de deeltjes delen informatie.
554
00:31:25,779 --> 00:31:29,214
Einstein gebruikte het woord
"spookachtige actie op afstand."
555
00:31:29,215 --> 00:31:31,683
Dus zijn griezelige actie
op afstand
556
00:31:31,684 --> 00:31:34,653
is niet iets
die in de ruimte-tijd reist.
557
00:31:34,654 --> 00:31:37,556
Het is niet iets
dat gebeurt in de ruimte-tijd.
558
00:31:37,557 --> 00:31:39,391
Er is geen verhaal in de ruimte-tijd
559
00:31:39,392 --> 00:31:42,828
die ons kan vertellen hoe deze
niet-lokale correlaties gebeuren,
560
00:31:42,829 --> 00:31:45,030
en daarom concluderen wij
561
00:31:45,031 --> 00:31:49,735
dat ze lijken te ontstaan
op de een of andere manier van buiten de ruimte-tijd.
562
00:31:49,736 --> 00:31:52,871
Dat heeft dus,
uiteraard een diepe implicatie
563
00:31:52,872 --> 00:31:55,674
voor ons begrip
van ruimte-tijd
564
00:31:55,675 --> 00:31:58,076
of eigenlijk, preciezer,
565
00:31:58,077 --> 00:32:01,613
voor ons niet-begrijpen
van ruimte-tijd.
566
00:32:04,083 --> 00:32:07,019
Sommigen geloven
die kwantum-non-lokaliteit
567
00:32:07,020 --> 00:32:10,956
kan worden gebruikt om berichten te verzenden
terug in de tijd.
568
00:32:14,527 --> 00:32:16,795
Aan de Universiteit van Washington,
569
00:32:16,796 --> 00:32:20,699
natuurkundige John Cramer zet
dit idee op de proef.
570
00:32:20,700 --> 00:32:25,671
Net als Gisin experimenteert hij
met verstrengelde fotonen --
571
00:32:25,672 --> 00:32:29,174
fotonen gebonden door non-lokaliteit.
572
00:32:29,175 --> 00:32:32,978
De twist is dat Cramer dat is
proberen fotonsignalen te verzenden
573
00:32:32,979 --> 00:32:36,181
uit het heden
terug naar het zeer recente verleden.
574
00:32:37,951 --> 00:32:40,752
Deze op maat gemaakte lasers
en meetapparatuur,
575
00:32:40,753 --> 00:32:42,154
zogenaamde interferometers,
576
00:32:42,155 --> 00:32:45,190
zijn het hart
van Cramers tijdmachine.
577
00:32:45,191 --> 00:32:47,459
Eén interferometer
genaamd "Alice"
578
00:32:47,460 --> 00:32:52,731
stuurt fotonsignalen naar een ander
interferometer genaamd "Bob."
579
00:32:52,732 --> 00:32:54,600
Als de theorie van Cramer klopt
580
00:32:54,601 --> 00:32:56,935
en de kalibratie
klopt precies,
581
00:32:56,936 --> 00:33:00,172
Bob zal krijgen
een bericht van Alice
582
00:33:00,173 --> 00:33:04,142
een fractie van een seconde
voordat ze het verzendt.
583
00:33:04,143 --> 00:33:07,479
Oorzaak en gevolg
zal worden teruggedraaid.
584
00:33:07,480 --> 00:33:08,647
Dus Alice heeft de controle
585
00:33:08,648 --> 00:33:11,116
over de vraag of we dat wel hebben
deeltjesachtig gedrag
586
00:33:11,117 --> 00:33:13,785
of golfachtig gedrag hier.
587
00:33:13,786 --> 00:33:17,022
Omdat de fotonen
zijn verstrikt in de ruimte,
588
00:33:17,023 --> 00:33:19,958
Bob, wie wil
om het signaal hier te ontvangen,
589
00:33:19,959 --> 00:33:21,293
kan kijken en zien
590
00:33:21,294 --> 00:33:24,463
of hij een inmenging heeft
patroon tegelijk.
591
00:33:24,464 --> 00:33:28,800
Nu, deze afstand
bedraagt enkele centimeters.
592
00:33:28,801 --> 00:33:29,935
Het is niet erg groot.
