1 00:00:03,378 --> 00:00:07,988 Father of missing teenage daughter Lien Wray a month ago, he again appealed for 2 00:00:07,989 --> 00:00:12,598 information about her place of residence. -East Yorkshire Police refuse to 3 00:00:12,599 --> 00:00:17,208 officially increased the disappearance of the girl with north of the city with the other 4 girls who 4 00:00:17,209 --> 00:00:21,818 disappeared last year, and there is also suspects that a serial killer is responsible. 5 00:00:21,819 --> 00:00:26,428 The families of the five missing girls, the city assembly and political leaders are 6 00:00:26,429 --> 00:00:31,038 today demanded an answer from the police why it seems that the investigations have gone to 7 00:00:31,039 --> 00:00:35,648 orsoak. - The disappearance of another one teenage girls, schools and youth 8 00:00:35,649 --> 00:00:40,558 organizations together warned young people Women are at risk of traveling alone. 9 00:01:38,044 --> 00:01:43,289 Command for 2646. Answer. -2646, Commands. Reception. 10 00:01:43,324 --> 00:01:47,444 Family dispute reported in ul. Hil 27. Can you respond? 11 00:01:47,479 --> 00:01:50,404 We'll be there in five minutes. Reception. 12 00:01:53,164 --> 00:01:55,644 Denise? - Yes? Family feud. 13 00:02:03,524 --> 00:02:07,364 Driving a car and family quarrel in one night. We are really lucky. 14 00:02:18,084 --> 00:02:21,524 Try this, D�enet. How knows that E.T. feminist? 15 00:02:21,559 --> 00:02:26,929 Continue. - Well, it seems so. 16 00:02:26,964 --> 00:02:28,804 He laughs. - I'm not laughing. 17 00:02:34,364 --> 00:02:39,444 37. - Here we are. - That's it. 18 00:02:56,324 --> 00:02:58,204 Is there anyone? 19 00:03:03,044 --> 00:03:04,764 What? - Denise. 20 00:03:09,644 --> 00:03:11,164 It's okay. Go. I have it. 21 00:03:11,884 --> 00:03:14,804 It's okay love. You are fine. We are here. 22 00:03:14,839 --> 00:03:20,364 I'll check upstairs. -Good. -2646, Commands. Reception. -2646, say it. 23 00:03:20,399 --> 00:03:26,724 I need urgent help at ul. Hil 27. Woman unconscious with head injuries. Reception. 24 00:03:26,759 --> 00:03:32,604 Command for 2646, received. - Nothing. -And there? -That. 25 00:03:33,804 --> 00:03:36,004 Hello love. You are now safe. Does he hear me? 26 00:03:36,839 --> 00:03:40,969 Can you tell me how is it called�? -D�enet? 27 00:03:42,004 --> 00:03:45,524 I'll be right back. An ambulance is on the way. 28 00:03:46,364 --> 00:03:48,204 D�enet! 29 00:03:53,505 --> 00:03:54,605 Come. 30 00:04:12,204 --> 00:04:15,129 Police! 31 00:04:15,164 --> 00:04:17,164 Can you open it? 32 00:04:25,924 --> 00:04:27,564 Jesus. Which... 33 00:04:49,964 --> 00:04:52,769 Over here! -Halo? 34 00:04:52,804 --> 00:04:57,924 Please! He's bleeding! Please you, God, help him! 35 00:05:29,644 --> 00:05:33,484 Extend the space bar crime where you can. 36 00:05:33,519 --> 00:05:35,981 Vin. - Thanks, boss. 37 00:05:36,016 --> 00:05:38,409 Is that the girl? 38 00:05:38,444 --> 00:05:41,089 We think so. - Talk. 39 00:05:41,124 --> 00:05:44,324 The comedian called the police because she heard screaming. 40 00:05:44,359 --> 00:05:47,444 Officers Denis Morris and D�enet Taylor responded. 41 00:05:47,479 --> 00:05:51,529 They thought it was routine family quarrel. -AND? 42 00:05:51,564 --> 00:05:53,804 You better see for yourself, sir. 43 00:05:55,804 --> 00:05:57,644 Everyone out. Ten minute break. 44 00:06:03,684 --> 00:06:08,026 The house is owned by Markus and Lusi Payne. A young married couple without children. 45 00:06:08,027 --> 00:06:11,201 They broke in and found Lucy Payne bleeding on the carpet. 46 00:06:11,236 --> 00:06:15,124 She was attacked. He's in the hospital now. They say he will be able to talk tomorrow. 47 00:06:20,284 --> 00:06:22,644 The policemen came here chasing the suspect. 