1 00:00:04,834 --> 00:00:06,083 Précédemment sur X Company... 2 00:00:06,125 --> 00:00:08,333 - On m'a demandé d'apporter un compagnon avec moi 3 00:00:08,375 --> 00:00:11,041 au gala d'anniversaire, et je serais honoré 4 00:00:11,083 --> 00:00:13,291 si tu voulais m'accompagner. - Ce serait charmant. 5 00:00:13,333 --> 00:00:16,959 - Je pars pour Berlin demain pour fournir du privé sécurité pour le professeur Voigt. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,041 - Le professeur Karl Voigt est travailler sur une formule 7 00:00:20,083 --> 00:00:22,166 pour augmenter la production d'huile synthétique. 8 00:00:22,208 --> 00:00:25,750 - Les militaires arrivent à 15h Ça va être une extermination. 9 00:00:25,792 --> 00:00:28,625 - Maman ! - Où l'emmènes-tu ? 10 00:00:28,667 --> 00:00:31,625 - Etes-vous fier de ce que tu as fait ? - Je ne me suis pas battu. 11 00:00:31,667 --> 00:00:33,375 - C'est toi qui as fait les enfants orphelins. 12 00:00:33,417 --> 00:00:35,083 C'est toi le monstre. 13 00:00:36,792 --> 00:00:38,625 - je t'aimerais rencontrer Dagna. 14 00:00:38,667 --> 00:00:42,417 Elle a besoin d'une famille. je pense elle sera très heureuse ici. 15 00:00:42,458 --> 00:00:45,417 - Comment vis-tu avec toi-même ? - Tu veux que je dise ça je suis un monstre, 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,583 c'est ça ? Tes mains ne sont pas propres non plus. 17 00:00:47,625 --> 00:00:49,667 Tu es comme moi. 18 00:00:54,667 --> 00:00:56,667 19 00:01:00,083 --> 00:01:02,375 20 00:01:02,417 --> 00:01:04,834 - Alors les célébrations vont trois derniers jours. Schmidt est 21 00:01:04,875 --> 00:01:06,875 je vais garder Voigt caché jusqu'à ce qu'il reçoive sa récompense. 22 00:01:06,917 --> 00:01:08,709 - Quelle présentation de Himmler ? - Ouais. 23 00:01:08,750 --> 00:01:11,041 - Bon sang. RSD sera partout sur lui. 24 00:01:11,083 --> 00:01:13,166 - Nous devons trouver un moyen de isoler Voigt des gardes du corps. 25 00:01:13,208 --> 00:01:15,166 - Et puis quoi ? Vous aurez besoin d'une arme. 26 00:01:15,208 --> 00:01:17,333 - Un événement comme ça, ils le seront fouiller les cure-dents. 27 00:01:17,375 --> 00:01:20,250 - Le Camp X y travaille. Et nous avons Faber à nos côtés. 28 00:01:20,291 --> 00:01:22,250 Schmidt m'a donné un ticket pour le train de 7h50. 29 00:01:22,291 --> 00:01:24,875 Vous pouvez l'arranger ? - C'est le seul train pour Berlin 30 00:01:24,917 --> 00:01:27,750 cette semaine ; nous ne pouvons pas le manquer. - J'aurai besoin de papiers pour traverser ça frontière. 31 00:01:27,792 --> 00:01:29,500 - En avez-vous encore une copie de ta photo ? 32 00:01:31,375 --> 00:01:33,667 je vais essayer de faire attention de cela au travail. 33 00:01:33,709 --> 00:01:36,917 Retrouvez-moi à la gare. Midi pile. 34 00:01:36,959 --> 00:01:39,458 Nous y arriverons. 35 00:01:39,500 --> 00:01:40,959 - On recommence, n'est-ce pas ? 36 00:01:41,000 --> 00:01:44,041 S'éloigner d'une bataille ? Les laisser les mains vides ? 37 00:01:44,083 --> 00:01:47,166 - Pas les mains vides. 38 00:01:47,208 --> 00:01:49,500 J'ai fait passer ça en contrebande hors du bureau. 39 00:01:49,542 --> 00:01:54,000 - Vous avez introduit clandestinement une carte touristique ? - Tenez-le devant la lumière. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,500 - "Maly Dolek, Jezyna Dolina, 41 00:01:58,542 --> 00:02:00,625 Mala Wioska." - Ce sont les villages 42 00:02:00,667 --> 00:02:03,375 et villes sélectionnées pour les actions de purge à venir. 43 00:02:03,417 --> 00:02:05,917 Je ne pouvais pas prendre la liste, mais je l'ai emprunté assez longtemps 44 00:02:05,959 --> 00:02:07,542 pour faire quelques trous. 45 00:02:07,583 --> 00:02:10,917 - Cela donnera à Zosia l'équipage a une longueur d'avance. - Ouais. 46 00:02:10,959 --> 00:02:13,458 - Est-ce que tu vas bien ? 47 00:02:13,500 --> 00:02:15,625 - Je te verrai à midi. 48 00:02:21,834 --> 00:02:25,291 - Bonjour, mesdames. Heidi. 49 00:02:25,333 --> 00:02:27,417 - Je suis tellement content tu es là, Hélène. 50 00:02:30,750 --> 00:02:32,458 - Est-ce que tout va bien ? 51 00:02:34,834 --> 00:02:37,750 - Après les ennuis de Nadzieja, je suis revenu 52 00:02:37,792 --> 00:02:39,750 au bureau hier soir pour régler quelques formalités administratives. 53 00:02:39,792 --> 00:02:42,583 La lumière était allumée dans le bureau de Faber. 54 00:02:42,625 --> 00:02:44,625 J'ai entendu des voix. 55 00:02:46,625 --> 00:02:48,875 Il était là avec une femme. 56 00:02:50,625 --> 00:02:52,542 - S'il l'était, 57 00:02:52,583 --> 00:02:55,959 ce ne sont pas mes affaires, Heidi. Ou le vôtre. 58 00:02:56,000 --> 00:02:58,125 - Vous connaissez bien les Faber. 59 00:02:58,166 --> 00:03:01,417 Je voulais vous demander votre avis. 60 00:03:01,458 --> 00:03:03,500 Pensez-vous Je devrais le dire à Sabine 61 00:03:03,542 --> 00:03:06,041 celui de son mari avoir une liaison ? 62 00:03:06,083 --> 00:03:08,542 - Tu as entendu des voix, 63 00:03:08,583 --> 00:03:11,458 parler. Est-ce une liaison ? 64 00:03:11,500 --> 00:03:14,417 - Je l'ai vue partir le bureau en toute hâte. 65 00:03:14,458 --> 00:03:16,208 Je l'ai vue. 66 00:03:16,250 --> 00:03:18,875 - Alors, quelqu'un lui a parlé 67 00:03:18,917 --> 00:03:22,417 et s'éloigna. 68 00:03:22,458 --> 00:03:24,500 Je ne sais pas. 69 00:03:24,542 --> 00:03:26,500 Veux-tu vraiment pour blesser mon ami, 70 00:03:26,542 --> 00:03:28,458 l'épouse duBrigadeführer, 71 00:03:28,500 --> 00:03:32,500 juste pour... des potins ? 72 00:03:35,458 --> 00:03:37,458 - Bien sûr que non. 73 00:03:40,375 --> 00:03:42,333 - Pourquoi tu ne me laisses pas ça te fait oublier ça ? 74 00:03:42,375 --> 00:03:44,959 ♪♪♪ 75 00:04:10,333 --> 00:04:12,458 - Où étais-tu ? 76 00:04:12,500 --> 00:04:14,875 Vous venez de partir. 77 00:04:14,917 --> 00:04:18,375 Je ne savais pas si tu venais de retour, ou si vous étiez même en sécurité. 