1
00:00:09,480 --> 00:00:12,563
කැලේ පැත්තට දුවන්න!

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,166
දුවන්න!

3
00:00:22,240 --> 00:00:23,321


4
00:01:15,760 --> 00:01:17,444
මට හිතෙනවා එයා දන්නවා කියලා...

5
00:01:19,520 --> 00:01:22,842
නෑ. එයා දන්නෙ නෑ. දැනගන්න විදියක් නෑ.

6
00:01:23,200 --> 00:01:26,409
අපි ආයේ එන්නෙ නෑ කියලා එයා දැනගන්නකොට...

7
00:01:26,640 --> 00:01:28,722
...අපි ගොඩක් දුර ගිහින් ඉඳියි.

8
00:01:36,520 --> 00:01:38,249


9
00:01:40,680 --> 00:01:43,923
අපි එයා වෙනුවෙන් හොරකම් කරන්න අපේ ජීවිත අනතුරේ දාගත්තා.

10
00:01:45,080 --> 00:01:47,048
ඇයි අපිට අපි වෙනුවෙන් එහෙම කරන්න බැරි?

11
00:01:47,760 --> 00:01:50,206
රැබිට්ගෙන් කවුරුත්ම හොරකම් කරලා නෑ.

12
00:01:52,920 --> 00:01:54,081
එයා දන්නෙ නෑ.

13
00:02:04,960 --> 00:02:07,531
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.

14
00:02:09,700 --> 00:02:19,700
<b>Subtitles By - Ranga Prasanna
<font color="

15
00:03:33,480 --> 00:03:35,528
අපි ආයේ වැඩේ පටන් අරන්ද මිස්ටර් හැන්සන්?

16
00:03:35,680 --> 00:03:38,206
ඊයේ විදුලිය විසන්ධියෙන් පස්සේ අපි වැඩේ පටන් අරන් තියෙන්නේ...

17
00:03:38,400 --> 00:03:42,007
මම එයාලව තියාගන්නම් අපිට ඉරිදා වෙද්දී ඉවර කරන්න පුලුවන් වෙයි.

18
00:03:42,640 --> 00:03:44,369
සිකුරාදා.

19
00:03:46,600 --> 00:03:49,206
හරි. සිකුරාදා. මම කරන්නම්.

20
00:03:53,360 --> 00:03:55,442
මම කරන්නම් පරබල්ලා.

21
00:04:27,920 --> 00:04:29,490
පල්ලෙහට එනවා.

22
00:04:44,640 --> 00:04:47,166
ඔයාට විශ්වාසද මේකේ අයිතිකාරයෝ නගරෙන් එලියට ගිහින් කියලා?

23
00:04:47,320 --> 00:04:49,322
ඔව්. අඟහරුවාදා වෙනකම් නෑ.

24
00:04:50,160 --> 00:04:51,650
හොඳයි.

25
00:05:03,840 --> 00:05:05,683
මෙහෙන් යන්න.

26
00:05:12,600 --> 00:05:14,648
- අවුලක් නෑ කොල්ලනේ.
- හරි එහෙනම්.

27
00:05:14,800 --> 00:05:16,484
මේක හොඳම තත්ත්වයේ නිවසක්.

28
00:05:16,640 --> 00:05:20,531
මේක අවට තියෙන හැම ගෙයක්ම හදලා තියෙන්නේ 1920 ගණන් වල.

29
00:05:21,160 --> 00:05:23,128


30
00:05:23,280 --> 00:05:26,204
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.

31
00:05:26,360 --> 00:05:27,850
‍හෝප්වෙල් මහත්මිය. සුභ උදෑසනක්.

32
00:05:28,000 --> 00:05:29,445
තමුසේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

33
00:05:29,640 --> 00:05:32,007
අනෙක් අය කරන දේම.

34
00:05:32,160 --> 00:05:34,527
මම නවතින්න තැනක් බලනවා.

35
00:05:34,680 --> 00:05:37,331
ආ මේ කාමරේට නම් හොඳට එලිය වැටෙනවා.

36
00:05:38,680 --> 00:05:42,162
- කුස්සිය බලන්න කැමතිද?
- අනිවා.

37
00:05:45,160 --> 00:05:46,924
මොන මඟුලක්ද තමුන් කරන්නේ?

38
00:06:03,200 --> 00:06:06,044
- ඔයා පුහුණු වෙනවා.
- මොන මඟුලක්ද තමුන් කරන්නේ?

39
00:06:06,200 --> 00:06:07,645
මේ මගෙ ජීවිතේ.

40
00:06:07,840 --> 00:06:10,161
- ඇනා.
- මගෙ නම කැරී.

41
00:06:10,320 --> 00:06:13,085
මොකක් වුනත් මම ඔයාට ආදරෙයි තාමත්.

42
00:06:17,280 --> 00:06:20,523
ඒක ඇත්ත නම් මෙහෙන් යන්න ආයේ නොඓන්නම.

43
00:06:20,680 --> 00:06:22,444
බෑ.

44
00:06:23,800 --> 00:06:25,131
කැරී?

45
00:06:25,880 --> 00:06:28,690
ඔයාගෙ ෆෝන් එක

46
00:06:28,840 --> 00:06:31,446
හෙලෝ?

47
00:06:35,080 --> 00:06:36,206
ලස්සන කුස්සියක්.

48
00:06:36,360 --> 00:06:38,601
හෝප්වෙල් මහත්මිය, මම ප්‍රින්සිපල් මෙරික්.

49
00:06:38,760 --> 00:06:41,730
මම ගත්තේ ඩේවා අදත් ඉස්කෝලේ ඇවිත් නෑ කියන්න.

50
00:06:41,920 --> 00:06:43,888
දැනගන්න ඕනේ වුනේ එයාට අසනීපද කියලා.

51
00:06:44,040 --> 00:06:47,761
නෑ නෑ එයාට හොඳයි. හැබැයි මම දන්නවා එයාට උණ හැදෙයි කියලා අද.

52
00:06:47,920 --> 00:06:50,321
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා. මට දැනුම් දෙන්න. ස්තූතියි

53
00:06:58,320 --> 00:07:01,051
හායි මම‍ ඩේවා. පණිවිඩයක් තියන්න. නැත්තම් එපා.

54
00:07:02,560 --> 00:07:03,641
ඩේවා ඔයා කොහෙද?

55
00:07:22,240 --> 00:07:24,242


56
00:07:39,800 --> 00:07:41,848
කෙ‍ාහොමද ඒක?

57
00:07:56,400 --> 00:07:58,687
මචෝ අපි ස්කල්ස් (මත්ද්‍රව්‍යයක්) දාන්නේ මේවා එක්කද?

58
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
- වෙන් කරලා පෙන්නපන් මට.
- රීඩ්?

59
00:08:05,440 --> 00:08:07,488
- හායි හැන්සන්.
- හායි, රීඩ්.

60
00:08:07,640 --> 00:08:08,846
කවුද යකෝ මේ?

