1 00:00:05,755 --> 00:00:08,882 Willkommen, alle zusammen. Willkommen bei Amazing Discoveries. 2 00:00:10,301 --> 00:00:11,593 Oh, oh! Es geht wieder los. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,638 - Leute, könnten wir uns das bitte nicht ansehen? Pssst. 4 00:00:14,806 --> 00:00:18,183 Leute, ist euch das schon mal passiert? Du gehst dir ein schönes Glas Milch holen... 5 00:00:18,351 --> 00:00:21,645 ...aber diese verdammten Kartons sind so Schleudern, Bördeln schwer zu öffnen. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,772 Junge, du hast es gesagt, Mike. 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,108 Ach. Ach. 8 00:00:26,359 --> 00:00:30,029 - Es muss einen besseren Weg geben. - Und das gibt es, Kevin. 9 00:00:30,196 --> 00:00:33,449 - Können wir das bitte ausschalten? - Auf keinen Fall, Kevin. 10 00:00:33,658 --> 00:00:37,369 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Es gibt ein neues Produkt, das garantiert... 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,497 ...Sie müssen sich nie öffnen Schon wieder Milchkartons? 12 00:00:40,665 --> 00:00:42,916 Lernen Sie den Milkmaster 2000 kennen. 13 00:00:43,084 --> 00:00:44,501 Oh. 14 00:00:45,128 --> 00:00:47,796 - Fasziniert? - Du schleuderst, ich schleudere richtig. 15 00:00:49,549 --> 00:00:54,053 Dies ist sein erstes Mal. Er hat das nie benutzt. Sie werden sehen, wie einfach das geht. 16 00:00:54,929 --> 00:00:58,015 - Das funktioniert in jeder Milchtüte. - Wow, es ist einfach. Ha, ha. 17 00:00:58,183 --> 00:01:00,601 Jetzt kann ich jeden Tag Milch trinken. 18 00:01:00,769 --> 00:01:02,019 Ah. 19 00:01:53,780 --> 00:01:56,240 Es ist offiziell. Es gibt keine guten Filme. 20 00:01:56,407 --> 00:01:58,992 Also lasst uns zu einem schlechten gehen und rummachen. 21 00:02:02,539 --> 00:02:03,580 Ew. 22 00:02:03,748 --> 00:02:08,085 Vielleicht möchten Sie, dass ich mich so verwandle damit du mir auf den Rücken stoßen kannst? 23 00:02:09,879 --> 00:02:10,879 - Hey. - Hey. 24 00:02:11,047 --> 00:02:13,924 - Hey, Mann. Was ist los? - Vielleicht kannst du es mir sagen. 25 00:02:14,175 --> 00:02:17,886 Mein Agent würde es gerne wissen Warum ich heute nicht zu meinem Vorsprechen erschienen bin ... 26 00:02:18,054 --> 00:02:21,932 ...das erste Gute, das sie mir seit Wochen schenkt. Wie konntest du mir die Nachricht nicht übermitteln? 27 00:02:22,100 --> 00:02:24,518 Ich sage dir, ich genieße Schuldgefühle ... 28 00:02:25,061 --> 00:02:26,812 ...aber ich war es nicht. 29 00:02:26,980 --> 00:02:28,939 Ja, das war es. Er war es. Uh-huh. 30 00:02:30,900 --> 00:02:32,234 Okay, ich war es. 31 00:02:34,404 --> 00:02:37,739 - Wie war es bei dir? - Nun, es war alles so verrückt, weißt du? 32 00:02:37,991 --> 00:02:40,993 Chandler war im Schrank Ich habe bis 10 gezählt und war bis sieben... 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 ...und ich hatte noch kein Versteck gefunden. 34 00:02:44,497 --> 00:02:48,959 Hören Sie, ich wollte es Ihnen sagen, und ich habe alles geschrieben unten auf meiner Hand. Sehen? Alles davon. 35 00:02:49,419 --> 00:02:51,253 Ja, das ist mein Vorsprechen. - Ja. 36 00:02:51,546 --> 00:02:54,423 Sehen? Aus diesem Grund behalte ich es Überall Notizblöcke. 37 00:02:54,591 --> 00:02:57,509 Ja. Und deshalb tun wir es nicht laden zum Spielen ein. 38 00:02:58,595 --> 00:03:02,097 Was ist hier die große Tragödie? Sichern Sie sich einen weiteren Termin. 39 00:03:02,348 --> 00:03:06,393 Nun, Estelle hat es versucht. Der Casting-Direktor sagte ihr, dass ich meine Chance verpasst hätte. 40 00:03:06,561 --> 00:03:07,811 Nun, das ist unfair. 41 00:03:07,979 --> 00:03:10,647 Ich rufe sie an. Ich werde ihr sagen, dass es völlig meine Schuld war. 42 00:03:10,857 --> 00:03:13,775 Das kannst du nicht. Der Casting-Direktor redet nicht mit Freunden. 