1
00:00:05,041 --> 00:00:06,500
Précédemment sur X Company...
2
00:00:06,542 --> 00:00:09,917
- Jacques Rigaud, nous le ferons
exécuter ces prisonniers
3
00:00:09,959 --> 00:00:12,166
un par un
jusqu'à ce que vous avanciez.
4
00:00:17,166 --> 00:00:19,250
- Nous avons des amis. Nous pouvons garder
tu es en sécurité. Est-ce que tu comprends?
5
00:00:19,291 --> 00:00:21,125
- Votre fils Klaus.
Je peux le faire transférer
6
00:00:21,166 --> 00:00:23,333
dans un camp de prisonniers de guerre canadien.
7
00:00:23,375 --> 00:00:26,250
- Soyez gentil avec lui.
- Je vais.
8
00:00:26,291 --> 00:00:28,542
- Je pensais ce que j'ai dit
avant, mon fils.
9
00:00:28,583 --> 00:00:32,709
- Moi aussi.
- Kristina.
10
00:00:32,750 --> 00:00:36,583
- Aurora, ses sentiments pour toi
vous rendent tous vulnérables.
11
00:00:36,625 --> 00:00:38,458
Finissez-en.
- Est-ce que je l'ai dit à mon père
12
00:00:38,500 --> 00:00:41,166
à propos des espions qui prétendent
être mes amis ? Pas encore.
13
00:00:41,208 --> 00:00:43,875
- Nous avons eu l'enregistrement.
Elle connaît son mari
14
00:00:43,917 --> 00:00:45,917
travaille avec les Alliés,
mais elle garde le secret.
15
00:00:45,959 --> 00:00:47,959
- Espérons que non
il faut l'utiliser.
16
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
- Ils projettent une poussée
de la production pétrolière en mars ?
17
00:00:50,542 --> 00:00:53,125
- Cela fait partie d'un programme hautement
projet classé.
18
00:00:53,166 --> 00:00:55,917
- Opération Souci.
- Je suis là pour vous aider.
19
00:00:55,959 --> 00:00:58,000
- Merci.
- Remerciez son ami.
20
00:00:58,041 --> 00:01:01,000
- Alors, mettons-nous au travail.
21
00:01:02,542 --> 00:01:04,375
22
00:01:08,291 --> 00:01:11,959
- Les jours à venir ne seront pas faciles,
23
00:01:12,000 --> 00:01:14,208
mais notre Résistance unifiée
le réseau sera
24
00:01:14,250 --> 00:01:16,125
devenez un symbole de force !
25
00:01:16,166 --> 00:01:18,458
Ensemble nous pouvons
faire passer un message,
26
00:01:18,500 --> 00:01:22,125
rallier tous les Français pour assurer
la prochaine invasion alliée
27
00:01:22,166 --> 00:01:24,542
est une réussite.
- Nous ne pouvons pas attendre les Alliés.
28
00:01:24,583 --> 00:01:26,667
Si on frappe ces salauds maintenant,
d'autres suivront !
29
00:01:26,709 --> 00:01:29,792
- C'est un suicide !
- Pensez à votre garçon.
30
00:01:29,834 --> 00:01:32,417
Il n'y a pas d'avenir pour lui à moins que
nous organisons une attaque maintenant !
31
00:01:32,458 --> 00:01:34,959
- Laisse mon garçon en dehors de ça !
- Des vies ont été perdues
32
00:01:35,000 --> 00:01:37,959
pour amener cet homme ici.
Mettez de côté vos différences et
33
00:01:38,000 --> 00:01:40,166
écoutez ce qu'il a à dire.
- Et qui es-tu ?
34
00:01:40,208 --> 00:01:42,291
Savez-vous
que s'est-il passé à Dieppe ?
35
00:01:42,333 --> 00:01:44,166
Les Russes amènent de vrais hommes,
36
00:01:44,208 --> 00:01:46,667
de vraies armes.
- Étiez-vous là ?
37
00:01:46,709 --> 00:01:49,333
Des milliers d'hommes abattus
sur le sol français. Pour toi.
38
00:01:49,375 --> 00:01:51,583
Stalingrad est loin.
39
00:01:51,625 --> 00:01:54,166
Tu veux attendre les Rouges,
vous attendez peut-être un moment.
40
00:01:54,208 --> 00:01:57,166
- Alex, les Alliés ont perdu
à Dieppe parce qu'aucun de nous
41
00:01:57,208 --> 00:01:59,166
leur a parlé
les canons dans les falaises,
42
00:01:59,208 --> 00:02:01,542
les pierres qui colleraient
leurs chars à la plage.
43
00:02:01,583 --> 00:02:04,250
Il y a
différentes manières de se battre.
44
00:02:04,291 --> 00:02:06,959
Dites-leur ce qui s'en vient.
- Le gouvernement de Vichy est commencé
45
00:02:07,000 --> 00:02:08,959
le transfert de pouvoir
aux nazis.
46
00:02:09,000 --> 00:02:11,041
Toute la France s'en va
être occupé.
47
00:02:11,083 --> 00:02:13,542
- Est-ce que cela a été confirmé ?
- Hitler devrait annoncer
48
00:02:13,583 --> 00:02:15,959
ça ce soir à la radio.
- Dès que cela arrive,
49
00:02:16,000 --> 00:02:18,041
nous serons écrasés.
50
00:02:18,083 --> 00:02:20,709
À moins que nous puissions regarder au-delà
nos différences,
51
00:02:20,750 --> 00:02:23,875
nos philosophies.
Il faut parler aux gens !
52
00:02:23,917 --> 00:02:27,250
- Alors on se bat avec des mots ?
- Oui!
53
00:02:27,291 --> 00:02:30,166
Pour nous unir.
54
00:02:30,208 --> 00:02:32,208
Nous construisons des réseaux,
55
00:02:32,250 --> 00:02:34,208
remplissez-les d'yeux.
56
00:02:34,250 --> 00:02:37,542
On voit où sont les Allemands
forts, là où ils sont faibles.
57
00:02:37,583 --> 00:02:40,834
- Réseaux alliés et résistants,
58
00:02:40,875 --> 00:02:43,959
une libre circulation de l'information
59
00:02:44,000 --> 00:02:46,458
donc nous savons
où porter nos coups
60
00:02:46,500 --> 00:02:49,083
et quand récupérer
nos armes et combattons.
61
00:02:49,125 --> 00:02:51,542
- Tu comprends mon ami
Les camarades ne le seront pas
62
00:02:51,583 --> 00:02:54,542
facilement convaincu.
- Alors convainque-les, Alex.
63
00:02:54,583 --> 00:02:57,208
Tu n'as pas couru quand ils l'ont fait
à la bataille de France.
64
00:02:57,250 --> 00:03:00,250
Rappelez-leur cela.
Aller. Parlez-leur.
65
00:03:00,291 --> 00:03:02,291
Nous avons besoin de vous.
66
00:03:02,333 --> 00:03:05,542
J'ai besoin de toi.
67
00:03:08,333 --> 00:03:12,250
- Très bien, Jacques.
68
00:03:16,375 --> 00:03:19,542
- Maintenant, messieurs
et mademoiselle.
69
00:03:19,583 --> 00:03:22,583
Parlons de comment
nous allons faire ça.
70
00:03:30,208 --> 00:03:32,333
- Ne pars pas
ton manteau dans l'avion.
71
00:03:32,375 --> 00:03:35,542
- Ne t'inquiète pas. Ce microfilm est
vaut plus que moi.
72
00:03:35,583 --> 00:03:37,709
Les nazis à court de pétrole.
Ça va changer
73
00:03:37,750 --> 00:03:40,959
le déroulement de la guerre.
- À moins qu'ils réussissent
Opération Souci.
74
00:03:41,000 --> 00:03:43,375
- Nous ne pouvons pas laisser cela arriver.
- Mayhew a-t-il mentionné
75
00:03:43,417 --> 00:03:46,333
des projets pour un autre
atterrir en France ?
76
00:03:46,375 --> 00:03:49,417
- Euh... c'est loin, mais...
77
00:03:49,458 --> 00:03:51,625
- C'est vrai. Il faut savoir.
78
00:03:53,125 --> 00:03:57,333
Tu te souviens
Je suis à l'épreuve de la torture.
79
00:03:59,959 --> 00:04:01,750
- j'en aurai besoin
rester en contact
80
00:04:01,792 --> 00:04:03,750
avec Faber à mon retour à la maison.
81
00:04:03,792 --> 00:04:06,208
- Notre protocole est sécurisé.
- Ce n'est pas ce que je veux dire.
82
00:04:06,250 --> 00:04:08,625
Nous avons développé un très...
relation délicate
83
00:04:08,667 --> 00:04:10,750
cela demande de la discrétion.
84
00:04:10,792 --> 00:04:13,166
je vais avoir besoin de toi
être l'intermédiaire.
85
00:04:13,208 --> 00:04:15,166
- Tu me veux
passer des messages
86
00:04:15,208 --> 00:04:17,208
entre toi et Faber ?
