1 00:01:21,536 --> 00:01:22,656 Είναι η πρώτη σου φορά, μωρό μου; 2 00:01:27,496 --> 00:01:29,616 Ωχ! σου μιλάω. 3 00:01:32,616 --> 00:01:34,936 - Πώς σε λένε; - Μπέα. 4 00:01:35,016 --> 00:01:37,496 Bea Smith. 5 00:01:39,936 --> 00:01:41,336 Απολαύστε το, Bea Smith. 6 00:02:11,736 --> 00:02:13,056 Καλημέρα, Κρις. 7 00:02:13,456 --> 00:02:14,776 Ξέρεις το τρυπάνι, φίλε. 8 00:02:15,376 --> 00:02:18,016 Θέλετε ένα γκόμπι; Θα σου κοστίσει. 9 00:02:25,376 --> 00:02:26,496 Ένα πακέτο καπνούς. 10 00:02:30,656 --> 00:02:31,896 Καπνίζεις; 11 00:02:52,056 --> 00:02:53,056 Παρακαλώ ελάτε μπροστά. 12 00:02:54,616 --> 00:02:56,256 Σπίτι γλυκό σπίτι, αγάπη. 13 00:03:40,456 --> 00:03:41,736 Για όνομα του Χριστού, Σάρνι. 14 00:03:46,896 --> 00:03:48,096 Ω, σκατά. 15 00:03:51,856 --> 00:03:52,896 Ημερομηνία γεννήσεως; 16 00:03:56,416 --> 00:03:57,936 Παίρνεις κάποιο φάρμακο; 17 00:03:58,016 --> 00:03:59,016 Όχι. 18 00:04:01,936 --> 00:04:03,056 Συγγενείς; 19 00:04:06,056 --> 00:04:07,096 Πλησιέστερος συγγενής; 20 00:04:07,656 --> 00:04:09,296 - Ντέμπι. - Μπέα; 21 00:04:11,856 --> 00:04:13,856 Ντέμπι. Ντέμπι. 22 00:04:13,936 --> 00:04:15,776 Πρέπει να μιλήσω με την κόρη μου, τη Ντέμπι. 23 00:04:16,256 --> 00:04:18,256 Fletch! Φλετς, πιάσε την. 24 00:04:18,576 --> 00:04:21,416 - Πρέπει απλώς να μιλήσω στην κόρη μου. - Μπέα, Μπέα, ηρέμησε. 25 00:04:21,496 --> 00:04:23,776 Γουίλ, πώς είναι το όνομά της; Πώς είναι το όνομά της; 26 00:04:26,256 --> 00:04:28,176 - Γουίλ, πώς τη λένε; - Bea Smith. 27 00:04:28,256 --> 00:04:30,296 Πρέπει να μιλήσω στην κόρη μου! 28 00:04:30,376 --> 00:04:32,176 - Θα πρέπει να την ναρκώσουμε. - Ναι. 29 00:04:32,256 --> 00:04:34,616 - Εντάξει. Ιατρικός! - Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 30 00:04:36,456 --> 00:04:38,816 Σταμάτα το! Θέλω να μιλήσω στη Ντέμπι! 31 00:04:38,896 --> 00:04:41,216 - Παρακαλώ! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω. Πάω. 32 00:05:58,376 --> 00:05:59,616 Είσαι καλά σήμερα; 33 00:06:01,816 --> 00:06:05,096 Ξέρεις, πολλές γυναίκες το βρίσκουν συντριπτική την πρώτη τους νύχτα. 34 00:06:06,536 --> 00:06:09,896 Έχουμε μια συνομήλικη εργάτρια, τη Liz Birdsworth, θα σας συστήσει τις γυναίκες. 35 00:06:09,976 --> 00:06:11,136 Πότε μπορώ να μιλήσω στην κόρη μου; 36 00:06:11,376 --> 00:06:13,816 Πρέπει να μπουν όλοι οι αριθμοί μια λίστα κλήσεων. Θα το οργανώσω. 37 00:06:13,896 --> 00:06:14,936 Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 38 00:06:16,176 --> 00:06:17,176 Ευχαριστώ, Βέρα. 39 00:06:17,896 --> 00:06:19,496 Είναι η δεσποινίς Μπένετ. 40 00:06:23,456 --> 00:06:24,456 Γεια. 41 00:06:26,336 --> 00:06:29,056 Καλά. Αυτή η εξώπορτα κλείνεται κάθε βράδυ, 42 00:06:29,136 --> 00:06:31,416 αλλά μη διστάσετε να μετακινηθείτε γύρω από τη μονάδα. 43 00:06:32,856 --> 00:06:36,216 Με τις άλλες γυναίκες; Είναι δεν είναι κλειδωμένοι στα κελιά τους; 44 00:06:37,136 --> 00:06:39,256 Ναι, έτσι είναι. Αυτό είναι το κουμπί πανικού. 45 00:06:39,336 --> 00:06:41,136 Αν υπάρχει πρόβλημα, το πατάτε. 46 00:06:41,216 --> 00:06:43,416 Τώρα αυτή είναι η κουζίνα του σαλονιού. 47 00:06:43,496 --> 00:06:45,176 Υπάρχει βραστήρας. Καφές, τσάι. 48 00:06:45,256 --> 00:06:47,816 Η ζάχαρη είναι με μερίδα, αλλά μη διστάσετε να 49 00:06:47,896 --> 00:06:51,576 ξέρετε, δείτε τηλεόραση και φτιάξτε τον εαυτό σου μια κούπα στον ελεύθερο χρόνο σου. 50 00:06:51,856 --> 00:06:55,456 Αυτό είναι το κελί σου. Η καταμέτρηση είναι σε μισή ώρα, μετά μεσημεριανό. 51 00:06:55,616 --> 00:06:57,456 Η εργασία θα σας ανατεθεί τη Δευτέρα. 52 00:06:59,376 --> 00:07:02,816 Δεσποινίς Μπένετ; Μπορώ να πάρω μια στολή; 53 00:07:03,656 --> 00:07:06,376 Μπορείτε να κρατήσετε τα δικά σας ρούχα ενώ είσαι σε προφυλάκιση. 54 00:07:06,456 --> 00:07:08,016 Θα προτιμούσα μια στολή. 55 00:07:09,856 --> 00:07:11,376 Καλά. Θα στείλω ένα. 56 00:07:31,416 --> 00:07:33,376 -Συγγνώμη, σκέφτηκα... - Γεια σου. 57 00:07:35,216 --> 00:07:36,816 Είναι όλα δικά σας όταν τελειώσουμε. 58 00:07:38,736 --> 00:07:40,936 Τι, σου αρέσει να παρακολουθείς, έτσι; 59 00:07:42,336 --> 00:07:43,736 Α, μην πας τώρα. 60 00:07:46,016 --> 00:07:47,456 Μόλις ξεκινήσαμε. 61 00:08:03,376 --> 00:08:04,456 Ωραίο χρώμα. 62 00:08:04,976 --> 00:08:06,096 Τα μαλλιά σου. 63 00:08:06,896 --> 00:08:09,656 - Να το κάνεις μόνος σου; - Ναι. 64 00:08:09,976 --> 00:08:12,376 - Είμαι κομμωτής. - Είσαι; 65 00:08:12,816 --> 00:08:14,496 Πότε είστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις; 66 00:08:15,376 --> 00:08:17,456 Δεν έχω τίποτα από τα πράγματά μου. 67 00:08:18,936 --> 00:08:21,136 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα καλό ζευγάρι χέρια. 