78 00:04:18,417 --> 00:04:21,125 - Désolé. 79 00:04:21,166 --> 00:04:24,417 Tout a été si soudain. J'avais besoin de réfléchir. 80 00:04:24,458 --> 00:04:26,417 - Et tu n'es jamais revenu ? 81 00:04:26,458 --> 00:04:28,417 - J'ai été dessiné à une réunion urgente. 82 00:04:28,458 --> 00:04:30,959 Le genre auquel je ne peux pas dire non. 83 00:04:31,000 --> 00:04:33,917 J'ai dormi au bureau -- je ne voulais pas te réveiller. 84 00:04:37,417 --> 00:04:40,166 - Et elle ? 85 00:04:46,208 --> 00:04:48,583 - Nous organiserons pour une nounou. 86 00:04:48,625 --> 00:04:51,500 - Pourquoi? Elle ne reste pas. 87 00:04:55,500 --> 00:04:58,792 Je n'aurai pas cet enfant chez moi. Vous avez pour la renvoyer. 88 00:04:58,834 --> 00:05:01,458 - Si je pouvais faire ça pour toi, je le ferais. 89 00:05:01,500 --> 00:05:03,834 Mais le fait est que nous ne pouvons pas défie ton père. Pas maintenant. 90 00:05:03,875 --> 00:05:06,458 - Nous sommes censés juste pour la garder ? 91 00:05:06,500 --> 00:05:08,417 - Je ne peux pas expliquer. C'est une période très sensible, 92 00:05:08,458 --> 00:05:10,375 je ne peux pas me permettre pour le contrarier. 93 00:05:10,417 --> 00:05:13,500 - Tu ne te lèveras pas pour une fois pour toi ? Ou pour moi ? 94 00:05:13,542 --> 00:05:15,208 - Ce n'est pas si simple. 95 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 - Tu le fais toujours ce qu'on te dit 96 00:05:17,542 --> 00:05:20,291 peu importe le prix, peu importe ce que ça fait à votre famille. 97 00:05:29,500 --> 00:05:31,959 - Du pain 98 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 et de la confiture. 99 00:05:44,959 --> 00:05:47,625 C'est de la framboise. 100 00:05:47,667 --> 00:05:49,750 C'est bon. 101 00:06:04,959 --> 00:06:07,500 - Karolina, Lucasz. 102 00:06:07,542 --> 00:06:09,959 Ceux-ci doivent être nettoyés et testé pour les dommages, 103 00:06:10,000 --> 00:06:12,542 tout comme Janowski j'aurais voulu. 104 00:06:16,583 --> 00:06:18,542 - C'est bon. Les garder occupés, 105 00:06:18,583 --> 00:06:21,333 concentré. 106 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 - J'espère que ça ne veut pas dire 107 00:06:23,375 --> 00:06:25,834 ce dont j'ai peur c'est le cas ? 108 00:06:25,875 --> 00:06:28,083 - Nous allons à Berlin. 109 00:06:28,125 --> 00:06:30,625 -Berlin ? 110 00:06:30,667 --> 00:06:32,625 C'est très courageux. 111 00:06:32,667 --> 00:06:35,458 Et très stupide. 112 00:06:35,500 --> 00:06:38,125 Janowski j'ai adoré. 113 00:06:40,834 --> 00:06:43,291 Ce sera difficile à trouver quelqu'un comme lui 114 00:06:43,333 --> 00:06:45,375 pour les diriger. 115 00:06:45,417 --> 00:06:47,500 - Je ne sais pas. 116 00:06:47,542 --> 00:06:49,291 Je pense qu'ils ont leur chef. 117 00:06:52,542 --> 00:06:54,458 J'ai quelque chose pour toi. 118 00:06:57,208 --> 00:06:59,583 Tenez-le devant la lumière, tu verras où les Allemands 119 00:06:59,625 --> 00:07:02,291 avoir prévu leurs attaques. 120 00:07:02,333 --> 00:07:04,583 Il y a un code en bas ; vous dit d'ordonner qu'ils seront touchés. 121 00:07:07,125 --> 00:07:09,917 - Nous les attendrons. 122 00:07:09,959 --> 00:07:13,333 - Je pensais que tu pourrais pouvoir utiliser cela. 123 00:07:13,375 --> 00:07:15,709 C'est un peu battu, mais ça marche. 124 00:07:15,750 --> 00:07:18,208 Cette radio nous a à travers quelques égratignures. 125 00:07:18,250 --> 00:07:20,667 Il serait heureux de savoir c'est aider les bonnes personnes. 126 00:07:25,458 --> 00:07:28,750 - Nous prendrons bien en prendre soin. 127 00:07:31,458 --> 00:07:33,458 - Bonjour. 128 00:07:37,417 --> 00:07:40,041 - Herr Brigadeführer. 129 00:07:40,083 --> 00:07:42,917 - Fraulein Adler ! Tout de suite ! 130 00:07:42,959 --> 00:07:45,333 ♪♪♪ 131 00:08:03,500 --> 00:08:06,333 ♪♪♪ 132 00:08:25,375 --> 00:08:28,041 ♪♪♪ 133 00:08:41,583 --> 00:08:43,709 - Brigadeführer. - Après mon débrief 134 00:08:43,750 --> 00:08:45,709 avec Goetschl, je dois rencontrer avec Obergruppenfuhrer Schmidt 135 00:08:45,750 --> 00:08:48,417 à son domicile. Avez-vous préparé pour mon voyage à Berlin ? 136 00:08:48,458 --> 00:08:50,709 - Oui Monsieur. - Bien. je serai hors du bureau 137 00:08:50,750 --> 00:08:53,500 pour le reste de la journée. - Je l'ai trouvé, 138 00:08:53,542 --> 00:08:56,667 Herr Brigadefuhrer : Escadron Chef William Sinclair 139 00:08:56,709 --> 00:08:59,041 dans un camp de prisonniers de guerre japonais. Il est transféré 140 00:08:59,083 --> 00:09:01,917 à Berlin en avion au moment où nous parlons. 141 00:09:01,959 --> 00:09:04,041 - Bien joué, Matthias. 142 00:09:06,458 --> 00:09:09,125 - Le prisonnier... 143 00:09:09,166 --> 00:09:11,166 c'est le fils du colonel Sinclair, n'est-ce pas ? 144 00:09:11,208 --> 00:09:14,583 J'ai passé en revue tous nos informations sur ses agents. 145 00:09:14,625 --> 00:09:16,583 - Gardez un oeil sur le transfert des prisonniers. 146 00:09:16,625 --> 00:09:18,834 Ne t'inquiète de rien au-delà de ça. 147 00:09:21,208 --> 00:09:23,166 - j'ai hâte pour voir ce que tu as 148 00:09:23,208 --> 00:09:26,208 dans votre manche cette fois. 149 00:09:30,917 --> 00:09:33,333 - Trois jours de fête. 150 00:09:33,375 --> 00:09:35,792 Il y aura concerts publics, 151 00:09:35,834 --> 00:09:37,875 le théâtre. Même des films. 152 00:09:37,917 --> 00:09:40,417 Je suis sûr que la petite Dagna est ici apprécierais 153 00:09:40,458 --> 00:09:42,917 son premier film dans la grande ville. 154 00:09:46,458 --> 00:09:48,542 Avez-vous déjà vu des feux d'artifice ? 155 00:09:48,583 --> 00:09:51,375 Haha ! 156 00:09:51,417 --> 00:09:53,125 Encore timide. 157 00:09:53,166 --> 00:09:56,417 C'est tout à fait normal. 158 00:09:58,375 --> 00:10:00,583 Quelle beauté, n'est-ce pas ? 