1
00:00:09,208 --> 00:00:10,791
Précédemment sur X Company...
2
00:00:10,875 --> 00:00:13,791
Alfred a un
condition identifiée
comme synesthésie.
3
00:00:13,875 --> 00:00:17,041
Le cerveau est interconnecté.
Un sens est en fait fusionné avec
un autre.
4
00:00:17,166 --> 00:00:19,625
Est-ce vrai qu'il se souvient
tout ce qu'il voit ?
5
00:00:19,750 --> 00:00:22,166
Tout ce qu'il a vu ici,
ne pourra jamais tomber entre les mains de l’ennemi.
6
00:00:22,666 --> 00:00:24,166
Maintenant, l'entraînement est terminé.
7
00:00:24,333 --> 00:00:27,083
Dans les quatre prochaines semaines,
nous allons frapper le
Les Allemands sont durs.
8
00:00:27,791 --> 00:00:28,666
Attaques furtives.
9
00:00:28,791 --> 00:00:29,708
Bombes.
10
00:00:29,833 --> 00:00:30,875
Allez !
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,208
Sabotage.
12
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
-
-
13
00:00:38,000 --> 00:00:39,916
Tu étais
dans la Résistance avec René.
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,083
- Aurora prendra le relais en tant que
sergent.
- Oui Monsieur.
15
00:00:42,541 --> 00:00:45,708
C'est systématique
extermination des Juifs.
16
00:00:46,208 --> 00:00:49,958
Ils appellent ça une concentration
camper. Endroit à jeter
les gens.
17
00:00:50,041 --> 00:00:51,875
- Se déplacer!
- Je dois botter le cul aux gens.
18
00:00:52,125 --> 00:00:55,000
Dis-leur que regarder l'autre
cette voie n’est plus une option.
19
00:00:55,500 --> 00:00:57,541
-
-
20
00:01:12,000 --> 00:01:13,708
Oberführer Franz
Faber sait pour toi,
21
00:01:13,833 --> 00:01:15,333
et à propos de ton ami
avec la mémoire.
22
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
- Vous tombez dans un piège.
- Vous êtes un agent pour le
Des Allemands ?
23
00:01:18,583 --> 00:01:19,708
Je suis vraiment désolé.
24
00:01:19,833 --> 00:01:21,291
Ne bouge pas ! Lâchez votre arme !
25
00:01:22,375 --> 00:01:23,583
Ils voulaient Alfred !
26
00:01:23,666 --> 00:01:27,666
S'il vient un jour
danger d'être capturé, il peut
ne jamais être pris vivant.
27
00:01:32,083 --> 00:01:34,208
Monsieur ! C'est Alfred.
28
00:01:38,375 --> 00:01:41,333
Tu vas me dire
tout ce que tu sais.
29
00:01:50,375 --> 00:01:52,916
Tout sur ceux-ci
les murs sont compromis.
30
00:01:53,041 --> 00:01:56,083
Volontaires de la liberté,
Armée secrète : compromise.
31
00:01:56,333 --> 00:01:58,291
-
- Tout?
32
00:01:58,500 --> 00:02:00,708
Tout ce qu'il ferait
J'ai vu pendant son entraînement.
33
00:02:02,500 --> 00:02:04,666
- Le moment de sa capture...
- Je sais.
34
00:02:04,791 --> 00:02:08,333
C'est un désastre ! Juste au moment où
nous avons besoin de tout le monde sur le pont.
35
00:02:08,458 --> 00:02:09,333
Je suis au courant.
36
00:02:09,833 --> 00:02:11,791
Ces circuits du Danemark
étaient également actifs.
37
00:02:14,208 --> 00:02:16,541
C'était ton protégé,
votre risque calculé.
38
00:02:17,333 --> 00:02:20,041
Savez-vous combien de temps durent les agents
en cours d'interrogatoire ?
39
00:02:20,208 --> 00:02:22,458
- Les plus forts ?
- Moins de 24 heures.
40
00:02:22,666 --> 00:02:24,583
Tu sais ce qui a
arriver, Duncan.
41
00:02:26,541 --> 00:02:28,166
J'en assume l'entière responsabilité.
42
00:02:32,208 --> 00:02:33,625
J'arrive encore d'Harry.
43
00:02:33,916 --> 00:02:35,458
Vous savez quoi faire.
44
00:02:36,291 --> 00:02:41,041
-
-
45
00:02:49,958 --> 00:02:53,500
"Rien pour le moment.
Attendez les commandes."
46
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
Encore! Ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.
47
00:02:57,208 --> 00:02:58,541
Ils nous coupent la parole.
48
00:03:01,291 --> 00:03:04,333
Nous devrons changer notre
apparence. Ils ont bien vu
chez nous sur les quais.
49
00:03:04,791 --> 00:03:07,250
- Les lunettes qu'il a laissées, n'importe lesquelles
ils conviennent? -Ouais.
50
00:03:09,291 --> 00:03:10,708
Vous êtes sûr que cet endroit est sûr ?
51
00:03:10,958 --> 00:03:13,208
C'est le seul endroit
Alfred n'en sait rien.
52
00:03:13,375 --> 00:03:15,208
- Sinclair a pensé à l'avance.
-
53
00:03:15,333 --> 00:03:16,541
Ils sont là !
54
00:03:19,625 --> 00:03:22,541
-
- Mettez-le, mettez-le ici !
55
00:03:22,791 --> 00:03:23,875
Ce qui s'est passé?
56
00:03:24,333 --> 00:03:26,791
Un peu de poussière
avec la police de rafle.
57
00:03:26,916 --> 00:03:28,666
- Surveille ta tête.
-
58
00:03:28,916 --> 00:03:31,875
J'aurais dû le voir
cependant, en tirant comme un cow-boy.
59
00:03:31,958 --> 00:03:33,458
Il a sauvé ma peau.
60
00:03:35,958 --> 00:03:38,791
J'ai vu la marque à la porte.
Comment sont arrivées les catacombes
compromis ?
61
00:03:38,875 --> 00:03:41,083
Vous connaissez l'infirmière qui était
nous aider à Marmonne ?
62
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
Elle travaillait
pour Franz Faber.
63
00:03:43,916 --> 00:03:44,875
Elle l'était ?
64
00:03:45,833 --> 00:03:47,333
Elle nous a conduits dans une embuscade.
65
00:03:48,791 --> 00:03:49,833
Ils ont Alfred.
66
00:03:52,875 --> 00:03:54,583
-
-
67
00:03:58,166 --> 00:04:01,250
-
-
68
00:04:15,500 --> 00:04:17,750
Cela ne finira pas
jusqu'à ce que tu commences à parler.
69
00:04:35,458 --> 00:04:38,166
-
-
70
00:04:50,166 --> 00:04:54,041
Comment diable
les Allemands savent prendre juste
lui ? Harry ?
