1 00:00:03,327 --> 00:00:04,498 di mana? 2 00:00:05,343 --> 00:00:06,851 Awak lelaki, bukan? 3 00:00:07,559 --> 00:00:10,684 - Awak. Lelaki. Betul tak? - Ya, Gail, saya lelaki. 4 00:00:10,685 --> 00:00:12,927 Apakah maksudnya, dalam bahasa lelaki... 5 00:00:12,928 --> 00:00:15,099 - Awak sangat... - hubungan mata dan ketawa kuat? 6 00:00:15,100 --> 00:00:16,819 Saya tahu apa ertinya jika wanita melakukannya. 7 00:00:17,289 --> 00:00:20,604 - Bukan anjing laut. - Mereka berehat selepas kerja, Gail, 8 00:00:20,605 --> 00:00:22,619 - seperti yang dilakukan antara rakan sekerja. - Rakan sekerja. 9 00:00:22,665 --> 00:00:26,288 Rakan sekerja yang berbelanja enam bulan bersama, menyamar 10 00:00:26,289 --> 00:00:30,054 dan berkongsi pengalaman dan bahan memasak untuk satu sama lain? 11 00:00:30,055 --> 00:00:32,195 Saya fikir anda dan Collins telah menyelesaikannya. 12 00:00:34,060 --> 00:00:37,224 Dia hanya memandang bibirnya. 13 00:00:37,288 --> 00:00:38,690 Dia memakannya dengan matanya. 14 00:00:38,691 --> 00:00:41,565 Tidak, saya masih bermain lebih baik daripada anda. 15 00:00:42,346 --> 00:00:43,508 maafkan saya. 16 00:00:44,810 --> 00:00:46,153 - Chloe. - HI. 17 00:00:46,154 --> 00:00:48,298 - Boleh saya bercakap dengan awak? - Saya baru menjaringkan tiga mata. 18 00:00:48,977 --> 00:00:50,595 Ia akan mengambil sedikit masa. 19 00:00:50,660 --> 00:00:52,597 Ya, sekejap sahaja. 20 00:00:52,808 --> 00:00:54,187 Di sini? 21 00:00:58,647 --> 00:01:00,493 Anda tahu itu seorang bomba, bukan? 22 00:01:01,083 --> 00:01:02,191 Jadi apa? 23 00:01:02,192 --> 00:01:04,108 Jadi, dalam bilik yang penuh dengan polis, 24 00:01:04,109 --> 00:01:07,109 anda bercakap dengan satu yang menggunakan pam air untuk hidup. 25 00:01:08,187 --> 00:01:09,727 Apa masalahnya, Dov? 26 00:01:10,585 --> 00:01:11,829 Rabid. 27 00:01:12,128 --> 00:01:15,293 - Arnab, seperti arnab? - Rabid. Filem itu. 28 00:01:15,804 --> 00:01:18,318 1977. Cronenberg. 29 00:01:18,446 --> 00:01:21,561 Mereka akan menunjukkannya di taman esok dan saya fikir kita boleh pergi bersama-sama. 30 00:01:22,672 --> 00:01:25,324 Saya tidak pasti saya faham, 31 00:01:25,325 --> 00:01:29,587 - kerana sejujurnya, perkara yang anda katakan... - Ya, saya ajak awak keluar. 32 00:01:30,336 --> 00:01:33,340 - Dan Frank? - Saya tidak fikir ia adalah jenis filemnya. 33 00:01:33,530 --> 00:01:35,877 Tidakkah ia merisaukan anda lagi? 34 00:01:35,878 --> 00:01:37,553 Ya itu membimbangkan saya. 35 00:01:37,554 --> 00:01:39,753 Inilah yang membimbangkan saya, 36 00:01:39,754 --> 00:01:41,939 tapi saya rasa... 37 00:01:43,663 --> 00:01:45,375 bahawa permainan itu bernilai lilin. 38 00:01:46,780 --> 00:01:49,907 Anda tidak boleh bayangkan berapa banyak. 39 00:01:54,617 --> 00:01:56,397 Sudah tiba masanya, Dov Epstein. 40 00:01:58,998 --> 00:02:01,998 Terjemahan: benben, Temperance, Cla_G, Ariankh, valiussa, Cahaya Bintang. 41 00:02:01,999 --> 00:02:03,899 Ulasan: Yroku. www.subsfactory.it 42 00:02:08,898 --> 00:02:10,109 selamat pagi! 43 00:02:10,110 --> 00:02:11,710 - HI. - Apa itu? 44 00:02:11,711 --> 00:02:14,811 Bukan untuk berlebih-lebihan, tapi saya rasa omelet ni... 45 00:02:14,812 --> 00:02:18,312 perkara yang terbaik Saya pernah buat dalam sejarah... 46 00:02:18,413 --> 00:02:19,513 segala-galanya. 47 00:02:19,578 --> 00:02:21,042 - Adakah untuk saya? - Ya. 48 00:02:21,043 --> 00:02:23,727 - Betapa manisnya. - Duduk. Adakah anda mahu kopi? 49 00:02:25,074 --> 00:02:26,310 Nick... 50 00:02:27,133 --> 00:02:28,780 - Saya tidak makan telur. - Tidak? 51 00:02:28,781 --> 00:02:30,171 Saya benci mereka. 52 00:02:30,272 --> 00:02:31,731 Saya tahu ia? 53 00:02:31,732 --> 00:02:32,819 ya. 54 00:02:39,266 --> 00:02:42,247 Okay, okay. Jom tengok sikit... Saya akan mengambil sedikit perasa, 55 00:02:42,248 --> 00:02:44,452 - Saya meletakkannya di atas roti bakar. - Tidak, tidak perlu. 56 00:02:44,453 --> 00:02:47,153 Anda akan menyukainya. Mula-mula saya memanggang tomato, jadi pencuci mulut hilang... 57 00:02:47,154 --> 00:02:48,354 Nick? 58 00:02:48,835 --> 00:02:51,509 - Tomato? - Adakah anda tidak makan tomato? 59 00:02:51,510 --> 00:02:53,728 - Saya alah. - Betul. 60 00:02:54,639 --> 00:02:56,455 Ia memberi anda... ruam. 61 00:02:56,729 --> 00:03:00,415 Ok, kalau misi haritu ia adalah untuk memualkan dan memburukkan awak... 62 00:03:00,416 --> 00:03:02,216 Anda telah melakukannya dengan hebat. 63 00:03:02,242 --> 00:03:03,517 maafkan saya. 64 00:03:04,616 --> 00:03:08,074 Saya mencipta resipi ini secara menyamar. Saya sudah biasa melakukannya. 65 00:03:08,075 --> 00:03:11,078 Mengapa anda tidak menyimpannya untuk Andy? 66 00:03:12,523 --> 00:03:14,658 Malu nak buang. 67 00:03:28,139 --> 00:03:30,057 Trace, beritahu saya sesuatu. 68 00:03:31,754 --> 00:03:33,413 Yang mana tadi kesan pertama awak terhadap saya? 69 00:03:33,414 --> 00:03:34,830 Awak nampak baik pada saya. 70 00:03:34,831 --> 00:03:35,923 Ayuh. 71 00:03:35,924 --> 00:03:39,426 Mungkin bercita-cita tinggi sejak anda tidur dengan orang atasan anda. 72 00:03:39,600 --> 00:03:42,787 Anda juga, jadi... oh, bukan itu maksudnya. 73 00:03:43,142 --> 00:03:45,433 Kita jadi kawan kan? 74 00:03:45,960 --> 00:03:49,800 Jadi kami boleh menjadi kawan juga Saya dan Marlo, selepas mengenali antara satu sama lain dengan lebih dekat. 75 00:03:49,801 --> 00:03:51,527 - McNally. Roda stereng yang ditetapkan. - Ya? 76 00:03:51,528 --> 00:03:52,828 Kami bersama hari ini. 77 00:03:53,304 --> 00:03:54,895 'Pagi, Nash. 78 00:03:56,691 --> 00:03:57,977 Sempurna. 79 00:04:03,412 --> 00:04:04,811 - Hei. - HI. 80 00:04:04,912 --> 00:04:06,210 maafkan saya. 81 00:04:06,738 --> 00:04:08,044 maafkan saya. 82 00:04:08,142 --> 00:04:10,218 - Saya minta maaf. Saya akan tolong awak. - Tidak, jangan risau. 83 00:04:11,183 --> 00:04:14,659 Saya tidak pernah pergi sejak tahun ketiga sekolah menengah beg saya jatuh di hadapan seorang budak lelaki. 84 00:04:15,017 --> 00:04:16,616 Tyler Wotmo. 85 00:04:17,270 --> 00:04:18,635 Bagaimana ia berakhir? 86 00:04:18,636 --> 00:04:21,046 Ia adalah comel. Dia mempunyai jerawat yang teruk, walaupun. 87 00:04:21,047 --> 00:04:22,940 - Sedikit dan sedikit, kemudian? - S�. 88 00:04:24,192 --> 00:04:25,805 Kita akan berjumpa... 89 00:04:25,806 --> 00:04:27,554 - Selepas? - Selepas. 90 00:04:30,685 --> 00:04:32,149 Apakah itu? 91 00:04:32,973 --> 00:04:34,270 apa? 92 00:04:34,706 --> 00:04:35,718 Saya... dan tidak mengapa. 93 00:04:35,719 --> 00:04:39,555 Saya... ajak Chloe lepak dengan saya. 94 00:04:39,556 --> 00:04:41,084 - Betul ke? - Hebat! 95 00:04:41,085 --> 00:04:42,110 Dan Frank? 96 00:04:42,111 --> 00:04:44,480 saya tahu. Saya boleh mempertaruhkan kerjaya saya. 97 00:04:44,544 --> 00:04:46,279 Sebab itu saya tidak memberitahu sesiapa. 98 00:04:46,280 --> 00:04:48,964 Nah, tip kecil: kurangkan mata lesu. 99 00:04:49,200 --> 00:04:50,885 Dia menjatuhkan sesuatu. 100 00:04:58,037 --> 00:04:59,727 OL 571. 101 00:04:59,728 --> 00:05:01,089 Olanzapine? 102 00:05:01,836 --> 00:05:04,580 - S�, adakah'�? - Wanda mengambilnya. 103 00:05:05,501 --> 00:05:06,924 Dov, �... 104 00:05:07,172 --> 00:05:09,345 untuk gangguan bipolar. 105 00:05:10,446 --> 00:05:12,527 Awak kata Chloe ada gangguan bipolar? 