61
00:08:09,000 --> 00:08:10,445
ඒකට කමක් නෑ, එයාලා අවුලක් නෑ.

62
00:08:11,000 --> 00:08:12,411
යන්න.

63
00:08:14,720 --> 00:08:19,089
හොඳයි. මෙහාට එන්න. කූල් කෙල්ලෝ ටික.

64
00:08:36,440 --> 00:08:38,249
එන්න

65
00:08:54,080 --> 00:08:57,289
උඹ ඉල්ලපන්. ආර්නෝ ගෙනත් දෙනවා.

66
00:08:57,800 --> 00:08:59,529
රෙඩ් ස්කල්ස් සීල් එක පොරොන්දු වුන විදියට.

67
00:08:59,880 --> 00:09:03,930
පට්ට නේද?
දැන් එහෙනම් අපිට සල්ලි ගැන බලාගන්න පුලුවන් නේ...

68
00:09:04,080 --> 00:09:05,684
ඒයි මිනිහෝ...

69
00:09:05,840 --> 00:09:08,730
තෝ පරයා. මට වැඩ කරලා මටත් උඩින් යන්න හදනවද?

70
00:09:08,880 --> 00:09:11,326
- උඹට පිස්සුද?
- එහෙම බෑ බන්. මේ මගෙ රස්සාව.

71
00:09:11,520 --> 00:09:15,127
උඹ මෙතනින් යන්නෙ නැද්ද ඒ කියන්නේ?
- මම කෙලින් ඉන්නේ බන්.

72
00:09:15,320 --> 00:09:16,890
මේ බලපන්.

73
00:09:21,320 --> 00:09:22,446


74
00:09:24,320 --> 00:09:27,802
පර බල්ලා. මේකව අරන් පල මෙතනින්.

75
00:09:29,040 --> 00:09:31,281
හැමිනියන් ප

76
00:09:31,440 --> 00:09:33,681
අතෑරපන් මාව...

77
00:09:33,880 --> 00:09:35,769


78
00:09:42,080 --> 00:09:43,844
මෙහාට එන්න.

79
00:09:47,760 --> 00:09:49,171
මෙහාට එන්න.

80
00:10:41,800 --> 00:10:43,564
ඔයා කූල්ද?

81
00:10:50,600 --> 00:10:52,090
ඇයි මොකද?

82
00:10:52,240 --> 00:10:54,481
සමහර පෙති පිරිසිදු ‍ඒවා නෙවෙයි.

83
00:10:54,640 --> 00:10:56,404
- ඒවගෙ කැෆේන් තියෙනවා.
- දන්නවද ඔයා?

84
00:10:56,560 --> 00:11:00,326
උඹ රසායනික වැඩ මට ඉතුරු කරලා ගිහින් පෙති ටික හදපන්.

85
00:11:10,520 --> 00:11:12,329
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

86
00:11:20,800 --> 00:11:22,404
උඹලව ගන්නවා.

87
00:11:27,840 --> 00:11:29,763
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රියේ යෝඩර්ගෙ ගොවිපලේ.

88
00:11:29,920 --> 00:11:32,605
- එතන දන්නවද?
- ඔව්.

89
00:11:35,240 --> 00:11:37,720
එහෙනම් ඔයාලා කෙල්ලෝ ටික අනෙක් අයත් අරන් එන්න.

90
00:11:37,920 --> 00:11:40,241
ඔව් අනිවා කරන්නම්.

91
00:11:43,000 --> 00:11:44,161
අපි යමු ඩේවා.

92
00:11:52,960 --> 00:11:55,486
ෂෙරිෆ්...

93
00:11:57,240 --> 00:11:58,685
ඔයා පරක්කුයි.

94
00:11:58,840 --> 00:12:01,810
අම්මගෙන් ලියුමක් ඕනෙද?
- රේඩියෝ එකට ගන්නත් බැරි වුනා.

95
00:12:01,960 --> 00:12:03,530
මම මේ ඉන්නේ. මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?

96
00:12:03,680 --> 00:12:08,368
මට ඕන දේ... අපිට ඕන දේ තමයි ෂෙරිෆ් එයාගෙ රේඩියෝ එකට උත්තර දෙන එක.

97
00:12:09,320 --> 00:12:12,483
- මම ඒක උපදෙසක් විදියට ගන්නම්.
- මම දන්නෙ නෑ ඔහේ ඔරෙගන් වල කොහොමද වැඩ ‍කලේ කියලා...

98
00:12:12,640 --> 00:12:14,722
- කට වහගනින් බ්‍රොක්.
- මොකක්?

99
00:12:14,920 --> 00:12:18,288
- මොකක්ද ඔහේ මට දැන් කිව්වේ?
- මම දෙපාරක් කියන එකෙක් නෙවෙයි.

100
00:12:28,440 --> 00:12:30,090
මිස්ටර් ප්‍රොක්ටර්.

101
00:12:32,400 --> 00:12:34,289
මේ ඉන්නේ මිනිහා.

102
00:12:35,120 --> 00:12:37,771
- ඒක රිදෙනවා ඇති නේද.
- මට හොඳ වෙයි.

103
00:12:38,440 --> 00:12:40,204
අපිට පුද්ගලිකව ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

104
00:12:51,640 --> 00:12:53,802
හරක් මස් බැදුමක්. මගෙ ‍හොඳම එක.

105
00:12:54,000 --> 00:12:55,490
ස්තූතියි.

106
00:12:55,640 --> 00:12:57,608
ඔයා මගෙ ජීවිතේ බේරුවා.

107
00:12:57,760 --> 00:12:59,524
මම මගෙ රාජකාරිය කලේ.

108
00:13:02,240 --> 00:13:04,811
මට විශ්වාසයි ඔයා දැනගන්න ඇති කියලා...

109
00:13:04,960 --> 00:13:07,281
...බැන්ෂී වල,
සමහරු ඉන්නවා නගරාධිපතියත් ඇතුලුව...

110
00:13:07,440 --> 00:13:09,841
...මාව පාතට ඇදලා දාන්න බලාගෙන.

111
00:13:11,440 --> 00:13:14,523
- ඔව් ඇයි ඒ?

112
00:13:14,680 --> 00:13:17,490
...සමහරු කියනවා මම ව්‍යාපාර කරන විදිය ටිකක් ප්‍රචණ්ඩයි කියලා.

113
00:13:17,640 --> 00:13:19,608
මම ඒක පිලිගන්නවා.

114
00:13:19,760 --> 00:13:21,683
මේ නගරය වෙනු‍වෙන් මම වගේ හැමෝම හිතන්නෙ නෑ.

115
00:13:21,840 --> 00:13:24,002
හැබැයි අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.

116
00:13:24,160 --> 00:13:28,802
මම මෙතනට ආපු හේතුව තමයි මූඩි සහෝදරයෝ ගැන ඔයාට අනතුරු අඟවන්න.

117
00:13:29,320 --> 00:13:30,481
මට අනතුරු අඟවන්න?