593
00:33:29,936 --> 00:33:32,004
Maar dat hoeft niet zo te zijn
een paar centimeter.
594
00:33:32,005 --> 00:33:34,106
Dit zou kunnen zijn
een lichtjaar verderop,
595
00:33:34,107 --> 00:33:36,008
en dat kon ze nog steeds
hetzelfde
596
00:33:36,009 --> 00:33:37,910
en hetzelfde effect veroorzaken
hier.
597
00:33:37,911 --> 00:33:40,779
En dat is de manier
verstrengeling werkt.
598
00:33:40,780 --> 00:33:44,216
En dus als ik een spoel plaats
van glasvezel hier
599
00:33:44,217 --> 00:33:49,321
dat is bijvoorbeeld 10 kilometer lang,
dan zou ze het signaal sturen
600
00:33:49,322 --> 00:33:51,723
50 microseconden
nadat Bob het had ontvangen.
601
00:33:51,724 --> 00:33:54,726
Ze zou dus berichten sturen
terug in de tijd
602
00:33:54,727 --> 00:33:56,194
met 50 microseconden.
603
00:33:56,195 --> 00:33:58,630
Dus je zou het kunnen gebruiken,
in principe,
604
00:33:58,631 --> 00:34:01,199
voor terug in de tijd
communicatie.
605
00:34:03,836 --> 00:34:07,039
Als Cramer's apparaat werkt,
606
00:34:07,040 --> 00:34:09,207
het stuurt alleen berichten terug
607
00:34:09,208 --> 00:34:12,044
een miljoenste van een seconde
voordat ze worden verzonden,
608
00:34:12,045 --> 00:34:15,480
maar een signaal dat zichzelf laat zien
zelfs een klein beetje in het verleden
609
00:34:15,481 --> 00:34:18,584
zou een revolutie teweegbrengen
ons begrip van tijd.
610
00:34:20,887 --> 00:34:23,822
Het zou bewijzen
die retrocausaliteit,
611
00:34:23,823 --> 00:34:26,825
de theorie dat gebeurtenissen
in de toekomst
612
00:34:26,826 --> 00:34:30,796
invloed hebben op gebeurtenissen uit het verleden,
is waar.
613
00:34:30,797 --> 00:34:34,633
Als het werkt,
Het zou heel opmerkelijk zijn,
614
00:34:34,634 --> 00:34:36,501
een groot probleem zijn in de natuurkunde.
615
00:34:36,502 --> 00:34:40,372
Het zou een groot probleem zijn
in de communicatiebranche.
616
00:34:40,373 --> 00:34:42,474
En of je berichten kon sturen
terug in de tijd,
617
00:34:42,475 --> 00:34:44,009
het zou een groot probleem zijn
overal.
618
00:34:44,010 --> 00:34:45,611
Het zou onze beschaving veranderen
619
00:34:45,612 --> 00:34:47,412
op manieren
Ik kan het me moeilijk voorstellen.
620
00:34:47,413 --> 00:34:49,881
Maar dat allemaal
is waarschijnlijk slechts een indicatie
621
00:34:49,882 --> 00:34:52,084
dat het experiment
zal waarschijnlijk niet werken,
622
00:34:52,085 --> 00:34:54,686
omdat de natuur waarschijnlijk
wil je niet toestaan
623
00:34:54,687 --> 00:34:56,622
om berichten te verzenden
terug in de tijd.
624
00:34:59,926 --> 00:35:02,327
Ik zie het niet echt
retrocausaliteit
625
00:35:02,328 --> 00:35:04,396
als een zeer plausibele veronderstelling.
626
00:35:04,397 --> 00:35:09,167
Ik bedoel, de tijd evolueert duidelijk
of wordt gebouwd
627
00:35:09,168 --> 00:35:10,535
richting de toekomst.
628
00:35:10,536 --> 00:35:12,971
Aan de andere kant,
Ik zal ook zeggen
629
00:35:12,972 --> 00:35:16,575
die tijd is zeker
een zeer slecht begrepen concept
630
00:35:16,576 --> 00:35:18,610
in de natuurkunde door natuurkundigen van vandaag,
631
00:35:18,611 --> 00:35:21,780
en dat mag je zeker verwachten
dat in de toekomst
632
00:35:21,781 --> 00:35:24,716
we zullen een veel betere hebben
en een dieper begrip van tijd
633
00:35:24,717 --> 00:35:27,786
en mogelijk een heel ander
één van degene die we vandaag hebben.