106 00:05:12,528 --> 00:05:14,921 - Mereka boleh menjadi milik sesiapa sahaja. - Nah, tidak. Saya tidak akan tahu. 107 00:05:14,922 --> 00:05:16,814 Ya tetapi bagaimanapun Ia akan menerangkan banyak perkara. 108 00:05:16,815 --> 00:05:20,788 - Perpindahan mengejut dari 27... - Dalam bahagian godfather. 109 00:05:20,789 --> 00:05:22,621 Dan kemudian dia kelihatan agak gila. 110 00:05:22,622 --> 00:05:24,533 - Chris, mari kita elakkan... - Kadang-kadang. 111 00:05:24,534 --> 00:05:26,817 Dengar, Dov, Biarkan mereka di tempat anda menemuinya. 112 00:05:26,818 --> 00:05:29,952 - Mereka akan kembali untuk mereka. - Dia betul. Ia bukan urusan kita. 113 00:05:29,953 --> 00:05:33,188 Tunggu, tunggu, tunggu. Bolehkah anda menjadi polis jika anda bipolar? 114 00:05:33,994 --> 00:05:35,701 Bilik mesyuarat, kawan-kawan. jom pergi. 115 00:05:45,187 --> 00:05:47,200 Saya mencari filem itu, malam tadi. 116 00:05:47,201 --> 00:05:49,879 Seks dan zombi. Pilihan yang berani. 117 00:05:50,205 --> 00:05:51,554 Adakah anda kehilangan sesuatu? 118 00:05:51,563 --> 00:05:55,948 Ia dari tahun 70-an, jadi kita boleh berpura-pura sama ada tentang politik gender atau sebagainya. 119 00:05:56,112 --> 00:05:57,870 Mereka melakukannya, bukan? 120 00:05:58,554 --> 00:06:00,103 Semuanya OK? 121 00:06:00,123 --> 00:06:02,164 Anda nampaknya... kesal. 122 00:06:02,395 --> 00:06:04,226 - Adakah anda mengalami mabuk? - Tidak. 123 00:06:04,573 --> 00:06:07,597 - Bolehkah saya memandu? - Tidak, saya boleh melakukannya. terima kasih. 124 00:06:07,598 --> 00:06:08,397 Okay. 125 00:06:08,398 --> 00:06:12,033 3-7 petang, ambulans memanggil bantuan di sudut Crawford dan Lobb. 126 00:06:13,349 --> 00:06:15,436 3-7pm, diterima. Jom pergi sekarang. 127 00:06:17,434 --> 00:06:18,842 - Joelle. - Maafkan saya. 128 00:06:18,843 --> 00:06:20,743 - Berdirilah, orang. - Bolehkah anda mendengar saya, Joelle? 129 00:06:20,744 --> 00:06:22,086 Sudah tiba masanya. Dia tidak benarkan kita bekerja. 130 00:06:22,087 --> 00:06:23,895 - Katakan sesuatu! Joelle! Joelle! - Tuan! 131 00:06:23,896 --> 00:06:27,484 - Berdiri belakang. Berdiri belakang. - Mereka salah. Mereka fikir dia terlebih dos. 132 00:06:27,485 --> 00:06:30,355 - Anda perlu membiarkan mereka bekerja. - Isteri saya tidak menggunakan heroin. 133 00:06:30,470 --> 00:06:32,247 Saya suami dia, okay? saya tahu. 134 00:06:32,285 --> 00:06:34,558 Joelle. Joelle, saya ikut awak. 135 00:06:34,622 --> 00:06:35,722 Okay, okay. 136 00:06:36,525 --> 00:06:38,799 - Adakah dia terlebih dos? - Singkat cerita, ya. 137 00:06:38,800 --> 00:06:40,719 Tanda tusukan, sesak nafas, lebam. 138 00:06:40,720 --> 00:06:42,854 Tidak bertindak balas terhadap nalokson, kita kena bawa dia ke hospital. 139 00:06:42,855 --> 00:06:44,062 tak boleh jadi. 140 00:06:44,500 --> 00:06:47,284 - Ia adalah dia, tetapi bagaimana? - WHO? Siapa yang melakukan apa dan bagaimana? 141 00:06:47,285 --> 00:06:50,019 Nathan, bekas dia. Dia mengambil dadah, dia tidak. 142 00:06:50,020 --> 00:06:51,020 ia... 143 00:06:51,324 --> 00:06:52,899 Dia isteri saya, okay? 144 00:06:52,900 --> 00:06:54,949 - Sayang, sayang, saya ikut awak. - Tuan, berdiri belakang. 145 00:06:54,950 --> 00:06:56,849 - Ke belakang. - Pergi. Turun! 146 00:06:56,850 --> 00:06:58,794 Itu tidak datang dengan kita. 147 00:06:58,976 --> 00:07:02,196 Bercakap dengan kami. Siapa Nathan? Apa yang dia buat? 148 00:07:02,745 --> 00:07:04,239 Namanya Nathan Barnes. 149 00:07:04,500 --> 00:07:06,034 Dia bekas teman lelakinya. 150 00:07:06,150 --> 00:07:08,799 Jika dia mengambil dadah, dia melakukannya dengan dia. 151 00:07:08,800 --> 00:07:13,996 Mari hantar ejen untuk bercakap dengannya, asalkan dia bertenang. Setuju? 152 00:07:20,100 --> 00:07:22,500 Adakah terdapat... ramai di antara anda dalam keluarga? 153 00:07:23,650 --> 00:07:26,525 - Tidak, kenapa? - Rasa ingin tahu. 154 00:07:26,735 --> 00:07:28,556 Pada pendapat saya, Ia banyak menceritakan tentang seseorang... 155 00:07:29,240 --> 00:07:30,684 berapa ramai dalam keluarga. 156 00:07:30,865 --> 00:07:34,487 - Betul ke? Adakah terdapat ramai daripada anda? - Tidak. 157 00:07:34,728 --> 00:07:36,240 Apa yang dikatakan tentang anda? 158 00:07:40,119 --> 00:07:43,149 Kita tidak perlu mengenali antara satu sama lain, okay? 159 00:07:44,076 --> 00:07:46,419 Saya fikir bahawa, keluar rondaan bersama-sama, 160 00:07:46,420 --> 00:07:49,355 - kita patut cuba. - Saya tidak bersetuju. 161 00:07:49,540 --> 00:07:52,099 Sesungguhnya pada pendapat saya, merosakkan hubungan antara rakan sekerja. 162 00:07:52,100 --> 00:07:53,252 Adakah ia merosakkannya? 163 00:07:53,630 --> 00:07:57,583 Ya, saya tidak perlu drama. Saya lebih suka melakukan kerja saya sahaja. 164 00:07:58,455 --> 00:08:00,309 Bagaimana dengan anda dan Sam? 165 00:08:01,975 --> 00:08:05,083 Kami berfungsi sebagai pasangan kerana kami berjaya menjadi terpisah dari segi emosi. 166 00:08:05,300 --> 00:08:06,477 Saya membayangkannya. 167 00:08:06,478 --> 00:08:09,582 - 15-74, jawapan. - Di sini 15-74. 168 00:08:09,855 --> 00:08:14,092 15-19 meminta bantuan dengan kes dadah, di 1802 Strickland Avenue. 169 00:08:17,855 --> 00:08:19,582 Baiklah. Terima kasih, Dov. 170 00:08:20,103 --> 00:08:22,399 Nama lelaki itu ialah Nathan Barnes. 171 00:08:22,400 --> 00:08:24,658 Dia nampaknya telah membekalkan heroin yang menyebabkan dos berlebihan. 172 00:08:27,400 --> 00:08:28,500 salam? 173 00:08:29,075 --> 00:08:30,979 Encik Barnes? Ia adalah polis. 174 00:08:35,435 --> 00:08:36,535 Nathan? 175 00:08:38,610 --> 00:08:39,710 salam? 176 00:08:46,350 --> 00:08:49,059 Kadang-kadang kerja ini terlalu mudah. 177 00:08:52,020 --> 00:08:53,120 Hei, kawan. 178 00:08:56,229 --> 00:08:57,329 HI. 179 00:09:01,500 --> 00:09:02,850 Ya Allah, hentikan. 180 00:09:03,660 --> 00:09:05,400 Ayuh. Berikan saya tangan anda. Berikan saya tangan anda. 181 00:09:05,401 --> 00:09:08,259 benci. Ini kali pertama bahawa saya menggunakan dadah. 182 00:09:08,765 --> 00:09:11,725 - Awak sakitkan saya seperti ini. - Hei, apa yang ada di lengan awak? 183 00:09:11,900 --> 00:09:13,303 Apakah itu? 184 00:09:13,620 --> 00:09:17,050 - Ah, tanda-tanda itu. saya tidak tahu. - Satu dua tiga. 185 00:09:20,500 --> 00:09:21,600 Okay. 186 00:09:21,650 --> 00:09:25,896 15-74, kami memerlukan ambulans segera, di 1802 Strickland. 187 00:09:31,604 --> 00:09:33,946 Sebaik sahaja dia sembuh, kita perlu bercakap dengannya. 188 00:09:33,947 --> 00:09:35,047 Okay. 189 00:09:35,600 --> 00:09:39,013 Pegawai, saya mesti meminta anda untuk meninggalkan bilik. Anda juga, tuan. Semua orang keluar. 190 00:09:39,014 --> 00:09:41,451 - Apa itu? - Isteri anda tidak berlebihan. 191 00:09:41,590 --> 00:09:44,881 Ia sesuatu yang lebih serius. Ayuh, semua keluar. 192 00:09:47,668 --> 00:09:51,551 15-74, Saya Sarjan Terbaik. Apa yang berlaku? 193 00:09:52,706 --> 00:09:55,558 Kami menghantar lelaki kami. Sekarang mari kita bungkus dadah. 194 00:09:55,614 --> 00:09:59,445 Negatif, 15-74. Biarkan sahaja. Saya ulang, biarkan sahaja. 195 00:10:00,300 --> 00:10:02,492 Dadah itu tercemar. 196 00:10:03,130 --> 00:10:05,220 tercemar? Dengan apa? 197 00:10:06,490 --> 00:10:07,877 Antraks. 198 00:10:13,180 --> 00:10:14,250 Baiklah. 199 00:10:14,823 --> 00:10:17,466 ya. Okay. Diterima. 200 00:10:17,950 --> 00:10:19,050 Apa yang kita buat? 201 00:10:19,211 --> 00:10:21,267 Kita kena tunggu pasukan pencemaran. 