43 00:03:13,985 --> 00:03:17,279 - Sie spricht nur mit Agenten. - Was für ein trauriges kleines Leben sie führen muss. 44 00:03:18,781 --> 00:03:20,782 Okay. Oh. 45 00:03:20,950 --> 00:03:24,578 - Was machst du? Was machst du? - Nein, ich weiß, ich weiß. Oh. 46 00:03:25,079 --> 00:03:28,332 Hallo, das ist Caitlin aus Phoebe Buffays Büro. 47 00:03:28,499 --> 00:03:32,252 Ähm, ist Anne für Phoebe da? 48 00:03:32,420 --> 00:03:34,755 Sie wird wissen, worum es geht. 49 00:03:34,923 --> 00:03:36,882 Auflegen. Leg mal auf... 50 00:03:38,384 --> 00:03:41,970 Annie? Hallo. Hören Sie, Wir haben ein Problem mit Joey Tribbiani. 51 00:03:42,222 --> 00:03:45,682 Anscheinend hat er sein Vorsprechen verpasst. Mit wem haben Sie in meinem Büro gesprochen? 52 00:03:45,975 --> 00:03:48,268 Estelle? Ich weiß es nicht was ich mit ihr machen werde. 53 00:03:48,436 --> 00:03:52,648 Also geht Ihr Mann und brennt nieder die Wohnung. Die Welt bleibt nicht stehen. 54 00:03:53,816 --> 00:03:55,400 Hat sonst noch jemand Angst? 55 00:03:56,986 --> 00:04:00,906 Wenn Joey dieses Vorsprechen verliert, dann ist es das für Estelle. Es ist mir egal. 56 00:04:01,908 --> 00:04:04,576 Annie, du bist eine Puppe. Um wie viel Uhr kannst du ihn sehen? 57 00:04:04,744 --> 00:04:06,870 Ich brauche einen Stift. Stift. 58 00:04:12,669 --> 00:04:16,588 Besorge der Frau einen Block. Besorge der Frau einen Block. Eine Unterlage! Eine Unterlage! 59 00:04:16,756 --> 00:04:19,424 Oh, jetzt willst du ein Pad. 60 00:04:22,762 --> 00:04:24,054 - Hey. - Hallo. 61 00:04:24,222 --> 00:04:26,223 Wo ist mein Junge? 62 00:04:26,391 --> 00:04:28,517 Hier ist mein Junge. 63 00:04:28,685 --> 00:04:32,479 Und hier ist seine Barbie. 64 00:04:36,567 --> 00:04:39,778 Was ist, äh...? Was macht mein Junge mit einer Barbie? 65 00:04:40,863 --> 00:04:43,532 Er hat es selbst im Spielzeugladen ausgesucht. Er liebt es. 66 00:04:43,700 --> 00:04:46,368 Er trägt es überall hin, wie eine Sicherheitsdecke. 67 00:04:46,536 --> 00:04:49,579 Aber mit Skischuhen und einer tollen Baskenmütze. 68 00:04:50,498 --> 00:04:52,207 Ja, es ist süß. 69 00:04:52,375 --> 00:04:55,377 Warum hat er es wieder? 70 00:04:55,586 --> 00:04:58,547 Also hat er eine Puppe. Na und? 71 00:04:59,382 --> 00:05:02,926 Es sei denn, Sie haben Angst er wird erwachsen werden... 72 00:05:03,094 --> 00:05:04,720 ...im Showbusiness. 73 00:05:05,388 --> 00:05:09,057 Das hätte nichts mit der Tatsache zu tun dass er von zwei Frauen großgezogen wird? 74 00:05:11,102 --> 00:05:16,064 Weißt du was? Es ist in Ordnung. Wenn ja Okay, mit der Barbie-Sache bin ich auch einverstanden. 75 00:05:16,232 --> 00:05:19,526 Gib Papa die Barbie. Gib mir die Barbie. Okay, wie wäre es mit...? 76 00:05:19,736 --> 00:05:22,070 Willst du nicht spielen? mit einem Monstertruck? 77 00:05:24,157 --> 00:05:25,407 NEIN? Okay. 78 00:05:25,575 --> 00:05:28,327 Oh, oh. Wie wäre es mit einem Dino-Soldaten? 79 00:05:34,083 --> 00:05:35,500 Du bist so erbärmlich. 80 00:05:35,668 --> 00:05:39,129 Warum kann dein Sohn das nicht? einfach mit seiner Puppe spielen? 81 00:05:45,428 --> 00:05:47,095 Ich muss zur Arbeit gehen. 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,474 Hat jemand meine linke Brust gesehen? 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,102 Ich habe diesen Film geliebt. 84 00:05:58,274 --> 00:06:00,275 Hier ist es. Joey, was machst du? 85 00:06:01,069 --> 00:06:03,153 Es tut mir Leid. Es fühlte sich einfach gut an. 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,533 Joe. Joe. Gehen Sie ans Telefon. 87 00:06:08,701 --> 00:06:12,287 Ich habe nur einen Arm. Du solltest Dinge tun Für mich. Hol mir einen Pullover. 88 00:06:13,790 --> 00:06:15,457 Tun Sie es einfach. Es ist Janice. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,626 Und wenn ich es bekomme, Ich muss sie heute Abend sehen. 