48 00:06:22,679 --> 00:06:25,249 Again, they broke down the door. 49 00:06:25,284 --> 00:06:28,684 Suspect Marcus Payne he started with a machete at Denis, 50 00:06:28,719 --> 00:06:30,229 he cut him a couple of times 51 00:06:30,230 --> 00:06:32,849 before Taylor did stopped and handcuffed him. 52 00:06:32,884 --> 00:06:36,444 By the time the ambulance arrived, Denis was dead. 53 00:06:38,764 --> 00:06:41,644 Marcus Payne is in the hospital, he has head injuries. 54 00:07:33,364 --> 00:07:38,124 Kimberly Myers. - Marcus Payne was her teacher. 55 00:07:48,804 --> 00:07:52,164 His car, he answers description of the hijacking vehicle. 56 00:07:52,964 --> 00:07:55,604 I guess when they did abducted, took them out of the car 57 00:07:55,639 --> 00:07:58,404 right here, so don't seen by neighbors or passers-by. 58 00:08:00,604 --> 00:08:03,969 He didn't record anything. It's a live broadcast. 59 00:08:04,004 --> 00:08:07,884 Features of each standard serial the killers are timeliness and punctuality. 60 00:08:07,919 --> 00:08:14,324 Heavy-very heavy pornography. Ritual. Strangulation. Torture. 61 00:08:15,924 --> 00:08:17,564 And there it is. 62 00:08:41,324 --> 00:08:43,604 So, I thought... I was hoping... 63 00:08:43,639 --> 00:08:46,169 So, five girls are missing, 64 00:08:46,204 --> 00:08:50,009 maybe there is some connection which we overlooked. 65 00:08:50,044 --> 00:08:54,124 Maybe they will all meet go to Thailand or somewhere else, 66 00:08:55,484 --> 00:08:58,244 they would find them lying down drunk on some beach. 67 00:09:05,884 --> 00:09:07,764 Sir? 68 00:09:11,844 --> 00:09:13,484 All right, Vin. 69 00:09:15,124 --> 00:09:17,044 Bring the others. 70 00:09:55,192 --> 00:10:01,614 Sir? four. There are only 4 bodies. Kimberly Myers and three others in the basement. 71 00:10:02,015 --> 00:10:04,986 So there is one more she may always live. - Yes. 72 00:10:04,987 --> 00:10:07,957 Or hidden somewhere in home. I'm just being realistic. 73 00:10:07,992 --> 00:10:12,117 We have to search the house and the garden. - How long do we need to find out who they are? 74 00:10:12,152 --> 00:10:15,797 They had their teeth x-rayed on the spot. -Late afternoon? 75 00:10:15,832 --> 00:10:20,472 I'm going to the hospital. - I thought so Is Payne in a coma? - I'll wake him up. 76 00:10:37,127 --> 00:10:42,072 Banks? What's going on? - How do you know about this, D�eki? 77 00:10:42,107 --> 00:10:46,232 Is my Lien there? Mine girl? Is it there? 78 00:10:47,592 --> 00:10:50,672 Right now, I can't do anything say. We have no confirmation... 79 00:10:50,707 --> 00:10:53,789 Can't tell at this moment? Looking for written questions? 80 00:10:53,824 --> 00:11:00,312 We've had this crap for months! 5 girls is gone! - I'm trying, okay? 81 00:11:08,712 --> 00:11:11,192 Good. 82 00:11:12,192 --> 00:11:16,732 There is a strong doubt that the incident of violence in the early hours of the morning 83 00:11:16,767 --> 00:11:21,272 in the northwest of the city maybe connected with the disappearance of... 84 00:11:43,512 --> 00:11:47,192 Excuse me. You can't inside. -Really? 85 00:11:56,352 --> 00:12:00,397 I need to talk to him. -I'm scared you can't. He's in a coma. 86 00:12:00,432 --> 00:12:04,072 He just had emergency surgery to subdural hemorrhage would be eliminated. 87 00:12:04,107 --> 00:12:06,929 I have to learn to remove it again several skull fragments. 88 00:12:06,964 --> 00:12:09,717 When will I be able to examine him? - I don't think you understood me. 89 00:12:09,752 --> 00:12:12,912 I have never been beaten like this before video. The policeman should be arrested. 90 00:12:12,947 --> 00:12:15,637 Aside from my memory cop to death 91 00:12:15,672 --> 00:12:18,912 your patient was kidnapped, raped and tortured at least four young women. 92 00:12:18,947 --> 00:12:20,757 The fifth girl has not yet been found. 