202 00:10:21,420 --> 00:10:22,688 Adakah itu sahaja? 203 00:10:23,079 --> 00:10:24,550 Dan barang ini? 204 00:10:24,600 --> 00:10:26,593 Mereka tidak tahu. Pakar sedang tiba. 205 00:10:26,998 --> 00:10:29,354 - Hebat. Sekarang... - McNally. McNally! 206 00:10:29,355 --> 00:10:32,635 - Tenang! - Ya Allah, macam mana awak boleh suruh saya bertenang sekarang?! 207 00:10:34,170 --> 00:10:37,368 Semakin anda gelisah, semakin banyak perkara itu merebak. 208 00:10:37,369 --> 00:10:39,541 Anda luar biasa, anda tahu itu? 209 00:10:40,250 --> 00:10:41,637 Adakah anda pernah melepaskan? 210 00:10:43,300 --> 00:10:45,817 - Pergi? - Adakah anda pernah berhenti bertindak keras? 211 00:10:46,000 --> 00:10:47,803 Sikap ratu ais. 212 00:10:48,630 --> 00:10:51,774 Anda dan Sam sempurna untuk satu sama lain. 213 00:10:51,775 --> 00:10:54,659 - Dan Sam lagi. - Ya, Sam lagi. 214 00:10:54,660 --> 00:10:59,399 Dia satu-satunya orang lain yang saya tahu yang boleh berasa selesa jika diserang antraks. 215 00:10:59,835 --> 00:11:01,226 Adakah anda tahu apa yang paling saya benci di dunia? 216 00:11:01,227 --> 00:11:02,893 Anak kucing? Ketawa? 217 00:11:03,925 --> 00:11:07,897 Dua perempuan berebut budak lelaki yang tidak ada pun. 218 00:11:09,745 --> 00:11:12,919 Kami mempunyai masalah di sini. Kita kena kekal fokus. 219 00:11:12,920 --> 00:11:14,615 Berikan diri anda ketenangan. 220 00:11:22,341 --> 00:11:24,379 Adakah Cruz dan McNally okey? 221 00:11:24,466 --> 00:11:25,550 Kami tidak tahu. 222 00:11:25,551 --> 00:11:28,044 Tetapi anda tidak akan menjadi lebih dekat lebih daripada 30 meter, faham? 223 00:11:28,117 --> 00:11:29,816 Sudah ada orang yang menjaganya. Awak berkhidmat di sini. 224 00:11:30,128 --> 00:11:31,347 Okay. Apa yang kita hadapi? 225 00:11:31,348 --> 00:11:34,033 Kata doktor bahawa terdapat antraks dalam heroin. 226 00:11:34,034 --> 00:11:37,809 - Apa? sebagai? - Terlalu awal untuk memberitahu. Kita kena faham perkara ini. 227 00:11:37,810 --> 00:11:39,698 Saya meminta bantuan narkotik. 228 00:11:39,699 --> 00:11:42,215 - Baiklah. Jom sambung kerja. -Jacob Blackstone. 229 00:11:42,550 --> 00:11:46,222 Dengar, Sam, dia telah pun mengusahakan kes yang serupa. 230 00:11:46,507 --> 00:11:48,414 Dia akan mengetuai siasatan. Adakah ia satu masalah? 231 00:11:48,455 --> 00:11:51,038 - Tidak, tuan. Bukan hari ini. - Baiklah. 232 00:11:51,346 --> 00:11:55,614 Bakteria anthrax ia berakhir dengan heroin secara semula jadi. 233 00:11:55,615 --> 00:11:57,850 Ia berlaku di luar negara, di mana mereka menghasilkannya. 234 00:11:57,851 --> 00:12:00,154 Kadang-kadang dari makan tulang digunakan untuk memotong dadah, 235 00:12:00,155 --> 00:12:03,149 masa lain dari kulit haiwan di mana mereka mengangkutnya. 236 00:12:03,150 --> 00:12:08,271 Sebaik sahaja ubat yang tercemar tiba kepada pengguna, kematian bermula. 237 00:12:08,347 --> 00:12:10,414 Glasgow, Scotland. Dua tahun lepas. 238 00:12:10,415 --> 00:12:12,799 150 dijangkiti, 14 kematian. 239 00:12:12,800 --> 00:12:15,256 Buat masa ini kami mempunyai dua kes yang disahkan, 240 00:12:15,257 --> 00:12:18,024 suri rumah dan pemilik galeri. 241 00:12:18,068 --> 00:12:19,617 Tetapi akan ada yang lain. 242 00:12:19,745 --> 00:12:21,999 Dan siapa yang terdedah, dia belum perasan lagi. 243 00:12:22,000 --> 00:12:26,154 Kita perlu mencari mereka dan menyembuhkan mereka. Penyakit ini boleh membunuh mereka dalam masa 48 jam. 244 00:12:26,155 --> 00:12:29,809 - Shaw, kendalikan rondaan jalanan. - Diterima. 245 00:12:29,810 --> 00:12:31,274 Fasa dua... 246 00:12:31,310 --> 00:12:34,189 kita kena cari punca dadah ini dan menyekatnya. 247 00:12:34,290 --> 00:12:35,499 Swarek, Nash, jagalah. 248 00:12:35,500 --> 00:12:38,220 Mulakan dengan pemilik galeri. Ketahui siapa yang menjualnya kepadanya, 249 00:12:38,700 --> 00:12:41,063 siapa pengedar dadah. Naik rantai. 250 00:12:41,064 --> 00:12:43,699 Mula-mula kita dapati, lebih ramai orang yang kita selamatkan. 251 00:12:43,700 --> 00:12:48,097 Terdapat pasukan yang bersedia untuk setiap bahagian. Kami boleh meliputi seluruh bandar. 252 00:12:48,346 --> 00:12:50,664 Apabila bercakap tentang orang sakit, Adakah terdapat risiko berjangkit? 253 00:12:50,665 --> 00:12:54,065 Tidak. Ia tidak berjangkit dari seorang ke seorang. 254 00:12:54,195 --> 00:12:58,204 Bahayanya ialah dadah yang tercemar. Di situlah spora berjangkit berada. 255 00:12:58,205 --> 00:12:59,765 Ia tidak mengambil masa yang lama, kawan-kawan. 256 00:12:59,805 --> 00:13:01,244 Jika anda menjumpainya... 257 00:13:01,245 --> 00:13:03,524 menjauh. Hubungi dan kami akan menghantar pasukan. 258 00:13:03,525 --> 00:13:06,845 Terdapat satu pengecualian. Collins, adakah anda pernah ke Afghanistan? 259 00:13:06,975 --> 00:13:09,145 Jika orang mati mereka mula menghasilkan spora. 260 00:13:09,165 --> 00:13:10,244 Mayat membawa maut. 261 00:13:10,245 --> 00:13:12,965 tepat. Jika anda menemui mayat, buat perkara yang sama. 262 00:13:13,095 --> 00:13:14,945 Anda pergi dan telefon. 263 00:13:15,095 --> 00:13:16,415 Pergi kerja, kawan-kawan. 264 00:13:16,735 --> 00:13:17,735 terima kasih. 265 00:13:18,915 --> 00:13:21,535 Lihat, saya mungkin memerlukannya tangan di sini. 266 00:13:23,045 --> 00:13:24,085 Adakah anda mahu Collins? 267 00:13:24,885 --> 00:13:25,885 Saya akan buat. 268 00:13:26,275 --> 00:13:28,205 Saya rasa Collins lebih suka berada di padang. 269 00:13:28,525 --> 00:13:29,945 Ia baik untuk saya. 270 00:13:30,925 --> 00:13:31,925 sangat bagus. 271 00:13:32,635 --> 00:13:34,514 - Hei, siapa nama awak? -Gail Peck. 272 00:13:34,515 --> 00:13:35,635 Atas perkhidmatan anda. 273 00:13:37,055 --> 00:13:41,075 Tempat perlindungan, dapur sup, taman. Ia adalah jaring yang luas, kawan-kawan. jom pergi. 274 00:13:41,545 --> 00:13:43,198 Oliver, adakah anda keberatan jika saya memandu? 275 00:13:44,468 --> 00:13:48,555 Dengan semua masa yang kita habiskan bersama, Apa yang membuatkan anda fikir saya akan berkata ya? 276 00:13:49,155 --> 00:13:51,145 Nah...itulah... 277 00:13:51,405 --> 00:13:53,944 Saya ingin cuba mengambil arahan. 278 00:13:53,945 --> 00:13:56,044 - Jika ia ok. - Bukan kes berprofil tinggi, Diaz. 279 00:13:56,045 --> 00:13:57,535 Terpulang kepada kita untuk melakukan kerja kotor itu. 280 00:13:57,815 --> 00:13:59,305 Bagaimanapun, jika anda tidak keberatan... 281 00:14:00,865 --> 00:14:01,865 ya. 282 00:14:05,645 --> 00:14:07,374 Saya akan pergi ke hospital untuk bercakap dengan mangsa. 283 00:14:07,375 --> 00:14:10,685 Okay, bagus. Saya memanggil Cruz dan McNally, untuk melihat keadaan mereka, okay? 284 00:14:20,495 --> 00:14:23,124 - Hei, Sam. - Hei, bagaimana keadaannya? 285 00:14:23,125 --> 00:14:25,234 Ingat apa yang saya katakan bahawa saya suka seni abstrak? 286 00:14:25,235 --> 00:14:26,294 Saya sudah berubah fikiran. 287 00:14:26,295 --> 00:14:27,295 Okay. 288 00:14:28,415 --> 00:14:30,554 Anda tahu mereka akan datang pakar, kan? 289 00:14:30,555 --> 00:14:33,174 - Ya. - Mungkin saya boleh mengalih perhatian awak dengan kerja? 290 00:14:33,175 --> 00:14:35,035 Ya, tolong. Saya akan meletakkannya pada pembesar suara. 291 00:14:36,915 --> 00:14:38,184 - Hei, Sam. - McNally. 292 00:14:38,185 --> 00:14:40,335 Satu lagi hari yang tenang, ya? Bagaimana keadaannya? 