87
00:04:17,250 --> 00:04:19,125
- Officieusement.
- Je ne comprends pas.
88
00:04:19,166 --> 00:04:21,291
Aurora est son maître.
89
00:04:21,333 --> 00:04:23,500
- C'est pour ça que je ne veux pas d'elle
se sentir affaibli
90
00:04:23,542 --> 00:04:25,500
que Faber et moi
communiquent.
91
00:04:25,542 --> 00:04:28,917
je suis désolé de te mettre
à nouveau dans cette position,
92
00:04:28,959 --> 00:04:32,458
où tu en sais plus que le
d'autres mais je te fais confiance, Alfred.
93
00:04:32,500 --> 00:04:34,875
- Bien sûr.
94
00:04:34,917 --> 00:04:38,583
- Nos opérations d'impression
95
00:04:38,625 --> 00:04:42,208
sont presque tous fermés. Papier
et l'encre sont fortement contrôlées.
96
00:04:42,250 --> 00:04:44,208
- Si vous indiquez votre spécifique
besoins, nous pourrons peut-être
97
00:04:44,250 --> 00:04:46,291
pour déposer des fournitures. Nous avons...
- Daniel.
98
00:04:46,333 --> 00:04:49,667
...comités d'accueil
à la campagne ici, ici...
99
00:04:49,709 --> 00:04:52,375
- Tu vois cet homme ?
En costume ?
100
00:04:52,417 --> 00:04:55,208
Il garde
toucher son chapeau.
101
00:04:58,291 --> 00:05:02,041
- Ils se font signe.
Nous avons un problème !
102
00:05:02,083 --> 00:05:04,250
- Qu'est-ce que c'est?
- La Gestapo. Ils sont
regarder le bâtiment.
103
00:05:04,291 --> 00:05:07,417
- Matthieu !
- Allez. Allons-y.
104
00:05:09,208 --> 00:05:13,125
Allez dans votre cachette.
105
00:05:13,166 --> 00:05:15,709
- De l'eau, des biscuits,
lampe de poche, d'accord ?
106
00:05:15,750 --> 00:05:18,166
Aller!
107
00:05:18,208 --> 00:05:20,166
- Ils nous attendent
sortir du bâtiment.
108
00:05:20,208 --> 00:05:22,166
- Ouais, je recharge l'appartement
c'est bien plus risqué
109
00:05:22,208 --> 00:05:24,166
que de nous arrêter quand nous partons.
- Nous sommes en infériorité numérique.
110
00:05:24,208 --> 00:05:26,500
- Y a-t-il une autre issue ?
- Il y a une issue de secours,
111
00:05:26,542 --> 00:05:28,500
mais il y a un homme
je regarde la ruelle.
112
00:05:28,542 --> 00:05:31,583
- Ils ont peut-être arrêté Alex.
Brûlez-les dans la baignoire.
113
00:05:31,625 --> 00:05:35,166
- Si ce sont les hommes de Faber,
il peut les annuler.
114
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
J'ai des papiers, et ils sont
va cibler les hommes.
115
00:05:38,166 --> 00:05:40,125
j'aurai une meilleure chance
de s'en sortir.
116
00:05:40,166 --> 00:05:42,125
- Tu ne peux pas juste marcher
au bureau de la Gestapo !
117
00:05:42,166 --> 00:05:46,291
- Je trouverai un moyen.
118
00:05:57,583 --> 00:05:59,542
- Arrêt!
119
00:05:59,583 --> 00:06:02,458
Vos papiers.
120
00:06:02,500 --> 00:06:04,709
- Oui bien sûr.
121
00:06:11,792 --> 00:06:13,834
- Vous n'habitez pas ici.
122
00:06:13,875 --> 00:06:17,250
- Non. J'étais juste
je surveille ma mère.
123
00:06:17,291 --> 00:06:20,208
Elle est seule et elle est très malade.
Elle ne respire pas bien alors...
124
00:06:20,250 --> 00:06:22,750
j'espérais
pour aller chercher le médecin.
125
00:06:22,792 --> 00:06:24,750
- Nous avons des ordres de détention
quiconque quitte ce bâtiment.
126
00:06:24,792 --> 00:06:27,291
Je suis désolé, Mademoiselle,
mais tu devras venir avec moi.
127
00:06:27,333 --> 00:06:29,667
- Un de plus pour la zone d'attente !
- Oui Monsieur.
128
00:06:36,166 --> 00:06:39,834
- Je suis désolé.
129
00:06:39,875 --> 00:06:42,959
Je n'ai pas... je n'ai pas été
je me sens bien moi-même.
130
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
- Aller.
131
00:06:45,041 --> 00:06:48,250
je te parlerai après
tu reviens avec le médecin.
132
00:06:48,291 --> 00:06:52,125
- Merci.
133
00:07:01,834 --> 00:07:03,792
- Franz.
134
00:07:03,834 --> 00:07:06,917
- Salut Hitler !
- Salut Hitler !
135
00:07:06,959 --> 00:07:10,000
- Donnez-nous la chambre.
136
00:07:16,792 --> 00:07:19,750
- Herr Obergruppenführer.
137
00:07:19,792 --> 00:07:22,542
Je pensais que tu étais parti pour la Pologne.
138
00:07:24,458 --> 00:07:28,250
J'ai parlé avec Sabine de
ses actions l'autre soir.
139
00:07:28,291 --> 00:07:30,250
Vous ne devriez pas vous inquiéter.
140
00:07:30,291 --> 00:07:33,166
- Vous êtes hautement
dont on parle chez nous.
141
00:07:33,208 --> 00:07:35,458
Votre travail ici en France
n'est pas passé inaperçu.
142
00:07:35,500 --> 00:07:38,709
- C'est gentil de votre part.
- J'ai aussi entendu
143
00:07:38,750 --> 00:07:41,125
comment vous avez assuré
la sécurité de l'Enigma,
144
00:07:41,166 --> 00:07:45,166
le jour de la mésaventure
à Dieppe.
145
00:07:45,208 --> 00:07:47,250
Intelligent.
146
00:07:47,291 --> 00:07:50,083
- Je travaille avec certains très
des gens perspicaces.
147
00:07:50,125 --> 00:07:53,959
- Je supervise une spéciale
projet à l’Est.
148
00:07:54,000 --> 00:07:56,959
Nous avons du mal
avec la Résistance locale
149
00:07:57,000 --> 00:07:58,875
et euh....
150
00:07:58,917 --> 00:08:03,125
J'ai besoin d'un homme exceptionnel
compétence pour pacifier la zone.
151
00:08:04,542 --> 00:08:07,208
- A l'Est.
- En Pologne, oui.
152
00:08:07,250 --> 00:08:09,792
j'ai un bureau
à Pruszko.
153
00:08:09,834 --> 00:08:11,792
- Herr Obergruppenführer,
avec tout le respect que je vous dois,
154
00:08:11,834 --> 00:08:14,166
ce n'est peut-être pas le moment idéal
pour que je m'éloigne
155
00:08:14,208 --> 00:08:16,792
de mes responsabilités
ici en France.
156
00:08:16,834 --> 00:08:20,125
- Votre transfert a
déjà été approuvé.
157
00:08:20,166 --> 00:08:23,750
- En tant que Ministre de la Nature
Les ressources, comment... ?
158
00:08:23,792 --> 00:08:27,166
- J'ai tiré les ficelles.
159
00:08:27,208 --> 00:08:29,166
Je sais que ce n'est pas orthodoxe.
160
00:08:29,208 --> 00:08:32,333
Mais ce projet est
d'une importance particulière pour moi.
161
00:08:32,375 --> 00:08:36,583
Tout comme garder
ma famille est proche.
162
00:08:36,625 --> 00:08:40,208
- Je suis vraiment désolé, Sabine,
mais tu l'as fait
163
00:08:40,250 --> 00:08:42,208
appeler Franz tout de suite.
- Tu ne peux pas simplement
164
00:08:42,250 --> 00:08:44,208
viens ici comme ça.
- Je dois le rencontrer
165
00:08:44,250 --> 00:08:46,500
dans le parc en face de
son bureau dans les plus brefs délais.
166
00:08:46,542 --> 00:08:49,750
- J'ai de la compagnie.
- Oh.
167
00:08:49,792 --> 00:08:52,041
- Oui, un vrai ami.
Imaginez ça.
168
00:08:52,083 --> 00:08:54,291
- Hélène !
169
00:08:54,333 --> 00:08:56,291
Je pensais que c'était ta voix.
- S'il te plaît.
170
00:08:56,333 --> 00:08:58,333
Dis-lui
c'est une urgence.
171
00:09:01,125 --> 00:09:03,375
- Entrez.
172
00:09:06,375 --> 00:09:08,333
Veuillez m'excuser un instant.
173
00:09:08,375 --> 00:09:10,375
Je reviens tout de suite.
- Bien sûr.
174
00:09:10,417 --> 00:09:12,583
- Fraulein Adler.
Content de vous revoir.