68 00:08:22,296 --> 00:08:23,736 Ναι. 69 00:08:23,816 --> 00:08:25,816 - Πώς σε λένε, Ρεντ; - Μπέα. 70 00:08:26,536 --> 00:08:27,896 Bea; 71 00:08:30,216 --> 00:08:31,376 Αυτό είναι βάναυσο. 72 00:08:32,016 --> 00:08:33,176 Είμαι ο Φράνκι. 73 00:08:34,296 --> 00:08:36,296 Χάρηκα που σε γνώρισα. Kim, Red. 74 00:08:36,376 --> 00:08:38,696 - Κόκκινο, Κιμ. - Γεια σας και πάλι. 75 00:08:39,256 --> 00:08:41,856 Πήρα ένα νέο δωμάτιο, κορίτσια. Γιατί μην της δώσεις το κεφάλι ψηλά. 76 00:08:43,416 --> 00:08:45,336 - Γεια! Ναι! - Γεια! 77 00:08:45,416 --> 00:08:47,896 Ματιά. Συγγνώμη που δεν ήμουν εδώ, αγάπη. Έπρεπε να μου το είχαν πει. 78 00:08:47,976 --> 00:08:49,616 Αυτή είναι η Doreen και αυτή είναι η Kaiya. 79 00:08:49,696 --> 00:08:50,696 - Πες γεια. - Γεια. 80 00:08:51,656 --> 00:08:53,496 Και είμαι η Λιζ. Είμαι ο συνομήλικος εργάτης. 81 00:08:53,576 --> 00:08:55,176 Και είμαι εδώ για να σου δείξω τα σχοινιά 82 00:08:55,256 --> 00:08:57,136 και φρόντισε να μην το κάνεις μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 83 00:08:58,216 --> 00:08:59,416 Είσαι καλά; 84 00:09:00,296 --> 00:09:01,976 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου τώρα; 85 00:09:04,216 --> 00:09:07,336 Είναι λίγο έντονο, αλλά θα το κάνεις δικό σου. 86 00:09:07,416 --> 00:09:08,576 Για ποιο λόγο σε τσιμπούσαν; 87 00:09:14,016 --> 00:09:16,976 Μαμά! Μαμά! Μαμά! Άσε τη μαμά μου! 88 00:09:17,056 --> 00:09:19,416 Μαμά! 89 00:09:20,336 --> 00:09:21,616 Ποιος είναι αυτός; 90 00:09:22,696 --> 00:09:24,616 - Η κόρη σου; - Ναι. 91 00:09:24,976 --> 00:09:26,296 Το όνομά της είναι Ντέμπι. 92 00:09:26,376 --> 00:09:29,096 - Ω, γλυκιά. - Ωχ! Ξέρεις, μπορεί να επισκεφτεί. 93 00:09:29,176 --> 00:09:31,456 Όχι. Η φυλακή δεν είναι χώρος για παιδιά. 94 00:09:32,136 --> 00:09:33,176 Τι; 95 00:09:33,776 --> 00:09:35,576 Α, όχι, δεν εννοούσα... 96 00:09:35,656 --> 00:09:37,816 - Κολλημένη σκύλα! - Γεια, Ντορίν. 97 00:09:37,896 --> 00:09:39,136 - Δεν την έκρινα. - Όχι, όχι, όχι. 98 00:09:39,216 --> 00:09:41,936 Μην το παίρνεις προσωπικά. Μόλις παράτησε τα τσιγάρα της, 99 00:09:42,016 --> 00:09:43,696 και είναι σαν να περπατάς πάνω σε τσόφλια αυγών. 100 00:09:44,056 --> 00:09:47,776 Προσοχή, σύνθετο. Καταμέτρηση θα ξεκινήσει σε 10 λεπτά. 101 00:09:48,216 --> 00:09:51,896 Πρέπει να σταθείς στα πόδια σου πόρτα σε 10 λεπτά για την καταμέτρηση κεφαλών. 102 00:09:51,976 --> 00:09:54,976 Και θα το άφηνα ανοιχτό ή θα το πάρουν τα κορίτσια σκατά. Νομίζουν ότι δεν τους εμπιστεύεσαι. 103 00:09:55,056 --> 00:09:56,096 Καλά. 104 00:09:56,176 --> 00:09:58,536 Και μη δανείζεσαι κανέναν άλλα πράγματα χωρίς να ρωτήσω. 105 00:09:58,976 --> 00:10:02,296 Αλλά αν ο Φράνκι θέλει κανένα δικό σου, μην μαλώνεις. 106 00:10:03,296 --> 00:10:05,776 Ω, ξέρεις τον πανικό κουμπί στην μπροστινή πόρτα; 107 00:10:05,856 --> 00:10:06,976 Ναι. 108 00:10:07,376 --> 00:10:08,736 Μην το πατήσετε ποτέ. 109 00:10:49,376 --> 00:10:52,016 - Φράνκι! - Συγγνώμη, κύριε Τζάκσον. 110 00:10:52,536 --> 00:10:54,576 - Τακτοποιήθηκες καλά; - Ναι. 111 00:10:55,696 --> 00:10:57,216 Βάλαμε την κόρη σας στη λίστα κλήσεων. 112 00:10:57,976 --> 00:11:00,736 Μπορείτε να συμμετάσχετε στις τηλεφωνικές ουρές μετά το μεσημεριανό γεύμα. Η Λιζ θα σου δείξει. 113 00:11:00,816 --> 00:11:01,936 Σας ευχαριστώ. 114 00:11:09,776 --> 00:11:10,896 Γεια, Red! 115 00:11:22,616 --> 00:11:24,296 Είχαμε έναν αγώνα μπάσκετ την περασμένη εβδομάδα. 116 00:11:24,376 --> 00:11:27,256 Έπρεπε να δεις τον κ. Ο Τζάκσον με το σορτσάκι του! 117 00:11:29,096 --> 00:11:30,136 Χάσαμε αυτό το παιχνίδι. 118 00:11:30,216 --> 00:11:32,576 Μόνο επειδή ήσασταν εσείς κοιτάζοντας τον κώλο του όλη την ώρα. 119 00:11:32,656 --> 00:11:34,536 - Ακριβώς. - Έχει υπέροχο κώλο. 120 00:11:34,616 --> 00:11:36,296 Η Λιζ φαίνεται να έχει πάρει την Μπέα στο χέρι. 121 00:11:37,136 --> 00:11:38,336 Ήταν πραγματικά στενοχωρημένη. 122 00:11:38,416 --> 00:11:40,976 Νομίζω ότι θα τακτοποιηθεί καλά μόλις μίλησε με την κόρη της. 123 00:11:41,056 --> 00:11:44,376 Βέρα, νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις κάνοντας φιλίες με τους κρατούμενους. 124 00:11:44,936 --> 00:11:47,056 Αρχίστε να εστιάζετε σε αυτό που πραγματικά συμβαίνει. 125 00:11:49,336 --> 00:11:52,376 - Καλέστε το προσωπικό στο γραφείο μου. - Ναι, Κυβερνήτη. 126 00:11:55,176 --> 00:11:56,576 Κυρία Τζάκσον! 