634
00:35:34,894 --> 00:35:36,762
Dus laten we dat op een dag zeggen
635
00:35:36,763 --> 00:35:40,032
dat ontwikkelen wij beter
begrip van tijd.
636
00:35:40,033 --> 00:35:43,335
Na het oplossen
het raadsel van de kwantumzwaartekracht,
637
00:35:43,336 --> 00:35:45,604
we bouwen een werktijdmachine.
638
00:35:45,605 --> 00:35:48,440
Wat zou er dan gebeuren?
639
00:35:48,441 --> 00:35:53,011
Zouden wij dat kunnen
het verleden veranderen?
640
00:35:53,012 --> 00:35:59,184
De antwoorden zijn fantastisch,
verontrustend,
641
00:35:59,185 --> 00:36:01,520
en een beetje...
642
00:36:03,356 --> 00:36:06,024
...Vreemd. ...Vreemd.
...Vreemd. ...Vreemd.
643
00:36:10,613 --> 00:36:13,915
We proberen signalen uit te zenden
terug in de tijd.
644
00:36:13,916 --> 00:36:15,383
En als dat werkt,
645
00:36:15,384 --> 00:36:19,087
misschien op een dag
we kunnen mensen terug in de tijd sturen.
646
00:36:19,088 --> 00:36:20,622
Een spannend idee,
647
00:36:20,623 --> 00:36:24,626
maar het opent de deur
op het probleem van de paradox.
648
00:36:24,627 --> 00:36:29,030
Een paradox is een situatie
dat spreekt zichzelf tegen --
649
00:36:29,031 --> 00:36:31,099
heeft geen enkele zin.
650
00:36:31,100 --> 00:36:36,104
Stel dat u een geneesmiddel tegen kanker stuurt
van de toekomst naar het verleden.
651
00:36:36,105 --> 00:36:38,606
Zouden de doden nu nog leven?
652
00:36:38,607 --> 00:36:39,974
Zien?
653
00:36:39,975 --> 00:36:42,777
Tijdreizen
is gevuld met zulke mysteries.
654
00:36:49,084 --> 00:36:53,087
De dingen die we graag zouden willen
begrijpen over tijdreizen
655
00:36:53,088 --> 00:36:56,324
zijn, één, is het mogelijk,
zelfs in principe
656
00:36:56,325 --> 00:37:00,128
dat de wetten van de natuurkunde dit toelaten
terug tijdreizen?
657
00:37:00,129 --> 00:37:02,597
Wij weten het antwoord niet.
658
00:37:02,598 --> 00:37:04,465
We hebben de wetten nodig
van kwantumzwaartekracht
659
00:37:04,466 --> 00:37:06,067
om het antwoord te achterhalen.
660
00:37:06,068 --> 00:37:10,338
De tweede vraag is: als het achteruit gaat
tijdreizen is mogelijk,
661
00:37:10,339 --> 00:37:13,207
wat doet de natuur dan
662
00:37:13,208 --> 00:37:16,344
over de zgn
grootvader paradox,
663
00:37:16,345 --> 00:37:20,281
dat ik terug in de tijd kan gaan
als het mogelijk is
664
00:37:20,282 --> 00:37:24,786
en vermoord mijn grootvader
voordat mijn vader werd verwekt,
665
00:37:24,787 --> 00:37:29,624
waardoor de geschiedenis verandert
zodat ik niet meer besta?
666
00:37:29,625 --> 00:37:31,793
Wat doet de natuur daaraan?
667
00:37:33,228 --> 00:37:36,497
De conservatieve interpretatie
668
00:37:36,498 --> 00:37:40,068
is dat ruimte-tijd
is een vierdimensionaal ding.
669
00:37:40,069 --> 00:37:41,502
Het verandert niet.
670
00:37:41,503 --> 00:37:44,706
Dus als tijdreizigers
ga naar het verleden,
671
00:37:44,707 --> 00:37:49,577
ze maakten altijd deel uit van de
verleden, en ze veranderen het niet.
