1 00:00:02,234 --> 00:00:08,034 Er zijn monsters in de kosmos die hele sterren kan opslokken 2 00:00:08,944 --> 00:00:10,064 die de ruimte zelf kunnen vernietigen. 3 00:00:12,544 --> 00:00:14,246 Zwarte gaten. 4 00:00:14,437 --> 00:00:17,706 Decennia lang bleven ze bestaan volledig verborgen. 5 00:00:17,707 --> 00:00:19,674 Maar nu, 6 00:00:19,675 --> 00:00:22,944 wetenschappers wagen zich eraan naar hun onbekende territorium. 7 00:00:22,945 --> 00:00:25,447 Ze hebben ontdekt die zwarte gaten 8 00:00:25,448 --> 00:00:28,683 regeer niet alleen het rijk van sterren en sterrenstelsels. 9 00:00:28,684 --> 00:00:31,453 Ze hebben invloed op ons allemaal hier op aarde, 10 00:00:31,454 --> 00:00:35,156 omdat zwarte gaten zou wel eens de sleutel kunnen zijn 11 00:00:35,157 --> 00:00:39,794 tot begrip de ware aard van de werkelijkheid. 12 00:00:45,735 --> 00:00:50,372 Ruimte, tijd, het leven zelf. 13 00:00:52,408 --> 00:00:56,045 De geheimen van de kosmos door het wormgat liggen. 14 00:00:56,246 --> 00:00:59,248 ♪ Door het wormgat 1x02 ♪ Het raadsel van zwarte gaten Oorspronkelijke uitzenddatum op 16 juni 2010 15 00:01:00,349 --> 00:01:03,351 -- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling -- -- voor www.Addic7ed.Com -- 16 00:01:06,789 --> 00:01:09,157 Neem planeet Aarde 17 00:01:09,158 --> 00:01:12,560 en knijp erin tot de grootte van een knikker. 18 00:01:12,561 --> 00:01:15,864 Je creëert een object dat zo compact is 19 00:01:15,865 --> 00:01:20,602 dat niet eens licht, reizen bij 186.000 mijl per seconde, 20 00:01:20,603 --> 00:01:24,639 kan ontsnappen aan het buitengewone zwaartekracht. 21 00:01:24,640 --> 00:01:26,474 Zijn naam -- 22 00:01:26,475 --> 00:01:28,209 een zwart gat. 23 00:01:28,210 --> 00:01:32,080 Astropsici denken dat er zwarte gaten kunnen ontstaan 24 00:01:32,081 --> 00:01:34,315 wanneer gigantische sterren zonder brandstof komen te zitten 25 00:01:34,316 --> 00:01:37,852 en instorten onder hun eigen gewicht. 26 00:01:37,853 --> 00:01:41,689 We zijn er niet echt zeker van. Waarom? 27 00:01:41,690 --> 00:01:43,858 Omdat zwarte gaten plekken zijn 28 00:01:43,859 --> 00:01:48,196 waar de geaccepteerde wetten van de natuurkunde uiteenvalt. 29 00:01:48,197 --> 00:01:51,866 Een paar gedurfde denkers maken nu grote stappen 30 00:01:51,867 --> 00:01:57,172 om te begrijpen wat gaat door in zwarte gaten. 31 00:01:57,173 --> 00:01:58,907 En de nieuwe wetten van de natuurkunde die tevoorschijn komen 32 00:01:58,908 --> 00:02:02,210 hebben een verbazingwekkende implicatie -- 33 00:02:02,211 --> 00:02:06,114 jij, ik, en de wereld waarin we leven 34 00:02:06,115 --> 00:02:09,851 kan niets meer zijn dan een illusie. 35 00:02:16,592 --> 00:02:21,062 In mijn geboorteplaats in Mississippi, er was een put. 36 00:02:21,063 --> 00:02:23,665 Het fascineerde mij om ernaar te kijken in zijn duistere diepten 37 00:02:23,666 --> 00:02:27,535 om te proberen en te zien wat eronder lag. 38 00:02:27,536 --> 00:02:29,471 Ik zou daar zitten, steentjes erin gooien 39 00:02:29,472 --> 00:02:33,374 en wanhopig proberen te horen een zwak spatje water. 40 00:02:33,375 --> 00:02:36,744 Maar het enige wat ik kreeg was stilte. 41 00:02:38,347 --> 00:02:42,116 Op een dag nam ik een speelgoedsoldaatje uit een dubbeltjeswinkel, 42 00:02:42,117 --> 00:02:45,119 heb er een parachute voor gemaakt uit een oude zakdoek, 43 00:02:45,120 --> 00:02:47,789 en zag het naar beneden drijven. 44 00:02:50,025 --> 00:02:54,562 Ik vroeg me af wat er zou gebeuren tegen hem toen hij de bodem raakte 45 00:02:54,563 --> 00:02:58,333 of als hij dat zou doen blijf gewoon voor altijd vallen 46 00:02:58,334 --> 00:03:02,036 daarin ondoordringbare zwartheid. 47 00:03:04,139 --> 00:03:08,877 Tegenwoordig theoretische natuurkundigen worden aangetrokken door zwarte gaten 48 00:03:08,878 --> 00:03:10,945 zoals ik bij die oude bron was, 49 00:03:10,946 --> 00:03:14,249 proberen te begrijpen hoe ze echt werken 50 00:03:14,250 --> 00:03:17,685 en wat ze ons kunnen vertellen over het universum. 51 00:03:17,686 --> 00:03:20,088 Het is een van die dingen die klinkt als sciencefiction, 52 00:03:20,089 --> 00:03:22,090 alleen is het beter want weet je, het is echt. 53 00:03:22,091 --> 00:03:24,893 Een zwart gat wel het venster naar een wereld 54 00:03:24,894 --> 00:03:28,696 die wij niet hebben het concept -- 55 00:03:28,697 --> 00:03:30,999 dat hebben we niet eens de mentale architectuur nog niet 56 00:03:31,000 --> 00:03:33,201 goed voor te kunnen stellen. 57 00:03:33,202 --> 00:03:37,038 Je bent in deze vreemde wereld van sterke zwaartekracht, 58 00:03:37,039 --> 00:03:39,841 waar er zijn geen rechte lijnen meer. 59 00:03:39,842 --> 00:03:41,075 Je kunt het niet eens zien. 60 00:03:41,076 --> 00:03:44,579 Dat is verontrustend en opwindend tegelijkertijd. 61 00:03:45,915 --> 00:03:48,049 Het idee van een zwart gat 62 00:03:48,050 --> 00:03:50,084 is een natuurlijke uitbreiding van de wetten van de zwaartekracht. 63 00:03:50,085 --> 00:03:52,220 Hoe dichterbij je bent naar een enorm object, 64 00:03:52,221 --> 00:03:54,455 hoe groter de aantrekkingskracht van zijn zwaartekracht 65 00:03:54,456 --> 00:03:58,192 vertraagt alles wat je probeert om eraan te ontsnappen. 66 00:03:58,193 --> 00:03:59,360 Het oppervlak van de aarde 67 00:03:59,361 --> 00:04:01,696 ligt 4.000 mijl verderop vanuit het centrum. 68 00:04:01,697 --> 00:04:04,832 Dus de zwaartekracht hier is niet erg sterk. 69 00:04:04,833 --> 00:04:09,070 Zelfs een kind kan zich ertegen verzetten voor een seconde of twee. 70 00:04:09,071 --> 00:04:11,406 Maar als je kon druk de aarde naar beneden 71 00:04:11,407 --> 00:04:14,442 zodat al zijn massa ligt heel dicht bij het centrum, 72 00:04:14,443 --> 00:04:18,713 de zwaartekracht ongelooflijk sterk zou worden. 73 00:04:18,714 --> 00:04:22,083 Niets kon snel genoeg bewegen zijn oppervlak te verlaten. 74 00:04:22,084 --> 00:04:23,618 Niet zomaar een springende jongen -- 75 00:04:23,619 --> 00:04:26,354 zelfs de lichtstralen snel uit zijn schoenen 76 00:04:26,355 --> 00:04:28,156 zou gevangen zitten. 77 00:04:28,157 --> 00:04:29,924 Dus als je het je probeert voor te stellen 78 00:04:29,925 --> 00:04:33,227 iets zo compact creëren dat zelfs het licht niet kan ontsnappen, 79 00:04:33,228 --> 00:04:35,630 je probeert te krijgen een systeem dat zo compact is 80 00:04:35,631 --> 00:04:38,566 dat de snelheid die nodig is om aan dat object te ontsnappen 81 00:04:38,567 --> 00:04:40,602 is groter dan de snelheid van het licht. 82 00:04:40,603 --> 00:04:43,471 Nu, de snelheid van het licht is 186.000 mijl per seconde, 83 00:04:43,472 --> 00:04:45,039 dus dat gaat heel snel. 84 00:04:45,040 --> 00:04:47,575 De zwaartekracht is vrij zwak. Ik denk Het is verrassend, weet je. 85 00:04:47,576 --> 00:04:49,677 De hele aarde trekt op een raketschip, 86 00:04:49,678 --> 00:04:51,980 en het enige wat het hoeft te doen is gaan 7 mijl per seconde 87 00:04:51,981 --> 00:04:53,481 om van de aarde te ontsnappen. 88 00:04:53,482 --> 00:04:56,184 En om helemaal te komen naar een zwart gat, 89 00:04:56,185 --> 00:04:58,920 je zou moeten afkicken de hele zon 90 00:04:58,921 --> 00:05:01,689 minder zijn dan een paar kilometer breed. 91 00:05:01,690 --> 00:05:03,491 Nu zou er iets voor nodig zijn 92 00:05:03,492 --> 00:05:06,060 groter reizen dan de snelheid van licht om te ontsnappen, 93 00:05:06,061 --> 00:05:08,663 zodat niets kan ontsnappen, en het hele object wordt donker. 94 00:05:11,367 --> 00:05:14,268 Christian Otto, een astrofysicus 95 00:05:14,269 --> 00:05:16,738 aan het Californische instituut van technologie, 96 00:05:16,739 --> 00:05:18,806 heeft geprobeerd te begrijpen 97 00:05:18,807 --> 00:05:20,975 hoe zulke vreemde entiteiten als zwarte gaten 98 00:05:20,976 --> 00:05:23,811 zou zich echt in de kosmos kunnen vormen. 99 00:05:23,812 --> 00:05:25,580 Hij bestudeert wat er gebeurt 100 00:05:25,581 --> 00:05:31,052 wanneer gigantische sterren zonder brandstof komen te zitten en begin te krimpen, 101 00:05:31,053 --> 00:05:33,454 een vergelijkbaar proces tot de ineenstorting 102 00:05:33,455 --> 00:05:36,624 van een uitgeputte marathonloper. 103 00:05:44,400 --> 00:05:47,368 Dus soms kun je vergelijken een ster in de bloei van zijn leven 104 00:05:47,369 --> 00:05:50,872 aan een hardloper die net heel fris beginnen, 105 00:05:50,873 --> 00:05:52,974 aëroob zuurstof verbruiken. 106 00:05:52,975 --> 00:05:54,842 En hetzelfde geldt voor sterren. 107 00:05:54,843 --> 00:05:57,812 Ze verbranden waterstof langzaam in helium, 108 00:05:57,813 --> 00:05:59,480 en ze krijgen veel energie 109 00:05:59,481 --> 00:06:01,616 uit elke afzonderlijke waterstof kern die ze verbranden. 