1 00:03:33,245 --> 00:03:35,380 Bless me, Father, for I have sinned. 2 00:03:39,384 --> 00:03:43,622 How can a man spend his life loving God, 3 00:03:45,023 --> 00:03:46,491 and then betray him? 4 00:03:47,459 --> 00:03:49,528 Go on with your confession. 5 00:03:52,130 --> 00:03:55,801 It began on the Rio Negro ten years ago. 6 00:03:58,036 --> 00:04:00,739 I journeyed with my guide and translator, Raimundo 7 00:04:00,806 --> 00:04:02,941 from the city to San Isabel. 8 00:04:05,344 --> 00:04:09,982 A parish of Wai-Kai Indians scattered over hundreds of miles and one priest. 9 00:04:11,250 --> 00:04:12,784 Father Mahoney. 10 00:04:15,687 --> 00:04:18,557 I was visiting Mahoney on official church business. 11 00:04:19,858 --> 00:04:22,561 A reprimand to a friend I was concerned about. 12 00:04:24,129 --> 00:04:26,198 But I remembered clearly how I felt that day 13 00:04:26,265 --> 00:04:29,201 on the river as we entered the jungle. 14 00:04:29,268 --> 00:04:33,538 How unofficially, like a dreamer 15 00:04:33,605 --> 00:04:37,242 being ferried in a boat into another world. 16 00:04:37,309 --> 00:04:42,180 A mythical realm, for a reason that had yet to be revealed to me. 17 00:05:51,616 --> 00:05:53,518 -Body of Christ. -Amen. 18 00:05:57,923 --> 00:05:59,958 -You're here! -Yes. 19 00:06:00,025 --> 00:06:02,494 -So you got my letter? -Yes. 20 00:06:02,561 --> 00:06:05,897 -And what did you think of my ideas? -Yes. 21 00:06:05,964 --> 00:06:06,998 It's good to see you, Jim. 22 00:06:09,534 --> 00:06:13,672 -Bring my books? -Engineering books, construction manuals, science, 23 00:06:13,739 --> 00:06:15,340 not one religious book. 24 00:06:16,775 --> 00:06:18,477 Have you read any of them? 25 00:06:19,511 --> 00:06:21,446 No, I haven't. 26 00:06:26,485 --> 00:06:30,956 I think God puts her there every day to test me. 27 00:06:33,392 --> 00:06:35,193 The same woman? 28 00:06:37,696 --> 00:06:39,965 No. No, not the same woman. 29 00:06:41,600 --> 00:06:44,202 You never quite get used to it though. 30 00:06:52,377 --> 00:06:53,745 Hang on a second. 31 00:07:01,219 --> 00:07:03,555 This is it. 32 00:07:06,892 --> 00:07:10,195 This is the hospital, and this is the schoolhouse here. 33 00:07:11,997 --> 00:07:13,365 It's a fine notion. 34 00:07:15,000 --> 00:07:16,067 Your move. 35 00:07:21,206 --> 00:07:24,676 If you let me start now, I can complete construction before the rains. 36 00:07:29,181 --> 00:07:32,184 Every six months I visit, you always lose. 37 00:07:32,250 --> 00:07:35,220 Is it possible now that you're losing to me on purpose, Father? 38 00:07:37,722 --> 00:07:39,891 It's been almost a year and a half since you were here. 39 00:07:42,761 --> 00:07:43,762 Jim... 40 00:07:49,568 --> 00:07:51,470 You haven't come here to give me your blessings, have you? 41 00:07:51,536 --> 00:07:52,537 Yes... 42 00:07:54,039 --> 00:07:55,040 And no. 43 00:07:57,108 --> 00:07:59,511 There are brilliant ideas in your letter, 44 00:07:59,578 --> 00:08:02,781 and this... This is very interesting. 45 00:08:04,082 --> 00:08:08,320 Jim, everyone has dreams like this in this place. 46 00:08:08,386 --> 00:08:10,322 But that's not why you're here. 47 00:08:10,388 --> 00:08:13,525 Salvation. We are seekers of the soul. 48 00:08:13,592 --> 00:08:17,863 "He who gives to one of the least of these..." 49 00:08:22,968 --> 00:08:24,803 All I give here is the host. 50 00:08:26,705 --> 00:08:29,841 There's not enough need here in Santa Isabel. 51 00:08:29,908 --> 00:08:32,077 If I were going to build something, it would be in the city. 52 00:08:35,981 --> 00:08:37,849 That's not to say the church someday wouldn't fund 53 00:08:37,916 --> 00:08:39,718 something like this, but it's too soon! 54 00:08:43,321 --> 00:08:44,589 King me. 55 00:08:50,128 --> 00:08:52,063 - It's your move. 56 00:09:02,240 --> 00:09:04,042 Hear my prayers, Jim. 57 00:09:19,791 --> 00:09:22,594 I felt that I had failed Mahoney. 