127 00:11:57,216 --> 00:12:00,616 Πεινάς, είσαι; θέλεις να τα μοιραστούμε αυτά; Είσαι καλά; 128 00:12:00,696 --> 00:12:03,096 Γεια σου, ο παλιός σου συγκάτοικος, Sharni, είναι πίσω μέσα. 129 00:12:03,176 --> 00:12:04,456 - Α, αυτή είναι; - Ναι. 130 00:12:04,536 --> 00:12:05,576 Πρέπει να έλειψε το φαγητό, ε; 131 00:12:05,656 --> 00:12:08,216 Ναι. Γι' αυτό φημιζόμαστε, ε; 132 00:12:08,416 --> 00:12:11,576 Εμ. Η καημένη η παλιά, αυτή τσαντίστηκε στην επεξεργασία και 133 00:12:12,376 --> 00:12:13,936 δεν θα πιστεύατε τι ξέφυγε. 134 00:12:15,816 --> 00:12:17,296 Αυτός ήταν πολύς εξοπλισμός. 135 00:12:17,736 --> 00:12:19,696 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό, εσύ Franky; 136 00:12:20,656 --> 00:12:21,976 Γιατί να το κάνω; 137 00:12:25,216 --> 00:12:26,696 Α, καλά. 138 00:12:27,976 --> 00:12:29,656 Φάτε το όσο είναι ζεστό. 139 00:12:40,016 --> 00:12:41,056 Γεια σου. 140 00:12:41,816 --> 00:12:44,176 - Το δωμάτιό μου. Μετά το μεσημεριανό γεύμα. - Συγγνώμη; 141 00:12:44,656 --> 00:12:45,856 Επιδόρπιο. 142 00:12:47,016 --> 00:12:48,816 Ας βάλουμε τον Sharni στο κουλοχέρη για μερικές εβδομάδες, 143 00:12:48,896 --> 00:12:50,616 δείτε τι έχει να μας πει. 144 00:12:50,696 --> 00:12:52,336 Και μετά όταν είναι έξω, θα την βάλουμε στο D-block. 145 00:12:52,416 --> 00:12:54,296 Θα βρουν άλλο τρόπο να φέρει τα ναρκωτικά. 146 00:12:54,376 --> 00:12:56,056 Δεν έχει αλλάξει από τότε που τέθηκε ο Χολτ. 147 00:12:56,136 --> 00:12:58,776 Ναι, αυτό οφείλεται στον Ντόιλ έχει πιάσει το χαλαρό. 148 00:12:58,856 --> 00:13:01,736 Τώρα όμως φέρνει κρύσταλλο μεθ, που γαμάει τους πάντες. 149 00:13:01,816 --> 00:13:05,016 Προσπαθείς να είσαι στον θάλαμο όταν είναι στραβά σε αυτό το σκατά. 150 00:13:05,096 --> 00:13:06,696 Λοιπόν, θα την αντιμετωπίσουμε. 151 00:13:06,776 --> 00:13:09,376 Έχω δουλέψει στενά με τον Franky και είναι καθαρή. 152 00:13:09,456 --> 00:13:10,776 Είσαι σίγουρος ότι είναι πίσω από αυτό; 153 00:13:10,856 --> 00:13:13,976 Έρικα, νομίζεις ότι είναι καρφιτσωμένη η μισή μέρα θα μπορούσε να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία; 154 00:13:14,056 --> 00:13:17,576 Δεν χρειαζόμαστε την ομολογία του Σάρνι να ξέρεις ότι ο Franky Doyle βρίσκεται πίσω από αυτό. 155 00:13:17,656 --> 00:13:20,296 -Τι θέλεις να κάνουμε; - Θέλω να την καβαλήσεις. 156 00:13:20,376 --> 00:13:22,256 Επισκέψεις σε κουτί. Επιτόπιοι έλεγχοι. 157 00:13:22,336 --> 00:13:24,976 Περιορισμένα προνόμια. είμαστε θα την βάλει εκτός επιχείρησης. 158 00:13:25,056 --> 00:13:27,216 Οδηγήστε την δυνατά και είναι θα ανταποκριθεί στην πρόκληση. 159 00:13:27,296 --> 00:13:28,536 Δεν είναι πιο έξυπνο να διαπραγματευτείς; 160 00:13:29,936 --> 00:13:31,736 Δεν διαπραγματευόμαστε με κρατούμενους. 161 00:13:33,816 --> 00:13:34,976 Καλά. Ευχαριστώ όλους. 162 00:13:41,896 --> 00:13:42,896 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 163 00:13:43,616 --> 00:13:45,936 Αυτή η Έρικα, με εξοργίζει πραγματικά. 164 00:13:46,296 --> 00:13:49,456 Θέλω να πω, δεν είναι καν αξιωματικός. Δεν πρέπει να είναι σε αυτές τις συναντήσεις. 165 00:13:49,536 --> 00:13:52,576 Έλα εδώ. Δεν μπορείς να διαφωνήσεις με το τμήμα. Καλά; 166 00:13:52,656 --> 00:13:55,096 Πρέπει να χαλαρώσεις. Θυμάστε τι είπε ο γιατρός; 167 00:13:55,176 --> 00:13:57,256 Ω, γλυκιά μου, ας μην μιλήσουμε για αυτό τώρα, παρακαλώ. 168 00:13:57,336 --> 00:13:59,456 Μπορούμε να το συζητήσουμε απόψε. 169 00:13:59,536 --> 00:14:01,896 Στο κρεβάτι. Κάνοντας έρωτα. 170 00:14:02,136 --> 00:14:03,736 Κάνοντας μωρά. 171 00:14:05,896 --> 00:14:07,616 Ω, θα επιστρέψω. 172 00:14:07,696 --> 00:14:09,856 - Όχι. Είναι εντάξει. Ο Γουίλ μόλις έφευγε. - Εντάξει. 173 00:14:10,496 --> 00:14:12,536 - Ακόμα για το αυριανό παιχνίδι; - Ναι. 174 00:14:14,376 --> 00:14:15,616 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 175 00:14:15,696 --> 00:14:18,256 Έκθεση OIIS. Και υπάρχουν έρχονται άλλες δύο προφυλακίσεις. 176 00:14:18,336 --> 00:14:19,976 - Ε; Είναι τα αρχεία; - Μμμ-χμμ. 177 00:14:20,056 --> 00:14:22,176 Ίσως μπορούμε να στείλουμε μερικά στο C-block. 178 00:14:24,056 --> 00:14:25,136 Υπήρχε κάτι άλλο; 179 00:14:25,616 --> 00:14:28,216 Είναι αρκετά ακατάλληλο συμπεριφορά για τον Κυβερνήτη. 180 00:14:30,256 --> 00:14:32,936 Λοιπόν, αν είχατε χτυπήσει, κύριε Φλέτσερ... 181 00:14:33,016 --> 00:14:35,656 ... θα είχες σώσει τον εαυτό σου την αμηχανία. 182 00:14:35,736 --> 00:14:36,936 Ευχαριστώ. 