118
00:13:30,640 --> 00:13:33,723
ඔව්, උන් තකතීරු වැඩ කරනවා තමයි...

119
00:13:33,880 --> 00:13:36,042
...හැබැයි හරිම ලැදි කට්ටියක්.

120
00:13:36,200 --> 00:13:38,487
මේ නගරේ ඉන්න තාක් උන් මගෙ මිනිස්සු.

121
00:13:38,640 --> 00:13:41,007
උන් පලිය ගන්න එයි.

122
00:13:41,680 --> 00:13:43,409
මම විමසිල්ලෙන් ඉන්නම්.

123
00:13:44,640 --> 00:13:47,405
ෂෙරිෆ් මම ඔහේට කරදර කරන්නෙ නෑ...

124
00:13:47,560 --> 00:13:50,291
...ඔහේ ලොකු කරදරේක පැටලිලා කියලා මම හිතන්නෙ නැත්තම්.

125
00:13:50,440 --> 00:13:55,367
මම ඔයාගෙ හැකියාවන් අවතක්සේරු කරන්නෙ නෑ.
හැබැයි මේ කාර්යාලයේදී ඔයාගෙ අත් බැඳලා තියෙන්නේ...

126
00:13:55,560 --> 00:14:01,169
...මට මේ ප්‍රශ්න සද්ද නැතිව විසඳන්න පුලුවන්. මේ වගේ ප්‍රශ්න. ඉක්මණින්.

127
00:14:05,280 --> 00:14:09,410
මම ඔයාගෙ සැලකිල්ල අගය කරනවා නමුත්...

128
00:14:10,840 --> 00:14:13,844
මම හිතනවා ප්‍රශ්න වලට එන විදියටම මුහුණ දෙන්න.

129
00:14:16,400 --> 00:14:19,404
මම කියන්නේ මම කතා කරන්නේ තවත් පුළුල්ව...

130
00:14:19,560 --> 00:14:22,131
...මූඩිලාගෙ ප්‍රශ්නෙටත් වඩා.

131
00:14:22,280 --> 00:14:25,363
මට මෙහෙ ගොඩක් පොලී එනවා ව්‍යාපාර වලින්...

132
00:14:25,520 --> 00:14:28,000
...ඒවා ගොඩක් සියුම්ව කරගෙන යන්න ඕනේ.

133
00:14:28,160 --> 00:14:31,164
මේ පොලී නිසා ඉඳලා හිටලා ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා...

134
00:14:31,320 --> 00:14:35,086
...හැබැයි ඒවගෙන් ලොකු ලාභයක් එනවා.

135
00:14:35,240 --> 00:14:37,208
සැලකිය යුතු ලාභයක්.

136
00:14:38,880 --> 00:14:41,406
ඔහේට මොනවද ඕ‍නේ...මිස්ටර් ප්‍රොක්ටර්?

137
00:14:42,960 --> 00:14:46,203
මමත් ඒ ප්‍රශ්නෙම ඔයාගෙන් අහන්න කැමතියි. ෂෙරිෆ් හුඩ්.

138
00:14:52,600 --> 00:14:54,250
මට මොකුත් ඕනෙ නෑ.

139
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
හැබැයි ස්තූතියි.

140
00:15:07,400 --> 00:15:09,801
මේක කන්න.

141
00:15:09,960 --> 00:15:12,804
ඉක්මණින් නරක් වෙන්න පුලුවන්.

142
00:15:50,080 --> 00:15:52,367
- කෝ මගෙ සල්ලි?
- ඒවා ලැබෙයි.

143
00:15:52,720 --> 00:15:55,041
- උඹ කොහෙද ඉන්නේ?
- අපා‍යේ.

144
00:15:55,520 --> 00:15:58,444
උඹ දන්නවද මගෙ වටේට මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

145
00:15:58,640 --> 00:16:02,122
ස්කී බෝල් හු
බොම්බයි හු

146
00:16:02,280 --> 00:16:04,442
...මුහුදු හු

147
00:16:04,600 --> 00:16:06,648
ඔය කබායක්ද?

148
00:16:07,760 --> 00:16:11,242
මේ ඩයන් හදාපු එකක්, කෙල්ලේ.

149
00:16:11,400 --> 00:16:13,562
පලයන්... ගිහින් බඩ වෙයන්.

150
00:16:15,640 --> 00:16:18,803
- ඉතින්?
- උඹ මේ පාර නම් වාසනාවන්තයි.

151
00:16:19,240 --> 00:16:22,642
ලූකස් හුඩ්ට වෙන නෑදෑ කවුරුත්ම නෑ පේන විදියට...

152
00:16:22,800 --> 00:16:25,451
...පරණ ගෑණියි පුතයි අවුරුදු ගානකින් හම්බවෙලා නෑ.

153
00:16:25,600 --> 00:16:27,648
යාලුවෝ කවුරුත්ම හොයාගන්නත් බැරි වුනා.

154
00:16:27,840 --> 00:16:31,287
මිනිහා අන්තර්ජාල පාවිච්චියකුත් නෑ.
ෆේස්බුක් නෑ, ට්විටර් නෑ.

155
00:16:31,440 --> 00:16:33,647
දැනට උඹගෙ ආරක්ෂාව හොඳයි.

156
00:16:34,320 --> 00:16:36,971
- එකක් ඇර...
- මොකක් ඇරද?

157
00:16:37,120 --> 00:16:39,407
උඹ දැන් ඉන්න පලාත...

158
00:16:39,600 --> 00:16:41,887
...තමයි උඹව හොඳම ගොබ්බයා කරන්නේ!

159
00:16:42,280 --> 00:16:44,328
ඔයාට නෙවෙයි චූටියෝ.

160
00:16:47,720 --> 00:16:49,085
ඉතින්...

161
00:16:50,120 --> 00:16:51,690
...කොහොමද එයාට?

162
00:16:54,800 --> 00:16:57,007
එයා හොඳින්.

163
00:17:47,560 --> 00:17:49,289
ඉන්න...

164
00:17:50,920 --> 00:17:53,366
සමාවෙන්න. ටිකක් අමාරු සතියක්.

165
00:17:53,520 --> 00:17:55,761
- ඔයා හොඳන්ද?
- ඔව්.

166
00:17:55,920 --> 00:17:57,649
එහෙනම් විනෝද වෙමු.

167
00:17:57,840 --> 00:17:59,365


168
00:18:09,640 --> 00:18:12,211
අනේ උඹ අල්ලන මාලු.

169
00:18:12,400 --> 00:18:15,165
අමාරු වැඩක් කරනවා නම් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනේ.

170
00:18:15,360 --> 00:18:16,850
පණ තියෙන ඇම තමයි හොඳම.

171
00:18:17,000 --> 00:18:22,609
නෑ, මම මාලු අල්ලන තරඟ දිනද්දී ඔහේ තාම ශුක්‍රාණුවක්.