71
00:04:54,750 --> 00:04:56,625
Quoi? Tu étais là,
nous avons vu. Ils ont emmené Alfred...
72
00:04:56,791 --> 00:04:59,375
- Et ils savaient qu'il fallait le célibataire
sortir, comment ?
- Neil, ce n'est pas le cas
aider.
73
00:05:02,416 --> 00:05:05,208
C'était la morphine.
C'est ma faute.
74
00:05:05,958 --> 00:05:08,333
- J'en ai trop dit.
- Fantastique!
75
00:05:09,000 --> 00:05:10,750
- Que sait-elle d'autre ?
- Est-ce important ?
76
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Ils ont Alfred,
ils le sauront, n'est-ce pas ?
77
00:05:12,750 --> 00:05:14,708
Il n'était pas censé être
pris vivant !
78
00:05:14,875 --> 00:05:16,791
Ils l'ont traîné dehors,
ils l'ont jeté dans la voiture,
79
00:05:16,833 --> 00:05:19,458
- et je n'ai pas eu la chance !
- Jésus-Christ !
80
00:05:19,833 --> 00:05:21,541
Il y a encore des fragments ici,
il saigne.
81
00:05:21,833 --> 00:05:23,916
- Je peux voir ça !
- Il a besoin d'un professionnel.
82
00:05:24,458 --> 00:05:26,291
- On ne peut pas l'emmener dans un
hôpital.
- Non.
83
00:05:26,875 --> 00:05:28,791
- Et la radio ?
- Non, nous sommes coupés.
84
00:05:32,000 --> 00:05:33,958
OK, nous avons besoin de l'infirmière.
85
00:05:35,875 --> 00:05:38,458
C'est une traîtresse !
Elle nous a vendus !
86
00:05:38,708 --> 00:05:40,000
Elle est la seule à pouvoir aider.
87
00:05:40,166 --> 00:05:42,083
C'est fou de penser
elle ne recommencera pas.
88
00:05:42,166 --> 00:05:44,708
- Avons-nous le choix, Harry ?
- C'est une menteuse !
89
00:05:44,833 --> 00:05:46,333
Elle ment ! Est-ce que tu
tu comprends ça ?
90
00:05:46,416 --> 00:05:49,208
- Nous ne pouvons pas faire confiance à un mot de ce qu'elle dit !
- Nous n'avons pas besoin de lui faire confiance, nous
juste...
91
00:05:50,041 --> 00:05:51,708
Nous devons juste l'amener ici.
92
00:05:52,416 --> 00:05:55,666
Sous la menace d'une arme si
nécessaire. Je vais y aller.
93
00:05:56,291 --> 00:05:58,416
Où? Nous ne le faisons même pas
savoir où elle est.
94
00:05:58,583 --> 00:06:00,541
Anton la poursuivit.
Je connais sa planque.
95
00:06:00,791 --> 00:06:03,125
Ouais, Alfred aussi.
Surveillez-vous.
96
00:06:03,500 --> 00:06:05,208
Harry, reste près de la radio.
97
00:06:08,416 --> 00:06:10,375
-
-
98
00:07:32,041 --> 00:07:33,000
Forêt.
99
00:07:58,083 --> 00:08:00,416
Monsieur? Tu as demandé à me voir ?
100
00:08:00,916 --> 00:08:03,708
Oui. Je m'occupe du colonel
Les devoirs de Sinclair pour l'instant.
101
00:08:04,041 --> 00:08:07,125
Pendant quel temps j'aurai besoin de toi
pour me renseigner au quotidien.
102
00:08:07,416 --> 00:08:08,958
Combien de temps sera-t-il absent ?
103
00:08:09,083 --> 00:08:12,500
Il était chargé de mettre
un agent très vulnérable dans le
champ.
104
00:08:12,666 --> 00:08:15,958
Toute information complémentaire est nécessaire
- savoir. Voudriez-vous fermer le
porte ?
105
00:08:19,791 --> 00:08:21,833
- Il y a une chose que je peux partager
avec toi.
- Monsieur.
106
00:08:22,125 --> 00:08:25,458
Les Alliés préparent un
invasion sur la côte nord de
France.
107
00:08:25,750 --> 00:08:27,416
- Je vois.
- Nous avons besoin de vos services pour nous rallier
108
00:08:27,541 --> 00:08:30,666
sur le terrain afin de
paralyser la capacité de l'ennemi à
contre-attaque.
109
00:08:30,750 --> 00:08:32,166
- Le timing...
- Oui, je sais.
110
00:08:32,375 --> 00:08:34,583
Nous avons dû tout mettre
nos réseaux en quarantaine.
111
00:08:34,666 --> 00:08:37,250
Il faut tout reconstruire
de bas en haut.
112
00:08:37,666 --> 00:08:40,791
- À combien de temps ?
- Quatre semaines.
113
00:08:42,666 --> 00:08:43,750
Quatre semaines ?
114
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
-
- Combien de réseaux fonctionnent dans
Parisien ?
115
00:08:52,541 --> 00:08:54,958
Parlez-nous maintenant
ou on fait venir les autres.
116
00:08:56,458 --> 00:08:59,208
Le garçon ? Harry ?
117
00:09:00,583 --> 00:09:03,000
Je demande à nouveau. Combien d'alliés
réseaux à Paris ?
118
00:09:04,250 --> 00:09:07,166
- Au moment où vous le souhaitez
parler... -
119
00:09:08,083 --> 00:09:11,458
S'il vous plaît ! Oui s'il vous plait.
S'il vous plaît, arrêtez !
120
00:09:16,458 --> 00:09:18,666
je te dirai
ce que tu veux savoir.
121
00:09:34,958 --> 00:09:37,791
Je l'ai surprise en train de revenir
pour sa trousse médicale et son argent.
122
00:09:38,000 --> 00:09:39,500
Elle essayait de
sortir de la ville.
123
00:09:39,583 --> 00:09:42,208
J'ai demandé des instructions par radio.
Tous les réseaux sont morts.
124
00:09:42,375 --> 00:09:44,208
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Où l'as-tu mise ?
125
00:09:44,333 --> 00:09:45,708
- Je l'ai enfermée dans la chambre.
- Bien.
126
00:09:45,833 --> 00:09:48,708
- Et Drabek ?
- Nous connaissons un artiste,
sans compromis.
127
00:09:48,833 --> 00:09:51,250
Il l'aidera à s'en sortir
Espagne. C'est le mieux que nous puissions faire.
128
00:09:51,333 --> 00:09:53,666
- A pied ?
- Écoute, nous ne devrions même pas l'être
parler.
129
00:09:57,250 --> 00:09:59,750
Christ!