175
00:09:12,625 --> 00:09:14,834
- Oh, s'il te plaît !
Nous avons été liés par la vodka.
176
00:09:14,875 --> 00:09:18,458
Appelez-moi Heidi.
177
00:09:18,500 --> 00:09:21,959
- Est-ce que tout va bien ?
- C'est un peu gênant.
178
00:09:22,000 --> 00:09:23,959
C'est mon supérieur
au travail.
179
00:09:24,041 --> 00:09:26,458
Non seulement il est
trop attentif,
180
00:09:26,500 --> 00:09:29,208
mais... j'ai
un sentiment qu'il est...
181
00:09:29,250 --> 00:09:32,166
cacher quelque chose.
182
00:09:32,208 --> 00:09:36,834
Nous cataloguons
pour le Reich et...
183
00:09:36,875 --> 00:09:38,917
eh bien, je ne devrais pas
dis ceci,
184
00:09:38,959 --> 00:09:41,041
mais quelques tableaux
ont disparu.
185
00:09:41,083 --> 00:09:44,000
C'est assez stressant. J'ai donc
a demandé à Sabine si elle pouvait
186
00:09:44,041 --> 00:09:46,208
Obtenez Franz
pour le surveiller.
187
00:09:46,250 --> 00:09:49,709
- Eh bien, dans des moments comme ça,
Sabine doit être
188
00:09:49,750 --> 00:09:51,125
un ami très précieux.
- Ah, oui, très.
189
00:09:51,166 --> 00:09:54,291
je ne veux pas obtenir
en difficulté.
190
00:09:54,333 --> 00:09:57,500
- L'Est est
territoire sauvage
191
00:09:57,542 --> 00:10:00,166
et j'ai besoin de quelqu'un
avec votre expérience.
192
00:10:00,208 --> 00:10:02,500
- Je m'inquiète de la façon dont Sabine
aura envie de bouger.
193
00:10:02,542 --> 00:10:06,333
- Sabine bénéficiera d'être
plus proche de son père.
194
00:10:06,375 --> 00:10:10,333
Il y a un niveau
de soutien émotionnel
195
00:10:10,375 --> 00:10:13,250
elle semble être
disparu à la maison.
196
00:10:13,291 --> 00:10:16,083
Paris tient
trop
197
00:10:16,125 --> 00:10:18,500
souvenirs douloureux.
198
00:10:18,542 --> 00:10:21,667
Pensez à la Pologne
comme un nouveau départ.
199
00:10:21,709 --> 00:10:23,792
- Herr Brigadeführer.
200
00:10:23,834 --> 00:10:26,875
Désolé de vous interrompre.
Frau Faber est en ligne.
201
00:10:29,291 --> 00:10:32,959
- je te laisse
donne-lui la bonne nouvelle.
202
00:10:43,291 --> 00:10:45,250
- Aide-moi à déplacer la table.
203
00:10:52,166 --> 00:10:54,500
- Encore des SS !
204
00:10:54,542 --> 00:10:56,875
On dirait qu'ils travaillent sur
un plan d'entrée.
205
00:11:03,041 --> 00:11:04,834
- Je les ai gardés
pour une urgence.
206
00:11:04,875 --> 00:11:06,291
- Je dirais que c'est admissible.
207
00:11:10,542 --> 00:11:13,166
- Je me suis finalement couché
vers... minuit ?
208
00:11:13,208 --> 00:11:15,792
Mais c'est tôt pour moi, mais je
je pensais que je prenais le train
209
00:11:15,834 --> 00:11:18,333
retour en Pologne dans la matinée.
210
00:11:18,375 --> 00:11:20,709
- Vous avez décidé de rester plus longtemps ?
- Un jour.
211
00:11:20,750 --> 00:11:22,917
En guise de faveur
à son père.
212
00:11:22,959 --> 00:11:26,667
Il m'a demandé de passer la voir.
vois comment elle se sentait,
213
00:11:26,709 --> 00:11:29,750
remonte-lui un peu le moral.
- Oui, ça fait
214
00:11:29,792 --> 00:11:31,959
une période difficile pour elle.
- Exactement.
215
00:11:32,000 --> 00:11:34,333
Et leObergruppenführer
semble penser
216
00:11:34,375 --> 00:11:36,875
tout ce dont elle a besoin c'est d'une famille
pour l'occuper.
217
00:11:36,917 --> 00:11:40,291
- Je vois.
- C'est drôle comme les hommes
218
00:11:40,333 --> 00:11:42,291
pense toujours qu'ils savent
ce qu'il y a de mieux pour une femme.
219
00:11:42,333 --> 00:11:44,208
- On dirait que vous avez rencontré
les hommes avec qui je travaille.
220
00:11:44,250 --> 00:11:48,166
- En Pologne, les choses vont
plus progressiste.
221
00:11:48,208 --> 00:11:50,166
Nous sommes libres
faire nos propres règles
222
00:11:50,208 --> 00:11:52,917
sur le travail, les enfants,
223
00:11:52,959 --> 00:11:55,125
romantisme.
- Hmm!
224
00:11:55,166 --> 00:11:58,250
- Si tu veux quelque chose,
il ne vous reste plus qu'à le prendre.
225
00:11:58,291 --> 00:12:00,792
- Paradis.
- Mm.
226
00:12:03,542 --> 00:12:06,333
- Il fera ce que tu veux.
227
00:12:06,375 --> 00:12:09,750
- Merveilleux! Je suis désolé.
228
00:12:09,792 --> 00:12:11,792
j'ai
pour revenir à...
229
00:12:11,834 --> 00:12:14,792
retourner au travail avant
mon patron le remarque.
230
00:12:17,709 --> 00:12:20,542
- Bon voyage
retour en Pologne.
231
00:12:20,583 --> 00:12:22,792
Nous devrions
restez en contact.
232
00:12:32,083 --> 00:12:34,542
- Conservez vos munitions.
Choisissez vos clichés.
233
00:12:34,583 --> 00:12:36,542
- C'est dommage
Alex n'est pas là.
234
00:12:36,583 --> 00:12:39,834
Il avait envie de se battre.
Maintenant, nous avons tout le plaisir.
235
00:12:43,208 --> 00:12:45,959
- Entrer chez moi
et utiliser ma femme
236
00:12:46,000 --> 00:12:47,959
ce n'était pas le protocole
nous avons accepté.
237
00:12:48,000 --> 00:12:49,959
- Je sais, et je suis désolé
mais Neil et Harry sont piégés
238
00:12:50,000 --> 00:12:52,333
par la Gestapo
lors d'un meeting rue du Four.
239
00:12:52,375 --> 00:12:54,583
Vous avez besoin
pour les rappeler.
240
00:12:56,834 --> 00:12:59,166
- Excusez-moi.
- Ces opérations sont
241
00:12:59,208 --> 00:13:01,083
supervisé par mon équipe.
Il y a des répercussions
242
00:13:01,125 --> 00:13:04,166
à chaque action que je prends.
- Et les actions que vous ne faites pas.
243
00:13:04,208 --> 00:13:06,166
Harry et Neil sont
coincé là.
244
00:13:06,208 --> 00:13:08,291
Et si votre personnel
les interroge ?
245
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
Et si
ton nom apparaît ?
246
00:13:10,208 --> 00:13:12,333
Il y a un marché noir
pas loin de là.
247
00:13:12,375 --> 00:13:14,333
L'arrière d'une pharmacie
sur Saint-Germain.
248
00:13:14,375 --> 00:13:16,333
Vous pourriez rediriger
vos hommes là-bas.
249
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
- Il y a 100 marchés noirs
à Paris ; ce n'est pas plausible.
250
00:13:18,375 --> 00:13:21,959
- Je sais que c'est beaucoup demander.
- Je vais penser à quelque chose.
251
00:13:22,000 --> 00:13:26,083
Ce sera la dernière chose
que je fais pour toi.
252
00:13:26,125 --> 00:13:28,500
- Nous avons
un accord.
253
00:13:28,542 --> 00:13:31,166
- Mon beau-père
a besoin de mes services.
254
00:13:31,208 --> 00:13:33,959
Je déménage en Pologne.
- La Pologne ?
255
00:13:34,041 --> 00:13:36,125
- Quant à tes amis,
Je vais voir ce que je peux faire.
256
00:13:47,333 --> 00:13:51,166
- Ils sont en mouvement.
257
00:14:09,458 --> 00:14:12,959
Attendez!
258
00:14:14,375 --> 00:14:17,208
Ils reculent !
259
00:14:17,250 --> 00:14:19,500
On dirait qu'il s'en est sorti.
260
00:14:19,542 --> 00:14:23,000
- On dirait que ça va s'amuser
il faut attendre.
261
00:14:24,583 --> 00:14:27,125
- Ce n'est pas un revers,
262
00:14:27,166 --> 00:14:30,542
c'est une opportunité.
- L'Opération Marigold est basée
263
00:14:30,583 --> 00:14:32,583
en Pologne. Si Faber est posté
aux côtés de son beau-père,
264
00:14:32,625 --> 00:14:34,542
ça le met dans un meilleur
position pour apprendre
265
00:14:34,583 --> 00:14:37,166
où se trouvent les raffineries.