110 00:06:06,021 --> 00:06:09,624 Nadat ze klaar zijn met fuseren waterstof in helium, 111 00:06:09,625 --> 00:06:12,427 ze gaan steeds verder zware elementen, 112 00:06:12,428 --> 00:06:14,729 en die brandstof gaat snel en snel. 113 00:06:14,730 --> 00:06:17,265 Dus aan het einde, ze eindigen met ijzer, 114 00:06:17,266 --> 00:06:19,567 en dat is wanneer hun... als hun brandstof op is, 115 00:06:19,568 --> 00:06:20,702 hun brandstof is op. 116 00:06:20,703 --> 00:06:23,404 En het is eigenlijk als een marathonloper 117 00:06:23,405 --> 00:06:25,239 tijdens een marathon tegen een muur aanlopen. 118 00:06:25,240 --> 00:06:26,908 Maar in tegenstelling tot een hardloper 119 00:06:26,909 --> 00:06:29,677 die zijn energie kan herstellen met eten en drinken, 120 00:06:29,678 --> 00:06:32,914 een stervende ster heeft geen mogelijkheid om terug te komen van de rand. 121 00:06:34,383 --> 00:06:36,484 Uhm. 122 00:06:36,485 --> 00:06:38,119 Er is geen warmteontwikkeling meer, 123 00:06:38,120 --> 00:06:40,588 geen energieopwekking meer gebeurt in de kern. 124 00:06:40,589 --> 00:06:42,223 Dus de zwaartekracht blijft naar binnen trekken, 125 00:06:42,224 --> 00:06:43,458 en als er niets is 126 00:06:43,459 --> 00:06:45,226 druk produceren om het vol te houden, 127 00:06:45,227 --> 00:06:46,561 het zal gewoon instorten. 128 00:06:46,562 --> 00:06:49,897 Je krijgt een schokgolf, en de schokgolf verdwijnt. 129 00:06:49,898 --> 00:06:52,066 En het ontploft echt de hele ster, 130 00:06:52,067 --> 00:06:54,302 en dat is het fenomeen wij noemen dit supernova. 131 00:06:56,004 --> 00:06:58,840 De doodsstrijd van gigantische sterren 132 00:06:58,841 --> 00:07:02,577 zijn de meest dramatische gebeurtenissen astronomen ooit hebben gezien. 133 00:07:02,578 --> 00:07:06,681 Chinese sterrenkijkers zag er één ontploffen in 1054. 134 00:07:06,682 --> 00:07:11,052 Het was zo helder dat ze dat konden bekijk het zelfs overdag. 135 00:07:11,053 --> 00:07:14,922 Nog twee ontploften ongeveer 400 jaar geleden. 136 00:07:14,923 --> 00:07:16,791 Deze kolossale explosies 137 00:07:16,792 --> 00:07:19,427 puinvelden achterlaten van gas en stof 138 00:07:19,428 --> 00:07:21,429 honderden lichtjaren in doorsnee, 139 00:07:21,430 --> 00:07:24,632 nog steeds zichtbaar en breidt zich vandaag de dag nog steeds uit. 140 00:07:24,633 --> 00:07:27,835 Maar welke interesses onderzoekers van zwarte gaten 141 00:07:27,836 --> 00:07:29,504 is niet de explosie. 142 00:07:29,505 --> 00:07:33,407 Het is wat er precies gebeurt centrum van de stervende ster. 143 00:07:33,408 --> 00:07:35,276 Moderne astronomen 144 00:07:35,277 --> 00:07:38,913 heb nog nooit een ster gezien in ons eigen sterrenstelsel exploderen. 145 00:07:38,914 --> 00:07:43,117 Maar de theoretische natuurkunde voorspelt dat als een ster groot genoeg is, 146 00:07:43,118 --> 00:07:44,519 zijn instortende kern 147 00:07:44,520 --> 00:07:47,321 zou moeten krimpen om een zwart gat te vormen. 148 00:07:51,827 --> 00:07:53,494 Stel je dus de ballon voor is een ster. 149 00:07:53,495 --> 00:07:56,264 En de ster blijft leven door het verbranden van thermonucleaire brandstof, 150 00:07:56,265 --> 00:07:57,331 en terwijl het dat doet, 151 00:07:57,332 --> 00:07:59,367 je krijgt zwaardere elementen zoals de spons 152 00:07:59,368 --> 00:08:01,335 en al die energie die vrijkomt, 153 00:08:01,336 --> 00:08:03,871 zoals de energie vrijgelaten in een bom. 154 00:08:03,872 --> 00:08:06,541 Dus als een ster geen brandstof meer heeft, het begint af te koelen. 155 00:08:06,542 --> 00:08:10,645 En als het afkoelt, is dat niet meer zo ondersteund door al die druk, 156 00:08:10,646 --> 00:08:13,815 en dus begint het in te storten onder zijn eigen gewicht. 157 00:08:13,816 --> 00:08:17,251 En het zal blijven instorten totdat het zo klein wordt 158 00:08:17,252 --> 00:08:19,987 dat je nu aan het rennen bent tegen de essure 159 00:08:19,988 --> 00:08:22,056 om de zaak samen te verpletteren. 160 00:08:22,057 --> 00:08:23,357 En in dit stadium 161 00:08:23,358 --> 00:08:25,293 het is een beetje groter dan de grootte van de aarde, 162 00:08:25,294 --> 00:08:27,929 en het wordt ondersteund door te duwen alle elektronen 163 00:08:27,930 --> 00:08:30,164 in de atomen steeds dichter bij elkaar. 164 00:08:30,165 --> 00:08:33,100 Als het massiever is dan een paar keer massa van de zon, 165 00:08:33,101 --> 00:08:35,036 het zal beginnen nog verder instorten. 166 00:08:35,037 --> 00:08:37,972 En er is geen enkele vorm van druk die deze ineenstorting kan weerstaan. 167 00:08:37,973 --> 00:08:39,841 En het zal doorgaan instorten 168 00:08:39,842 --> 00:08:41,709 totdat er een zwart gat ontstaat. 169 00:08:44,880 --> 00:08:48,616 Maar doe zoiets vreemds verpletterde lijken van sterren 170 00:08:48,617 --> 00:08:50,852 bestaan ​​ze werkelijk in de kosmos? 171 00:08:52,588 --> 00:08:54,956 Zouden ze op de loer liggen in het centrum 172 00:08:54,957 --> 00:08:57,525 van sommige van die wolken van gas en stof 173 00:08:57,526 --> 00:08:59,193 weggegooid in een supernova? 174 00:09:01,263 --> 00:09:04,665 Christian Ott en zijn theoretisch-astrofysische groep 175 00:09:04,666 --> 00:09:06,334 bij caltech 176 00:09:06,335 --> 00:09:08,402 proberen te ontdekken of het nu gaat om exploderende sterren 177 00:09:08,403 --> 00:09:11,172 vormen inderdaad zwarte gaten. 178 00:09:11,173 --> 00:09:12,807 Nou, ik heb gewoon in het algemeen... weet je, 179 00:09:12,808 --> 00:09:15,142 Ik ben erg enthousiast over sterren dat ontploft eigenlijk. 180 00:09:15,143 --> 00:09:17,011 Allereerst, om een zwart gat te krijgen, 181 00:09:17,012 --> 00:09:19,146 je hebt laag nodig, specifiek impulsmoment. 182 00:09:19,147 --> 00:09:21,349 Om kritisch te draaien zwart gat, 183 00:09:21,350 --> 00:09:23,517 je hebt veel nodig van impulsmoment, dus... 184 00:09:23,518 --> 00:09:25,253 Er zijn twee manieren om daar achter te komen 185 00:09:25,254 --> 00:09:28,289 of er werkelijk zwarte gaten ontstaan als sterren opblazen. 186 00:09:28,290 --> 00:09:32,526 Eén daarvan is wachten op een supernova om af te gaan in onze melkweg 187 00:09:32,527 --> 00:09:36,130 en gebruik elk modern hulpmiddel astronomie om het uit elkaar te halen. 188 00:09:36,131 --> 00:09:39,467 Een galactische supernova zou dat wel doen geef ons zoveel informatie, 189 00:09:39,468 --> 00:09:41,402 we zouden wekenlang niet slapen. 190 00:09:41,403 --> 00:09:44,338 Maar helaas gebeurt het 191 00:09:44,339 --> 00:09:47,208 slechts misschien een of twee keer per eeuw. 192 00:09:47,209 --> 00:09:51,612 Dus Christian en zijn team zijn dat ook een andere aanpak proberen -- 193 00:09:51,613 --> 00:09:54,615 sterren opblazen in krachtige supercomputers. 194 00:09:54,616 --> 00:09:56,517 Dit is geen gemakkelijke taak. 195 00:09:56,518 --> 00:09:58,986 Sterker nog, niemand heeft het afgemaakt. 196 00:09:58,987 --> 00:10:02,757 Maar Christian is onderweg om de eerste te zijn. 197 00:10:02,758 --> 00:10:05,259 Simuleren dus supernova-stellaire ineenstorting 198 00:10:05,260 --> 00:10:06,661 en de vorming van zwarte gaten 199 00:10:06,662 --> 00:10:09,797 is zo moeilijk omdat het brengt samen veel natuurkunde. 200 00:10:09,798 --> 00:10:12,199 Het is algemene relativiteit voor de zwaartekracht. 201 00:10:12,200 --> 00:10:15,236 Het is vloeistofdynamica voor het gas dat stort in. 202 00:10:15,237 --> 00:10:17,038 Het is deeltjesfysica. 203 00:10:17,039 --> 00:10:18,406 Door de simulaties uit te voeren, 204 00:10:18,407 --> 00:10:20,741 het is alsof je het probeert te doen echt een goede weersvoorspelling. 205 00:10:20,742 --> 00:10:23,511 Tot nu toe heeft Christian gefaald 206 00:10:23,512 --> 00:10:25,713 om een virtuele ster te laten ontploffen 207 00:10:25,714 --> 00:10:28,950 op een manier die eruit ziet als een echte supernova. 208 00:10:28,951 --> 00:10:32,453 Maar na jaren van verfijning de natuurkunde en de wiskunde, 209 00:10:32,454 --> 00:10:34,889 denkt hij nu hij is misschien de eerste 210 00:10:34,890 --> 00:10:37,992 volledig te begrijpen hoe een zwart gat ontstaat. 211 00:10:43,532 --> 00:10:47,802 Mens, dat is het een gebeurtenishorizon daar, 212 00:10:47,803 --> 00:10:49,537 en dit zwarte gat in het centrum. 213 00:10:49,538 --> 00:10:51,939 Wauw, dat is de eerste keer dat wij dit zien. 214 00:10:51,940 --> 00:10:53,708 Wat verrassend is, is 215 00:10:53,709 --> 00:10:56,010 dat het meest veelbelovend simulaties 216 00:10:56,011 --> 00:10:57,478 ontploffen niet echt. 217 00:10:57,479 --> 00:10:59,180 Ze storten gewoon in. 218 00:10:59,181 --> 00:11:02,116 Het is geen knal maar een gejammer. 219 00:11:02,117 --> 00:11:07,655 Zijn naam -- geen supernova, maar unnova. 220 00:11:07,656 --> 00:11:09,790 Het is eigenlijk gewoon alles 221 00:11:09,791 --> 00:11:11,959 zinkt uiteindelijk in een zwart gat, 222 00:11:11,960 --> 00:11:14,695 en de ster langzaam maar zeker verdwijnt gewoon. 223 00:11:14,696 --> 00:11:16,731 Het zou waar kunnen zijn dat de meeste sterren, 224 00:11:16,732 --> 00:11:19,333 of een groot deel van de sterren, gewoon verdwijnen. 225 00:11:19,334 --> 00:11:22,670 Wij hebben daar geen gegevens over. We hebben nog nooit een unnova gezien. 