90 00:06:20,296 --> 00:06:22,672 Oh, das ist großartig. Ich muss sie heute Abend sehen. 91 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 Warum willst du Janice nicht sehen? 92 00:06:25,301 --> 00:06:27,552 Gestern Abend beim Abendessen, Als die Mahlzeiten kamen... 93 00:06:27,720 --> 00:06:32,474 ...sie hat die Hälfte ihrer Hühnchen-Piccata hineingelegt auf meinen Teller und nahm alle meine Tomaten mit. 94 00:06:34,394 --> 00:06:36,520 Und das ist schlimm... 95 00:06:36,687 --> 00:06:38,980 ...weil du Chicken Piccata hasst? 96 00:06:39,649 --> 00:06:40,816 Nein. 97 00:06:40,983 --> 00:06:45,362 Du wolltest deine Tomaten nicht teilen. Tomaten sind Ihnen sehr wichtig. 98 00:06:45,530 --> 00:06:47,489 Plötzlich waren wir dieses Paar. 99 00:06:47,698 --> 00:06:50,325 Und dieser Alarm begann loszugehen in meinem Kopf. 100 00:06:50,493 --> 00:06:52,661 „Lauf um dein Leben! Raus aus dem Gebäude!“ 101 00:06:53,663 --> 00:06:55,914 Pfui. Männer sind unglaublich. 102 00:06:56,165 --> 00:06:57,707 Was ist mit euch Leuten los? 103 00:06:58,000 --> 00:07:00,919 Sobald du etwas fühlst, Du musst weglaufen? 104 00:07:01,421 --> 00:07:03,338 Ich weiß. Das... 105 00:07:04,674 --> 00:07:09,136 Deshalb möchte ich heute Abend nicht gehen. Ich fürchte, ich werde etwas Dummes sagen. 106 00:07:09,345 --> 00:07:12,180 Oh. Du meinst das Kerlchen wo du dich gemein und distanziert verhältst... 107 00:07:12,348 --> 00:07:14,558 ...bis du uns dazu bringst, mit dir Schluss zu machen? Mm-hm. 108 00:07:14,725 --> 00:07:15,934 Hey, weißt du davon? 109 00:07:17,854 --> 00:07:19,521 Was mache ich? Ich möchte darüber hinwegkommen. 110 00:07:19,689 --> 00:07:22,023 Ich möchte keine Angst haben der Verpflichtungssache. 111 00:07:22,191 --> 00:07:25,694 Ich möchte durch den Tunnel gehen auf die andere Seite. 112 00:07:26,696 --> 00:07:29,948 - Wo es keine Angst vor Bindung gibt. - Ah. 113 00:07:30,116 --> 00:07:32,075 Haben wir welche...? 114 00:07:36,372 --> 00:07:37,914 Haben wir hier irgendwelche Gedanken? 115 00:07:38,458 --> 00:07:40,500 Ich habe es noch nie durchgemacht Den Tunnel selbst, weil... 116 00:07:40,668 --> 00:07:43,336 ...du darfst nicht durch mit mehr als einem Mädchen im Auto. 117 00:07:43,504 --> 00:07:44,629 Hmm. 118 00:07:46,883 --> 00:07:51,178 Aber es scheint mir, dass es ziemlich viel ist wie alles andere. Stelle dich deiner Angst. 119 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Sie haben Höhenangst? Gehen Sie zur Spitze des Gebäudes. 120 00:07:54,557 --> 00:07:56,558 Du hast Angst vor Insekten. 121 00:07:57,185 --> 00:07:58,435 Holen Sie sich einen Käfer. 122 00:07:59,645 --> 00:08:01,062 Rechts? 123 00:08:01,230 --> 00:08:02,981 Sie haben Angst vor Bindung. 124 00:08:03,232 --> 00:08:07,694 Also sage ich, du gehst da rein und du bist da der engagierteste Typ, den es je gab. 125 00:08:07,862 --> 00:08:10,113 Erstaunlicherweise macht das Sinn. 126 00:08:10,990 --> 00:08:14,075 - Glaubst du? - Oh ja. Mach es, Mann. 127 00:08:14,243 --> 00:08:15,410 Springen Sie vom Turm ab. 128 00:08:15,578 --> 00:08:19,247 Starren Sie in den Lauf der Waffe. In den Wind pinkeln. 129 00:08:21,000 --> 00:08:23,460 Joe, wenn ich nach unten starre der Lauf einer Waffe... 130 00:08:23,628 --> 00:08:26,713 ...ich werde ziemlich viel pinkeln in alle Richtungen. 131 00:08:31,969 --> 00:08:33,595 Ooh, es ist dein Vorsprechen von heute Morgen. 132 00:08:33,763 --> 00:08:34,804 Oh. Oh. 133 00:08:34,972 --> 00:08:36,014 Kann ich das Telefon benutzen? 134 00:08:36,182 --> 00:08:39,809 Klar, dafür ist es da. Notfälle und, äh, Scheinagenten. 135 00:08:41,812 --> 00:08:43,813 Komm schon, Baby. Aufleuchten. 136 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 Hallo. Ich lasse Phoebe Buffay eine Seite zurückschicken. 