58 00:09:24,863 --> 00:09:26,831 There was heaviness in my heart. 59 00:09:29,267 --> 00:09:33,638 I was apprehensive leaving, not knowing when I would see my friend again. 60 00:20:43,207 --> 00:20:45,843 He went up river in a canoe. 61 00:20:45,910 --> 00:20:49,614 At the place where the water turns black, a dolphin appeared. 62 00:20:50,848 --> 00:20:52,917 It changes into a beautiful woman. 63 00:20:53,884 --> 00:20:57,421 She lured the priest for her bed. 64 00:20:57,488 --> 00:21:00,992 The woman bore his child and lives at the edge of the black water. 65 00:21:02,593 --> 00:21:04,462 The father lives there? 66 00:21:09,367 --> 00:21:11,936 No, it's just the child and the dolphin, 67 00:21:12,003 --> 00:21:14,038 who changes into a beautiful woman. 68 00:21:14,105 --> 00:21:15,806 But what happened to Mahoney? 69 00:21:29,086 --> 00:21:33,124 They hurt for the love of the dead, Father. 70 00:21:33,190 --> 00:21:35,893 They searched for his spirit but they couldn't find it. 71 00:21:37,628 --> 00:21:40,498 Now he's full of loneliness. 72 00:21:40,564 --> 00:21:43,167 As are all men seduced by the dolphin. 73 00:21:45,136 --> 00:21:46,470 He's dead. 74 00:21:48,306 --> 00:21:50,207 -Do you believe that? -I'm sure. 75 00:21:52,710 --> 00:21:55,579 I felt a terrible sense of loss over Mahoney. 76 00:21:57,014 --> 00:21:58,516 So would the Indians. 77 00:22:00,318 --> 00:22:02,019 After Mahoney disappeared, 78 00:22:03,521 --> 00:22:06,290 gold was discovered in the Serra Pelada. 79 00:22:08,559 --> 00:22:11,796 -Man would start pouring into the jungle. 80 00:22:11,862 --> 00:22:15,966 - Men driven by greed and lust... - What's the matter? 81 00:22:16,033 --> 00:22:20,071 Men who would take advantage of the Indians, and leave in their wake 82 00:22:20,137 --> 00:22:22,840 -misery and suffering. 83 00:22:29,013 --> 00:22:32,383 I can't believe this! You plotted it, though. 84 00:22:32,450 --> 00:22:33,884 Just look at this. 85 00:22:34,885 --> 00:22:37,321 -What's going on? -We're stuck here. 86 00:22:42,593 --> 00:22:44,995 What's going on? 87 00:22:45,062 --> 00:22:48,632 - I can't believe this. 88 00:22:58,075 --> 00:22:59,610 You can't even shoot right. 89 00:23:01,545 --> 00:23:02,947 -A woman. -Where? 90 00:23:03,013 --> 00:23:05,549 -Over there! -I don't see no woman. 91 00:23:05,616 --> 00:23:07,017 Well, I did. 92 00:23:08,686 --> 00:23:09,987 Come on over there, I'll show you. 93 00:23:28,406 --> 00:23:32,109 I told you! I found gold in the jungle! 94 00:23:34,512 --> 00:23:35,813 (WOMAN SHOUTING IN LOCAL LANGUAGE) 95 00:23:35,880 --> 00:23:37,448 Watch out, she's got a spear. 96 00:23:37,515 --> 00:23:40,184 Put that thing down. Oh, I want you, you're beautiful. 97 00:23:40,251 --> 00:23:42,887 -Come on, do as I say. 98 00:23:42,953 --> 00:23:45,256 Grab him! Grab him! 99 00:23:47,224 --> 00:23:49,160 -Get him out of here! 100 00:23:49,226 --> 00:23:52,596 -Get him out of here! 101 00:23:58,002 --> 00:24:00,070 Shoot the bitch, shoot her! 102 00:24:01,806 --> 00:24:03,874 No! 103 00:24:15,653 --> 00:24:17,121 Get rid of him. 104 00:27:42,026 --> 00:27:44,628 They're building a road across the Amazonas 105 00:27:45,162 --> 00:27:46,163 I heard. 106 00:27:47,564 --> 00:27:50,768 The mines bring many, many people now to San Isabel. 107 00:27:52,536 --> 00:27:55,039 -Mahoney's little village has changed. -Yeah. 108 00:27:59,410 --> 00:28:00,978 Do you know, he lives? 