1 00:00:04,041 --> 00:00:06,000 Précédemment sur X Company... 2 00:00:06,041 --> 00:00:09,667 - Ulli... son état, son la seule imperfection était qu'il peut 3 00:00:09,709 --> 00:00:12,000 ne ressentez qu'une chose à la fois. 4 00:00:12,041 --> 00:00:14,250 - Quel goût ça a ? Mi bémol majeur ? 5 00:00:14,291 --> 00:00:17,041 - Nuances de bleu, et le bleu sent la maison. 6 00:00:17,083 --> 00:00:19,500 - Vous fait vous sentir en sécurité. - Mon vrai devoir 7 00:00:19,542 --> 00:00:21,125 c'est savoir ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas, 8 00:00:21,166 --> 00:00:23,667 et suivre ce qui est juste peu importe le prix 9 00:00:23,709 --> 00:00:26,250 pour le bien de toutes les âmes nous regarde en ce moment. 10 00:00:26,291 --> 00:00:30,000 - Où sera le professeur Voigt ? - Dans une cérémonie latérale sécurisée à partir de 7h30. 11 00:00:30,041 --> 00:00:33,250 - Nous utiliserons l'art pour faire entrer clandestinement un peu d'explosif 12 00:00:33,291 --> 00:00:34,917 ainsi qu'un fusible crayon. 13 00:00:34,959 --> 00:00:36,583 Le tableau sera accroché dans la bibliothèque. 14 00:00:36,625 --> 00:00:38,792 Nous utilisons cela pour entrer clandestinement le chlorure de potassium. 15 00:00:38,834 --> 00:00:42,458 Insérez le fusible, cassez-le, les produits chimiques réagissent, vous avez environ 40 secondes pour s'enfuir. 16 00:00:42,500 --> 00:00:45,000 L'explosion n'est qu'une distraction. 17 00:00:45,041 --> 00:00:48,500 - Faber prend Voigt à la bibliothèque au bout du couloir où je l'attendrai. 18 00:00:48,542 --> 00:00:50,250 Et l'opération Souci meurt avec lui. 19 00:00:50,291 --> 00:00:52,709 - Quels sont vos projets spécifiques en tant qu'agent triple ? - je le ferai 20 00:00:52,750 --> 00:00:55,041 utiliser son fils contre lui. Duncan Sinclair 21 00:00:55,083 --> 00:00:57,291 fera tout ce que nous demandons. 22 00:00:57,333 --> 00:00:59,542 - Il a fait le Reich un excellent service. 23 00:00:59,583 --> 00:01:02,500 - Rassembler un nid d'espions ou quoi ? 24 00:01:02,542 --> 00:01:04,583 - Peut-être l'année prochaine ce sera Franz qui recevra 25 00:01:04,625 --> 00:01:06,208 une médaille. 26 00:01:06,250 --> 00:01:08,208 - La voiture de Schmidt sera bientôt à l'hôtel. 27 00:01:08,250 --> 00:01:10,625 - Aller. je vais finir avec la peinture. 28 00:01:12,917 --> 00:01:16,000 Ne regarde pas en arrière. - Je ne le ferai pas. 29 00:01:16,041 --> 00:01:18,000 - Ils vont torturer mon fils devant moi, 30 00:01:18,041 --> 00:01:21,000 Daniel. Et quand ils le feront, je le ferai parler. Et cela ne peut pas arriver. 31 00:01:22,750 --> 00:01:25,291 Tu dois amener Aurora au ligne d'arrivée. S'il te plaît, Neil. Aller! 32 00:01:25,333 --> 00:01:27,166 Arrêter l'opération Marigold 33 00:01:27,208 --> 00:01:29,709 est plus important que toi ou moi. 34 00:01:29,750 --> 00:01:33,041 35 00:02:02,917 --> 00:02:05,959 - "Aurora Luft. Harry James. 36 00:02:06,000 --> 00:02:09,333 Tom Cummings. Alfred Graves." 37 00:02:11,333 --> 00:02:14,250 Je l'ai vu à Paris et en Pologne. 38 00:02:14,291 --> 00:02:17,041 - Ils t'ont laissé le commandement ? - Où est-il maintenant ? 39 00:02:17,083 --> 00:02:19,041 Ici à Berlin ? - Tout le monde 40 00:02:19,083 --> 00:02:22,375 en route pour la grande fête ? Vous a-t-il laissé seul ? 41 00:02:22,417 --> 00:02:24,291 - Vous et vos collègues avez donné Brigadefuhrer Faber, bon parcours. 42 00:02:24,333 --> 00:02:27,417 - Je viens de faire sauter un pont. J'ai renversé un tank ou deux. 43 00:02:27,458 --> 00:02:29,625 Rien de comparable à ce que vous faites. 44 00:02:29,667 --> 00:02:32,709 - C'est un compliment pour toi défunt chef, le colonel Sinclair. 45 00:02:35,709 --> 00:02:37,917 La débrouillardise... 46 00:02:39,667 --> 00:02:41,667 ...la résilience que vous aviez. 47 00:02:43,709 --> 00:02:46,709 La plupart d'entre vous, en tout cas. 48 00:02:46,750 --> 00:02:48,709 La moitié d'entre vous est morte. 49 00:02:51,250 --> 00:02:53,125 René Vallières, pas avant il nous a donné des détails 50 00:02:53,166 --> 00:02:55,000 sur votre camp d'entraînement, 51 00:02:55,041 --> 00:02:56,917 Harry James et Tom Cummings mort au combat, 52 00:02:56,959 --> 00:02:59,625 qui laisse Mlle Luft 53 00:02:59,667 --> 00:03:02,542 et M. Graves. 54 00:03:06,625 --> 00:03:08,667 Nous voulons savoir où ils sont. 55 00:03:08,709 --> 00:03:11,125 - Je ne les ai pas vus depuis des mois. - je ne prends pas 56 00:03:11,166 --> 00:03:14,583 plaisir dans la brutalité, 57 00:03:14,625 --> 00:03:17,750 mais mes ordres sont de faire ce qui est nécessaire. 58 00:03:17,792 --> 00:03:19,917 Où sont-ils ? 59 00:03:19,959 --> 00:03:22,625 - Probablement de retour à Paris maintenant. 60 00:03:32,291 --> 00:03:34,667 -: Ce n'est pas le cas à quoi ça ressemble. 61 00:03:34,709 --> 00:03:37,542 -: Il a dit que tu as a rendu un grand service au Reich. - C'est pour ça que j'avais besoin de lui crois ! 62 00:03:37,583 --> 00:03:40,542 - Que tu arrondis un groupe d'espions. Est-ce vrai ? 