183 00:14:42,336 --> 00:14:43,496 Πόσο καιρό έχουμε; 184 00:14:43,576 --> 00:14:45,816 Ω, 12 λεπτά, και τότε το τηλέφωνο κόβεται. 185 00:14:45,896 --> 00:14:48,056 Αν δεν απαντήσει κανείς, πρέπει πηγαίνετε στο τέλος της ουράς. 186 00:14:48,136 --> 00:14:49,536 Σε περίμενα. 187 00:14:50,016 --> 00:14:51,376 Μισώ τη γαμημένη αναμονή. 188 00:14:51,456 --> 00:14:54,696 Χαλάρωσε, Φράνκι. Αυτή είναι μια αρχάριος. Και είναι μάγκες. 189 00:14:54,776 --> 00:14:57,616 Δεν με νοιάζει ποιον γαμάει. 190 00:14:57,696 --> 00:14:59,056 Η Κιμ σε ψάχνει. 191 00:14:59,136 --> 00:15:01,416 - Σκέφτομαι μια θέση για την Ντορίν. - Ήσουν. 192 00:15:02,296 --> 00:15:04,496 - Φύγε τώρα. - Τα λέμε σε λίγο; 193 00:15:08,776 --> 00:15:12,096 Έντυπο επισκέπτη. έχω συμπληρώσει έξω. Απλά πρέπει να το υπογράψετε. 194 00:15:12,176 --> 00:15:13,336 Για ποιο λόγο; 195 00:15:13,416 --> 00:15:15,016 Αύριο, θα συναντήσεις τον φίλο σου τον Κρεγκ. 196 00:15:15,536 --> 00:15:17,736 - Συλλέξτε το δώρο σας για τη θέρμανση του σπιτιού. - Τι δώρο; 197 00:15:18,176 --> 00:15:19,456 Λοιπόν, δεν είναι γαμημένο κέικ. 198 00:15:21,816 --> 00:15:23,856 - Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, αλλά δεν... - Γεια, γεια. 199 00:15:23,936 --> 00:15:26,176 - Θέλετε να μιλήσετε με την κόρη σας; Εσείς; - Ναι. Αλλά, παρακαλώ... 200 00:15:26,256 --> 00:15:28,696 Γεια, Μπουμ! Περιμένει κανείς; 201 00:15:28,776 --> 00:15:29,856 Για ποιο λόγο; 202 00:15:29,936 --> 00:15:32,376 Λοιπόν, ο Red δεν βιάζεται. Φέρτε τα μέσα. 203 00:15:33,936 --> 00:15:34,976 Ω. 204 00:15:35,056 --> 00:15:36,216 Κοίτα, Κόκκινο, 205 00:15:36,296 --> 00:15:38,496 Είμαι όλος για τη διασκέδαση, τα κορίτσια το ξέρουν. 206 00:15:38,576 --> 00:15:40,136 Έτσι λειτουργούν τα πράγματα στη μονάδα μου. 207 00:15:40,816 --> 00:15:43,376 Ξέρουν επίσης ότι αν θες να επιβιώσεις εδώ μέσα, 208 00:15:43,456 --> 00:15:47,216 αν θέλουν να φάνε, να κοιμηθούν, ή να μιλήσουν στα παιδιά τους, 209 00:15:47,656 --> 00:15:48,896 θα κάνουν αυτό που λέω. 210 00:15:49,536 --> 00:15:52,136 Δεν θέλεις να είσαι ο περίεργο, εσύ; Ε; 211 00:15:53,176 --> 00:15:54,376 Εσύ Red; 212 00:15:54,736 --> 00:15:55,976 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 213 00:15:56,336 --> 00:15:58,176 Πάμε λοιπόν. Πήγαινε εσύ. 214 00:15:58,616 --> 00:15:59,776 Dors. 215 00:15:59,856 --> 00:16:02,096 - Είμαι μπροστά σου. - Πήγαινε, μπαμπ. 216 00:16:37,336 --> 00:16:39,096 - Bea Smith; - Ναι. 217 00:16:39,856 --> 00:16:41,256 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 218 00:16:48,376 --> 00:16:50,976 Ειλικρινά δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 219 00:16:53,216 --> 00:16:55,216 Ό,τι θέλει ο Franky, απλά κάντε το. 220 00:16:58,536 --> 00:17:00,456 - Δεν μπορώ. - Ο Franky είναι κορυφαίος σκύλος. 221 00:17:00,896 --> 00:17:03,496 - Από τότε που έφυγε ο Jacs. - Ποιος είναι ο Τζακς; 222 00:17:03,776 --> 00:17:04,936 Η γυναίκα του Βίνι Χολτ. 223 00:17:05,456 --> 00:17:07,496 Είναι στην υποδοχή τώρα, αλλά θα επιστρέψει. 224 00:17:08,896 --> 00:17:10,696 Θέλω απλώς να τηλεφωνήσω στην κόρη μου. 225 00:17:13,576 --> 00:17:16,256 - Είναι χάλια όταν δεν μπορείς να τα δεις. - Ναι. 226 00:17:16,816 --> 00:17:18,816 Μου λείπει η Kaiya όταν πάει βγήκε να επισκεφτεί τη γιαγιά της. 227 00:17:19,376 --> 00:17:20,536 Καταλαβαίνετε λοιπόν. 228 00:17:21,936 --> 00:17:24,056 Είναι ο τρόπος που την άφησα. 229 00:17:26,776 --> 00:17:29,016 Θέλω απλώς να ξέρω ότι το κοριτσάκι μου είναι καλά. 230 00:17:29,856 --> 00:17:34,016 Και αυτό το πράγμα Ο Franky θέλει να το κάνω, εγώ... 231 00:17:34,896 --> 00:17:36,936 Δεν ξέρω πώς... 232 00:17:37,016 --> 00:17:40,216 Πρέπει να διαλέξεις πλευρά εδώ μέσα. Ο Φράνκι θα σε προσέχει. 233 00:17:40,616 --> 00:17:42,016 Λοιπόν, είναι διάσημη. 234 00:17:42,656 --> 00:17:44,856 - Την είδες στην τηλεόραση; - Ναι. 235 00:17:46,496 --> 00:17:49,096 Πραγματικά τη λυπόμουν. 236 00:17:49,376 --> 00:17:50,856 Μην της το πεις ποτέ αυτό. 237 00:17:53,296 --> 00:17:55,536 Κοίτα, αν θέλεις μίλα στην κόρη σου, 238 00:17:56,456 --> 00:17:57,616 υπογράψτε το έντυπο. 239 00:18:31,696 --> 00:18:35,056 Είστε έτοιμοι να κερδίσετε; 240 00:18:35,136 --> 00:18:37,736 Είστε έτοιμοι για υπέροχα βραβεία; 241 00:18:38,056 --> 00:18:40,896 Σύνθεση προσοχής. Σύνθεση προσοχής. 242 00:18:40,976 --> 00:18:43,616 Οι ώρες επίσκεψης θα ξεκινήσουν σε 10 λεπτά. 243 00:18:47,736 --> 00:18:48,816 Είσαι επάνω. 244 00:19:07,776 --> 00:19:09,216 Ποιον βλέπετε σήμερα; 245 00:19:11,216 --> 00:19:12,896 Απλά φίλος. 