159 00:10:00,625 --> 00:10:04,166 Ces yeux me rappellent du vôtre à cet âge. 160 00:10:04,208 --> 00:10:06,709 Je l'ai su tout de suite elle était faite pour toi. 161 00:10:09,333 --> 00:10:11,166 - C'était très je pense à toi, 162 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 mais la vérité est je ne suis pas prêt 163 00:10:13,166 --> 00:10:14,959 être à nouveau mère. - Ne sois pas stupide. 164 00:10:15,000 --> 00:10:16,750 Tu es une excellente mère. 165 00:10:19,875 --> 00:10:23,542 Et la glace ? As-tu déjà mangé de la glace ? 166 00:10:23,583 --> 00:10:25,625 - Je suis désolé, papa. C'est tout simplement trop tôt. 167 00:10:25,667 --> 00:10:28,375 - Tu ne peux pas t'attarder sur des événements malheureux 168 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 pour toujours, Sabine. Vous devez avancer. 169 00:10:30,959 --> 00:10:32,959 Pas toutes les femmes 170 00:10:33,000 --> 00:10:35,959 est-ce que c'est une chance d'avoir un enfant avec un tel excellent 171 00:10:36,000 --> 00:10:37,667 Traits germaniques. 172 00:10:37,709 --> 00:10:41,959 - S'il vous plaît, ramenez-la. ♪♪♪ 173 00:10:42,000 --> 00:10:43,959 - Où devrait Je la ramène à ? 174 00:10:44,000 --> 00:10:46,875 - D'où elle vient. À sa famille. 175 00:10:46,917 --> 00:10:50,750 - Elle n'a pas de famille. - Comment se fait-il qu'elle n'ait pas de famille ? 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,458 - Si tu veux une plus jolie fille, 177 00:10:57,500 --> 00:11:00,542 ou une jeune fille, ou un petit garçon ; C'est très bien. 178 00:11:00,583 --> 00:11:03,417 Il y aura une offre abondante de cette zone assez tôt. 179 00:11:06,417 --> 00:11:09,375 Oui. Envoyer un camion tout de suite, s'il vous plaît. 180 00:11:09,417 --> 00:11:11,792 J'ai un article pour élimination. 181 00:11:11,834 --> 00:11:13,375 - "Élimination"? 182 00:11:13,417 --> 00:11:16,500 - C'est vrai, juste un. Quinze minutes ? 183 00:11:16,542 --> 00:11:20,000 - Attendez! Je vais la garder. Elle est parfaite ! 184 00:11:20,041 --> 00:11:22,834 Je la garderai ! 185 00:11:22,875 --> 00:11:24,792 - Bien. 186 00:11:27,500 --> 00:11:28,917 - Venez ici. 187 00:11:30,583 --> 00:11:32,542 Qu'as-tu tu viens de l'appeler ? 188 00:11:32,583 --> 00:11:35,417 - Tu es une grande fille maintenant, Sabine. 189 00:11:35,458 --> 00:11:38,458 Il est temps que tu t'arrêtes être sentimental. 190 00:11:38,500 --> 00:11:40,875 Certaines personnes ont de la valeur ; d'autres non. 191 00:11:40,917 --> 00:11:43,250 C'est un fait scientifique. 192 00:11:43,291 --> 00:11:45,333 Le Reich se reconstruit ; 193 00:11:45,375 --> 00:11:47,583 nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller de la nourriture 194 00:11:47,625 --> 00:11:50,166 et des ressources sur les parasites. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,291 - Tu appelles ton petit-fils est un parasite ? 196 00:11:56,583 --> 00:11:58,333 Papa. 197 00:11:58,375 --> 00:12:00,750 - Ulli était une aberration. 198 00:12:00,792 --> 00:12:03,417 - Tu n'y crois pas. - je t'ai fait plaisir 199 00:12:03,458 --> 00:12:05,500 assez longtemps. C'est pour le mieux 200 00:12:05,542 --> 00:12:07,667 l'enfant est mort. C'était une mauvaise herbe. 201 00:12:09,417 --> 00:12:12,500 - Alors c'est ça maintenant ? Etre allemand ? 202 00:12:12,542 --> 00:12:15,250 - Après tout nous avons enduré... 203 00:12:15,291 --> 00:12:17,500 être enfin fier ? 204 00:12:17,542 --> 00:12:19,291 Oui! 205 00:12:21,709 --> 00:12:24,166 - Je trouverai un moyen, papa, 206 00:12:24,208 --> 00:12:26,208 être fier. 207 00:12:34,500 --> 00:12:37,500 Je vais me débrouiller. Je suis une grande fille maintenant. 208 00:12:40,709 --> 00:12:43,250 - Polizeiführer, Fraulein Adler. 209 00:12:43,291 --> 00:12:46,041 Évidemment, hier n'était pas une journée dont on peut être fier. 210 00:12:46,083 --> 00:12:48,250 - La Résistance le savait clairement l'action arrivait. 211 00:12:48,291 --> 00:12:51,500 Ils avaient des informations privilégiées, ce qui veut dire la fuite 212 00:12:51,542 --> 00:12:53,959 parmi les ouvriers juifs au bureau, je n'ai pas été attrapé 213 00:12:54,000 --> 00:12:55,500 assez vite. 214 00:12:55,542 --> 00:12:57,417 Je n'ai jamais voulu les avoir ici en premier lieu. 215 00:12:57,458 --> 00:12:59,542 Mais je vous assure, Herr Brigadefuhrer, Fraulein Adler 216 00:12:59,583 --> 00:13:01,917 a été réprimandé et soulagé d'elle davantage 217 00:13:01,959 --> 00:13:03,750 tâches sensibles. 218 00:13:03,792 --> 00:13:06,417 - La Résistance a peut-être eu connaissance préalable de l'action, 219 00:13:06,458 --> 00:13:08,417 mais ils étaient quand même surpris. 220 00:13:08,458 --> 00:13:10,333 Avec les récentes attaques aux trains, 221 00:13:10,375 --> 00:13:11,959 j'avais les troupes réacheminé pour arriver 222 00:13:12,000 --> 00:13:15,250 à Nadzieja en camion. - Je n'ai pas besoin d'être dorloté. 223 00:13:15,291 --> 00:13:17,542 Les mouvements ferroviaires étaient sécurisés. Seulement Fraulein Adler 224 00:13:17,583 --> 00:13:19,542 et moi-même savais quand le train de troupes arriverait. 225 00:13:19,583 --> 00:13:22,417 - Ce matin, des explosifs ont été retrouvés sur les voies. 226 00:13:22,458 --> 00:13:25,125 Sans mes précautions, beaucoup plus de soldats allemands aurait pu être tué. 227 00:13:25,166 --> 00:13:28,208 - Eh bien, c'est un... c'est une sage décision, 228 00:13:28,250 --> 00:13:30,208 Herr Brigadeführer. 229 00:13:30,250 --> 00:13:33,625 Ahem !Ja. 230 00:13:33,667 --> 00:13:37,166 -: Train pour Cracovie embarquement maintenant sur la voie 2. 231 00:13:37,208 --> 00:13:40,166 Tous les passagers à destination de Cracovie, 232 00:13:40,208 --> 00:13:42,458 embarquement maintenant sur la voie 2. 233 00:13:47,500 --> 00:13:51,333 - Je voulais m'excuser, Hélène, pour plus tôt. 234 00:13:51,375 --> 00:13:54,583 Les actions d'hier ne s'est pas si bien passé. 235 00:13:54,625 --> 00:13:58,375 Je suis perfectionniste et l'échec ne fait pas toujours ressortir mes meilleures qualités. 