672
00:37:49,578 --> 00:37:53,948
Met andere woorden: als je tijd had
reizigers aan boord van de Titanic
673
00:37:53,949 --> 00:37:56,784
ze hadden misschien gewaarschuwd
de kapitein over de ijsberg,
674
00:37:56,785 --> 00:37:59,020
maar hij lette er niet op
aan hen,
675
00:37:59,021 --> 00:38:02,090
alsof hij er geen aandacht aan besteedde
naar de andere ijsbergwaarschuwingen,
676
00:38:02,091 --> 00:38:05,359
omdat we het schip kennen
kwam uiteindelijk op een ijsberg terecht.
677
00:38:05,360 --> 00:38:07,328
Dus dat is de conservatieve visie,
678
00:38:07,329 --> 00:38:10,631
die tijdreizigers
verander het verleden niet.
679
00:38:10,632 --> 00:38:13,401
Zij kunnen meedoen
in het verleden.
680
00:38:13,402 --> 00:38:15,436
Sterker nog, zei een kwispelaar ooit
681
00:38:15,437 --> 00:38:17,739
dat het echte werk is
waardoor de Titanic tot zinken werd gebracht
682
00:38:17,740 --> 00:38:21,442
was het extra gewicht van alles
de verstekelde tijdreizigers
683
00:38:21,443 --> 00:38:25,246
Aan boord om het te zien zinken.
684
00:38:25,247 --> 00:38:29,684
Er is eigenlijk een simpele reden
we zijn niet omsingeld
685
00:38:29,685 --> 00:38:32,787
door tijdreizende toeristen
uit de toekomst.
686
00:38:32,788 --> 00:38:36,524
Dat komt omdat niemand heeft gebouwd
een werkende tijdmachine.
687
00:38:39,161 --> 00:38:40,762
Zelfs als we ooit
688
00:38:40,763 --> 00:38:44,265
de technologie hebben
om terug in de tijd te reizen,
689
00:38:44,266 --> 00:38:46,367
de machine zal alleen werken
690
00:38:46,368 --> 00:38:49,370
beginnend bij het punt
wij bedenken het,
691
00:38:49,371 --> 00:38:51,873
het creëren van de eerste lus in de tijd.
692
00:38:51,874 --> 00:38:54,175
Wanneer je een tijdmachine maakt
693
00:38:54,176 --> 00:38:57,745
door kosmische snaren te verplaatsen
in het jaar 3000,
694
00:38:57,746 --> 00:39:01,115
je creëert een tijdlus
in het jaar 3000
695
00:39:01,116 --> 00:39:03,217
door ruimte en tijd te verdraaien.
696
00:39:03,218 --> 00:39:05,486
Dus als de tijdreiziger gaat,
697
00:39:05,487 --> 00:39:09,056
hij gaat er altijd naartoe
de toekomst, zoals deze auto.
698
00:39:09,057 --> 00:39:10,725
Hij gaat het rondje rond,
699
00:39:10,726 --> 00:39:14,595
en dat betekent dat
hij kan vanaf het jaar 3002 gaan
700
00:39:14,596 --> 00:39:16,597
terug naar het jaar 3001,
701
00:39:16,598 --> 00:39:19,967
maar hij kan hier niet terugkomen
tot 2010,
702
00:39:19,968 --> 00:39:24,038
want dat is vroeger
de tijdmachine werd gebouwd.
703
00:39:24,039 --> 00:39:29,243
Maar dat kan wel zo zijn
een uitzondering op deze regels.
704
00:39:29,244 --> 00:39:30,912
En nogmaals,
705
00:39:30,913 --> 00:39:35,082
het groeit uit de vreemde wereld
van de kwantummechanica.
706
00:39:35,083 --> 00:39:37,351
Veel kwantumfysici geloven
707
00:39:37,352 --> 00:39:41,322
er is een onberekenbaar aantal
van parallelle universums,
708
00:39:41,323 --> 00:39:46,260
en deze parallelle universums
zijn overal om ons heen.