93 00:12:20,792 --> 00:12:23,192 I have to find out where it is, and I need him to tell me that. 94 00:12:23,227 --> 00:12:26,469 I don't care if he spends the rest of his life with bales 95 00:12:26,470 --> 00:12:29,712 on the mouth in the disabled carts. Wake him up. 96 00:12:32,792 --> 00:12:35,672 Call me as soon as you wake up. 97 00:12:42,373 --> 00:12:44,373 3 MONTHS EARLIER 98 00:13:03,032 --> 00:13:09,132 Hello! I thought it was you. I live across the street at number 27. 99 00:13:09,167 --> 00:13:11,877 Lucy. Lucy Payne. - Maggie Forrester. 100 00:13:12,712 --> 00:13:18,772 Are you a painter? - Just an illustrator. Children's books mostly. 101 00:13:21,352 --> 00:13:25,392 Another one. - Disappeared is a while ago. 102 00:13:25,427 --> 00:13:30,072 Now there are three of them. I know it's gross, but i guess we're safe... 103 00:13:30,107 --> 00:13:32,472 We are not blondes. 104 00:13:34,272 --> 00:13:38,232 They are all blond. - Hello. 105 00:13:39,432 --> 00:13:45,592 Marcus. This is Maggie. - Marcus Payne. 106 00:13:46,592 --> 00:13:48,832 Time to go home, love. 107 00:13:49,672 --> 00:13:54,912 Shall we hook you up, Maggie? - That wouldn't do it was... convenient. Sorry, Maggie. 108 00:13:55,952 --> 00:13:58,072 Come on, love. 109 00:14:20,832 --> 00:14:23,792 We will start from the report with autopsies of Kimberly Myers. 110 00:14:23,827 --> 00:14:26,729 Mrs. Epmen. - Death has come by strangulation with a rope. 111 00:14:26,764 --> 00:14:29,632 She was kept alive at least four days, 112 00:14:29,667 --> 00:14:31,637 bound, locked up mouth, and at that time 113 00:14:31,672 --> 00:14:34,392 raped several times and forced to fellatio. 114 00:14:34,427 --> 00:14:37,517 Forensics still they do the housework. 115 00:14:37,552 --> 00:14:40,677 For now, Kimberly Myers and three other bodies were discovered. 116 00:14:40,712 --> 00:14:43,992 We need to do identification victim in the next few days. 117 00:14:44,027 --> 00:14:47,877 We have the type and registration of Marcus Payne's car. 118 00:14:47,912 --> 00:14:52,712 Ken, question everyone you think you are� to be able to connect Marcus Payne, 119 00:14:52,747 --> 00:14:55,432 or his car, with places of abduction. 120 00:14:55,467 --> 00:15:00,152 We will not give up on this until everything The victims are not returned to their families 121 00:15:00,187 --> 00:15:02,872 and Marcus Payne is not on eventually found guilty. OK? 122 00:15:02,907 --> 00:15:08,352 And most important of all, one of these five girls are still unaccounted for. 123 00:15:08,387 --> 00:15:12,157 This is still an open case. 124 00:15:12,192 --> 00:15:14,517 Maybe she's buried somewhere else in the house, 125 00:15:14,552 --> 00:15:18,112 maybe Paine was alive closed at another location, 126 00:15:18,147 --> 00:15:24,237 or maybe, let's pray to God, maybe it is disappeared and alive, and it has nothing to do with this. 127 00:15:24,272 --> 00:15:29,837 Marcus Payne can't do anything to us say. We didn't catch him in time. 128 00:15:29,872 --> 00:15:34,869 And this morning, we lost one of the of their own. That's why we have to prove ourselves. 129 00:15:34,904 --> 00:15:36,952 Find me that missing girl. 130 00:15:37,952 --> 00:15:41,472 boss? Journalists. 131 00:15:49,792 --> 00:15:51,952 Thanks. 132 00:15:59,792 --> 00:16:01,832 Sir? - That's all? Thank you. 133 00:16:16,152 --> 00:16:21,552 At this point, I can confirm that at least four bodies were found 134 00:16:21,587 --> 00:16:23,477 at the address we are investigating. 135 00:16:23,512 --> 00:16:28,632 As none of the bodies are identified for sure, 136 00:16:28,667 --> 00:16:32,229 I'm not ready to comment based on suspicion 137 00:16:32,264 --> 00:16:35,757 that they are connected with the disappearance 138 00:16:35,792 --> 00:16:40,472 five girls from the region of the past nine months. 139 00:17:38,872 --> 00:17:44,032 Hello, Lucy. Are you for coffee? - I can't. Sorry. 