293 00:14:40,805 --> 00:14:42,464 - Okay... - Saya faham. 294 00:14:42,465 --> 00:14:46,094 Kita perlu mencari siapa yang membuatnya, jadi apa sahaja yang anda boleh beritahu saya tentang dadah 295 00:14:46,095 --> 00:14:47,674 - ia boleh berguna kepada kita. - Diterima. 296 00:14:47,675 --> 00:14:49,994 Ok, tetapi jangan biarkan ia berakhir pada anda... 297 00:14:49,995 --> 00:14:50,995 faham? 298 00:14:51,335 --> 00:14:52,335 pasti. 299 00:14:54,605 --> 00:14:57,724 Tengah malam dicetak pada sachet. 300 00:14:57,725 --> 00:14:59,324 - Ia adalah serbuk kuning. - Collins. 301 00:14:59,325 --> 00:15:02,845 Semak sama ada dalam sawan terkini Ada beberapa Heroin Midnight, okay? 302 00:15:03,365 --> 00:15:05,734 - Sam, kita perlu pergi. - Okay. Lihat, anda akan baik-baik saja. 303 00:15:05,735 --> 00:15:07,014 Okay? Jumpa anda apabila anda keluar. 304 00:15:07,015 --> 00:15:09,085 - Okay. HI. - HI. 305 00:15:11,075 --> 00:15:12,075 HI. 306 00:15:12,115 --> 00:15:13,115 Saya Howard. 307 00:15:13,945 --> 00:15:15,084 Adakah anda adik-beradik? 308 00:15:15,085 --> 00:15:16,085 - Tidak. - Tidak. 309 00:15:17,035 --> 00:15:18,665 Bagaimanapun, saya Howard. 310 00:15:18,815 --> 00:15:19,815 Bagaimana keadaannya? 311 00:15:22,005 --> 00:15:24,354 Encik Bancroft, apabila anda perasan bahawa isterinya sakit? 312 00:15:24,355 --> 00:15:25,624 Tidak sampai pagi ini. 313 00:15:25,625 --> 00:15:28,855 Saya keluar dari rumah pergi ke klinik saya dan dia ada di sana. 314 00:15:29,225 --> 00:15:30,805 Dia terbaring di kaki lima. 315 00:15:31,175 --> 00:15:32,384 Apabila ia mungkin telah dikendalikan 316 00:15:32,385 --> 00:15:36,145 - dadah tercemar? - Saya tidak tahu dia mengendalikan heroin. 317 00:15:36,185 --> 00:15:38,614 Okay? Jadi saya tidak tahu bagaimana ini boleh berlaku. 318 00:15:38,615 --> 00:15:42,135 Encik Bancroft, setiap butiran boleh membantu kami untuk membina garis masa. 319 00:15:43,255 --> 00:15:46,825 Lihat, Nathan sedang merasmikan pameran dan dia mahu pergi. 320 00:15:47,775 --> 00:15:49,145 Dan itulah sebabnya kami bertengkar. 321 00:15:49,475 --> 00:15:50,995 Saya cuba meletakkan kaki saya ke bawah. 322 00:15:52,035 --> 00:15:53,315 Ia berlaku pula. 323 00:15:53,405 --> 00:15:55,075 saya tak tahu. Mungkin ia berlaku ketika itu. 324 00:15:55,125 --> 00:15:56,125 Bilakah ia? 325 00:15:57,045 --> 00:15:58,045 Khamis. 326 00:15:58,505 --> 00:16:00,025 - Terima kasih Encik Bancroft. - Okay. 327 00:16:01,375 --> 00:16:03,764 Tiga hari. Ia konsisten apabila jangkitan itu berlanjutan. 328 00:16:03,765 --> 00:16:07,014 Okay. Jika anda atau Nathan Barnes bangun, dapatkan maklumat lanjut. 329 00:16:07,015 --> 00:16:09,115 - Di mana, bila dan siapa di sana. - Diterima. 330 00:16:11,325 --> 00:16:12,325 Lelaki malang. 331 00:16:14,375 --> 00:16:15,705 Lihat, maafkan saya. 332 00:16:15,745 --> 00:16:17,024 Doktor, boleh saya... 333 00:16:17,025 --> 00:16:19,857 tanya dia beberapa soalan cepat... tentang... 334 00:16:19,858 --> 00:16:22,164 Apa yang anda boleh beritahu saya tentang gangguan bipolar? 335 00:16:22,165 --> 00:16:25,454 - Ia bukan bidang saya. - Tidak. Secara umum, jika anda tidak keberatan. 336 00:16:25,455 --> 00:16:28,094 Nah, seperti yang anda akan ketahui Ia adalah gangguan mood 337 00:16:28,095 --> 00:16:30,914 dicirikan oleh perubahan mendadak daripada kemurungan kepada mania. 338 00:16:30,915 --> 00:16:32,265 Mania macam... 339 00:16:32,325 --> 00:16:34,324 bercakap banyak tentang perkara rawak? 340 00:16:34,325 --> 00:16:38,895 pasti. Antara gejalanya ialah aliran idea. Fikiran bertindih, ucapan bercelaru. 341 00:16:39,615 --> 00:16:41,124 - Adakah ia serius? - Boleh jadi. 342 00:16:41,125 --> 00:16:44,645 Dalam kes yang teruk, ia membawa kepada psikosis. Delusi, halusinasi. 343 00:16:45,105 --> 00:16:46,175 Terima kasih, doktor. 344 00:16:52,435 --> 00:16:56,584 Sekarang kita akan buat saringan cetek. saya akan sahkan... 345 00:16:56,585 --> 00:16:58,885 jika bacillus anthracis... 346 00:16:59,285 --> 00:17:00,424 Ia hadir... 347 00:17:00,425 --> 00:17:02,365 dan dalam kepekatan apa... 348 00:17:04,705 --> 00:17:05,905 Adakah ia positif? 349 00:17:05,965 --> 00:17:07,945 ya. Kepada bintang. 350 00:17:08,395 --> 00:17:09,605 Apakah maksudnya? 351 00:17:09,715 --> 00:17:12,054 Sudah tentu itu anda perlu mengambil antibiotik. 352 00:17:12,055 --> 00:17:14,314 Untuk mengelakkan perasaan tidak enak. Dan beberapa dos lagi 353 00:17:14,315 --> 00:17:16,955 - nanti. - Tunggu sebentar. elakkan? maksud awak... 354 00:17:17,055 --> 00:17:19,234 - mencegah? - Ya. Ya, sudah tentu. 355 00:17:19,235 --> 00:17:21,045 awal lagi. Ia boleh dirunding sepenuhnya. 356 00:17:22,165 --> 00:17:23,165 Tunggu. 357 00:17:23,385 --> 00:17:24,485 awak tak tahu ke? 358 00:17:24,825 --> 00:17:25,825 Tidak. 359 00:17:27,305 --> 00:17:28,705 Alamak, saya minta maaf. 360 00:17:28,955 --> 00:17:30,735 ya. Anda akan baik-baik saja. 361 00:17:31,115 --> 00:17:32,835 Itu pasti melegakan. 362 00:17:33,195 --> 00:17:35,634 Anda tidak banyak meninggalkan makmal, betul ke Howard? 363 00:17:35,635 --> 00:17:37,215 Ok, jadi tiada apa-apa lagi? 364 00:17:37,845 --> 00:17:41,325 - Adakah kita baik-baik saja? - Sudah tentu. Saya hanya perlu menyahcemar awak. 365 00:17:42,035 --> 00:17:43,535 Okay. Dan bagaimana ia berfungsi? 366 00:17:43,915 --> 00:17:45,415 Baiklah, saya harap anda mengenali antara satu sama lain dengan baik. 367 00:17:46,235 --> 00:17:49,135 Kerana anda perlu mengosongkan poket anda dan tanggalkan semua pakaianmu. 368 00:17:52,275 --> 00:17:54,614 Heroin Tengah Malam Dia hadir dalam sembilan tangkapan. 369 00:17:54,615 --> 00:17:57,305 Semua pengguna sekali-sekala, semua minggu lepas. 370 00:17:57,546 --> 00:18:01,174 Masuk akal, kan? Produk baru. Inilah sebabnya mengapa jangkitan muncul sekarang. 371 00:18:01,175 --> 00:18:04,984 Tangkapan ini tersebar di seluruh bandar tetapi terdapat beberapa berhampiran King dan Niagara. 372 00:18:04,985 --> 00:18:07,625 Raja dan Niagara? Ia berdekatan dengan galeri. 373 00:18:08,545 --> 00:18:09,764 Adakah pengedar dadah anda akan berada di sana? 374 00:18:09,765 --> 00:18:11,805 Nah, kepada penagih dadah Suka beli dekat rumah. 375 00:18:12,165 --> 00:18:13,344 - Tuan-tuan? - Ya? 376 00:18:13,345 --> 00:18:17,945 Mereka baru sahaja masuk ke St. Patrick seorang budak lelaki. Antraks lanjutan. 377 00:18:20,255 --> 00:18:21,255 Hantar... 378 00:18:21,755 --> 00:18:22,855 Hantar Nash. 379 00:18:24,485 --> 00:18:27,415 - Terima kasih. Adakah anda mempunyai pemberi maklumat di King dan Niagara? - Ya. 380 00:18:27,455 --> 00:18:28,775 - Pergi. - Okay. 381 00:18:29,105 --> 00:18:30,855 - Collins, dengan saya. - Ya tuan. 382 00:18:32,045 --> 00:18:33,105 Inilah kami. 383 00:18:39,065 --> 00:18:40,065 Detektif? 384 00:18:40,485 --> 00:18:41,485 ya? 385 00:18:41,755 --> 00:18:43,455 Boleh saya tanya awak satu soalan? 386 00:18:45,285 --> 00:18:49,374 Anda mengetuai operasi penyamaran "Fort Erie," dengan Collins dan McNally? 387 00:18:49,375 --> 00:18:52,432 - Tepat. - Saya ingin tahu lebih lanjut. 388 00:18:52,433 --> 00:18:56,371 - Kenapa? Berfikir untuk menyamar? - Ya. betul-betul. 389 00:18:56,372 --> 00:18:58,696 Saya hanya berharap saya tahu bagaimana kehidupan itu. 390 00:18:58,697 --> 00:19:00,739 Tanya McNally atau Collins, yang menghayatinya. 