63 00:03:42,959 --> 00:03:45,458 Après tout ce que nous avons vu en Pologne, 64 00:03:45,500 --> 00:03:47,458 tout ce que nous avons dû faire. 65 00:03:47,500 --> 00:03:50,583 Il était prêt à la faire tuer parce que nous ne voulions pas d'elle, 66 00:03:50,625 --> 00:03:53,166 juste comme ça, et maintenant tu prends son parti ? 67 00:03:53,208 --> 00:03:55,583 - Sabine, ce n'est pas si simple. - En fait, je pense que oui. 68 00:03:55,625 --> 00:03:57,417 - Je viens d'être interrogé par mes supérieurs 69 00:03:57,458 --> 00:03:59,667 qui ont de sérieux soupçons sur ma loyauté. 70 00:03:59,709 --> 00:04:01,667 Un mauvais mot, un faux mouvement, 71 00:04:01,709 --> 00:04:03,667 et nous pouvons tous les deux être abattus. Est-ce que tu comprends? 72 00:04:03,709 --> 00:04:06,208 La seule manière pour moi expliquer mon contact 73 00:04:06,250 --> 00:04:08,208 avec les espions alliés c'était de leur dire 74 00:04:08,250 --> 00:04:10,583 que je les trompais tout le temps. Un triple agent. 75 00:04:10,625 --> 00:04:12,583 - Un agent triple ? 76 00:04:12,625 --> 00:04:14,792 Alors maintenant tu as appris dire trois mensonges à la fois ? 77 00:04:14,834 --> 00:04:18,125 - Tu vois que j'avais pas le choix, n'est-ce pas ? 78 00:04:18,166 --> 00:04:22,000 - Et maintenant ? Tu fais ce qu'ils veulent ? 79 00:04:22,041 --> 00:04:24,458 - Je fais ce dont j'ai besoin afin de te protéger 80 00:04:24,500 --> 00:04:27,166 et pour me protéger. 81 00:04:27,208 --> 00:04:28,792 ♪♪♪ 82 00:04:28,834 --> 00:04:32,583 je suis venu à une décision. Je... 83 00:04:32,625 --> 00:04:35,333 Nous devons faire profil bas. 84 00:04:35,375 --> 00:04:37,458 Nous devons nous comporter. - Se comporter? 85 00:04:37,500 --> 00:04:39,583 - Pendant un moment, pas plus longtemps. 86 00:04:39,625 --> 00:04:41,792 Et quand le moment sera venu, nous allons sortir. 87 00:04:41,834 --> 00:04:43,792 Nous laissons tout cela derrière nous, et nous allons en Espagne. 88 00:04:43,834 --> 00:04:45,667 - Alors, on se comporte bien 89 00:04:45,709 --> 00:04:47,959 une nuit de plus ? Une semaine ? 90 00:04:48,000 --> 00:04:50,542 Un mois ? Jusqu'à la victoire ? - Je ne sais pas encore. Le point est 91 00:04:50,583 --> 00:04:52,583 nous restons en sécurité. - Comment pouvons-nous regarder 92 00:04:52,625 --> 00:04:55,125 cette fille dans les yeux sachant qu'est-il arrivé à sa famille ? 93 00:04:55,166 --> 00:04:56,792 Sachant que nous en faisons partie. 94 00:04:56,834 --> 00:04:59,208 Nous rendons cela possible chaque jour nous nous comportons bien ! 95 00:04:59,250 --> 00:05:01,750 - Tu penses vraiment C'EST SI SIMPLE ? 96 00:05:01,792 --> 00:05:04,667 Vous pensez que vous savez mieux ? Alors vas-y, dis-le-moi. 97 00:05:04,709 --> 00:05:08,625 Que dois-je faire? Que voudriez-vous que je fasse ? 98 00:05:13,709 --> 00:05:15,792 Tout va bien, Ania. 99 00:05:15,834 --> 00:05:18,333 C'est bon. 100 00:05:18,375 --> 00:05:20,583 ♪♪♪ 101 00:05:20,625 --> 00:05:23,000 - Allons nous asseoir. 102 00:05:23,041 --> 00:05:25,291 Allez. 103 00:05:32,792 --> 00:05:34,750 - Je ne peux pas être en retard. 104 00:05:37,500 --> 00:05:40,250 Nous en reparlerons à mon retour. - Pour assurer notre sécurité ? 105 00:05:40,291 --> 00:05:41,667 - À propos de tenir le coup. 106 00:05:44,583 --> 00:05:46,709 - Peut-être que tu es juste pensant un peu petit. 107 00:05:52,750 --> 00:05:56,291 ♪♪♪ 108 00:05:56,333 --> 00:06:00,208 Ania, c'est des cerises directement de l'arbre. 109 00:06:00,250 --> 00:06:03,834 ♪♪♪ 110 00:06:14,959 --> 00:06:18,333 - La seringue et les explosifs sont chargés. 111 00:06:18,375 --> 00:06:20,709 Nous étions coincés quand le raid aérien a commencé. 112 00:06:20,750 --> 00:06:22,709 J'ai vu des dégâts sur le chemin du retour. 113 00:06:22,750 --> 00:06:24,709 On dirait qu'ils allaient pour la radio nationale. 114 00:06:24,750 --> 00:06:27,417 J'ai un bon pressentiment... 115 00:06:27,458 --> 00:06:29,333 Désolé. 116 00:06:31,250 --> 00:06:33,750 Où sont Neil et Sinclair ? 117 00:06:33,792 --> 00:06:36,875 - Ils ne sont pas revenus. - N'auraient-ils pas dû le faire ? 118 00:06:36,917 --> 00:06:39,709 - Oui. Il y a des heures. Avec Guillaume. J'ai envoyé un avis 119 00:06:39,750 --> 00:06:41,750 retour au Camp. Tous les agents opérant dans la région, 120 00:06:41,792 --> 00:06:43,583 nous devons savoir ce qui s'est passé. S'ils ont été vus, 121 00:06:43,625 --> 00:06:45,750 s'ils sont en sécurité. 122 00:06:45,792 --> 00:06:47,959 Je lui ai dit. Avant de partir, J'ai dit : "Tu ne sais même pas 123 00:06:48,000 --> 00:06:50,375 avoir une preuve de vie, pourquoi prendriez-vous ce risque ? » 124 00:06:50,417 --> 00:06:52,125 Et maintenant Aurora se dirige entre les mains de Faber. 125 00:06:52,166 --> 00:06:54,959 - J'irai à son hôtel. - Je vais rester près de la radio. 126 00:06:55,000 --> 00:06:57,166 - Allons la confiner dans son lit, alors... 