140 00:17:45,632 --> 00:17:49,637 You don't have to keep it in to yourself, Lucy. I didn't. 141 00:17:49,672 --> 00:17:54,072 I got away with it. I came here. My husband can't find me now. 142 00:17:54,107 --> 00:17:56,669 Marcus is not like that. He... didn't mean it. 143 00:17:56,704 --> 00:17:59,028 There is a shelter in town. I can give you a name. 144 00:17:59,063 --> 00:18:01,352 She'll be safe there. - That's none of your business! 145 00:18:05,512 --> 00:18:08,992 I can't leave Markus. I can't. 146 00:18:22,672 --> 00:18:26,232 Are you drinking tea? - No, thanks. 147 00:18:34,272 --> 00:18:36,912 Who did you talk to? 148 00:18:37,992 --> 00:18:40,112 With Maggie. 149 00:18:52,672 --> 00:18:56,197 I am not ready to comment based on suspicion 150 00:18:56,232 --> 00:19:00,232 that they are connected with the disappearance of five... 151 00:19:05,072 --> 00:19:06,932 Good luck. 152 00:19:06,967 --> 00:19:12,552 Sir? -His capture. The best part of research, 153 00:19:12,587 --> 00:19:15,590 heaps of money and manpower, then domestic violence, 154 00:19:15,591 --> 00:19:17,592 and at the cost of life Denis Morrissey, 155 00:19:17,627 --> 00:19:21,672 you have your man. Welcome you are on your feet. - It's not like that. 156 00:19:21,707 --> 00:19:23,889 Feel free. 157 00:19:23,924 --> 00:19:26,037 Ani. 158 00:19:26,072 --> 00:19:32,195 This is the Chief Inspector, sorry, Acting Inspector. (until we find a more suitable candidate) 159 00:19:32,196 --> 00:19:38,592 Chief Inspector Alan Banks. Alan, Sergeant Annie Cabot. - Hello. - Sir. 160 00:19:41,712 --> 00:19:44,414 Ani is from the Department of professional standards. 161 00:19:44,415 --> 00:19:48,517 He will remember them as "complaints and discipline," Alan. 162 00:19:48,552 --> 00:19:53,072 Marcus Payne is fighting for his life, under the care of Dr. Patterson, 163 00:19:53,107 --> 00:19:55,992 as a result of a bat attack by one of the police officers. 164 00:19:56,027 --> 00:19:57,957 It was self-defense! - I believe. 165 00:19:57,992 --> 00:20:00,317 But we had a complaint of this Dr. Patterson, 166 00:20:00,352 --> 00:20:04,152 and it is our duty to implement it honest, transparent investigation. 167 00:20:04,187 --> 00:20:06,752 Marcus Payne killed at least four young women. 168 00:20:06,787 --> 00:20:10,409 That is for the court to decide. - Alan, your place of crime is Anna's 169 00:20:10,410 --> 00:20:14,032 crime scene. Consider her equal. Everything will be fine. 170 00:20:16,672 --> 00:20:17,752 Go. 171 00:20:25,912 --> 00:20:29,552 Sir, I would like to take you through the crime scene. 172 00:20:29,587 --> 00:20:31,969 Sir? We have identification for four bodies. 173 00:20:32,004 --> 00:20:36,232 Kimberly, Melissa, Samantha, Kelly. Lien Wray is our missing girl. 174 00:20:37,392 --> 00:20:40,432 Tomorrow. Call me tomorrow. 175 00:21:19,478 --> 00:21:22,998 No sign of Lien inside Payne's house. 176 00:21:23,958 --> 00:21:27,598 What... She's still there alive? - Maybe. We hope so. 177 00:21:29,118 --> 00:21:33,998 Officially, it is a missing person case. I don't want to give false hope, Boy. 178 00:21:34,033 --> 00:21:36,078 I don't expect anything from you. 179 00:21:38,638 --> 00:21:44,278 I failed you D�eki. I failed anyone connected with these girls. 180 00:21:47,478 --> 00:21:50,518 I'm trying to fix it. 181 00:21:51,918 --> 00:21:53,758 Just bring her home. 182 00:22:32,900 --> 00:22:36,545 Lucy. 183 00:22:36,580 --> 00:22:43,380 I'm Senior Inspector Alan Banks. All right is. I know you've been through a lot. 184 00:22:43,415 --> 00:22:45,180 I have to ask you some questions. 185 00:22:46,700 --> 00:22:49,265 Where is Markus? I can do you talk to him? 186 00:22:49,300 --> 00:22:53,620 He is in intensive care take care, Lucy. He's in a coma. 187 00:22:56,180 --> 00:23:01,940 Yesterday, Markus was the one who did he hit you? Lucy, look at me. 188 00:23:05,540 --> 00:23:14,380 Markus can't hurt you now. No he can touch you. He has my word. All right? 189 00:23:18,020 --> 00:23:20,300 Did Markus hit you? 190 00:23:22,340 --> 00:23:25,580 Why? - He... 191 00:23:27,580 --> 00:23:30,780 There was a girl downstairs. - In the basement? 