109 00:28:01,812 --> 00:28:02,813 Who? 110 00:28:04,515 --> 00:28:05,616 The Dolphin Boy. 111 00:28:07,217 --> 00:28:09,186 The one the fishermen speak of. 112 00:28:11,321 --> 00:28:13,524 Yeah, I've been drunk off and on, Father, 113 00:28:13,590 --> 00:28:15,459 but now it's true! 114 00:28:15,526 --> 00:28:17,428 I hear they've seen him riding a dolphin. 115 00:28:18,962 --> 00:28:20,898 They say it was beautiful. 116 00:28:21,865 --> 00:28:23,801 Dolphins all around him. 117 00:28:25,569 --> 00:28:28,806 They didn't want to get too close because the dolphins protect him. 118 00:28:30,140 --> 00:28:31,608 Where did they see him? 119 00:28:31,675 --> 00:28:35,245 Upriver, where the water turns black. 120 00:30:10,707 --> 00:30:12,075 What could have become of the boy? 121 00:30:17,548 --> 00:30:20,417 In the name of the Father, and the Son and the Holy Spirit... 122 00:30:37,301 --> 00:30:38,302 Damn. 123 00:33:55,532 --> 00:33:57,601 Hurry, Father! Hurry! Hurry! 124 00:33:59,202 --> 00:34:01,238 They've got him. The Dolphin Boy, Father! 125 00:34:01,304 --> 00:34:02,839 He's in the market place. Hurry! 126 00:34:14,985 --> 00:34:17,187 Attention, everyone! 127 00:34:17,254 --> 00:34:19,456 I want everybody to listen to me. 128 00:34:23,460 --> 00:34:25,429 There lies the boy's father. 129 00:34:33,737 --> 00:34:35,272 Now among us. 130 00:34:35,338 --> 00:34:38,909 The Bogulsai alone guarantees its owner 131 00:34:38,975 --> 00:34:41,278 great powers of women. 132 00:34:41,344 --> 00:34:43,380 Puts a hex on his enemies. 133 00:34:44,147 --> 00:34:45,482 Your Holiness. 134 00:34:45,549 --> 00:34:47,551 It's bad luck to treat a dolphin's so. 135 00:34:47,617 --> 00:34:49,052 You risk your soul. 136 00:34:49,119 --> 00:34:51,254 I saved the boy's life. 137 00:34:51,321 --> 00:34:54,724 He was about to be snapped in two by one of them. 138 00:34:54,791 --> 00:34:57,094 -Take the boy, Raimundo. -Me, Father? 139 00:35:00,864 --> 00:35:02,799 Put the dolphin in the water before it dies! 140 00:35:02,866 --> 00:35:04,534 Mother of God. 141 00:35:04,601 --> 00:35:06,203 I am a poor man. 142 00:35:39,536 --> 00:35:40,904 No, no! No. 143 00:36:01,258 --> 00:36:03,026 Oh, mighty heavenly Father. 144 00:36:04,528 --> 00:36:06,396 You're Mahoney's child. 145 00:36:15,005 --> 00:36:16,273 How's he doing? 146 00:36:18,441 --> 00:36:19,709 Thank you. 147 00:36:21,912 --> 00:36:23,113 Raimundo. 148 00:36:32,756 --> 00:36:34,291 He's the one. 149 00:36:35,892 --> 00:36:37,394 Leave us alone. 150 00:38:14,758 --> 00:38:16,259 I will call you Lazaro. 151 00:38:17,460 --> 00:38:19,629 Because you have risen from the dead. 152 00:39:11,314 --> 00:39:12,816 What am I gonna do with you? 153 00:40:59,355 --> 00:41:00,924 I baptize you, Lazaro. 154 00:41:02,225 --> 00:41:04,127 In the name of the Father... 155 00:41:05,094 --> 00:41:06,763 And of the Son. 156 00:41:09,699 --> 00:41:12,101 And of the Holy Spirit. 157 00:42:36,719 --> 00:42:38,521 No, no, it's all right. You drive. 158 00:42:40,056 --> 00:42:41,591 Lazaro. 159 00:42:41,658 --> 00:42:43,192 Ow! 160 00:42:43,259 --> 00:42:45,194 Lazaro! It's all right. 161 00:42:45,929 --> 00:42:47,030 It's all right. 162 00:42:49,666 --> 00:42:51,935 It's all right. It's all right. 163 00:42:53,136 --> 00:42:54,637 It's all right. 164 00:44:08,378 --> 00:44:10,446 Lazaro, this is Sister Ana. 165 00:44:11,514 --> 00:44:13,116 Hello, Lazaro. 166 00:44:14,651 --> 00:44:16,152 Come. 167 00:44:17,186 --> 00:44:19,188 Sister Ana will take care of you. 168 00:44:20,323 --> 00:44:21,891 Don't be afraid. 169 00:44:23,760 --> 00:44:24,827 Come. 170 00:44:27,130 --> 00:44:28,665 That's it, boy. 171 00:44:34,470 --> 00:44:36,105 I'll come see you soon. 172 00:44:37,774 --> 00:44:39,509 You're a brave little boy. 173 00:44:58,394 --> 00:45:00,063 He's from the jungle, Reverend Marta. 