391 00:19:00,740 --> 00:19:05,002 Ya, tetapi saya mahu versi seseorang yang melihat semua yang berlaku. 392 00:19:05,786 --> 00:19:07,608 Baiklah. Operasi yang baik. 393 00:19:07,609 --> 00:19:10,572 Mereka meyakinkan. Mereka menurut perintah. Mereka bergaul dengan baik. 394 00:19:10,573 --> 00:19:12,500 Ya, tetapi mereka terpaksa untuk bergaul, iaitu... 395 00:19:12,501 --> 00:19:14,703 mereka berpura-pura bertunang kan? 396 00:19:14,704 --> 00:19:17,056 Ya, tetapi mereka mempunyai hubungan walaupun pada masa lapang anda. 397 00:19:17,057 --> 00:19:18,947 Dan itu memudahkan kerja saya. 398 00:19:18,948 --> 00:19:21,336 - Masa lapang? - Saya memberi anak-anak cuti hujung minggu, 399 00:19:21,337 --> 00:19:25,094 jika operasi itu panjang. Mereka boleh pulang selagi... 400 00:19:25,095 --> 00:19:27,073 Saya tidak menelefon atau menghantar e-mel. 401 00:19:29,868 --> 00:19:32,768 Jadi jika dia mahu, bolehkah dia pulang? 402 00:19:32,769 --> 00:19:36,854 Collins? Ya, dia boleh melakukannya, tetapi mereka telah melakukannya memutuskan untuk menghabiskan hujung minggu bersama. 403 00:19:37,304 --> 00:19:41,209 Mereka pergi ke Air Terjun Niagara, mereka pergi menunggang basikal, perkara seperti itu. 404 00:19:47,100 --> 00:19:50,893 Jadi, Ejen Peck, adakah anda teman wanitanya? 405 00:19:51,722 --> 00:19:55,465 ya. Dalam kes itu, saya minta maaf. Saya terlalu banyak bercakap, 406 00:19:55,668 --> 00:19:59,227 tetapi saya perlukan anda untuk menumpukan perhatian dan terus bekerja. 407 00:19:59,228 --> 00:20:00,753 faham? 408 00:20:01,343 --> 00:20:02,967 betul-betul. 409 00:20:07,585 --> 00:20:09,773 Terima kasih, kawan-kawan. Terima kasih banyak-banyak. 410 00:20:09,774 --> 00:20:12,682 - Nah, dengan ini lorong itu baik-baik saja. - Sempurna, sempurna. 411 00:20:12,683 --> 00:20:16,307 Orang junkies okay yang suka membaca amaran kesihatan. 412 00:20:17,241 --> 00:20:19,749 Hello, tuan! Kot hijau, saya bercakap dengannya! 413 00:20:19,750 --> 00:20:21,578 - Cedric! - Apa? 414 00:20:22,324 --> 00:20:23,929 tak apa. saya kenal dia. 415 00:20:23,930 --> 00:20:26,677 Ejen Diaz, Saya tidak nampak itu dia. 416 00:20:26,678 --> 00:20:28,253 Apa khabar, Cedric? 417 00:20:28,306 --> 00:20:30,809 Adakah anda mempunyai barangan pada anda? 418 00:20:30,810 --> 00:20:33,307 - Tidak. - Hei, adakah anda mempunyai sebarang masalah kesihatan? 419 00:20:33,308 --> 00:20:34,943 Adakah anda berasa pelik? 420 00:20:35,135 --> 00:20:37,632 - Tidak. - Cedric, ada heroin jahat di luar sana 421 00:20:37,633 --> 00:20:40,706 dan kami perlu tahu jika anda melihat sesiapa yang kelihatan sakit. 422 00:20:40,707 --> 00:20:43,539 Dengan pening, muntah, luka. 423 00:20:44,385 --> 00:20:46,459 Ayuh, Cedric. Hari ini kita berada di pihak yang sama. 424 00:20:46,460 --> 00:20:48,126 Ia penting. 425 00:20:52,705 --> 00:20:55,022 Seorang budak lelaki datang semalam untuk membeli beberapa barang. 426 00:20:55,166 --> 00:20:56,255 Dia gelisah. 427 00:20:56,256 --> 00:21:00,857 Dia mempunyai lengan merah, seolah-olah mereka telah membakarnya. 428 00:21:00,858 --> 00:21:03,663 ya. Dia. Adakah anda tahu apa namanya? 429 00:21:03,667 --> 00:21:06,112 - Tidak, saya hanya melihat dia di sekeliling. - Tidak. 430 00:21:06,113 --> 00:21:08,796 Okay. Jom cari budak tu. 431 00:21:08,811 --> 00:21:10,232 Baiklah? 432 00:21:10,936 --> 00:21:12,600 jom pergi. 433 00:21:16,380 --> 00:21:18,561 Kalau begitu... 434 00:21:18,919 --> 00:21:20,515 anda perlu mengeluarkan segala-galanya. 435 00:21:20,699 --> 00:21:23,419 Semuanya, termasuk... 436 00:21:23,709 --> 00:21:27,180 baik, ya, sudah... di bawah... 437 00:21:27,581 --> 00:21:28,966 seluar dalam. 438 00:21:29,021 --> 00:21:31,288 Apa yang perlu kita lakukan dengan seluar dalam? 439 00:21:31,289 --> 00:21:35,421 Ketepikan mereka. Mereka akan dibakar. Iaitu, semua pakaian, bukan hanya... 440 00:21:36,110 --> 00:21:37,925 Ia jelas. 441 00:21:37,926 --> 00:21:39,605 Bagaimana dengan barang peribadi kita? 442 00:21:39,888 --> 00:21:42,833 Keluarkan semuanya. Kami akan menyahcemar apa yang kami boleh. 443 00:21:44,316 --> 00:21:46,114 Bukankah kita sepatutnya melakukan ini di hospital? 444 00:21:46,115 --> 00:21:48,558 Anda mempunyai spora yang mencukupi pada anda untuk menjangkiti sebuah bandar kecil. 445 00:21:48,640 --> 00:21:50,935 Jika anda keluar sekarang, pembendungan akan menjadi mustahil. 446 00:21:51,090 --> 00:21:53,301 Betul. Sudah tentu. 447 00:21:53,302 --> 00:21:54,832 Jadi... 448 00:21:56,124 --> 00:21:57,855 barang peribadi di atas meja... 449 00:21:58,452 --> 00:21:59,996 buka baju... 450 00:22:00,168 --> 00:22:01,387 dan saya akan kembali sebentar lagi. 451 00:22:07,357 --> 00:22:08,917 saya ucapkan terima kasih. Di sini. 452 00:22:13,180 --> 00:22:14,548 Adakah anda mempunyai nama? 453 00:22:14,549 --> 00:22:15,783 Tidak. 454 00:22:16,642 --> 00:22:19,339 Saya mempunyai nama, penerangan dan nama bar tempat dia bekerja. 455 00:22:22,527 --> 00:22:25,769 Adakah sesiapa di sana? Wendel? 456 00:22:25,770 --> 00:22:27,122 ya? 457 00:22:31,536 --> 00:22:33,858 Adakah anda mempunyai barangan dengan anda? 458 00:22:35,865 --> 00:22:38,310 Anda tahu, saya mempunyai bakat untuk perkara tertentu dan... 459 00:22:38,311 --> 00:22:40,023 - Saya pasti awak polis. - Okay. 460 00:22:40,024 --> 00:22:44,560 Anda menjual heroin dengan antraks di dalamnya kepada Nathan Barnes tertentu. 461 00:22:44,561 --> 00:22:46,145 - Bagaimana? - Ya, antraks, 462 00:22:46,146 --> 00:22:50,057 ini bermakna anda hampir membunuhnya, wanita yang berkongsi dadah dengannya 463 00:22:50,058 --> 00:22:53,255 dan Allah mengetahui berapa ramai lagi manusia. Ia dipanggil Heroine Midnight. 464 00:22:53,859 --> 00:22:55,701 - Saya tidak pernah mendengarnya. - Baiklah... 465 00:22:55,702 --> 00:22:58,552 kami telah menyiapkan kerja rumah kami, Wendel, dan dengar apa yang anda perlu tahu... 466 00:22:58,553 --> 00:23:01,348 Anda mati dalam masa 48 jam selepas suntikan. 467 00:23:01,696 --> 00:23:04,825 Ok, lihat, anda silap. Saya tidak tahu siapa yang memberi anda maklumat ini, 468 00:23:04,826 --> 00:23:06,950 - tetapi seseorang... - Okay. Anda juga boleh jatuh sakit... 469 00:23:06,951 --> 00:23:09,489 - mengendalikannya. - Nyata. Ia adalah sedikit luka untuk anda, 470 00:23:09,490 --> 00:23:12,243 anda menggosok mata anda, menyedut beberapa spora. Cukuplah. 471 00:23:12,244 --> 00:23:13,876 Apa perasaan awak, Wendel? 472 00:23:14,138 --> 00:23:17,045 - Saya sihat. - Penyakit ini mempunyai tempoh inkubasi. 473 00:23:17,046 --> 00:23:21,538 Sakit tekak, sedikit kepenatan. tiada apa serius, tetapi kemudian anda mendapati diri anda meludah darah. 474 00:23:21,599 --> 00:23:23,408 Awak nampak pucat sikit pada saya. 475 00:23:23,409 --> 00:23:25,384 - Adakah anda pasti anda baik-baik saja? - Demam adalah satu simptom. 476 00:23:25,385 --> 00:23:28,711 Kami boleh membawa anda ke hospital, beri awak antibiotik, awak faham saya? 477 00:23:28,712 --> 00:23:32,704 Adalah bijak jika anda tahu anda mempunyai dikendalikan oleh Heroine Midnight. 478 00:23:32,753 --> 00:23:34,579 Adakah begitu? Mungkin sedikit. 479 00:23:36,351 --> 00:23:39,303 Ya, dia tidak mempunyai apa-apa pada masa ini. Dia hanya perantara. 