127 00:06:57,208 --> 00:07:00,166 - Franz. C'est mon plaisir pour vous présenter 128 00:07:00,208 --> 00:07:04,166 au professeur Harald Voigt. Herr Professeur, 129 00:07:04,208 --> 00:07:07,792 Brigadefuhrer Franz Faber. Vous êtes sous sa garde ce soir. - Monsieur le Professeur, 130 00:07:07,834 --> 00:07:10,500 c'est un véritable privilège. - Oui, oui. 131 00:07:10,542 --> 00:07:13,000 je serais plus privilégié si toute cette épreuve était terminée. 132 00:07:13,041 --> 00:07:14,959 - Tu n'as pas besoin de l'être concerné; 133 00:07:15,000 --> 00:07:17,083 tu es parfaitement en sécurité entre ses mains. 134 00:07:17,125 --> 00:07:20,792 - J'ai juste besoin d'être de retour au travail. C'est le pire moment possible. 135 00:07:20,834 --> 00:07:23,583 - Il n'y a personne pour continuer votre travail en votre absence ? 136 00:07:23,625 --> 00:07:25,166 - Bien sûr que non! - Le professeur 137 00:07:25,208 --> 00:07:28,250 ne laisse rien d'écrit. Pour la sécurité. 138 00:07:28,291 --> 00:07:30,834 - Bien sûr. Très prudent. 139 00:07:30,875 --> 00:07:34,583 Vous serez gardé séquestré jusqu'au dernier moment, à 7h30. 140 00:07:34,625 --> 00:07:37,500 Votre récompense devrait prendre pas plus de 10 minutes. 141 00:07:37,542 --> 00:07:39,500 Je t'escorterai à votre laboratoire, 142 00:07:39,542 --> 00:07:42,375 et votre « calvaire » est terminé. - Merci. 143 00:07:42,417 --> 00:07:45,834 - J'ai le Reichssicherheitsdienst à l'extérieur si tu veux bien venir avec moi. 144 00:07:45,875 --> 00:07:49,625 - Merci, Franz. Je vous verrai bientôt tous les deux. 145 00:07:59,834 --> 00:08:02,709 ♪♪♪ 146 00:08:22,125 --> 00:08:24,000 ♪♪♪ 147 00:08:41,709 --> 00:08:45,291 ♪♪♪ 148 00:08:45,333 --> 00:08:46,667 - : Allez ! 149 00:08:46,709 --> 00:08:49,500 Votre voiture est en avance ! - À venir! 150 00:09:03,291 --> 00:09:06,625 ♪♪♪ 151 00:09:27,375 --> 00:09:30,333 ♪♪♪ 152 00:09:42,041 --> 00:09:46,166 153 00:09:48,000 --> 00:09:51,625 - Même ton chef a essayé pour s'épargner ça. 154 00:09:54,500 --> 00:09:56,709 Vous pourriez suivre son exemple. 155 00:09:56,750 --> 00:09:59,041 Pas par suicide. 156 00:09:59,083 --> 00:10:01,583 Quelque chose de plus civilisé, 157 00:10:01,625 --> 00:10:04,458 comme une conversation. 158 00:10:04,500 --> 00:10:07,208 - POUG ! 159 00:10:11,000 --> 00:10:13,291 Je t'ai déjà vu. 160 00:10:14,750 --> 00:10:17,667 A Terre-du-Fils. 161 00:10:17,709 --> 00:10:20,625 Tous les hommes de ce village massacrés en représailles. 162 00:10:20,667 --> 00:10:22,709 - Alors tu sais ce dont nous sommes capables. 163 00:10:22,750 --> 00:10:24,625 - Je vous ai vu. J'ai vu ton patron. 164 00:10:24,667 --> 00:10:26,625 Ce genre de travail ? 165 00:10:26,667 --> 00:10:28,625 Ce n'est pas votre tasse de thé. 166 00:10:32,583 --> 00:10:35,834 - Vous avez tort. 167 00:10:39,166 --> 00:10:42,375 Continue. 168 00:10:42,417 --> 00:10:45,458 ♪♪♪ 169 00:11:06,709 --> 00:11:09,750 ♪♪♪ 170 00:11:21,834 --> 00:11:24,041 171 00:11:24,083 --> 00:11:27,250 ♪♪♪ 172 00:11:35,333 --> 00:11:37,291 - Merci. 173 00:11:41,959 --> 00:11:44,709 C'est beau. 174 00:11:44,750 --> 00:11:47,000 Ulli. 175 00:11:47,041 --> 00:11:49,750 N'est-elle pas magnifique ? 176 00:11:49,792 --> 00:11:51,875 - Absolument exquis. 177 00:11:55,041 --> 00:11:58,667 Chacune de ces statues exprime la perfection féminine. 178 00:11:58,709 --> 00:12:01,625 La douceur, la fertilité... - Bonsoir. 179 00:12:01,667 --> 00:12:04,917 Herr Oberguppenführer. - Brigadeführer. 180 00:12:04,959 --> 00:12:07,583 - Comment allez-vous, Frau Bauer ? Ravi de vous voir. - Et toi. 181 00:12:07,625 --> 00:12:11,166 Comment s'est passé ton après-midi ? - Hormis un raid aérien mineur, 182 00:12:11,208 --> 00:12:13,417 tout était satisfaisant. 183 00:12:13,458 --> 00:12:15,750 - Merveilleux. - Herr Oberguppenführer ! 184 00:12:15,792 --> 00:12:18,208 - Bonjour, Reinhardt. Comment vas-tu? 185 00:12:18,250 --> 00:12:21,333 - Magnifique, monsieur. - Puis-je vous présenter Hélène Bauer ? 186 00:12:21,375 --> 00:12:23,333 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 187 00:12:23,375 --> 00:12:27,333 188 00:12:47,583 --> 00:12:48,959 - Assez. 189 00:12:49,000 --> 00:12:51,667 - Qu'est ce que c'est? - C'est assez. 190 00:12:51,709 --> 00:12:54,166 - Tu es prêt ? 191 00:12:54,208 --> 00:12:56,667 - Oui. - Abattez-le. 192 00:13:05,166 --> 00:13:08,250 Les autres espions, où sont-ils ? 193 00:13:11,500 --> 00:13:14,458 - Ne m'oblige pas à le faire devant eux. 194 00:13:14,500 --> 00:13:16,458 Tout nous sommes formés pour faire 195 00:13:16,500 --> 00:13:19,000 ce n'est pas parler. 196 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 je ne serai pas humilié devant plus d'un homme. 197 00:13:24,709 --> 00:13:27,709 - Apportez sa chaise ici. ♪♪♪ 198 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Assurez-vous que ses poignets sont bien fixés. 199 00:13:47,083 --> 00:13:50,750 Je te donnerai de l'intimité, mais le garde reste. 