172
00:18:22,960 --> 00:18:26,362
මට ආරංචියි ෂෙරිෆ් ඔහේගෙ පරණ ගරාජ් එකේ ඉන්නේ කියලා.

173
00:18:27,760 --> 00:18:32,163
පරණ හිරකාරෙයක් පොලිස්කා‍රයෙක්ට ඉන්න තැනක් දෙන එක ටිකක් හිතාගන්න අමාරුයි.

174
00:18:33,760 --> 00:18:35,842
ඒකට රිදුනද?

175
00:18:36,360 --> 00:18:39,682
ඇත්තටම ඔහේට රිදිලා වගේ මට වඩා.

176
00:18:40,120 --> 00:18:43,488
මට ඔහේගෙ පක්ෂපාතිත්වය ගැන සැකයි.

177
00:18:45,560 --> 00:18:49,406
නෑ. මම නාකි වෙච්ච පරණ හිරකාරෙයක් විතරයි.

178
00:18:50,200 --> 00:18:52,567
මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නෙ නෑ

179
00:18:55,320 --> 00:18:56,481
කායි.

180
00:18:57,840 --> 00:19:01,606
ඔහේ කතා කලා නේද අමාරු වැඩ ගැන?

181
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
හුඩ් තමයි අමාරුකාරයා.

182
00:19:04,640 --> 00:19:06,529
ඔහේ කවදාවත් දැකලා නැති තරම්.

183
00:19:06,680 --> 00:19:10,127
ඉතින් ඔහේ මිනිහා ලඟට යනවා නම්, ලෑස්ති වෙලා යන එක හොඳයි.

184
00:19:14,720 --> 00:19:16,882
පරිස්සමෙන් ඉන්න ශුගර්.

185
00:19:17,840 --> 00:19:19,524
ඔව් ඔහේත්.

186
00:19:32,000 --> 00:19:34,890
බෑ බෑ බෑ... උඹට අද රෑ මෙතනට එන්න බෑ.

187
00:19:35,040 --> 00:19:36,883
මේ ඇවිත් ඉන්නේ.

188
00:19:37,040 --> 00:19:38,565
කෝල් මූඩිගෙ මරණය.

189
00:19:38,720 --> 00:19:42,611
මිනිහගෙ මල්ලිලා වෙනදා වගේම බීලා,

190
00:19:42,760 --> 00:19:46,048
දැන් ටිකකට කලින් රණ්ඩු දෙකක්ම වුනා.
හැබැයි ඒවා පවුල් ප්‍රශ්න.

191
00:19:46,240 --> 00:19:50,245
- මට සැන්ඩ්විච් එකක් ගේනවද?
- හරි.

192
00:19:50,440 --> 00:19:52,283
හරි..

193
00:19:55,080 --> 00:19:57,128
ගන්න දෙයක් අරන් මෙතනින් යනවා.

194
00:19:57,280 --> 00:19:58,930
ආ මේක අරන් යනවා.

195
00:19:59,080 --> 00:20:01,970
මේක කනවා. ඇති තරම් තියෙනවා.

196
00:20:02,120 --> 00:20:03,929
යනවා.

197
00:20:04,080 --> 00:20:05,969
තේරුණාද?

198
00:20:35,240 --> 00:20:36,969
ෂෙරිෆ් හුඩ්.

199
00:20:37,240 --> 00:20:38,730
ඔව්?

200
00:20:42,600 --> 00:20:46,002
- මම කවුද කියලා දන්නෙ නෑ නේද?
- තාම නෑ.

201
00:20:46,160 --> 00:20:48,083
මම කැඩ් මූඩි.

202
00:20:48,720 --> 00:20:50,210
තමුන් මගෙ මිනිහව මැරුවා.

203
00:20:51,160 --> 00:20:53,242
එතකොට ඔහේ මෙතන ඉඳගෙන කෑම කනවා...

204
00:20:53,400 --> 00:20:56,449
...ඔහුගෙ මරණය වෙනුවෙන් හදපුවා,
මම ගෙවපු සල්ලි වලින් හදපුවා.

205
00:20:59,080 --> 00:21:01,447
කෑම ගැන සමාවෙන්න එහෙනම්.

206
00:21:02,160 --> 00:21:04,686
කිසිම රහක් නෑ.

207
00:21:05,440 --> 00:21:07,408
හැබැයි මගෙ මිනිහා මරපු එකට නෙවෙයිද?

208
00:21:11,480 --> 00:21:16,168
මිනිහා මගෙ ඔලුවට පයිප්පෙකින් කෙලියා ඊට පස්සේ පාටියට පැනලා වෙඩි තිබ්බා.

209
00:21:16,320 --> 00:21:19,369
ඉතින් ඔයාගෙ අහිමිවීම ගැන මට කණගාටුයි...

210
00:21:22,560 --> 00:21:24,961
එයා හොඳ පාරක් ගහලා තියෙනවා ඔහේට.

211
00:21:25,560 --> 00:21:27,210
කලා තමයි.

212
00:21:32,000 --> 00:21:35,686
- ඔයා තමයි මට අද ගහපු දෙවෙනි ගෑණී.
- මම හිතනවා අද දවස හෙමින් යන්න ඇති කියලා.

213
00:21:35,840 --> 00:21:36,887


214
00:21:38,480 --> 00:21:41,450
අපොයි දෙයියනේ.
මාකස්, ඩෙක්ස්, බිම දාපන් ඕවා.

215
00:21:41,600 --> 00:21:43,170
කටවහගෙන ඇතුලට පලයන් කැට්.

216
00:21:43,360 --> 00:21:46,569
තමුසෙලා වෙන්න ඕනේ මූඩි සහෝදරයන්ගෙ ඉතුරු අය.

217
00:21:47,320 --> 00:21:49,084
ඔය තුවක්කු වලට බලපත්‍ර තියෙනවද?

218
00:21:49,280 --> 00:21:51,282
ඒක හොයාගන්නකම් උඹ ජීවත් වෙලා ඉන්න එකක් නෑ.

219
00:21:51,440 --> 00:21:52,851
තමුසෙලා මිනිහෙක්ට වෙඩි තියන්නෙ නෑ තමුසෙලාගෙ අයියගෙ මරණය දවසේ.

220
00:21:53,040 --> 00:21:56,169
- මොන මඟුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි මේක කරන්නේ කෝල් වෙනුවෙන්.

221
00:21:56,320 --> 00:21:58,527
කෝල් ඒ වෙලාවේ බීලා හිටියේ ඒ වගේම එයාගෙ වෙලාව තමයි ඒක.

222
00:21:58,680 --> 00:22:01,160
කට වහපන් බැල්ලී. මම තෝවත් මරණවා.

223
00:22:01,320 --> 00:22:03,482
ඒයි උඹ මාකස් නේද?
උඹ ඩෙක්ස් නේද?

224
00:22:03,640 --> 00:22:04,926
ඔව් හරි.

225
00:22:05,080 --> 00:22:07,367
හරි මාකස් ඩෙක්ස්...