192 00:23:36,180 --> 00:23:38,740 I took the bowl down to him Wow, I saw her too. 193 00:23:38,775 --> 00:23:43,260 I went upstairs to call for help, but he reached me and hit me. 194 00:23:45,140 --> 00:23:49,420 That poor girl. what is it worked downstairs? I don't understand. 195 00:23:51,100 --> 00:23:57,505 We found four bodies in the basement your house. Missing girls. 196 00:23:57,540 --> 00:24:02,100 We believe it is Markus responsible for it. 197 00:24:02,135 --> 00:24:04,105 Oh God! - Lucy. 198 00:24:05,140 --> 00:24:11,345 This girl. Lien Vrej. We don't know where is it. - Oh God, help me. 199 00:24:12,380 --> 00:24:14,825 I have to find this girl. 200 00:24:14,860 --> 00:24:18,580 Have you ever seen her with Markus? - No, he, I... 201 00:24:18,615 --> 00:24:21,025 I can't do that! I can't! - Lucy, it's okay... 202 00:24:21,060 --> 00:24:24,260 Go away! Immediately! I can't I can't! 203 00:24:24,295 --> 00:24:26,540 Lucy, it's okay. It's okay. Calm down. 204 00:24:26,575 --> 00:24:32,820 I can't do this! - It's okay. - Lucy, I need to know. - You have to leave. 205 00:24:32,860 --> 00:24:38,980 I can't do that. I can't! - It's okay. Come on. Let's get you back to bed. 206 00:24:48,180 --> 00:24:51,860 How much do we four understand the body was found in this house. 207 00:24:51,895 --> 00:24:57,105 The owner of the house is Markus Payne, 31 years old, teacher in secondary school. 208 00:24:57,140 --> 00:25:01,825 He was admitted to the hospital on Thursday early in the morning with severe head injuries. 209 00:25:01,860 --> 00:25:05,980 He was thought to have acquired these injuries in a conflict with a police officer... 210 00:25:08,220 --> 00:25:12,900 Okay, come on. Accept the challenge. Lien Vrej, the fourth girl. 211 00:25:12,935 --> 00:25:16,865 Your priority is to find Lienine prints. If anything comes up, let me know. 212 00:25:16,900 --> 00:25:21,705 It is possible that we guessed too much. Maybe Lien is not related to Marcus Payne. 213 00:25:21,740 --> 00:25:24,700 Come on boss. Lien was young, blonde. It fits the pattern. 214 00:25:24,735 --> 00:25:27,065 I throw the ball, you bring it�. OK? 215 00:25:27,900 --> 00:25:32,160 I want it to go back to the beginning, Vin. Consider this a new case 216 00:25:32,161 --> 00:25:36,420 missing persons. Question everyone who is close about Leena's disappearance. 217 00:25:36,455 --> 00:25:40,980 He says there is no sign of her in the house. Where is she? What happened to her? 218 00:25:42,780 --> 00:25:44,420 Excuse me. 219 00:25:52,660 --> 00:25:54,780 What does that do? 220 00:25:57,260 --> 00:25:58,945 I'm investigating the crime scene. 221 00:25:58,980 --> 00:26:04,380 No, no. That over there is your crime scene. They are on a tea break. You are settled. 222 00:26:04,415 --> 00:26:07,260 15 minutes. Then it the real investigation continues. 223 00:26:07,295 --> 00:26:09,180 I'm working on the right one too investigations, too. 224 00:26:10,180 --> 00:26:13,740 Professional standards? - I know it's not the first line... 225 00:26:13,775 --> 00:26:17,097 Then, why is he working there? - I want to become an inspector. 226 00:26:18,132 --> 00:26:21,420 At the cost of Diane Taylor's career? 227 00:26:22,220 --> 00:26:24,265 Do you know Diane Taylor, sir? 228 00:26:24,300 --> 00:26:27,620 Enough to know that it is did everything according to the regulations. 229 00:26:27,655 --> 00:26:34,665 And what about Denis Morrissey? You know and him? - I know Marcus Payne killed him. 230 00:26:34,700 --> 00:26:37,980 If you are going to question me, Detective Cabot, make an appointment. 