174 00:45:00,129 --> 00:45:01,898 Our misfortune. 175 00:45:01,964 --> 00:45:03,633 He speaks a little Wai-kai. 176 00:45:03,700 --> 00:45:06,002 That doesn't do us much good, does it, Sister Ana? 177 00:45:06,069 --> 00:45:08,104 He seems a very bright boy. 178 00:45:08,171 --> 00:45:09,238 He's a savage. 179 00:45:12,775 --> 00:45:14,110 Bathe him. 180 00:45:14,177 --> 00:45:16,312 Clothe him and cut his hair. 181 00:45:17,780 --> 00:45:19,449 Where will he sleep? 182 00:45:19,515 --> 00:45:21,184 In the quite room. 183 00:46:01,758 --> 00:46:03,860 He took his clothes off. 184 00:46:03,926 --> 00:46:05,561 We have to put them back on him. 185 00:46:05,628 --> 00:46:08,197 I will hold him. You do the rest, Father. 186 00:46:55,912 --> 00:46:57,180 Silence! 187 00:47:04,287 --> 00:47:06,289 Bring them both to me. 188 00:47:19,769 --> 00:47:22,471 I don't know how that thing got under my bed. 189 00:47:22,538 --> 00:47:24,373 Segundo, you're a hopeless little thief. 190 00:47:24,440 --> 00:47:25,575 I was framed. 191 00:47:28,211 --> 00:47:31,180 You've disrupted the order of this entire orphanage. 192 00:47:34,717 --> 00:47:35,852 As God as my witness, 193 00:47:35,918 --> 00:47:38,154 both of you pose a severe threat to us. 194 00:47:39,322 --> 00:47:40,790 There is a solution. 195 00:47:42,658 --> 00:47:44,594 The two of you will be inseparably linked. 196 00:47:44,660 --> 00:47:47,163 And separated from the rest of us. 197 00:47:47,230 --> 00:47:51,067 Segundo will be responsible for Lazaro's initiation into the world of rules, 198 00:47:51,133 --> 00:47:52,602 and decorum, and order. 199 00:47:52,668 --> 00:47:54,971 -Me? No. -Yes. 200 00:47:56,572 --> 00:47:57,773 What if he doesn't learn? 201 00:47:57,840 --> 00:47:58,875 Then you'll be punished. 202 00:47:58,941 --> 00:48:00,810 That's not fair. 203 00:48:00,877 --> 00:48:04,780 For every infraction by either party, Segundo is to be punished. 204 00:48:04,847 --> 00:48:06,315 That is not fair. 205 00:48:06,382 --> 00:48:07,717 Put them both to work. 206 00:48:25,167 --> 00:48:27,103 LUIS: Can I trust you? 207 00:48:27,169 --> 00:48:28,204 Don't worry. 208 00:48:28,271 --> 00:48:29,672 One hour. 209 00:48:29,739 --> 00:48:32,041 We got everything under control, Luis. 210 00:48:44,854 --> 00:48:47,123 You're gonna do a terrific job, Lazaro. 211 00:48:49,292 --> 00:48:50,726 You wanna try this? 212 00:48:50,793 --> 00:48:52,895 This is fun! 213 00:48:52,962 --> 00:48:55,097 I'm telling you, you wanna try, huh? 214 00:48:58,901 --> 00:49:01,570 Yeah. Good. 215 00:49:01,637 --> 00:49:04,573 Good. The whole floor, you got it? 216 00:49:04,640 --> 00:49:06,709 Huh? The whole floor. 217 00:49:08,811 --> 00:49:11,647 I got a lot of beautiful confidence in you, Lazaro. 218 00:51:38,761 --> 00:51:40,229 I trusted you. 219 00:51:43,132 --> 00:51:44,333 So? 220 00:51:44,400 --> 00:51:46,702 For once, I thought you wouldn't mess up. 221 00:51:49,972 --> 00:51:51,907 What're you gonna do, take me to court? 222 00:51:51,974 --> 00:51:54,543 -Where is Lazaro? -I don't know. 223 00:51:54,610 --> 00:51:56,846 -You understand I have to tell Mother? -Yes. 224 00:51:56,912 --> 00:51:58,914 She will find out anyway. 225 00:52:01,050 --> 00:52:02,518 I know. 226 00:52:02,585 --> 00:52:04,653 You're just doing your job, Luis. 227 00:53:04,079 --> 00:53:05,214 You're sorry, huh? 228 00:53:17,126 --> 00:53:18,127 You mean it? 229 00:53:20,496 --> 00:53:22,031 Do you really? 230 00:53:32,107 --> 00:53:33,475 I forgive you. 231 00:54:08,210 --> 00:54:09,545 Say "Thank you." 232 00:54:11,880 --> 00:54:14,250 Come on now, Lazaro, no more jungle talk. 233 00:54:14,316 --> 00:54:17,152 You have to talk like me now. Just say, "Thank you." 234 00:54:17,219 --> 00:54:18,754 "Thank you". 