- Avons-nous des réseaux là-bas ?
266
00:14:37,208 --> 00:14:40,166
- Zéro. Nous n'avons aucun contact
avec la Résistance locale.
267
00:14:40,208 --> 00:14:43,291
C'est pourquoi
tu y vas aussi.
268
00:14:43,333 --> 00:14:46,125
- Je ne suis pas sûr que nous puissions simplement
suivez-le là-bas.
269
00:14:46,166 --> 00:14:48,125
Je veux dire, il était
prêt à couper les ponts.
270
00:14:48,166 --> 00:14:50,083
- Ce n'est pas lui qui décide.
- Nous tous ? En Pologne ?
271
00:14:50,125 --> 00:14:52,709
- Comment expliquer
Citoyens français voyageant
272
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
via l'Allemagne vers la Pologne ?
- Je vais contacter mon ami
273
00:14:54,667 --> 00:14:57,917
au Ministère des Transports.
- Et Rigaud ?
274
00:14:57,959 --> 00:15:01,208
Et la France ? Allons-nous
leur tourner simplement le dos ?
275
00:15:01,250 --> 00:15:04,166
- Rigaud va avoir besoin de temps
se rallier et s'organiser.
276
00:15:04,208 --> 00:15:06,875
- Ouais, ça sera encore plus dur
quand la France sera entièrement occupée.
277
00:15:06,917 --> 00:15:10,000
- C'est du temps que nous n'avons pas.
Je ne peux pas laisser un actif
s'éclipser.
278
00:15:10,041 --> 00:15:13,083
- Et si...
279
00:15:13,125 --> 00:15:15,792
Non.
- Harry, quoi ?
280
00:15:15,834 --> 00:15:19,750
- Je pensais juste...
que dirait Tom ?
281
00:15:19,792 --> 00:15:22,542
Il dirait que nous sommes
penser trop petit.
282
00:15:22,583 --> 00:15:25,083
Il dirait et si nous pouvions aider
diffuser le message de Rigaud
283
00:15:25,125 --> 00:15:27,125
et nous obtenons toujours
en Pologne ?
284
00:15:28,750 --> 00:15:31,542
Aujourd'hui, le discours d'Hitler sera
à la radio nationale.
285
00:15:31,583 --> 00:15:34,125
Écoute obligatoire.
286
00:15:34,166 --> 00:15:36,959
Et si nous pouvions détourner
le signal est assez long
287
00:15:37,000 --> 00:15:39,625
pour que Rigaud parle à la place ?
288
00:15:39,667 --> 00:15:42,291
C'est plus rapide que l'église
réunions, plus rapides que les tracts.
289
00:15:42,333 --> 00:15:45,875
- Tu peux vraiment faire ça ?
- J'aurais besoin d'accéder au
290
00:15:45,917 --> 00:15:47,875
Émetteur de Radio Ile-de-France,
Il faudrait que je câble un relais.
291
00:15:47,917 --> 00:15:50,208
Il faudrait aussi mettre la main sur
sur certains équipements de diffusion.
292
00:15:50,250 --> 00:15:54,709
Ce n'est pas impossible.
- Daniel.
293
00:15:54,750 --> 00:15:57,166
Demandez à Rigaud d'écrire un discours.
294
00:15:57,208 --> 00:16:00,083
- D'accord.
295
00:16:00,125 --> 00:16:03,792
- Nous ne connaissons personne. Nous ne le faisons pas
je ne sais rien de cet endroit.
296
00:16:03,834 --> 00:16:05,875
- Il y a une croissance
Communauté allemande.
297
00:16:05,917 --> 00:16:07,875
Beaucoup de femmes
votre âge.
298
00:16:07,917 --> 00:16:10,792
Ça pourrait aider
changez-vous les idées.
299
00:16:10,834 --> 00:16:13,166
- J'ai besoin de réfléchir
à ce sujet d'abord.
300
00:16:13,208 --> 00:16:16,166
- Il est déjà arrangé
le transfert.
301
00:16:18,166 --> 00:16:20,792
- Il ne me l'a même pas demandé car...
comme si je n'avais même pas d'importance.
302
00:16:20,834 --> 00:16:23,959
-Sabine.
303
00:16:24,000 --> 00:16:27,125
C'est peut-être pour le mieux.
304
00:16:27,166 --> 00:16:29,959
Cette ville,
cet appartement,
305
00:16:30,000 --> 00:16:33,166
il y a
tant de souvenirs douloureux.
306
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
Peut-être que la Pologne peut être
un nouveau départ.
307
00:16:40,583 --> 00:16:43,333
- Et on s'en va
d'eux.
308
00:16:55,291 --> 00:16:57,875
-
- Herr Brigadeführer.
309
00:16:57,917 --> 00:16:59,875
Je suis désolé de t'avoir dérangé
mais je sais
310
00:16:59,917 --> 00:17:02,500
vous voudriez entendre ça.
Jacques Rigaud est à Paris.
311
00:17:02,542 --> 00:17:04,500
Il a assisté à une Résistance
réunion juste ce matin.
312
00:17:04,542 --> 00:17:08,208
- Rigaud ? Bien. Arrêtez-le maintenant.
-
313
00:17:08,250 --> 00:17:10,750
Des agents avaient surveillé
la réunion et étaient prêts
314
00:17:10,792 --> 00:17:12,959
pour le piller
quand ils ont été déplacés...
315
00:17:13,000 --> 00:17:14,959
par votre commande.
316
00:17:15,000 --> 00:17:18,166
- Savez-vous pourquoi ces agents
ont été déplacés ?
317
00:17:18,208 --> 00:17:20,125
- Non.
-
318
00:17:20,166 --> 00:17:23,166
Bader est arrivé à l'aérodrome
de Berlin ce matin ?
319
00:17:23,208 --> 00:17:25,792
- Oui.
- Où était son service de sécurité ?
320
00:17:25,834 --> 00:17:28,250
- Je ne sais pas,
321
00:17:28,291 --> 00:17:30,250
J'ai supposé...
-
322
00:17:30,291 --> 00:17:33,000
Tu l'as quitté pour arriver à un
aérodrome vide. Comment penses-tu
323
00:17:33,041 --> 00:17:35,166
ça aurait ressemblé ?
Maintenant, laissez-moi vous demander ceci.
324
00:17:35,208 --> 00:17:37,542
- Je ne sais pas.
325
00:17:37,583 --> 00:17:39,542
- Gardez votre rapport à Berlin.
j'y veillerai
326
00:17:39,583 --> 00:17:42,166
qu'il est capturé.
Nous en discuterons plus tard.
327
00:17:45,000 --> 00:17:47,166
- Vous étiez là.
328
00:17:47,208 --> 00:17:49,166
À Dieppe.
329
00:17:49,208 --> 00:17:52,125
Sur la plage ?
330
00:17:52,166 --> 00:17:54,542
- C'est exact.
331
00:17:54,583 --> 00:17:57,208
- Une journée terrible.
332
00:17:57,250 --> 00:17:59,792
Vous avez perdu des amis ?
333
00:18:03,709 --> 00:18:09,083
J'ai arrêté de compter.
Je devais le faire.
334
00:18:13,583 --> 00:18:15,667
- Comment vas-tu
continuer ?
335
00:18:15,709 --> 00:18:19,125
- Sachant que je n'ai pas d'importance.
336
00:18:21,125 --> 00:18:24,166
Peu importe ce qui m'arrive,
337
00:18:24,208 --> 00:18:26,166
le combat continuera.
338
00:18:26,208 --> 00:18:28,166
Comme ton ami.
339
00:18:28,208 --> 00:18:31,333
Je continue de penser
de sa voix,
340
00:18:31,375 --> 00:18:34,000
comment elle chantait.
341
00:18:36,208 --> 00:18:38,542
Tellement fier.
342
00:18:38,583 --> 00:18:42,166
Si libre,
343
00:18:42,208 --> 00:18:44,542
même en face
de la mort.
344
00:18:44,583 --> 00:18:48,083
je ne savais pas
son nom,
345
00:18:48,125 --> 00:18:50,750
mais elle m'a rappelé
346
00:18:50,792 --> 00:18:53,125
que la raison
nous nous battons,
347
00:18:53,166 --> 00:18:56,500
la raison
nos amis se sont battus...
348
00:18:58,500 --> 00:19:01,125
...est plus grand
que nous tous.
349
00:19:01,166 --> 00:19:05,750
- Je te laisse travailler.
350
00:19:05,792 --> 00:19:09,542
- Daniel.
351
00:19:09,583 --> 00:19:12,542
Il reste moins de trois heures.
Nous devons mettre cela en place.
352
00:19:12,583 --> 00:19:16,041
- Je serai là.
353
00:19:21,667 --> 00:19:24,000
Elle s'appelait Miri.
354
00:19:41,959 --> 00:19:45,208
- J'ai reçu votre télégramme.