480 00:23:39,304 --> 00:23:42,357 Tetapi dia mengesahkan kepada saya bahawa dia telah menjualnya kepada Nathan Barnes lima hari lalu. 481 00:23:42,358 --> 00:23:43,497 Bagaimana dengan pembekalnya? 482 00:23:43,498 --> 00:23:46,950 Putih, dalam usia empat puluhan, Dia memanggil dirinya Boosh. 483 00:23:47,165 --> 00:23:49,330 Betul ke? Saya biasanya tidak bernasib baik. 484 00:23:49,331 --> 00:23:51,367 - Kenapa, awak kenal dia? - Ya. 485 00:23:51,368 --> 00:23:54,144 Kami telah memerhatikannya untuk seketika. William Bouchard. 486 00:23:54,145 --> 00:23:56,179 Ambil fail dan hantar ke Swarek. 487 00:23:56,180 --> 00:24:01,187 Awak kena dengar cakap saya. Lelaki ini sedang berhubung terus dengan pembekal luar negara. 488 00:24:01,188 --> 00:24:03,051 boleh jadi daripada lalu lintas utama, Swarek. 489 00:24:03,052 --> 00:24:04,807 - Berhati-hati. - Diterima. 490 00:24:06,069 --> 00:24:08,039 Lagi cepat kita buat, lagi cepat mereka bersihkan kita. 491 00:24:12,614 --> 00:24:14,109 Cruz, apa itu? 492 00:24:16,756 --> 00:24:19,382 - Beritahu saya rahsia McNally. - Apa? 493 00:24:20,615 --> 00:24:23,357 Perkara penting, yang menakutkan anda. 494 00:24:23,358 --> 00:24:25,568 Tidak. Mengapa saya perlu berbuat demikian? 495 00:24:26,334 --> 00:24:27,844 Jadi kita sama rata... 496 00:24:32,514 --> 00:24:33,978 selepas dia melakukan ini. 497 00:24:37,862 --> 00:24:40,536 - Ia milik awak. - Saya mesti telah menjatuhkannya. 498 00:24:40,912 --> 00:24:43,279 Saya kembali untuk memeriksa dan saya mendengar awak bercakap. 499 00:24:45,307 --> 00:24:46,701 Awak nak jumpa saya ke? 500 00:24:48,976 --> 00:24:50,016 Di sini saya. 501 00:25:02,466 --> 00:25:03,652 Ayuh, McNally. 502 00:25:04,403 --> 00:25:05,519 Katakan apa yang anda fikirkan. 503 00:25:06,120 --> 00:25:07,315 Saya tidak fikir apa-apa. 504 00:25:08,445 --> 00:25:11,667 Fikir... macam mana boleh jadi bipolar dan jadi polis? 505 00:25:11,668 --> 00:25:14,384 Tidak. Lihat, anda tidak perlu menjelaskan apa-apa kepada saya. 506 00:25:14,496 --> 00:25:16,867 Baiklah. Bagaimana saya boleh pergi bersenjata 507 00:25:16,868 --> 00:25:19,489 atau melindungi pasangan saya kalau saya ada otak sendiri? 508 00:25:19,490 --> 00:25:21,858 - Saya tidak memikirkan tentang itu. - Ayuh. jangan buat... 509 00:25:22,452 --> 00:25:24,447 okay? Raut wajah awak... 510 00:25:25,052 --> 00:25:26,511 Saya kenal dia dengan baik. 511 00:25:26,512 --> 00:25:29,090 Nah, dengar... Ia bukan urusan saya. 512 00:25:29,512 --> 00:25:30,532 Jadi... 513 00:25:30,855 --> 00:25:34,092 - mari kita selesaikan perkara ini. - Tetapi, anda lihat, saya baik-baik saja. 514 00:25:34,637 --> 00:25:36,482 - Okay? Saya menguruskannya. - Okay. 515 00:25:36,514 --> 00:25:39,229 Saya tidak mengatakan ia bukan perkara yang serius. Ada satu masa... 516 00:25:39,974 --> 00:25:42,870 beberapa tahun selepas akademi, di mana perkara yang tidak kena. 517 00:25:43,209 --> 00:25:45,030 Tetapi saya meminta pertolongan, 518 00:25:45,031 --> 00:25:47,207 dan terkawal. 519 00:25:48,142 --> 00:25:50,724 Saya yakin itu. maksud saya... 520 00:25:51,164 --> 00:25:52,607 Saya gembira. 521 00:25:52,663 --> 00:25:54,653 Baiklah? Ia tidak boleh menjadi mudah. 522 00:26:10,463 --> 00:26:11,539 McNally... 523 00:26:16,624 --> 00:26:18,771 dengar, saya sudah mengawalnya... 524 00:26:19,399 --> 00:26:20,402 okay? 525 00:26:22,738 --> 00:26:24,878 Tolong, awak kena percaya saya, okay? 526 00:26:24,980 --> 00:26:26,055 Okay. 527 00:26:43,562 --> 00:26:46,427 Langsung dan pantas. Jangan suruh mereka buang dadah ke tandas. 528 00:26:48,181 --> 00:26:49,673 Polis! Turun! Turun! 529 00:26:50,374 --> 00:26:52,347 Berlutut! Segera! Segera! Turun! 530 00:26:53,748 --> 00:26:55,293 Terus turun! Jangan bergerak! 531 00:27:10,028 --> 00:27:11,901 Hubungi juruteknik. 532 00:27:16,324 --> 00:27:18,334 Pemilik galeri masih tidak sedarkan diri. 533 00:27:18,456 --> 00:27:19,525 Kopi? 534 00:27:20,358 --> 00:27:21,358 Tidak terima kasih. 535 00:27:22,963 --> 00:27:24,029 Okay. 536 00:27:27,463 --> 00:27:29,232 Adakah anda tahu dia seorang doktor haiwan? 537 00:27:29,788 --> 00:27:31,461 Dia menjaga haiwan. 538 00:27:31,493 --> 00:27:34,083 Bayar gadai janji anda tepat pada masanya. Beli tayar salji. 539 00:27:34,716 --> 00:27:37,139 - Adakah anda bercakap tentang tayar? - Intinya... 540 00:27:38,122 --> 00:27:40,602 dia cuma nak pergi kenduri. saya macam... 541 00:27:40,851 --> 00:27:42,167 minyak dan air. 542 00:27:42,256 --> 00:27:44,113 Kadang-kadang ia boleh berfungsi. 543 00:27:45,015 --> 00:27:47,465 Tidak jika anda tidak jujur tentang siapa anda sebenarnya. 544 00:27:51,132 --> 00:27:53,740 Diaz, ia seolah-olah mencari sia-sia untuk saya. 545 00:27:54,139 --> 00:27:55,598 Cedric cakap macam ni. 546 00:27:55,599 --> 00:27:59,770 ya? Baik ingatan Cedric Ia kelihatan tidak begitu baik kepada saya 547 00:28:00,344 --> 00:28:02,274 - boleh dipercayai. Ya, sungguh. - Betul ke? 548 00:28:02,293 --> 00:28:04,867 Tahun lepas saya mendapat panggilan untuk penghawa dingin yang dicuri. 549 00:28:04,868 --> 00:28:06,654 Suspek memandu sebuah van kuning, 550 00:28:06,655 --> 00:28:09,888 dan orang yang mewarnakan tingkapnya dia berkata dia membayarnya dengan salmon. 551 00:28:09,995 --> 00:28:11,694 - Salmon. Hebat. - Ya. 552 00:28:11,695 --> 00:28:14,858 Yang membawa saya ke Doug Burke. Yang mencuri lori peti sejuk. 553 00:28:14,859 --> 00:28:16,325 - Adakah anda ingat? - Ya. 554 00:28:16,326 --> 00:28:18,148 - Baiklah. - Diaz... 555 00:28:18,333 --> 00:28:19,879 - Dengar saya sekejap. - Baiklah. 556 00:28:19,904 --> 00:28:23,383 Cedric memohon di luar dari Kedai Elektronik Burke. 557 00:28:23,384 --> 00:28:25,328 Dia bukan sahaja mengenali van kuning itu, 558 00:28:25,329 --> 00:28:28,251 tapi dia ingat masa dia ada dan juga plat lesen. 559 00:28:32,121 --> 00:28:33,474 Ia toksik. 560 00:28:38,670 --> 00:28:41,007 Kita kena faham sesuatu. 561 00:28:43,044 --> 00:28:45,287 batu hitam, kami mempunyai satu lagi X untuk peta. 562 00:28:48,915 --> 00:28:51,856 Mulakan dengan fail Bouchard, kami memerlukan seluruh organisasi anda, 563 00:28:51,887 --> 00:28:54,077 nama, tempat... sampai kepada pengedar dadah di jalanan. 564 00:28:54,127 --> 00:28:58,547 Dapatkan bantuan. Sebaik sahaja ditemui kita perlu cari semua orang yang mereka jual. 565 00:28:59,555 --> 00:29:01,547 - Maafkan saya, detektif? - Ya? 566 00:29:01,572 --> 00:29:06,050 - Saya ada hasilnya. Ada sesuatu yang pelik. - Dalam erti kata apa. Kenapa tiada topeng? 567 00:29:06,051 --> 00:29:07,983 - Dadah itu bersih. - Apa? 568 00:29:07,984 --> 00:29:10,992 Tiada antraks. Kami menganalisis seluruh tempat. Tiada kesannya. 569 00:29:11,017 --> 00:29:12,825 Saya minta maaf, kawan-kawan, Ini bukan sumbernya. 570 00:29:12,869 --> 00:29:14,726 - Bagaimana ini boleh berlaku? - Saya tidak tahu. 571 00:29:14,832 --> 00:29:17,241 Blackstone, Swarek. Kami silap. 572 00:29:17,242 --> 00:29:19,212 Apa kejadahnya maksudnya apa salah kita? 573 00:29:19,213 --> 00:29:23,555 Heroin Midnight bersih. Bersih sepenuhnya. Kita semua lagi. 574 00:29:29,433 --> 00:29:30,716 Adakah Frank tahu? 575 00:29:31,850 --> 00:29:32,908 Tidak. 576 00:29:33,207 --> 00:29:34,721 Apa yang akan berlaku? 577 00:29:34,957 --> 00:29:37,437 Saya akan digantung kerja kerana tidak mengatakannya. 578 00:29:37,814 --> 00:29:41,194 Kemudian mereka akan melakukan beberapa ujian ke atas saya. Ujian psikologi dan tekanan. 