137 00:08:48,611 --> 00:08:52,197 Okay, nun, sie ist in ihrem Auto. Ich muss dich durchstellen. 138 00:08:52,365 --> 00:08:54,032 Sehr nette Geste. 139 00:08:55,451 --> 00:08:56,660 Okay, mach weiter. 140 00:08:58,246 --> 00:09:00,372 - Reden, reden, reden. - Oh, oh. Ähm... Ähm. 141 00:09:00,540 --> 00:09:02,332 Hallo, Annie? 142 00:09:02,500 --> 00:09:03,833 Fantastisch. 143 00:09:04,001 --> 00:09:06,336 - Du hast es verstanden. - Oh! Du hast es verstanden. 144 00:09:06,796 --> 00:09:09,297 Ähm, wird er für die Größenordnung arbeiten, fragen Sie mich? 145 00:09:09,465 --> 00:09:10,674 Nun ja, darüber weiß ich nichts. 146 00:09:10,841 --> 00:09:13,468 Hm. - Außer, dass ich es tue und er es tun wird. 147 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Großartig. Oh, du bist so ein Schatz. 148 00:09:16,764 --> 00:09:19,140 Ich würde gerne mit Ihnen zu Mittag essen. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 Wie wäre es, wenn wir als nächstes zu Mittag essen...? 150 00:09:22,311 --> 00:09:24,396 Ups, bin durch einen Tunnel gegangen. Ha, ha. 151 00:09:24,564 --> 00:09:25,689 Unglaublich. 152 00:09:25,856 --> 00:09:27,899 - Oh, vielen Dank. Ha, ha. 153 00:09:28,067 --> 00:09:32,696 Es hat wirklich Spaß gemacht. Ich meine, Ich habe noch nie mit einem Autotelefon telefoniert. 154 00:09:32,863 --> 00:09:36,116 Oh. Du bist so großartig. Könnten Sie mir diesen großen Gefallen tun? 155 00:09:36,284 --> 00:09:39,786 Da ist noch dieses eine weitere Vorsprechen, das ich will, und Estelle konnte mich nicht reinbringen. 156 00:09:39,996 --> 00:09:42,497 Äh, ich weiß es nicht. Einmal hat es Spaß gemacht, aber... 157 00:09:42,665 --> 00:09:45,166 Komm schon, bitte? Es wäre nur noch dieses eine. 158 00:09:45,334 --> 00:09:46,835 Eigentlich sind es zwei. 159 00:09:47,003 --> 00:09:48,169 - Zwei? - Ja. 160 00:09:48,337 --> 00:09:49,879 Eigentlich sind es drei. 161 00:09:50,339 --> 00:09:54,092 Bitte? Du bist so gut darin. Ich liebe dich. 162 00:09:54,844 --> 00:09:56,761 Okay. Aber nur diese drei, oder? 163 00:09:56,929 --> 00:09:58,221 Nein, es ist vier. 164 00:10:02,685 --> 00:10:04,853 Wie kam es also, dass du wolltest heute Abend essen? 165 00:10:05,605 --> 00:10:07,731 Weil ich wollte... 166 00:10:07,898 --> 00:10:09,524 ...um dir das zu geben. 167 00:10:09,692 --> 00:10:14,446 Oh. Bist du ein Welpe? 168 00:10:18,200 --> 00:10:19,576 Kontaktpapier. 169 00:10:21,037 --> 00:10:24,039 Man weiß nie, was man sagen soll wenn jemand, mit dem du schläfst... 170 00:10:24,206 --> 00:10:25,957 ...gibt Ihnen Kontaktpapier. Ha, ha. 171 00:10:26,709 --> 00:10:30,920 Warte, da ist noch mehr. Sehen Sie, das Kontaktpapier soll verschwinden... 172 00:10:31,088 --> 00:10:33,965 ...in Ihrer brandneuen Schublade. 173 00:10:36,052 --> 00:10:38,386 Sehen Sie, die Schublade geht tatsächlich weg in meiner Kommode. 174 00:10:38,596 --> 00:10:42,098 Oh. Du hättest das nicht tun müssen. 175 00:10:42,600 --> 00:10:43,767 Ja, das habe ich. 176 00:10:43,934 --> 00:10:46,478 Ja, das habe ich. Weil du meine Freundin bist... 177 00:10:46,646 --> 00:10:50,065 ...und das sollten Freundinnen bekommen. 178 00:10:50,691 --> 00:10:54,069 Oh. Nun, ich muss mir einen Vokal kaufen ... 179 00:10:55,738 --> 00:10:59,449 ...weil, oh mein Gott. Mwah. 180 00:10:59,617 --> 00:11:01,785 Wer hätte das eines Tages gedacht... 181 00:11:01,994 --> 00:11:05,080 ...Chandler Bing mir eine Schublade kaufen würde? 182 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 Na ja, nicht ich. 183 00:11:09,460 --> 00:11:13,463 Aber genau das ist passiert. Und es gibt noch mehr. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,424 Wir sollten einen Ausflug machen. 185 00:11:17,093 --> 00:11:18,093 Wir sollten? 186 00:11:18,260 --> 00:11:21,096 Jawohl. Wir sind ein Paar, und das ist es, was Paare tun. 187 00:11:21,764 --> 00:11:23,807 Und ich möchte deine Eltern kennenlernen. 