246 00:19:51,536 --> 00:19:53,016 - Γεια. Είμαι η Bea. - Τι; 247 00:20:05,216 --> 00:20:06,456 Ξεχάστε το. 248 00:20:07,056 --> 00:20:08,216 Γεια σου. 249 00:20:11,016 --> 00:20:13,096 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό, παρακαλώ; 250 00:20:18,096 --> 00:20:21,136 Ηλίθιε γαμημένο σκύλα. Κάτσε στο διάολο. 251 00:20:27,696 --> 00:20:30,736 Σε 20 λεπτά θα είμαι φεύγουμε και θα το δοκιμάσουμε ξανά. 252 00:20:30,816 --> 00:20:33,016 Αυτή τη φορά, δεν είσαι θα το γαμήσω. Δικαίωμα; 253 00:21:09,816 --> 00:21:10,896 Ο χρόνος τελειώνει. 254 00:21:15,776 --> 00:21:18,256 Προσπάθησε να φαίνεσαι σαν να είσαι το απολαμβάνω, αυτή τη φορά, ε; 255 00:21:33,656 --> 00:21:35,176 Τα λέμε, μωρό μου. 256 00:21:52,016 --> 00:21:55,536 Δεν πίστευα ότι ήσουν ευγενικό να έχω λίγο στο πλάι. 257 00:22:01,816 --> 00:22:03,696 Πώς ήταν η πρώτη σας νύχτα στο H-block; 258 00:22:05,456 --> 00:22:06,536 Καλός. 259 00:22:07,096 --> 00:22:08,376 Κάποιο πρόβλημα από τον Franky; 260 00:22:25,976 --> 00:22:28,736 Ξέρεις, οι γυναίκες βρίσκουν αυτές οι αναζητήσεις σε ταινίες γίνονται πιο εύκολες. 261 00:22:30,136 --> 00:22:31,176 Μαλλιά. 262 00:22:36,376 --> 00:22:38,056 Καλά. Στόμα. 263 00:22:42,736 --> 00:22:43,776 Πιο ευρύ. 264 00:22:49,176 --> 00:22:50,616 Καλά. Σήκωσε τη γλώσσα σου. 265 00:22:55,176 --> 00:22:56,696 Καλά. Αυτιά, παρακαλώ; 266 00:23:07,056 --> 00:23:09,496 Σου έχει αναφέρει η Λιζ τα προγράμματά μας; 267 00:23:12,456 --> 00:23:15,976 Θα πρέπει να της μιλήσεις για αυτό. Μερικοί οι γυναίκες θεωρούν ότι βοηθάει να περνάει η ώρα. 268 00:23:18,256 --> 00:23:21,816 Δεσποινίς Ντέιβιντσον, ήμουν απλώς πείτε στην Bea για το πρόγραμμά σας. 269 00:23:21,896 --> 00:23:25,176 Ω, υπέροχα. Μπέα, θα δούμε αν μπορούμε να σας απασχολεί μέχρι να ακούσετε. 270 00:23:25,256 --> 00:23:26,856 - Δεσποινίς Ντέιβιντσον. - Φράνκι. 271 00:23:26,936 --> 00:23:28,856 Τώρα αυτά έχουν σπαταληθεί σε μια στολή! 272 00:23:28,936 --> 00:23:31,256 Ω, ναι. Είναι ένα από τα προνόμια της δουλειάς μου. 273 00:23:31,336 --> 00:23:32,816 Λοιπόν, ας οργανώσουμε μια συνάντηση. 274 00:23:33,776 --> 00:23:35,136 Μπορείτε να πάτε τώρα. 275 00:23:36,736 --> 00:23:40,536 - Βέρα! Έγινε έρευνα για τον κρατούμενο; - Φυσικά, Κυβερνήτη. 276 00:23:42,336 --> 00:23:45,216 Καλημέρα. Θέλετε να ανοίξετε το στόμα σου ψηλά για μένα, σε παρακαλώ; 277 00:23:46,616 --> 00:23:48,296 Ανοίξτε και τεντώστε το διάπλατα. 278 00:23:50,736 --> 00:23:52,696 Αυτό είναι όλο. Τεντώστε τα. 279 00:23:52,776 --> 00:23:54,736 Πηγαίνετε ευρύτερα. Σας ευχαριστώ. 280 00:23:54,816 --> 00:23:56,816 Γλώσσα έτσι και έτσι. 281 00:23:58,056 --> 00:23:59,336 - Δεν πειράζει. - Σήκωσε το κεφάλι σου πίσω. 282 00:23:59,416 --> 00:24:00,776 Αυτό είναι όλο. Άνοιξε διάπλατα. 283 00:24:01,816 --> 00:24:03,976 Βουλιάζω. Σήκωσε τη γλώσσα σου ψηλά. 284 00:24:04,616 --> 00:24:05,936 Καλά. Απλά κοιτάξτε με. 285 00:24:06,016 --> 00:24:07,776 Κάνε μας έναν βήχα. 286 00:24:12,256 --> 00:24:13,296 Δείτε με στο γραφείο μου. 287 00:24:17,816 --> 00:24:19,576 - Το πήρες ή όχι; - Ναι. 288 00:24:20,176 --> 00:24:21,216 Αχ, σκατά. 289 00:24:21,296 --> 00:24:23,216 - Τι κατάπια; - Έλα. Πάμε. 290 00:24:23,296 --> 00:24:24,776 Ερχομαι. Μπούμερ, τσαντιστείτε. 291 00:24:26,456 --> 00:24:27,696 Ακόμα πηγαίνω. 292 00:24:27,776 --> 00:24:29,336 Τα δάχτυλα κάτω. 293 00:24:29,416 --> 00:24:30,696 Βάλτε τα δάχτυλά σας κάτω. Πάω. 294 00:24:30,776 --> 00:24:32,536 - Α, ρε, πρέπει; - Σώπα! 295 00:24:33,136 --> 00:24:34,656 Βάλτε τα δάχτυλά σας εκεί. Ερχομαι. 296 00:24:34,736 --> 00:24:36,576 - Προσπαθώ. - Έλα! 297 00:24:36,656 --> 00:24:38,896 Αν αυτό το πράγμα σκάσει, είσαι νεκρός. Οπότε πετάξτε το διάολο. 298 00:24:41,016 --> 00:24:42,096 Καλός. 299 00:24:42,176 --> 00:24:43,376 Ουφ! 300 00:24:44,776 --> 00:24:46,176 Γαμήτο σήκωσέ το. 301 00:24:49,856 --> 00:24:51,976 Γεια, θέλεις να το παραδώσεις; Ευχαριστώ. 302 00:24:52,816 --> 00:24:53,856 Υποκοριστικό της Veronica; 303 00:24:54,736 --> 00:24:56,056 Θέλετε να το προσπεράσετε; 304 00:25:03,616 --> 00:25:04,976 Στάσου για μας, Μπέα. 305 00:25:08,296 --> 00:25:09,536 Τα χέρια μπροστά. 306 00:25:11,776 --> 00:25:13,856 Τίποτα να πούμε; 307 00:25:15,136 --> 00:25:17,296 Ναι. Μπορώ να έχω κάποια αιματηρή ιδιωτικότητα; 308 00:25:19,456 --> 00:25:21,616 Μαίρη, θέλεις να φωνάξεις την καθαρίστρια; 309 00:25:27,976 --> 00:25:30,216 Δεν υπάρχει τίποτα στο αρχείο σας αυτό σημαίνει ότι είστε χρήστης. 310 00:25:31,376 --> 00:25:34,376 Υποθέτουμε λοιπόν ότι είστε διακίνηση για τον Franky Doyle. 