226 00:11:24,639 --> 00:11:28,809 Als Christian gelijk heeft en zwarte gaten ontstaan in stilte, 227 00:11:28,810 --> 00:11:31,846 dan deze kosmische kannibalen verborgen zou kunnen zijn 228 00:11:31,847 --> 00:11:33,848 overal om ons heen duidelijk zichtbaar, 229 00:11:33,849 --> 00:11:36,751 en misschien zullen we het nooit weten. 230 00:11:36,752 --> 00:11:40,721 Het vinden van zwarte gaten wel verschrikkelijk, verschrikkelijk moeilijk. 231 00:11:40,722 --> 00:11:44,792 Zelfs als het niet zwart was en zou energie uitstralen, 232 00:11:44,793 --> 00:11:47,862 het zou nog steeds alleen zijn, laten we zeggen, 20 mijl breed. 233 00:11:47,863 --> 00:11:50,364 En zelfs, weet je, op 10 lichtjaar afstand, 234 00:11:50,365 --> 00:11:52,033 het zou onmogelijk te vinden zijn 235 00:11:52,034 --> 00:11:53,934 zelfs met de beste telescopen wij hebben. 236 00:11:53,935 --> 00:11:57,405 Maar als zwarte gaten zijn vrijwel geheel ongrijpbaar, 237 00:11:57,406 --> 00:11:59,373 niemand heeft het deze man verteld. 238 00:11:59,374 --> 00:12:04,078 Hij heeft de afgelopen 30 jaar doorgebracht op jacht naar een, een gigantische, 239 00:12:04,079 --> 00:12:07,214 recht in het hart van ons eigen Melkwegstelsel. 240 00:12:07,215 --> 00:12:11,519 En zijn ontdekking zal al onze ideeën omverwerpen 241 00:12:11,520 --> 00:12:14,922 over hoe het heelal werkt echt. 242 00:12:19,636 --> 00:12:21,637 In 1931, 243 00:12:21,638 --> 00:12:25,441 een beltelefoononderzoeker, Karl Jansky, 244 00:12:25,442 --> 00:12:27,977 was een nieuw systeem aan het testen voor het verzenden van radioberichten 245 00:12:27,978 --> 00:12:29,845 over de Atlantische Oceaan naar Europa. 246 00:12:32,416 --> 00:12:35,484 Hij werd geplaagd door achtergrondgeluid. 247 00:12:35,485 --> 00:12:37,954 Na twee jaar zorgvuldig werken, 248 00:12:37,955 --> 00:12:41,991 Jansky stapte uit het grootste deel van de interferentie. 249 00:12:41,992 --> 00:12:45,695 Maar één vreemd signaal is nooit weggegaan. 250 00:12:45,696 --> 00:12:48,764 Het was het luidst wanneer zijn antenne gericht was 251 00:12:48,765 --> 00:12:50,766 bij het sterrenbeeld Boogschutter 252 00:12:50,767 --> 00:12:54,203 in het hart van de Melkweg. 253 00:12:57,307 --> 00:13:02,178 Het was een signaal dat anders was dan wat dan ook een ster zou maken. 254 00:13:02,179 --> 00:13:05,047 Astronomen begonnen zich af te vragen of het zou kunnen komen 255 00:13:05,048 --> 00:13:08,351 van een object dat theoretici hadden voorspeld maar nooit ontdekt -- 256 00:13:08,352 --> 00:13:12,855 een zwart gat. 257 00:13:12,856 --> 00:13:15,157 Maar er was geen mogelijkheid om erachter te komen. 258 00:13:15,158 --> 00:13:18,060 Het centrum van onze Melkweg is aan het zicht onttrokken 259 00:13:18,061 --> 00:13:20,496 door een dikke sluier van stof. 260 00:13:20,497 --> 00:13:22,999 Toen, 25 jaar geleden, 261 00:13:23,000 --> 00:13:25,868 een Duitse astronoom, Reinhard Genzel, 262 00:13:25,869 --> 00:13:28,704 een manier gevonden om door de mist heen te kijken. 263 00:13:28,705 --> 00:13:31,507 Het probleem is dat we zitten in de Melkweg, 264 00:13:31,508 --> 00:13:34,643 en het galactische centrum is een soort van onderweg 265 00:13:34,644 --> 00:13:36,112 door het hele vliegtuig 266 00:13:36,113 --> 00:13:38,714 van dit grote spiraalstelsel wij zitten binnen. 267 00:13:38,715 --> 00:13:41,150 En er is al deze smurrie, dit stof en dit gas, 268 00:13:41,151 --> 00:13:42,985 tussen ons en het galactische centrum, 269 00:13:42,986 --> 00:13:44,887 dus wij kunnen het niet zien in het zichtbare. 270 00:13:44,888 --> 00:13:48,190 Maar bij langere golflengten dit stof is niet zo efficiënt. 271 00:13:48,191 --> 00:13:51,994 Infrarood licht, met zijn langere golflengte, 272 00:13:51,995 --> 00:13:54,663 is perfect voor het doordringen van de sluier. 273 00:13:54,664 --> 00:13:56,465 Maar het is verschrikkelijk 274 00:13:56,466 --> 00:14:00,169 bij het door het water komen damp in de atmosfeer van de aarde. 275 00:14:00,170 --> 00:14:01,670 Reinhard Genzel kopte dus 276 00:14:01,671 --> 00:14:04,607 voor de hoogste en droogste plaats op aarde -- 277 00:14:04,608 --> 00:14:06,675 de Atacama-woestijn van Chili. 278 00:14:06,676 --> 00:14:08,844 Vanaf 1992 begon 279 00:14:08,845 --> 00:14:11,347 hij en zijn team bij het Max Planck Instituut 280 00:14:11,348 --> 00:14:14,116 begon wat zou worden een duurzame campagne 281 00:14:14,117 --> 00:14:16,952 om erachter te komen wat precies de oorzaak was 282 00:14:16,953 --> 00:14:19,121 het vreemde geluid in het midden van de Melkweg. 283 00:14:19,122 --> 00:14:22,458 Sterker nog, we vonden het in het centrum van de Melkweg 284 00:14:22,459 --> 00:14:24,994 een zeer dichte verzameling van sterren. 285 00:14:24,995 --> 00:14:27,029 Dat is het centrum van de Melkweg, 286 00:14:27,030 --> 00:14:29,265 waarrond, weet je, alles draait. 287 00:14:29,266 --> 00:14:30,966 En toen kwam de eerste vermoedens -- 288 00:14:30,967 --> 00:14:32,935 misschien zit daar iets in. 289 00:14:32,936 --> 00:14:35,805 Reinhard had een vermoeden dat een zwart gat 290 00:14:35,806 --> 00:14:38,874 zou kunnen acteren als een kolossaal zwaartepunt, 291 00:14:38,875 --> 00:14:42,078 tientallen sterren veroorzaken er omheen te draaien. 292 00:14:42,079 --> 00:14:44,914 Dus hij vestigde zich voor de lange termijn. 293 00:14:44,915 --> 00:14:47,116 Elk jaar nam hij nog een serie foto's, 294 00:14:47,117 --> 00:14:49,452 het in kaart brengen van de beweging van die sterrenhoop 295 00:14:49,453 --> 00:14:51,554 in het hart van onze Melkweg. 296 00:14:51,555 --> 00:14:52,955 Hij verzamelde een groot team 297 00:14:52,956 --> 00:14:55,591 om hem te helpen omgaan de enorme hoeveelheden gegevens 298 00:14:55,592 --> 00:14:59,595 en gebruikte een nieuwe techniek adaptieve optica genoemd 299 00:14:59,596 --> 00:15:04,333 om de afbeeldingen te maken van deze verre sterren scherper. 300 00:15:04,334 --> 00:15:07,736 Dus als je kijkt naar wat de galactisch centrum eruit zou zien 301 00:15:07,737 --> 00:15:09,839 in een normale telescoop, laten we zeggen, 302 00:15:09,840 --> 00:15:12,374 je zou afbeeldingen krijgen die er zo uitzien. 303 00:15:12,375 --> 00:15:14,110 Het effect van deze adaptieve optiek 304 00:15:14,111 --> 00:15:15,911 je kunt zien aan de rechterkant. 305 00:15:15,912 --> 00:15:18,114 Het is gewoon verbazingwekkend hoe mooi dat beeld krijgt. 306 00:15:18,115 --> 00:15:19,515 Het is echt dezelfde scène. 307 00:15:19,516 --> 00:15:23,285 Je kunt die twee herkennen sterren hier aan de linkerkant 308 00:15:23,286 --> 00:15:24,820 in het wazige beeld daar -- 309 00:15:24,821 --> 00:15:27,289 deze twee sterren aan de rechterkant. 310 00:15:27,290 --> 00:15:31,127 Naarmate de jaren verstreken, er ontstond een opvallend patroon. 311 00:15:31,128 --> 00:15:35,397 Sterren bewogen -- beweegt heel snel. 312 00:15:35,398 --> 00:15:37,633 Dit was iets dat geen astronoom 313 00:15:37,634 --> 00:15:39,201 ooit eerder had gezien -- 314 00:15:39,202 --> 00:15:42,304 een dozijn, dan 20, dan 30 sterren 315 00:15:42,305 --> 00:15:46,108 allemaal wervelend in een razend tempo rond een centraal object 316 00:15:46,109 --> 00:15:49,645 dat was helemaal donker en enorm dicht. 317 00:15:49,646 --> 00:15:53,616 Zou dit het eerste bewijs kunnen zijn? dat er zwarte gaten bestonden? 318 00:15:53,617 --> 00:15:56,285 En als dat zo is, was er hier echt één? 319 00:15:56,286 --> 00:15:58,921 midden in het centrum van ons eigen sterrenstelsel? 320 00:16:02,459 --> 00:16:05,594 Wat doe je om iets te zien 321 00:16:05,595 --> 00:16:07,296 of bewijs het bestaan ervan van iets 322 00:16:07,297 --> 00:16:09,265 die je eigenlijk niet kunt zien, toch? 323 00:16:09,266 --> 00:16:11,734 Het zwarte gat, zou je denken, is iets, 324 00:16:11,735 --> 00:16:14,203 Nou ja, per definitie licht kan niet ontsnappen. 325 00:16:14,204 --> 00:16:16,906 Maar je hebt zwaartekracht. Denk aan het zonnestelsel. 326 00:16:16,907 --> 00:16:19,074 Oké, je hebt de zon in het centrum, 327 00:16:19,075 --> 00:16:20,743 en dan heb je de planeten. 328 00:16:20,744 --> 00:16:23,612 De buitenste planeten bewegen heel langzaam rond de zon. 329 00:16:23,613 --> 00:16:27,082 En hoe dichter je bij de zon, hoe sneller de planeten gaan. 330 00:16:27,083 --> 00:16:29,852 Dus stel het in gedachten voor je zet de zon uit. 331 00:16:29,853 --> 00:16:33,022 Je zou moeten concluderen dat er een centraal object is 332 00:16:33,023 --> 00:16:35,758 met één zonnemassa, waar de planeten omheen draaien. 333 00:16:35,759 --> 00:16:37,826 Kijk, dat is wat wij doen. 334 00:16:37,827 --> 00:16:40,829 Dit zijn dus de sterren die worden getoond. 335 00:16:40,830 --> 00:16:44,066 Hier in het centrum hier is de radiobron, 336 00:16:44,067 --> 00:16:47,269 waarvan we vermoeden dat dit de locatie is van het zwarte gat. 337 00:16:47,270 --> 00:16:49,638 Dit is onze beste ster, 338 00:16:49,639 --> 00:16:54,443 waarvoor wij gevolgd zijn 15 jaar om een volledige baan te traceren. 