200 00:13:52,667 --> 00:13:54,500 Donnez-nous de la place. 201 00:14:04,709 --> 00:14:06,709 Parler. 202 00:14:32,917 --> 00:14:36,792 ♪♪♪ 203 00:14:47,542 --> 00:14:49,792 - Je sais. 204 00:14:49,834 --> 00:14:52,542 Un membre du personnel de sécurité je l'ai trouvé dans la doublure en toile 205 00:14:52,583 --> 00:14:54,750 et me l'a apporté. Je lui ai dit Je m'en occuperais personnellement, 206 00:14:54,792 --> 00:14:56,458 et que nos commandes sont 207 00:14:56,500 --> 00:14:58,750 que la cérémonie devrait quand même se dérouler comme prévu. 208 00:14:58,792 --> 00:15:01,583 - Vous l'avez couvert ? - Non. Je lui ai dit de se taire. 209 00:15:01,625 --> 00:15:04,750 que c'est important, le moral est maintenu un jour comme celui-ci. 210 00:15:04,792 --> 00:15:06,709 - J'aurai besoin de ton arme. 211 00:15:06,750 --> 00:15:08,625 - Quoi?! - Gardez votre étui fermé 212 00:15:08,667 --> 00:15:10,750 et personne ne saura que c'est manquant. Donnez-le-moi. 213 00:15:10,792 --> 00:15:12,959 - Rien ne peut me remonter. 214 00:15:13,000 --> 00:15:15,458 - C'est notre seule chance. Et nous n'avons plus de temps. 215 00:15:15,500 --> 00:15:18,166 Donne-moi juste ton arme. 216 00:15:18,208 --> 00:15:20,041 - J'amènerai Voigt à la bibliothèque. 217 00:15:20,083 --> 00:15:21,959 Vous devez trouver une arme à vous seul. 218 00:15:22,000 --> 00:15:24,208 ♪♪♪ 219 00:15:31,625 --> 00:15:34,709 -:Quand as-tu La dernière fois que vous avez vu Aurora Luft ? 220 00:15:34,750 --> 00:15:37,625 - Je n'ai vu ni l'un ni l'autre depuis que j'étais en France. 221 00:15:37,667 --> 00:15:41,208 - Pourquoi es-tu à Berlin ? - Mon patron voulait voir son fils, 222 00:15:41,250 --> 00:15:43,792 et j'étais là pour le protéger. - Comment êtes-vous entré dans le pays ? 223 00:15:43,834 --> 00:15:46,375 - Passons à la chasse, d'accord ? 224 00:15:46,417 --> 00:15:48,417 J'ai été déconnecté avec le Camp X depuis longtemps. 225 00:15:48,458 --> 00:15:50,250 Tu n'y vas pas pour tirer beaucoup de moi. 226 00:15:50,291 --> 00:15:53,583 - C'est dommage. Dois-je rappeler mon homme ? 227 00:15:53,625 --> 00:15:56,208 - Attends, attends. 228 00:15:56,250 --> 00:16:00,000 J'ai dit que je t'avais vu... le jour où le général a été tué 229 00:16:00,041 --> 00:16:03,250 et Terre-Du-Fils a été sélectionné pour des représailles. 230 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 Mon équipe et moi, nous regardions. 231 00:16:05,375 --> 00:16:08,208 - Qu'est-ce que cela a à voir avec... - Nous savons de sources fiables 232 00:16:08,250 --> 00:16:12,375 que ton patron était censé pour exécuter tout le village, 233 00:16:12,417 --> 00:16:15,125 mais nous l'avons vu en réserve les femmes et les enfants. 234 00:16:15,166 --> 00:16:17,709 - C'est exact. 235 00:16:17,750 --> 00:16:19,875 - Faber fait ses propres règles. 236 00:16:19,917 --> 00:16:22,625 Tout comme mon patron établi ses propres règles. 237 00:16:22,667 --> 00:16:25,625 Tu ne peux pas être eux, jouer à ce jeu, 238 00:16:25,667 --> 00:16:27,583 à moins que tu fasses ça. 239 00:16:27,625 --> 00:16:30,000 Vous faites ce qu'il faut. 240 00:16:30,041 --> 00:16:32,917 Il y a deux manières gagner une guerre : 241 00:16:32,959 --> 00:16:36,792 on est violent et impitoyable, 242 00:16:36,834 --> 00:16:39,750 l’autre est stratégique. 243 00:16:39,792 --> 00:16:42,375 ♪♪♪ 244 00:16:42,417 --> 00:16:43,834 - Continuez. 245 00:16:43,875 --> 00:16:46,125 - Nos patrons, 246 00:16:46,166 --> 00:16:49,083 ils ont conclu un marché. 247 00:16:49,125 --> 00:16:51,125 Nous pouvons conclure un accord. 248 00:16:53,125 --> 00:16:55,333 - Ullie ! 249 00:16:55,375 --> 00:16:57,583 - Ah... Où étais-tu ? 250 00:16:57,625 --> 00:17:00,250 - Merci. - Pour quoi? 251 00:17:00,291 --> 00:17:02,959 - M'inviter. Partager cela avec moi. 252 00:17:03,000 --> 00:17:06,083 Je savais que je serais entouré de grands esprits 253 00:17:06,125 --> 00:17:08,667 et les dirigeants, mais je n'en avais aucune idée 254 00:17:08,709 --> 00:17:10,667 il y aurait tellement d'art. 255 00:17:10,709 --> 00:17:14,750 Je... je n'ai jamais vu des pièces comme celles-ci, 256 00:17:14,792 --> 00:17:17,709 même quand je travaillais au Reichsmuseum. 257 00:17:17,750 --> 00:17:19,709 S'il te plaît, viens avec moi. 258 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 Il y a quelque chose Je veux que tu voies. 259 00:17:28,166 --> 00:17:30,667 Celui-ci. 260 00:17:32,625 --> 00:17:34,667 J'y ai vu des livres, mais je n'ai jamais pensé 261 00:17:34,709 --> 00:17:37,208 Je le verrais en personne. 262 00:17:37,250 --> 00:17:39,208 Regardez-la. 263 00:17:39,250 --> 00:17:40,875 La silhouette. 264 00:17:40,917 --> 00:17:42,917 La courbe de sa peau. 265 00:17:42,959 --> 00:17:45,917 Les cheveux. 266 00:17:45,959 --> 00:17:49,166 Vous pouvez presque touche-le. 267 00:17:49,208 --> 00:17:52,583 Tellement plus beau de près. 268 00:17:56,583 --> 00:17:58,792 - Hélène. 269 00:17:58,834 --> 00:18:01,750 - Je suis désolé. C’était tellement en avant. 