Que se passe-t-il ici ?
130
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
Non! Non!
131
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
Bon sang! je ne vais pas
laissez-vous faire ça.
132
00:10:04,458 --> 00:10:05,833
Allez! Regardez-moi!
133
00:10:09,833 --> 00:10:11,791
J'ai besoin que tu t'en sortes !
134
00:10:13,083 --> 00:10:14,666
Tu veux mourir ? Hein?
135
00:10:15,041 --> 00:10:18,250
Je serais heureux de vous aider avec
ça, mais d'abord tu as du travail
faire.
136
00:10:26,041 --> 00:10:29,666
- Allez. Vous n'avez pas encore fini.
-
137
00:10:29,791 --> 00:10:31,583
Tu sais, tu ne peux pas rester
ici à cause d'elle.
138
00:10:31,750 --> 00:10:34,875
J'ai besoin que tu emballes ta radio,
mettez le signal dans la fenêtre et
courir.
139
00:10:35,041 --> 00:10:36,833
- Je vais m'occuper d'elle.
- D'accord.
140
00:10:37,458 --> 00:10:40,625
Je suis désolé, je suis désolé,
Je suis désolé. Je suis désolé.
141
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
Regardez-moi.
142
00:10:42,833 --> 00:10:45,208
Es-tu assez désolé
faire quelque chose à ce sujet ?
143
00:10:45,416 --> 00:10:46,375
Hein?
144
00:10:47,000 --> 00:10:50,083
Parce que tu as de la chance.
Je vais te donner une chance.
145
00:10:50,208 --> 00:10:52,166
Une chance...
146
00:10:52,916 --> 00:10:54,166
pour arranger les choses.
147
00:10:56,000 --> 00:10:58,750
- Allons-y. Allez.
- Est-ce qu'Harry va bien ?
148
00:10:59,625 --> 00:11:03,166
Il est pêche. Allez. Allons-y!
149
00:11:04,708 --> 00:11:06,375
Quatre, quatre, un, six.
150
00:11:06,750 --> 00:11:09,125
Crête de terrain.
151
00:11:09,875 --> 00:11:13,208
Quatre, quatre, H, G.
Cinquante et un A.
152
00:11:14,750 --> 00:11:18,041
Quatre, neuf, zéro, six.
Sous-bois.
153
00:11:18,541 --> 00:11:21,000
- Ce sont des codes ?
- Je te dis tout.
154
00:11:22,625 --> 00:11:24,000
Six, zéro, six, cinq.
155
00:11:24,500 --> 00:11:27,333
Trois, zéro, deux,
trois. Un LiteFlyte.
156
00:11:27,833 --> 00:11:29,083
Quatre, neuf, sept, un.
157
00:11:29,708 --> 00:11:31,750
Ce sont des numéros de série
pour les machines à écrire.
158
00:11:40,625 --> 00:11:43,750
-
- Tu penses que c'est un jeu ?
159
00:12:24,750 --> 00:12:27,083
Attends, mon pote.
Ouais, l'aide arrive.
160
00:12:27,875 --> 00:12:29,166
Attends, ne va nulle part.
161
00:12:29,583 --> 00:12:31,208
C'est sympa.
162
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
- Qu'est-ce que?
- On se tient la main comme ça.
163
00:12:37,833 --> 00:12:40,333
Ça va faire
Mais ta copine est jalouse.
164
00:12:40,666 --> 00:12:42,833
Quel était son nom
encore ? Fei Yen ?
165
00:12:43,458 --> 00:12:46,041
Autrement dit, c'est
un nom de fille, non ?
166
00:12:46,166 --> 00:12:47,500
-
- Faites chier.
167
00:12:52,583 --> 00:12:53,541
Content de te revoir.
168
00:13:05,416 --> 00:13:08,041
- Il y a combien de temps a-t-il été abattu ?
- Hier après-midi.
169
00:13:09,875 --> 00:13:11,791
Depuis combien de temps es-tu
à ce jeu alors ?
170
00:13:11,875 --> 00:13:13,291
"Laissez-moi vous aider, je suis une infirmière courageuse,
171
00:13:13,375 --> 00:13:15,916
- risquer ma vie pour la cause."
- Elle est là maintenant, laisse-la travailler.
172
00:13:16,041 --> 00:13:19,875
Je ne savais pas ce que les Allemands
ce que nous faisions, à propos de la mort
camps. Je ne savais rien.
173
00:13:20,041 --> 00:13:22,875
Avec la police qui donne des coups de pied
portes, rassembler les gens ?
174
00:13:22,958 --> 00:13:27,166
- Allez, depuis combien de temps es-tu
à ça ? -Toi, Anglais ! Cuivre
rien de moins !
175
00:13:28,208 --> 00:13:31,333
C'est l'un d'entre vous qui a donné un coup de pied
la tête de mon mari ouverte sur le
rue.
176
00:13:31,583 --> 00:13:35,458
Tu veux faire semblant
toi et moi, nous ne sommes pas en guerre ?
177
00:13:36,625 --> 00:13:38,416
Tu veux que j'aide ton ami ?
178
00:13:39,333 --> 00:13:40,875
Dites « s'il vous plaît ».
179
00:13:46,208 --> 00:13:47,458
S'il te plaît.
180
00:13:57,333 --> 00:13:58,833
Soyons clairs.
181
00:14:00,416 --> 00:14:03,625
Je n'ai pas planté le couteau
dans le cou d'Harry. je l'ai sauvé
la vie.
182
00:14:04,458 --> 00:14:07,625
Je n'ai pas tiré sur Tom, mais je le ferai
je fais de mon mieux pour le garder en vie.
183
00:14:08,583 --> 00:14:12,416
Je ferai tout ce que je peux pour faire ça
c'est vrai, mais je ne serai pas jugé.
184
00:14:12,583 --> 00:14:14,083
Pas par toi.
185
00:14:18,083 --> 00:14:19,541
La blessure est infectée.
186
00:14:20,000 --> 00:14:22,750
Au-delà de la morphine pour la douleur,
je ne peux rien faire.
187
00:14:24,666 --> 00:14:27,500
Il a besoin
traitement, antibiotiques.
188
00:14:28,125 --> 00:14:32,125
Sinon, il a quatre jours,
peut-être une semaine, avant qu'il meure
septicémie.
189
00:14:40,500 --> 00:14:41,833
Je suis désolé.
190
00:14:59,750 --> 00:15:02,708
-
-
191
00:15:48,166 --> 00:15:49,208
J'en ai assez.
192
00:15:51,708 --> 00:15:53,166
On ne peut pas survivre
sans traitement.
193
00:15:54,125 --> 00:15:56,333
- Il a besoin d'un hôpital.
- Il y en a un pas loin d'ici.