339 00:16:54,444 --> 00:16:58,214 Deze ster, alleen bekend onder de naam S2, 340 00:16:58,215 --> 00:17:00,749 bewoog zich met een fenomenale snelheid. 341 00:17:00,750 --> 00:17:03,519 Op zijn dichtste nadering naar het donkere centrale object, 342 00:17:03,520 --> 00:17:06,355 Reinhard en zijn team klokte het in beweging 343 00:17:06,356 --> 00:17:09,058 met 11 miljoen mijl per uur. 344 00:17:09,059 --> 00:17:11,827 Wat we hebben geleerd hieruit blijkt dat inderdaad 345 00:17:11,828 --> 00:17:14,196 er is maar één centrale massa precies daar 346 00:17:14,197 --> 00:17:16,298 op de positie van de radiobron, 347 00:17:16,299 --> 00:17:19,602 en dat heeft vier miljoen zonsmassa's. 348 00:17:19,603 --> 00:17:22,972 Dat kan eigenlijk niet elke geloofwaardige configuratie 349 00:17:22,973 --> 00:17:25,441 waarvan wij weten anders dan het zwarte gat. 350 00:17:28,712 --> 00:17:31,447 Reinhard Genzel had gemaakt 351 00:17:31,448 --> 00:17:35,084 de eerste definitieve ontdekking van een zwart gat. 352 00:17:35,085 --> 00:17:38,053 Maar meer dan dat, zijn team had een object gevonden 353 00:17:38,054 --> 00:17:40,689 dat moet geslikt hebben miljoenen sterren 354 00:17:40,690 --> 00:17:42,391 gedurende zijn levensduur. 355 00:17:42,392 --> 00:17:46,528 Astronomen noemen het een superzwaar zwart gat. 356 00:17:46,529 --> 00:17:50,299 Maar ondanks de enorme omvang van deze ontdekking, 357 00:17:50,300 --> 00:17:51,634 het zou pas de eerste zijn 358 00:17:51,635 --> 00:17:55,604 van velen die steeds bizarder worden en verontrustende bevindingen. 359 00:17:55,605 --> 00:17:58,173 Het volgende was uitzoeken 360 00:17:58,174 --> 00:18:00,542 wat er aan de hand is in een zwart gat. 361 00:18:00,543 --> 00:18:04,280 Wat gebeurt er met sterren, planeten, zelfs mensen 362 00:18:04,281 --> 00:18:07,516 als ze te dichtbij komen naar dit kosmische zinkgat? 363 00:18:07,517 --> 00:18:12,187 Geen enkele telescoop kan ooit zien in zwarte gaten. 364 00:18:12,188 --> 00:18:14,857 Om te begrijpen hoe ze de werkelijkheid verdraaien, 365 00:18:14,858 --> 00:18:18,827 we moeten stoppen met zoeken en leer luisteren. 366 00:18:21,757 --> 00:18:24,225 Op de loer in het centrum van onze melkweg 367 00:18:24,226 --> 00:18:26,861 is een voorwerp dat is volkomen onzichtbaar 368 00:18:26,862 --> 00:18:30,865 maar weegt evenveel als vier miljoen sterren. 369 00:18:30,866 --> 00:18:34,135 Astronomen geloven nu bijna elk sterrenstelsel heeft dat 370 00:18:34,136 --> 00:18:37,472 een superzwaar zwart gat in de kern. 371 00:18:37,473 --> 00:18:40,108 Dus, wat zijn ze? 372 00:18:40,109 --> 00:18:43,812 Sciencefiction ziet zwarte gaten als kosmische tijdmachines 373 00:18:43,821 --> 00:18:46,590 of portalen naar een parallel universum. 374 00:18:46,591 --> 00:18:49,025 Maar echte wetenschappers komen tot ontdekkingen 375 00:18:49,026 --> 00:18:52,996 die waarheid is vreemder dan sciencefiction. 376 00:18:52,997 --> 00:18:55,298 Je staat op het punt een wereld te betreden 377 00:18:55,299 --> 00:18:58,268 waar de zeer grote en de zeer kleine 378 00:18:58,269 --> 00:19:00,170 zijn niet van elkaar te onderscheiden, 379 00:19:00,171 --> 00:19:05,475 waar realiteit en illusie zijn één en dezelfde. 380 00:19:05,476 --> 00:19:07,944 Astronoom Julie Comerford 381 00:19:07,945 --> 00:19:11,481 heeft de centra bestudeerd van tientallen verre sterrenstelsels, 382 00:19:11,482 --> 00:19:14,951 tekenen proberen te vinden van zwarte gaten, 383 00:19:14,952 --> 00:19:19,890 in de hoop er meer over te weten te komen deze geestverruimende objecten. 384 00:19:19,891 --> 00:19:22,092 Het blijkt dat in totaal of bijna alle sterrenstelsels, 385 00:19:22,093 --> 00:19:23,460 waar we ook kijken, 386 00:19:23,461 --> 00:19:25,595 ze hebben een centraal supermassief zwart gat in hun hart. 387 00:19:25,596 --> 00:19:27,564 Supermassieve zijn het die massa hebben 388 00:19:27,565 --> 00:19:29,466 ergens vanaf een miljoen tot een miljard keer 389 00:19:29,467 --> 00:19:31,201 de massa van de zon. 390 00:19:31,202 --> 00:19:33,036 Je kunt het zien een superzwaar zwart gat 391 00:19:33,037 --> 00:19:34,304 wanneer er gas op valt. 392 00:19:34,305 --> 00:19:36,439 En een beetje gelijk voordat het gas erin valt, 393 00:19:36,440 --> 00:19:39,209 het wordt opgewarmd en stoot veel energie uit 394 00:19:39,210 --> 00:19:41,912 en kan heel helder lijken. 395 00:19:41,913 --> 00:19:44,881 Maar toen Julie onderzoekt het gloeiende gas 396 00:19:44,882 --> 00:19:47,617 omgeving deze gigantische zwarte gaten, 397 00:19:47,618 --> 00:19:50,720 ze vindt iets totaal onverwacht. 398 00:19:53,491 --> 00:19:56,159 Er is een kosmische dans gaande 399 00:19:56,160 --> 00:20:00,497 op een schaal dat is bijna onvoorstelbaar. 400 00:20:00,498 --> 00:20:03,567 Je zag twee pieken in het licht in plaats van slechts één. 401 00:20:03,568 --> 00:20:05,268 Je zou er één verwachten uit één zwart gat 402 00:20:05,269 --> 00:20:07,404 dat is gewoon zitten in rust in zijn sterrenstelsel, 403 00:20:07,405 --> 00:20:09,839 maar we zagen twee pieken met verschillende snelheden. 404 00:20:09,840 --> 00:20:11,274 En dat viel ons meteen op, 405 00:20:11,275 --> 00:20:13,476 zoals dit moet zijn iets interessants. 406 00:20:13,477 --> 00:20:15,245 Julie begon na te denken 407 00:20:15,246 --> 00:20:18,348 over wat er zou gebeuren wanneer twee sterrenstelsels botsen. 408 00:20:18,349 --> 00:20:21,218 En als ze allebei zwarte gaten hadden in hun centra, 409 00:20:21,219 --> 00:20:24,721 wat zou er gebeuren aan die enorme objecten? 410 00:20:24,722 --> 00:20:26,489 Dus als twee sterrenstelsels botsen, 411 00:20:26,490 --> 00:20:27,991 de zwarte gaten in hun centrum -- 412 00:20:27,992 --> 00:20:29,259 in plaats van frontaal te botsen, 413 00:20:29,260 --> 00:20:32,128 ze beginnen deze werveling, of dansen. 414 00:20:32,129 --> 00:20:35,699 En de manier waarop we het kunnen detecteren deze walsende zwarte gaten 415 00:20:35,700 --> 00:20:37,901 is door naar het licht te kijken dat door hen wordt uitgestraald. 416 00:20:37,902 --> 00:20:40,637 Dus voor het zwarte gat die naar ons toe beweegt, 417 00:20:40,638 --> 00:20:43,506 wij detecteren licht dat wil zeggen op kleinere golflengten, 418 00:20:43,507 --> 00:20:45,942 in elkaar gerold, zodat we blauwer licht zien. 419 00:20:45,943 --> 00:20:48,311 En voor het zwarte gat dat zich van ons verwijdert, 420 00:20:48,312 --> 00:20:50,714 wij zien uitgestrekt, licht met langere golflengte 421 00:20:50,715 --> 00:20:52,482 dat lijkt roder. 422 00:20:52,483 --> 00:20:54,551 Het is dus roder en blauwer licht 423 00:20:54,552 --> 00:20:57,354 dat is een veelbetekenende handtekening van een zwart-gat-wals. 424 00:20:57,355 --> 00:20:58,588 Elke keer dat we het zien, 425 00:20:58,589 --> 00:21:00,724 wij high-five in de observatieruimte, 426 00:21:00,725 --> 00:21:02,425 en je komt er gewoon niet overheen. 427 00:21:02,426 --> 00:21:05,328 Terwijl Julie het universum afspeurt, 428 00:21:05,329 --> 00:21:07,163 ze vindt dezelfde opmerkelijke dans 429 00:21:07,164 --> 00:21:09,633 gebeurt keer op keer. 430 00:21:09,634 --> 00:21:11,635 In sterrenstelsel na sterrenstelsel, 431 00:21:11,636 --> 00:21:13,570 zwarte gaten zijn gekoppeld 432 00:21:13,571 --> 00:21:16,606 en dansen de kosmische nacht weg. 433 00:21:16,607 --> 00:21:18,642 We hebben dus 90 sterrenstelsels geïdentificeerd 434 00:21:18,643 --> 00:21:21,678 van toen het heelal was de helft van zijn huidige leeftijd, 435 00:21:21,679 --> 00:21:24,714 en we vonden dat volledig 32 van hen, of ongeveer een derde, 436 00:21:24,715 --> 00:21:27,984 had zwarte gaten die tentoongesteld werden deze blauw-rode handtekening. 437 00:21:27,985 --> 00:21:29,619 Dus dat was echt verrassend 438 00:21:29,620 --> 00:21:32,188 dat zo'n hoog aandeel van de zwarte gaten 439 00:21:32,189 --> 00:21:34,958 stonden niet stil bij helemaal het centrum van de Melkweg, 440 00:21:34,959 --> 00:21:37,961 dat zij dit meemaakten wals met nog een zwart gat. 441 00:21:40,698 --> 00:21:43,099 Wetenschappers zoals Janna Levin gelooft 442 00:21:43,100 --> 00:21:45,168 de ontdekking van walsende zwarte gaten 443 00:21:45,169 --> 00:21:48,204 opent een geheel nieuwe weg om te leren wat er in zit, 444 00:21:48,205 --> 00:21:51,341 vanwege hun dans misschien niet alleen zichtbaar. 445 00:21:51,342 --> 00:21:54,210 Het zou ook hoorbaar kunnen zijn. 446 00:21:54,211 --> 00:21:57,881 De wetenschappelijke visionair Albert Einstein 447 00:21:57,882 --> 00:22:00,784 zag ruimte en tijd als flexibel materiaal 448 00:22:00,785 --> 00:22:03,320 dat kan vervormd zijn door de zwaartekracht. 449 00:22:03,321 --> 00:22:07,490 Een zwart gat is slechts een heel diep goed in dit materiaal. 