355
00:19:45,250 --> 00:19:48,166
Je ne m'attendais pas à avoir de tes nouvelles
jusqu'à ce que tout soit fini.
356
00:19:48,208 --> 00:19:50,542
Avez-vous des nouvelles ?
357
00:19:50,583 --> 00:19:53,166
Est-ce que mon fils va bien ?
358
00:19:53,208 --> 00:19:55,500
- Ils prennent
bien prendre soin de lui
359
00:19:55,542 --> 00:19:58,041
mais il n'aime pas
traitement spécial.
360
00:19:58,083 --> 00:20:02,041
- Non. Non, il ne l'a jamais fait.
361
00:20:04,792 --> 00:20:08,750
Pourquoi sommes-nous ici, Duncan ?
- Ernst, je...
362
00:20:08,792 --> 00:20:12,583
je suis désolé d'avoir
se rencontrer comme ça mais...
363
00:20:14,792 --> 00:20:17,625
... j'ai peur d'avoir besoin
votre aide une fois de plus.
364
00:20:17,667 --> 00:20:20,834
- J'apprécie que vous ayez récupéré
mon fils de Sibérie,
365
00:20:20,875 --> 00:20:23,750
mais je n'avais pas prévu que tu prennes
C'est comme une licence pour continuer à venir
366
00:20:23,792 --> 00:20:26,166
à moi pour des faveurs.
- Ce n'est pas du tout comme ça.
367
00:20:26,208 --> 00:20:28,542
- Oh ouais.
368
00:20:28,583 --> 00:20:31,250
Qu'est-ce que tu veux ?
369
00:20:31,291 --> 00:20:36,125
- Alors le receveur parisien
capte le signal de Berlin
370
00:20:36,166 --> 00:20:38,542
et le transmet
à tout le monde à portée.
371
00:20:38,583 --> 00:20:42,166
- Tu es sûr de le savoir
qu'est-ce que tu fais ?
372
00:20:42,208 --> 00:20:44,125
- Une fois que nous aurons commencé à diffuser,
ce répéteur que je raccorde
373
00:20:44,166 --> 00:20:46,125
prendra le relais
Les ondes d'Hitler.
374
00:20:46,166 --> 00:20:50,125
Cet émetteur de station est tellement
puissants, ils le seront probablement
375
00:20:50,166 --> 00:20:52,667
entendez le message en Angleterre !
376
00:20:56,208 --> 00:20:58,375
- Jésus!
- C'est très bien.
377
00:20:58,417 --> 00:21:01,917
Oh, attends.
378
00:21:01,959 --> 00:21:05,000
- Non, ça va.
- Alors, comment pouvons-nous envoyer
379
00:21:05,041 --> 00:21:08,250
La voix de Rigaud et pas seulement
un tas de points et de tirets ?
380
00:21:08,291 --> 00:21:11,250
- Ce van qui arrive ?
381
00:21:11,291 --> 00:21:13,500
C'est fondamentalement
une radio roulante,
382
00:21:13,542 --> 00:21:15,500
donc ce que nous devons faire c'est
entrer par effraction, voler le micro
383
00:21:15,542 --> 00:21:17,500
et émetteur à l'intérieur.
384
00:21:17,542 --> 00:21:20,959
Ou on vole juste le van ?
385
00:21:21,000 --> 00:21:22,959
Équipes de radiogoniométrie
386
00:21:23,000 --> 00:21:25,083
ça va être beaucoup plus difficile
nous suivre si nous déménageons.
387
00:21:25,125 --> 00:21:28,125
- Voler une camionnette d'une station de radio,
faire le tour de la ville
388
00:21:28,166 --> 00:21:30,291
diffuser un appel à la Résistance
aux armes avec les nazis à nos trousses ?
389
00:21:30,333 --> 00:21:32,291
- Ouais, je sais.
390
00:21:32,333 --> 00:21:35,125
Sinclair va
ça déteste ça, n'est-ce pas ?
391
00:21:35,166 --> 00:21:37,166
- C'est vraiment génial, c'est vrai
ce que c'est.
392
00:22:11,375 --> 00:22:13,333
-Jacques Rigaud.
393
00:22:13,375 --> 00:22:16,208
Viens avec moi.
394
00:22:25,458 --> 00:22:29,250
- Le préavis est court.
395
00:22:29,291 --> 00:22:31,166
Mais il y a un train de ravitaillement
je pars demain
396
00:22:31,208 --> 00:22:36,208
cela va à la Pologne. Rations
pour les troupes à l'Est
397
00:22:36,250 --> 00:22:37,792
Je...
398
00:22:37,834 --> 00:22:39,792
Je peux m'assurer que...
399
00:22:39,834 --> 00:22:42,166
une voiture est vide
et ne sera pas vérifié.
400
00:22:42,208 --> 00:22:44,458
- Quand tu auras les détails,
envoyer un télégramme
401
00:22:44,500 --> 00:22:48,208
à l'adresse de retour.
Nous allons partir de là.
402
00:22:48,250 --> 00:22:50,500
Ernst, merci.
403
00:22:50,542 --> 00:22:52,917
Prends soin de toi.
404
00:22:52,959 --> 00:22:55,709
- Duncan.
405
00:22:55,750 --> 00:22:59,250
J'ai besoin de quelque chose à dire à Greta.
406
00:22:59,291 --> 00:23:02,125
Elle est inquiète
à propos de Klaus.
407
00:23:02,166 --> 00:23:05,166
Nous lui avons écrit
via la Royal Care Society
408
00:23:05,208 --> 00:23:08,834
mais il n'a pas répondu.
- Il est dans un camp d'officiers.
409
00:23:08,875 --> 00:23:13,208
Il est traité équitablement.
- L'avez-vous réellement vu ?
410
00:23:13,250 --> 00:23:17,125
- Je l'ai fait, Ernst. J'ai eu une chance
lui rendre visite, oui.
411
00:23:17,166 --> 00:23:20,625
- Comment allait-il ?
- Il allait bien.
412
00:23:24,250 --> 00:23:28,250
- Tu te souviens de cet été où nous
appris aux garçons à jouer aux échecs ?
413
00:23:28,291 --> 00:23:31,583
- Ouais.
- Puis-je vous demander une faveur ?
414
00:23:31,625 --> 00:23:34,583
Si tu pouvais
procure-lui un ensemble,
415
00:23:34,625 --> 00:23:37,583
Je suis sûr que ça aiderait
ne pense pas aux choses
416
00:23:37,625 --> 00:23:40,834
jusqu'à ce que tout soit fini.
417
00:23:45,250 --> 00:23:47,250
- Laissez-moi faire.
418
00:23:50,166 --> 00:23:52,709
- Je connais la honte
419
00:23:52,750 --> 00:23:55,083
il doit ressentir
comme prisonnier.
420
00:23:55,125 --> 00:23:57,083
Alors, s'il te plaît, Duncan,
421
00:23:57,125 --> 00:23:59,083
quand tu le vois,
422
00:23:59,125 --> 00:24:03,000
faites-lui savoir
que je suis très fier de lui
423
00:24:03,041 --> 00:24:06,041
et que sa mère
l'aime beaucoup.
424
00:24:08,917 --> 00:24:11,500
j'admire
ton courage, Duncan.
425
00:24:11,542 --> 00:24:14,208
La guerre a pris
ton fils aîné;
426
00:24:14,250 --> 00:24:16,083
Guillaume est
toujours porté disparu.
427
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
Cela semble injuste que...
428
00:24:21,417 --> 00:24:24,417
mon fils a tout ce luxe.
429
00:24:27,625 --> 00:24:31,250
Je ne peux pas te remercier assez
pour ce que tu as fait.
430
00:24:36,625 --> 00:24:39,625
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?
431
00:24:42,834 --> 00:24:45,583
C'est Klaus.
432
00:24:45,625 --> 00:24:49,250
Duncan, qu'est-ce que c'est
tu ne me le dis pas ?
433
00:24:57,166 --> 00:24:59,291
- Ernst, ton fils...
434
00:24:59,333 --> 00:25:01,500
est mort dans l'exercice de ses fonctions.
435
00:25:01,542 --> 00:25:04,709
- Qu'est-ce que tu dis?
436
00:25:04,750 --> 00:25:07,583
- Il a essayé de détruire
437
00:25:07,625 --> 00:25:10,208
nos communications
et assassinez-moi.
438
00:25:10,250 --> 00:25:12,291
Mais il a été arrêté.
439
00:25:12,333 --> 00:25:15,667
- Arrêté ?
- Il a été tué, Ernst.
440
00:25:15,709 --> 00:25:19,583
- Vous l'avez tué ?
- Il avait la bombe dans les mains.
441
00:25:19,625 --> 00:25:22,208
C'était
une mission suicide.
442
00:25:22,250 --> 00:25:24,291
- Tu m'as donné ta parole !
Vous aviez promis qu'il serait en sécurité !
443
00:25:26,291 --> 00:25:28,750
- Il a pris sa propre décision. Je...
je ne pouvais rien faire.