188 00:11:23,974 --> 00:11:26,810 Wir sollten einen Ausflug mit deinen Eltern machen. 189 00:11:30,940 --> 00:11:36,319 Ich glaube nicht, dass wir das müssen, weil du mich gerade aus der Fassung bringst. 190 00:11:36,487 --> 00:11:38,738 - Geht es dir gut? - Nein, das bin ich. 191 00:11:38,906 --> 00:11:41,324 Ha, ha. Das bin ich tatsächlich. Das ist erstaunlich. 192 00:11:41,534 --> 00:11:44,786 Mein ganzes Leben lang habe ich diesen Ort gefürchtet. 193 00:11:45,037 --> 00:11:47,747 Und jetzt, wo ich hier bin, ist es wie: Was war die große Sache? 194 00:11:47,915 --> 00:11:51,793 Ich könnte wahrscheinlich sagen: „Lass uns zusammenziehen“, und mir wäre nichts passiert. 195 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 Sie wollen uns wahrscheinlich zusammenziehen? 196 00:11:56,006 --> 00:11:59,050 - Es macht mir keine Angst. - Ja, nun ja, es macht mir Angst. 197 00:11:59,218 --> 00:12:03,138 Ich bin noch nicht einmal geschieden. Du hast mich gerade hierher zum Pastaessen eingeladen ... 198 00:12:03,305 --> 00:12:06,307 ...und ganz plötzlich Du redest davon, zusammenzuziehen. 199 00:12:06,475 --> 00:12:08,560 Und ich war nicht einmal so hungrig. 200 00:12:08,728 --> 00:12:12,689 Weißt du was? Es wird wirklich spät, und ich sollte einfach, ähm... 201 00:12:12,857 --> 00:12:15,859 Geh nicht. Ich habe dir Angst gemacht. Ich habe zu viel gesagt. 202 00:12:16,026 --> 00:12:19,070 Ich bin hoffnungslos und unbeholfen und verzweifelt nach Liebe. 203 00:12:26,203 --> 00:12:27,996 Hey, Janice, ich bin es. 204 00:12:28,164 --> 00:12:29,330 Äh, ähm. 205 00:12:29,498 --> 00:12:33,418 Ich wollte mich im Voraus entschuldigen dafür, dass du dich die Straße entlang gejagt hast. 206 00:12:33,586 --> 00:12:35,378 Tschüss. 207 00:12:40,342 --> 00:12:42,635 Bitte schön, Schatz. Das wird helfen. 208 00:12:43,471 --> 00:12:45,472 Also hole ich sie ein und sie sagt... 209 00:12:45,639 --> 00:12:48,099 ...diese Beziehung geht zu schnell voran und wir müssen langsamer werden. 210 00:12:48,267 --> 00:12:51,019 - Uff. - Uff. Das ist nie gut. 211 00:12:51,228 --> 00:12:52,979 Dann habe ich alles... 212 00:12:53,522 --> 00:12:55,690 ...bedürftig und anhänglich. 213 00:12:55,858 --> 00:12:59,611 Jetzt warte eine Minute. Vielleicht ist es nicht so schlimm. Wie hast du es verlassen? 214 00:12:59,779 --> 00:13:00,820 Sie sagte, sie würde mich anrufen. 215 00:13:04,158 --> 00:13:05,241 Oh, Gott. 216 00:13:05,409 --> 00:13:08,745 Pfui. Willkommen auf unserer Seite des Tunnels. 217 00:13:09,538 --> 00:13:11,831 Dieses Eis schmeckt beschissen, übrigens. 218 00:13:12,041 --> 00:13:15,627 Ja, nun ja, Es ist dieser kalorienarme, milchfreie Sojamilchschrott. 219 00:13:15,795 --> 00:13:18,755 Wir bewahren die echten Sachen auf für die wirklich tödlichen Fälle. 220 00:13:19,548 --> 00:13:23,176 Wenn man anfängt, verarscht zu werden Du musst ständig auf fettarme Ernährung umsteigen. 221 00:13:23,344 --> 00:13:25,261 Ja, das tust du. 222 00:13:25,429 --> 00:13:27,680 Du denkst also nicht, dass ich unheilbar bin? 223 00:13:27,848 --> 00:13:32,101 Oh nein, überhaupt nicht. Du bist nicht unheilbar. Wir brauchen nur etwas Schadensbegrenzung. 224 00:13:32,269 --> 00:13:34,145 Okay. Okay. Soll ich sie also anrufen? 225 00:13:34,313 --> 00:13:36,064 Nein. 226 00:13:37,066 --> 00:13:40,735 Es ist eine kritische Zeit. Wenn du dich selbst fühlst Ich greife nach dem Telefon... 227 00:13:40,903 --> 00:13:43,404 ...du gehst einkaufen, Du bekommst deinen Hintern in ein Schaumbad. 228 00:13:43,572 --> 00:13:47,158 Wenn du sie zurück willst, Du musst anfangen, dich distanziert zu verhalten. 229 00:13:47,409 --> 00:13:49,410 Sie muss wissen, dass du nicht bedürftig bist. 230 00:13:49,578 --> 00:13:51,371 Was Sie also tun müssen, ist... 231 00:13:51,539 --> 00:13:54,499 ...man muss ihr zufällig über den Weg laufen mit Absicht... 