450 00:22:07,491 --> 00:22:11,027 Wanneer twee zwarte gaten dicht bij elkaar komen, 451 00:22:11,028 --> 00:22:12,862 deze twee in een baan om de aarde draaiende putten 452 00:22:12,863 --> 00:22:16,166 ruimte-tijd in beweging brengen en rimpelingen uitzenden 453 00:22:16,167 --> 00:22:19,703 dat kan reizen helder door het hele universum. 454 00:22:19,704 --> 00:22:22,605 En deze golven zullen naar buiten bewegen door het universum, 455 00:22:22,606 --> 00:22:24,407 reizen met de snelheid van het licht. 456 00:22:24,408 --> 00:22:27,177 Dus we kunnen hopen het niet te zien zwarte gaten met licht 457 00:22:27,178 --> 00:22:29,312 maar misschien is het in zekere zin hoor ze 458 00:22:29,313 --> 00:22:31,114 als we het wiebelen kunnen opvangen 459 00:22:31,115 --> 00:22:33,416 van de stof van de ruimte-tijd zelf. 460 00:22:33,417 --> 00:22:36,686 De afgelopen jaren heeft 461 00:22:36,687 --> 00:22:39,389 Janna en haar collega's hebben geprobeerd te voorspellen 462 00:22:39,390 --> 00:22:43,493 de geluiden die zwarte gaten maken terwijl ze om elkaar heen draaien. 463 00:22:43,494 --> 00:22:46,529 De berekeningen niet voor bangeriken. 464 00:22:46,530 --> 00:22:49,699 Modelleren wat er gebeurt wanneer twee gigantische objecten 465 00:22:49,700 --> 00:22:52,235 een storm creëren in de zee van ruimte-tijd 466 00:22:52,236 --> 00:22:57,540 vergt wat serieuze wiskunde en maanden van supercomputing. 467 00:22:57,541 --> 00:22:59,776 Dit is de baan van een klein zwart gat 468 00:22:59,777 --> 00:23:01,378 rond een groter zwart gat, 469 00:23:01,379 --> 00:23:04,581 en het is letterlijk maken een kloppend geluid op de trommel, 470 00:23:04,582 --> 00:23:06,583 waar de trommel is de ruimte-tijd zelf. 471 00:23:06,584 --> 00:23:09,519 Nou, het klinkt echt als... klinkt als kloppen. 472 00:23:09,520 --> 00:23:12,989 Het begint hoger te worden frequentie en gebeuren sneller, 473 00:23:12,990 --> 00:23:16,059 totdat het valt in het grote zwarte gat 474 00:23:16,060 --> 00:23:17,694 en gaat door de keel. 475 00:23:17,695 --> 00:23:19,829 En dan de twee zullen samen klinken 476 00:23:19,830 --> 00:23:22,799 en vormen één zwart gat aan het eind van de dag. 477 00:23:22,800 --> 00:23:25,702 En dan is het gewoon een soort van, Je weet wel, "brr", piept. 478 00:23:25,703 --> 00:23:27,470 Omdat zwarte gaten 479 00:23:27,471 --> 00:23:30,440 breng ruimte en tijd in beweging zoveel om hen heen, 480 00:23:30,441 --> 00:23:33,543 de baan van één zwart gat rond een ander 481 00:23:33,544 --> 00:23:37,313 lijkt in niets op de baan van de aarde rond de zon. 482 00:23:37,314 --> 00:23:39,716 Er kan een baan binnenkomen rond een zwart gat 483 00:23:39,717 --> 00:23:42,185 en maak een hele cirkel terwijl het ronddraait 484 00:23:42,186 --> 00:23:43,720 voordat het weer naar buiten gaat. 485 00:23:43,721 --> 00:23:45,422 Dus in plaats van een ovaal te krijgen, 486 00:23:45,423 --> 00:23:48,291 je krijgt een klavertje drie dat processen rond. 487 00:23:48,292 --> 00:23:50,427 Dit klaverbladpatroon 488 00:23:50,428 --> 00:23:52,762 blijft komen uit de simulaties. 489 00:23:52,763 --> 00:23:56,366 Janna was geschokt omdat deze foto 490 00:23:56,367 --> 00:23:58,735 van hoe twee van de zwaarste objecten in het universum 491 00:23:58,736 --> 00:24:00,437 om elkaar heen bewegen 492 00:24:00,438 --> 00:24:02,972 vertoont een griezelige gelijkenis naar de weg 493 00:24:02,973 --> 00:24:06,242 twee van de lichtste objecten om elkaar heen bewegen -- 494 00:24:06,243 --> 00:24:10,880 de kleine protonen en elektronen binnen een atoom. 495 00:24:10,881 --> 00:24:13,049 Wij kunnen bouwen een soort klassiek atoom 496 00:24:13,050 --> 00:24:15,351 uit een groot zwart gat, als een kern, 497 00:24:15,352 --> 00:24:18,221 en een licht zwart gat, dat zich gedraagt als een elektron. 498 00:24:18,222 --> 00:24:21,991 En samen vormen ze in zekere zin een echt atoom. 499 00:24:21,992 --> 00:24:26,362 Hoe kan een object dat weegt zoveel 500 00:24:26,363 --> 00:24:31,301 gedragen zich als een subatomair deeltje dat weegt zo weinig? 501 00:24:31,302 --> 00:24:34,637 Als we het over gewoon hebben voorwerpen, of zelfs mensen, 502 00:24:34,638 --> 00:24:36,639 ze zijn nooit precies hetzelfde. 503 00:24:36,640 --> 00:24:38,374 Ik bedoel, je zou het kunnen proberen om mij te klonen, 504 00:24:38,375 --> 00:24:40,176 en nog steeds de verschillende exemplaren van mij 505 00:24:40,177 --> 00:24:42,011 zou niet precies hetzelfde zijn. 506 00:24:42,012 --> 00:24:44,714 In die zin, mensen en gewone voorwerpen 507 00:24:44,715 --> 00:24:47,016 zijn niet zoals fundamentele deeltjes. 508 00:24:47,017 --> 00:24:48,551 Ze zijn te onderscheiden. 509 00:24:48,552 --> 00:24:50,854 Maar het zwarte gat is dat wel heel anders dan dat. 510 00:24:50,855 --> 00:24:52,956 Zwarte gaten zijn dat wel zoals fundamentele deeltjes, 511 00:24:52,957 --> 00:24:54,224 en dat is heel verrassend 512 00:24:54,225 --> 00:24:56,292 omdat ze enorm zijn, macroscopische objecten. 513 00:24:56,293 --> 00:25:01,030 Op dit moment is dit idee slechts een verleidelijk vermoeden. 514 00:25:01,031 --> 00:25:04,334 Maar in slechts vijf jaar tijd supergevoelige detectoren 515 00:25:04,335 --> 00:25:07,337 zou moeten kunnen ophalen de rimpelingen in de ruimte die ontstonden 516 00:25:07,338 --> 00:25:10,773 door twee enorme zwarte gaten om elkaar heen draaien. 517 00:25:10,774 --> 00:25:12,675 En zij zullen het ons vertellen 518 00:25:12,676 --> 00:25:16,779 of ze zich werkelijk gedragen als kleine atomen. 519 00:25:16,780 --> 00:25:20,316 Maar deze verbinding tussen de hele grote en de hele kleine 520 00:25:20,317 --> 00:25:21,885 heeft al een oorlog ontketend 521 00:25:21,886 --> 00:25:24,721 tussen twee van de grootste levende natuurkundigen. 522 00:25:26,857 --> 00:25:29,058 Eén van hen: Stephen Hawking. 523 00:25:29,059 --> 00:25:33,429 De ander begon zijn leven als loodgieter in de South Bronx 524 00:25:33,430 --> 00:25:36,499 en maakt nu gebruik van zwarte gaten ontwikkelen 525 00:25:36,500 --> 00:25:41,704 het meest revolutionaire idee ter wereld natuurkunde sinds Albert Einstein -- 526 00:25:41,705 --> 00:25:45,942 een idee dat letterlijk verandert werkelijkheid binnenstebuiten. 527 00:25:51,402 --> 00:25:53,036 Zwarte gaten 528 00:25:53,037 --> 00:25:56,640 zijn de meest massieve objecten in het universum. 529 00:25:56,641 --> 00:26:00,644 Sommigen wegen wel een miljard maal meer dan onze zon. 530 00:26:00,645 --> 00:26:03,614 Maar niemand weet het echt hoe groot ze zijn. 531 00:26:03,615 --> 00:26:07,918 Al die massa zou erin passen een ruimte kleiner dan een atoom. 532 00:26:07,919 --> 00:26:12,356 En dat is waar natuurkunde loopt uit de rails. 533 00:26:12,357 --> 00:26:14,524 Die van Albert Einstein relativiteitstheorie 534 00:26:14,525 --> 00:26:16,994 legt de zwaartekracht prachtig uit, 535 00:26:16,995 --> 00:26:19,296 maar het werkt alleen voor zeer grote voorwerpen, 536 00:26:19,297 --> 00:26:23,100 niet voor kleine bouwstenen van materie zoals atomen. 537 00:26:23,101 --> 00:26:25,602 Wij begrijpen het zoveel sinds Einstein, 538 00:26:25,603 --> 00:26:28,538 maar op de een of andere manier onderscheidt de zwaartekracht zich vanuit ons begrip 539 00:26:28,539 --> 00:26:30,107 van al het andere in de natuur. 540 00:26:30,108 --> 00:26:31,575 Er is materie aan de ene kant, 541 00:26:31,576 --> 00:26:33,877 en er is zwaartekracht aan de andere kant. 542 00:26:33,878 --> 00:26:36,546 En er is een grote ambitie om die twee bij elkaar te brengen, 543 00:26:36,547 --> 00:26:38,815 om ze te begrijpen als één wet van de natuurkunde. 544 00:26:38,816 --> 00:26:41,385 De eerste stap om lid te worden 545 00:26:41,386 --> 00:26:44,788 de fysica van het zeer grote en de zeer kleine 546 00:26:44,789 --> 00:26:50,027 kwam in 1974 uit de geest van Stephen Hawking. 547 00:26:50,028 --> 00:26:53,764 De theorie van de zeer kleine, kwantummechanica, 548 00:26:53,765 --> 00:26:56,733 voorspelt die lege ruimte zou moeten bruisen 549 00:26:56,734 --> 00:26:59,202 met deeltjes en antideeltjes, 550 00:26:59,203 --> 00:27:01,371 in paren ontstaan 551 00:27:01,372 --> 00:27:05,008 en dan vernietigend elkaar een ogenblik later. 552 00:27:05,009 --> 00:27:08,178 Deze deeltjes bestaan voor zo'n korte tijd, 553 00:27:08,179 --> 00:27:10,714 ze worden niet in aanmerking genomen onderdeel van de werkelijkheid. 554 00:27:10,715 --> 00:27:13,784 Natuurkundigen noemen ze virtuele deeltjes. 555 00:27:13,785 --> 00:27:15,385 Maar Hawking besefte het 556 00:27:15,386 --> 00:27:18,689 er was een bijzondere plek in het universum 557 00:27:18,690 --> 00:27:21,792 waar deze deeltjes werkelijkheid zou kunnen worden. 558 00:27:21,793 --> 00:27:22,859 Rond een zwart gat, 559 00:27:22,860 --> 00:27:24,728 er is een onzichtbare lijn in de ruimte 560 00:27:24,729 --> 00:27:26,964 de gebeurtenishorizon genoemd. 561 00:27:26,965 --> 00:27:28,699 Buiten die lijn, 562 00:27:28,700 --> 00:27:32,469 de zwaartekracht van het gat is gewoon te zwak om licht op te vangen. 