444
00:25:28,792 --> 00:25:31,250
- Et tu viens ici
me demander des faveurs ?
445
00:25:31,291 --> 00:25:34,500
Quel genre d'homme fait ça ?
446
00:25:39,208 --> 00:25:42,792
- Où est-il ?
- Ernst.
447
00:25:42,834 --> 00:25:45,709
- Où est son corps ?
Qu'as-tu fait de son corps ?
448
00:25:48,834 --> 00:25:51,083
- Il n'y avait rien
Je pourrais le faire.
449
00:25:55,542 --> 00:25:58,375
Je suis désolé, Ernst.
450
00:26:25,625 --> 00:26:28,208
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
451
00:26:28,250 --> 00:26:30,417
- je comprends
vous déménagez en Pologne.
452
00:26:30,458 --> 00:26:32,375
Obergruppenfuhrer Schmidt
m'a demandé de commencer à faire mes valises
453
00:26:32,417 --> 00:26:35,166
pour toi. J'espère que ça va.
-Jacques Rigaud
454
00:26:35,208 --> 00:26:38,166
a été arrêté. Personne n'est
l'interroger avant
il est envoyé à Berlin.
455
00:26:38,208 --> 00:26:40,083
- Comment as-tu
le sécuriser si vite ?
456
00:26:40,125 --> 00:26:42,583
- Certains informateurs sont
mieux vaut se taire.
457
00:26:44,625 --> 00:26:46,667
- je suis honoré
avoir travaillé avec vous.
458
00:26:46,709 --> 00:26:49,875
Et je te souhaite bonne chance
en Pologne et j'espère que
votre remplaçant,
459
00:26:49,917 --> 00:26:53,083
Herr Oberführer Fischer,
me traitera avec autant de patience.
460
00:26:53,125 --> 00:26:55,625
- Nous ne devrions jamais
J'ai fait confiance à Faber !
461
00:26:55,667 --> 00:26:58,250
- Il est venu chez nous.
Je dis que nous allons chez lui,
462
00:26:58,291 --> 00:27:00,250
demande à sa femme de l'appeler
avec un pistolet sur la tempe.
463
00:27:00,291 --> 00:27:03,083
- Neil, ça ne fera que
brûler ce que nous avons construit.
- Il est précieux pour nous en Pologne.
464
00:27:03,125 --> 00:27:06,333
Nous devons garder nos yeux
sur la situation dans son ensemble.
- Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici.
465
00:27:06,375 --> 00:27:10,208
Cette planque est détruite.
- Si Faber voulait arrêter
nous tous, il l’aurait fait.
466
00:27:10,250 --> 00:27:14,041
Il a laissé un mot, ce qui veut dire qu'il est
prêt à parler. Peut-être qu'il est
ouvert à la négociation.
467
00:27:14,083 --> 00:27:16,000
- Ou peut-être que c'est
une invitation à une embuscade.
468
00:27:16,041 --> 00:27:18,291
Il essaie de régler les problèmes
avant de partir en Pologne.
469
00:27:18,333 --> 00:27:20,500
- Je n'aime pas ça non plus, mais
s'il y a une chance de négocier
470
00:27:20,542 --> 00:27:23,709
pour Rigaud, on le prend.
- Qu'en est-il des transports
471
00:27:23,750 --> 00:27:27,000
en Pologne ? Comment ça s'est passé
avec votre contact ?
472
00:27:28,792 --> 00:27:30,750
- Nous devons trouver un autre moyen.
473
00:27:32,792 --> 00:27:35,458
Concentrons-nous simplement sur l'obtention
Rigaud, reviens, s'il te plaît.
474
00:27:42,208 --> 00:27:45,959
Il faut que Rigaud revienne indemne.
- Vous venez chez moi.
475
00:27:46,000 --> 00:27:48,583
Impliquez ma femme.
Tire-moi de mon travail.
476
00:27:48,625 --> 00:27:50,917
Vous oubliez de mentionner
que l'homme le plus recherché
477
00:27:50,959 --> 00:27:53,041
en France était présent
lors d'une réunion que j'ai protégée.
478
00:27:53,083 --> 00:27:55,166
- Nous ne vous devions rien
ces informations.
479
00:27:55,208 --> 00:27:57,417
- Vous avez pris un engagement non
pour compromettre ma crédibilité.
480
00:27:57,458 --> 00:27:59,166
Vous avez échoué. je ne risquerai pas
se faire tirer dessus pour trahison
481
00:27:59,208 --> 00:28:01,750
parce que ta parole
on ne peut pas faire confiance.
482
00:28:01,792 --> 00:28:05,000
- Vous avez convoqué cette réunion.
Tu veux quelque chose.
483
00:28:05,041 --> 00:28:07,291
- Mes collègues à Berlin veulent
interroger Rigaud
484
00:28:07,333 --> 00:28:09,458
eux-mêmes. C'est dans
aucun de nos intérêts.
485
00:28:09,500 --> 00:28:11,375
Je vais lui permettre de s'échapper.
486
00:28:11,417 --> 00:28:14,083
- Bien.
- En échange, je ne le ferai plus
487
00:28:14,125 --> 00:28:18,667
travailler comme agent double.
Nous romprons tous les liens.
488
00:28:21,500 --> 00:28:23,959
- Compris.
489
00:28:27,417 --> 00:28:32,041
- Merci.
- Moins d'une heure
490
00:28:32,083 --> 00:28:35,458
jusqu'au discours.
- Nous y arriverons.
491
00:28:44,041 --> 00:28:46,583
- je suis désolé
à propos de Miri.
492
00:28:46,625 --> 00:28:50,250
Elle est...
493
00:28:50,291 --> 00:28:53,542
elle était...
- Oui, elle l'était.
494
00:28:55,750 --> 00:28:57,709
Assurez-vous que tout est
prêt à partir.
495
00:28:57,750 --> 00:29:00,250
je vais vérifier
nous avons assez d'essence.
496
00:29:16,125 --> 00:29:20,083
- Si cela ne vous dérange pas,
497
00:29:20,125 --> 00:29:21,875
tu n'as pas l'air bien.
498
00:29:21,917 --> 00:29:24,166
Tu regardes
comme je l'ai fait
499
00:29:24,208 --> 00:29:27,250
quand tes soldats
envahi mon village.
500
00:29:29,291 --> 00:29:32,583
J'ai juré de mourir
protéger ce que j'aime.
501
00:29:32,625 --> 00:29:36,417
Mais ils ont pris ça
de moi aussi, hein ?
502
00:29:38,417 --> 00:29:41,166
J'ai pourri dans une cellule pendant des semaines
503
00:29:41,208 --> 00:29:44,083
avant de trouver le courage.
504
00:29:44,125 --> 00:29:47,083
Puis je me suis réveillé dans un hôpital.
505
00:29:47,125 --> 00:29:50,709
Apparemment c'était
un miracle auquel j'ai survécu.
506
00:29:50,750 --> 00:29:54,166
L'infirmière qui m'a aidé à m'échapper
507
00:29:54,208 --> 00:29:56,166
a dit qu'elle voulait
faire quelque chose de bien.
508
00:29:56,208 --> 00:29:58,875
C'est alors que j'ai réalisé :
509
00:29:58,917 --> 00:30:01,291
cela n'a rien à voir avec moi.
510
00:30:01,333 --> 00:30:04,208
Je devrais être mort,
511
00:30:04,250 --> 00:30:07,208
donc le temps dont je dispose maintenant...
512
00:30:07,250 --> 00:30:09,208
c'est un bonus.
513
00:30:09,250 --> 00:30:12,792
Et ce n'est pas à moi de le garder.
514
00:30:12,834 --> 00:30:15,041
je pensais
515
00:30:15,083 --> 00:30:17,083
sur la façon dont vous m'avez arrêté.
516
00:30:17,125 --> 00:30:19,583
Comment tu savais exactement
où je serais.
517
00:30:19,625 --> 00:30:21,875
Comment tu es venu seul.
518
00:30:21,917 --> 00:30:25,166
Comme si tu étais
protéger quelque chose.
519
00:30:25,208 --> 00:30:28,250
- Vous êtes un homme perspicace.
520
00:30:31,250 --> 00:30:35,208
- Je pense que tu veux aussi faire
quelque chose de bien.
521
00:30:39,542 --> 00:30:41,542
- Arrêtez le camion !
522
00:30:59,417 --> 00:31:01,375
- J'avais raison.
523
00:31:01,417 --> 00:31:05,125
Vous travaillez avec eux !
- Pourquoi tu crois ça ?
524
00:31:05,166 --> 00:31:07,583
- Parce que je ne le suis pas
dans un avion pour Berlin.
525
00:31:18,250 --> 00:31:21,834
- Aller.
- Merci.
526
00:31:33,250 --> 00:31:35,667
- Herr Brigadeführer !