194
00:15:56,541 --> 00:15:59,166
Oui, il est connu de la Gestapo.
Il serait jeté en prison.
195
00:15:59,291 --> 00:16:00,583
Harry, essaie à nouveau le camp.
196
00:16:00,750 --> 00:16:03,750
Peut-être que nous pouvons le transporter par avion
en Angleterre, emmenez-le dans un
infirmerie.
197
00:16:07,000 --> 00:16:09,458
Je suppose que je suis de non
plus utile à toi maintenant.
198
00:16:11,208 --> 00:16:12,625
Je sais ce qui va suivre.
199
00:16:15,375 --> 00:16:16,375
Asseyez-vous.
200
00:16:18,208 --> 00:16:22,875
-
-
201
00:16:23,458 --> 00:16:25,791
Dites-nous exactement
ce que tu as dit à Faber à propos de nous.
202
00:16:27,541 --> 00:16:28,875
Descriptions physiques.
203
00:16:30,250 --> 00:16:34,083
- Vos prénoms, ceux d'Alfred
mémoire... -Alfred.
204
00:16:35,416 --> 00:16:38,541
- Une idée d'où il pourrait être
en ce moment ? - Quelque part en sécurité.
205
00:16:39,625 --> 00:16:41,916
Je suppose que la Gestapo
Siège social Avenue Foch.
206
00:16:42,375 --> 00:16:44,208
Combien de temps dureraient-ils
le garder là ?
207
00:16:45,333 --> 00:16:47,416
Je ne sais pas.
Cela dépend, peut-être...
208
00:16:48,625 --> 00:16:51,125
- Combien de temps ça prend...
- Pour qu'il se brise.
209
00:16:51,208 --> 00:16:55,250
Et puis il est exécuté ?
Ou jeté dans un camp de travail ?
210
00:16:55,666 --> 00:16:58,791
J'ai entendu dire qu'ils prenaient de la valeur
prisonniers directement à Berlin.
211
00:16:58,916 --> 00:16:59,791
Ce qu'il est.
212
00:17:01,166 --> 00:17:02,916
Il va falloir agir vite.
213
00:17:04,166 --> 00:17:06,416
J'ai besoin que tu retournes au QG.
214
00:17:06,541 --> 00:17:08,166
- Attendez...
- Découvrez s'il est toujours là.
215
00:17:08,416 --> 00:17:11,416
Dans quelle cellule il est détenu,
à quel point il est bien gardé...
216
00:17:11,500 --> 00:17:13,375
Je ne suis pas sûr de pouvoir simplement
reviens là-dedans.
217
00:17:13,458 --> 00:17:14,833
Ce n'est pas là qu'on se retrouve,
ce n'est pas...
218
00:17:15,000 --> 00:17:17,166
Tu veux l'envoyer correctement
retour à ses amis allemands
219
00:17:17,291 --> 00:17:19,291
et j'espère juste
ils ne la suivent pas ici ?
220
00:17:19,958 --> 00:17:21,125
Il n'y a pas d'autre moyen.
221
00:17:22,583 --> 00:17:23,500
Je vais le faire.
222
00:17:24,958 --> 00:17:26,416
Je vais découvrir ce dont tu as besoin.
223
00:17:27,583 --> 00:17:30,750
Ils me font toujours confiance.
Je ne peux pas revenir sur ce que j'ai fait.
224
00:17:33,791 --> 00:17:34,750
Ceci...
225
00:17:36,791 --> 00:17:38,250
c'est le moins que je puisse faire.
226
00:17:38,958 --> 00:17:40,833
-
- Arrivée !
227
00:18:05,666 --> 00:18:07,250
Franz... Euh...
228
00:18:59,208 --> 00:19:01,666
-
-
229
00:19:02,083 --> 00:19:04,291
-
-
230
00:19:17,125 --> 00:19:20,291
j'ai dû faire un
erreur. Je ne comprends pas.
231
00:19:20,375 --> 00:19:21,708
Qu'est-ce que ça veut dire?
232
00:19:23,458 --> 00:19:26,500
Euh, ils en disent aussi peu
que possible par voie hertzienne, mais...
233
00:19:27,041 --> 00:19:29,708
« Circa » signifie « autour ». Et
ces chiffres, avec le N et
E...
234
00:19:29,958 --> 00:19:31,125
-Latitude et longitude.
- Ouais.
235
00:19:31,208 --> 00:19:33,500
Je devrais pouvoir suivre ça,
ça ne devrait pas être loin de Paris.
236
00:19:33,583 --> 00:19:34,958
- Et 2400...
- Minuit.
237
00:19:35,250 --> 00:19:37,541
"Créon via la petite ombre de Londres."
Qu'est ce que c'est?
238
00:19:37,875 --> 00:19:40,875
- Mes yeux seulement. Désolé.
- Tu sais ce que ça veut dire ?
239
00:19:41,833 --> 00:19:44,166
Ça veut dire... qu'un avion arrive.
240
00:19:45,791 --> 00:19:48,000
Nous devons trouver un
domaine dans ce domaine.
241
00:19:48,083 --> 00:19:49,666
Nous signalerons le
pilote depuis le sol.
242
00:19:49,791 --> 00:19:52,291
- Et je vais booster une voiture.
- Non. Neil peut gérer ça.
243
00:19:52,916 --> 00:19:55,000
Je veux que tu ailles
le QG avec l'infirmière.
244
00:19:55,125 --> 00:19:56,666
Vous pouvez nous rejoindre
quand elle aura fini.
245
00:19:56,791 --> 00:19:59,208
Non, je vais l'accompagner au cas où
tout va mal.
246
00:19:59,750 --> 00:20:02,375
S'il y a une personne, elle pourrait
pas de ratage pour le moment, c'est
Harry.
247
00:20:02,500 --> 00:20:05,625
- C'était un acte.
- Elle dit qu'elle veut faire
les choses sont bonnes.
248
00:20:06,375 --> 00:20:09,000
Si c'est vrai,
c'est toi qu'elle fait
pour.
249
00:20:09,625 --> 00:20:13,291
Alors va avec elle, dis-lui
tout ce qu'il faut pour la garder
près de toi.
250
00:20:17,000 --> 00:20:19,416
- D'accord.
- Je vais lui dire le plan.
251
00:20:27,875 --> 00:20:29,416
Quoi qu'il en soit.
252
00:20:50,500 --> 00:20:51,791
Je suis désolé de t'avoir frappé.
253
00:20:57,166 --> 00:20:58,791
J'ai perdu mon sang-froid, je suis fatigué.
254
00:21:05,166 --> 00:21:07,333
Je n'aurais pas dû accepter ça.
Pas aujourd'hui.
255
00:21:14,000 --> 00:21:14,875
Puis-je?