563 00:27:32,470 --> 00:27:35,439 Binnenin kan niets ontsnappen zijn trek. 564 00:27:35,440 --> 00:27:38,308 Als een paar van virtuele deeltjes fmed 565 00:27:38,309 --> 00:27:40,544 net buiten de gebeurtenishorizon, 566 00:27:40,545 --> 00:27:41,878 dan een van het paar 567 00:27:41,879 --> 00:27:44,681 over zou kunnen reizen dat punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is 568 00:27:44,682 --> 00:27:47,384 voordat je opnieuw kunt combineren, 569 00:27:47,385 --> 00:27:50,253 in het zwarte gat vallen en zijn partner verlaten 570 00:27:50,254 --> 00:27:55,058 om te ontsnappen als echte straling -- Hawking-straling. 571 00:27:55,059 --> 00:27:57,461 Als Hawking gelijk heeft, 572 00:27:57,462 --> 00:28:00,731 zwarte gaten zouden dat niet moeten doen eigenlijk zwart zijn. 573 00:28:00,732 --> 00:28:04,067 Ze moeten stralen ooit zo flauw. 574 00:28:04,068 --> 00:28:08,005 Niemand heeft het ooit ontdekt Hawking-straling 575 00:28:08,006 --> 00:28:10,307 van de rand van een zwart gat. 576 00:28:10,308 --> 00:28:14,444 Eigenlijk is het zo zwak, en zwarte gaten zijn zo ver weg, 577 00:28:14,445 --> 00:28:17,047 dat het zal gebeuren waarschijnlijk nooit mogelijk zijn. 578 00:28:17,048 --> 00:28:19,649 Maar Jeff Steinhauer denkt dat hij een manier heeft gevonden 579 00:28:19,650 --> 00:28:21,184 om de theorie van Hawking te testen 580 00:28:21,185 --> 00:28:25,722 en schokgolven sturen door de wereld van de natuurkunde. 581 00:28:25,723 --> 00:28:29,426 Hij is de enige persoon op de planeet 582 00:28:29,427 --> 00:28:31,728 die een zwart gat heeft gezien van dichtbij. 583 00:28:31,729 --> 00:28:35,032 Sterker nog: hij heeft geleerd hoe je er een kunt maken. 584 00:28:35,033 --> 00:28:37,701 Mijn zwarte gat is op geen enkele manier gevaarlijk. 585 00:28:37,702 --> 00:28:41,571 Het is een sonisch zwart gat dat dat wel kan absorberen alleen geluidsgolven. 586 00:28:41,572 --> 00:28:45,208 Het bestaat uit slechts 100.000 atomen, wat heel weinig uitmaakt. 587 00:28:45,209 --> 00:28:47,444 En ik weet het zeker waar mijn buren dol op zouden zijn 588 00:28:47,445 --> 00:28:50,580 dat ik een Sonic zou plaatsen zwart gat rond mijn appartement, 589 00:28:50,581 --> 00:28:53,717 maar het gaat niet gebeuren. 590 00:28:53,718 --> 00:28:56,853 Als hij niet aan het jammen is in de kelder 591 00:28:56,854 --> 00:28:59,923 van de afdeling natuurkunde bij het Technion in Israël, 592 00:28:59,924 --> 00:29:02,659 hij is boven in zijn laboratorium. 593 00:29:02,660 --> 00:29:05,962 Het recept van Jeff Steinhauer voor het maken van een sonisch zwart gat 594 00:29:05,963 --> 00:29:08,932 begint met een klein monster van rubidiumatomen 595 00:29:08,933 --> 00:29:13,703 gekoeld tot min-459 graden Fahrenheit. 596 00:29:13,704 --> 00:29:16,673 Terwijl ik aan het werk was met deze zeer koude atomen, 597 00:29:16,674 --> 00:29:18,475 Ik stuitte op een fenomeen. 598 00:29:18,476 --> 00:29:21,244 Wanneer de atomen zijn daadwerkelijk stroomt 599 00:29:21,245 --> 00:29:22,846 sneller dan de snelheid van het geluid, 600 00:29:22,847 --> 00:29:24,614 dan, als er geluidsgolven zijn 601 00:29:24,615 --> 00:29:26,483 proberen te reizen tegen de stroom in, 602 00:29:26,484 --> 00:29:27,684 ze kunnen niet vooruit. 603 00:29:27,685 --> 00:29:30,120 En dit is analoog naar een echt zwart gat, 604 00:29:30,121 --> 00:29:33,423 waar lichtgolven niet kunnen ontsnappen vanwege de sterke zwaartekracht. 605 00:29:34,959 --> 00:29:37,060 Ook al is dit zwarte gat 606 00:29:37,061 --> 00:29:39,329 vangt alleen geluid op, geen licht, 607 00:29:39,330 --> 00:29:42,566 dezelfde wetten van de kwantummechanica daarop van toepassing zijn 608 00:29:42,567 --> 00:29:45,001 zoals zij doen aan zijn kosmische neven. 609 00:29:45,002 --> 00:29:48,805 Als Hawking's theorie over zwarte gaten klopt, 610 00:29:48,806 --> 00:29:52,342 Jeff zou het moeten kunnen detecteren kleine geluidsgolven ontsnappen. 611 00:29:52,343 --> 00:29:54,945 Dat zou zo moeten zijn paren geluidsgolven, 612 00:29:54,946 --> 00:29:57,047 één aan de rechterkant en één aan de linkerkant. 613 00:29:57,048 --> 00:30:01,084 Dankzij de kwantumfysica ze zullen plotseling worden gecreëerd. 614 00:30:01,085 --> 00:30:04,688 Dit is de ongrijpbare Hawking-straling. 615 00:30:04,689 --> 00:30:08,725 Jeff heeft het niet ontdekt deze ongrijpbare straling nog niet. 616 00:30:08,726 --> 00:30:11,595 Maar hij vindt dat hij dat wel moet doen binnen een jaar 617 00:30:11,596 --> 00:30:14,397 terwijl hij zijn experiment verfijnt. 618 00:30:14,398 --> 00:30:16,933 Niemand zal op dat nieuws wachten 619 00:30:16,934 --> 00:30:20,303 scherper dan Leonard Susskind. 620 00:30:20,304 --> 00:30:23,206 Hij heeft veel uitgegeven van de afgelopen 30 jaar 621 00:30:23,207 --> 00:30:25,642 Denk aan Hawking-straling 622 00:30:25,643 --> 00:30:29,646 en diep verontrust zijn door wat het betekent. 623 00:30:29,647 --> 00:30:33,950 Tegenwoordig is hij een van de werelden vooraanstaande theoretische natuurkundigen. 624 00:30:33,951 --> 00:30:37,154 Maar dat is niet zo de manier waarop hij begon. 625 00:30:37,155 --> 00:30:39,322 Toen ik 16 jaar oud was, Ik was loodgieter. 626 00:30:39,323 --> 00:30:43,693 Het repareren van toiletten en riolen enzovoort 627 00:30:43,694 --> 00:30:46,329 in huurkazernes in de Zuid-Bronx 628 00:30:46,330 --> 00:30:48,899 was niet wat ik wilde zijn de rest van mijn leven doen. 629 00:30:48,900 --> 00:30:52,302 Wanneer ik analogieën maak over natuurkunde, 630 00:30:52,303 --> 00:30:55,539 het lijkt er altijd op dat ze dat hebben gedaan iets met loodgieterswerk. 631 00:30:55,540 --> 00:30:58,508 De analogie die ik heb gebruikt keer op keer over zwarte gaten 632 00:30:58,509 --> 00:31:01,945 is water dat door een afvoer stroomt. 633 00:31:01,946 --> 00:31:03,413 De uitvinding van de snaartheorie, 634 00:31:03,414 --> 00:31:06,049 waar veel te doen is met buizen -- 635 00:31:06,050 --> 00:31:07,184 zeggen sommige mensen zelfs 636 00:31:07,185 --> 00:31:09,386 dit moet geweest zijn Susskind de loodgieter. 637 00:31:09,387 --> 00:31:13,557 Leonard Susskind fascinatie voor zwarte gaten 638 00:31:13,558 --> 00:31:15,525 begon 30 jaar geleden 639 00:31:15,526 --> 00:31:18,662 toen hij naar een lezing luisterde door Stephen Hawking -- 640 00:31:18,663 --> 00:31:22,165 een gesprek dat triggerde een gewelddadige reactie. 641 00:31:22,166 --> 00:31:24,968 Ik hoorde Stephen Hawking voor het eerst een lezing geven 642 00:31:24,969 --> 00:31:27,037 in San Francisco, 643 00:31:27,038 --> 00:31:30,373 waarin hij maakte deze buitengewone bewering 644 00:31:30,374 --> 00:31:33,510 die zwarte gaten lijken te schenden 645 00:31:33,511 --> 00:31:36,446 het zeer, zeer fundamentele principe van de natuurkunde 646 00:31:36,447 --> 00:31:39,216 conservering genoemd van informatie. 647 00:31:39,217 --> 00:31:42,252 Zeven jaar na zijn baanbrekende werk 648 00:31:42,253 --> 00:31:44,221 over straling van zwarte gaten, 649 00:31:44,222 --> 00:31:48,425 Hawking had het idee overgenomen tot zijn logische conclusie. 650 00:31:48,426 --> 00:31:50,460 Voor elk grammetje materiaal 651 00:31:50,461 --> 00:31:53,330 een zwart gat geabsorbeerd tot in de kern, 652 00:31:53,331 --> 00:31:57,200 het zou wegstralen een gelijkwaardige hoeveelheid energie 653 00:31:57,201 --> 00:31:59,102 vanaf zijn gebeurtenishorizon. 654 00:31:59,103 --> 00:32:01,137 Maar aangezien dat er is geen fysieke link 655 00:32:01,138 --> 00:32:04,174 tussen het midden van een zwarte gat en zijn gebeurtenishorizon, 656 00:32:04,175 --> 00:32:08,612 de twee processen kon geen informatie delen. 657 00:32:08,613 --> 00:32:11,514 Dit was een ramp vanuit het oogpunt 658 00:32:11,515 --> 00:32:13,783 van de basisprincipes van de natuurkunde. 659 00:32:13,784 --> 00:32:16,052 De basisprincipes van de natuurkunde zeggen 660 00:32:16,053 --> 00:32:17,921 dat u geen informatie kunt verliezen. 661 00:32:17,922 --> 00:32:20,790 Laat me je een exale geven. 662 00:32:20,791 --> 00:32:22,959 Hier is een gootsteen met water. 663 00:32:22,960 --> 00:32:26,162 Stel je voor dat je een bericht verzendt in die watergootsteen 664 00:32:26,163 --> 00:32:29,532 in de vorm van morsecode door deze rode inkt erin te laten vallen. 665 00:32:29,533 --> 00:32:33,136 Druppelen, druppelen, druppelen, druppelen, druppelen. 666 00:32:33,137 --> 00:32:35,472 Je ziet de rode inkt ronddraaiend, 667 00:32:35,473 --> 00:32:38,308 maar als je een paar uur wacht, wat zal er gebeuren 668 00:32:38,309 --> 00:32:41,878 is dat rode inkt zal krijgen verspreid over het water. 669 00:32:41,879 --> 00:32:44,214 Je zou kunnen zeggen, Nou, mijn hemel, 670 00:32:44,215 --> 00:32:45,682 de informatie is duidelijk verloren -- 671 00:32:45,683 --> 00:32:48,285 niemand kan het nu reconstrueren. 672 00:32:48,286 --> 00:32:52,022 Maar diep in de kern van fysieke principes, 673 00:32:52,023 --> 00:32:54,157 Nee, die informatie is er. 674 00:32:54,158 --> 00:32:58,028 Als je kon kijken elk molecuul, 675 00:32:58,029 --> 00:33:00,196 je zou kunnen reconstrueren dat bericht. 