527
00:31:35,709 --> 00:31:37,667
- La mort
de ce terroriste
528
00:31:37,709 --> 00:31:39,667
fera davantage pour déstabiliser
la Résistance
529
00:31:39,709 --> 00:31:42,625
que n'importe quelle intelligence
il pourrait offrir à Berlin.
530
00:31:42,667 --> 00:31:44,583
- Mais nos ordres...
- Nos supérieurs ne le font pas
531
00:31:44,625 --> 00:31:46,583
comprendre la situation
en France.
532
00:31:46,625 --> 00:31:48,583
Ils ne sont pas là
sur le terrain.
533
00:31:48,625 --> 00:31:51,250
Je n'ai pas atteint mon rang
en respectant les règles.
534
00:31:51,291 --> 00:31:53,250
C'est quelque chose
tu finiras par comprendre
535
00:31:53,291 --> 00:31:55,291
à mesure que tu avances
votre carrière.
536
00:31:55,333 --> 00:31:58,083
Vous êtes très prometteur
le jeune officier, Edsel,
537
00:31:58,125 --> 00:32:00,125
et j'aimerais
pour continuer à vous voir vous élever.
538
00:32:00,166 --> 00:32:03,125
Pour que cela se produise,
nos besoins relationnels
539
00:32:03,166 --> 00:32:07,250
être construit sur la confiance.
- Bien sûr.
540
00:32:07,291 --> 00:32:09,417
- Vous serez retenu
responsable de cela.
541
00:32:09,458 --> 00:32:12,917
Le prisonnier s'est enfui
sous votre surveillance. Cependant,
542
00:32:12,959 --> 00:32:15,166
vous recevrez l'intégralité du crédit
pour la prévention
543
00:32:15,208 --> 00:32:17,583
de sa fuite,
et je te protégerai
544
00:32:17,625 --> 00:32:20,250
de toute punition.
Es-tu avec moi ?
545
00:32:20,291 --> 00:32:23,250
En retour,
546
00:32:23,291 --> 00:32:26,000
Je t'emmènerai en Pologne.
Tu continueras
547
00:32:26,041 --> 00:32:28,792
apprendre de moi. Tu te lèveras
plus vite que vous ne l'auriez jamais pensé.
548
00:32:28,834 --> 00:32:31,917
Est-ce satisfaisant ?
549
00:32:31,959 --> 00:32:34,583
- Oui.
550
00:32:34,625 --> 00:32:37,500
Oui, Herr Brigadeführer.
551
00:32:53,166 --> 00:32:55,000
Je pense que c'est
en fait, je vais travailler.
552
00:32:57,166 --> 00:32:58,000
Quoi?
553
00:32:59,333 --> 00:33:00,750
- Ce qui s'est passé?
554
00:33:02,792 --> 00:33:06,959
- Le corps de Rigaud a été retrouvé.
- C'était Faber ?
555
00:33:07,000 --> 00:33:09,166
- Nous ne savons pas ce qui s'est passé.
- C'était Faber ?
556
00:33:09,208 --> 00:33:11,542
- Il a été abattu alors qu'il tentait de s'enfuir,
Daniel. C'est tout ce que nous savons.
557
00:33:11,583 --> 00:33:13,542
- Je suis vraiment désolé.
558
00:33:13,583 --> 00:33:16,834
- C'est ça alors ?
559
00:33:16,875 --> 00:33:20,166
- C'était un homme bon
et un grand leader.
560
00:33:20,208 --> 00:33:22,250
Maintenant, nous avons encore
ses projets et ses contacts.
561
00:33:22,291 --> 00:33:24,208
Le BSO fonctionnera
avec la Résistance.
562
00:33:24,250 --> 00:33:26,208
Votre prochain mouvement est
Opération Souci.
563
00:33:26,250 --> 00:33:28,208
- Bien sûr, ouais.
564
00:33:28,250 --> 00:33:30,250
Fuyez, hein ?
Avancez.
565
00:33:31,625 --> 00:33:35,041
René. Nous l'avons laissé derrière nous.
566
00:33:35,083 --> 00:33:39,208
Tom aussi. Et Miri.
567
00:33:39,250 --> 00:33:41,208
Parce que c'est ce que nous faisons !
Nous les utilisons,
568
00:33:41,250 --> 00:33:44,417
et puis nous passons au suivant
bouger. Hein? Eh bien, qui est le prochain ?
569
00:33:44,458 --> 00:33:46,792
-Jacques Rigaud
c'était le but
570
00:33:46,834 --> 00:33:49,917
de l'opération radio, Neil.
Il est parti. C'est fini.
571
00:33:58,000 --> 00:34:00,750
Je mettrai à jour les Britanniques et
les Américains à propos de Marigold.
572
00:34:00,792 --> 00:34:04,542
Vous devez vous rendre en Pologne.
- Et Faber ?
573
00:34:04,583 --> 00:34:07,250
- Il est temps de jouer notre carte.
574
00:34:15,542 --> 00:34:17,500
- Ce n'est pas Rigaud qui compte.
575
00:34:17,542 --> 00:34:21,125
Il n'a pas d'importance.
Il l'a dit lui-même.
576
00:34:21,166 --> 00:34:23,125
Il ne s'agit pas de lui.
577
00:34:23,166 --> 00:34:25,125
Il s'agit du message.
578
00:34:25,166 --> 00:34:29,083
Il s'agit de poursuivre le
se battre. Harry est prêt à partir.
579
00:34:29,125 --> 00:34:31,083
Le discours d'Hitler est
sur le point de commencer.
580
00:34:31,125 --> 00:34:33,166
Nous pouvons encore le faire.
581
00:34:47,250 --> 00:34:49,458
- Herr Brigadeführer,
582
00:34:49,500 --> 00:34:52,417
il est presque l'heure.
583
00:34:52,458 --> 00:34:54,667
- Droite.
584
00:34:54,709 --> 00:34:56,750
- Ça te dérange?
585
00:34:56,792 --> 00:35:00,041
Autrement dit, je n'ai pas de radio.
586
00:35:00,083 --> 00:35:03,083
- Bien sûr, Matthias.
587
00:35:03,125 --> 00:35:05,250
- Merci.
588
00:35:16,875 --> 00:35:19,208
- Mesdames et messieurs,
c'est une diffusion en direct
589
00:35:19,250 --> 00:35:22,542
de Berlin. Le Führer sera
parler dans quelques instants.
590
00:35:30,333 --> 00:35:33,208
- ...un grand homme a été abattu
dans les rues.
591
00:35:35,333 --> 00:35:37,583
C'était un héros
à la bataille de France et
592
00:35:37,625 --> 00:35:41,208
- J'enverrai les équipes radio.
593
00:35:41,250 --> 00:35:44,625
S'ils diffusent localement,
nous les trouverons tout de suite.
594
00:35:44,667 --> 00:35:47,166
- Aller!
-
595
00:35:59,542 --> 00:36:01,542
je te parle maintenant
596
00:36:01,583 --> 00:36:03,750
parce qu'il est temps
tu connaissais la vérité.
597
00:36:03,792 --> 00:36:06,417
La France sera bientôt entièrement
598
00:36:06,458 --> 00:36:08,875
sous occupation allemande.
599
00:36:11,500 --> 00:36:14,834
Leurs yeux
sur le même horizon,
600
00:36:14,875 --> 00:36:18,208
leurs bottes marchaient à l'unisson
à travers ton pays
601
00:36:20,250 --> 00:36:23,250
Mais voici leur secret :
602
00:36:23,291 --> 00:36:26,375
leur victoire dépend
entièrement sur vous.
603
00:36:26,417 --> 00:36:29,458
Ils dépendent de toi
se sentir faible,
604
00:36:29,500 --> 00:36:34,083
- Nous approchons.
605
00:36:34,125 --> 00:36:36,625
- Attends ! Le signal bouge.
606
00:36:36,667 --> 00:36:38,667
-
- Au nord-est !
607
00:36:38,709 --> 00:36:41,458
... nous pouvons être brisés
et appris à haïr.
608
00:36:41,500 --> 00:36:44,250
Mais ensemble, quand on se serre les bras,
609
00:36:44,291 --> 00:36:47,166
nous sommes une force
ils ne peuvent pas imaginer.
610
00:36:47,208 --> 00:36:50,250
Nous sommes...
611
00:36:54,000 --> 00:36:56,750
Nous sommes...
612
00:36:56,792 --> 00:37:00,375
une lumière qui
repousser les ténèbres.
613
00:37:05,250 --> 00:37:07,208
Nous avons 100 000 yeux
614
00:37:07,250 --> 00:37:10,041
surveillant chacun de leurs mouvements.
615
00:37:10,083 --> 00:37:14,125
100 000 oreilles à l'écoute
à leurs projets.
616
00:37:14,166 --> 00:37:17,208
100 000 poings,
élevé vers le ciel,
617
00:37:17,250 --> 00:37:20,333
prêt à frapper.
Et tous ceux qu'ils ont emmenés,
618
00:37:22,458 --> 00:37:26,083
regardent vers le bas, éclairent
le chemin. Un pour chaque étoile.
619
00:37:26,125 --> 00:37:29,417
Un pour la lune.