226
00:22:07,640 --> 00:22:10,246
- ...උඹලා කට පියාගෙන හිටියොත් හොඳයි.
- ඔතන නැවතියන්.

227
00:22:10,400 --> 00:22:13,051
උඹලා කියන ඕනම දෙයක් නිසා උසාවි දාන්න පුලුවන්.

228
00:22:13,200 --> 00:22:15,646
- උඹ හිතනවද මේකට එච්චර දෙයක් පුලුවන් කියලා?
- මේකා අපිව අරන් යනවලු.

229
00:22:15,800 --> 00:22:17,768
- උඹලට නඩුවක් දාන්න පුලුවන්.
- කට වහගනින්.

230
00:22:17,920 --> 00:22:19,649
ඉතින් උඹ වහපන්කො මගෙ කට.

231
00:22:20,800 --> 00:22:22,450
කෝ ඉතින්.

232
00:22:26,120 --> 00:22:30,250
මාකස්...ඩෙක්ස්. උඹලගෙ කෝපි එක නිවෙනවා.

233
00:22:30,960 --> 00:22:32,849
මේක උඹට අදාල දෙයක් නෙවෙයි ශුගර්.

234
00:22:33,000 --> 00:22:35,765
මටත් අදාලයි.

235
00:22:37,400 --> 00:22:39,084
කෝ ඉතින්.

236
00:22:43,880 --> 00:22:45,245


237
00:22:49,160 --> 00:22:50,810
උඹලට නීතිඥයෙක් ගන්න බැරි වුනොත්...

238
00:22:50,960 --> 00:22:54,282
...උසාවියෙන් කෙනෙක්ව පත් කරයි. ඒ කෙනා නම් එපාම වෙයි.

239
00:22:54,440 --> 00:22:56,841
ෂෙරිෆ් හුඩ්. මුන් බේබදු මෝඩයෝ දෙන්නෙක්...

240
00:22:57,000 --> 00:22:59,731
...හැබැයි මුන් දුක පිට කරන්නේ.

241
00:23:07,040 --> 00:23:09,407
පලයව් යන්න මෙහෙන්.

242
00:23:11,000 --> 00:23:12,684
පල ඉතින්.

243
00:23:15,080 --> 00:23:18,289
මේක ඉවර නෑ හුඩ්. අපි ආයෙ එනවා.

244
00:23:18,440 --> 00:23:21,330
මම කාර් එකේ ලයිට් දාගෙනම ඉන්නම්.

245
00:23:27,720 --> 00:23:29,768
මොනාද තොපි බලන්නේ?

246
00:23:37,760 --> 00:23:38,966
එතකොට ඔයා?

247
00:25:42,440 --> 00:25:43,646
දුවමු.

248
00:25:45,560 --> 00:25:48,325
කැලේ පැත්තට යන්න. හැතැප්ම දෙකක් විතර. ඔයා බේරෙයි.

249
00:25:48,520 --> 00:25:50,682
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම උන්ව වෙන පැත්තකට හරවන්නම්.

250
00:25:50,840 --> 00:25:53,366
- මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ!
- මේ අහන්න...ඔයා රැබිට් ගැන කිව්ව කතාව ඇත්ත.

251
00:25:53,520 --> 00:25:55,761
- එයා දැනගෙන. එයා දැනගෙන.
- මේක කරන්නෙපා.

252
00:25:55,920 --> 00:25:59,641
- මේක කරන්නෙපා අපිට බේරෙන්න පුලුවන්.
- මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

253
00:26:00,760 --> 00:26:02,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

254
00:26:03,760 --> 00:26:06,161
දියමන්ති ටික ගන්න. මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

255
00:26:06,680 --> 00:26:08,011
යන්න!

256
00:26:09,920 --> 00:26:13,402
මිනිහව අල්ලගත්තා...

257
00:26:13,560 --> 00:26:16,609
ඔතනම ඉඳන් දණ ගහගනින්.

258
00:26:16,800 --> 00:26:18,165
අත් උස්සපන්......

259
00:26:19,840 --> 00:26:21,205


260
00:26:22,000 --> 00:26:23,490


261
00:26:28,880 --> 00:26:29,927
බබෝ!

262
00:26:35,760 --> 00:26:37,171


263
00:26:39,280 --> 00:26:41,169
ඔයා හොඳින්ද?

264
00:26:41,640 --> 00:26:42,926
ඔව්.

265
00:26:48,720 --> 00:26:50,609
නරක හීනයක් දැක්කා.

266
00:27:04,480 --> 00:27:06,721
මේකද මූඩි කාරයගෙ වාර්තාව?

267
00:27:07,720 --> 00:27:09,165
ඔව්.

268
00:27:09,320 --> 00:27:11,004
එහෙම වෙන්න ඕනේ.

269
00:27:13,960 --> 00:27:18,124
මෙච්චර කොල පුරවන්න තියෙනවා කියලා දන්නවා නම්
මිනිහට වෙඩි තියන්නෙ නෑ කොහොමත්.

270
00:27:18,320 --> 00:27:21,005
අයියෝ ඔයා මේවා ඔරෙගන් වල ඕන තරම් කරලා ඇතිනෙ.

271
00:27:21,200 --> 00:27:23,965
ඔව් එහෙදී වුනත් මේවා කරන්න කම්මැලියි.

272
00:27:25,200 --> 00:27:29,683
ඔයා දෙපාරක් සිද්ධිය ලියන්න ඕනේ.
මේ SO කොලෙත් අමුණන්න ඕනේ.

273
00:27:31,240 --> 00:27:33,561
- SO?
- State oversight(පාලයෙන් තොර වෙඩිතැබීම සම්බන්ධ කොලය).

274
00:27:34,880 --> 00:27:37,884
තුවක්කු බාර දීමේ කොලේ පිරෙව්වෙ නැද්ද තාම?

275
00:27:46,320 --> 00:27:48,448
මෙහෙමයි...

276
00:27:48,640 --> 00:27:51,803
...ෂෙරිෆ් මෝගන් මේ වැඩ කරගත්තේ අල්මාට කියලා.

277
00:27:52,360 --> 00:27:55,045
එයා ඒවට කැමතියි.
වයින් බෝතලයක් දුන්නම ඇති.

278
00:27:55,720 --> 00:27:57,563
එයාට දෙන්න වැඩ ඉවර වුනාම.

279
00:27:59,120 --> 00:28:00,451
එලම.

280
00:28:07,080 --> 00:28:09,367
ඔයා පොරොන්දු වුනා ඉස්කෝලෙන් පනින්නෙ නෑ කියලා.

281
00:28:09,520 --> 00:28:11,443
- මගෙ ලකුණු හොඳයි.
- ඒක නෙවෙයි කාරණාව.

282
00:28:11,600 --> 00:28:13,364
අද දවල් ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?

283
00:28:13,520 --> 00:28:15,488
මොකද වෙන්නේ ඉතින්? අද සෙනසුරාදා.