256
00:21:30,250 --> 00:21:32,958
Je pensais juste à
mon premier emploi à l'université.
257
00:21:34,250 --> 00:21:35,958
Cueillette de Zuckerruben.
258
00:21:36,625 --> 00:21:38,958
je ne sais pas
le mot anglais pour cela.
259
00:21:41,875 --> 00:21:43,916
- Betteraves sucrières.
- Du sucre...
260
00:21:45,916 --> 00:21:49,708
Le Führer avait des quotas à apporter
l'agriculture revient à l'avant-guerre
niveaux, donc...
261
00:21:50,833 --> 00:21:53,583
mon patron... s'est assis à mon épaule,
262
00:21:53,666 --> 00:21:56,000
regarder combien de betteraves
est entré dans le panier en criant
moi.
263
00:21:56,125 --> 00:21:57,208
C'était terrifiant.
264
00:21:57,958 --> 00:21:59,875
Pourtant,
tu veux rire.
265
00:22:00,416 --> 00:22:01,833
"Plus de betteraves sucrières."
266
00:22:04,625 --> 00:22:07,416
- Ce n'est pas si différent maintenant.
- Je ne vais pas parler.
267
00:22:09,666 --> 00:22:11,958
Donne-moi juste quelque chose que je peux
rapporter à mes supérieurs
268
00:22:12,041 --> 00:22:13,958
comme l'emplacement
de refuges.
269
00:22:14,583 --> 00:22:16,291
Vos collègues seront
les éviter de toute façon.
270
00:22:16,416 --> 00:22:19,666
Cela ne fera aucune différence
pour leur sécurité mais cela aidera
tu vis.
271
00:22:24,958 --> 00:22:28,125
Et même si tu t'en fous,
Je sais qu'il y a quelqu'un qui
fait.
272
00:22:28,208 --> 00:22:29,500
Quelqu'un qui t'aime,
273
00:22:30,708 --> 00:22:32,000
ta mère, ton père.
274
00:22:32,750 --> 00:22:34,541
Que diraient-ils
avec toi parti ?
275
00:22:42,041 --> 00:22:43,958
Je veux juste épargner
c'est toi qui souffre.
276
00:22:44,125 --> 00:22:46,791
Battez-moi autant que vous voulez.
Je ne le ressens pas maintenant.
277
00:22:47,916 --> 00:22:49,000
La douleur ?
278
00:22:50,458 --> 00:22:53,250
Est-ce la synesthésie
ça t'a aidé à arrêter de ressentir ça ?
279
00:22:56,333 --> 00:22:59,291
J'ai constitué un dossier sur toi
puisque tu étais à Marmonne.
280
00:23:00,541 --> 00:23:02,625
J'ai consulté un
neurologue à Berlin.
281
00:23:03,958 --> 00:23:06,625
Cela doit être insupportable.
Tous vos sens fusionnés en un seul,
282
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
ça doit être écrasant.
283
00:23:09,833 --> 00:23:11,375
J'ai prié pour que ça disparaisse.
284
00:23:12,041 --> 00:23:14,458
- Pour le silence.
- Que veux-tu dire?
285
00:23:14,958 --> 00:23:18,958
L'odeur des nuages,
la voix de ma mère, telle qu'elle est
goûté.
286
00:23:19,500 --> 00:23:21,416
Ils pensaient que c'était mignon
quand j'étais un garçon,
287
00:23:21,458 --> 00:23:24,916
mais un jour il m'a secoué, m'a dit
ne plus en parler.
288
00:23:25,375 --> 00:23:26,416
Qui l'a fait ?
289
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
"Les gens n'aiment pas les anomalies.
Ils penseront que tu es un monstre. »
290
00:23:29,458 --> 00:23:30,375
Ton père ?
291
00:23:32,416 --> 00:23:35,000
Il ne pensait pas que tu étais un
monstre, il essayait de protéger
vous.
292
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
Me protéger ?
293
00:23:42,750 --> 00:23:45,500
Après avoir fini, je serai interné
et exécuté, n'est-ce pas ?
294
00:23:47,375 --> 00:23:49,666
Ce que tu as fait, c'est
par loyauté envers votre pays
295
00:23:50,541 --> 00:23:53,416
et à cause d'une promesse
tu as fait à quelqu'un que tu aimes.
296
00:23:54,416 --> 00:23:56,666
Ce que tu fais aujourd'hui,
ça va compter.
297
00:23:59,625 --> 00:24:01,416
Je pourrais être un agent triple.
298
00:24:02,666 --> 00:24:06,166
Les Allemands me font toujours confiance.
Je pourrais les nourrir faussement
informations.
299
00:24:07,625 --> 00:24:08,708
Harry ?
300
00:24:10,625 --> 00:24:12,791
- Qu'en penses-tu?
- Que veux-tu que je dise ?
301
00:24:13,375 --> 00:24:16,000
Tu veux la vérité ? Tu veux
pour savoir ce que je pense ? je me sens
malade.
302
00:24:16,125 --> 00:24:17,416
Après ce séjour à Marmonne,
303
00:24:17,500 --> 00:24:20,291
Je ne pouvais pas arrêter de penser à
ton visage, et maintenant tu es dedans
devant moi,
304
00:24:20,375 --> 00:24:22,625
Je ne veux même pas te regarder
parce que je me sens malade.
305
00:24:23,375 --> 00:24:25,458
Je ne peux même pas faire confiance
ce que je ressens plus.
306
00:24:26,541 --> 00:24:27,916
C'était plus facile, n'est-ce pas ?
307
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
Il y a quelques jours, quand nous avons su
ce pour quoi nous nous battions.
308
00:24:31,416 --> 00:24:32,750
Quand nous pensions que nous savions.
309
00:24:35,958 --> 00:24:36,958
Nous y sommes presque.
310
00:24:38,333 --> 00:24:40,083
Nous ne pouvons pas être vus ensemble.
Je ferai le tour,
311
00:24:40,208 --> 00:24:43,291
- reconnaître l'autre côté du
bâtiment-- -Harry, je ne sais pas
j'espère que tu me crois,
312
00:24:43,833 --> 00:24:46,875
mais je veux que tu saches tout
la seconde de cette nuit était réelle.
313
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
Comment puis-je te croire ?
314
00:24:50,333 --> 00:24:52,625
Je ne te connais pas.
Je ne sais rien de toi.
315
00:24:52,916 --> 00:24:53,875
Nous allons commencer ici.
316
00:24:55,750 --> 00:24:57,250
Je m'appelle Siobhan.
317
00:24:59,166 --> 00:25:00,333
Le croyez-vous ?
318
00:25:23,583 --> 00:25:24,750
Soyez prudent...
319
00:25:27,208 --> 00:25:28,208
Siobhan.