620
00:37:29,458 --> 00:37:33,125
Ils verront
que nous sommes imparables.
621
00:37:37,792 --> 00:37:40,208
Nous préparerons
dans l'ombre,
622
00:37:40,250 --> 00:37:42,834
dans les ruelles,
sous les ponts,
623
00:37:44,917 --> 00:37:46,875
- Ils se sont arrêtés. En avant !
624
00:37:46,917 --> 00:37:49,959
Nous sommes un feu
cela ne peut pas être diffusé.
625
00:37:52,166 --> 00:37:54,291
cela détruira
ce cauchemar.
626
00:37:57,542 --> 00:38:01,458
Nous affûterons nos lames
et quand le jour du jugement viendra,
627
00:38:24,500 --> 00:38:27,291
- Et vous lui avez tiré une balle dans le dos.
- Rigaud savait que je travaillais
628
00:38:27,333 --> 00:38:29,917
avec toi. Il était sur le point
être interrogé. j'ai fait
629
00:38:29,959 --> 00:38:32,125
ce que je devais faire
afin de nous protéger tous les deux.
630
00:38:32,166 --> 00:38:34,041
- Et tu me veux
prendre cela avec foi ?
631
00:38:34,083 --> 00:38:36,041
- Prends-le comme tu veux.
Nos obligations les uns envers les autres
632
00:38:36,083 --> 00:38:39,125
sont désormais terminés.
- Pas nécessairement.
633
00:38:39,166 --> 00:38:41,834
Ton beau-père est
travailler sur un projet top secret
634
00:38:41,875 --> 00:38:44,250
appelée Opération Souci.
- Comment tu sais ça ?
635
00:38:44,291 --> 00:38:46,875
- Nous avons forcé sa mallette
à votre fête.
636
00:38:46,917 --> 00:38:49,750
Nous pensons que l'Opération Marigold
est une nouvelle et plus grande raffinerie de pétrole
637
00:38:49,792 --> 00:38:53,250
en Pologne capable
de pousser la production pétrolière
638
00:38:53,291 --> 00:38:56,208
à travers le toit et
garantir une victoire nazie.
639
00:38:56,250 --> 00:38:59,959
Franz, j'ai besoin de toi
pour m'aider à le trouver.
640
00:39:00,000 --> 00:39:01,959
- Pourquoi ferais-je ça ?
- Tu m'as parlé une fois
641
00:39:02,000 --> 00:39:05,208
sur la fin de la cruauté
et les camps de la mort.
642
00:39:05,250 --> 00:39:09,166
je t'offre une chance
pour aider à mettre fin à cette guerre.
643
00:39:09,208 --> 00:39:12,291
Plus de secrets.
Pas d’agendas cachés.
644
00:39:12,333 --> 00:39:14,583
Nous restons en contact
après mon départ.
645
00:39:14,625 --> 00:39:16,500
- C'est tentant
mais je ne peux pas prendre ce risque.
646
00:39:16,542 --> 00:39:18,417
Bonne chance à votre équipe.
647
00:39:18,458 --> 00:39:22,208
- Dans l'esprit
en toute honnêteté, Franz...
648
00:39:22,250 --> 00:39:24,917
-: Est-ce que je l'ai dit à mon père
à propos des espions
649
00:39:24,959 --> 00:39:26,875
qui prétendent être mes amis,
650
00:39:26,917 --> 00:39:28,792
viens chez moi
et me suivez dans les rues ?
651
00:39:28,834 --> 00:39:32,208
Pas encore.
652
00:39:32,250 --> 00:39:35,083
- Vous nous aiderez
en Pologne.
653
00:39:35,125 --> 00:39:37,709
À la minute où un de mes agents
ne se présente pas,
654
00:39:37,750 --> 00:39:40,041
cet enregistrement
devient public.
655
00:39:47,333 --> 00:39:50,375
Il y a une mise à jour.
Vous allez en Pologne.
656
00:39:50,417 --> 00:39:52,959
Nous avons un faussaire qui peut obtenir
des papiers pour les garçons,
657
00:39:53,000 --> 00:39:55,250
et Faber est de retour à bord.
- Comment l'a-t-il pris ?
658
00:39:55,291 --> 00:39:57,291
- Comment le prendriez-vous ?
- C'était mieux
659
00:39:57,333 --> 00:39:59,917
quand nous l'avions par principe.
- Nous le faisons toujours. Le chantage
660
00:39:59,959 --> 00:40:02,542
juste une garantie.
- S'il travaille contre
661
00:40:02,583 --> 00:40:05,000
sa volonté, comment peut-on lui faire confiance ?
- Nous devons faire confiance
662
00:40:05,041 --> 00:40:06,959
qu'il aime sa femme
plus qu'il ne nous déteste.
663
00:40:07,000 --> 00:40:09,500
- Aurore, la minute
tu es dans ce train,
664
00:40:09,542 --> 00:40:11,542
tu deviens Hélène Bauer
temps plein
665
00:40:11,583 --> 00:40:13,792
et ce n'est pas
ça va être facile.
666
00:40:13,834 --> 00:40:16,125
- Hélène et moi nous entendons bien.
667
00:40:16,166 --> 00:40:18,083
- Vous vous sentirez seul.
Tu feras des choses
668
00:40:18,125 --> 00:40:20,166
et dire des choses
que tu ne veux pas
669
00:40:20,208 --> 00:40:22,375
mais tu dois garder l'oeil
sur la situation dans son ensemble.
670
00:40:22,417 --> 00:40:26,083
- Souci.
671
00:40:26,125 --> 00:40:28,208
- J'ai un avion à prendre.
Lève-moi un verre.
672
00:40:28,250 --> 00:40:32,333
- Je vais.
- Et tu as parlé à Alfred ?
673
00:40:32,375 --> 00:40:35,083
Faites-le.
674
00:40:37,166 --> 00:40:39,208
Bonne chance.
675
00:40:43,959 --> 00:40:46,250
- Bien joué,
espèce de salaud.
676
00:40:54,417 --> 00:40:57,208
- Hé, ça va ?
677
00:40:57,250 --> 00:41:01,041
- Euh, ouais.
678
00:41:03,500 --> 00:41:06,041
Juste quelque chose
J'aurais dû le dire avant.
679
00:41:08,542 --> 00:41:12,500
Cette fois-là, ça, euh...
680
00:41:12,542 --> 00:41:15,208
ce baiser.
681
00:41:15,250 --> 00:41:19,458
- Ouais?
- C'était une erreur.
682
00:41:19,500 --> 00:41:23,500
- Je...
- C'était une erreur.
683
00:41:25,667 --> 00:41:27,750
- C'est Sinclair qui parle ?
- Non.
684
00:41:30,417 --> 00:41:32,500
Alfred,
685
00:41:32,542 --> 00:41:34,583
regarde-moi.
686
00:41:34,625 --> 00:41:37,667
- Je suis.
687
00:41:37,709 --> 00:41:42,041
- Crois-moi.
- Je fais.
688
00:41:42,083 --> 00:41:45,458
- Je ne ressens pas pour toi
ce que je ressentais pour René.
689
00:41:47,667 --> 00:41:49,625
- Voilà un peu
de bonne nouvelle.
690
00:41:49,667 --> 00:41:51,875
J'ai trouvé le moyen idéal
pour nous décharger de certains
691
00:41:51,917 --> 00:41:54,291
de Sinclair
francs fraîchement livrés.
692
00:41:54,333 --> 00:41:56,583
Oh, attends. Quel âge as-tu?
693
00:41:56,625 --> 00:41:59,291
- Vraiment, grand-père ?
694
00:41:59,333 --> 00:42:02,667
Comme si je n'avais pas entendu
celui-là avant.
695
00:42:02,709 --> 00:42:06,750
- Que diriez-vous d'un toast ?
Aux amis absents.
696
00:42:08,750 --> 00:42:12,208
Jacques Rigaud, René,
697
00:42:12,250 --> 00:42:14,917
Tom,
698
00:42:14,959 --> 00:42:17,250
Miri.
699
00:42:17,291 --> 00:42:20,291
- À l'amour
ils ont laissé derrière eux.
700
00:42:22,333 --> 00:42:24,625
- Acclamations.
701
00:42:31,333 --> 00:42:34,083
- Ouh !
- "Oooh" c'est vrai.
702
00:42:34,125 --> 00:42:37,875
Des poils sur ta poitrine.
Ou votre épaule.
703
00:42:37,917 --> 00:42:40,125
- J'ai une tâche.
704
00:42:42,125 --> 00:42:45,291
J'ai besoin que tu fouilles le camp
jets pour les prisonniers de guerre dans le Pacifique.
705
00:42:45,333 --> 00:42:47,375
- Le Pacifique,
Herr Brigadeführer ?
706
00:42:47,417 --> 00:42:49,583
- Je recherche un Canadien.
707
00:42:51,625 --> 00:42:54,083
Guillaume Sinclair.
708
00:43:04,166 --> 00:43:05,166
♪♪♪