284
00:28:15,640 --> 00:28:18,530
මගෙ ලකුණුත් හොඳයි.
- පට්ටයි මැක්ස්..

285
00:28:18,680 --> 00:28:21,763
ඩේවා මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.
ඔයාගෙ අම්මයි මමයි මේ ගැන වද වෙනවා.

286
00:28:21,920 --> 00:28:26,209
වද වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
- මේක පේනවා තරම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

287
00:28:26,360 --> 00:28:27,885
මොන...?

288
00:28:29,200 --> 00:28:30,611
වැඩේ හරි ගියෙ නෑනේ.

289
00:28:31,960 --> 00:28:34,122
මට නම් දැන් එපා වෙලා.

290
00:28:36,520 --> 00:28:38,409
ඒයි අපි කතා කරලා ඉවර නෑ තාම.

291
00:28:39,880 --> 00:28:43,327
- ගෑණුනෙ.

292
00:28:45,400 --> 00:28:48,882
- තාත්තේ...
- ඔයා තරුණ වුනෝත එහෙම මම ඔයාව මරණවා.

293
00:29:19,240 --> 00:29:21,242
- මිස්ටර් බෝමන්.
- ඩෙපියුටි බ්‍රොක්.

294
00:29:21,440 --> 00:29:22,885
මගෙන් මොකක්ද වේනන ඕනේ?

295
00:29:23,040 --> 00:29:25,691
- ඔයාද අලුත් ෂෙරිෆ්?
- ඔව්.

296
00:29:25,840 --> 00:29:30,004
යෝඩර්ගෙ ගොවිපොලේ මොකක් හරි සිද්ධ වෙනවා. මොකක් හරි සාදයක්.

297
00:29:30,200 --> 00:29:32,202
- හොර පාටියක්ද?
- ඔව්.

298
00:29:32,360 --> 00:29:34,886
මගෙ පුතා තමයි කිව්වේ. එයා දැකලා කට්ටිය ලෑස්ති වෙනවා.

299
00:29:35,080 --> 00:29:37,401
මේ නගරේ ‍එහෙම එකක්?

300
00:29:37,600 --> 00:29:39,284
එමෙත්.

301
00:29:40,960 --> 00:29:42,803
ඔව් ආවට ස්තූතියි.

302
00:29:47,440 --> 00:29:51,843
ෂෙරිෆ්, මගෙ පවුලේ අයගෙ නම් මේකට ගාවන්නෙ නෑ නේද?

303
00:29:52,000 --> 00:29:53,889
ඔව්. ඔයා මෙහාට ආවෙත් නෑ.

304
00:29:54,040 --> 00:29:55,883
ස්තූතියි.

305
00:29:56,400 --> 00:29:59,290
මේ මගෙ දුව. රෙබෙකා.

306
00:30:08,200 --> 00:30:10,646
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෂෙරිෆ් හුඩ්.

307
00:30:10,800 --> 00:30:12,245
හමුවීම සතුටක්.

308
00:30:14,160 --> 00:30:15,605
ඔයාවත්.

309
00:30:16,200 --> 00:30:18,567
රෙබෙකා නගින්න.

310
00:30:36,680 --> 00:30:40,162
මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නේ?
අපි යුද්ධෙකට යනවද?

311
00:30:40,320 --> 00:30:42,561
මේ සාදයන් ගොඩක් ලොකුවට සැලසුම් කරන ඒවා.

312
00:30:42,720 --> 00:30:45,849
ගොඩක්ම මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන්න කරන ඒවා.

313
00:30:46,000 --> 00:30:48,924
මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා කියන්නේ,
තුවක්කුත් තියෙනවා.

314
00:30:49,080 --> 00:30:53,244
සාමාන්‍යයෙන් අපි එතනට යද්දී කට්ටිය පැනලා ගිහින් තැනත් විනාශ කරලා තියෙන්නේ.

315
00:30:53,400 --> 00:30:54,606
අපි යමු.

316
00:30:55,640 --> 00:30:57,210
හරිද?

317
00:30:58,800 --> 00:31:01,007
හරි.

318
00:31:02,880 --> 00:31:05,884
අම්මෝ මෙතන ‍ගොඩක් කට්ටිය ඉන්නවා.

319
00:31:06,040 --> 00:31:08,042
අපි හැන්සන්ගෙ අය. බීටි සහ ඩේවා.

320
00:31:08,200 --> 00:31:09,850


321
00:31:10,520 --> 00:31:14,241
VIP... සුපිරි..

322
00:31:23,280 --> 00:31:24,611
ඒයි හැන්සන්!

323
00:31:24,760 --> 00:31:28,560
හරි පොලිසියෙන් කරදරයක් නැද්ද? හරි එහෙනම් ගෙවන්න.

324
00:32:07,600 --> 00:32:10,410
ඔයා ආවා...

325
00:32:10,560 --> 00:32:12,881
මොකද වෙන්නේ... අනේ දෙයියනේ...

326
00:32:13,040 --> 00:32:15,520
- කාටද ඕනේ?
- ස්කල්ස්!

327
00:32:16,000 --> 00:32:18,002
- මොනවද මේ?
- හොඳට වදින දෙයක්.

328
00:32:41,200 --> 00:32:42,850


329
00:32:52,560 --> 00:32:54,289
බබෝ...

330
00:32:54,440 --> 00:32:56,090
ඔයා හොඳින්ද?

331
00:32:56,280 --> 00:32:57,850
- ඔව්.
- හරි.

332
00:33:11,000 --> 00:33:12,604
ඩේවා.

333
00:33:14,280 --> 00:33:15,566
ඩේවා.

334
00:33:16,920 --> 00:33:18,410
ඩේවා!

335
00:33:21,320 --> 00:33:22,321
ඩේවා.

336
00:34:06,480 --> 00:34:08,005
ඉතින් ‍මොකක්ද සැලැස්ම?

337
00:34:08,160 --> 00:34:10,925
මෙතනට ඇතුල් වෙන්න පිට වෙන්න පාරවල් දෙකයි තියෙන්නේ.

338
00:34:11,080 --> 00:34:14,323
ඉස්සරහ දොරයි හදිසි පිටවීමේ පිටිපස්සේ දොරයි.

339
00:34:14,480 --> 00:34:16,244
අපිට වටලන්න ගොඩක් ලේසි වෙයි.

340
00:34:16,400 --> 00:34:19,404
ඔව් හැබැයි ඇතුලේ ළමයි කීයක් ඉන්නවද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

341
00:34:19,560 --> 00:34:23,485
කලබල වුනොත් වැඩේ අනික් පැත්ත ගහයි.

342
00:34:23,640 --> 00:34:27,087
- මොනවද ඔය කරන්නේ?
- අපි ඇතුල බලන්න ඕනේ.

343
00:34:27,240 --> 00:34:29,242
මෙතන ‍ලොක්කව හම්බවුනා නම්...

344
00:34:29,400 --> 00:34:32,563
...අපිට ප්‍රශ්න දාගන්නෙ නැතිවම මෙතන වහලා දාන්න පුලුවන්.