579 00:29:41,424 --> 00:29:43,178 Dan kemudian mereka boleh memulihkan anda? 580 00:29:43,179 --> 00:29:45,220 ya. Mungkin, atau mungkin tidak. 581 00:29:46,233 --> 00:29:49,068 Tetapi jika anda mempunyai ia di bawah kawalan Mereka tidak boleh memecat anda, bukan? 582 00:29:49,093 --> 00:29:51,555 Tidak. Mereka boleh melakukan lebih teruk. 583 00:29:51,746 --> 00:29:54,110 Saya boleh lulus yang lain kerjaya di meja. 584 00:29:55,014 --> 00:29:57,546 Saya akan melihat orang yang keluar untuk gilirannya... 585 00:29:57,810 --> 00:30:00,899 yang memandang saya dan tersenyum kepada saya dan saya akan melihat belas kasihan dan keraguan. 586 00:30:03,270 --> 00:30:04,746 Tetapi, anda tahu... 587 00:30:05,152 --> 00:30:06,723 Saya rasa saya akan terbiasa dengannya. 588 00:30:09,451 --> 00:30:11,225 Adakah anda cantik? 589 00:30:11,226 --> 00:30:12,310 ya. 590 00:30:13,143 --> 00:30:14,166 Nah. 591 00:30:14,605 --> 00:30:17,159 Kami mandi di luar. 592 00:30:17,160 --> 00:30:20,931 Ia adalah penyelesaian sabun dan air. Tiada yang terlalu agresif. 593 00:30:20,932 --> 00:30:25,342 Tetapi anda perlu mencuci diri anda dengan berhati-hati. Antara jari anda. Di bawah lengan. 594 00:30:25,622 --> 00:30:26,944 Semua... 595 00:30:27,740 --> 00:30:29,638 - lipatan. - Kami faham, Howard. 596 00:30:29,639 --> 00:30:33,005 Betul. Kemudian anda akan diambil ke hospital untuk mendapatkan antibiotik. 597 00:30:33,132 --> 00:30:34,156 Okay? 598 00:30:37,609 --> 00:30:38,701 Dengar... 599 00:30:40,979 --> 00:30:43,732 Saya tidak pernah ragu bahawa saya boleh melakukan kerja ini. 600 00:30:44,282 --> 00:30:45,305 tidak pernah. 601 00:30:46,936 --> 00:30:48,255 Dan apa yang anda fikirkan sekarang? 602 00:30:48,256 --> 00:30:49,858 Benda yang sama. 603 00:30:54,710 --> 00:30:58,542 Tidak, tidak beruntung, Dov. saya bersama pesakit 4 lebih teruk daripada pesakit 3. 604 00:30:58,543 --> 00:31:00,230 Sama di sini. Masih tidak sedarkan diri. 605 00:31:00,249 --> 00:31:02,707 Difahamkan. Jika ada yang berubah beritahu saya, okay? 606 00:31:10,979 --> 00:31:13,676 Dengar, jika Heroin Midnight Ia bersih, kami berjalan dengan kosong. 607 00:31:13,713 --> 00:31:15,183 Kita kena mula semula. 608 00:31:15,202 --> 00:31:17,436 Tengok sini. Adakah anda melihatnya? Ini adalah bagaimana ia bermula di Glasgow. 609 00:31:17,437 --> 00:31:20,995 Lima X menjadi sepuluh, sepuluh mereka menjadi seratus dan anda telah hilang kawalan. 610 00:31:21,032 --> 00:31:23,016 - Ya, kami faham. - Mayat sedang dikira 611 00:31:23,059 --> 00:31:25,424 - dan menunggu ia berlalu. - Kami tidak akan sampai ke tahap itu! 612 00:31:25,437 --> 00:31:27,076 Baiklah. Cukuplah. 613 00:31:28,892 --> 00:31:32,380 Kami tahu orang-orang ini dia telah mencemari dadah di suatu tempat. 614 00:31:32,381 --> 00:31:35,991 Kami berdiri di sebelah katil mereka sehingga mereka bangun. 615 00:31:36,135 --> 00:31:37,154 Bagaimana jika mereka tidak bangun? 616 00:31:37,155 --> 00:31:40,602 Untuk setiap saat mereka tidak bercakap dengan kita ada orang lain yang sakit. 617 00:31:40,851 --> 00:31:42,407 Mereka tidak perlu bercakap. 618 00:31:44,067 --> 00:31:48,311 Pesakit empat berada di pembukaan Galeri Nathan. Pesakit bertiga juga. 619 00:31:48,466 --> 00:31:49,488 macam mana awak tahu? 620 00:31:49,489 --> 00:31:51,344 setem parti. Mereka semua mempunyai mereka. 621 00:31:51,345 --> 00:31:53,040 Kami periksa. Nathan dan Joelle juga. 622 00:31:53,053 --> 00:31:55,843 Semua mangsa tunjuk sumber yang sama, 623 00:31:55,849 --> 00:31:58,102 kepada satu sumber... Simpanan peribadi Nathan? 624 00:31:58,158 --> 00:32:02,521 Ya, ternyata bersih terpulang kepada pengeluar, ia tidak masuk akal. 625 00:32:03,076 --> 00:32:06,253 Kecuali pencemaran tidak berlaku semasa pengeluaran, tetapi selepas itu. 626 00:32:06,254 --> 00:32:07,486 Tunggu. 627 00:32:08,108 --> 00:32:09,332 Ia telah diubah. 628 00:32:09,333 --> 00:32:12,432 - Adakah anda mengatakan ia dilakukan dengan sengaja? - Ia satu-satunya perkara yang masuk akal. 629 00:32:12,433 --> 00:32:14,152 Tetapi siapa yang mempunyai akses kepada antraks? 630 00:32:14,153 --> 00:32:16,664 Penyelidik tentera, makmal, tetapi ia dikawal. 631 00:32:16,665 --> 00:32:19,545 Walaupun berlaku wabak semula jadi, fed tiba serta-merta. 632 00:32:19,612 --> 00:32:22,446 - Wabak semula jadi? - Ia jarang berlaku, tetapi ia berlaku. 633 00:32:22,482 --> 00:32:23,883 Kawanan lembu, babi. 634 00:32:23,951 --> 00:32:25,777 Dan doktor haiwan? 635 00:32:37,450 --> 00:32:39,134 Encik Bancroft... 636 00:32:39,300 --> 00:32:40,372 kita perlu bercakap. 637 00:32:40,850 --> 00:32:42,466 Dia mesti ikut kita. 638 00:32:47,779 --> 00:32:52,009 Terdapat wabak di sebuah ladang oleh Milton, kira-kira 6 bulan yang lalu, saya... 639 00:32:52,857 --> 00:32:54,668 Saya adalah sebahagian daripada pasukan yang campur tangan. 640 00:32:54,669 --> 00:32:56,677 Dan dia melihat peluang untuk… 641 00:32:57,425 --> 00:32:58,733 mengeluarkan Nathan dari hidupnya? 642 00:32:58,734 --> 00:33:00,618 Tidak. Tidak. Tidak. 643 00:33:01,034 --> 00:33:02,501 Dari Joelle's. 644 00:33:02,747 --> 00:33:04,407 Sudah tentu, dia tidak mahu kehilangannya. 645 00:33:05,486 --> 00:33:06,486 Tidak. 646 00:33:09,461 --> 00:33:11,217 Dia tidak boleh melepaskannya. 647 00:33:14,063 --> 00:33:16,090 Adakah perkara seperti ini pernah berlaku kepada anda? 648 00:33:17,222 --> 00:33:19,689 Adakah anda pernah melihatnya wanita yang dia cintai... 649 00:33:19,997 --> 00:33:24,883 perlahan-lahan dikeringkan dari segi kewangan, emosi dan… 650 00:33:26,167 --> 00:33:27,819 Lelaki itu adalah parasit. 651 00:33:28,105 --> 00:33:30,562 Nah, dia bukan seorang sahaja telah terluka, kan? 652 00:33:32,092 --> 00:33:33,247 Dengar... 653 00:33:35,468 --> 00:33:36,815 tiada orang lain... 654 00:33:37,041 --> 00:33:38,593 dia terpaksa terluka. 655 00:33:45,305 --> 00:33:48,874 Saya menelefon hospital, isteri lebih baik, dia akan sembuh. 656 00:33:49,568 --> 00:33:50,843 Yang lain? 657 00:33:51,026 --> 00:33:52,393 Terlalu awal untuk memberitahu. 658 00:33:53,408 --> 00:33:56,450 - Tidak, itu sahaja, pasti. - Adakah itu sahaja? Terima kasih, Doug. 659 00:33:57,485 --> 00:33:59,180 Okey, lelaki itu mempunyai setem itu. 660 00:33:59,431 --> 00:34:01,514 Ia adalah semasa perasmian pameran. 661 00:34:02,270 --> 00:34:04,155 Kami berhutang budi padamu, Cedric. 662 00:34:04,156 --> 00:34:07,227 Sedikit lagi dan budak itu dia akan berada dalam bahaya yang serius. 663 00:34:07,228 --> 00:34:09,965 - Atau lebih teruk lagi. - Boleh awak tolong saya? 664 00:34:10,187 --> 00:34:12,080 Anda tahu kami tidak dibenarkan berbuat demikian. 665 00:34:13,615 --> 00:34:15,743 Tetapi saya yakin bahawa... 666 00:34:15,874 --> 00:34:18,455 anda jatuh dua puluh dolar dalam stereng kan? 667 00:34:19,150 --> 00:34:20,539 Saya sangat menghargainya. 668 00:34:20,540 --> 00:34:21,839 Okay, kawan-kawan. 669 00:34:23,507 --> 00:34:25,703 - Apa? - Saya sedang berfikir tentang... 670 00:34:25,757 --> 00:34:27,385 terlebih dos pertama kami bersama. 671 00:34:27,387 --> 00:34:29,875 Anda ingat mencangkung secara haram, di Simco? 