231 00:26:38,015 --> 00:26:42,380 Otherwise, a crime scene it's there for you. - Thank you, sir. 232 00:27:38,580 --> 00:27:41,480 are you ok - I'm fine. 233 00:27:43,820 --> 00:27:46,060 I said I'm fine. 234 00:28:04,780 --> 00:28:08,580 They don't prepare you in training for something like that. 235 00:28:08,615 --> 00:28:12,740 It was instinctive. I was paid. 236 00:28:14,060 --> 00:28:18,833 Just to clarify, D�enet, hit hit Marcus Payne on the arm with a stick, 237 00:28:18,834 --> 00:28:21,220 and he dropped the machete? -That. 238 00:28:23,820 --> 00:28:26,900 What happened after that? - I pushed the machete. 239 00:28:27,260 --> 00:28:30,120 What did Payne do? - He started towards her. 240 00:28:30,155 --> 00:28:32,980 What did you do? - I hit him again. 241 00:28:35,940 --> 00:28:41,505 Where? - What? I don't know. There was blood everywhere, and Denis is... - Policeman Morrisi? 242 00:28:41,540 --> 00:28:45,340 Yes, he kept saying yes he is cold. He was dying. 243 00:28:45,375 --> 00:28:50,860 You hit Payne somewhere, anywhere, because he wanted to take the night�? - Yes. 244 00:28:50,895 --> 00:28:55,620 And? He was passed out, so I took it his handcuffs. I tied it with a lace. 245 00:28:59,500 --> 00:29:05,540 So she could help Officer Morrissey? - Yes. - What did you do when? Immediately? 246 00:29:05,575 --> 00:29:08,020 Yes. Dennis... 247 00:29:10,140 --> 00:29:13,140 My priority was to get rid of threats to me, 248 00:29:13,175 --> 00:29:16,580 in order to take care of The Life of Constable Morrissey. 249 00:29:24,580 --> 00:29:30,305 You and Officer Morrissey. How long have you been knew? - We were colleagues for six months. 250 00:29:30,340 --> 00:29:36,020 Excuse me. I didn't mean how long you were worked, how long have you known each other personally? 251 00:29:39,500 --> 00:29:42,665 You were together on training, class of 2006. 252 00:29:43,900 --> 00:29:46,980 What's the point of posting questions to which you already know the answer? 253 00:29:46,981 --> 00:29:52,860 I just want to get an idea of how much you were close. - Why? - Why not? 254 00:29:56,700 --> 00:29:58,340 How old are you? 255 00:30:01,900 --> 00:30:06,400 31. - You are young, for a detective. 256 00:30:08,740 --> 00:30:11,320 Thank you, D�enet. 257 00:30:14,740 --> 00:30:19,140 I will leave you to write your statement with as many details as you can remember. 258 00:31:24,580 --> 00:31:26,980 Jim, I need forensic support. 259 00:31:40,140 --> 00:31:41,980 Hello. 260 00:31:44,260 --> 00:31:51,060 Sorry for yesterday. Did I get you into trouble? The sisters think you were, you know... 261 00:31:51,095 --> 00:31:53,705 Oh, no. 262 00:31:53,740 --> 00:31:57,900 I know you're not like that... Alan. 263 00:31:58,701 --> 00:32:04,140 I have to ask you something. He can't wait. 264 00:32:06,500 --> 00:32:12,780 Do you know this girl? He's calling se Lien Vray. We still haven't found her. 265 00:32:12,815 --> 00:32:15,480 Have you ever seen her with Marcus? 266 00:32:16,380 --> 00:32:23,220 I would know. He spent more and more and more time down there, alone. 267 00:32:23,255 --> 00:32:27,380 He wouldn't let me cut. He would have hit me if I asked. 268 00:32:28,820 --> 00:32:32,880 Sorry. I... I didn't she saw with Marcus. 269 00:32:34,740 --> 00:32:38,980 I know... I guess so i always knew that... 270 00:32:39,815 --> 00:32:45,945 There's something wrong with his head. - Listen to me. He is not sick. 271 00:32:45,980 --> 00:32:49,060 He chose to do it what he was doing to these girls. 272 00:32:49,095 --> 00:32:52,020 Sorry Lucy. There is no excuse. 273 00:32:56,460 --> 00:32:58,580 Are there any children? 274 00:33:02,300 --> 00:33:03,820 Son and daughter. 275 00:33:08,700 --> 00:33:11,260 I wish I had a dad like you. 276 00:33:14,740 --> 00:33:16,980 What should I do now? 277 00:33:25,940 --> 00:33:28,500 Sorry, Lucy. 278 00:33:29,740 --> 00:33:33,945 I can't... I mean, I didn't... - Sir? - Yes. 279 00:33:33,980 --> 00:33:35,860 They are looking for you in the intensive care unit take care - Good. 280 00:33:55,660 --> 00:34:01,580 Neurological activity increases. It's hard to say, but I hope for the best. 281 00:34:03,940 --> 00:34:06,680 It is possible that he is coming out of a coma. 282 00:34:27,799 --> 00:34:30,319 Bullshit. Sorry. Are you okay? 283 00:34:31,799 --> 00:34:35,159 It's my fault. I didn't watch. - No, it's me. I'm clumsy. 