320
00:25:53,208 --> 00:25:54,666
Bon après-midi.
321
00:25:55,250 --> 00:25:57,166
je suis ici pour voir
OberführerFaber.
322
00:26:14,166 --> 00:26:15,166
"Siobhan Daly."
323
00:26:23,125 --> 00:26:24,000
Mlle Daly ?
324
00:26:28,875 --> 00:26:30,666
Tu devrais savoir mieux
que de se présenter
325
00:26:30,750 --> 00:26:33,208
sans avertissement préalable.
C'est une très mauvaise sécurité.
326
00:26:33,291 --> 00:26:36,416
Les nouvelles que j'ai sont urgentes,
et demain il sera peut-être trop tard.
327
00:26:38,375 --> 00:26:40,750
j'ai besoin de voir
Oberführer Faber personnellement.
328
00:26:42,208 --> 00:26:44,250
L'Oberführer est
fiancé en ce moment, mais,
329
00:26:44,416 --> 00:26:47,125
si tu viens par ici,
Je peux gagner un peu de temps.
330
00:26:51,458 --> 00:26:53,125
C'est un joli bureau.
331
00:26:53,250 --> 00:26:54,333
C'est temporaire.
332
00:26:55,208 --> 00:26:57,291
Comment va l'espion ? A
il a été utile ?
333
00:27:00,166 --> 00:27:01,333
Je m'excuse.
334
00:27:02,666 --> 00:27:06,166
Ce n'est pas à moi de demander
ou à toi de le savoir, je ne devrais pas
supposer.
335
00:27:06,291 --> 00:27:08,333
Non, non, bien sûr. Il va bien.
336
00:27:11,000 --> 00:27:12,791
Aussi bien qu’on peut s’y attendre.
337
00:27:13,333 --> 00:27:15,208
Mais d'abord, euh,
les informations que vous avez mentionnées ?
338
00:27:16,333 --> 00:27:19,791
Je veillerai personnellement à ce que
Oberführer Faber le reçoit
339
00:27:19,916 --> 00:27:21,708
dès qu'il devient disponible.
340
00:27:22,541 --> 00:27:25,875
Je peux... parler librement avec toi ?
341
00:27:26,375 --> 00:27:27,458
Bien sûr.
342
00:27:32,250 --> 00:27:34,208
J'ai rencontré les autres
dans la cellule d'Alfred.
343
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
Ils me font confiance.
344
00:27:37,708 --> 00:27:39,625
Je sais où ils sont en ce moment.
345
00:27:48,625 --> 00:27:50,708
Les gens avec qui je travaille
je ne comprendrais pas
346
00:27:50,791 --> 00:27:52,958
sur votre état,
vos sens, votre mémoire.
347
00:27:53,041 --> 00:27:56,708
Ils ne voient pas ce que je vois,
que tu as besoin d'être traité
différemment.
348
00:27:58,125 --> 00:28:00,375
- Je veux t'aider.
- Ma mémoire signifie aussi que je
sais
349
00:28:00,500 --> 00:28:03,125
combien de temps tu es resté là
me regarder me faire battre.
350
00:28:03,500 --> 00:28:04,875
Cinquante-neuf coups.
351
00:28:04,958 --> 00:28:07,708
Ton père essayait de
vous protéger en gardant votre
conditionner un secret
352
00:28:07,791 --> 00:28:09,000
et je pourrais faire la même chose.
353
00:28:09,125 --> 00:28:11,000
Mon père s'en fichait
à propos de me protéger !
354
00:28:11,083 --> 00:28:13,416
Je peux minimiser l'ampleur
de votre mémoire à mon supérieur.
355
00:28:13,541 --> 00:28:14,666
Vous ne comprenez pas.
356
00:28:16,250 --> 00:28:17,458
Je suis prêt à affronter la douleur.
357
00:28:19,166 --> 00:28:20,416
Je suis prêt à mourir.
358
00:28:24,750 --> 00:28:27,166
- Tu ferais ça à ta mère ?
- Ma mère m'a quitté.
359
00:28:27,583 --> 00:28:29,875
Elle ne supportait pas d'être
avec mon père.
360
00:28:30,083 --> 00:28:34,291
Après ce qu'il est devenu dans le
Première Guerre, ce qu'il a vu
là.
361
00:28:36,750 --> 00:28:38,500
Il voulait aussi le silence.
362
00:28:40,833 --> 00:28:42,833
De la guerre, de moi...
363
00:28:44,333 --> 00:28:46,375
D'avoir élevé un monstre
garçon tout seul.
364
00:28:49,458 --> 00:28:50,541
Qu'a-t-il fait ?
365
00:28:51,291 --> 00:28:55,208
Je suis rentré à la maison, j'avais 12 ans,
366
00:28:55,666 --> 00:28:58,333
un bang, un éclat, horrible
couleur d'une odeur de brûlé.
367
00:28:58,708 --> 00:29:01,000
Je suis entré dans la cuisine
et j'ai trouvé mon père
368
00:29:01,166 --> 00:29:03,250
et le pistolet et le sang.
369
00:29:05,041 --> 00:29:10,291
Son visage à moitié disparu,
je respire toujours, je souffre.
370
00:29:11,208 --> 00:29:14,291
Je pouvais sentir le
la vie, la chaleur,
371
00:29:14,875 --> 00:29:17,833
s'écoulant de lui,
juste sous mes mains.
372
00:29:19,833 --> 00:29:21,333
Savez-vous à quoi ça ressemble ?
373
00:29:22,583 --> 00:29:26,000
Ressentir la vie de quelqu'un que tu
l'amour disparaît de tes mains ?
374
00:29:27,041 --> 00:29:28,250
Pour vouloir le récupérer ?
375
00:29:30,416 --> 00:29:31,625
La douleur ?
376
00:29:33,750 --> 00:29:36,916
Mais il n'y a rien, c'est parti.
377
00:29:49,333 --> 00:29:50,416
Vous le savez.
378
00:30:19,333 --> 00:30:22,458
C'est vide mais pas moi
j'aime ça. C'est trop exposé.
379
00:30:22,958 --> 00:30:25,166
C'est mieux que le précédent
trois domaines que nous avons examinés.
380
00:30:25,291 --> 00:30:27,208
- Largement ouvert aux patrouilles.
- Je sais.
381
00:30:27,291 --> 00:30:29,916
Être dehors après le couvre-feu, mettre
feux de signalisation, dessin
attention....
382
00:30:30,166 --> 00:30:32,208
- Vous avez une meilleure idée ?
- Je n'aime pas ça.
383
00:30:32,458 --> 00:30:33,416
Alors tu as dit.
384
00:30:36,625 --> 00:30:37,750
Très bien, allons-y.