236 00:14:00,417 --> 00:14:02,250 Je suis désolé d'avoir laissé ma propre mauvaise humeur 237 00:14:02,291 --> 00:14:04,333 brouille mon jugement à propos duBrigadeführer. 238 00:14:04,375 --> 00:14:07,667 Mais je détesterais être là qu'il y ait des tensions entre nous. 239 00:14:09,333 --> 00:14:12,000 - Hier, c'était bouleversant pour tout le monde. 240 00:14:12,041 --> 00:14:15,041 Je sais que tu ne voulais pas t'offenser. - Hmm. 241 00:14:16,709 --> 00:14:18,834 - je vais me promener pour le déjeuner pour me vider la tête. 242 00:14:18,875 --> 00:14:20,834 - Ça a l'air charmant. - Ouais. 243 00:14:20,875 --> 00:14:23,000 - Pourriez-vous m'aider avec quelque chose d'abord ? 244 00:14:23,041 --> 00:14:26,333 Ceux-ci doivent être stockés dans les archives du sous-sol, 245 00:14:26,375 --> 00:14:28,250 et la porte est si lourde, Je ne peux pas le faire seul. 246 00:14:28,291 --> 00:14:30,542 - Bien sûr. 247 00:14:30,583 --> 00:14:32,709 248 00:14:48,583 --> 00:14:51,208 ♪♪♪ - Entrez dans la cellule. Maintenant! 249 00:14:51,250 --> 00:14:54,208 - Heidi, c'est... Qu'est-ce qui t'a pris ? 250 00:14:54,250 --> 00:14:57,333 - Partage d'informations militaires avec la Résistance, 251 00:14:57,375 --> 00:14:59,917 séduire à ta façon dans les cercles intérieurs, 252 00:14:59,959 --> 00:15:01,959 et maintenant falsifier des papiers. 253 00:15:08,500 --> 00:15:11,000 Est-ce celui-ci de vos compatriotes ? 254 00:15:11,041 --> 00:15:14,458 - Hier t'a bouleversé. Vous ne pensez pas rationnellement. 255 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 - Je sais déjà c'est vrai. 256 00:15:16,625 --> 00:15:18,792 Tu es un espion. 257 00:15:27,834 --> 00:15:29,834 Je veux dire, ce n'est pas ce que tu penses. 258 00:15:29,875 --> 00:15:32,709 - Tu es la seule autre personne, à part Goetschl et moi-même, 259 00:15:32,750 --> 00:15:35,458 qui pensait que les troupes étaient arrivée à Nadzieja en train. 260 00:15:35,500 --> 00:15:38,709 Mais d'une manière ou d'une autre, la Résistance savait pour déposer des explosifs sur les rails. 261 00:15:38,750 --> 00:15:41,166 - La Résistance a attaqué des trains bien avant mon arrivée. 262 00:15:41,208 --> 00:15:43,166 - je pensais c'était juste une prise de conscience sociale 263 00:15:43,208 --> 00:15:45,750 quand tu t'es jeté auObergruppenführer. 264 00:15:45,792 --> 00:15:47,917 Tu ne serais pas le premier. 265 00:15:47,959 --> 00:15:51,750 Mais ensuite je te vois continuer avec son gendre aussi. 266 00:15:51,792 --> 00:15:54,125 Eh bien, cela raconte une histoire plus sérieuse. 267 00:15:54,166 --> 00:15:56,125 ♪♪♪ 268 00:15:56,166 --> 00:15:58,166 Donne-moi tes poignets. 269 00:15:59,417 --> 00:16:01,250 Bien. - Non! 270 00:16:03,875 --> 00:16:05,834 Ici. 271 00:16:09,583 --> 00:16:11,834 - Goetschl est toujours essayant de me discréditer, 272 00:16:11,875 --> 00:16:14,959 blâme-moi pour ses erreurs. 273 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Mais si je lui amène un traître, 274 00:16:17,041 --> 00:16:19,542 quelqu'un qui travaille juste sous son nez, 275 00:16:19,583 --> 00:16:22,875 ça effacera le sourire du visage du mulet. 276 00:16:22,917 --> 00:16:25,500 - Jusqu'à ce qu'il prenne tout le mérite. 277 00:16:25,542 --> 00:16:27,500 Ou pire, 278 00:16:27,542 --> 00:16:30,458 vous reproche d'avoir engagé un espion en premier lieu. 279 00:16:30,500 --> 00:16:32,583 - Je vais lui passer par-dessus la tête. 280 00:16:35,542 --> 00:16:37,709 Personne ne s'en souciera si j'en amène deux. 281 00:16:41,709 --> 00:16:45,333 Il est temps pour toi parler, Hélène. 282 00:16:47,500 --> 00:16:50,583 - Où est-elle ? - Ce n'est pas comme elle. 283 00:16:50,625 --> 00:16:52,792 Faber travaille dans le même bureau ; 284 00:16:52,834 --> 00:16:56,291 peut-être qu'il peut nous le dire si elle est là. 285 00:17:00,125 --> 00:17:02,583 Alors, tu sais où aller ? 286 00:17:02,625 --> 00:17:05,125 -: Oui. 287 00:17:05,166 --> 00:17:07,417 - Voici unGroschen supplémentaire 288 00:17:07,458 --> 00:17:09,917 pour aller le plus vite possible. Aller! - Je vais. 289 00:17:21,750 --> 00:17:24,583 ♪♪♪ 290 00:17:30,458 --> 00:17:32,583 - Qui était cet homme à qui tu parlais ? 291 00:17:37,417 --> 00:17:39,458 je vais le prendre d'ici. 292 00:17:45,625 --> 00:17:48,041 - Qui est cet homme sur la photo ? 293 00:17:49,709 --> 00:17:52,458 Qui d'autre est-ce que tu travailles avec ? 294 00:17:52,500 --> 00:17:55,500 Depuis combien de temps es-tu visant Franz Faber ? 295 00:17:55,542 --> 00:17:57,667 Je tirerai s'il le faut. 296 00:18:00,333 --> 00:18:04,000 Qu'en est-il Obergrupperfuhrer Schmidt ? Hein ? 297 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 Quelles sont vos intentions avec lui ? 298 00:18:06,083 --> 00:18:07,500 Hmm? 299 00:18:17,375 --> 00:18:20,417 Comment vis-tu avec toi-même ? 300 00:18:20,458 --> 00:18:23,750 -: Fraulein Adler ? 301 00:18:23,792 --> 00:18:26,041 Polizeifuhrer Goetschl te demande. 302 00:18:26,083 --> 00:18:28,208 - Je serai là ! 303 00:18:33,375 --> 00:18:36,834 ♪♪♪ 304 00:19:07,500 --> 00:19:09,458 - Il n'est pas venu. 305 00:19:09,500 --> 00:19:11,458 - C'était une enveloppe rouge. 306 00:19:11,500 --> 00:19:14,417 Il sait ce que cela signifie. Quelque chose ne va pas. 307 00:19:14,458 --> 00:19:16,959 - Ou il n'est pas là. - Je pourrais y aller 308 00:19:17,000 --> 00:19:19,583 dans le bureau en tant qu'Alec, dis eux, je cherche un permis. 309 00:19:19,625 --> 00:19:21,542 - Non, tu dessineras trop d'attention. 310 00:19:21,583 --> 00:19:25,041 Et si quelque chose ne va pas ? 311 00:19:25,083 --> 00:19:27,500 - Nous avons besoin d'un ami. 312 00:19:29,709 --> 00:19:31,667 - N'est-ce pas risqué, tu viens juste de monter 313 00:19:31,709 --> 00:19:33,667 chez nous comme ça ? - Non. 314 00:19:33,709 --> 00:19:35,542 Je travaille à la gare. 315 00:19:35,583 --> 00:19:37,417 Officiellement, j'apporte juste vous vos billets pour ce soir. 316 00:19:37,458 --> 00:19:39,417 - "Officiellement" ? - J'ai besoin de votre aide. 317 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Il n'y a aucun danger, 318 00:19:41,667 --> 00:19:44,375 mais j'ai besoin que tu ailles à la course et bureau de réinstallation pour trouver Aurore. 