284 00:34:37,409 --> 00:34:40,969 I want to apologize for that I was teasing you. 285 00:34:43,609 --> 00:34:49,609 Are you up for a drink? I mean, drinks, right? - What do you think? 286 00:34:51,244 --> 00:34:54,386 "Lumberjacks" at half past seven? - "The King's Weapon" at eight. 287 00:34:54,421 --> 00:34:59,129 "Royal Oak" at fifteen to eight? - "The King's Ora�je" at five to eight. 288 00:35:05,529 --> 00:35:08,769 Halo? - Maggie? -That? 289 00:35:10,604 --> 00:35:15,049 Lucy here. Lucy Payne. 290 00:35:20,529 --> 00:35:25,369 Maggie, are you there? - Yes, there alone. What happened to Lucy? 291 00:35:25,404 --> 00:35:28,989 They told me what Markus is did to these girls. 292 00:35:30,449 --> 00:35:34,689 He touched me, kissed me, touched. 293 00:35:34,724 --> 00:35:41,129 Sorry Lucy. I wish I could help, but really, it has nothing to do with me. 294 00:35:44,649 --> 00:35:48,814 Why did you want me to leave Marcus? - Because he beat you. 295 00:35:48,849 --> 00:35:50,529 Is that the only reason? - Yes! 296 00:35:54,969 --> 00:35:56,769 Lucy? 297 00:35:56,804 --> 00:35:58,569 Lucy! 298 00:36:12,289 --> 00:36:17,329 Did you talk to Lucy? - Sorry. 299 00:36:27,169 --> 00:36:31,505 Poor Maggie. Never I will not leave you. 300 00:36:32,506 --> 00:36:38,009 What we have, what working together is special. 301 00:36:45,529 --> 00:36:47,609 They lived. 302 00:36:50,089 --> 00:36:52,489 Marcus Payne comes alive. 303 00:36:54,209 --> 00:36:57,974 You're the first cop I've ever seen toasts a sadistic serial killer. 304 00:36:58,009 --> 00:37:01,289 I need him to tell me did Lien Vray kidnap or not. 305 00:37:04,569 --> 00:37:07,254 I want him alive. - Why? 306 00:37:07,289 --> 00:37:14,249 I want to take it all to court. Yes I humiliate him. - He won't do it. 307 00:37:15,089 --> 00:37:19,849 People like Paine, they they're not like... Well, they're not like you. 308 00:37:19,884 --> 00:37:26,169 You are a brat, you have no will, you are a bit selfish. - Me or men in general? -Both. 309 00:37:26,204 --> 00:37:29,474 The point is that you are a human being. 310 00:37:29,509 --> 00:37:32,054 To do what Paine did, it must be without feeling. 311 00:37:32,089 --> 00:37:38,689 He must have felt something. Deep down, it's there. 312 00:37:38,724 --> 00:37:44,574 And I want her to feel humiliated, to feel guilty. 313 00:37:44,609 --> 00:37:50,329 I want him to hate himself to the point of pain, every minute of every day. 314 00:37:52,569 --> 00:37:55,489 I didn't stop him Ani. 315 00:37:58,849 --> 00:38:00,409 That's all I have left. 316 00:38:08,049 --> 00:38:10,894 The fact about me is that I'm a cheater. 317 00:38:10,929 --> 00:38:14,689 And the work is shit, professional standards, the most fucked up, 318 00:38:14,724 --> 00:38:16,534 but I'm like a dog with a bone. 319 00:38:16,569 --> 00:38:19,249 And they won't stop, because that I like it at work, 320 00:38:19,284 --> 00:38:23,654 but when I'm not on to work... - Influence. - Sorry. 321 00:38:23,689 --> 00:38:28,049 I should shut up. What doesn't tell me something about yourself? 322 00:38:34,209 --> 00:38:36,669 My ex-wife is pregnant. 323 00:38:42,469 --> 00:38:45,314 There. 324 00:38:45,349 --> 00:38:51,789 Turn right. Only pull up next to these two. 325 00:38:53,389 --> 00:38:56,954 Get away from me! - Don't do that! 326 00:38:56,989 --> 00:38:59,389 Okay, enough D�eka. -Fuck off. 327 00:38:59,509 --> 00:39:01,874 Calm down. - We didn't did nothing wrong! 328 00:39:01,909 --> 00:39:05,754 Leave him alone. - It looked like an attack, love. - We had a family quarrel. 329 00:39:05,789 --> 00:39:09,389 He sees his ex. - Lienin mother. Because this one sucks 330 00:39:09,390 --> 00:39:12,989 said that she might still be alive. - You lied to me! You didn't tell me that! 331 00:39:13,024 --> 00:39:15,074 Calm down. 332 00:39:16,709 --> 00:39:20,514 Who is this D�eki? - Bernadette. 