270 00:18:01,792 --> 00:18:06,083 - Oh non. Ce n’est pas nécessaire. 271 00:18:06,125 --> 00:18:09,709 Votre audace, Je l'admire. 272 00:18:09,750 --> 00:18:12,291 Je l'ai toujours fait. 273 00:18:12,333 --> 00:18:15,917 Vous êtes enivrant. 274 00:18:20,208 --> 00:18:22,583 Je te regarde et... 275 00:18:22,625 --> 00:18:25,291 Je suis perdu. 276 00:18:26,625 --> 00:18:29,625 - Alors continuez à chercher. 277 00:18:53,291 --> 00:18:56,166 ♪♪♪ 278 00:19:00,750 --> 00:19:03,583 - Qu'avait Faber en tête pour Sinclair ? 279 00:19:03,625 --> 00:19:06,083 - Ici, ce sont les prisonniers qui répondent aux questions. 280 00:19:06,125 --> 00:19:08,709 - Sinclair n'est plus là la photo donc il n'y a pas de mal. 281 00:19:10,834 --> 00:19:12,792 Vous aviez besoin quelque chose de lui. 282 00:19:12,834 --> 00:19:14,583 Peut-être que je peux aider. 283 00:19:16,792 --> 00:19:19,125 - Nous allions garder son fils avec nous comme levier. 284 00:19:19,166 --> 00:19:21,166 Nous allions pour le renvoyer au Canada 285 00:19:21,208 --> 00:19:24,125 et fais-le travailler pour nous comme agent double. 286 00:19:26,083 --> 00:19:28,792 - C'est un bon plan. 287 00:19:28,834 --> 00:19:31,083 Cela aurait fonctionné. 288 00:19:32,667 --> 00:19:34,583 C’est encore possible. 289 00:19:34,625 --> 00:19:37,083 Utilisez-moi. 290 00:19:37,125 --> 00:19:39,834 Ma vie en échange pour une nouvelle intelligence. 291 00:19:39,875 --> 00:19:41,667 - Nos supérieurs je voulais Sinclair 292 00:19:41,709 --> 00:19:44,291 interrogé et exécuté comme une victoire morale. 293 00:19:44,333 --> 00:19:46,291 Ils voudraient pareil pour toi. 294 00:19:46,333 --> 00:19:48,458 - Pourquoi tuer un homme 295 00:19:48,500 --> 00:19:51,041 quand il peut devenir un atout ? 296 00:19:51,083 --> 00:19:54,041 Le renseignement accélère la guerre, sauve des vies. 297 00:19:54,083 --> 00:19:56,709 - Nous ne sommes pas en désaccord. - "Nous"? 298 00:19:56,750 --> 00:19:59,792 - LeBrigadeführer et moi. - À qui votre fidélité ? 299 00:19:59,834 --> 00:20:03,041 Faber ou vos supérieurs ? 300 00:20:03,083 --> 00:20:04,625 - Il le fait. 301 00:20:04,667 --> 00:20:06,750 - Renvoyez-moi. 302 00:20:06,792 --> 00:20:08,875 Vous le rendrez fier. 303 00:20:14,333 --> 00:20:16,250 J'ai une jeune nièce. 304 00:20:16,291 --> 00:20:19,583 Elle est toute la famille Je suis parti. 305 00:20:19,625 --> 00:20:23,083 Je suis tout ce qu'elle a. - Non, je ne te crois pas. 306 00:20:23,125 --> 00:20:25,083 - Dans ma veste, 307 00:20:25,125 --> 00:20:27,333 la poche devant gauche, il y a une lettre. 308 00:20:27,375 --> 00:20:30,500 Prends-le. ♪♪♪ 309 00:20:48,875 --> 00:20:51,792 ♪♪♪ 310 00:20:58,125 --> 00:21:01,667 Je ne supporte pas de penser à ce qui va se passer ça lui arrivera si je meurs aussi. 311 00:21:03,750 --> 00:21:05,834 Laissez-moi vivre ; 312 00:21:05,875 --> 00:21:08,875 je te donnerai ce que veut votre patron. 313 00:21:10,875 --> 00:21:12,834 Ou tu peux continuer 314 00:21:12,875 --> 00:21:15,291 me torturant, mais vous ne seriez pas plus avancé. 315 00:21:16,834 --> 00:21:20,375 Dans ce jeu, tu es seulement aussi bon que votre atout le plus fort. 316 00:21:20,417 --> 00:21:23,041 Je peux être cet atout. 317 00:21:24,583 --> 00:21:26,542 - Mes supérieurs n'ont pas approuvé cet arrangement 318 00:21:26,583 --> 00:21:28,583 duBrigadefuhrer; pourquoi l'approuveraient-ils de ma part ? 319 00:21:31,917 --> 00:21:35,625 - Vous ne savez vraiment pas qu'est-ce que tu fais, n'est-ce pas ? 320 00:21:35,667 --> 00:21:38,750 C'est pourquoi nous avons des réseaux partout en France ; tu n'as rien. 321 00:21:38,792 --> 00:21:41,291 - Tu ne sais pas... 322 00:21:41,333 --> 00:21:43,542 - Oublie ça, mon pote. Allez, continuez. 323 00:21:43,583 --> 00:21:45,709 Salut, marche, faites ce qu'on vous dit. 324 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Je t'ai pris pour un espion, pas un soldat. 325 00:21:50,625 --> 00:21:53,500 - Si je te le permets 326 00:21:53,542 --> 00:21:55,417 pour s'échapper, Je serai blâmé. 327 00:21:55,458 --> 00:21:57,667 - Que ferait Faber ? 328 00:21:57,709 --> 00:22:01,208 - Il ferait ce qu'il devait faire, 329 00:22:01,250 --> 00:22:03,583 et puis il le ferait se protéger. 330 00:22:03,625 --> 00:22:07,000 - Il existe des moyens tu peux rejeter la faute 331 00:22:07,041 --> 00:22:09,000 et puis prends le crédit quand l'intelligence 332 00:22:09,041 --> 00:22:11,000 commence à arriver du Canada. 333 00:22:11,041 --> 00:22:13,917 ♪♪♪ 334 00:22:19,709 --> 00:22:22,542 - Là... il y a peut-être un moyen 335 00:22:26,625 --> 00:22:28,625 - J'ai une condition. 336 00:22:30,667 --> 00:22:31,667 - Condition? 337 00:22:31,709 --> 00:22:33,792 - Une demande 338 00:22:33,834 --> 00:22:36,625 en tant que gentleman. 339 00:22:36,667 --> 00:22:39,792 ♪♪♪ 340 00:23:02,333 --> 00:23:05,458 ♪♪♪ 341 00:23:17,333 --> 00:23:19,417 - Ce n'est pas ainsi aux cellules principales. 342 00:23:19,458 --> 00:23:23,333 - Déverrouillez cette porte. ♪♪♪ 343 00:23:26,792 --> 00:23:29,417 - Ah ! Pouah! 344 00:23:31,750 --> 00:23:34,375 Cela va dans la zone de réception. Après c'est une porte de service. 345 00:23:34,417 --> 00:23:36,625 - Cette zone de réception ? - Cela devrait être clair. 346 00:23:36,667 --> 00:23:39,375 - Juste au cas où ce ne serait pas le cas. 347 00:23:39,417 --> 00:23:41,750 - Lâche ta montre. Ils voudront pour savoir comment tu t'es libéré 348 00:23:41,792 --> 00:23:44,291 les poignets. Vous avez utilisé la boucle. - Bonne réflexion. 349 00:23:44,333 --> 00:23:46,166 - Une fois par semaine, comme nous en étions convenus. 350 00:23:46,208 --> 00:23:48,792 - Cherchez le annonce dansDer Sturmer Il vous dira à quelle heure. 351 00:23:48,834 --> 00:23:50,792 je vais quitter la radio dans la planque. 352 00:23:50,834 --> 00:23:53,250 - Utilisez 5 en face de celui de la semaine dernière mots croisés comme clé de cryptage. 353 00:23:55,041 --> 00:23:57,917 Prêt? - Guillaume ? 354 00:23:57,959 --> 00:23:59,834 - Lâchez vos armes ! 355 00:24:01,333 --> 00:24:02,583 Fais-le. 356 00:24:04,834 --> 00:24:06,667 Pouah! Aller! 357 00:24:06,709 --> 00:24:08,667 - Allez. - GARDES ! 358 00:24:18,625 --> 00:24:20,875 -: Salut ! 359 00:24:31,959 --> 00:24:34,917 ♪♪♪ 360 00:24:37,500 --> 00:24:39,625 - Avez-vous vu Hélène ? 361 00:24:39,667 --> 00:24:41,458 - Non. 362 00:24:41,500 --> 00:24:44,083 - Elle ne voudrait pas rater ça. 363 00:24:44,125 --> 00:24:46,959 - Cette attaque alliée sur notre capitale il y a quelques heures. 364 00:24:47,000 --> 00:24:49,500 Eh bien, je m'excuse 365 00:24:49,542 --> 00:24:51,291 en leur nom si vous l'avez manqué. 366 00:24:51,333 --> 00:24:53,333 Comme un lion est menacé 367 00:24:53,375 --> 00:24:56,625 par un moustique, nous aussi. 368 00:25:00,625 --> 00:25:03,667 Mais nous ne sommes pas là pour discuter des moustiques. 369 00:25:03,709 --> 00:25:05,959 Nous sommes ici pour célébrer l'homme 370 00:25:06,000 --> 00:25:08,208 qui mettra du sang dans les veines 371 00:25:08,250 --> 00:25:11,125 de nos Panzers et notre avion, 372 00:25:11,166 --> 00:25:14,417 l'homme qui va nous aider gagner cette guerre. 373 00:25:17,709 --> 00:25:19,542 - Guillaume ! - Ce qui s'est passé? 374 00:25:19,583 --> 00:25:21,959 -: Venez ici. -: Aide-moi. 375 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 Facile. - Bien. Bien. 376 00:25:28,333 --> 00:25:30,542 Voici. 377 00:25:32,959 --> 00:25:35,083 Où est-il ? 378 00:25:43,083 --> 00:25:45,166 - C'était une double croix. 379 00:25:45,208 --> 00:25:48,709 Faber allait torturer Guillaume devant lui. 380 00:25:48,750 --> 00:25:50,709 Sinclair le savait. 381 00:25:50,750 --> 00:25:52,750 Il a donné sa vie pour sauver son fils. 382 00:25:58,583 --> 00:26:01,166 - je te trouverai quelque chose à manger. 383 00:26:01,208 --> 00:26:03,166 - je pensais nous l'avons eu. 384 00:26:03,208 --> 00:26:06,709 Je pensais qu'on pouvait lui faire confiance. - C'était un risque. Nous le savions. 385 00:26:06,750 --> 00:26:09,458 Sinclair le savait. 386 00:26:10,959 --> 00:26:13,750 Où est Aurore ? - Elle est partie. 387 00:26:13,792 --> 00:26:16,709 Elle est à l'événement. Elle est entre leurs mains. 388 00:26:16,750 --> 00:26:18,709 - Nous devons l'avoir. 389 00:26:18,750 --> 00:26:20,917 - Herr Professeur Voigt, 390 00:26:20,959 --> 00:26:23,458 votre percée 391 00:26:23,500 --> 00:26:27,041 dans la discipline révolutionnaire de la production de pétrole synthétique 392 00:26:27,083 --> 00:26:29,583 nous libère de notre dépendance 393 00:26:29,625 --> 00:26:31,625 sur le carburant provenant de sols étrangers. 394 00:26:31,667 --> 00:26:34,417 Votre formule créera 395 00:26:34,458 --> 00:26:36,959 une exponentielle augmentation de la production 396 00:26:37,000 --> 00:26:39,625 cela ouvrira la voie 397 00:26:39,667 --> 00:26:42,667 à l'Allemagne avenir glorieux. 398 00:26:42,709 --> 00:26:45,709 ♪♪♪ 399 00:26:52,208 --> 00:26:54,625 ♪♪♪ 400 00:27:05,625 --> 00:27:08,041 Quand allons-nous nous attendre la production va-t-elle commencer ? 401 00:27:08,083 --> 00:27:10,333 - Je suis encore en train de finaliser la formule. 402 00:27:10,375 --> 00:27:14,500 - En quelques jours,Reichsführer. ♪♪♪ 403 00:27:16,709 --> 00:27:18,875 - Au nom du Führer, 404 00:27:18,917 --> 00:27:22,625 la Croix d'Argent. La Patrie vous remercie. 405 00:27:22,667 --> 00:27:24,542 406 00:27:24,583 --> 00:27:27,291 - Viens avec nous. - Se déplacer! 407 00:27:27,333 --> 00:27:30,417 - Restez calme ! - Par ici, Professeur ! 408 00:27:30,458 --> 00:27:32,625 - Demandez auReichsführer sortez immédiatement ! 409 00:27:32,667 --> 00:27:35,667 410 00:28:10,458 --> 00:28:12,458 - Où est-il ? 411 00:28:14,333 --> 00:28:17,709 Où est Voigt? 412 00:28:23,208 --> 00:28:25,875 C'était toi. 413 00:28:25,917 --> 00:28:27,917 Vous avez pris la seringue. 414 00:28:35,625 --> 00:28:38,500 - Tu aurais utilisé cet explosif sur Voigt ? 415 00:28:38,542 --> 00:28:40,625 - Oui. 416 00:28:45,125 --> 00:28:48,667 - Tu serais mort avec lui. - C'est exact. 417 00:28:48,709 --> 00:28:50,792 Tu m'as forcé pour changer de plan ! 418 00:28:50,834 --> 00:28:52,709 - Je n'avais pas le choix. 419 00:28:52,750 --> 00:28:54,709 - Entendez-vous tu parles toi-même ? 420 00:28:54,750 --> 00:28:56,709 - Ils l'ont découvert Je travaillais avec toi ; 421 00:28:56,750 --> 00:28:58,542 J'ai dû convaincre eux autrement. 422 00:29:00,250 --> 00:29:02,250 - Où est Sinclair ? 423 00:29:05,291 --> 00:29:06,792 - Je suis désolé. 424 00:29:06,834 --> 00:29:10,125 - Et Daniel ? 425 00:29:11,667 --> 00:29:13,625 - Ils m'ont forcé la main. - Qu'avez-vous fait? 426 00:29:13,667 --> 00:29:16,667 - VOUS M'AVEZ TOUS FORCÉ LA MAIN ! 427 00:29:20,291 --> 00:29:22,875 - Alors terminez le travail. 428 00:29:24,834 --> 00:29:26,291 - Franz ! 429 00:29:26,333 --> 00:29:29,417 - Franz, fais-le. 430 00:29:29,458 --> 00:29:32,041 - Franz, dis-moi que se passe-t-il! 431 00:29:32,083 --> 00:29:35,458 - Cette femme n'est pas qui tu pensais qu'elle était. 432 00:29:35,500 --> 00:29:38,458 Elle s'appelle Aurore et c'est une espionne. 433 00:29:50,667 --> 00:29:52,834 - Intelligent. 434 00:29:52,875 --> 00:29:55,750 Elle a allumé les balles comme distraction 435 00:29:55,792 --> 00:29:58,041 pour obtenir les gardes de Himmler loin de Voigt. 436 00:29:58,083 --> 00:30:00,417 - Pourquoi? - Pour le tuer. 437 00:30:00,458 --> 00:30:03,083 Il y avait une seringue avec un fluide mortel caché 438 00:30:03,125 --> 00:30:05,083 dans la peinture. je suis venu voir qui le récupérerait. 439 00:30:05,125 --> 00:30:07,875 Elle t'a trompé, moi, 440 00:30:07,917 --> 00:30:11,125 Sabine. 441 00:30:11,166 --> 00:30:15,041 - Alors tout ça n'était qu'un mensonge ? De notre première conversation ? 442 00:30:17,834 --> 00:30:19,917 J'aurais dû le savoir. 443 00:30:19,959 --> 00:30:22,667 Trop beau pour être vrai. - Appuie sur la gâchette, Franz. 444 00:30:22,709 --> 00:30:24,917 C'est ce que tu veux ? 445 00:30:24,959 --> 00:30:27,500 Que le Reich soit fier. 446 00:30:27,542 --> 00:30:30,208 Qu'est-ce qu'un mort de plus ? - Ferme-- 447 00:30:30,250 --> 00:30:32,458 - A quoi tu penses, Franz ?! 448 00:30:32,500 --> 00:30:34,834 Nous devons l'amener, pause elle et ensuite s'occuper d'elle ! 449 00:30:34,875 --> 00:30:36,709 - Je ne vais pas casser. - Je vais l'emmener moi-même. 450 00:30:36,750 --> 00:30:39,792 Aller! Voyez Voigt ! Assurez-vous qu'il n'y en a pas d'autres ! 451 00:30:39,834 --> 00:30:43,125 - je ne vais pas casser parce que je connais mon véritable devoir. 452 00:30:43,166 --> 00:30:45,750 "Mon véritable devoir est de savoir ce que c'est le bien de ce qui est mal, 453 00:30:45,792 --> 00:30:48,125 et faire ce qui est juste peu importe le prix." 454 00:30:48,166 --> 00:30:50,834 Je pense à tous les proches je regarde d'en haut, je regarde 455 00:30:50,875 --> 00:30:54,083 en ce moment, et je me demande, 456 00:30:54,125 --> 00:30:57,417 que ressentiraient-ils ? Hein? Que ressentiraient-ils 457 00:30:57,458 --> 00:30:59,625 s'ils pouvaient seulement ressentir une chose à la fois ? 458 00:30:59,667 --> 00:31:02,125 - Ça suffit ! 459 00:31:03,750 --> 00:31:06,000 Gardes ! 460 00:31:06,041 --> 00:31:08,000 Le coup de feu, c'était elle. C'est une espionne. 461 00:31:08,041 --> 00:31:10,125 Il y en aura peut-être plus ! 462 00:31:10,166 --> 00:31:12,625 463 00:31:42,750 --> 00:31:45,959 ♪♪♪ 464 00:31:48,375 --> 00:31:51,375 ♪♪♪ 465 00:32:12,917 --> 00:32:15,917 ♪♪♪ 466 00:32:27,083 --> 00:32:30,125 ♪♪♪ 467 00:32:40,709 --> 00:32:43,750 ♪♪♪ 468 00:32:58,125 --> 00:33:02,083 ♪♪♪ 469 00:33:07,875 --> 00:33:10,542 ♪♪♪ 470 00:33:13,792 --> 00:33:16,709 ♪♪♪ 471 00:33:16,750 --> 00:33:19,500 - Eh bien ? Ont-ils trouvé le suspect ? 472 00:33:28,417 --> 00:33:31,417 ♪♪♪ 473 00:33:47,792 --> 00:33:50,542 ♪♪♪ 474 00:34:00,000 --> 00:34:02,333 ♪♪♪ 475 00:34:20,750 --> 00:34:24,250 - Allez ! Protégez le professeur ! 476 00:34:24,291 --> 00:34:26,250 Trouvez Faber ! 477 00:34:26,291 --> 00:34:28,750 -: Ici! Ici! Viens avec moi! Viens, viens ! 478 00:34:28,792 --> 00:34:31,125 - Montez! Montez! 479 00:34:34,250 --> 00:34:35,792 Emmenez-nous directement au Siège. 480 00:34:35,834 --> 00:34:37,208 - Ne bouge pas. 481 00:34:39,500 --> 00:34:41,583 Gardez vos mains là où elles sont. 482 00:34:41,625 --> 00:34:44,208 - Vous avez vu cette explosion ? 483 00:34:44,250 --> 00:34:46,375 Voulez-vous savoir qu'est-ce que c'était ? 484 00:34:48,083 --> 00:34:50,542 ♪♪♪ 485 00:35:08,667 --> 00:35:10,667 - Il s'est finalement endormi. 486 00:35:10,709 --> 00:35:13,792 - : Il y a environ une heure. Mais je ne veux toujours pas manger. 487 00:35:16,166 --> 00:35:19,166 - Je ne peux même pas penser ce qu'il a vécu. 488 00:35:20,709 --> 00:35:22,542 - Ouais. 489 00:35:22,583 --> 00:35:25,250 - Quelques semaines à l'infirmerie du camp, 490 00:35:25,291 --> 00:35:28,834 et il obtiendra ses forces reviennent. 491 00:35:30,667 --> 00:35:33,583 - Jusqu'au bout du pétrole sans fin. 492 00:35:33,625 --> 00:35:36,875 ♪♪♪ 493 00:35:56,750 --> 00:35:59,375 - Franz Faber. 494 00:36:05,458 --> 00:36:07,709 - Que fait-on de Schmidt ? 495 00:36:07,750 --> 00:36:09,625 - Faites-le passer clandestinement en Angleterre. 496 00:36:09,667 --> 00:36:11,917 Pressez-le pour les emplacements de nouveaux champs de pétrole. 497 00:36:11,959 --> 00:36:14,208 - Le colonel Mayhew et la RAF aura une journée sur le terrain. 498 00:36:16,458 --> 00:36:18,458 - Qu'est-ce qui ne va pas? 499 00:36:20,750 --> 00:36:22,709 - On recommence. 500 00:36:22,750 --> 00:36:25,208 - : Faire quoi ? - Le faire, 501 00:36:25,250 --> 00:36:26,959 passer à autre chose, 502 00:36:27,000 --> 00:36:29,500 laisser les gens derrière comme s'ils n'avaient pas d'importance. 503 00:36:29,542 --> 00:36:31,959 -Sabine. 504 00:36:42,333 --> 00:36:45,625 -: Elle ne voulait pas dormir dans la chambre. 505 00:36:45,667 --> 00:36:48,667 - Parce que c'était celui d'un garçon ? 506 00:36:48,709 --> 00:36:51,583 - Parce qu'elle ne veut pas de moi hors de sa vue. 507 00:36:55,375 --> 00:36:57,333 Franz n'est pas là. 508 00:36:57,375 --> 00:36:59,667 - Je suis venu te voir. 509 00:36:59,709 --> 00:37:01,709 Je suis... 510 00:37:01,750 --> 00:37:04,625 je suis désolé, nous n'avons pas beaucoup de temps. 511 00:37:04,667 --> 00:37:06,917 Pouvons-nous nous asseoir ? 512 00:37:24,291 --> 00:37:27,583 ♪♪♪ 513 00:37:27,625 --> 00:37:29,625 - Il y a quelque chose tu dois savoir. 514 00:37:29,667 --> 00:37:32,291 -: j'allais dire la même chose. 515 00:37:32,333 --> 00:37:35,625 - Vous êtes en danger. Vous avez besoin quitter Berlin. Franz est... 516 00:37:35,667 --> 00:37:38,625 - Je sais. - Comment savez-vous? 517 00:37:40,458 --> 00:37:43,208 - Il était prêt pour nous trahir, 518 00:37:43,250 --> 00:37:45,250 mais ensuite il ne l'a pas fait. 519 00:37:46,750 --> 00:37:48,709 - Que veux-tu dire? 520 00:37:48,750 --> 00:37:52,291 - Sabine... 521 00:37:52,333 --> 00:37:54,500 il a combattu le Reich. 522 00:37:54,542 --> 00:37:57,250 Il a poussé un couteau dans son cœur. 523 00:38:00,792 --> 00:38:03,166 Il a fait une chose extraordinaire. 524 00:38:03,208 --> 00:38:05,875 ♪♪♪ Je suis vraiment désolé. 525 00:38:19,709 --> 00:38:22,750 ♪♪♪ 526 00:38:31,333 --> 00:38:33,709 - La première mission sur le terrain, 527 00:38:33,750 --> 00:38:37,750 c'est la première fois que vous sautez d'un avion dans l'espace vide ; 528 00:38:37,792 --> 00:38:39,667 c'est terrifiant, 529 00:38:39,709 --> 00:38:41,875 ça coupe le souffle hors de tes poumons, 530 00:38:41,917 --> 00:38:44,625 ton cœur bat à tout rompre dans tes côtes, 531 00:38:44,667 --> 00:38:48,000 vos mains sont comme de la glace. 532 00:38:51,917 --> 00:38:54,208 Une fois que vous atterrissez, tu dois faire 533 00:38:54,250 --> 00:38:56,625 prendre des décisions par vous-même, 534 00:38:56,667 --> 00:39:00,500 des choix qui ne font rien peut vraiment vous préparer, 535 00:39:00,542 --> 00:39:02,458 dont tu dois te souvenir 536 00:39:02,500 --> 00:39:04,583 et vivre avec. 537 00:39:04,625 --> 00:39:06,583 ♪♪♪ Tu vas disparaître 538 00:39:06,625 --> 00:39:09,166 et vous ne reviendrez peut-être jamais. 539 00:39:09,208 --> 00:39:11,166 Si vous êtes attrapé, 540 00:39:11,208 --> 00:39:13,500 vous êtes un bon choix pour la torture. 541 00:39:13,542 --> 00:39:15,583 Il n'y a pas d'uniforme pour vous protéger. 542 00:39:24,291 --> 00:39:27,291 543 00:39:35,875 --> 00:39:39,041 Taux de survie sur le terrain n'est que de 50 %. 544 00:39:39,083 --> 00:39:40,917 Ils n'écriront pas sur vous dans les journaux. 545 00:39:40,959 --> 00:39:43,583 Vous n'aurez pas de défilés. 546 00:39:47,041 --> 00:39:50,041 547 00:40:01,709 --> 00:40:03,500 - Bonjour, Mags. 548 00:40:05,709 --> 00:40:07,500 -: L'Officiel La loi sur les secrets signifie 549 00:40:07,542 --> 00:40:09,667 tu ne parles pas. Jamais. 550 00:40:09,709 --> 00:40:12,792 Votre famille ne le saura jamais ce que vous avez fait. 551 00:40:12,834 --> 00:40:15,625 Mais tout ce que tu fais 552 00:40:15,667 --> 00:40:17,750 affectera ce combat. 553 00:40:19,750 --> 00:40:21,709 Les gens que vous voyez, 554 00:40:21,750 --> 00:40:24,583 les gens que vous ne connaissez pas. 555 00:40:26,375 --> 00:40:29,166 Les gens que vous sauvez... -Ania ? 556 00:40:29,208 --> 00:40:32,000 - ...les gens que vous ne connaissez pas. 557 00:40:33,792 --> 00:40:38,083 -Ania! ♪♪♪ 558 00:40:49,291 --> 00:40:52,291 ♪♪♪ 559 00:40:54,208 --> 00:40:56,166 - : Et les gens qui le font 560 00:40:56,208 --> 00:41:00,041 rappelez-vous que vous serez le peuple qui a combattu à vos côtés. 561 00:41:09,834 --> 00:41:13,375 ♪♪♪ 562 00:41:42,125 --> 00:41:45,166 ♪♪♪ 563 00:41:51,125 --> 00:41:53,792 Ils porteront vos histoires. 564 00:42:25,792 --> 00:42:28,625 ♪♪♪ 565 00:42:42,792 --> 00:42:46,333 Ils n'oublieront jamais. 566 00:43:30,458 --> 00:43:33,750 ♪♪♪