672 00:34:30,379 --> 00:34:31,982 Yang ada bilik air. 673 00:34:32,221 --> 00:34:33,221 ya. 674 00:34:33,267 --> 00:34:36,891 Anda tidak melihat sesiapa pun di mata. Saya tidak faham jika saya... 675 00:34:36,943 --> 00:34:40,040 jijik atau takut atau... 676 00:34:40,151 --> 00:34:41,666 atau hanya orang bodoh. 677 00:34:42,109 --> 00:34:43,109 ya. 678 00:34:57,135 --> 00:34:58,306 Pada masa itu... 679 00:34:59,828 --> 00:35:02,247 - Jadi, ia adalah hari yang panjang. - Ya. 680 00:35:02,779 --> 00:35:05,233 Saya berfikir untuk meninggalkan filem itu sahaja. 681 00:35:07,020 --> 00:35:08,803 Ya, saya membayangkannya. 682 00:35:09,491 --> 00:35:11,400 Adakah anda tahu apa yang paling mengganggu saya? 683 00:35:11,502 --> 00:35:13,707 Cuma saya yakin bahawa saya bukan seorang pengecut. 684 00:35:13,708 --> 00:35:15,028 Saya bukan pengecut. 685 00:35:15,808 --> 00:35:18,618 Saya hanya percaya perkara agak rumit sekarang. 686 00:35:18,619 --> 00:35:19,904 apa? Untuk Frank? 687 00:35:19,905 --> 00:35:21,312 Ya, untuk Frank... 688 00:35:23,091 --> 00:35:24,775 tetapi juga semua... 689 00:35:25,013 --> 00:35:26,541 perkara bipolarisme. 690 00:35:27,608 --> 00:35:28,608 awak? 691 00:35:29,369 --> 00:35:30,369 Tidak. 692 00:35:31,326 --> 00:35:32,326 awak. 693 00:35:32,739 --> 00:35:33,739 saya? 694 00:35:34,506 --> 00:35:35,506 ya. 695 00:35:37,127 --> 00:35:39,007 Maksud saya, adakah itu? 696 00:35:39,113 --> 00:35:41,230 Dov, siapa beritahu awak saya bipolar? 697 00:35:41,231 --> 00:35:44,024 Tiada siapa, saya jumpa beberapa pil apabila beg anda jatuh pagi ini. 698 00:35:44,025 --> 00:35:45,621 Dan adakah anda membayangkan mereka adalah milik saya? 699 00:35:45,622 --> 00:35:47,595 saya tidak tahu. Mereka memindahkan anda dari bahagian 27, 700 00:35:47,596 --> 00:35:50,631 anda sedang mencari sesuatu di dalam beg anda. Ia seolah-olah segala-galanya... 701 00:35:50,694 --> 00:35:51,945 kuasa dua. 702 00:35:52,356 --> 00:35:56,771 Perkara ini menakutkan anda dari awal dan anda telah menemui jalan keluar yang sempurna! 703 00:35:58,421 --> 00:35:59,518 saya terlupa... 704 00:35:59,519 --> 00:36:03,996 kat mana? Ah, ini dia! Saya tidak dapat mencari pelembap bibir! 705 00:36:12,193 --> 00:36:13,668 - Hei, McNally. - Ya? 706 00:36:14,780 --> 00:36:16,787 Lihat, Sam juga tidak tahu tentang ini. 707 00:36:18,071 --> 00:36:19,433 Ia adalah rahsia. 708 00:36:19,776 --> 00:36:21,648 Bolehkah saya mengharapkan kesunyian awak? 709 00:36:21,822 --> 00:36:23,765 Ya, sudah tentu. 710 00:36:23,989 --> 00:36:25,964 OK terima kasih. 711 00:36:34,299 --> 00:36:36,132 Adakah kita akan membuat beberapa petunjuk kemudian? 712 00:36:36,133 --> 00:36:37,868 - Seronok! - Hei, bagus. 713 00:36:38,410 --> 00:36:39,485 Selamat kembali. 714 00:36:40,265 --> 00:36:41,637 Adakah anda OK? 715 00:36:42,657 --> 00:36:43,829 - HI. - HI. 716 00:36:43,830 --> 00:36:45,139 Anda benci jarum. 717 00:36:45,140 --> 00:36:47,184 Kali ini saya minta encore. 718 00:36:47,874 --> 00:36:49,145 Saya sihat, Sam. 719 00:36:49,235 --> 00:36:50,494 saya bersumpah. 720 00:36:52,036 --> 00:36:55,174 Apa yang lebih teruk? Bakteria maut atau syarikat? 721 00:36:55,259 --> 00:36:57,091 Adakah anda tahu apa? Ia tidak begitu teruk. 722 00:36:57,261 --> 00:36:58,556 apa? 723 00:36:59,115 --> 00:37:00,394 sungguh. 724 00:37:00,396 --> 00:37:01,714 Saya harap ia adalah. 725 00:37:01,746 --> 00:37:03,229 - HI. - Tunggu. 726 00:37:04,641 --> 00:37:07,712 - Bagaimana saya tahu anda tidak dijangkiti? - Saya akan pergi ke muka anda dan lihat jika anda mati. 727 00:37:07,713 --> 00:37:09,362 Okay. apa khabar 728 00:37:09,363 --> 00:37:10,583 - Adakah anda OK? - Ya. 729 00:37:10,584 --> 00:37:12,471 - Adakah anda berasa sihat? - Ya, sudah tentu, ya. 730 00:37:12,472 --> 00:37:14,065 - Ya? Sedikit bergegar? - Ia gila. 731 00:37:14,066 --> 00:37:15,318 - Saya tidak percaya. - Tidak? 732 00:37:17,019 --> 00:37:18,430 Tengok sini. 733 00:37:24,699 --> 00:37:26,048 Hei, selamat petang, Diaz. 734 00:37:26,049 --> 00:37:29,614 - Jangan menipu diri sendiri, anda tidak akan memandu esok. - Jangan risau. Ia adalah syif terakhir saya. 735 00:37:31,452 --> 00:37:32,516 - Apa? - Ya. 736 00:37:32,517 --> 00:37:35,913 Pemindahan tiba awal, jadi esok pagi kami bertolak. 737 00:37:39,171 --> 00:37:40,816 Kenapa... awak tak cakap apa-apa? 738 00:37:40,817 --> 00:37:42,770 saya tidak tahu. Saya telah memberi salam kepada semua orang selama berminggu-minggu. 739 00:37:42,771 --> 00:37:46,741 Saya fikir ia akan lebih mudah menyelinap pergi, anda tahu. 740 00:37:47,142 --> 00:37:48,293 Jadi... 741 00:37:49,048 --> 00:37:52,133 terima kasih kerana meninggalkan saya ambil perintah hari ini. DAN... 742 00:37:52,483 --> 00:37:53,766 well, pendek kata... 743 00:37:55,225 --> 00:37:56,726 untuk segala-galanya. 744 00:37:58,357 --> 00:38:00,236 Ya, Diaz. terima kasih. 745 00:38:00,930 --> 00:38:02,461 Ia adalah satu keseronokan. 746 00:38:02,812 --> 00:38:04,233 saya maksudkannya. 747 00:38:22,156 --> 00:38:24,528 Ya, saya boleh jadi di pawagam terbuka sekarang, 748 00:38:25,087 --> 00:38:27,579 dengan selimut, selesa, menyentuh... 749 00:38:28,252 --> 00:38:30,037 - Hentikan. - Saya cuma cakap 750 00:38:30,038 --> 00:38:33,195 yang saya ada sebab untuk percaya bahawa palpatine akan berada di sana. 751 00:38:35,690 --> 00:38:38,639 Dengan kedua-dua tangan, saya pasti. 752 00:38:45,535 --> 00:38:47,292 Adakah ia kelakar? 753 00:38:47,767 --> 00:38:49,042 sebagai? 754 00:38:49,958 --> 00:38:52,830 Hantar orang menyamar, Adakah ia kelakar? 755 00:38:52,831 --> 00:38:54,264 Kerana ia agak seperti ... 756 00:38:54,265 --> 00:38:56,193 seperti eksperimen saintifik. 757 00:38:56,532 --> 00:38:58,168 Adakah mereka akan berdebat? 758 00:38:58,186 --> 00:38:59,354 Adakah mereka akan bercium? 759 00:38:59,355 --> 00:39:00,979 Nah, anda tahu apa... 760 00:39:00,980 --> 00:39:02,381 masalah soalan, Peck? 761 00:39:02,382 --> 00:39:05,068 - Tidak, yang mana satu? - Bahawa anda mendapat jawapan, bukan? 762 00:39:06,222 --> 00:39:07,818 Patutkah saya melepaskannya? 763 00:39:07,823 --> 00:39:12,391 - Adakah ini nasihat? - Ya. Mereka mengatakan ia berfungsi. 764 00:39:12,779 --> 00:39:15,185 Tengok, hari yang panjang. Saya akan memanggil anda teksi. 765 00:39:15,186 --> 00:39:16,531 saya nak... 766 00:39:18,893 --> 00:39:20,701 saya cuma nak... 767 00:39:20,815 --> 00:39:22,732 keikhlasan, tolong. 768 00:39:25,283 --> 00:39:28,476 Anda ingin tahu jika sesuatu berlaku antara McNally dan Collins? 769 00:39:28,775 --> 00:39:31,128 Saya tidak tahu, saya benar-benar maksudkannya. 770 00:39:31,129 --> 00:39:32,294 Tetapi tidak... 771 00:39:32,295 --> 00:39:36,302 Saya rasa ia tidak penting, Peck, kerana pada pendapat saya anda telah pun membuat keputusan. 772 00:39:36,303 --> 00:39:37,738 Saya fikir satu-satunya perkara ... 773 00:39:37,739 --> 00:39:41,734 satu-satunya perkara yang tinggal untuk anda tentukan Itulah yang perlu dilakukan, kemudian... 774 00:39:43,247 --> 00:39:45,857 - adakah anda mempunyai sebarang soalan lain? - Ya. 775 00:39:46,040 --> 00:39:47,459 Adakah kita pergi dari sini? 776 00:39:49,511 --> 00:39:51,678 Saya tidak menjangkakannya. 777 00:39:51,745 --> 00:39:54,093 - Adakah itu "tidak"? - Adakah saya kelihatan bodoh kepada anda? 778 00:39:58,029 --> 00:39:59,298 selamat malam. 779 00:39:59,299 --> 00:40:00,550 Malam, kawan. 780 00:40:59,071 --> 00:41:04,055 www.subsfactory.it