235 00:54:18,821 --> 00:54:21,223 For once, just say, "Thank you". 236 00:54:21,290 --> 00:54:22,691 "Thank you". 237 00:54:23,892 --> 00:54:25,127 Thank you. 238 00:54:25,194 --> 00:54:27,529 Okay, you're welcome. Now, go to sleep. 239 00:55:41,403 --> 00:55:43,572 How is he? 240 00:55:43,639 --> 00:55:46,141 He's made some small progress. 241 00:55:46,208 --> 00:55:47,343 But... 242 00:55:47,876 --> 00:55:49,678 But? What? 243 00:55:51,380 --> 00:55:54,750 I can't really hold any expectations for him, Father. 244 00:55:56,118 --> 00:55:58,787 It is difficult to hold expectations. 245 00:56:00,155 --> 00:56:01,857 I'd like to have a visit with him. 246 00:56:01,924 --> 00:56:03,292 Well, what about the rest of the boys, Father? 247 00:56:03,359 --> 00:56:05,461 I just want to see and be with him. 248 00:56:05,527 --> 00:56:06,695 But why? 249 00:56:11,033 --> 00:56:12,735 I can find the way myself. 250 00:56:13,502 --> 00:56:14,603 Thank you. 251 00:56:15,170 --> 00:56:16,705 As you wish. 252 00:56:16,772 --> 00:56:21,343 And the earth was without form and void. 253 00:56:21,410 --> 00:56:25,514 And darkness was upon the face of the deep. 254 00:56:25,581 --> 00:56:31,387 And the spirit of God moved upon the face of the waters. 255 00:56:31,453 --> 00:56:34,656 And God said, "Let there be light, 256 00:56:35,357 --> 00:56:36,992 "and there was light". 257 00:58:02,211 --> 00:58:03,679 Thank you, sir. 258 00:58:05,080 --> 00:58:06,682 You are most welcome. 259 00:58:08,750 --> 00:58:11,920 You ever think much about your past, Lazaro? 260 00:58:11,987 --> 00:58:13,689 What do you mean? 261 00:58:13,755 --> 00:58:16,191 -Your life with the dolphins? -No. 262 00:58:16,825 --> 00:58:17,826 Or your parents? 263 00:58:19,728 --> 00:58:21,296 Your mother or father? 264 00:58:23,732 --> 00:58:25,434 I knew your father well. 265 00:58:26,001 --> 00:58:27,469 He was good. 266 00:58:27,536 --> 00:58:29,938 Kind. A gentle man. 267 00:58:32,374 --> 00:58:34,042 With a sharp mind like yours. 268 00:58:35,344 --> 00:58:36,378 Is he dead? 269 00:58:38,447 --> 00:58:39,681 Yes. 270 00:58:39,748 --> 00:58:41,250 Who killed him? 271 00:58:45,387 --> 00:58:46,655 He disappeared. 272 00:58:47,489 --> 00:58:50,058 Someone killed him, probably. 273 00:58:50,125 --> 00:58:52,427 Is that how your mother died, did someone kill her? 274 00:58:52,494 --> 00:58:55,130 -A man. -Do you know who? 275 00:58:55,197 --> 00:58:58,667 No, but whoever it was, he deserves to die. 276 00:59:01,436 --> 00:59:04,706 God teaches forgiveness, Lazaro. 277 00:59:04,773 --> 00:59:06,708 Everyone must look to his heart. 278 00:59:07,242 --> 00:59:08,310 To forgive. 279 00:59:08,377 --> 00:59:10,979 What does that mean, "Forgive"? 280 00:59:11,046 --> 00:59:12,581 That means forget? 281 00:59:12,648 --> 00:59:14,082 Yes, in a way. 282 00:59:23,559 --> 00:59:25,527 I loved Lazaro. 283 00:59:26,962 --> 00:59:28,764 I felt as if that child were my own. 284 00:59:30,566 --> 00:59:33,635 I wondered how he would be when I saw him again. 285 01:00:11,306 --> 01:00:13,342 Welcome. 286 01:00:13,408 --> 01:00:15,777 Welcome to the Alfonso Antonio Lemus. 287 01:00:15,844 --> 01:00:17,946 I am honored, Reverend Mother. 288 01:00:19,581 --> 01:00:20,816 Who are these men? 289 01:00:20,882 --> 01:00:22,517 They're from the newspaper, Reverend Mother. 290 01:00:22,584 --> 01:00:24,686 How can a political candidate avoid them, hmm? 291 01:00:26,121 --> 01:00:27,823 A gift to your orphanage. 292 01:00:27,889 --> 01:00:30,559 You're a very generous patron, Senor Santos. 293 01:00:35,931 --> 01:00:37,165 Pleasure. 