232 00:13:54,667 --> 00:13:56,501 ...und dann distanziert handeln. 233 00:13:58,170 --> 00:14:00,755 Also werde ich sie nicht verlieren? 234 00:14:00,923 --> 00:14:03,508 Oh, Schatz, du bist kein totaler Verlierer. 235 00:14:07,096 --> 00:14:09,264 Ich sagte, damit ich sie nicht verliere? 236 00:14:10,933 --> 00:14:12,058 Oh. 237 00:14:17,106 --> 00:14:18,189 Ratet mal, wer hier ist. 238 00:14:18,440 --> 00:14:21,401 Das ist der härteste Kerl im Toyland, Ben. 239 00:14:21,610 --> 00:14:25,655 Echter amerikanischer Held Ich bin G.I. Joe 240 00:14:25,823 --> 00:14:28,324 Lass die Barbie fallen. Lass die Barbie fallen. 241 00:14:28,534 --> 00:14:32,120 G.I. Joe? Glaubst du wirklich, dass er darauf reinfallen wird? 242 00:14:33,372 --> 00:14:36,749 G.I. Joe? Cool. Kann ich spielen? 243 00:14:38,460 --> 00:14:42,255 Schau, Ben. Es ist ein Spielzeug, das schützt US-Ölinteressen im Ausland. 244 00:14:42,423 --> 00:14:44,507 Geh, Joe! 245 00:14:45,676 --> 00:14:46,968 Hallo. Oh. 246 00:14:47,136 --> 00:14:49,387 - Phoebe, da bist du. - Nein, ist es nicht. Entschuldigung. 247 00:14:49,555 --> 00:14:52,307 Aber, Phoebe, warte, warte. Phoebe. Phoebe. 248 00:14:52,474 --> 00:14:55,602 Oh, Joey. Oh, in Ordnung. Sehen Sie, ich habe Sie nicht erkannt... 249 00:14:55,769 --> 00:14:57,353 ...in dieser Hose. 250 00:14:59,231 --> 00:15:01,649 Der Fernsehfilm, den ich gesehen habe, Hast du etwas gehört? 251 00:15:01,901 --> 00:15:03,610 Ich glaube, ich habe es geschafft. 252 00:15:03,777 --> 00:15:05,528 Ja, sie haben angerufen. Du hast es nicht verstanden. 253 00:15:06,906 --> 00:15:10,617 Okay? Ich meine, du hast es nicht verstanden. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 254 00:15:10,784 --> 00:15:13,286 Das ist okay. Diese Dinge passieren. 255 00:15:13,454 --> 00:15:16,289 Aber sie sollten nicht passieren. Weißt du was? 256 00:15:16,498 --> 00:15:18,625 Sie sind in einem schrecklichen, schrecklichen Geschäft tätig. 257 00:15:19,877 --> 00:15:23,421 Ich möchte nicht die Person sein Wer lässt dein Gesicht so aussehen? Pfui. 258 00:15:23,631 --> 00:15:26,424 Mir geht es gut. Sehen? 259 00:15:27,259 --> 00:15:29,844 Jetzt bist du traurig und gruselig. 260 00:15:30,387 --> 00:15:32,639 Weißt du was? Es tut mir Leid. Ich habe aufgehört, okay? 261 00:15:32,806 --> 00:15:36,476 Nein, nein, nein, du kannst nicht aufhören. Sie sind der beste Agent, den ich je hatte. 262 00:15:36,685 --> 00:15:40,188 Sehen Sie, Ablehnung gehört zum Schauspielerleben dazu. Man darf es nicht persönlich nehmen. 263 00:15:40,439 --> 00:15:45,026 Nicht persönlich? Sie sagten, sie hätten sich nie getroffen ein italienischer Schauspieler mit einem schlimmeren italienischen Akzent. 264 00:15:45,611 --> 00:15:47,153 Das haben sie tatsächlich gesagt? 265 00:15:47,363 --> 00:15:51,324 Ja. Oh Gott, da ist wieder dieses Gesicht. Sehen? Ich kann diesen Job nicht machen. 266 00:15:51,492 --> 00:15:53,743 Nein, deshalb müssen Sie diesen Job machen. 267 00:15:53,911 --> 00:15:55,119 Agenten lügen immer. 268 00:15:55,329 --> 00:15:58,289 Estelle sagt nur Dinge wie: „Sie sind einen anderen Weg gegangen.“ 269 00:15:58,540 --> 00:16:00,333 Aber das? Ich kann das verwenden. 270 00:16:00,542 --> 00:16:03,378 Ich kann an einem neuen Akzent arbeiten. 271 00:16:04,380 --> 00:16:07,507 Ja, okay. Nein. Wenn es dir hilft, okay. Ja. 272 00:16:07,716 --> 00:16:11,135 Du wirst mich nie kriegen, Joe! 273 00:16:24,191 --> 00:16:26,025 Nein, danke. 274 00:16:28,070 --> 00:16:29,821 Chandler. 275 00:16:30,239 --> 00:16:32,323 Hallo, Janice. 276 00:16:34,576 --> 00:16:36,869 Was machst du hier? 277 00:16:37,037 --> 00:16:38,830 Äh, nur ein bisschen shoppen. 278 00:16:38,998 --> 00:16:40,873 Wie geht es dir? 279 00:16:41,917 --> 00:16:44,419 Sind Sie Brite? 