345
00:34:32,720 --> 00:34:35,963
ඒ කියන්නේ ඔහේ ඇතුලට රිංගලා කෙලින්ම ගිහින් අහනවද
කවුද මෙතන මහ එකා කියලා?

346
00:34:36,120 --> 00:34:37,770
- ඒකද සැලැස්ම?
- ඔව්.

347
00:34:37,920 --> 00:34:39,809
මරු.

348
00:34:40,560 --> 00:34:44,485
- ඔයා තරුණ වයස පහු කරලා කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද?
- මට තරුණ හදවතක් තියෙන්නේ.

349
00:34:44,680 --> 00:34:48,162
යුනිෆෝම් නැතුව යන්න බෑ හුඩ්.
ඔහේ කවුද කියලා උන්ට කියලා ඉන්න ඕනේ.

350
00:34:48,320 --> 00:34:50,527
මෙයා හැමවෙලාවෙම මේ වගේ විහිලු කරනවද?

351
00:35:02,640 --> 00:35:05,405
මම මේ සාදයට ආවේ.
- මෙහෙ ඇති සාදයක් නෑ

352
00:35:05,560 --> 00:35:07,528
අයියෝ බන්. ගියා කියලා මොකද වෙන්නේ?

353
00:35:12,760 --> 00:35:14,888
කෙලියා. විහිලු කරනවද?

354
00:35:15,840 --> 00:35:20,084
එයාට එහෙම කරන්න බෑ නේද එක පාරම?

355
00:35:25,800 --> 00:35:27,768
- අන්න අත වනනවා.
- ඔව්.

356
00:35:29,080 --> 00:35:30,650
අපි මොකද කරන්නේ?

357
00:35:38,640 --> 00:35:41,530
මෝර්...ගේට්ටුවෙන් කී දෙනෙක් ගණන් කලාද?

358
00:35:56,440 --> 00:35:59,489
මෝර් උඹට ඇහනවද? කීයක් ගණන් කලාද?

359
00:36:01,640 --> 00:36:03,927
මෝර් මොන මඟුලක්ද? උත්තර දීපන්.

360
00:36:06,440 --> 00:36:08,761
කවුරුහරි මෝර් ගැන බලන්න.

361
00:36:18,360 --> 00:36:21,967
කවුරුහරි මෝර් ගැන බලන්න. මොකුත් නැද්ද?

362
00:36:33,640 --> 00:36:36,723
මම ඩේවා. මැසේජ් එකක් තියන්න. නැත්තම් එපා.

363
00:37:04,680 --> 00:37:06,205
රීඩ්? රීඩ්.

364
00:37:07,760 --> 00:37:10,570
ඇයි මේ...රීඩ්...රීඩ්.

365
00:37:15,920 --> 00:37:18,924
කවුරුහරි උදව් කරන්න...

366
00:37:27,200 --> 00:37:28,770
රීඩ්!

367
00:37:28,920 --> 00:37:30,160
කවුරුහරි!

368
00:37:31,200 --> 00:37:32,247
බීටි!

369
00:37:46,120 --> 00:37:47,884
උදව් කරන්න...

370
00:37:52,640 --> 00:37:57,487
මොකක් හරි අවුලක්. ඇම්බියුලන්ස් වලට එන්න කියන්න.
මේක නවත්තන්න ඕනේ ඉක්මණින්ම.

371
00:38:02,920 --> 00:38:05,287
හැමෝම එලියට පලයල්ලා. වැ‍ඩේ වණ වෙන්න යන්නේ.

372
00:38:07,840 --> 00:38:09,330
දැන්ම දුවපල්ලා.

373
00:38:11,800 --> 00:38:15,566
කවුරුහරි උදව් කරන්න...

374
00:38:19,840 --> 00:38:21,763
උදව් කරන්න...

375
00:38:23,080 --> 00:38:25,924
කවුරුහරි උදව් කරන්න...

376
00:38:26,080 --> 00:38:27,491
එන්න...එන්න...

377
00:38:28,440 --> 00:38:30,044
අයින් වෙයල්ලා!

378
00:38:34,200 --> 00:38:36,441
මේ බලන්න...මේ බලන්න...ඔයා හොඳින්ද?

379
00:38:36,600 --> 00:38:39,285
ඔයා හොඳින්ද?

380
00:38:39,440 --> 00:38:41,727
ඔයා හොඳින්ද? ඩේවා...

381
00:38:45,920 --> 00:38:50,323
මේ බැන්ෂි පොලිසිය. කට්ටිය පෝලිම් වෙලා එලියට බහින්න.

382
00:38:55,800 --> 00:38:59,486
මෙතනම ඉන්න. යන්නෙපා. මෙතනම ඉන්න.

383
00:39:01,600 --> 00:39:03,602


384
00:40:29,000 --> 00:40:30,604
අවුලක් නැද්ද?

385
00:40:31,560 --> 00:40:33,130
අවුලක් නෑ.

386
00:40:36,960 --> 00:40:38,689


387
00:40:40,560 --> 00:40:43,006


388
00:40:43,160 --> 00:40:44,969


389
00:40:47,480 --> 00:40:49,687


390
00:40:49,880 --> 00:40:54,761
එපා....එපා....

391
00:40:54,920 --> 00:40:57,685
රීඩ්...එපා...

392
00:40:58,120 --> 00:41:01,169


393
00:41:01,320 --> 00:41:02,481
අනේ දෙයියනේ...

394
00:41:04,120 --> 00:41:05,451


395
00:41:20,360 --> 00:41:23,091
අනෙක් පැත්තට හැරියන්.

396
00:41:24,720 --> 00:41:27,485
මේ බලන්න. රීඩ් ෂුමාකර්.

397
00:41:28,720 --> 00:41:31,291
මන්ත්‍රී ෂුමාකරගෙ පුතා.

398
00:41:36,400 --> 00:41:40,405
- තෝ මොනවද බලන්නේ බැල්ලී?
- ඒයි කට වහපන්.

399
00:41:46,320 --> 00:41:49,403
මම තොගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවේ බැල්ලියේ,
මොනවද තෝ බලන්නේ?

400
00:41:50,080 --> 00:41:52,003
ෂෙරිෆ්...ෂෙරිෆ්...හුඩ්.

401
00:41:52,680 --> 00:41:54,250
ම‍ාව අල්ලන්නෙපා.

402
00:41:58,520 --> 00:42:00,648
යමු මම ඔය දෙන්නව ගෙදර අරන් යන්නම්.

403
00:42:14,000 --> 00:42:16,810
- හුඩ් මොන මඟුලක්ද ඒ?
- අතෑරලා දාපන් බ්‍රොක්.

404
00:42:16,960 --> 00:42:19,042
මාංචු දාපු එකෙක්ට උඹ ගැහුවා...

405
00:42:19,200 --> 00:42:21,089
- සාක්ෂිකාරයෝ 10 දෙනෙක් ඉස්සරහ.
- ඌ ඉල්ලගෙන කෑවේ.