319 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 - Est-ce qu'elle va bien ? - C'est ce que nous devons savoir. 320 00:19:46,291 --> 00:19:48,291 Mon ami sera je te cherche. 321 00:19:50,208 --> 00:19:52,625 - Je ne peux pas laisser Dagna seule. 322 00:19:52,667 --> 00:19:53,959 - Qui est Dagna ? 323 00:19:58,750 --> 00:20:00,709 - Elle... elle l'était apporté ici 324 00:20:00,750 --> 00:20:02,750 pour adoption. 325 00:20:02,792 --> 00:20:05,250 Mais elle a peur et ne sortira tout simplement pas. 326 00:20:08,583 --> 00:20:11,417 ♪♪♪ 327 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 - Dagna ? 328 00:20:23,125 --> 00:20:25,333 Bonjour Dagna. Je m'appelle Alec. 329 00:20:25,375 --> 00:20:27,333 Je travaille à la gare. 330 00:20:27,375 --> 00:20:29,375 Je suis venu amener cette dame ses billets, et elle dit 331 00:20:29,417 --> 00:20:31,417 peut-être que tu as peur. 332 00:20:33,417 --> 00:20:35,375 je ne la connais qu'elle un peu, 333 00:20:35,417 --> 00:20:39,458 mais je sais déjà elle est très gentille. 334 00:20:39,500 --> 00:20:42,375 ♪♪♪ Dagna, 335 00:20:42,417 --> 00:20:45,458 Je vais te dire un secret. 336 00:20:45,500 --> 00:20:47,458 Savez-vous quel était mon travail 337 00:20:47,500 --> 00:20:50,041 avant la gare ? 338 00:20:50,083 --> 00:20:52,542 J'étais un artiste du spectacle 339 00:20:52,583 --> 00:20:54,667 au théâtre. 340 00:20:54,709 --> 00:20:56,834 Et j'avais un ami magicien 341 00:20:56,875 --> 00:20:59,417 qui m'a montré un truc. 342 00:20:59,458 --> 00:21:01,959 Je peux te montrer si tu veux. 343 00:21:03,542 --> 00:21:06,125 Il a utilisé une pièce de monnaie 344 00:21:06,166 --> 00:21:07,375 comme ça. 345 00:21:07,417 --> 00:21:09,542 Voir? Mais 346 00:21:09,583 --> 00:21:11,458 il était meilleur dans ce domaine que moi. 347 00:21:11,500 --> 00:21:14,208 Je suis très maladroit. 348 00:21:14,250 --> 00:21:17,291 Je laisse toujours tomber des choses. 349 00:21:19,417 --> 00:21:20,959 Je vais la surveiller. 350 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 S'il te plaît, va voir si Aurora va bien. 351 00:21:26,375 --> 00:21:27,542 Ania. 352 00:21:34,500 --> 00:21:37,792 Est-ce que tu m'aimerais pour t'apprendre le truc ? 353 00:21:39,500 --> 00:21:41,458 - Sabine ? 354 00:21:41,500 --> 00:21:45,125 - Ah bonjour ! je suis venu voir Hélène. Est-elle ici ? 355 00:21:45,166 --> 00:21:48,375 - Je ne l'ai pas vue. Elle doit être en retard du déjeuner. 356 00:21:49,625 --> 00:21:52,792 Comment la petite Dagna s’installe-t-elle ? - Elle va bien. 357 00:21:52,834 --> 00:21:56,458 - Ça doit être si dur pour toi. Un nouvel enfant dans la maison, 358 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 surtout quand tu es seul. 359 00:21:58,500 --> 00:22:00,250 - "Tout seul" ? 360 00:22:00,291 --> 00:22:02,250 - Pendant que ton mari est ici la nuit, 361 00:22:02,291 --> 00:22:05,291 avoir des réunions secrètes. 362 00:22:05,333 --> 00:22:07,291 Ça doit faire des choses plus dur pour toi. 363 00:22:07,333 --> 00:22:09,500 - Je ne sais pas ce que tu veux dire par « secret ». 364 00:22:09,542 --> 00:22:11,375 Franz fait n'importe quoi il faut faire 365 00:22:11,417 --> 00:22:13,792 pour la sécurité du Reich, pour assurer notre sécurité à tous. 366 00:22:13,834 --> 00:22:16,417 je ne remets pas en question ce que son travail exige de lui, 367 00:22:16,458 --> 00:22:19,000 et je ne peux pas imaginer n'importe qui d'autre le ferait non plus. 368 00:22:19,041 --> 00:22:22,458 - Bien sûr. Nous tous apprécier ses sacrifices. 369 00:22:22,500 --> 00:22:24,542 - Veux-tu le dire à Hélène J'étais là ? 370 00:22:24,583 --> 00:22:26,208 - Je vais. 371 00:22:40,542 --> 00:22:42,041 -Sabine. 372 00:22:42,083 --> 00:22:44,834 C'est bon, Je suis une amie d'Aurora. 373 00:22:44,875 --> 00:22:46,834 L'avez-vous trouvée ? - Mm-mm. Son sac à main 374 00:22:46,875 --> 00:22:48,834 était à son bureau, mais Heidi a dit elle était partie déjeuner. 375 00:22:48,875 --> 00:22:51,500 Elle demandait aussi à propos de Franz, 376 00:22:51,542 --> 00:22:54,125 à propos de ses « réunions secrètes ». Il n'était pas non plus à l'intérieur. 377 00:22:54,166 --> 00:22:56,166 Quelque chose ne va pas. 378 00:22:58,125 --> 00:23:00,500 - Ne t'inquiète pas pour ça. Nous les trouverons. 379 00:23:00,542 --> 00:23:02,875 Rentrez chez vous. Il y a vous ne pouvez rien faire de plus. 380 00:23:10,583 --> 00:23:13,583 ♪♪♪ 381 00:23:13,625 --> 00:23:17,208 - Ta bonne amie Sabine... 382 00:23:17,250 --> 00:23:19,959 soit elle est incroyablement naïve 383 00:23:20,000 --> 00:23:22,333 sur les secrets de son mari ou, 384 00:23:22,375 --> 00:23:24,917 je ne sais pas, 385 00:23:24,959 --> 00:23:27,291 peut-être qu'elle se cache quelque chose aussi. 386 00:23:31,166 --> 00:23:34,834 Je me souviens quand j'étais une fille au Bund Deutscher Madel. 387 00:23:36,834 --> 00:23:40,458 Rien n'était plus important que la fidélité, 388 00:23:40,500 --> 00:23:42,667 la bravoure, 389 00:23:42,709 --> 00:23:44,417 force. 390 00:23:46,417 --> 00:23:48,542 Et nous étions tellement engagés, 391 00:23:48,583 --> 00:23:50,625 les instructeurs n'avaient même pas besoin pour éliminer les faibles. 392 00:23:52,625 --> 00:23:54,583 Nous l'avons fait nous-mêmes. 393 00:23:54,625 --> 00:23:57,667 Tard dans la nuit, dans nos chambres, 394 00:23:57,709 --> 00:24:00,542 nous nous testerions. 395 00:24:00,583 --> 00:24:02,792 Nous prendrions une pointe, 396 00:24:02,834 --> 00:24:05,792 juste comme ça... 397 00:24:09,667 --> 00:24:11,625 ...et pousse-le 398 00:24:11,667 --> 00:24:13,625 dans les bras d'une fille 399 00:24:13,667 --> 00:24:15,667 très lentement... 