311 00:25:36,136 --> 00:25:38,376 Λέτε το όνομα του Ντόιλ και Θα σε βάλω σε προστασία. 312 00:25:38,456 --> 00:25:40,536 Δεν θα υπάρξουν αντίποινα από τις γυναίκες. 313 00:25:42,216 --> 00:25:44,496 Αν δεν λες τίποτα, αυτό είναι πρόκειται να πάει στο αρχείο σας. 314 00:25:44,576 --> 00:25:45,936 Και δεν πρόκειται να φαίνονται καλά στην ακοή σας. 315 00:25:48,696 --> 00:25:51,776 - Α, θα μπορούσες να πεις κάτι; - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 316 00:25:51,856 --> 00:25:55,936 Παρακολουθούσα την επίσκεψή σας στο CCTV. Δεν τον ήξερες αυτόν τον άνθρωπο. 317 00:25:56,016 --> 00:25:57,296 Ναι, είναι ο φίλος μου. 318 00:26:00,216 --> 00:26:02,816 Ξέρεις τι; Βάλτε την μέσα η υποδοχή. Δείτε πώς πάει. 319 00:26:07,896 --> 00:26:08,936 Υποκοριστικό της Veronica; 320 00:26:10,816 --> 00:26:12,576 Ήσουν αναπληρωτής μου τώρα για... 321 00:26:13,176 --> 00:26:14,336 - Δύο χρόνια. - Ναι. 322 00:26:14,416 --> 00:26:16,896 Πριν από εμένα, ήταν ο Ντάλτον ήταν Κυβερνήτης, ναι, για... 323 00:26:17,656 --> 00:26:19,816 - Ένα χρόνο. - Και πριν από αυτό ήταν ο Πίτερς; 324 00:26:20,296 --> 00:26:21,496 Άντεξε 18 μήνες. 325 00:26:21,576 --> 00:26:23,376 Δικαίωμα. Και όλο αυτό το διάστημα ήσουν αναπληρωτής. 326 00:26:23,456 --> 00:26:25,896 Έχετε παρακολουθήσει μια παρέλαση του Οι κυβερνήτες περνούν από αυτή την πόρτα. 327 00:26:25,976 --> 00:26:29,016 Πρέπει να ήταν πολύ, πολύ δύσκολο για σένα όταν πήρα αυτή τη δουλειά. 328 00:26:30,176 --> 00:26:32,416 - Όχι βέβαια. - Τότε γιατί με κάνεις να φαίνομαι άσχημα; 329 00:26:33,696 --> 00:26:35,256 Δεν είναι αυτό που κάνω. 330 00:26:35,336 --> 00:26:37,296 Οπότε απλά δεν ανταποκρίνεσαι δουλειά; Αυτό ακούω; 331 00:26:37,376 --> 00:26:39,376 Γιατί πρέπει να το σκεφτούμε. 332 00:26:42,776 --> 00:26:44,576 Θα μπορούσατε να πάτε στην ομάδα σκύλων; 333 00:26:45,896 --> 00:26:47,856 Θα παραγγείλω μια ράμπα στη φυλακή. 334 00:26:49,016 --> 00:26:50,336 Ναι Κυβερνήτη. 335 00:26:52,816 --> 00:26:53,856 Κάτω. 336 00:26:53,936 --> 00:26:55,056 Κάτω, αγόρι. 337 00:26:57,096 --> 00:26:58,296 Δικαίωμα. Καθίζω. 338 00:26:59,136 --> 00:27:02,576 Καλά. Το σχέδιο απόψε είναι να χτυπήσει το H-2 και να το χτυπήσει δυνατά. 339 00:27:03,136 --> 00:27:04,376 Ας το κάνουμε. 340 00:27:07,176 --> 00:27:08,736 Πάω. Πήγαινε, αγόρι. 341 00:27:09,456 --> 00:27:11,776 Σύνθεση προσοχής. Σύνθεση προσοχής. 342 00:27:11,856 --> 00:27:13,256 Αυτός είναι ένας μπλε κωδικός. 343 00:27:32,256 --> 00:27:35,376 * Μου έδινε τριαντάφυλλα * 344 00:27:40,616 --> 00:27:42,496 *Μακάρι να το ξανακάνει* 345 00:27:46,696 --> 00:27:49,736 * Αλλά αυτό ήταν στο εξωτερικό * 346 00:27:53,616 --> 00:27:55,736 * Και τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά * 347 00:28:00,176 --> 00:28:02,096 * Στο εσωτερικό * 348 00:28:02,496 --> 00:28:05,336 * Τα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν * 349 00:28:07,296 --> 00:28:11,256 * Δεν τους πειράζει το πέτρινο έδαφος * 350 00:28:12,496 --> 00:28:14,496 * Ντα, ντα, ντάμ * 351 00:28:16,176 --> 00:28:18,616 * Μα τα τριαντάφυλλα εδώ * 352 00:28:19,576 --> 00:28:22,336 * Είναι και κρατούμενοι * 353 00:28:23,856 --> 00:28:25,976 * Ντα, ντα, ντα * 354 00:28:26,496 --> 00:28:28,176 *Να, μαμά* 355 00:28:32,696 --> 00:28:33,936 Υπέροχο. 356 00:28:53,776 --> 00:28:54,816 Πρωί. 357 00:28:56,976 --> 00:28:58,296 Ορίστε το πρωινό σας. 358 00:28:59,576 --> 00:29:01,016 Περιλαμβάνεται στην τιμή. 359 00:29:04,016 --> 00:29:05,576 - Δύσκολη νύχτα; - Ναι. 360 00:29:06,736 --> 00:29:09,256 Δοκίμασες να κοιμηθείς σε αυτό; 361 00:29:10,456 --> 00:29:11,616 Θέλετε ένα τσιγάρο; 362 00:29:12,296 --> 00:29:14,616 - Έξω; - Λοιπόν, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 363 00:29:31,736 --> 00:29:33,536 Λοιπόν, πόσο καιρό θα είμαι εδώ μέσα; 364 00:29:33,856 --> 00:29:35,296 Είναι στο χέρι του Κυβερνήτη. 365 00:29:39,816 --> 00:29:41,376 Αυτή είναι η ρουτίνα του καλού αστυνομικού; 366 00:29:41,976 --> 00:29:43,016 Δεν είμαι αστυνομικός. 367 00:29:44,896 --> 00:29:47,496 Κοίτα, ανάμεσα σε μένα και σε σένα, κάνεις το σωστό. 368 00:29:48,816 --> 00:29:49,976 Θα σε ψήνουν συνέχεια. 369 00:29:50,056 --> 00:29:52,496 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε αυτό που το οι γυναίκες θα σου κάνουν αν μιλήσεις. 370 00:29:53,256 --> 00:29:55,376 Ο Κυβερνήτης είπε ότι θα το έκανα να είσαι ασφαλής, θα ήμουν προστατευμένος. 