406
00:42:21,240 --> 00:42:23,083
මම දන්නෙ නෑ උඹ ඔරෙගන් වල කොහොම වැඩ කලාද කියලා...

407
00:42:23,240 --> 00:42:25,891
හැබැයි එහෙ විදියට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.

408
00:42:26,040 --> 00:42:29,010
උඹ අපි හැමෝවම අමාරුවේ දානවා.

409
00:42:30,480 --> 00:42:31,811
නගින්න.

410
00:42:31,960 --> 00:42:34,361
දැන් මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

411
00:42:34,520 --> 00:42:35,965
දන්නවද දෙයක්?

412
00:42:36,120 --> 00:42:38,009
මම ඉල්ලා අස් වෙන්න කියලා හිතුවේ.

413
00:42:38,720 --> 00:42:39,881
- ඇත්තට?
- ඔව්.

414
00:42:40,440 --> 00:42:44,365
උඹ දන්නවද? මම උඹට කලින් ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නේ,
උඹ ගියාට පස්සෙත් මම මෙහෙ ගොඩක් කල් ඉඳියි...

415
00:42:44,520 --> 00:42:47,091
දැන් පේන විදියට උඹ ඉක්මණටම යයි වගේ.

416
00:42:47,240 --> 00:42:48,685
වෙන්න ඇති.

417
00:42:48,840 --> 00:42:53,289
හැබැයි මේ වෙලාවේ උඹ කරන්න ඕන දේ තමයි,

418
00:42:53,440 --> 00:42:56,011
මගෙ පාරෙයි අයින් වෙලා ඉන්න එක.

419
00:43:33,520 --> 00:43:35,522
ඉන්න...

420
00:43:42,760 --> 00:43:45,127
මොකක්...? උඹ මගෙ ඇඟිල්ල කැපුවා.

421
00:43:47,360 --> 00:43:49,249
අපේ ව්‍යාපාර වලින් ලොකු ලාභයක් ලැබෙනවා...

422
00:43:49,400 --> 00:43:53,450
සතියට ඩොලර් මිලියට කාලක් විතර ෆිලදෙල්පියා වලිනුයි වොෂින්ටන් වලිනුයි.

423
00:43:53,600 --> 00:43:56,444
මම අවුරුදු ගානක් මහන්සි වුනා ඒ සම්බන්ධතා හදාගන්න.

424
00:43:56,600 --> 00:44:01,447
මේ පලා‍තේ එකම එක පෙත්තක් වත් විකුණන්න තරම් මම මෝඩයෙක් වුනේ නෑ.

425
00:44:01,600 --> 00:44:03,728
මම නිදාගන්න තැන රෙන එකෙක් නෙවෙයි හැන්සන්.

426
00:44:03,880 --> 00:44:06,531
උඹ අනෙක් පැත්තෙන් ගොබ්බ රැලක් ඇගෙන ඇවිත්,

427
00:44:06,680 --> 00:44:09,763
හරියටම මගෙ ඇඳ උඩම බොක දැම්මා.
උඹ මගෙ ස්කල්ස් හොරකම් කලා.

428
00:44:09,920 --> 00:44:13,527
උඹ ඒවා හොරට හදලා දීලා කොල්ලෙක්ව මැරුවා.
නිකන්ම කොල්ලෙක් නෙවෙයි...

429
00:44:13,680 --> 00:44:17,082
පලාත් මන්ත්‍රීතුමාගෙ පුතා.
තේරුණාද උඹට?

430
00:44:17,240 --> 00:44:21,165
- උඹ මාවත් අහු කරන්න යන්නේ පරයා.
- මට සම‍ාවෙන්න මිස්ටර් ප්‍රොක්ටර්.

431
00:44:24,160 --> 00:44:25,491
දැන්...

432
00:44:27,440 --> 00:44:30,410
බලපන් මේ ඉන්නේ ප්‍රීචර්.

433
00:44:30,600 --> 00:44:33,046
ප්‍රීචර්ට උඹගෙ රහ වැටිලා තියෙන්නේ.

434
00:44:34,560 --> 00:44:36,801
මම උඹට තප්පර 60ක් දෙන්නම්.

435
00:44:38,960 --> 00:44:42,248
මොකක්? උඹට පිස්සුද...

436
00:44:42,640 --> 00:44:44,369
දැන් පටන් ගන්නවා.

437
00:45:04,880 --> 00:45:06,370


438
00:45:53,000 --> 00:45:55,480
කෙනෙක් මැරෙනවා දකින එක අමාරු දෙයක්.

439
00:46:02,880 --> 00:46:06,805
මට මුලින්ම එහෙම වෙද්දී මම ඔයාටත් වඩා බාලයි.

440
00:46:08,840 --> 00:46:13,209
මගෙ ගෙදර ලඟ හිටපු ළමයෙක් රේල් පාර හරහා දුවමින් හිටියා.

441
00:46:14,560 --> 00:46:17,723
එයා ග්‍රෙවෙල් වලට ලිස්සලා වැටුනා...

442
00:46:18,000 --> 00:46:19,490
ඊට පස්සේ...

443
00:46:20,720 --> 00:46:22,449
තේරෙනවනේ...

444
00:46:27,360 --> 00:46:28,930
කාරණේ තමයි...

445
00:46:30,000 --> 00:46:32,685
ඔයාට ඒ ගැන තේරුමක් නෑ තාම.

446
00:46:33,080 --> 00:46:34,730
තේරුණාද?

447
00:46:36,600 --> 00:46:38,682
කිසිම තේරුමක් නෑ.

448
00:46:41,240 --> 00:46:43,049
මාව ඇහෙනවද?

449
00:46:45,920 --> 00:46:47,570
ඔයා...

450
00:46:50,560 --> 00:46:52,403
අනේ මන්දා.

451
00:46:53,120 --> 00:46:56,124
ඔයාට ඒක පිලිගන්න වෙනවා.

452
00:47:06,160 --> 00:47:08,447
එයා ඔයාගෙ යාලුවෙක්ද?

453
00:47:08,800 --> 00:47:10,928
රේල් පාරේ හිටපු ළමයා.

454
00:47:14,040 --> 00:47:15,565
නෑ.

455
00:47:18,480 --> 00:47:21,290
මිනිහා ගෙවල් ලඟ හිටපු පිස්සෙක්.

456
00:47:22,720 --> 00:47:26,645
එතකොට මම ඊට වඩා පිස්සෙක් එයාව කෝචිචයෙන් බේරගත්තෙ නැති නිසා.

457
00:47:30,800 --> 00:47:33,371
දැන් ඔයා මම කියන දේ අහන්න.

458
00:47:37,920 --> 00:47:40,207
ඔයාට අවුලක් වෙන්නෙ නෑ.

459
00:49:09,000 --> 00:49:14,000
<b>Subtitles By - Ranga Prasanna
බයිස්කෝප් සිංහලෙන්</b>