400 00:24:17,667 --> 00:24:20,417 ...pour voir combien de temps elle pourrait le prendre. 401 00:24:22,625 --> 00:24:25,583 Tout ce que tu as faire, c'est parler. 402 00:24:34,583 --> 00:24:36,542 Essayons encore une fois. 403 00:24:36,583 --> 00:24:40,458 Quel est votre objectif ici ? 404 00:24:40,500 --> 00:24:42,333 Est-ce que Franz Faber tu sais que tu es un espion ? 405 00:24:42,375 --> 00:24:44,542 - S'il te plaît! S'il vous plaît, arrêtez. - Quel est ton vrai 406 00:24:44,583 --> 00:24:46,959 but en Pologne? Dites-moi! - S'il te plaît, arrête ! 407 00:24:47,000 --> 00:24:49,375 Arrêtez, arrêtez. S'il vous plaît, Je parlerai, je parlerai. 408 00:24:49,417 --> 00:24:51,333 Oh! Ah ! 409 00:24:57,750 --> 00:25:00,208 C'est juste ma première mission. 410 00:25:02,208 --> 00:25:04,250 J'ai été envoyé à Paris développer 411 00:25:04,291 --> 00:25:06,250 confiance avec Faber par l'intermédiaire de sa femme. 412 00:25:06,291 --> 00:25:08,417 - Donc elle ne l'est pas un vrai ami ? 413 00:25:08,458 --> 00:25:10,709 - Je me suis lié d'amitié avec elle pour me rapprocher de lui. 414 00:25:10,750 --> 00:25:12,709 Mais aucun d’eux ne le sait. 415 00:25:12,750 --> 00:25:14,667 Hier soir, avec lui, 416 00:25:14,709 --> 00:25:18,333 ce n'était pas des affaires. 417 00:25:18,375 --> 00:25:20,542 Je veux dire, pas pour lui. 418 00:25:20,583 --> 00:25:22,500 Ce n'est pas un traître. 419 00:25:22,542 --> 00:25:25,125 - Tu l'espionnes pour aider la Résistance. 420 00:25:25,166 --> 00:25:28,625 Pourquoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 421 00:25:28,667 --> 00:25:32,500 - Argent. C'est une longue histoire. 422 00:25:32,542 --> 00:25:35,208 - Alors tu as un patron, un... - Un gestionnaire, oui. 423 00:25:35,250 --> 00:25:37,250 - Quelqu'un en ville ? 424 00:25:40,542 --> 00:25:43,041 Combien d'entre vous il y en a ici ? 425 00:25:43,083 --> 00:25:45,041 - Heidi, si tu promets pour me laisser partir 426 00:25:45,083 --> 00:25:48,208 et de ne pas me dénoncer, Je vais vous donner leurs noms. 427 00:25:48,250 --> 00:25:50,041 - Des noms ? - Je peux appeler 428 00:25:50,083 --> 00:25:52,583 une réunion d'urgence par un contact. Tous les agents locaux 429 00:25:52,625 --> 00:25:54,959 se rencontrera. Ils sont bien plus important que moi. 430 00:25:55,000 --> 00:25:57,709 Ce sont des professionnels. Heidi, 431 00:25:57,750 --> 00:26:01,208 Je coopérerai complètement. je te donnerais l'argent 432 00:26:01,250 --> 00:26:04,125 tant que tu me laisses partir. 433 00:26:10,750 --> 00:26:14,417 - Si vous rassemblez vos collègues 434 00:26:14,458 --> 00:26:16,333 Je promets que je te laisserai partir. 435 00:26:18,667 --> 00:26:21,583 - Merci. Merci. 436 00:26:21,625 --> 00:26:24,291 ♪♪♪ 437 00:26:50,917 --> 00:26:52,792 Bonjour. 438 00:27:00,875 --> 00:27:03,625 Serait-il possible acheter deux billets 439 00:27:03,667 --> 00:27:05,625 et laisse-les sous le nom d'un ami ? 440 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 - Bien sûr. 441 00:27:08,542 --> 00:27:11,083 - Le nom est Bijou. 442 00:27:13,083 --> 00:27:15,542 j'arrange une fête d'anniversaire pour lui, 443 00:27:15,583 --> 00:27:17,875 et il a besoin arriver à Pomoc 444 00:27:17,917 --> 00:27:21,875 à 15 heures pointu. - Pomoc à 15h 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,875 - Merci. 446 00:27:37,500 --> 00:27:40,125 ♪♪♪ 447 00:27:56,417 --> 00:27:59,500 ♪♪♪ 448 00:28:04,500 --> 00:28:06,709 - 15h pointu. 449 00:28:06,750 --> 00:28:08,917 Écrivez ceci. 450 00:28:08,959 --> 00:28:12,375 Juste à l'ouest de Pomoc, en bas de la route du cimetière 451 00:28:12,417 --> 00:28:14,959 dans une cabane au toit métallique et des fenêtres vertes. 452 00:28:15,000 --> 00:28:17,208 Il y aura au moins il y en a trois. 453 00:28:17,250 --> 00:28:19,250 Des saboteurs. 454 00:28:19,291 --> 00:28:21,458 Membres d'une cellule souterraine. 455 00:28:21,500 --> 00:28:24,875 Et ils sont probablement armés, alors soyez prêt. 456 00:28:24,917 --> 00:28:26,959 Bien. 457 00:28:29,333 --> 00:28:33,083 ♪♪♪ 458 00:28:43,291 --> 00:28:46,291 ♪♪♪ 459 00:28:54,375 --> 00:28:57,375 ♪♪♪ 460 00:29:00,000 --> 00:29:01,959 - J'ai fait ce que j'avais promis. Tu as promis que tu... 461 00:29:02,000 --> 00:29:05,041 - Te laisser partir ? Nous allons àObergruppenführer La maison de Schmidt 462 00:29:05,083 --> 00:29:08,417 où je vais livrer un traître. 463 00:29:08,458 --> 00:29:10,792 ♪♪♪ 464 00:29:26,041 --> 00:29:29,333 Une femme de ton milieu, votre éducation, 465 00:29:29,375 --> 00:29:31,542 comment tu pourrais te transformer tu tournes le dos à notre peuple ? 466 00:29:31,583 --> 00:29:34,375 Vendez votre corps à l'ennemi ? 467 00:29:34,417 --> 00:29:36,375 Et vos collègues, tous allemands aussi ? 468 00:29:36,417 --> 00:29:38,375 - Ils considèrent eux-mêmes patriotes. 469 00:29:38,417 --> 00:29:40,125 - Des patriotes ? - Oui. 470 00:29:40,166 --> 00:29:42,458 On dit que l'Allemagne hitlérienne n'est pas leur Allemagne. 471 00:29:42,500 --> 00:29:44,583 - Que fais-tu? 472 00:29:44,625 --> 00:29:46,750 - Je ne fais rien. - Continuez à conduire ! 473 00:29:46,792 --> 00:29:48,542 - Je ne peux pas, nous manquons d'essence. 474 00:29:48,583 --> 00:29:51,333 - Ne me mens pas ! - S'il te plaît, ne le fais pas ! 475 00:29:51,375 --> 00:29:53,750 Ne tirez pas. Cherchez par vous-même ! 476 00:29:56,458 --> 00:30:00,166 -AH ! 477 00:30:38,542 --> 00:30:41,500 ♪♪♪ 478 00:30:45,083 --> 00:30:47,041 - Reste en bas ! 479 00:31:07,291 --> 00:31:10,375 - Non! 480 00:31:10,417 --> 00:31:12,667 ♪♪♪ -Heidi, 481 00:31:12,709 --> 00:31:15,500 Je veux que tu saches 482 00:31:15,542 --> 00:31:18,542 que tu as été tué par un juif. 483 00:31:52,417 --> 00:31:54,291 - Ce qui s'est passé? 484 00:31:54,333 --> 00:31:56,667 - Elle, euh, 485 00:31:56,709 --> 00:31:58,875 elle m'a découvert. 486 00:31:58,917 --> 00:32:01,500 Et elle était sur le point de nous exposer alors je l'ai arrêtée. 