294 01:00:44,306 --> 01:00:45,941 I've made tea for us, Senor Santos. 295 01:00:46,008 --> 01:00:49,411 I'm so anxious to see your boys, Reverend Mother. 296 01:00:49,478 --> 01:00:51,680 Shall we, gentlemen? Mother? 297 01:00:54,783 --> 01:00:56,118 I love children. 298 01:01:12,968 --> 01:01:15,137 Go for the goal, Lazaro! Go, go! 299 01:02:32,214 --> 01:02:33,615 Hey, Lazaro. 300 01:02:39,688 --> 01:02:41,123 That was beautiful. 301 01:02:45,026 --> 01:02:46,394 Lazaro? 302 01:02:55,203 --> 01:02:56,404 Lazaro? 303 01:03:05,347 --> 01:03:06,581 What's the matter with you? 304 01:03:27,169 --> 01:03:28,637 Where are you going? 305 01:03:31,473 --> 01:03:33,542 You're running away without me? 306 01:03:34,342 --> 01:03:35,610 That man today. 307 01:03:36,511 --> 01:03:38,280 Yeah, what about him? 308 01:03:38,346 --> 01:03:39,614 He killed my mother. 309 01:03:43,351 --> 01:03:44,920 I'm going to find him. 310 01:03:45,854 --> 01:03:46,988 And then what? 311 01:03:48,156 --> 01:03:49,291 Kill him. 312 01:03:50,725 --> 01:03:52,561 Yeah, right. 313 01:03:52,627 --> 01:03:55,096 You're just gonna walk in there and kill him. 314 01:04:00,836 --> 01:04:02,504 We're orphans. 315 01:04:02,571 --> 01:04:04,439 Ain't that enough trouble? 316 01:04:24,426 --> 01:04:25,927 Hey! Psst! 317 01:04:25,994 --> 01:04:28,063 Wait for me. I'm coming with you. 318 01:04:32,067 --> 01:04:34,069 -No. -Hey. 319 01:04:34,135 --> 01:04:37,138 If you happen to know, this is your buddy Segundo here. 320 01:04:37,205 --> 01:04:39,841 And if you happen to know, buddies stick together. 321 01:04:39,908 --> 01:04:41,076 No! 322 01:04:41,743 --> 01:04:42,744 Yes! 323 01:05:16,945 --> 01:05:17,946 He's run away. 324 01:05:19,581 --> 01:05:20,582 He's what? 325 01:05:21,650 --> 01:05:22,717 He's gone. 326 01:06:32,220 --> 01:06:35,490 Do you know where I can find a man named Santos? 327 01:06:35,557 --> 01:06:36,758 No. 328 01:06:36,825 --> 01:06:38,793 -You done already? -Yes, sir. 329 01:06:38,860 --> 01:06:39,928 Okay. 330 01:06:46,034 --> 01:06:47,502 How much do we have? 331 01:06:48,169 --> 01:06:49,371 Not much? 332 01:07:07,188 --> 01:07:09,190 Father. 333 01:07:09,257 --> 01:07:11,793 Come on, let's go! If he finds us, he is gonna send us back to the orphanage. 334 01:07:11,860 --> 01:07:12,961 Come on! 335 01:07:41,322 --> 01:07:43,591 Vote for Orlando Santos. 336 01:07:43,658 --> 01:07:44,826 That's him. 337 01:08:03,912 --> 01:08:06,114 Vote for Orlando Santos. 338 01:08:33,007 --> 01:08:34,809 Oh, how are you? 339 01:08:49,190 --> 01:08:50,658 -See him? -No. 340 01:08:58,700 --> 01:09:00,335 Ladies and gentlemen. 341 01:09:00,401 --> 01:09:02,804 Could I please have your attention just for a moment? 342 01:09:03,838 --> 01:09:05,707 I ask you only one thing. 343 01:09:06,875 --> 01:09:09,844 To vote for Orlando Santos for governor! 344 01:09:11,312 --> 01:09:12,780 Okay, now we've got him. What do we do? 345 01:09:12,847 --> 01:09:14,249 I am not going to talk a lot 346 01:09:14,315 --> 01:09:17,185 and interrupt our party, your party. 347 01:09:17,252 --> 01:09:19,554 Most of all, I want you to have a good time. 348 01:09:19,621 --> 01:09:20,788 Enjoy yourself! 349 01:09:21,656 --> 01:09:22,657 We'll kill him. 350 01:09:23,825 --> 01:09:26,594 I have been lucky in the mines. 351 01:09:28,229 --> 01:09:29,364 Lazaro? 352 01:09:31,199 --> 01:09:33,635 What're you doing? Lazaro! 353 01:09:36,938 --> 01:09:38,840 No! 354 01:09:40,909 --> 01:09:42,610 -To... 355 01:09:44,212 --> 01:09:45,246 Get him! 356 01:09:45,313 --> 01:09:46,648 Get him! 357 01:09:58,359 --> 01:10:00,628 -Segundo. -Go! 358 01:10:00,695 --> 01:10:01,796 Get him! 359 01:10:01,863 --> 01:10:03,064 Get him! 360 01:10:45,306 --> 01:10:46,874 Do I have to say it? There were two of them. 361 01:10:46,941 --> 01:10:47,976 Where's the other one? 362 01:10:53,815 --> 01:10:55,817 What is your name, friend? 