676 00:33:00,197 --> 00:33:02,899 Het is misschien veel te moeilijk voor mensen 677 00:33:02,900 --> 00:33:06,803 te kunnen reconstrueren en om al die bewegingen te volgen, 678 00:33:06,804 --> 00:33:09,406 maar de natuurkunde zegt dat het er is. 679 00:33:09,407 --> 00:33:12,509 Maar Stephen Hawking beweerde 680 00:33:12,510 --> 00:33:15,879 er zijn bijzondere plekken in het universum 681 00:33:15,880 --> 00:33:18,615 waar die wet kan worden overtreden. 682 00:33:18,616 --> 00:33:21,217 Wat gebeurt er wanneer de informatie 683 00:33:21,218 --> 00:33:23,086 gaat het zwarte gat in? 684 00:33:23,087 --> 00:33:25,922 Het antwoord, volgens Stefanus, 685 00:33:25,923 --> 00:33:27,991 als het door de afvoer gaat 686 00:33:27,992 --> 00:33:31,461 en verdwijnt volledig uit ons universum. 687 00:33:31,462 --> 00:33:34,331 Dit was een fundamentele overtreding 688 00:33:34,332 --> 00:33:38,134 van het meest heilige principe van de natuurkunde. 689 00:33:38,135 --> 00:33:41,604 En ik was persoonlijk, echt geschokt. 690 00:33:45,910 --> 00:33:48,978 Als wat Hawking beweerde had gelijk, 691 00:33:48,979 --> 00:33:52,015 het zou betekenen het grootste deel van de moderne natuurkunde 692 00:33:52,016 --> 00:33:54,217 moest ernstig gebrekkig zijn. 693 00:33:54,218 --> 00:33:56,953 Zwarte gaten zouden uitgeven hun leven eten sterren 694 00:33:56,954 --> 00:33:59,489 en laat geen gegevens achter van wat ze hadden gedaan. 695 00:33:59,490 --> 00:34:02,826 Niets anders in het universum doet dit. 696 00:34:02,827 --> 00:34:05,762 De vurige explosie van een atoombom 697 00:34:05,763 --> 00:34:07,964 zou kunnen verdampen alles in zicht, 698 00:34:07,965 --> 00:34:10,967 maar al die informatie is nog steeds in dit universum, 699 00:34:10,968 --> 00:34:12,435 hoe rommelig ook. 700 00:34:12,436 --> 00:34:15,338 Zwarte gaten, volgens Hawking, 701 00:34:15,339 --> 00:34:17,474 verwar geen informatie. 702 00:34:17,475 --> 00:34:20,877 Ze vernietigen het volledig. 703 00:34:20,878 --> 00:34:22,712 Dat was 1981, 704 00:34:22,713 --> 00:34:25,615 en vanaf die tijd, Ik was verslaafd. 705 00:34:25,616 --> 00:34:29,018 Ik kon het niet loslaten van de kwestie van de zwarte gaten. 706 00:34:29,019 --> 00:34:32,455 Binnenkort deze ruzie groeit verder dan deze twee mannen 707 00:34:32,456 --> 00:34:35,525 en overspoelt de hele natuurkunde. 708 00:34:35,526 --> 00:34:38,895 Er staat meer op het spel dan alleen opscheppen voor de winnaar. 709 00:34:38,896 --> 00:34:43,400 Het blijkt de zeer manier waarop wij het heelal waarnemen. 710 00:34:47,990 --> 00:34:51,326 Dat kan zo zijn 100 miljoen zwarte gaten 711 00:34:51,327 --> 00:34:54,295 verspreid over de Melkweg. 712 00:34:54,296 --> 00:34:55,930 Alles wat te dichtbij komt 713 00:34:55,931 --> 00:34:58,833 naar deze donkere overblijfselen van uitgebrande sterren 714 00:34:58,834 --> 00:35:03,371 zal worden aangetrokken door een intense zwaartekrachtveld. 715 00:35:03,372 --> 00:35:06,207 Maar wat gebeurt er eigenlijk 716 00:35:06,208 --> 00:35:09,110 naar de spullen dat in een zwart gat valt? 717 00:35:09,111 --> 00:35:12,380 Is het gewoon weggevaagd van het bestaan, 718 00:35:12,381 --> 00:35:15,350 Of herinneren zwarte gaten zich dat nog? 719 00:35:15,351 --> 00:35:17,752 Dit zijn de gevechtslinies 720 00:35:17,753 --> 00:35:19,320 van de oorlog tegen zwarte gaten -- 721 00:35:19,321 --> 00:35:21,022 een strijd met gevolgen 722 00:35:21,023 --> 00:35:23,524 dat de mannen die ermee begonnen zijn 723 00:35:23,525 --> 00:35:26,427 had het zich nooit kunnen voorstellen. 724 00:35:26,428 --> 00:35:29,797 Het is een oorlog tussen twee gigantische geesten. 725 00:35:29,798 --> 00:35:33,234 Aan de ene kant de beroemde natuurkundige Stephen Hawking, 726 00:35:33,235 --> 00:35:35,303 aan de andere kant, Leonard Susskind, 727 00:35:35,304 --> 00:35:37,805 een van de makers van de snaartheorie, 728 00:35:37,806 --> 00:35:41,409 een notoir moeilijke tak van de natuurkunde. 729 00:35:41,410 --> 00:35:42,744 stelt Stephen Hawking 730 00:35:42,745 --> 00:35:46,648 zwarte gaten vernietigen wat ze zijn slikken zonder een spoor na te laten. 731 00:35:46,649 --> 00:35:49,450 Leonard Susskind is het daar hartstochtelijk mee oneens. 732 00:35:49,451 --> 00:35:50,985 Maar al tien jaar lang 733 00:35:50,986 --> 00:35:53,154 hij worstelde om iets verkeerds te vinden 734 00:35:53,155 --> 00:35:54,489 met het concept van Hawking 735 00:35:54,490 --> 00:35:57,759 van hoe zwarte gaten wegstralen de zaak die ze slikken. 736 00:35:57,760 --> 00:36:01,129 Men dacht van wel ondenkbaar 737 00:36:01,130 --> 00:36:04,866 dat zijn op de een of andere manier de dingen die in het zwarte gat viel 738 00:36:04,867 --> 00:36:08,770 kan er iets mee te maken hebben met de Hawking-straling, 739 00:36:08,771 --> 00:36:11,906 die eruit kwam van heel, heel ver, 740 00:36:11,907 --> 00:36:13,908 vanwaar de deeltjes viel erin. 741 00:36:13,909 --> 00:36:17,946 Toen begon hij te kijken op een nieuwe manier naar het probleem kijken. 742 00:36:17,947 --> 00:36:21,482 Noem het de dood-en-leven-paradox. 743 00:36:21,483 --> 00:36:23,718 Het is een kosmisch gedachte-experiment 744 00:36:23,719 --> 00:36:26,287 met in de hoofdrol een astronaut genaamd Alice, 745 00:36:26,288 --> 00:36:29,791 haar vriend Bob, en een zwart gat. 746 00:36:29,792 --> 00:36:33,227 Bob draait rond het zwarte gat in een ruimteschip, 747 00:36:33,228 --> 00:36:36,164 en Alice besluit te springen in het zwarte gat. 748 00:36:36,165 --> 00:36:40,702 Wat ziet Bob, en wat ziet Alice? 749 00:36:40,703 --> 00:36:44,172 Nou, Bob ziet Alice vallen richting het zwarte gat, 750 00:36:44,173 --> 00:36:48,810 steeds dichterbij komen de horizon, maar langzamer. 751 00:36:48,811 --> 00:36:51,412 Omdat de zwaartekracht van het zwarte gat 752 00:36:51,413 --> 00:36:55,083 vervormt ruimte en tijd ernstig dichtbij de gebeurtenishorizon, 753 00:36:55,084 --> 00:36:57,885 Einsteins relativiteitstheorie voorspelt 754 00:36:57,886 --> 00:37:01,155 dat Bob Alice zal zien steeds langzamer bewegend, 755 00:37:01,156 --> 00:37:04,025 totdat ze uiteindelijk stopt. 756 00:37:04,026 --> 00:37:06,527 Dus vanuit het standpunt van Bob: 757 00:37:06,528 --> 00:37:09,063 Alice wordt gewoon volledig onbeweeglijk 758 00:37:09,064 --> 00:37:12,133 met een grote glimlach op haar gezicht. 759 00:37:12,134 --> 00:37:14,268 En dat is het einde van het verhaal. 760 00:37:14,269 --> 00:37:18,673 Het duurt een eeuwigheid voor Alice om door het zwarte gat te vallen. 761 00:37:18,674 --> 00:37:20,074 Aan de andere kant, 762 00:37:20,075 --> 00:37:24,379 Alice heeft een heel ander verhaal beschrijving van wat er gebeurt. 763 00:37:24,380 --> 00:37:27,682 Ze valt gewoon helemaal helder door de horizon, 764 00:37:27,683 --> 00:37:29,984 geen pijn voelen, geen bult. 765 00:37:29,985 --> 00:37:33,454 Het is pas als ze dichterbij komt het interieur 766 00:37:33,455 --> 00:37:35,590 als ze begint ongemakkelijk voelen. 767 00:37:35,591 --> 00:37:39,694 En op dat moment begint ze steeds meer vervormd raken, 768 00:37:39,695 --> 00:37:42,597 en ik wil niet gaan tot in detail wat er met haar gebeurt. 769 00:37:42,598 --> 00:37:43,898 Het is niet mooi. 770 00:37:43,899 --> 00:37:46,267 Deze twee beschrijvingen van dezelfde gebeurtenissen 771 00:37:46,268 --> 00:37:48,169 lijken op gespannen voet te staan. 772 00:37:48,170 --> 00:37:52,073 In één zit Alice vast aan de gebeurtenishorizon. 773 00:37:52,074 --> 00:37:55,443 In de andere, ze vaart er dwars doorheen. 774 00:37:55,444 --> 00:37:58,379 In één versie sterft ze. 775 00:37:58,380 --> 00:38:03,084 In de andere, ze is bevroren in de tijd, maar leeft. 776 00:38:03,085 --> 00:38:06,387 Maar dan Leonard Susskind plotseling beseft 777 00:38:06,388 --> 00:38:11,459 hoe deze paradox op te lossen en de oorlog tegen het zwarte gat winnen. 778 00:38:11,460 --> 00:38:14,128 Nou, ik begon na te denken dat sommige ideeën 779 00:38:14,129 --> 00:38:16,831 die wij hadden ontwikkeld voor snaartheorie 780 00:38:16,832 --> 00:38:20,201 zou kunnen helpen dit probleem op te lossen, deze paradox. 781 00:38:20,202 --> 00:38:22,870 Eén manier van denken over snaartheorie 782 00:38:22,871 --> 00:38:25,873 is dat elementaire deeltjes dat wel zijn gewoon meer dan op het eerste gezicht lijkt. 783 00:38:25,874 --> 00:38:27,608 Zie je deze propeller hier? 784 00:38:27,609 --> 00:38:31,045 Deze propeller - als dat zo is heel, heel snel ronddraaiend, 785 00:38:31,046 --> 00:38:32,947 alles wat je ziet is de centrale hub. 786 00:38:32,948 --> 00:38:36,284 Het lijkt niet meer dan een eenvoudig deeltje. 787 00:38:36,285 --> 00:38:39,987 Maar als je dat had gedaan een echte hogesnelheidscamera 788 00:38:39,988 --> 00:38:43,257 dat zou het kunnen vangen terwijl het draaide, 789 00:38:43,258 --> 00:38:45,993 je zou ontdekken dat dat zo is er meer aan de hand dan je besefte. 