487 00:32:01,542 --> 00:32:03,583 L'opération est sécuritaire. 488 00:32:07,208 --> 00:32:09,208 Merci. 489 00:32:13,834 --> 00:32:16,542 - Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 490 00:32:16,583 --> 00:32:19,750 - La même chose qu'elle a fait à toutes ses victimes. 491 00:32:19,792 --> 00:32:21,792 Le charnier n'est pas loin. 492 00:32:34,458 --> 00:32:37,417 - Écoute, pourquoi je suis tu as continué à attendre ? Mon rendez-vous 493 00:32:37,458 --> 00:32:38,750 c'était il y a 20 minutes. 494 00:32:40,583 --> 00:32:42,375 - Je m'excuse, Herr Brigadeführer. 495 00:32:42,417 --> 00:32:44,709 LeObergruppenführer est toujours en réunion. 496 00:32:44,750 --> 00:32:47,375 - Achetons un billet au nom de Heidi. 497 00:32:47,417 --> 00:32:49,333 Quelque part neutre comme l'Espagne ? 498 00:32:49,375 --> 00:32:51,333 - Je vais envoyer un ticket par courrier à son bureau. 499 00:32:51,375 --> 00:32:53,542 On dirait qu'elle l'était essayer de quitter la ville. 500 00:32:53,583 --> 00:32:55,542 - Juste après l'envoi Soldats allemands dans une embuscade. 501 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 Cela ne lui ira pas bien. - Vous avez vos billets 502 00:32:57,625 --> 00:33:00,750 pour le train ce soir ? - Ouais. 503 00:33:00,792 --> 00:33:03,542 - Puis-je vous demander quelque chose? 504 00:33:03,583 --> 00:33:05,250 - Ouais. 505 00:33:07,542 --> 00:33:09,500 - Tu es sûr que tu vas bien ? 506 00:33:09,542 --> 00:33:12,875 - Mm. 507 00:33:12,917 --> 00:33:14,917 - Bien. 508 00:33:14,959 --> 00:33:16,917 Comment est-ce arrivé? 509 00:33:16,959 --> 00:33:19,291 Comment Heidi a-t-elle compris tu étais un agent ? 510 00:33:21,458 --> 00:33:24,083 - Juste une chose en a conduit à une autre. 511 00:33:24,125 --> 00:33:26,041 Elle a commencé poser des questions 512 00:33:29,458 --> 00:33:32,542 Parce qu'elle pensait que Faber et moi avions une liaison. 513 00:33:32,583 --> 00:33:34,500 - Mais pourquoi elle pense ça ? 514 00:33:38,000 --> 00:33:40,291 - Parce qu'elle nous a vu ensemble hier soir. 515 00:33:40,333 --> 00:33:42,417 - Mais tu étais avec nous au camp. 516 00:33:42,458 --> 00:33:44,458 Nous parlions. 517 00:33:44,500 --> 00:33:47,500 - C'était après ça. 518 00:33:47,542 --> 00:33:49,458 - Qu'a-t-elle vu ? 519 00:33:51,417 --> 00:33:53,792 - Ne m'oblige pas à le dire. 520 00:33:58,959 --> 00:34:00,625 - Que faites-vous ici? 521 00:34:00,667 --> 00:34:02,417 - Franz, entre. 522 00:34:02,458 --> 00:34:05,166 ♪♪♪ 523 00:34:15,959 --> 00:34:17,959 Jetez un oeil à ceci. 524 00:34:30,166 --> 00:34:33,500 Votre jeune collègue avait les yeux ouverts. 525 00:34:33,542 --> 00:34:36,208 Cet homme est à Pruszko 526 00:34:36,250 --> 00:34:39,333 au moment où nous parlons. Un civil. 527 00:34:39,375 --> 00:34:41,917 MaisUntersturmfuhrer Edsel se souvient clairement 528 00:34:41,959 --> 00:34:44,375 le voir en uniforme allemand 529 00:34:44,417 --> 00:34:46,959 à votre soirée de promotion à Paris. 530 00:34:49,542 --> 00:34:52,583 Et maintenant, il a la preuve 531 00:34:52,625 --> 00:34:54,959 d'une communication secrète entre vous deux. 532 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 ♪♪♪ 533 00:35:08,917 --> 00:35:12,875 Tu es un traître, 534 00:35:12,917 --> 00:35:16,375 un agent double. 535 00:35:26,875 --> 00:35:28,667 - Non. 536 00:35:30,667 --> 00:35:33,333 Les Alliés pensent seulement Je suis un agent double. 537 00:35:37,041 --> 00:35:39,542 - Qu'est-ce que tu dis? - Une cellule d'espions alliés 538 00:35:39,583 --> 00:35:42,417 a essayé de me recruter à Paris. 539 00:35:42,458 --> 00:35:45,667 Je l'ai vu comme une opportunité pour apprendre tout ce que je pouvais 540 00:35:45,709 --> 00:35:47,750 à propos de l'ennemi. 541 00:35:47,792 --> 00:35:50,208 Au cours des dernières semaines, j'ai été 542 00:35:50,250 --> 00:35:52,458 "travailler" avec eux, mais c'est calculé 543 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 pour gagner lentement leur confiance, pour baisser leurs défenses. 544 00:35:55,291 --> 00:35:58,375 Cela a été jusqu'à présent très efficace. 545 00:36:00,375 --> 00:36:02,542 - Edsel, donne-nous la chambre. 546 00:36:09,291 --> 00:36:11,250 Si tel est le cas, 547 00:36:11,291 --> 00:36:14,166 pourquoi tu n'as rien dit ? Je t'ai amené ici 548 00:36:14,208 --> 00:36:16,625 pour protéger l'opération Marigold, et si tu faisais 549 00:36:16,667 --> 00:36:19,208 quelque chose comme ça, J'avais besoin de savoir. 550 00:36:19,250 --> 00:36:21,291 - Avec respect, je ne suis pas d'accord. 551 00:36:21,333 --> 00:36:23,291 Cultiver une relation 552 00:36:23,333 --> 00:36:25,291 avec des espions, c'est un processus délicat. 553 00:36:25,333 --> 00:36:28,333 Votre domaine d'expertise c'est l'énergie, pas l'intelligence. 554 00:36:28,375 --> 00:36:32,041 Vous vous inquiétez pour votre huile ; Je m'inquiéterai pour les espions. 555 00:36:32,083 --> 00:36:34,458 - Et les agents 556 00:36:34,500 --> 00:36:37,125 qui a saboté la raffinerie de Czarna ? 557 00:36:37,166 --> 00:36:39,083 - Un geste calculé pour garder leur confiance. 558 00:36:39,125 --> 00:36:42,417 Quand tu ne me le disais pas quelle raffinerie Professeur Voigt 559 00:36:42,458 --> 00:36:44,417 fonctionnait à partir de, j'ai suivi noter les informations moi-même. 560 00:36:44,458 --> 00:36:46,834 - Comment? - Les journaux de votre véhicule. 561 00:36:46,875 --> 00:36:50,333 J'ai vu que tu étais voyageant uniquement à Ryba, 562 00:36:50,375 --> 00:36:52,417 alors j'ai envoyé les agents à Czarna où je pourrais les capturer 563 00:36:52,458 --> 00:36:55,208 et gardez le professeur Voigt hors de leur radar. 564 00:36:55,250 --> 00:36:58,375 - Si les Alliés visent la production pétrolière, 565 00:36:58,417 --> 00:37:01,917 ils en enverront sûrement davantage à remplacez ceux que vous avez capturés. 