709
00:39:46,261 --> 00:39:49,363
Elke keer dat je een beslissing neemt
dat had kunnen gaan
710
00:39:49,364 --> 00:39:52,633
op de een of andere manier --
je gooit bijvoorbeeld een muntje op --
711
00:39:52,634 --> 00:39:55,169
het had kunnen gaan
de andere kant op,
712
00:39:55,170 --> 00:39:57,138
en dan het universum
zou aftakken
713
00:39:57,139 --> 00:39:58,639
in twee aparte takken
714
00:39:58,640 --> 00:40:00,641
in de veel-wereldentheorie
van de kwantummechanica.
715
00:40:00,642 --> 00:40:03,010
Als je het toestaat
voor alternatieve universums,
716
00:40:03,011 --> 00:40:04,545
dan kan er veel gebeuren.
717
00:40:04,546 --> 00:40:07,415
Het is nog steeds waar dat je dat hebt gedaan
om logische paradoxen te vermijden.
718
00:40:07,416 --> 00:40:09,784
Dat is nog steeds zo
wat er is gebeurd, is gebeurd,
719
00:40:09,785 --> 00:40:12,186
maar het betekent dat wat er is gebeurd
in één universum
720
00:40:12,187 --> 00:40:13,521
gebeurde in dat universum.
721
00:40:13,522 --> 00:40:16,290
Het is niet van toepassing
naar het nieuwe universum.
722
00:40:20,262 --> 00:40:21,996
Als de vele werelden bestaan,
723
00:40:21,997 --> 00:40:25,166
wat ze doen,
volgens de kwantummechanica,
724
00:40:25,167 --> 00:40:26,701
wat jij dan zou doen
725
00:40:26,702 --> 00:40:29,670
ga je terug
om je grootvader te vermoorden,
726
00:40:29,671 --> 00:40:34,208
je vermoordt een man die dat wel is
identiek aan je grootvader,
727
00:40:34,209 --> 00:40:38,246
maar hij is slechts je grootvader
in een parallelle wereld.
728
00:40:38,247 --> 00:40:39,914
In die parallelle wereld
729
00:40:39,915 --> 00:40:43,885
je grootvader wordt vermoord
door jou uit een ander universum
730
00:40:43,886 --> 00:40:47,788
zal nooit aanleiding geven
aan je vader, en dus aan jou.
731
00:40:47,789 --> 00:40:49,390
Maar dat is geen probleem,
732
00:40:49,391 --> 00:40:52,994
omdat jij nooit bestaan hebt
helemaal niet in dit universum.
733
00:40:52,995 --> 00:40:58,065
Wat je in je tijd hebt gedaan
machine is door de universums.
734
00:40:59,935 --> 00:41:03,404
Maar dat lijkt er wel te zijn
weinig kans
735
00:41:03,405 --> 00:41:05,840
van tijdreizen binnenkort,
736
00:41:05,841 --> 00:41:09,911
hetzij in het bestaande verleden
of een parallel universum.
737
00:41:09,912 --> 00:41:15,016
De technologie die dat zou zijn
nodig om een tijdmachine te maken
738
00:41:15,017 --> 00:41:18,953
dat zelfs een fluistering heeft
van een hoop op succes
739
00:41:18,954 --> 00:41:21,422
ligt vandaag de dag net zo ver buiten ons bereik
740
00:41:21,423 --> 00:41:24,792
aangezien ruimtevaart voorbij is
de mogelijkheden van een amoebe,
741
00:41:24,793 --> 00:41:29,597
omdat onze technologie
is zo nietig.
742
00:41:29,598 --> 00:41:31,265
Er is helemaal geen hoop.
743
00:41:34,036 --> 00:41:38,572
Tijdreizen lijkt onwaarschijnlijk als we
benader het puur als een zaak
744
00:41:38,573 --> 00:41:41,709
van het nemen van een persoon
of informatie uit het heden
745
00:41:41,710 --> 00:41:43,678
en transporteren naar het verleden.
746
00:41:43,679 --> 00:41:47,048
Maar er is een andere manier
om naar het verleden te reizen,
747
00:41:47,049 --> 00:41:48,783
een manier die tot voor kort
748
00:41:48,784 --> 00:41:51,519
zou zijn overwogen
belachelijk
749
00:41:51,520 --> 00:41:55,056
maar komt steeds dichter bij de werkelijkheid
elke dag.