363 01:10:55,883 --> 01:10:56,884 Your name? 364 01:10:58,419 --> 01:11:00,521 You talk. 365 01:11:00,588 --> 01:11:02,390 All right. All right. 366 01:11:03,825 --> 01:11:05,426 Let's be friends. 367 01:11:06,561 --> 01:11:09,197 I could be your friend. I could help you, 368 01:11:10,164 --> 01:11:11,699 if you help me. 369 01:11:13,001 --> 01:11:16,204 Help me find your friend. It's all a misunderstanding. 370 01:11:16,738 --> 01:11:18,373 You know... 371 01:11:18,439 --> 01:11:21,376 You think you're being a good friend. 372 01:11:21,442 --> 01:11:23,978 But you're mistaken. You're mistaken. 373 01:11:27,248 --> 01:11:29,250 You killed Lazaro's mother. 374 01:11:36,291 --> 01:11:38,960 Take him to Serra Pelada. 375 01:11:39,027 --> 01:11:42,530 We're going to avoid any more unpleasantness, especially before my election! 376 01:11:43,564 --> 01:11:45,700 And find me the other boy, now! 377 01:12:20,535 --> 01:12:22,704 You're certain? 378 01:12:22,770 --> 01:12:26,641 These were the same ones who ran away from the orphanage? 379 01:12:26,708 --> 01:12:30,144 -Well, I was taken into the house immediately. 380 01:12:31,179 --> 01:12:33,181 But I was informed that these two boys 381 01:12:33,247 --> 01:12:35,516 had been seen around the neighborhood before. 382 01:12:35,583 --> 01:12:38,786 And I don't think they're yours, Father. 383 01:12:38,853 --> 01:12:41,255 Uh, there's lot to be thankful for there. 384 01:12:42,957 --> 01:12:46,194 -I'm running out of places to look. 385 01:12:46,260 --> 01:12:49,197 Well, don't worry. They'll turn up sooner or later... 386 01:12:49,263 --> 01:12:50,732 When they're hungry. 387 01:12:51,999 --> 01:12:54,702 If I may say, Father. 388 01:12:54,769 --> 01:12:57,805 I think only a man of your position would do this much 389 01:12:57,872 --> 01:13:02,176 for two poor children who have no parents in a country like ours. 390 01:13:02,243 --> 01:13:04,178 Just full of the likes of them. 391 01:13:06,481 --> 01:13:07,915 Thank you for your help, sir. 392 01:13:07,982 --> 01:13:09,751 You know, I was thinking... 393 01:13:09,817 --> 01:13:12,420 -You said one of them is a jungle boy? 394 01:13:13,688 --> 01:13:15,423 Well then, maybe... 395 01:13:15,490 --> 01:13:17,592 He just went back into the jungle. 396 01:13:19,627 --> 01:13:21,629 Remember me at the altar, Father. 397 01:13:24,332 --> 01:13:26,334 I didn't want to believe Santos. 398 01:13:27,168 --> 01:13:29,637 I sensed he was right. 399 01:13:29,704 --> 01:13:32,140 That Lazaro had vanished into the jungle. 400 01:13:33,708 --> 01:13:36,077 Would be an easy enough thing to accomplish. 401 01:13:36,144 --> 01:13:37,745 Everyday trucks left the city, 402 01:13:39,213 --> 01:13:41,282 packed with desperate men and boys, 403 01:13:41,349 --> 01:13:43,851 journeying to the Serra Pelada seeking gold. 404 01:13:46,020 --> 01:13:48,923 With the mines so close to the Rio Negro, 405 01:13:48,990 --> 01:13:52,427 I thought Lazaro would try to find his way back to the jungle. 406 01:13:59,333 --> 01:14:01,335 Over there is Hill Negro. 407 01:14:05,473 --> 01:14:06,874 How far? 408 01:14:06,941 --> 01:14:08,176 Not far. 409 01:16:24,145 --> 01:16:25,746 Order! Order this! 410 01:18:07,181 --> 01:18:09,183 They get paid enough money. 411 01:18:09,250 --> 01:18:12,620 I am tired of discussing this every time! 412 01:18:12,687 --> 01:18:16,357 That's... No, no, no. Tell them that they can't have the day off. 413 01:19:43,410 --> 01:19:45,045 Wake up, wake up! 414 01:19:45,112 --> 01:19:46,213 -Please... -Wake up! 415 01:19:46,280 --> 01:19:48,149 Please let me sleep... 