371 00:29:55,736 --> 00:29:59,096 Αν θέλουν να έρθουν σε κάποιον, το κάνουν κάντε το, ακόμα κι αν είναι μόνο εδώ μέσα. 372 00:30:09,216 --> 00:30:13,296 - Δεν καπνίζεις, έτσι; - Βγήκα μόνο για τον καθαρό αέρα. 373 00:30:17,096 --> 00:30:19,736 Πήγαν πολύ μακριά. Αυτοί πήρε τις επιπλέον κουβέρτες μας. 374 00:30:19,816 --> 00:30:22,456 Μας πήραν τα ρούχα. Αυτοί πήρε ακόμη και το αρκουδάκι της Kaiya. 375 00:30:22,536 --> 00:30:24,016 Λοιπόν, τα σκυλιά πρέπει να έχουν πάρει ένα άρωμα. 376 00:30:24,096 --> 00:30:26,616 Ω, έλα, κυρία Τζάκσον. Πέτα μου ένα κόκαλο! 377 00:30:26,696 --> 00:30:29,336 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Ναι, ξέρω, ξέρω. 378 00:30:29,416 --> 00:30:33,416 Ω, κοίτα, κατάφερα να το ρυθμίσω συνάντηση με τον κ. Channing για την επόμενη εβδομάδα. 379 00:30:33,856 --> 00:30:34,976 Αυτή είναι η αναστολή σου. 380 00:30:35,496 --> 00:30:37,176 Τώρα, έχετε κάνει ένα εξαιρετική δουλειά ως συνομήλικος εργάτης. 381 00:30:37,256 --> 00:30:39,256 Και θα βεβαιωθώ το λαμβάνουν υπόψη. 382 00:30:39,336 --> 00:30:41,656 Δεν ήρθα εδώ για brownie points. 383 00:30:41,736 --> 00:30:43,096 Προσέχω τα κορίτσια. 384 00:30:43,616 --> 00:30:45,256 Ναι. Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 385 00:30:45,336 --> 00:30:48,256 Μέχρι να πάρω κάποιες πληροφορίες σχετικά με τη διακίνηση του Franky, 386 00:30:48,336 --> 00:30:50,096 αναστέλλονται όλα τα προνόμια. 387 00:30:50,536 --> 00:30:52,296 Εκτός αν μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό; 388 00:30:55,416 --> 00:30:56,736 Όχι. Σκέφτηκα ότι όχι. 389 00:30:56,816 --> 00:31:00,256 Θα σας ενημερώσω για το πώς αυτή η συνάντηση πάει, αλλά θα κρατούσα τα δάχτυλά μου σταυρωμένα. 390 00:31:03,336 --> 00:31:05,056 Α, φέρτε την, κύριε Τζάκσον. 391 00:31:08,216 --> 00:31:09,576 Πάρε θέση. 392 00:31:09,656 --> 00:31:10,896 Λοιπόν, πώς πήγες χθες το βράδυ; 393 00:31:12,896 --> 00:31:13,976 Τρέξτε τη μνήμη σας; 394 00:31:18,976 --> 00:31:20,056 Κοίτα, η ομάδα των σκύλων, 395 00:31:20,136 --> 00:31:22,256 έκαναν έφοδο στη φυλακή χθες το βράδυ, εξαιτίας σου. 396 00:31:22,736 --> 00:31:24,376 Και οι γυναίκες δεν είναι ευχαριστημένες. 397 00:31:25,416 --> 00:31:26,736 Αν σε στείλω πίσω σε αυτό το συγκρότημα, 398 00:31:26,816 --> 00:31:29,296 θα πρέπει να αντιμετωπίσεις με τις επιπτώσεις. 399 00:31:30,576 --> 00:31:32,296 Και γυναίκες σαν εσένα, είσαι... 400 00:31:33,016 --> 00:31:34,216 Είσαι μαλακός στόχος. 401 00:31:36,536 --> 00:31:39,016 Αλλά αν μου πεις ποιος κάνετε εμπόριο για, 402 00:31:39,096 --> 00:31:40,576 δεν θα ξαναδείς αυτή την ένωση. 403 00:31:40,656 --> 00:31:41,736 Θα σε βάλω στο δικό σου κελί, 404 00:31:41,816 --> 00:31:44,376 υπό προστασία για την το υπόλοιπο της παραμονής σας εδώ. 405 00:31:47,376 --> 00:31:48,576 Προτιμώ την εταιρεία. 406 00:31:49,656 --> 00:31:51,416 Να προσέχεις τι εύχεσαι. 407 00:32:07,136 --> 00:32:08,496 Αυτό έπαιξε ωραία, Red. 408 00:32:09,656 --> 00:32:11,616 - Μπράβο σου, Μπέα. - Ναι, καλή δουλειά. 409 00:32:11,696 --> 00:32:13,496 Έκανες το σωστό. 410 00:32:14,536 --> 00:32:15,896 - Καφές; - Ευχαριστώ. 411 00:32:16,416 --> 00:32:18,096 Οι γυναίκες είναι ήσυχες σήμερα το πρωί. 412 00:32:18,176 --> 00:32:21,096 - Τι, ακόμα και ο Φράνκι; - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 413 00:32:21,496 --> 00:32:23,536 - Γεια σου, πρωί. -Καλημέρα Κυβερνήτη. 414 00:32:23,936 --> 00:32:26,376 Μάθιου, θα επέστρεφες τον Χολτ 415 00:32:27,336 --> 00:32:29,016 στο σύνθετο μετά την καταμέτρηση; 416 00:32:31,096 --> 00:32:32,816 Ο Χολτ δεν θα επιστρέψει για εβδομάδες. 417 00:32:32,896 --> 00:32:37,176 Μμμ-χμμ. Είμαι απλά επιβραβεύοντας την καλή της συμπεριφορά. 418 00:32:38,736 --> 00:32:40,736 - Διαίρει και βασίλευε; -Καλύτερα ο διάβολος... 419 00:32:41,896 --> 00:32:43,816 Ω, αυτές οι παλιές καλές μέρες ηρωίνης. 420 00:33:00,496 --> 00:33:02,576 Χαίρομαι που επέστρεψες στο δικό σου κελί, Jacs; 421 00:33:16,616 --> 00:33:17,776 Τζάκι! 422 00:33:18,456 --> 00:33:20,056 Ναί! Κοίτα ποιος επέστρεψε. 423 00:33:20,816 --> 00:33:21,816 Καλώς ήρθες πίσω, Jacs! 424 00:33:21,896 --> 00:33:23,296 Χαίρομαι που σε βλέπω, Jacs. Πάει καιρός. 425 00:33:25,976 --> 00:33:27,536 Αυτή η σκύλα παίζει μαζί μου. 426 00:33:30,736 --> 00:33:33,056 - Ορίστε, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 427 00:33:35,416 --> 00:33:36,616 Πρέπει να είσαι ο Σμιθ. 428 00:33:37,576 --> 00:33:38,736 Ναι. 429 00:33:38,816 --> 00:33:41,456 Είμαι η Τζάκι Χολτ. Μπορείτε να με αποκαλείτε Jacs. 430 00:33:42,016 --> 00:33:44,296 Άκουσα ότι προκάλεσες κάποια πρόβλημα για τις βίδες. 