385
00:30:38,791 --> 00:30:40,250
Allez, bouge ton cul paresseux.
386
00:30:41,375 --> 00:30:42,458
Bon sang.
387
00:30:43,583 --> 00:30:45,458
je serai heureux de voir
le dos de lui.
388
00:31:01,458 --> 00:31:05,041
Merci d'avoir attendu.
Cela a été très utile.
389
00:31:05,291 --> 00:31:06,625
j'en ai juste quelques uns
plus de questions.
390
00:31:07,000 --> 00:31:08,041
Cependant, je peux vous aider.
391
00:31:10,250 --> 00:31:14,041
Tu as dit, euh, Aurora avait un
contacter, oui ? Vous venez de sortir de la ville ?
392
00:31:14,625 --> 00:31:16,000
Louisette, oui.
393
00:31:16,500 --> 00:31:20,333
Et ils s'y dirigent
demain pour trouver un passage sûr vers
L'Espagne ?
394
00:31:20,750 --> 00:31:23,208
- C'est pour ça que tu dois aller chercher
eux maintenant. -Dans les catacombes ?
395
00:31:23,291 --> 00:31:25,458
C'est exact. Près
la sortie sud.
396
00:31:34,875 --> 00:31:38,333
Les catacombes étaient
bouclé hier soir.
397
00:31:39,458 --> 00:31:40,833
Il n’y a aucun agent à l’intérieur.
398
00:31:43,416 --> 00:31:44,750
Hier sur les quais,
399
00:31:44,833 --> 00:31:47,916
nos agents vous ont vu parler
au jeune, Harry...
400
00:31:49,291 --> 00:31:50,458
et puis tu as couru.
401
00:31:51,166 --> 00:31:52,208
Vous vous trompez.
402
00:31:52,375 --> 00:31:57,166
Ils rapportent que le groupe a pris
une formation défensive et a tiré
d'abord.
403
00:31:58,666 --> 00:32:01,500
Comme s'ils étaient prévenus à l'avance
de ce qui allait arriver.
404
00:32:03,291 --> 00:32:06,583
C'est peut-être parce que vos agents
ne ressemblent en rien aux dockers.
405
00:32:11,750 --> 00:32:13,458
Tu nous conduiras
à ces gens.
406
00:32:14,500 --> 00:32:16,583
Nous vous suivrons à
une distance discrète.
407
00:32:16,708 --> 00:32:19,958
Si vous essayez de vous enfuir,
tu seras abattu.
408
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
S'il vous plaît, ne nous décevez pas,
Mlle Daly.
409
00:34:00,791 --> 00:34:03,750
410
00:34:09,083 --> 00:34:11,583
Hé, hé !
Que t'a-t-elle dit ?
411
00:34:13,125 --> 00:34:15,208
- Cela n'a aucun sens.
- Qu'a-t-elle dit ?
412
00:34:16,166 --> 00:34:19,250
Elle a dit : "Dis-lui
il est là-dedans vivant...
413
00:34:20,416 --> 00:34:22,750
et dis-lui que c'était réel."
414
00:34:40,625 --> 00:34:43,541
-
-
415
00:34:47,791 --> 00:34:50,666
Vous devriez vous reposer.
Vous deux.
416
00:34:51,208 --> 00:34:54,958
- Et toi?
- Je me reposerai quand Alfred se reposera.
417
00:34:57,833 --> 00:34:59,916
Maintenant, ne va pas chercher
habitué à ça, toi.
418
00:35:04,625 --> 00:35:06,458
Là, ça devrait
allez-vous à Londres.
419
00:35:06,583 --> 00:35:07,958
Ensuite, nous regrouperons
tu es vraiment serré,
420
00:35:08,041 --> 00:35:10,041
parce qu'il fait froid
à cette altitude.
421
00:35:13,208 --> 00:35:14,208
Daniel.
422
00:35:15,625 --> 00:35:16,625
Quoi?
423
00:35:18,166 --> 00:35:20,000
Tom ne montera pas dans cet avion.
424
00:35:22,750 --> 00:35:24,250
Voulez-vous expliquer cela?
425
00:35:26,166 --> 00:35:27,916
Ils ont dit qu'un avion était
en route,
426
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
mais ils n'ont pas dit
ils l'envoyaient... pour lui.
427
00:35:31,875 --> 00:35:33,791
Sinon, pourquoi
ils envoient un avion ?
428
00:35:34,000 --> 00:35:35,208
Pour faire une goutte.
429
00:35:36,041 --> 00:35:38,416
"Petite ombre" ?
C'est un parachute.
430
00:35:38,791 --> 00:35:40,916
- Pour lâcher quoi ?
- Je ne peux pas...
431
00:35:42,291 --> 00:35:43,500
Je ne peux pas le dire.
432
00:35:43,791 --> 00:35:46,791
Attends, alors
l'avion arrive...
433
00:35:46,916 --> 00:35:50,375
Nous sommes censés recevoir un colis
à minuit. C'est tout.
434
00:35:51,541 --> 00:35:53,458
Pourquoi sommes-nous ici ?
Pourquoi l'amener ici comme ça ?
435
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
Nous ne pouvions pas simplement...
436
00:35:55,250 --> 00:35:56,416
laissez-le derrière vous.
437
00:35:58,375 --> 00:36:00,166
Et au moins ici, nous pouvons...
438
00:36:01,208 --> 00:36:03,083
- Nous pouvons...
- On peut quoi ?
439
00:36:05,708 --> 00:36:08,791
Continue. Dis-le.
Dites-le devant lui !
440
00:36:08,916 --> 00:36:09,875
Hé...
441
00:36:11,333 --> 00:36:13,625
- C'est bon.
- Non, ça ne va pas du tout !
442
00:36:20,541 --> 00:36:22,125
Quoi, tu étais au courant de ça ?
443
00:36:31,000 --> 00:36:34,416
Vous avez la morphine.
Si je prends tout...
444
00:36:36,875 --> 00:36:37,916
- Jésus !
- Neil...
445
00:36:38,083 --> 00:36:40,208
Non ! Cela n'arrivera pas.
446
00:36:40,750 --> 00:36:41,708
Je ne peux pas...
447
00:36:43,875 --> 00:36:46,125
Nous ne pouvons pas simplement l'abandonner
et surveille-le...
448
00:36:46,375 --> 00:36:49,916
- Neil, ça va.
- Non! Je ne laisse pas cela arriver.
449
00:36:50,250 --> 00:36:51,708
je te ramènerai
en ville moi-même.
450
00:36:51,833 --> 00:36:54,916
- Je vais te mettre à l'hôpital.
- Alors nous sommes tous les deux morts.
451
00:36:56,125 --> 00:36:58,625
Nous sommes des terroristes,
connu de la police.