280 00:16:44,920 --> 00:16:46,087 Nein. 281 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 Nicht mehr. 282 00:16:48,716 --> 00:16:52,051 Warum kaufen Sie hier ein? Sie wohnen nicht in dieser Gegend. 283 00:16:52,219 --> 00:16:54,262 Hast du hier auf mich gewartet? 284 00:16:55,889 --> 00:16:57,181 Juh-huh. 285 00:16:58,392 --> 00:17:00,059 Ich bin nur, äh, wissen Sie... 286 00:17:00,227 --> 00:17:02,687 ...ein paar Sachen für eine Party abholen. 287 00:17:04,606 --> 00:17:06,399 Gerste? 288 00:17:06,567 --> 00:17:08,693 Was für eine Party serviert Gerste? 289 00:17:08,861 --> 00:17:11,988 Nun, es tut mir leid, wenn meine Freunde sind nicht so anspruchsvoll wie Ihres. 290 00:17:13,574 --> 00:17:15,950 - Wo ist diese Party? - Hier in Chelsea. 291 00:17:16,493 --> 00:17:17,910 Wessen Partei ist es? 292 00:17:18,120 --> 00:17:20,455 - Eine Frau. - Welche Frau? 293 00:17:21,957 --> 00:17:23,708 Chelsea. 294 00:17:25,085 --> 00:17:28,421 Entweder du triffst dich mit jemandem hinter meinem Rücken... 295 00:17:28,589 --> 00:17:31,257 ...was dich ausmachen würde der größte Idiot auf dem Planeten... 296 00:17:31,425 --> 00:17:33,676 ...oder du tust so Du siehst jemanden... 297 00:17:33,844 --> 00:17:37,513 ...was dich einfach so erbärmlich macht Ich könnte gleich hier anfangen zu weinen. 298 00:17:37,681 --> 00:17:41,267 Also welcher dieser beiden Typen? willst du sein? 299 00:17:42,311 --> 00:17:44,479 Kann ich dieser Typ sein? 300 00:17:46,648 --> 00:17:50,902 Okay, wir haben noch ein paar gute Absagen bekommen. Es gibt jede Menge Dinge, an denen man arbeiten kann. 301 00:17:51,070 --> 00:17:53,237 Oh. Okay. Schießen. 302 00:17:53,405 --> 00:17:56,115 Okay. Ähm... Oh, der Zoo-Werbespot. 303 00:17:56,325 --> 00:17:57,533 - Ich habe es nicht verstanden? - Nein. 304 00:17:57,701 --> 00:18:01,662 Sie sagten, dass du „Waren als Mensch nicht glaubwürdig.“ 305 00:18:02,623 --> 00:18:05,583 Daran können Sie also arbeiten. 306 00:18:05,751 --> 00:18:07,543 Großartig. Was noch? 307 00:18:07,711 --> 00:18:11,672 Ähm, sagten die Off-Broadway-Theater dass du „hübsch, aber dumm“ warst. 308 00:18:11,840 --> 00:18:14,175 - Oh. - Nein, warte, es tut mir leid. Das ist „ziemlich dumm.“ 309 00:18:14,343 --> 00:18:18,012 Oh. Schau, es ist okay, nein, nein, nein. Wirklich. 310 00:18:18,180 --> 00:18:19,514 Schauen Sie, ähm... 311 00:18:19,681 --> 00:18:22,308 ...Ich weiß das wirklich zu schätzen, Pheebs... 312 00:18:22,476 --> 00:18:24,894 ...aber ich muss zurück an Estelle. 313 00:18:25,062 --> 00:18:26,104 Oh. 314 00:18:26,271 --> 00:18:28,689 Versteh mich nicht falsch. Sie sind eine bessere Agentin als sie... 315 00:18:28,857 --> 00:18:32,735 ...aber zumindest mit ihr will ich nicht Puste mir mein ziemlich dummes Gehirn aus dem Kopf. 316 00:18:33,987 --> 00:18:35,947 Ja, nein, ich verstehe. 317 00:18:36,115 --> 00:18:37,824 - Du tust? Danke. Okay. - Ja. 318 00:18:37,991 --> 00:18:39,617 Entschuldigung. 319 00:18:42,830 --> 00:18:44,038 - Warten Sie eine Minute. Was? 320 00:18:44,206 --> 00:18:45,456 Warten Sie eine Minute. 321 00:18:45,666 --> 00:18:49,085 Hast du dir das alles nur ausgedacht? um nicht mehr mein Agent zu sein? 322 00:18:49,253 --> 00:18:51,629 Oh, er hat mich erwischt. 323 00:18:53,048 --> 00:18:54,215 Ich bin so kaputt. 324 00:18:55,926 --> 00:18:58,594 Das habe ich vermutet. 325 00:19:01,723 --> 00:19:04,058 Und dann habe ich einfach, wissen Sie... 326 00:19:04,476 --> 00:19:08,229 ...warf ihr die Tüte Gerste zu und rannte aus dem Laden. 327 00:19:08,397 --> 00:19:12,733 Mein Gott, Chandler, wir sagten, sei distanziert, kein Trottel. 328 00:19:13,819 --> 00:19:17,238 Ich habe das tatsächlich ruiniert, nicht wahr? 329 00:19:18,198 --> 00:19:20,324 Es ist Zeit für das gute Eis jetzt, oder? 330 00:19:20,993 --> 00:19:22,827 - Ja, das ist es. - Okay. 331 00:19:22,995 --> 00:19:26,205 Weißt du was? Alles wird gut. 332 00:19:29,418 --> 00:19:30,459 Hallo? 