431 00:33:45,416 --> 00:33:46,536 Μπράβο σου αγάπη μου. 432 00:33:47,616 --> 00:33:49,416 Έλα και κάτσε μαζί μου. Μπορούμε να έχουμε ένα natter. 433 00:33:50,456 --> 00:33:53,016 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσω με τις γυναίκες από τη μονάδα μου. 434 00:33:53,096 --> 00:33:54,576 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 435 00:33:55,016 --> 00:33:56,776 Αλλά δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 436 00:33:58,256 --> 00:34:01,296 Θα σου κάνω μια συμφωνία. Λοιπόν πάρε αυτό, θα μου πάρεις μια κούπα. 437 00:34:04,016 --> 00:34:05,376 Η Φραντσέσκα δεν θα σε πειράζει, σωστά; 438 00:34:07,456 --> 00:34:09,256 Σε άκουσα να απογοητεύσεις μερικές από τις γυναίκες. 439 00:34:09,536 --> 00:34:12,016 Ξέρεις πώς γίνονται όταν εσύ δώστε υποσχέσεις που δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε. 440 00:34:12,616 --> 00:34:14,056 Δεν πειράζει. Είμαι πίσω. 441 00:34:14,616 --> 00:34:16,016 Φαίνεσαι μεγαλύτερος. 442 00:34:17,816 --> 00:34:19,936 Η εμπειρία πάντα κερδίζει, Φραντσέσκα, στο τέλος. 443 00:34:20,056 --> 00:34:21,056 Ναι. 444 00:34:21,816 --> 00:34:23,456 Ω, συγγνώμη, αγάπη, δεν είπα. 445 00:34:23,696 --> 00:34:25,056 Δεν παίρνω γάλα. 446 00:34:33,456 --> 00:34:35,216 Έκανες μεγάλο λάθος που με πλαισιώνεις. 447 00:34:35,896 --> 00:34:37,456 Έχασες την ψυχραιμία σου. Πάλι. 448 00:34:37,776 --> 00:34:39,536 Σε παρασύρει σε όλα τα είδη του μπελά, Φραντσέσκα. 449 00:34:40,136 --> 00:34:41,296 Ωχ-αα. 450 00:34:44,616 --> 00:34:46,136 Η παλίρροια είναι έξω, αγάπη. 451 00:34:47,056 --> 00:34:48,136 Συγνώμη; 452 00:34:48,456 --> 00:34:50,456 Λίγο περισσότερο νερό; 453 00:34:52,816 --> 00:34:54,376 - Δεν... - Και συνεχίζει. 454 00:35:07,536 --> 00:35:09,336 Πολύ γεμάτο. 455 00:35:11,976 --> 00:35:13,976 Ωχ! Ελάτε εδώ. 456 00:35:15,256 --> 00:35:16,456 Δεν είμαι σκύλος, Χάρι. 457 00:35:18,456 --> 00:35:19,576 Ήθελα καφέ. 458 00:35:33,776 --> 00:35:35,016 θα το κάνω. 459 00:35:35,456 --> 00:35:37,456 Oi, Birdsworth. Ο Σμιθ τα καταφέρνει. 460 00:35:37,976 --> 00:35:39,456 Είναι εντάξει. θα το κάνω. 461 00:35:55,456 --> 00:35:56,776 Η κούπα είναι βρώμικη. 462 00:36:02,776 --> 00:36:04,256 Λοιπόν, συνέχισε, κούνησε το μπάσκετ σου. 463 00:36:05,416 --> 00:36:08,416 Τώρα, κούνησε το γαμημένο σου κέλυφος! 464 00:36:19,096 --> 00:36:20,176 Βασανίζω! 465 00:36:20,616 --> 00:36:22,416 Ε! Ε. Ωχ... 466 00:36:39,296 --> 00:36:40,776 Τι περιμένεις; 467 00:36:42,536 --> 00:36:43,616 Όχι. 468 00:36:45,256 --> 00:36:46,576 Ζητώ συγγνώμη; 469 00:36:47,176 --> 00:36:48,376 Δεν το κάνω. 470 00:36:49,176 --> 00:36:51,096 Ω, έχουμε ένα τρελό εδώ, κορίτσια. 471 00:36:52,856 --> 00:36:54,856 Τι σε ενδιαφέρει αγάπη μου; Πρόστιμα στάθμευσης; 472 00:37:02,376 --> 00:37:04,216 Παράβαση για τη χορήγηση ουσιών. 473 00:37:05,296 --> 00:37:06,696 Προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. 474 00:37:07,496 --> 00:37:09,136 Συμπεριφορά που θέτει σε κίνδυνο τη ζωή. 475 00:37:09,816 --> 00:37:11,296 Σοβαρή σωματική βλάβη. 476 00:37:12,136 --> 00:37:13,576 Και απόπειρα δολοφονίας. 477 00:37:15,896 --> 00:37:18,736 Λοιπόν, παρακαλώ, φτιάξτε το δικό σας τσάι. 478 00:37:19,616 --> 00:37:23,016 - Ωχ-χο-χο! - Ναι! 479 00:37:26,816 --> 00:37:28,936 Κλείσε από το νέο κορίτσι. Αυτό είναι ωραίο. 480 00:37:31,336 --> 00:37:33,656 Είχα πολύ καιρό να σκεφτείτε την επανένωση μας. 481 00:37:33,736 --> 00:37:35,296 Το περίμενα με ανυπομονησία. 482 00:37:36,336 --> 00:37:38,896 - Ο καιρός σου τελείωσε, γλείφτηκε. - Ουφ. 483 00:37:40,336 --> 00:37:41,656 Ερχόμαστε να σε πάρουμε. 484 00:37:58,616 --> 00:38:00,816 - Μαμά; Μαμά, είσαι εκεί μέσα; - Ντεμπ; 485 00:38:01,736 --> 00:38:03,496 Απλώς μείνε εκεί έξω, Ντεμπ. 486 00:38:03,936 --> 00:38:05,856 - Μαμά, τι κάνεις; - Τίποτα. 487 00:38:05,936 --> 00:38:07,296 Μαμά! Άσε με να μπω. 488 00:38:07,376 --> 00:38:10,296 Άκου, Ντεμπ, απλά γύρνα πίσω μέσα. Θα μπω σε ένα λεπτό. 489 00:38:10,536 --> 00:38:12,096 - Τι έχει κάνει; - Τίποτα, Ντεμπ. 490 00:38:12,176 --> 00:38:14,376 Γλυκιά μου. Απλώς σε παρακαλώ πήγαινε πίσω μέσα. 491 00:38:49,976 --> 00:38:51,336 Καλέστε ασθενοφόρο! 492 00:38:53,496 --> 00:38:54,976 - Καλέστε ασθενοφόρο! - Είμαι! 493 00:38:55,736 --> 00:38:56,736 Ασθενοφόρο. 494 00:38:57,336 --> 00:38:59,456 Παρακαλώ βιαστείτε, είναι ο μπαμπάς μου! 495 00:39:01,216 --> 00:39:03,376 Νομίζω ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 496 00:39:16,176 --> 00:39:17,616 Πρέπει να το τηλεφωνήσουμε. 497 00:39:25,856 --> 00:39:28,176 Μαμά! