1 00:00:05,166 --> 00:00:06,792 Précédemment sur X Company... 2 00:00:10,458 --> 00:00:12,875 - Argh ! 3 00:00:12,917 --> 00:00:15,500 - je t'aimerais rencontrer Dagna. 4 00:00:15,542 --> 00:00:18,834 je pense qu'elle le sera très heureux ici. 5 00:00:18,875 --> 00:00:20,500 - Opération Souci il ne s'agit pas d'une raffinerie. 6 00:00:20,542 --> 00:00:22,709 Il s'agit de lui. - Il va 7 00:00:22,750 --> 00:00:25,041 inonder l’Allemagne d’huile synthétique et gagner la guerre d'ici le printemps. 8 00:00:25,083 --> 00:00:28,083 - Alors si quelque chose c'est arrivé à Voigt... - J'ai arrangé 9 00:00:28,125 --> 00:00:29,875 pour que tu accompagne-moi à Berlin. 10 00:00:29,917 --> 00:00:32,875 Herr Professeur Voigt sera remis un prix 11 00:00:32,917 --> 00:00:36,125 au gala pour son contributions au Reich. 12 00:00:36,166 --> 00:00:38,083 - Tu vas être Hélène Bauer à temps plein, 13 00:00:38,125 --> 00:00:40,041 et ce n'est pas ça va être facile. 14 00:00:40,083 --> 00:00:42,625 Vous ferez des choses et direz des choses que vous ne voulez pas, 15 00:00:42,667 --> 00:00:45,333 mais tu dois garder votre œil sur la situation dans son ensemble. - Qu'est-ce que tu attends ? 16 00:00:50,166 --> 00:00:53,083 - Comment vis-tu avec toi-même ? - Vos mains ne le sont pas propre non plus. 17 00:01:00,917 --> 00:01:03,125 -: Est-ce que je l'ai dit à mon père à propos des espions 18 00:01:03,166 --> 00:01:06,125 Qui prétend être mes amis ? - Vous nous aiderez en Pologne. 19 00:01:10,542 --> 00:01:12,500 - Je veux que tu saches 20 00:01:12,542 --> 00:01:14,959 que tu as été tué par un juif. 21 00:01:15,000 --> 00:01:18,375 - Un agent double. - Les Alliés ne pensent qu'à Je suis un agent double. 22 00:01:18,417 --> 00:01:20,208 La seule façon de payer le jeu à long terme 23 00:01:20,250 --> 00:01:23,125 c'est de sécuriser l'homme qui envoie ces espions. 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,125 Colonel Duncan Sinclair. 25 00:01:25,166 --> 00:01:27,208 - Comment comptez-vous faire cela ? - J'ai 26 00:01:27,250 --> 00:01:30,125 son fils. ♪♪♪ 27 00:01:54,834 --> 00:01:57,792 - Hum ! 28 00:01:57,834 --> 00:02:00,834 - Tu as raté les bons morceaux. 29 00:02:00,875 --> 00:02:03,083 - : Dix années glorieuses. 30 00:02:03,125 --> 00:02:04,834 - : On croirait la guerre était déjà gagnée. 31 00:02:04,875 --> 00:02:07,250 - Dites ça à notre armée à Stalingrad, 32 00:02:07,291 --> 00:02:09,583 que nous avons officiellement été interdit de le mentionner. 33 00:02:09,625 --> 00:02:12,417 - Ouais. La vérité n'est pas aussi divertissant. 34 00:02:12,458 --> 00:02:14,083 - Hmm. 35 00:02:16,667 --> 00:02:19,417 - Schmidt vient me chercher de l'hôtel à 7h00. 36 00:02:19,458 --> 00:02:21,417 Où sera le professeur Voigt ? 37 00:02:21,458 --> 00:02:23,417 - Il sera amené au Hall de la Victoire 38 00:02:23,458 --> 00:02:26,166 séparément. L'événement principal est dans la salle de bal, 39 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 mais sa récompense sera lors d'une cérémonie sécurisée 40 00:02:28,083 --> 00:02:30,291 à partir de 7h30. - Bien. 41 00:02:30,333 --> 00:02:32,625 - Je dois vous prévenir. 42 00:02:32,667 --> 00:02:34,625 Avec les gardes de Himmler, 43 00:02:34,667 --> 00:02:36,625 l'accès sera presque impossible. 44 00:02:36,667 --> 00:02:38,625 - Que se passerait-il 45 00:02:38,667 --> 00:02:40,917 s'il y avait une attaque sur le bâtiment ? 46 00:02:40,959 --> 00:02:43,166 - Ce serait verrouillé. La priorité serait 47 00:02:43,208 --> 00:02:45,625 pour protéger Himmler et pour emmenez-le dans un endroit sécurisé 48 00:02:45,667 --> 00:02:48,083 le plus rapidement possible. - Et Voigt ? 49 00:02:48,125 --> 00:02:49,917 - Serait sous ma garde. 50 00:02:51,834 --> 00:02:53,959 - Nous pourrions l'emmener un endroit calme, à l'écart. 51 00:02:54,000 --> 00:02:57,792 - Je ne peux pas être impliqué. - Et tu ne le feras pas. 52 00:02:57,834 --> 00:03:00,125 Il aura une "crise cardiaque" déclenché par une menace à la sécurité 53 00:03:00,166 --> 00:03:01,959 vous le protégez. 54 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Nous vous garderons propre. 55 00:03:04,333 --> 00:03:07,166 J'ai juste besoin d'une opportunité. 56 00:03:07,208 --> 00:03:09,291 - Il y a une bibliothèque 57 00:03:09,333 --> 00:03:11,291 au fond de la salle sud. 58 00:03:13,333 --> 00:03:15,959 - Bien. 59 00:03:16,000 --> 00:03:18,583 J'attendrai. - Mhm. 60 00:03:23,000 --> 00:03:25,083 L'autre soir... - Cela n'est jamais arrivé. 61 00:03:29,166 --> 00:03:32,125 Heidi nous a vu. 62 00:03:32,166 --> 00:03:35,750 - Que sait-elle ? - Son corps ne sera pas retrouvé. 63 00:03:35,792 --> 00:03:38,125 Je te l'ai dit. Nous vous gardons propre. 64 00:03:41,375 --> 00:03:44,083 j'ai ta parole que tu livreras Voigt ? 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,083 - Tant que Sinclair 66 00:03:46,125 --> 00:03:48,834 tient sa fin de notre accord. 67 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 - Quel accord ? 68 00:03:58,166 --> 00:04:00,750 - C'est un exemple étonnant 69 00:04:00,792 --> 00:04:03,375 de la fin traditionnelle Style baroque. Vous remarquerez 70 00:04:03,417 --> 00:04:06,208 dans cet art que l'artiste a placé les deux sujets 71 00:04:06,250 --> 00:04:08,208 fermer... 72 00:04:08,250 --> 00:04:11,041 mais le manque du contact visuel suggère 73 00:04:11,083 --> 00:04:13,041 une grande distance émotionnelle, 74 00:04:13,083 --> 00:04:15,041 une confrontation tendue. 75 00:04:15,083 --> 00:04:17,083 Certains pensent même c'est en fait le même homme. 76 00:04:17,125 --> 00:04:19,083 Le jeune moi 77 00:04:19,125 --> 00:04:21,583 est dans une sombre contemplation sur son avenir, 78 00:04:21,625 --> 00:04:23,458 sur qui il deviendra. 79 00:04:23,500 --> 00:04:26,583 Si vous êtes intéressé, 80 00:04:26,625 --> 00:04:28,834 il y a d'autres exemples de la même période 81 00:04:28,875 --> 00:04:31,041 dans la pièce voisine. 82 00:04:32,834 --> 00:04:34,792 - Excusez-moi. - Mm-hmm ? 83 00:04:34,834 --> 00:04:38,291 - Où puis-je trouver le Collection de céramiques abyssiniennes ? 84 00:04:41,417 --> 00:04:43,542 - "J'ai bien peur qu'il soit prêté." 85 00:04:43,583 --> 00:04:45,959 ♪♪♪ - C'est bon de enfin te rencontrer 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,166 en personne, Manfred. - Je suis désolé, 87 00:04:48,208 --> 00:04:50,166 Je-je-je n'avais pas réalisé que j'avais été correspondant avec une femme. 88 00:04:50,208 --> 00:04:52,125 - Il s'avère que nous sommes partout ces jours-ci. 89 00:04:52,166 --> 00:04:53,709 - Ja. 90 00:04:53,750 --> 00:04:55,750 - Y a-t-il quelque part on peut parler ? 91 00:05:00,458 --> 00:05:02,417 - Franz. 92 00:05:02,458 --> 00:05:05,041 je viens d'apprendre de votre dernier coup d'État. 93 00:05:05,083 --> 00:05:07,959 Oberst-Gruppenführer Kohler j'avais quelques questions. 94 00:05:08,000 --> 00:05:10,834 Les nouvelles que tu as été fonctionnant comme un agent triple -- 95 00:05:10,875 --> 00:05:13,667 eh bien, ça a été un peu un choc à nos supérieurs. 96 00:05:13,709 --> 00:05:16,000 - Je vois. 97 00:05:16,041 --> 00:05:18,000 - Ils aimeraient avoir un moment de ton temps 98 00:05:18,041 --> 00:05:20,000 pour que tu puisses remplir quelques détails. 99 00:05:20,041 --> 00:05:22,333 - Bien sûr, ça peut attendre jusqu'après le gala de ce soir. 100 00:05:22,375 --> 00:05:24,250 - Cela ne prendra pas longtemps. 101 00:05:24,291 --> 00:05:26,250 Je suis sûr que c'est juste une formalité. 102 00:05:32,166 --> 00:05:35,542 - Alors ça revient à Faber tenir parole ? Livrer du Voigt ? 103 00:05:35,583 --> 00:05:38,959 - Ouais. Il dit qu'il le fera. Tant qu'on le garde propre. 104 00:05:39,000 --> 00:05:43,125 Tant que tu gardes votre part du marché. 105 00:05:43,166 --> 00:05:45,000 - Quelle affaire ? - Faber n'y va pas 106 00:05:45,041 --> 00:05:47,125 pour nous aider, 107 00:05:47,166 --> 00:05:49,125 à moins que je remette l'enregistrement de Sabine en premier. 108 00:05:50,959 --> 00:05:53,500 - C'est notre levier. Pourquoi abandonnons-nous notre seul levier ? 109 00:05:55,667 --> 00:05:57,917 - Il a mon fils, William. 110 00:05:57,959 --> 00:05:59,917 Ici, à Berlin. 111 00:06:01,583 --> 00:06:04,542 - Votre garçon est vivant ? - Il l'a trouvé 112 00:06:04,583 --> 00:06:06,458 dans un camp de prisonniers de guerre dans le Pacifique. C'était un contre-mouvement 113 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 pour se protéger. Il est bon dans ce qu'il fait. 114 00:06:09,083 --> 00:06:11,750 - Il le tient en otage ? - Il essaie de le garder 115 00:06:11,792 --> 00:06:13,709 hors des livres, mais ce n'est qu'une question de temps 116 00:06:13,750 --> 00:06:16,583 jusqu'à ce qu'ils me le connectent. L’échange doit se faire rapidement. 117 00:06:16,625 --> 00:06:19,959 - Vous l'avez déjà accepté ? - Je le retrouve à 15 heures. 118 00:06:24,000 --> 00:06:27,417 - Quand es-tu devenu pour la première fois Connaissez-vous ces agents alliés ? 119 00:06:27,458 --> 00:06:30,041 - Après le sabotage du pont de Villemarie 120 00:06:30,083 --> 00:06:32,041 et le meurtre du Sturmbannführer Richter. 121 00:06:32,083 --> 00:06:34,917 - Vous en avez capturé un peu de temps après. - Oui, René 122 00:06:34,959 --> 00:06:37,083 Vallières. Son intelligence 123 00:06:37,125 --> 00:06:39,500 nous a fait prendre conscience d'un secret Centre de formation allié 124 00:06:39,542 --> 00:06:41,500 au Canada connu sous le nom de Camp X. 125 00:06:41,542 --> 00:06:43,959 - Pourquoi tu n'as pas approcher n'importe qui 126 00:06:44,000 --> 00:06:47,166 avec ton projet d'agir en tant qu'agent triple ? 127 00:06:47,208 --> 00:06:50,750 - Par mesure de précaution contre éléments potentiellement déloyaux au sein de nos propres rangs. 128 00:06:50,792 --> 00:06:52,583 L'action la plus sûre était de sécuriser 129 00:06:52,625 --> 00:06:54,500 autant d'intelligence comme je pouvais d'abord, 130 00:06:54,542 --> 00:06:56,959 alors pour l'apporter directement à Berlin. 131 00:06:57,000 --> 00:07:00,208 - Dites-nous comment exactement tu es convaincu 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,208 les espions du Camp X te faire confiance. 133 00:07:02,250 --> 00:07:05,250 - Pourquoi avais-tu besoin de communiquer avec lui en secret ? 134 00:07:05,291 --> 00:07:08,041 - Établir un niveau personnel de confiance entre nous. 135 00:07:08,083 --> 00:07:10,375 - Alors, je fais des plans secrets avec l'ennemi c'est plus important 136 00:07:10,417 --> 00:07:13,000 que ton propre peuple sait que se passe-t-il ? 137 00:07:13,041 --> 00:07:17,625 Je suppose que oui, quand tu es envoyer des agents à leur mort. - Il fallait le faire, Neil, 138 00:07:17,667 --> 00:07:19,583 et je sais que c'est dur pour que vous compreniez. 139 00:07:19,625 --> 00:07:22,125 - Ils n'avaient aucune chance. - Non, ils ne l'ont pas fait. 140 00:07:22,166 --> 00:07:24,083 Ils ont donné leur vie pour toi et pour cette mission. 141 00:07:24,125 --> 00:07:27,834 C'est ce que font les soldats. - Alfred Graves. 142 00:07:27,875 --> 00:07:30,083 vous avez interrogé cet homme personnellement, 143 00:07:30,125 --> 00:07:32,083 mais où sont les résultats ? 144 00:07:32,125 --> 00:07:34,792 Étiez-vous incapable pour le briser 145 00:07:34,834 --> 00:07:37,125 ou étais-tu déjà en collusion ? 146 00:07:37,166 --> 00:07:40,000 - J'avais besoin de plus de temps ; son le transfert à Berlin est intervenu. - Le même transfert 147 00:07:40,041 --> 00:07:43,083 qui a abouti à son évasion et celui de René Vallières ? 148 00:07:43,125 --> 00:07:45,291 - Unterführer Forst était l'officier responsable 149 00:07:45,333 --> 00:07:47,291 de ce convoi. - J'ai lu le rapport. 150 00:07:47,333 --> 00:07:49,500 - Alors tu sais que le convoi a été attaqué. 151 00:07:49,542 --> 00:07:52,709 - Et vos précieux prisonniers étaient « perdus ». 152 00:07:55,959 --> 00:07:58,417 D'après votre rapport, tu es arrivé 153 00:07:58,458 --> 00:08:01,125 et découvert Forst mort. 154 00:08:01,166 --> 00:08:02,834 - Il avait été abattu dans l'attaque. 155 00:08:02,875 --> 00:08:05,166 - Comme les autres soldats sur le convoi. 156 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 - Forst était le seul 157 00:08:07,083 --> 00:08:10,792 matraqué, roué de coups, puis abattu. 158 00:08:10,834 --> 00:08:13,000 - C'était un officier supérieur. 159 00:08:13,041 --> 00:08:16,083 Il est probable que les attaquants l'a torturé et interrogé. 160 00:08:16,125 --> 00:08:18,542 - Ou peut-être qu'il a découvert tu avais facilité 161 00:08:18,583 --> 00:08:23,083 la fuite des espions. Et c'est toi qui l'as tué ? 162 00:08:23,125 --> 00:08:25,917 - Il ne l'a pas fait. 163 00:08:25,959 --> 00:08:27,917 Et je ne l'ai pas fait. 164 00:08:27,959 --> 00:08:29,875 - Alors c'était 165 00:08:29,917 --> 00:08:33,875 avant de former une alliance à trois agents ? 166 00:08:33,917 --> 00:08:35,208 - Oui. 167 00:08:43,166 --> 00:08:46,166 - J'aimerais parler de ton fils défectueux Ulli. 168 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 - Si tu donnes 169 00:08:48,583 --> 00:08:50,875 sur l'enregistrement maintenant, qu'est-ce que la garantie est-ce que nous avons ce Faber 170 00:08:50,917 --> 00:08:52,625 tu ne nous vendras pas ce soir ? - Faber veut 171 00:08:52,667 --> 00:08:55,125 les mêmes choses nous le faisons. Il est venu vers nous. - Are you forgetting the bit 172 00:08:55,166 --> 00:08:57,041 where we threatened his wife when he tried to cut and run? 173 00:08:57,083 --> 00:08:58,792 - Les niveaux d'échange le terrain de jeu. 174 00:08:58,834 --> 00:09:01,125 Fini le chantage. We're bonded on principle. 175 00:09:01,166 --> 00:09:03,750 - Oh, adorable. Pourquoi ne nous lions-nous pas après avoir tué Voigt ? 176 00:09:03,792 --> 00:09:06,291 - Neil, the deal is done. - Ne blâmez pas Sinclair. 177 00:09:09,125 --> 00:09:12,000 Faber ne l'aurait jamais su à propos de William si c'est ça n'avait pas été pour moi. 178 00:09:12,041 --> 00:09:14,166 À la planque à Paris, 179 00:09:14,208 --> 00:09:16,417 I was the one who told him Sinclair a eu un fils. 180 00:09:16,458 --> 00:09:18,875 If I'd just kept my mouth shut-- - L'accord 181 00:09:18,917 --> 00:09:21,000 était en train de s'effondrer, Alfred. Tu as fait ce que tu devais faire 182 00:09:21,041 --> 00:09:23,959 pour le ramener à bord. 183 00:09:24,041 --> 00:09:25,917 - C'est fait. 184 00:09:27,083 --> 00:09:30,417 - Comment ça s'est passé ? - Nous avons un moyen pour mettre une arme à l'intérieur. 185 00:09:30,458 --> 00:09:33,083 - Tu sais que celui de ton fils la condition est incurable. 186 00:09:33,125 --> 00:09:34,959 Il est mongoloïde. - Et c'était ton devoir 187 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 pour le placer dans le programme Aktion T4. 188 00:09:38,375 --> 00:09:40,333 - L'Unterführer Forst avait même organisé pour le transport. 189 00:09:40,375 --> 00:09:43,083 - Mais le garçon n'a jamais eu dans le bus pour l'institution. 190 00:09:43,125 --> 00:09:46,375 - Je comprends leBrigadefuhrer s'est occupé de l'affaire lui-même. 191 00:09:46,417 --> 00:09:49,000 - Je ne voulais pas alourdir le Reich avec mes problèmes personnels. 192 00:09:49,041 --> 00:09:51,083 - Où est ton fils ? 193 00:09:51,125 --> 00:09:54,542 - Je l'ai tué. 194 00:09:54,583 --> 00:09:56,959 - Tu ne lui as pas confié à un proche ? 195 00:09:57,000 --> 00:09:59,625 - Prends une pelle, je vais te montrer où il est enterré. 196 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 - Pourquoi tu prendrais ça 197 00:10:03,500 --> 00:10:06,083 sur toi, Franz ? - Parce que génétiquement 198 00:10:06,125 --> 00:10:08,959 Enfant défectueux, c'était un déchet des ressources de la nation. 199 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Parce que c'était la volonté du Reich. 200 00:10:11,041 --> 00:10:13,083 - Quoi qu'il en soit, 201 00:10:13,125 --> 00:10:15,166 ton dossier est poivré 202 00:10:15,208 --> 00:10:16,959 avec incohérent et insoumis 203 00:10:17,000 --> 00:10:20,250 comportement. Sans parler la perte de Jacques Rigaud. 204 00:10:20,291 --> 00:10:23,166 A en juger par les faits, pas par les mots, 205 00:10:23,208 --> 00:10:25,166 c'est franchement difficile à dire de quel côté vous êtes. 206 00:10:25,208 --> 00:10:28,750 - Quels sont vos projets spécifiques en tant qu'agent triple ? 207 00:10:28,792 --> 00:10:30,959 - je vais continuer cultiver ma relation 208 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 avec cette cellule d'agents... - Des mots ! 209 00:10:33,041 --> 00:10:35,583 - Concrètement, je ciblerai leur chef, le colonel Sinclair. 210 00:10:35,625 --> 00:10:37,750 - Encore des mots ! Messieurs, 211 00:10:37,792 --> 00:10:40,208 Je suggère que nous discutions notre prochaine étape en privé. 212 00:10:40,250 --> 00:10:43,166 - Sinclair mène cette guerre à cause de son fils. 213 00:10:44,667 --> 00:10:46,583 Il ferait tout pour le protéger, 214 00:10:46,625 --> 00:10:48,583 c'est pourquoi il est à Berlin. 215 00:10:48,625 --> 00:10:50,625 Et comme il se trouve, 216 00:10:50,667 --> 00:10:53,125 J'ai son fils sous ma garde. 217 00:10:55,083 --> 00:10:57,041 j'utiliserai son fils contre lui, 218 00:10:57,083 --> 00:11:00,542 et Duncan Sinclair fera tout ce que nous demandons. 219 00:11:08,041 --> 00:11:10,000 de ce parc. 220 00:11:10,041 --> 00:11:12,083 La présence de Himmler signifie l'endroit sera hermétique. 221 00:11:12,125 --> 00:11:15,959 - J'ai pris contact avec Manfred Franke au Reichsmuseum. Il nous a aidé 222 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 construire la couverture d'Hélène Bauer. je l'ai convaincu 223 00:11:18,917 --> 00:11:21,041 pour en offrir quelques-uns 224 00:11:21,083 --> 00:11:24,625 des plus belles pièces du musée à sera exposé dans le hall ce soir 225 00:11:24,667 --> 00:11:27,625 en l'honneur de l'occasion historique. 226 00:11:27,667 --> 00:11:29,458 Il nous donnera accès 227 00:11:29,500 --> 00:11:31,458 à l'art avant qu'il soit livré. 228 00:11:31,500 --> 00:11:35,792 Et nous l'utiliserons faire entrer un peu clandestinement 229 00:11:35,834 --> 00:11:38,083 d'explosif, à ce sujet. 230 00:11:38,125 --> 00:11:40,792 Ainsi qu'un fusible crayon. Quand le moment sera venu, 231 00:11:40,834 --> 00:11:44,458 insérez le fusible, cassez-le, les produits chimiques réagissent, vous avez environ 40 secondes pour s'enfuir. 232 00:11:44,500 --> 00:11:47,417 - Ce n'est pas beaucoup de C-1. Comment vous assurer 233 00:11:47,458 --> 00:11:49,458 Voigt est assez proche ? - Oh, nous n'y sommes pas obligés. 234 00:11:49,500 --> 00:11:52,125 L'explosion n'est qu'une distraction. 235 00:11:52,166 --> 00:11:54,417 Une fois qu'Aurora l'aura fait exploser... - Ils sont confinés. 236 00:11:54,458 --> 00:11:56,333 Focus sur la sécurité pour obtenir Himmler 237 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 hors du bâtiment, pendant que Faber sécurise 238 00:11:58,208 --> 00:11:59,792 Voigt dans une bibliothèque au bout du couloir, 239 00:11:59,834 --> 00:12:03,542 où je l'attendrai. - Et l'arme ? 240 00:12:03,583 --> 00:12:05,417 - Manfred nous montrera 241 00:12:05,458 --> 00:12:07,834 quel tableau sera accroché dans la bibliothèque. Nous utilisons cela 242 00:12:07,875 --> 00:12:10,083 faire entrer clandestinement le chlorure de potassium. 243 00:12:10,125 --> 00:12:11,959 - Une crise cardiaque. 244 00:12:12,000 --> 00:12:14,417 Et l'opération Souci meurt avec lui. 245 00:12:14,458 --> 00:12:16,125 - Et rien ne remonte à nous ou à Faber. 246 00:12:16,166 --> 00:12:18,458 - Et on s'en va au coucher du soleil 247 00:12:18,500 --> 00:12:20,583 avec notre ancien ennemi qui tient parole 248 00:12:20,625 --> 00:12:23,417 parce que c'est un homme de principes. ♪♪♪ 249 00:12:23,458 --> 00:12:25,542 - Il s'en sortira. 250 00:12:27,291 --> 00:12:30,000 - A quelle heure est l'échange ? - Bientôt. 251 00:12:30,041 --> 00:12:33,125 - Je viens avec toi. 252 00:12:35,291 --> 00:12:38,041 - Vous leur avez donné les faits honnêtes. 253 00:12:38,083 --> 00:12:40,375 Essayez de ne pas vous inquiéter. 254 00:12:40,417 --> 00:12:43,125 255 00:12:47,333 --> 00:12:51,125 - Je pense qu'il est prématuré d'apporter charges complètes contre lui. 256 00:12:53,125 --> 00:12:55,125 - Brigadeführer Faber ? 257 00:12:59,917 --> 00:13:02,291 - Nous sommes satisfaits, jusqu'à présent, 258 00:13:02,333 --> 00:13:04,709 que tu aies agi dans l'intérêt du Reich, 259 00:13:04,750 --> 00:13:06,792 en attendant un examen plus approfondi 260 00:13:06,834 --> 00:13:09,583 de vos dossiers avec nos pairs. - En attendant, 261 00:13:09,625 --> 00:13:11,583 nous allons procéder avec arrestation immédiate 262 00:13:11,625 --> 00:13:14,208 du colonel Sinclair. - Cordialement, 263 00:13:14,250 --> 00:13:16,709 tant que nous avons son fils, il n'est pas nécessaire de le détenir. 264 00:13:16,750 --> 00:13:18,709 Sinon, comment va-t-il travailler en tant qu'agent double ? 265 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 - Tu as bien fait pour arriver jusqu'ici tout seul, 266 00:13:21,208 --> 00:13:23,417 mais en tournant un officier de haut rang 267 00:13:23,458 --> 00:13:25,583 il faut faire par les canaux appropriés. 268 00:13:25,625 --> 00:13:29,166 - J'ai bâti une relation de confiance avec Sinclair. Si tu le veux vivant, C'est moi qui dois l'arrêter. 269 00:13:31,125 --> 00:13:34,500 - Très bien. Amenez-le immédiatement. 270 00:13:34,542 --> 00:13:37,792 Et Franz, bravo. 271 00:13:39,250 --> 00:13:41,250 -:Salut Hitler ! 272 00:14:02,458 --> 00:14:05,083 ♪♪♪ 273 00:14:11,875 --> 00:14:14,834 - C'est bon. 274 00:14:14,875 --> 00:14:16,834 Vous pouvez jouer avec eux. 275 00:14:16,875 --> 00:14:19,125 Lequel est ton préféré ? 276 00:14:25,291 --> 00:14:29,125 - : Sabine ? 277 00:14:32,166 --> 00:14:33,834 - Papa. 278 00:14:33,875 --> 00:14:36,792 - 'Bine, je suis venu voir si tu veux regarder le défilé. 279 00:14:36,834 --> 00:14:39,792 - Je suis désolé. je pense juste tout le voyage est me rattrape. 280 00:14:39,834 --> 00:14:42,875 - Oui bien sûr. Tu devrais te reposer. 281 00:14:45,041 --> 00:14:47,083 Je serais heureux d'emmener Dagna. 282 00:14:47,125 --> 00:14:49,291 Il y a une fanfare, 283 00:14:49,333 --> 00:14:51,291 tous les jeunes en uniforme. 284 00:14:51,333 --> 00:14:53,917 C'est très inspirant. Où est-elle ? 285 00:14:55,542 --> 00:14:58,125 - Faire une sieste. Je ne veux pas la réveiller. 286 00:14:58,166 --> 00:15:00,834 - Ah. Quelle honte. 287 00:15:00,875 --> 00:15:04,083 Eh bien, un petit quelque chose pour qu'elle se sente la bienvenue. 288 00:15:08,250 --> 00:15:10,208 - C'est beau. 289 00:15:16,166 --> 00:15:18,417 Tu dois avoir beaucoup à faire pour préparer ce soir. 290 00:15:18,458 --> 00:15:20,875 - Je peux encore vous aider à vous installer. 291 00:15:24,208 --> 00:15:27,166 Tu es sûr que tu le seras tout va bien tout seul ? 292 00:15:27,208 --> 00:15:30,041 - Bien sûr. Franz sera bientôt à la maison si j'ai besoin de quoi que ce soit. 293 00:15:30,083 --> 00:15:32,291 - Ah oui. je suis tellement contente vous avez résolu les choses. 294 00:15:32,333 --> 00:15:34,333 C'est un homme bon. 295 00:15:36,000 --> 00:15:38,208 Il est vraiment impressionnant ses supérieurs ici. 296 00:15:38,250 --> 00:15:41,625 - Vraiment? - Je ne devrais pas le dire, mais, euh, 297 00:15:41,667 --> 00:15:43,792 il a fait le Reich un excellent service. 298 00:15:43,834 --> 00:15:47,500 ♪♪♪ - Comme c'est excitant. 299 00:15:49,375 --> 00:15:51,583 Qu'est-ce que cela signifie? Arrondir 300 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 un nid d'espions ou quelque chose ? 301 00:15:56,166 --> 00:15:58,250 - Peut-être l'année prochaine ce sera Franz 302 00:15:58,291 --> 00:16:00,333 recevoir une médaille. 303 00:16:04,959 --> 00:16:07,083 Eh bien, je vais t'appeler demain et on verra 304 00:16:07,125 --> 00:16:10,125 si tu te sens mieux. - Merci pour la poupée. 305 00:16:10,166 --> 00:16:12,583 ♪♪♪ 306 00:16:18,709 --> 00:16:21,875 Tout va bien. 307 00:16:25,250 --> 00:16:27,166 Juste toi et moi maintenant. 308 00:16:29,041 --> 00:16:32,333 309 00:16:38,875 --> 00:16:42,041 - Droite. Donnez-moi l'enregistrement. - Nous sommes encore à deux pâtés de maisons. 310 00:16:42,083 --> 00:16:43,792 - Vous restez sur place. Je le prends à partir d'ici. 311 00:16:43,834 --> 00:16:46,792 - Neil... - Tu ne sais pas ce que nous sommes entrer. Tu n'as même jamais eu 312 00:16:46,834 --> 00:16:48,834 preuve de vie. - L'échange se fait selon mes conditions. 313 00:16:48,875 --> 00:16:51,458 Il ne va pas risquer cet enregistrement sera rendu public. 314 00:16:51,500 --> 00:16:54,000 - "Quelques vies valent plus que les autres." 315 00:16:54,041 --> 00:16:58,041 Pions contre rois. 316 00:16:58,083 --> 00:17:00,792 Restez ici, restez caché. 317 00:17:00,834 --> 00:17:04,542 D'ACCORD? je ramènerai ton fils à toi. Donnez-moi l'enregistrement. 318 00:17:07,458 --> 00:17:09,542 Avez-vous une photo de Guillaume ? 319 00:17:09,583 --> 00:17:11,667 -:Sieg ! -: Salut ! 320 00:17:11,709 --> 00:17:14,250 -: Sieg ! Sieg ! -: Salut ! Salut ! 321 00:17:14,291 --> 00:17:16,291 - Merci, Daniel. 322 00:17:18,792 --> 00:17:20,750 - C'est celui-là. 323 00:17:20,792 --> 00:17:22,792 - Ça va à la salle de réception ? 324 00:17:22,834 --> 00:17:24,875 - C'est exact. Un exemple étonnant 325 00:17:24,917 --> 00:17:27,750 de la période de la Renaissance. J'espérais l'envoyer 326 00:17:27,792 --> 00:17:30,750 pour restauration le mois prochain, mais le seul artisan 327 00:17:30,792 --> 00:17:32,792 je ne serai pas assez compétent disponible prochainement. 328 00:17:32,834 --> 00:17:36,000 - Manfred, comme tu l'as dit, nous n'avons pas beaucoup de temps. - Désolé, tout cela arrive 329 00:17:36,041 --> 00:17:38,917 assez rapidement. - Quelle pièce sera accrochée 330 00:17:38,959 --> 00:17:41,667 à la bibliothèque ? - La bibliothèque ? Euh, celui-là. 331 00:17:41,709 --> 00:17:43,834 Non, attends, désolé. C'est la salle principale. 332 00:17:43,875 --> 00:17:46,083 Euh, celui-là. 333 00:17:46,125 --> 00:17:48,291 - Tu es sûr ? - Positif. 334 00:17:48,333 --> 00:17:49,875 - Quand est la livraison du personnel attendu ? 335 00:17:49,917 --> 00:17:52,041 - Un peu plus d'une heure. Est-ce que ça te laisse 336 00:17:52,083 --> 00:17:54,083 assez de temps pour... ? - Ample. 337 00:17:54,125 --> 00:17:56,083 - Parce que je ne peux pas avoir quiconque entre et voit 338 00:17:56,125 --> 00:17:57,959 personnes non accréditées. - Bien sûr que non. 339 00:17:58,000 --> 00:18:00,166 - j'aurais du mal en l'expliquant bien sûr. 340 00:18:00,208 --> 00:18:02,333 Euh, puis-je demander 341 00:18:02,375 --> 00:18:04,333 qu'est-ce que c'est exactement que tu compte faire ? 342 00:18:04,375 --> 00:18:06,917 Une sorte d'appareil d'écoute ? - Pourquoi pas 343 00:18:06,959 --> 00:18:08,917 on va parler dans ton bureau, laissez mes collègues 344 00:18:08,959 --> 00:18:10,500 avoir une longueur d'avance ? 345 00:18:10,542 --> 00:18:12,041 Viens. 346 00:18:14,041 --> 00:18:16,750 ♪♪♪ 347 00:18:35,417 --> 00:18:38,041 ♪♪♪ 348 00:19:01,709 --> 00:19:03,583 - Où est Sinclair ? 349 00:19:03,625 --> 00:19:06,375 - Où est Sinclair Junior ? 350 00:19:06,417 --> 00:19:08,792 - Mon arrangement a été fait avec votre supérieur. 351 00:19:08,834 --> 00:19:11,792 - Et je suis le messager. L’accord est toujours valable. 352 00:19:11,834 --> 00:19:13,875 Je reçois William; vous obtenez l'enregistrement. 353 00:19:13,917 --> 00:19:16,083 - Je n'aime pas que les plans changent. 354 00:19:16,125 --> 00:19:19,250 - Toi et moi, mon pote. Où est-il ? 355 00:19:19,291 --> 00:19:22,083 ♪♪♪ 356 00:19:48,166 --> 00:19:50,250 - William Sinclair ? 357 00:19:53,834 --> 00:19:55,917 Je travaille avec ton père. 358 00:19:55,959 --> 00:19:57,959 Je suis là pour te ramener à la maison. 359 00:20:04,583 --> 00:20:07,000 D'accord, d'accord. 360 00:20:07,041 --> 00:20:09,709 C'est bon, mon pote, je t'ai. - Où est l'enregistrement ? 361 00:20:09,750 --> 00:20:12,792 "Sieg Heil !") 362 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 Ne jouez pas à des jeux ! 363 00:20:25,667 --> 00:20:28,458 - C'est ici. 364 00:20:28,500 --> 00:20:31,417 Maintenant, nous sommes quittes. 365 00:20:31,458 --> 00:20:33,417 Montre-nous que nous avions raison 366 00:20:33,458 --> 00:20:36,333 te faire confiance. 367 00:20:42,250 --> 00:20:44,709 Pas beaucoup plus loin. Presque là. 368 00:20:44,750 --> 00:20:47,417 ♪♪♪ 369 00:21:12,500 --> 00:21:14,709 - Allez, allez ! Allez par ici ! - Allez! 370 00:21:14,750 --> 00:21:17,834 - Arrêtez ! Arrêt! - Arrêtez ! 371 00:21:17,875 --> 00:21:20,458 - Ne bouge pas ! - C'est bon. C'est bon. 372 00:21:20,500 --> 00:21:22,667 - Prends-les ! 373 00:21:22,709 --> 00:21:25,083 - Venez ici! - Allez! 374 00:21:25,125 --> 00:21:27,542 - Prenez les trois. 375 00:21:34,250 --> 00:21:36,667 Quelles sont les chances, n'est-ce pas tu penses ? 376 00:21:37,542 --> 00:21:39,417 - De? 377 00:21:39,458 --> 00:21:41,417 - De Faber gardant sa parole ce soir. 378 00:21:41,458 --> 00:21:43,417 Par principe. 379 00:21:43,458 --> 00:21:45,625 - Il ne nous a donné aucune raison douter de lui. 380 00:21:45,667 --> 00:21:48,041 Pourquoi? - Je suis juste inquiet 381 00:21:48,083 --> 00:21:51,000 que, en tant que son maître, 382 00:21:51,041 --> 00:21:54,542 l'autre soir, quand les deux de vous étiez... ensemble, 383 00:21:54,583 --> 00:21:57,125 ça pourrait compliquer la relation que nous avons construite. 384 00:21:57,166 --> 00:21:59,959 - Rien n'a changé. 385 00:22:00,000 --> 00:22:01,542 - Tu ne le sais pas. 386 00:22:01,583 --> 00:22:04,083 Heidi t'a vu une situation compromettante. 387 00:22:04,125 --> 00:22:06,166 - Et je m'en suis occupé. 388 00:22:06,208 --> 00:22:08,083 - Ce n'est jamais aurait dû arriver. 389 00:22:08,125 --> 00:22:10,000 Nous avons dû nettoyer votre gâchis ! 390 00:22:10,041 --> 00:22:12,291 Elle était sur le point dire à Schmidt. 391 00:22:12,333 --> 00:22:14,667 Tout aurait pu tomber séparés parce que vous deux 392 00:22:14,709 --> 00:22:18,000 je n'ai pas fait attention ! - Mais ce n'est pas le cas. 393 00:22:18,041 --> 00:22:20,000 Je sais ce que je fais, Alfred. - Est-ce que tu? 394 00:22:20,041 --> 00:22:22,166 Des mois de planification, en tirant parti de Sabine, vous travaillez 395 00:22:22,208 --> 00:22:25,417 pour gagner la confiance de Schmidt. Harry a donné sa vie pour ça. 396 00:22:25,458 --> 00:22:27,792 Tout cela pourrait finir étant pour rien parce que 397 00:22:27,834 --> 00:22:29,792 de votre relation avec Faber. - Ma relation ?! 398 00:22:29,834 --> 00:22:32,000 - Ouais. Pas ça c'est mon affaire. 399 00:22:32,041 --> 00:22:34,083 À moins que tu sois perdre la perspective. 400 00:22:34,125 --> 00:22:35,750 - Ne... Ne me fais pas la morale. - Si ça te distrait 401 00:22:35,792 --> 00:22:37,792 de la situation dans son ensemble. Je ne donne pas de cours ; 402 00:22:37,834 --> 00:22:40,125 Je m'inquiète juste pour toi. - Je crains que je puisse l'être attiré par lui ? 403 00:22:40,166 --> 00:22:42,166 - Qu'il se joue peut-être de toi, utiliser votre confiance... 404 00:22:42,208 --> 00:22:44,417 - Je te l'ai dit. Je sais ce que je fais. 405 00:22:44,458 --> 00:22:46,959 - Vraiment? Parce que je ne le fais plus. 406 00:22:47,000 --> 00:22:49,917 Sachez ce que vous faites, je veux dire. 407 00:22:49,959 --> 00:22:51,834 En ce moment, Je ne sais pas qui tu es. 408 00:22:51,875 --> 00:22:55,041 - Tu n'en as aucune idée 409 00:22:55,083 --> 00:22:57,083 ce que j'ai dû faire pour nous amener jusqu'ici. 410 00:22:57,125 --> 00:22:59,291 Tout ce que j'ai fait 411 00:22:59,333 --> 00:23:01,959 a été pour une vision plus large. 412 00:23:02,000 --> 00:23:05,041 - Qu'est-ce que c'est? 413 00:23:05,083 --> 00:23:07,208 - Rien. 414 00:23:07,250 --> 00:23:10,333 - Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? - Rien que vous ayez besoin de savoir. 415 00:23:12,375 --> 00:23:14,333 C'est ce que Sinclair m'a prévenu. 416 00:23:14,375 --> 00:23:16,792 Tes sentiments pour moi. - Alors j'avais raison. 417 00:23:16,834 --> 00:23:18,917 C'était Sinclair qui t'a fait mettre fin aux choses. 418 00:23:22,083 --> 00:23:24,041 - Nous devons y parvenir. 419 00:23:24,083 --> 00:23:26,333 - Ouais. 420 00:23:29,166 --> 00:23:32,500 - Tu comprends, je ne peux pas laisse ça arriver si je ne le fais pas sachez quelles sont vos intentions... 421 00:23:32,542 --> 00:23:34,875 - Vraiment dans votre meilleur intérêt en savoir le moins possible. 422 00:23:34,917 --> 00:23:37,375 - Au cas où la Gestapo me questionne ? 423 00:23:37,417 --> 00:23:40,417 - Oh, ça veut juste dire vous avez moins à cacher. 424 00:23:40,458 --> 00:23:42,208 - Tu as dit ça Je ne courrais aucun danger, 425 00:23:42,250 --> 00:23:44,208 qu'il n'y avait aucun risque ! 426 00:23:44,250 --> 00:23:47,000 - Vous n'êtes pas! 427 00:23:47,041 --> 00:23:50,500 - Donc ce n'est pas juste quelques... des appareils d'écoute ou quelque chose comme ça. 428 00:23:50,542 --> 00:23:52,542 ♪♪♪ 429 00:23:55,709 --> 00:23:59,125 J'ai une femme et un enfant. Un autre enfant en route. 430 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 Ils ne peuvent pas non plus risquer leur vie. - Nous avons tous 431 00:24:01,667 --> 00:24:04,458 prendre des risques. 432 00:24:04,500 --> 00:24:07,250 - Forger quelques documents pour une certaine Hélène Bauer est une chose, 433 00:24:07,291 --> 00:24:10,125 Mais il y a des étrangers maintenant en bas, je fais 434 00:24:10,166 --> 00:24:12,709 choses illégales avec des œuvres d'art que j'ai proposé de fournir. 435 00:24:12,750 --> 00:24:14,750 Comment suis-je non coupable ? 436 00:24:18,667 --> 00:24:22,083 J'ai changé d'avis. Vous avez besoin pour dire à votre peuple de partir. 437 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 - Manfred... - Fais-le maintenant ! 438 00:24:24,417 --> 00:24:27,083 Ou j'appelle mon patron à l'étage. 439 00:24:27,125 --> 00:24:30,375 Son frère est officier. Je lui dirai tout ce que je sais. 440 00:24:38,250 --> 00:24:42,000 - Tu avais raison, Neil. 441 00:24:42,041 --> 00:24:44,959 Ce fut une longue arnaque. 442 00:24:45,000 --> 00:24:47,083 Et maintenant personne n'est en sécurité à cause de moi. 443 00:24:47,125 --> 00:24:50,500 - D'ACCORD. Alors qu'est-ce qu'on va 444 00:24:50,542 --> 00:24:53,458 faire à ce sujet ? - : Visiteur pour vous. 445 00:24:53,500 --> 00:24:57,166 -: Volonté! 446 00:24:57,208 --> 00:24:59,291 - ARGH ! Papa! 447 00:24:59,333 --> 00:25:02,291 - Chut. C'est bon. 448 00:25:02,333 --> 00:25:05,959 C'est bon. Chut. C'est bon. C'est bon. 449 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Tout va bien. 450 00:25:09,041 --> 00:25:11,834 Tout va bien. 451 00:25:11,875 --> 00:25:14,792 C'est bon. 452 00:25:14,834 --> 00:25:16,792 C'est bon. 453 00:25:16,834 --> 00:25:19,291 - Dites à vos gens de partir ! - Je ne peux pas faire ça. 454 00:25:19,333 --> 00:25:21,792 On a trop investi là-dedans. Ce soir pourrait tout changer. 455 00:25:21,834 --> 00:25:23,959 - C'est une bombe ? 456 00:25:24,000 --> 00:25:25,959 Vous poursuivez Himmler ? 457 00:25:26,000 --> 00:25:28,333 Ils viendront directement à moi. 458 00:25:28,375 --> 00:25:31,083 Ils viendront frapper à ma porte. Et je te le dis, 459 00:25:31,125 --> 00:25:32,959 Je vais m'arrêter, je leur dirai tout. Je ne suis pas un héros ! 460 00:25:34,583 --> 00:25:37,208 Je suis désolé. Vous devez partir maintenant ! 461 00:25:37,250 --> 00:25:40,000 - Même si vous nous dénoncez, tu ne seras pas épargné. 462 00:25:40,041 --> 00:25:42,000 Vous nous avez aidé dans le passé ; tu es déjà 463 00:25:42,041 --> 00:25:45,000 coupable de trahison. - Je vais saisir cette chance. 464 00:25:45,041 --> 00:25:47,041 Ils me montreront probablement un peu plus de clémence si je... 465 00:25:48,917 --> 00:25:50,959 - Alors ne le fais pas. Dis-leur 466 00:25:51,000 --> 00:25:54,959 la vérité. Dites-leur que le Les espions alliés ne vous ont pas laissé le choix. 467 00:25:55,000 --> 00:25:57,750 qu'ils connaissent ton enfant de 7 ans fille Liesbeth 468 00:25:57,792 --> 00:26:01,375 est à l'école primaire de Lietzensee école de la rue Schiffbauer. 469 00:26:01,417 --> 00:26:03,333 Dis-leur qu'ils ont menacé pour la tuer 470 00:26:03,375 --> 00:26:05,417 si vous ne coopérez pas. 471 00:26:05,458 --> 00:26:08,500 - Je ne te l'ai jamais dit le nom de ma fille. 472 00:26:08,542 --> 00:26:10,917 - : Manfred ? 473 00:26:10,959 --> 00:26:14,083 - C'est lui. Je dois lui dire. 474 00:26:14,125 --> 00:26:17,875 - Ne le faites pas. - Manfred ? 475 00:26:17,917 --> 00:26:19,875 ♪♪♪ 476 00:26:24,000 --> 00:26:27,875 Manfred, j'ai disparu une des listes maîtresses. 477 00:26:31,542 --> 00:26:33,125 Est-ce que tout va bien ? 478 00:26:36,125 --> 00:26:39,750 Qu'y a-t-il, Manfred ? Vous n'avez pas l'air bien. 479 00:26:39,792 --> 00:26:42,583 - C'est presque fini, Will. Regardez jusqu'où vous êtes allé. 480 00:26:45,375 --> 00:26:48,083 - Que se passe-t-il? - C'est une longue histoire. 481 00:26:48,125 --> 00:26:50,625 - Comment vas-tu ici ? - C'est une longue histoire. 482 00:26:50,667 --> 00:26:53,041 Je te le dirai plus tard. 483 00:26:53,083 --> 00:26:55,583 Je ne savais juste pas si vous étiez encore en vie ou non. 484 00:26:57,583 --> 00:27:01,041 Et parfois, juste l'espoir... 485 00:27:01,083 --> 00:27:03,250 juste l'espoir que tu étais toujours là-bas, 486 00:27:03,291 --> 00:27:06,208 c'est la seule chose que j'avais. 487 00:27:09,875 --> 00:27:11,959 - Comment va Ollie ? 488 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Avez-vous eu de ses nouvelles ? 489 00:27:16,250 --> 00:27:18,959 Ai-je Vous êtes déjà un neveu hawaïen ? 490 00:27:24,583 --> 00:27:27,291 - Il y a eu une attaque, Will. 491 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 Ollie a été tué au combat. 492 00:27:32,625 --> 00:27:35,625 Je suis vraiment désolé. 493 00:27:35,667 --> 00:27:38,166 ♪♪♪ 494 00:27:45,000 --> 00:27:47,333 - : Tu devrais t'asseoir. - : Non. 495 00:27:47,375 --> 00:27:49,959 - : j'insiste. - Ce n'est pas nécessaire. Je ne suis pas malade. 496 00:27:50,000 --> 00:27:52,834 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 497 00:27:59,041 --> 00:28:01,000 - J'ai trop bu. 498 00:28:01,041 --> 00:28:04,166 - Manfred. Aujourd'hui parmi tous les jours. 499 00:28:04,208 --> 00:28:07,000 - Oui. Je suis... 500 00:28:07,041 --> 00:28:09,125 j'ai un problème en buvant 501 00:28:09,166 --> 00:28:11,166 quand je suis sous pression. - Obtenez Fraulein Weber 502 00:28:11,208 --> 00:28:13,166 pour te chercher une tasse de café fort 503 00:28:13,208 --> 00:28:15,667 et ressaisissez-vous. C'est un jour 504 00:28:15,709 --> 00:28:17,500 de fierté nationale pour l'amour du ciel. 505 00:28:17,542 --> 00:28:19,500 Nous ne pouvons pas nous permettre de commettre des erreurs. - Je sais, je sais. 506 00:28:19,542 --> 00:28:22,375 Je suis désolé. - Je reviens dans 20 minutes, 507 00:28:22,417 --> 00:28:24,917 et nous ferons semblant cela n'est jamais arrivé. 508 00:28:24,959 --> 00:28:28,333 509 00:28:34,166 --> 00:28:36,125 - Bien joué, Manfred. 510 00:28:36,166 --> 00:28:38,792 Je savais que tu pouvais le faire. 511 00:28:38,834 --> 00:28:40,667 Ici. 512 00:28:42,709 --> 00:28:45,917 Vous devez vous dégriser. 513 00:28:52,750 --> 00:28:56,041 - Rappelez-vous quand ta mère était malade 514 00:28:56,083 --> 00:28:58,083 et je pouvais à peine m'en sortir ? 515 00:28:58,125 --> 00:29:00,583 Tu étais si fort, Will. 516 00:29:00,625 --> 00:29:03,750 Tu étais si fort pour Ollie. 517 00:29:03,792 --> 00:29:05,959 Tu étais si fort pour moi. Maintenant, je n'aurais pas 518 00:29:06,000 --> 00:29:09,583 j'ai réussi à m'en sortir sans toi. Nous devons recommencer, 519 00:29:09,625 --> 00:29:12,250 nous deux. 520 00:29:12,291 --> 00:29:14,583 Nous devons être si fort, mon fils. 521 00:29:16,500 --> 00:29:19,542 - Je suis fort depuis longtemps. 522 00:29:19,583 --> 00:29:22,083 - Toi, viens ici ! 523 00:29:22,125 --> 00:29:24,750 Allons-y! - Non. Ne les laisse pas m'emmener 524 00:29:24,792 --> 00:29:28,083 encore une fois, s'il vous plaît. Non, s'il vous plaît ! Non! - Je suis ici. 525 00:29:28,125 --> 00:29:31,125 - Je ne peux pas recommencer ! Papa! - Je suis ici avec toi. Vous n'êtes pas seul ! 526 00:29:31,166 --> 00:29:33,875 - Papa! Papa! - Vous n'êtes pas seul ! 527 00:29:33,917 --> 00:29:36,166 - NON! - VOUS N'ÊTES PAS SEUL ! 528 00:29:36,208 --> 00:29:39,458 - Franz ! Où vas-tu? 529 00:29:39,500 --> 00:29:42,166 - Pour voir mon prisonnier. J'ai besoin de temps avec Sinclair 530 00:29:42,208 --> 00:29:44,333 avant d'impliquer les autres dans la conversation. 531 00:29:44,375 --> 00:29:46,583 - Ce ne sera pas nécessaire. 532 00:29:46,625 --> 00:29:48,542 - Je connais cet homme. Il sera plus réactif 533 00:29:48,583 --> 00:29:51,000 si je commence les négociations. - Sinclair ne se transformera pas. 534 00:29:53,083 --> 00:29:55,667 Oberst-Gruppenführer Kohler a décidé 535 00:29:55,709 --> 00:29:57,959 prendre une approche différente. 536 00:29:58,000 --> 00:30:01,333 Sinclair sera interrogé puis exécuté. 537 00:30:01,375 --> 00:30:05,375 - Cet homme est un illimité source de renseignements. 538 00:30:05,417 --> 00:30:08,417 - Il y a des rumeurs selon lesquelles notre fortune en Russie commencent à tourner. 539 00:30:08,458 --> 00:30:10,542 Nous avons besoin de bonnes nouvelles. - Le sacrifier pour la propagande 540 00:30:10,583 --> 00:30:12,875 est un gaspillage à courte vue de notre atout le plus précieux ! 541 00:30:12,917 --> 00:30:16,583 - Kohler croit que la valeur du plan dépasse le risque de le libérer 542 00:30:16,625 --> 00:30:18,583 sur le terrain comme agent double. 543 00:30:18,625 --> 00:30:20,959 - Il n'y a aucun risque tant qu'on a son fils ! 544 00:30:21,000 --> 00:30:23,291 - C'est pourquoi Sinclair je parlerai 545 00:30:23,333 --> 00:30:25,542 dès que nous commençons à torturer le garçon devant lui. 546 00:30:25,583 --> 00:30:29,166 Nous l'adoucissons déjà avec une réunion de famille. 547 00:30:29,208 --> 00:30:32,041 - Nous avons capturé un espion supplémentaire. 548 00:30:32,083 --> 00:30:34,542 Peut-être que cet homme peut être exécuté etBrigadefuhrer Faber 549 00:30:34,583 --> 00:30:36,500 pouvait encore poursuivre son travail avec Sinclair. 550 00:30:36,542 --> 00:30:39,458 - Leur décision est prise. Ton homme ici 551 00:30:39,500 --> 00:30:41,333 peut commencer l'interrogatoire sur le Britannique. 552 00:30:41,375 --> 00:30:43,250 Et, en attendant, pourquoi tu ne 553 00:30:43,291 --> 00:30:46,333 reprenez vos responsabilités à Obergruppenfuhrer Schmidt. 554 00:30:55,208 --> 00:30:58,000 C'est impossible. - En pleine journée ? 555 00:30:58,041 --> 00:31:00,166 Ils ne le feraient pas. - C'est un exercice. 556 00:31:02,583 --> 00:31:05,166 - Protocole de sécurité un ! 557 00:31:05,208 --> 00:31:07,041 Rendez-vous au refuge le plus proche. - Aller! Allons-y! 558 00:31:07,083 --> 00:31:08,959 - Protocole de sécurité un ! 559 00:31:09,000 --> 00:31:10,792 - Raid aérien. - Oui. 560 00:31:10,834 --> 00:31:12,875 - Alors nous devons y aller. - Chut, ça va. 561 00:31:12,917 --> 00:31:15,166 - Je ne peux pas rester ici. - Asseyez-vous. 562 00:31:15,208 --> 00:31:17,166 Tout ira bien. Mm? 563 00:31:17,208 --> 00:31:19,166 - Ce n'est pas sûr ici. - Mentez simplement... 564 00:31:19,208 --> 00:31:21,166 - Nous devons obtenir au refuge. 565 00:31:21,208 --> 00:31:23,166 - Chut. Tu vas juste dors un peu. 566 00:31:23,208 --> 00:31:25,625 Chut. Repos. 567 00:31:25,667 --> 00:31:27,959 - Nous devons y aller. 568 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 ♪♪♪ 569 00:32:03,500 --> 00:32:07,041 570 00:32:07,083 --> 00:32:10,500 - Nous devons y aller. - Ouais, j'y suis presque. 571 00:32:13,000 --> 00:32:14,959 - C'est bon. Ça a l'air bien ! - Bien, ce n'est pas suffisant. 572 00:32:15,000 --> 00:32:16,959 Nous n'avons qu'une seule chance. 573 00:32:17,000 --> 00:32:18,667 Donne-moi un coup de main. 574 00:32:18,709 --> 00:32:21,166 575 00:32:24,709 --> 00:32:27,125 Alfred, tu as pour m'aider avec ça ! 576 00:32:32,709 --> 00:32:35,834 Feu vert! Allez! Tout le monde, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y ! 577 00:32:35,875 --> 00:32:38,625 - Saute ou je vais sanglant te jeter dehors. 578 00:32:40,041 --> 00:32:42,166 -Alfred ! 579 00:32:42,208 --> 00:32:44,667 Alfred, regarde-moi ! Regarde-moi, Alfred ! 580 00:32:44,709 --> 00:32:47,333 Tu vas bien. Viens avec moi. Ouais? 581 00:32:47,375 --> 00:32:49,750 Viens, viens. 582 00:32:49,792 --> 00:32:52,625 583 00:32:52,667 --> 00:32:56,125 - C'est en sécurité ici. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 584 00:32:56,166 --> 00:32:58,208 Je reviens tout de suite, d'accord ? 585 00:33:00,250 --> 00:33:02,709 - Mm-mm. 586 00:33:02,750 --> 00:33:05,041 - Je ne te quitterai pas. Je le promets. 587 00:33:05,083 --> 00:33:06,917 - Mm-hmm. 588 00:33:39,166 --> 00:33:41,250 589 00:33:45,250 --> 00:33:47,166 - Comment ça la prochaine partie est-elle terminée ? 590 00:34:02,709 --> 00:34:06,125 - Un raid de jour ? 591 00:34:06,166 --> 00:34:08,959 - RAF envoie un message pour laisser ils savent que nous venons pour eux. 592 00:34:09,000 --> 00:34:10,959 - Tu savais ? - Pas les détails. 593 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 594 00:34:13,375 --> 00:34:16,750 - C'est une mauvaise nouvelle. Si le la ville est sous le feu, alors ils le feront 595 00:34:16,792 --> 00:34:19,000 annuler la cérémonie de ce soir. - Non, c'est une attaque contenue. 596 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 Les nazis minimiseront tout. 597 00:34:21,083 --> 00:34:23,125 Ils veulent entretenir le mythe qu'ils sont intouchables. 598 00:34:23,166 --> 00:34:25,375 - Le spectacle doit continuer. 599 00:34:25,417 --> 00:34:28,041 - Ce qui pourrait marcher pour nous maintenant. 600 00:34:28,083 --> 00:34:30,125 Ils seront en sous-effectif. 601 00:34:32,208 --> 00:34:34,458 J'ai besoin que tu saches 602 00:34:34,500 --> 00:34:37,000 cet envoi Pierre et David, 603 00:34:37,041 --> 00:34:39,250 envoyer ces deux garçons mourir, c'était la chose la plus difficile 604 00:34:39,291 --> 00:34:42,417 que j'ai jamais eu à faire dans mon la vie, mais c'était le seul moyen cette mission survivrait. 605 00:34:42,458 --> 00:34:45,542 Arrêter l’opération Marigold, c’est plus important que toi ou moi. 606 00:34:45,583 --> 00:34:48,542 C'est plus important que Guillaume. 607 00:34:48,583 --> 00:34:50,959 - : Faites sortir le prisonnier ! - Ils vont torturer 608 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 mon fils devant moi, Neil, et quand ils le feront, je parlerai. 609 00:34:54,041 --> 00:34:56,000 Et cela ne peut pas arriver. 610 00:34:56,041 --> 00:34:59,375 je vais t'acheter un peu de temps pour sortir. 611 00:34:59,417 --> 00:35:01,834 - Je ne te laisse pas ici. - Ils ont besoin de moi vivant. 612 00:35:01,875 --> 00:35:04,291 Je peux les retenir. 613 00:35:10,458 --> 00:35:13,083 - Tout va bien. 614 00:35:15,208 --> 00:35:17,625 Alfred, tu vas bien. 615 00:35:17,667 --> 00:35:19,625 Je suis ici. 616 00:35:23,625 --> 00:35:26,250 - Es-tu? 617 00:35:26,291 --> 00:35:29,250 - Je suis. 618 00:35:31,417 --> 00:35:34,125 - Qu'est-ce que c'est que tu avais peur de me le dire ? 619 00:35:36,709 --> 00:35:38,667 Ne vous faites pas ça ; laisse-moi t'aider. 620 00:35:38,709 --> 00:35:40,625 - je ne veux pas de toi pour me souvenir 621 00:35:40,667 --> 00:35:42,667 comme ça. 622 00:35:42,709 --> 00:35:44,542 - Comme quoi ? 623 00:35:48,083 --> 00:35:50,166 - Un monstre. 624 00:35:50,208 --> 00:35:53,375 ♪♪♪ La raison pour laquelle je suis allé 625 00:35:53,417 --> 00:35:56,000 à Faber une fois ? 626 00:35:56,041 --> 00:35:59,208 J'ai fait quelque chose de terrible, 627 00:35:59,250 --> 00:36:01,250 et je ne pouvais pas te faire face. 628 00:36:04,000 --> 00:36:06,041 - Rien de ce que tu peux dire ne change 629 00:36:06,083 --> 00:36:08,291 ce que je ressens pour toi. 630 00:36:08,333 --> 00:36:10,917 - j'ai tué un homme innocent... 631 00:36:13,166 --> 00:36:15,125 ...à la fête de Schmidt. 632 00:36:15,166 --> 00:36:17,667 Un des serviteurs juifs, 633 00:36:17,709 --> 00:36:19,709 Je l'ai assassiné. 634 00:36:23,208 --> 00:36:25,333 Et pour quoi ? 635 00:36:30,041 --> 00:36:33,000 Pour impressionner un nazi. 636 00:36:33,041 --> 00:36:35,166 je vois son visage 637 00:36:35,208 --> 00:36:37,166 chaque fois que je ferme les yeux. 638 00:36:37,208 --> 00:36:40,458 Il est juste... il est tellement 639 00:36:40,500 --> 00:36:43,750 peur et alors... 640 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 tellement impuissant. Et je pense 641 00:36:47,166 --> 00:36:49,125 C'est ce que j'ai fait. 642 00:36:53,375 --> 00:36:55,917 je ne vais pas mieux que n'importe lequel d'entre eux. 643 00:37:01,709 --> 00:37:03,709 je ne sais pas qui je suis plus. 644 00:37:06,000 --> 00:37:09,333 - Ce n'était pas toi. 645 00:37:09,375 --> 00:37:12,875 Ce n'était pas toi qui a fait ces choses. 646 00:37:12,917 --> 00:37:14,917 C'était Hélène Bauer. 647 00:37:17,291 --> 00:37:19,250 Je te connais. 648 00:37:19,291 --> 00:37:21,583 Je sais qui tu es. 649 00:37:23,875 --> 00:37:27,458 Tu es Aurore. 650 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Tu es Aurore. 651 00:37:30,458 --> 00:37:33,583 ♪♪♪ 652 00:37:57,041 --> 00:37:59,291 Bougez ! Maintenant! 653 00:38:02,917 --> 00:38:05,667 Faites-le sortir. 654 00:38:09,291 --> 00:38:11,000 - Argh ! - Pouah ! 655 00:38:15,125 --> 00:38:17,834 - Aller! je vais les distraire aussi longtemps que je peux. - Te laisser ici ? 656 00:38:17,875 --> 00:38:19,959 - Aller! - Tu penses que je vais commencer vous suivez vos commandes maintenant ? 657 00:38:20,000 --> 00:38:22,917 - Tu dois amener Aurora à la ligne d'arrivée. S'il te plaît, Neil ! 658 00:38:22,959 --> 00:38:25,750 ♪♪♪ 659 00:38:33,000 --> 00:38:34,542 - Monsieur. 660 00:38:36,000 --> 00:38:37,500 - Soyez prudent. 661 00:38:51,959 --> 00:38:53,875 - Par ici! Suis-moi! 662 00:38:55,125 --> 00:38:57,083 - Partir! 663 00:39:02,875 --> 00:39:06,000 - Descendez ! - Aller! Aller! 664 00:39:06,041 --> 00:39:08,458 - Allez! Laissez-moi sortir d'ici ! - Tirer! 665 00:39:22,625 --> 00:39:24,583 - Par là, allez ! 666 00:39:24,625 --> 00:39:27,375 - Attendez ici ! Retenez-le là ! 667 00:39:27,417 --> 00:39:30,959 - Retenez votre feu ! Retenez votre feu ! 668 00:39:34,333 --> 00:39:36,333 - Ce prisonnier il faut le prendre vivant ! 669 00:39:38,333 --> 00:39:40,291 Sinclair, tu sais 670 00:39:40,333 --> 00:39:42,500 il n'y a nulle part pour que tu partes. 671 00:39:42,542 --> 00:39:44,792 Sinclair! - Je t'entends. 672 00:39:44,834 --> 00:39:47,041 - Tu ne veux pas faire les choses sont pires pour William. 673 00:39:47,083 --> 00:39:49,667 - Ne le touche pas ! - Nous ne le ferons pas. 674 00:39:51,000 --> 00:39:54,542 Si vous coopérez. - Je ne te fais pas confiance. 675 00:39:56,542 --> 00:39:58,583 - je te donne une chance de le protéger. 676 00:39:58,625 --> 00:40:02,208 Abandonnez-vous et il le fera ne pas être blessé. 677 00:40:02,250 --> 00:40:04,208 - J'ai ta parole ? 678 00:40:04,250 --> 00:40:06,875 - Tu fais. 679 00:40:08,583 --> 00:40:09,959 - D'accord. 680 00:40:15,041 --> 00:40:16,792 Parlons. 681 00:40:16,834 --> 00:40:20,041 - Trouvez l'autre prisonnier et ramenez-le vivant. 682 00:40:26,917 --> 00:40:28,959 Arrivez là où nous pouvons vous voir. 683 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Et gardez les mains levées. 684 00:40:39,125 --> 00:40:42,333 685 00:40:44,375 --> 00:40:46,959 Tu es un homme intelligent, 686 00:40:47,000 --> 00:40:48,834 je pense à ton fils, 687 00:40:48,875 --> 00:40:51,834 faire les bons choix pour lui. 688 00:41:13,291 --> 00:41:16,125 - Je devrais y aller. 689 00:41:16,166 --> 00:41:18,208 La voiture de Schmidt sera bientôt à l'hôtel. 690 00:41:20,208 --> 00:41:22,792 - Aller. je vais finir avec la peinture. 691 00:41:22,834 --> 00:41:24,041 - D'ACCORD. 692 00:41:24,083 --> 00:41:26,959 ♪♪♪ 693 00:41:33,667 --> 00:41:35,917 Merci. 694 00:41:43,375 --> 00:41:46,041 - Bonne chance. 695 00:41:46,083 --> 00:41:47,834 - je te verrai à la planque. 696 00:41:47,875 --> 00:41:49,834 - Droite. Dans quelques heures. 697 00:41:49,875 --> 00:41:52,917 - Ouais. 698 00:41:52,959 --> 00:41:55,000 - Aller. - Je vais. 699 00:41:58,041 --> 00:42:00,000 - Ne regarde pas en arrière. 700 00:42:00,041 --> 00:42:01,959 - Je ne le ferai pas. 701 00:42:04,667 --> 00:42:07,375 ♪♪♪ 702 00:42:18,291 --> 00:42:21,083 - Descends ici ! Aller! 703 00:42:21,125 --> 00:42:23,291 - Venez par ici ! 704 00:42:25,291 --> 00:42:28,500 Cherchez-le ! ♪♪♪ 705 00:42:37,417 --> 00:42:40,667 - Reste où tu es ! 706 00:43:05,458 --> 00:43:08,000 ♪♪♪ 707 00:43:30,792 --> 00:43:34,166 ♪♪♪