333 00:19:31,378 --> 00:19:33,045 Hallo, Janice. 334 00:19:33,213 --> 00:19:34,922 Kannst du einen Moment durchhalten? 335 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 Okay. Okay. 336 00:19:36,925 --> 00:19:38,050 Was mache ich? 337 00:19:38,218 --> 00:19:40,178 Ich weiß nicht. Das ist beispiellos. 338 00:19:40,429 --> 00:19:43,055 Wenn wir jemals das getan haben, was Sie getan haben, Ein Mann würde niemals anrufen. 339 00:19:43,223 --> 00:19:44,265 Hallo? 340 00:19:44,433 --> 00:19:47,435 Ich habe es. Stellen Sie sich vor, Sie wären gerade aufgewacht. Das wird sie aus der Fassung bringen. 341 00:19:47,644 --> 00:19:49,770 - Sei schläfrig. - Ja. Und mürrisch. 342 00:19:50,022 --> 00:19:52,648 Was bist du...? Hören Sie auf, Zwergen Namen zu geben. 343 00:19:55,569 --> 00:19:57,778 Hallo, Janice. Hallo. 344 00:19:57,946 --> 00:20:00,573 Ich bin so froh, dass du angerufen hast. 345 00:20:01,783 --> 00:20:06,204 Ich weiß, dass ich gespielt habe wirklich komisch in letzter Zeit... 346 00:20:07,539 --> 00:20:10,583 ...und das liegt einfach daran Ich bin verrückt nach dir... 347 00:20:13,253 --> 00:20:17,423 ...und ich wurde einfach dumm und hatte Angst... 348 00:20:17,591 --> 00:20:19,550 ...und noch ein paar Mal dumm. 349 00:20:20,844 --> 00:20:21,886 Und es tut mir leid. 350 00:20:23,388 --> 00:20:24,931 Wirklich? 351 00:20:25,766 --> 00:20:28,434 Ha, ha. Wirklich? 352 00:20:28,602 --> 00:20:30,937 Er hat so viel Glück. Wenn Janice ein Mann wäre... 353 00:20:31,104 --> 00:20:33,940 ...sie würde schlafen inzwischen mit jemand anderem. 354 00:20:35,234 --> 00:20:36,525 Ich liebe dich auch. 355 00:20:36,693 --> 00:20:38,402 Pfui. Es ist so ungerecht. 356 00:20:46,495 --> 00:20:48,788 G.I. Joe? G.I. Joe? 357 00:20:48,956 --> 00:20:52,792 Hey, ich weiß nicht, was ich euch sagen soll. Das ist die Puppe, die er ausgewählt hat. 358 00:20:52,960 --> 00:20:55,503 Was hast du gemacht, in Zucker getunkt? 359 00:20:55,754 --> 00:20:58,130 Schauen Sie, G.I. Joe ist drin, Barbie ist raus. 360 00:20:58,298 --> 00:21:01,717 Und wenn ihr damit nicht zurechtkommt, Das ist einfach nur schade für dich. 361 00:21:03,679 --> 00:21:07,640 Warum bist du so ein kleiner Kerl? Er hat also eine Barbie. Große Sache. 362 00:21:07,849 --> 00:21:09,934 Du hast dich immer wie eine Frau verkleidet. 363 00:21:16,024 --> 00:21:17,775 Was? 364 00:21:17,943 --> 00:21:20,278 So wie du dich früher gekleidet hast in Mamas Kleidung? 365 00:21:20,487 --> 00:21:22,363 Worüber redest du? 366 00:21:22,614 --> 00:21:25,533 Der große Hut, die Perlen, die kleine rosa Handtasche? 367 00:21:25,826 --> 00:21:28,369 Okay. Du erfindest das völlig. 368 00:21:28,870 --> 00:21:30,871 Wie kann man sich nicht erinnern? 369 00:21:31,039 --> 00:21:32,748 Du hast uns dazu gebracht, dich „Bea“ zu nennen? 370 00:21:39,381 --> 00:21:41,173 Oh, Gott. 371 00:21:41,717 --> 00:21:45,261 Ich war buchstäblich noch nie so glücklich. 372 00:21:45,429 --> 00:21:47,555 Gab es da nicht ein kleines Lied? 373 00:21:47,764 --> 00:21:50,182 Oh, bitte, Gott, lass es ein Lied geben. 374 00:21:50,350 --> 00:21:52,560 Es gab kein Lied. Es gab kein Lied. 375 00:21:52,728 --> 00:21:54,145 Ich bin Bea 376 00:21:54,646 --> 00:21:56,397 - Ich trinke Tee... - Das reicht. 377 00:21:56,565 --> 00:21:57,982 Willst du nicht? 378 00:21:58,150 --> 00:21:59,191 Oh. 379 00:21:59,359 --> 00:22:00,776 Willst du nicht? 380 00:22:01,486 --> 00:22:02,778 Willst du nicht? 381 00:22:04,406 --> 00:22:06,866 - Willst du nicht mit mir herumtanzen? - Ha-ha-ha. 382 00:22:13,206 --> 00:22:16,000 Ich bin Bea 383 00:22:16,168 --> 00:22:18,878 Ich trinke Tee 384 00:22:19,046 --> 00:22:23,632 Willst du nicht herumtanzen mit...? 385 00:22:33,685 --> 00:22:35,603 Ross!