416 01:19:48,215 --> 01:19:49,517 Wake up... 417 01:19:56,157 --> 01:19:57,625 It's nothing. 418 01:20:20,181 --> 01:20:23,484 Get up. Get up! Time for work, get up! 419 01:20:23,551 --> 01:20:27,121 Run! Run, Lazaro! 420 01:20:29,623 --> 01:20:31,725 Run! Run! 421 01:20:37,464 --> 01:20:38,465 Come on. 422 01:21:18,239 --> 01:21:19,240 -Lazaro! -Segundo, let's go! 423 01:21:20,407 --> 01:21:22,543 Come on, come on, have to run! 424 01:21:22,610 --> 01:21:24,211 What's going on? 425 01:21:27,615 --> 01:21:28,616 Let's go! 426 01:24:02,236 --> 01:24:04,571 -What was that? -What? 427 01:24:04,638 --> 01:24:07,241 -That noise! -A bird. 428 01:24:07,307 --> 01:24:10,077 No, that was a very big noise! 429 01:24:10,144 --> 01:24:13,080 Watch out for jaguars, there are many here. 430 01:24:13,914 --> 01:24:16,016 What do we do if we hear one? 431 01:24:16,083 --> 01:24:18,252 Climb a tree. 432 01:24:18,318 --> 01:24:21,388 Oh, man. This is where you hung out when you was a kid? 433 01:24:22,456 --> 01:24:25,092 Shh! Yes. 434 01:24:28,128 --> 01:24:30,097 It's only a monkey. 435 01:24:30,164 --> 01:24:32,032 What'd that old monkey say? 436 01:24:32,099 --> 01:24:34,501 He says the river is near. 437 01:24:34,568 --> 01:24:38,138 Come on, you think I believe that? Monkeys can't talk... 438 01:24:39,907 --> 01:24:41,108 Can they? 439 01:25:03,097 --> 01:25:06,467 I tried to leave the workings of fate to God's will, 440 01:25:08,235 --> 01:25:10,771 but something inside me, something stronger than faith 441 01:25:11,772 --> 01:25:13,807 took me back up the river, 442 01:25:13,874 --> 01:25:15,776 to the spot where it all began. 443 01:26:04,892 --> 01:26:05,993 Hey! 444 01:26:23,410 --> 01:26:24,811 Is this your home? 445 01:26:43,197 --> 01:26:44,364 Dolphin. 446 01:26:51,538 --> 01:26:54,241 Would you do something about your friend? 447 01:28:52,025 --> 01:28:54,361 Nobody can stop me! 448 01:28:56,930 --> 01:29:00,067 What are you doing? What are you doing? 449 01:29:03,437 --> 01:29:05,605 Stop it! Santos! 450 01:29:24,858 --> 01:29:26,860 Santos! Santos! 451 01:29:43,110 --> 01:29:44,111 Lazaro! 452 01:29:46,346 --> 01:29:47,514 You all right? 453 01:30:29,189 --> 01:30:30,490 Help me... 454 01:30:56,516 --> 01:30:58,118 He didn't come up. 455 01:30:59,519 --> 01:31:01,121 I could have saved him. 456 01:31:03,723 --> 01:31:05,158 I hesitated. 457 01:31:07,561 --> 01:31:08,962 He drowned. 458 01:31:11,531 --> 01:31:13,033 God, forgive me. 459 01:31:14,701 --> 01:31:17,838 The boy? You saved the boy? 460 01:31:24,411 --> 01:31:27,347 Segundo returned to the city. 461 01:31:27,414 --> 01:31:31,218 Lazaro remained in the jungle, as he should have been. 462 01:31:31,284 --> 01:31:35,088 But the journey they took together made them friends forever. 463 01:31:47,067 --> 01:31:48,368 Go in peace. 464 01:31:59,479 --> 01:32:02,349 The Indians tell of a legend 465 01:32:03,984 --> 01:32:06,987 of a boy who lives at the place where the water turns black. 466 01:32:09,055 --> 01:32:12,692 They say he is the son of a priest and a beautiful woman 467 01:32:14,127 --> 01:32:16,096 who changes into a dolphin. 468 01:32:18,865 --> 01:32:23,136 They say they see the boy swim with the dolphin and play with them. 469 01:32:24,905 --> 01:32:26,907 They say the dolphin protect him. 470 01:32:29,209 --> 01:32:33,146 They say his spirit is sacred and powerful, and protects the Indians. 471 01:32:35,048 --> 01:32:38,618 It is a happy spirit, full of laughter, 472 01:32:38,685 --> 01:32:42,622 bright and shiny like gold beneath the water surface. 473 01:32:44,124 --> 01:32:48,828 As endless and wise as the river itself.