790 00:38:45,994 --> 00:38:47,929 Daar zijn de messen. 791 00:38:47,930 --> 00:38:50,731 En de messen zouden het redden groter lijken. 792 00:38:50,732 --> 00:38:52,100 In de snaartheorie wordt 793 00:38:52,101 --> 00:38:55,670 een elementair deeltje heeft trillingen bovenop trillingen. 794 00:38:55,671 --> 00:38:57,438 Het is alsof deze propeller 795 00:38:57,439 --> 00:39:01,342 had, aan de uiteinden van zijn bladen, meer propellers. 796 00:39:01,343 --> 00:39:04,145 En die propellers propellers hadden 797 00:39:04,146 --> 00:39:07,682 aan de uiteinden van hun messen, tot in het oneindige, 798 00:39:07,683 --> 00:39:11,519 elke propeller gaat sneller dan de vorige. 799 00:39:11,520 --> 00:39:14,589 Zoals je het zou vangen met een camera met hogere en hogere snelheid, 800 00:39:14,590 --> 00:39:18,025 je zou steeds meer zien structuur komt in beeld, 801 00:39:18,026 --> 00:39:20,461 en het deeltje zou lijken te groeien. 802 00:39:20,462 --> 00:39:22,063 Het zou eindeloos groeien 803 00:39:22,064 --> 00:39:24,699 totdat het vol was het hele universum. 804 00:39:27,236 --> 00:39:29,704 Leonard besefte het 805 00:39:29,705 --> 00:39:33,040 hoe een zwart gat eruit ziet een ultrasnelle camera. 806 00:39:33,041 --> 00:39:35,843 Het lijkt objecten te vertragen 807 00:39:35,844 --> 00:39:38,412 als ze dichterbij komen de gebeurtenishorizon. 808 00:39:38,413 --> 00:39:40,882 Tijd voor een ander gedachte-experiment. 809 00:39:40,883 --> 00:39:44,252 Het zwarte gat, Bob en Alice zijn terug, 810 00:39:44,253 --> 00:39:46,721 maar deze keer, Alice heeft een vliegtuig 811 00:39:46,722 --> 00:39:49,223 aangedreven door een snaartheorie-propeller. 812 00:39:49,224 --> 00:39:52,527 Voor Alice verandert er niet veel. 813 00:39:52,528 --> 00:39:54,462 Ze zit in de cockpit 814 00:39:54,463 --> 00:39:57,298 en vliegt er zo overheen de gebeurtenishorizon, 815 00:39:57,299 --> 00:40:01,602 de hele tijd alleen maar zien centrale hub van haar propeller. 816 00:40:01,603 --> 00:40:03,871 En ze ontmoet hetzelfde verschrikkelijke lot 817 00:40:03,872 --> 00:40:05,806 in het hart van het zwarte gat, 818 00:40:05,807 --> 00:40:10,211 dit keer vergezeld door wat vliegtuigafval. 819 00:40:10,212 --> 00:40:12,914 Bob's mening is heel anders. 820 00:40:12,915 --> 00:40:16,050 Dus eerst ziet hij het de eerste propeller 821 00:40:16,051 --> 00:40:17,518 tot stand komen. 822 00:40:17,519 --> 00:40:19,754 Dan later als het zover is nog verder vertraagd, 823 00:40:19,755 --> 00:40:22,423 hij begint te zien de buitenste propellers 824 00:40:22,424 --> 00:40:26,027 tot stand komen soort van één voor één. 825 00:40:26,028 --> 00:40:28,429 En het effect is voor de hele propeller 826 00:40:28,430 --> 00:40:30,932 om groter en groter te worden en groter en groeien 827 00:40:30,933 --> 00:40:33,935 en uiteindelijk groot genoeg zijn om de hele horizon te bestrijken. 828 00:40:39,975 --> 00:40:44,178 Deze twee opvattingen nr langer zo onverenigbaar lijken. 829 00:40:44,179 --> 00:40:47,515 Alice is ofwel geplet in het midden van het zwarte gat 830 00:40:47,516 --> 00:40:49,984 of helemaal uitgesmeerd de gebeurtenishorizon. 831 00:40:49,985 --> 00:40:54,021 Leonard heeft hier een naam voor nieuwe manier om dingen te zien -- 832 00:40:54,022 --> 00:40:56,657 het holografische principe. 833 00:40:56,658 --> 00:40:59,527 Ik begon te denken, Hé, wacht even -- 834 00:40:59,528 --> 00:41:02,496 dit klinkt ontzettend veel als een hologram. 835 00:41:02,497 --> 00:41:04,665 Er is Alice in het midden, 836 00:41:04,666 --> 00:41:08,936 en als ik kijk naar de... laat ik het niet de horizon noemen. 837 00:41:08,937 --> 00:41:10,705 Laat ik het gewoon het oppervlak noemen, de film. 838 00:41:10,706 --> 00:41:13,341 Het enige wat je ziet is een volkomen rommelige puinhoop, 839 00:41:13,342 --> 00:41:16,644 en op de een of andere manier vertegenwoordigen ze precies hetzelfde. 840 00:41:16,645 --> 00:41:18,312 Leonards idee -- 841 00:41:18,313 --> 00:41:20,815 dat de gebeurtenishorizon van een zwart gat 842 00:41:20,816 --> 00:41:23,184 is een tweedimensionaal vertegenwoordiging 843 00:41:23,185 --> 00:41:26,554 van een driedimensionaal object in het midden -- 844 00:41:26,555 --> 00:41:29,423 lost het probleem op van informatieverlies. 845 00:41:29,424 --> 00:41:32,360 Elk voorwerp dat valt in een zwart gat 846 00:41:32,361 --> 00:41:35,263 laat zijn sporen na beide in de centrale massa 847 00:41:35,264 --> 00:41:39,200 en op het glinsterende hologram aan de gebeurtenishorizon. 848 00:41:39,201 --> 00:41:40,534 Wanneer het zwarte gat 849 00:41:40,535 --> 00:41:43,304 zendt Hawking-straling uit vanaf de horizon, 850 00:41:43,305 --> 00:41:47,541 die straling is verbonden naar de spullen die erin vielen. 851 00:41:47,542 --> 00:41:51,379 Informatie gaat niet verloren. 852 00:41:51,380 --> 00:41:55,650 In 2004 op een wetenschappelijk conferentie in Dublin, 853 00:41:55,651 --> 00:41:57,985 Hawking gaf zijn nederlaag toe. 854 00:41:57,986 --> 00:42:01,289 Zwarte gaten vernietig geen informatie. 855 00:42:01,290 --> 00:42:05,526 Leonard Susskind de oorlog tegen het zwarte gat had gewonnen. 856 00:42:05,527 --> 00:42:07,995 Maar hij had het gedaan veel meer dan dat 857 00:42:07,996 --> 00:42:11,866 omdat de theorie dat niet doet alleen van toepassing op zwarte gaten. 858 00:42:11,867 --> 00:42:17,271 Het dwingt ons om ons een beeld te vormen de hele werkelijkheid op een nieuwe manier. 859 00:42:17,272 --> 00:42:19,173 Het is alsof dat zo was twee versies 860 00:42:19,174 --> 00:42:22,076 van de beschrijving van jou en mij en wat is er in deze kamer, 861 00:42:22,077 --> 00:42:24,312 een van hen is 862 00:42:24,313 --> 00:42:30,151 de normale, waargenomen, driedimensionale werkelijkheid 863 00:42:30,152 --> 00:42:33,154 en het andere wezen een soort holografisch beeld 864 00:42:33,155 --> 00:42:36,457 op de muren van de kamer, helemaal in de war 865 00:42:36,458 --> 00:42:40,227 maar nog steeds met hetzelfde exacte informatie erin. 866 00:42:40,228 --> 00:42:43,831 Dat idee is nu -- het is geen idee meer. 867 00:42:43,832 --> 00:42:47,034 Het is een heel basisprincipe van de natuurkunde 868 00:42:47,035 --> 00:42:51,706 die informatie wordt opgeslagen op een soort holografische film 869 00:42:51,707 --> 00:42:53,974 aan de randen van het heelal. 870 00:42:53,975 --> 00:42:55,843 In zekere zin, 871 00:42:55,844 --> 00:42:59,814 driedimensionale ruimte is slechts één versie van de werkelijkheid. 872 00:42:59,815 --> 00:43:03,651 De andere versie bestaat op een platte, holografische film 873 00:43:03,652 --> 00:43:08,889 miljarden lichtjaren ver weg aan de rand van de kosmos. 874 00:43:08,890 --> 00:43:11,792 Waarom deze twee realiteiten lijken naast elkaar te bestaan 875 00:43:11,793 --> 00:43:15,396 is nu de grootste puzzel de natuurkunde moet oplossen. 876 00:43:15,397 --> 00:43:18,065 Eén van de grote uitdagingen dat komt uit dit alles voort 877 00:43:18,066 --> 00:43:21,302 is het begrijpen van de ruimte zelf. 878 00:43:21,303 --> 00:43:23,804 Waarom is de ruimte driedimensionaal? 879 00:43:23,805 --> 00:43:28,376 wanneer alle informatie dat in die ruimte wordt opgeslagen 880 00:43:28,377 --> 00:43:31,178 wordt opgeslagen als een tweedimensionaal hologram? 881 00:43:31,179 --> 00:43:33,280 Een zwart gat brengt deze uitdagingen met zich mee 882 00:43:33,281 --> 00:43:35,416 en wordt echt scherper deze uitdagingen 883 00:43:35,417 --> 00:43:37,151 omdat het praktisch een plaats is 884 00:43:37,152 --> 00:43:40,221 waar gewone ruimte bestaat niet meer. 885 00:43:40,222 --> 00:43:44,492 Dus als mij vragen worden gesteld over hoe ruimte ontstaat, 886 00:43:44,493 --> 00:43:47,528 Ik zal eenvoudigweg moeten zeggen: nou, we denken erover na. 887 00:43:47,529 --> 00:43:49,930 Wij begrijpen het niet. 888 00:43:50,966 --> 00:43:53,634 Er zijn zwarte gaten geweest een bron van fascinatie 889 00:43:53,635 --> 00:43:54,902 bijna een eeuw lang. 890 00:43:54,903 --> 00:43:58,139 Wij hebben aan hen gedacht als tijdmachines, 891 00:43:58,140 --> 00:44:00,608 snelkoppelingen naar parallelle universums, 892 00:44:00,609 --> 00:44:04,211 als monsters die dat ooit zullen doen verslind de aarde. 893 00:44:04,212 --> 00:44:08,482 Nou ja, al deze ideeën kan op een dag waar blijken te zijn. 894 00:44:08,483 --> 00:44:10,851 Maar hier, nu, 895 00:44:10,852 --> 00:44:15,322 zwarte gaten hebben een diepte uitwerking op jou en mij. 896 00:44:15,323 --> 00:44:19,193 Hun glinsterende, holografische oppervlakken 897 00:44:19,194 --> 00:44:21,162 lijkt ons te willen vertellen 898 00:44:21,163 --> 00:44:26,100 dat alles wat we denken hier is wordt daar gespiegeld 899 00:44:26,101 --> 00:44:30,704 helemaal aan de rand van ons mysterieuze universum. 900 00:44:30,714 --> 00:44:32,134 -- synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling -- -- voor www.Addic7ed.Com --