750
00:41:55,057 --> 00:41:58,926
We zouden het verleden kunnen bouwen.
751
00:41:58,927 --> 00:42:02,763
Menselijke technologie
evolueert exponentieel.
752
00:42:02,764 --> 00:42:05,299
Wanneer onze computers
krachtig genoeg worden,
753
00:42:05,300 --> 00:42:09,070
ze konden simuleren
enorm complexe werelden,
754
00:42:09,071 --> 00:42:12,273
inclusief voorbije tijdperken
van het leven op aarde.
755
00:42:12,274 --> 00:42:17,011
Dit zouden geen videogames zijn.
756
00:42:17,012 --> 00:42:21,549
Deze simulaties van het verleden
zou er zo echt uitzien en aanvoelen,
757
00:42:21,550 --> 00:42:24,919
je zou het niet weten
het zijn simulaties --
758
00:42:24,920 --> 00:42:29,390
niet het echte verleden,
maar het op één na beste.
759
00:42:29,391 --> 00:42:32,526
Als je echt wilt gaan
naar het verleden,
760
00:42:32,527 --> 00:42:36,130
je zult moeten gaan
naar de extreem verre toekomst.
761
00:42:36,131 --> 00:42:37,865
In de extreem verre toekomst,
762
00:42:37,866 --> 00:42:42,503
zij zullen de mogelijkheid hebben
het verleden te reproduceren.
763
00:42:42,504 --> 00:42:45,773
En dan kun je het zien
hoe het verleden was.
764
00:42:45,774 --> 00:42:49,043
Je kunt het daadwerkelijk ervaren
het verre verleden
765
00:42:49,044 --> 00:42:51,679
door te bestaan
in de virtuele realiteit
766
00:42:51,680 --> 00:42:54,348
van de computers
van de verre toekomst.
767
00:43:11,633 --> 00:43:16,570
We hebben die tijd zien reizen
de verre toekomst is mogelijk.
768
00:43:16,571 --> 00:43:18,539
Maar het is een enkele reis.
769
00:43:18,540 --> 00:43:23,511
Tijdreizen naar het verleden
zou theoretisch mogelijk kunnen zijn,
770
00:43:23,512 --> 00:43:27,648
maar het vereist ondenkbaar
hoeveelheden energie
771
00:43:27,649 --> 00:43:29,784
en goddelijke technologie.
772
00:43:29,785 --> 00:43:32,086
Onze beste hoop kan liggen
773
00:43:32,087 --> 00:43:36,323
in computerhercreaties
van vervlogen tijden.
774
00:43:36,324 --> 00:43:40,094
Het lijkt er dus op dat dit niet het geval zal zijn
terug in de tijd kunnen gaan
775
00:43:40,095 --> 00:43:42,496
om de mensen te bezoeken
wij hebben verloren
776
00:43:42,497 --> 00:43:46,967
of corrigeer de fouten die we hebben gemaakt
toen we jong waren.
777
00:43:46,968 --> 00:43:52,606
Ons traject door de tijd,
van geboorte tot dood,
778
00:43:52,607 --> 00:43:55,910
is het enige
levende wezens gemeen hebben.
779
00:43:55,911 --> 00:43:58,479
Ieder mens
moet met het feit leven
780
00:43:58,480 --> 00:44:02,416
dat het leven kort is
en tijd is kostbaar.
781
00:44:02,417 --> 00:44:06,620
Wij hebben onze triomfen.
Wij maken onze fouten.
782
00:44:06,621 --> 00:44:10,324
Als we terug konden gaan
en corrigeer die fouten,
783
00:44:10,325 --> 00:44:13,494
zouden we ooit iets leren?
van hen?
784
00:44:13,495 --> 00:44:17,198
Zouden wij dat zijn
de mensen die we vandaag zijn?
785
00:44:17,199 --> 00:44:21,202
Voorlopig tenminste,
wij kunnen de klok niet terugdraaien.
786
00:44:21,203 --> 00:44:24,905
Maar...we blijven het proberen.
787
00:44:24,906 --> 00:44:28,409
We zullen het blijven proberen.
788
00:44:28,419 --> 00:44:33,319
-- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling --
-- voor www.Addic7ed.Com --