566 00:37:01,959 --> 00:37:04,000 - Vous ne voyez peut-être pas la situation dans son ensemble ici. 567 00:37:04,041 --> 00:37:06,792 Peu importe combien agents individuels que j'arrête 568 00:37:06,834 --> 00:37:09,291 et question, les Alliés enverra toujours plus. 569 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 La seule façon de payer le jeu à long terme 570 00:37:12,250 --> 00:37:14,125 c'est de sécuriser l'homme qui envoie 571 00:37:14,166 --> 00:37:16,125 ces espions de l'étranger, 572 00:37:16,166 --> 00:37:18,959 l'homme qui en sait plus qu'ils ne le savent tous, combinés. 573 00:37:21,792 --> 00:37:24,375 Colonel Duncan Sinclair. 574 00:37:24,417 --> 00:37:26,709 - Comment comptez-vous faire ça ? 575 00:37:26,750 --> 00:37:29,750 - Il viendra à moi 576 00:37:29,792 --> 00:37:32,083 parce que Sinclair me fait confiance. 577 00:37:34,709 --> 00:37:38,000 Et j'ai son fils. 578 00:37:51,208 --> 00:37:53,166 - Quel est le mot ? 579 00:37:53,208 --> 00:37:56,458 - L'embuscade a soulevé des questions. Ils ne pouvaient pas la trouver à la maison, 580 00:37:56,500 --> 00:37:58,917 et j'ai caché quelques faux papiers dans son tiroir. 581 00:37:58,959 --> 00:38:00,959 - Bon. - Maintenant, Goetschl le dit 582 00:38:01,000 --> 00:38:02,959 tout le monde qu'il le savait: 583 00:38:03,000 --> 00:38:05,834 que Heidi travaillait avec la Résistance depuis le début. 584 00:38:05,875 --> 00:38:08,417 Mais il était sur elle, et c'est pour ça qu'elle a eu peur 585 00:38:08,458 --> 00:38:11,083 et a tenté de fuir en Espagne. - Donc nous ne sommes pas exposés. 586 00:38:11,125 --> 00:38:13,417 - Pour l'instant. 587 00:38:13,458 --> 00:38:15,500 Où est Alfred ? 588 00:38:15,542 --> 00:38:17,375 - Il avait des choses pour conclure. 589 00:38:17,417 --> 00:38:19,917 - D'ACCORD. 590 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 Quoi? 591 00:38:24,792 --> 00:38:26,750 - Tu as eu une sacrée journée. 592 00:38:28,542 --> 00:38:30,166 - Ouais. 593 00:38:30,208 --> 00:38:33,250 ♪♪♪ - Viens ici. 594 00:38:46,834 --> 00:38:50,166 Bon voyage, d'accord ? - Ouais. Bonne chance. 595 00:38:57,458 --> 00:39:00,291 - Herr Brigadeführer, Je regrette profondément mon erreur 596 00:39:00,333 --> 00:39:02,458 et j'accepte pleinement toute mesure disciplinaire 597 00:39:02,500 --> 00:39:04,542 vous considérez approprié. 598 00:39:06,583 --> 00:39:09,917 - Matthias... 599 00:39:09,959 --> 00:39:12,125 tu as fait preuve de perspicacité, courage et initiative. 600 00:39:12,166 --> 00:39:14,291 Je respecte cela. 601 00:39:18,166 --> 00:39:20,250 Je veux juste savoir, 602 00:39:20,291 --> 00:39:22,917 pourquoi es-tu allé chez Schmidt avec vos préoccupations, 603 00:39:22,959 --> 00:39:25,500 au lieu de directement à moi ? 604 00:39:25,542 --> 00:39:28,875 - Je pensais que je faisais la bonne chose. 605 00:39:28,917 --> 00:39:30,875 Quand j'étais une jeunesse hitlérienne, 606 00:39:30,917 --> 00:39:34,625 c'était la première fois Je valais quelque chose. 607 00:39:34,667 --> 00:39:37,250 J'appartenais à quelque chose 608 00:39:37,291 --> 00:39:39,250 plus important que moi. 609 00:39:39,291 --> 00:39:41,500 Et ils nous ont appris sur la fidélité, 610 00:39:41,542 --> 00:39:45,250 sur quoi faire si nous voyons 611 00:39:45,291 --> 00:39:48,125 n'importe quoi... - Je veux savoir ce que tu penses. 612 00:39:48,166 --> 00:39:51,875 - Je suis une personne fidèle. 613 00:39:51,917 --> 00:39:54,375 Je... je ne savais juste pas 614 00:39:54,417 --> 00:39:56,875 quelle fidélité. 615 00:39:56,917 --> 00:39:59,083 - À moi ou au drapeau. 616 00:40:00,750 --> 00:40:02,667 Que dirait ton père ? 617 00:40:02,709 --> 00:40:05,500 - Je ne l'ai jamais connu. 618 00:40:05,542 --> 00:40:07,667 Il a donné sa vie dans la Première Guerre. 619 00:40:09,875 --> 00:40:12,125 - Votre besoin de faire votre devoir... 620 00:40:14,583 --> 00:40:16,542 ...appartenir à un objectif plus élevé. 621 00:40:16,583 --> 00:40:18,875 Je l'honore. Je le partage. 622 00:40:18,917 --> 00:40:20,834 Mais au-delà de ça, 623 00:40:20,875 --> 00:40:23,667 nous devons tous nous souvenir qui nous sommes sous l'uniforme, 624 00:40:23,709 --> 00:40:25,917 qu'un jour cette guerre ce sera fini, 625 00:40:25,959 --> 00:40:29,500 et nous devrons tous regarder les uns les autres dans les yeux. 626 00:40:31,417 --> 00:40:34,291 je peux négliger cette seule transgression. 627 00:40:34,333 --> 00:40:36,542 Mais si je dois continuer pour t'apprendre 628 00:40:36,583 --> 00:40:39,333 pour atteindre votre plein potentiel, 629 00:40:39,375 --> 00:40:43,375 je ne veux rien de moins que votre entière fidélité. 630 00:40:43,417 --> 00:40:46,917 - Sans aucun doute. 631 00:40:46,959 --> 00:40:49,750 - Bien. 632 00:40:49,792 --> 00:40:52,000 Alors il y a quelque chose il faut y réfléchir. 633 00:40:55,834 --> 00:40:59,041 Parfois, 634 00:40:59,083 --> 00:41:02,667 le seul moyen pour vaincre ton ennemi 635 00:41:02,709 --> 00:41:05,333 c'est devenir votre ennemi. 636 00:41:08,291 --> 00:41:10,417 Déployer la vérité et la confiance 637 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 car ils servent votre stratégie... 638 00:41:16,542 --> 00:41:19,208 ... qu'il est prêt pour entrer dans votre salon. 639 00:41:21,250 --> 00:41:23,333 ♪♪♪ 640 00:41:23,375 --> 00:41:26,583 Et quand il s'est détendu assez pour exposer sa gorge... 641 00:41:29,542 --> 00:41:32,667 ... vous frappez. 642 00:41:37,250 --> 00:41:39,458 ♪♪♪ 643 00:41:42,250 --> 00:41:45,166 - :Gare de Berlin Hauptbahnhof. 644 00:41:45,208 --> 00:41:47,208 Gare de Berlin ! 645 00:41:57,834 --> 00:42:00,500 ♪♪♪ 646 00:42:09,959 --> 00:42:12,959 - Bienvenue en Allemagne, Dagna. 647 00:42:16,291 --> 00:42:19,333 - Elle s'appelle Ania. 648 00:42:19,375 --> 00:42:21,875 ♪♪♪ 649 00:42:37,834 --> 00:42:39,709 - Quel soulagement 650 00:42:39,750 --> 00:42:41,709 être de retour à la maison. 651 00:43:30,834 --> 00:43:34,166 ♪♪♪