452
00:36:59,750 --> 00:37:01,083
Mauvaise idée.
453
00:37:05,000 --> 00:37:05,916
Je suis désolé.
454
00:37:07,625 --> 00:37:12,000
-
-
455
00:37:12,208 --> 00:37:14,875
Nous devons y aller. Ils sont en avance.
456
00:37:16,250 --> 00:37:17,208
Allez.
457
00:37:58,916 --> 00:38:00,375
Trop bas pour un parachutage !
458
00:38:04,666 --> 00:38:07,416
- L'avion est en difficulté !
- On devrait essayer d'avoir Tom !
459
00:38:07,625 --> 00:38:08,541
Aller!
460
00:38:12,666 --> 00:38:14,333
Changement de plans, Tom.
461
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
L'avion atterrit.
Nous allons essayer de vous envoyer
à la maison.
462
00:38:18,833 --> 00:38:20,541
Je dois te lever, mon pote.
463
00:38:20,916 --> 00:38:21,791
Prêt.
464
00:38:22,333 --> 00:38:24,250
- Deux, trois.
-
465
00:38:29,750 --> 00:38:33,291
- Comment ça se présente ?
- Du pétrole partout ! C'est
un gâchis!
466
00:38:33,416 --> 00:38:35,125
D'accord, qu'est-ce que c'est alors ?
467
00:38:35,416 --> 00:38:37,083
Vous avez un passager.
468
00:38:40,541 --> 00:38:43,000
Nous avons été touchés. Obligé d'atterrir.
469
00:38:43,875 --> 00:38:46,125
- Nous perdons du pétrole.
- Il a besoin d'un hôpital.
470
00:38:47,583 --> 00:38:49,458
- Pouvez-vous prendre l'avion dans le
de l'air ? -Sergent?
471
00:38:49,583 --> 00:38:51,333
J'y travaille, monsieur.
Comment allons-nous ?
472
00:38:51,500 --> 00:38:53,208
Presque là.
473
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
- Faisons-le entrer !
- Allons-y!
474
00:38:56,375 --> 00:38:57,541
Prends ça.
475
00:38:57,666 --> 00:38:59,333
-
- Allez.
476
00:39:00,458 --> 00:39:02,125
- Allez, Tom !
-
477
00:39:03,791 --> 00:39:05,958
- Se lever.
- Lève ta jambe.
478
00:39:06,250 --> 00:39:09,208
-
- On y va. Nous avons
vous. Allez!
479
00:39:09,916 --> 00:39:11,541
C'est exact. Nous voilà.
480
00:39:12,250 --> 00:39:14,583
- Attendez, monsieur !
- Tu vas être bon, mon pote.
481
00:39:14,916 --> 00:39:16,083
- Hé!
- Je vais faire un test.
482
00:39:16,208 --> 00:39:17,583
Pas le temps !
483
00:39:17,750 --> 00:39:19,791
Hé! Nous devons
sors d'ici !
484
00:39:19,958 --> 00:39:21,125
Harry, qu'est-ce qui ne va pas ?
485
00:39:21,708 --> 00:39:24,375
Euh, ils ont entendu l'avion.
Patrouille, trois hommes.
486
00:39:24,458 --> 00:39:26,416
- Allons-y. je vais
couvrir! -À quelle distance ?
487
00:39:26,500 --> 00:39:28,625
- Juste derrière moi !
-Harry ?
488
00:39:31,083 --> 00:39:32,291
Allez! Allez! Allez!
489
00:39:33,500 --> 00:39:36,083
- Je l'ai couvert. Aller!
- Allez à la ferme !
490
00:39:44,416 --> 00:39:46,833
-
-
491
00:40:16,291 --> 00:40:18,500
Daniel. Voici.
492
00:40:18,916 --> 00:40:19,791
Harry.
493
00:40:21,458 --> 00:40:23,541
- Retourne là-bas.
- Allez, on va les flanquer.
494
00:40:55,416 --> 00:40:56,375
C'est coincé.
495
00:41:01,666 --> 00:41:04,416
Hé! C'est bon. C'est bon
Nous les avons.
496
00:41:05,625 --> 00:41:07,458
C'est bon, c'est bon.
497
00:41:08,708 --> 00:41:10,500
Allez! Allez! Allez!
498
00:41:29,708 --> 00:41:32,250
C'est "Créon", je suppose,
venant via Londres.
499
00:41:33,750 --> 00:41:35,666
- C'est exact.
- Tu savais ?
500
00:41:36,916 --> 00:41:38,583
Il y a une raison
tu ne me l'as pas dit ?
501
00:41:38,708 --> 00:41:40,458
- Protocole.
- Protocole ?
502
00:41:40,625 --> 00:41:41,791
- Ouais.
- Tu l'as dit à Tom.
503
00:41:42,000 --> 00:41:44,708
Seulement que l'avion n'était pas
pour lui. Cela semblait cruel de ne pas le faire.
504
00:41:44,791 --> 00:41:46,875
Votre travail consiste à suivre
protocole, Aurore,
505
00:41:47,500 --> 00:41:49,208
ne pas décider
ce qui est cruel ou pas.
506
00:41:49,416 --> 00:41:51,166
Nous devons avoir Alfred
dehors avant qu'il ne se brise.
507
00:41:51,291 --> 00:41:52,583
S'il ne l'a pas déjà fait.
508
00:41:52,958 --> 00:41:54,250
Une idée de l'endroit où il est détenu ?
509
00:41:54,375 --> 00:41:56,000
Harry est allé au QG de la Gestapo
avec une infirmière.
510
00:41:56,125 --> 00:41:58,333
- Qu'as-tu appris ?
- Qu'il est là-dedans.
511
00:41:58,500 --> 00:42:00,958
Il est vivant.
Ou du moins c'était cet après-midi.
512
00:42:03,541 --> 00:42:05,041
Et elle s'appelait Siobhan.
513
00:42:06,291 --> 00:42:08,875
- Était?
- Elle est morte.
514
00:42:14,375 --> 00:42:16,791
Il n'y a donc pas grand chose à faire.
515
00:42:16,916 --> 00:42:18,083
Harry, c'est un début.
516
00:42:21,000 --> 00:42:22,375
Où as-tu eu ça ?
517
00:42:23,208 --> 00:42:26,250
- C'est le QG.
- Avec l'aimable autorisation des opérations spéciales.
518
00:42:33,666 --> 00:42:35,125
Nous avons des ennuis.
519
00:42:35,958 --> 00:42:39,333
Si nous ne faisons pas sortir Alfred
avant qu'il ne se brise, nous sommes
terminé.
520
00:42:39,958 --> 00:42:41,125
Votre guerre est finie.
521
00:42:47,958 --> 00:42:50,041
C'est donc ça
ce que nous allons faire.