333 00:39:20,549 --> 00:39:23,029 I'm carrying his baby. 334 00:39:25,069 --> 00:39:28,789 How old is he? Bernadette? - 16. 335 00:39:31,909 --> 00:39:36,029 16? - Almost 17. It was legal. 336 00:39:38,269 --> 00:39:44,349 Do your job and find Lien. - Don't worry mate. I'll find her. 337 00:39:46,349 --> 00:39:48,109 Come on. 338 00:39:56,429 --> 00:39:58,309 What was that? 339 00:39:59,989 --> 00:40:03,709 Let's take you home. - I don't know. 340 00:40:34,309 --> 00:40:36,274 In the end, it was a job. 341 00:40:36,309 --> 00:40:41,834 I didn't put enough effort into my marriage, because I was working all the time... -Shit. 342 00:40:41,869 --> 00:40:45,389 Every policeman to whom marriage does the wrong job for that. 343 00:40:45,424 --> 00:40:48,794 I worked really hard because i care a lot 344 00:40:48,829 --> 00:40:51,194 and I lost my wife from sight, and children, blah, blah. 345 00:40:51,229 --> 00:40:55,589 But if you really loved your wife and wanted it to be forever, 346 00:40:55,624 --> 00:40:57,869 he would try his best to make it work. 347 00:41:00,509 --> 00:41:02,274 You, my friend, 348 00:41:02,309 --> 00:41:06,549 like many before you, you used a job to deliberately destroy his marriage. 349 00:41:10,429 --> 00:41:13,309 What music is this? It was really embarrassing. 350 00:41:13,344 --> 00:41:18,269 Miles Davies and Art Blakey in Birdland. - Can I change it? 351 00:41:28,029 --> 00:41:30,389 They are arranged alphabetically. 352 00:41:32,829 --> 00:41:34,509 Thematic. 353 00:41:36,509 --> 00:41:38,469 Good. 354 00:41:48,709 --> 00:41:51,309 You need to be dug over. 355 00:42:17,669 --> 00:42:22,829 It's really hot here, isn't it? - If you are happy, I am too. 356 00:42:26,469 --> 00:42:31,049 It will just be a beating drunk. - We are better than that. 357 00:42:34,949 --> 00:42:36,929 I think I'm an amoeba. 358 00:42:39,130 --> 00:42:43,269 I haven't had sex in almost two years. and worst of all, I didn't even miss him. 359 00:42:44,149 --> 00:42:46,409 Maybe I'm asexual. 360 00:42:49,110 --> 00:42:53,689 Is that a nice way of saying how you didn't even want sex with me? 361 00:42:55,149 --> 00:42:58,114 Would he be disappointed if so? 362 00:42:58,149 --> 00:43:03,309 Well, if you are clinically asexual, no I would have the right to be disappointed. 363 00:43:04,989 --> 00:43:10,189 Maybe it's a temporary situation. - Do you think it might be curable? 364 00:43:10,224 --> 00:43:15,189 You're a cop, not a doctor. - I finished the first aid course. 365 00:43:16,589 --> 00:43:18,269 Primary or secondary? 366 00:43:19,304 --> 00:43:24,309 Advanced. - I didn't know they had advanced. -They made a special category. 367 00:43:40,149 --> 00:43:41,869 I am also a policeman. 368 00:43:48,749 --> 00:43:50,629 That. -Halo? 369 00:43:51,789 --> 00:43:58,669 Good. -When? -Thanks. 370 00:44:04,869 --> 00:44:08,629 Marcus Payne is dead. - Yes, I know. 371 00:44:32,908 --> 00:44:34,908 In the next episode: 372 00:44:34,909 --> 00:44:37,589 Just like that. - He had an accomplice. 373 00:44:37,624 --> 00:44:44,114 Autopsy report of Markus Pena. This worries me D�enet. 374 00:44:44,149 --> 00:44:48,406 How can you call him a victim? I watched him kill Denis! 375 00:44:48,441 --> 00:44:52,914 So this is it? Come closer to me... - No! 376 00:44:52,949 --> 00:44:56,554 And I ruin your career? - It's not like that. - So how is Ani? 377 00:44:56,589 --> 00:44:59,989 I came as soon as I could. What happened to Lucy? 378 00:45:04,629 --> 00:45:07,629 are you ok Lucy! are you ok 379 00:45:11,749 --> 00:45:15,029 Did you find our Lien? 380 00:45:16,709 --> 00:45:18,389 You failed Alan. 381 00:45:19,389 --> 00:45:21,769 translation and processing: M a c o n d o 382 00:45:21,770 --> 00:45:24,770 www.prijevodi-online.org www.titlovi.com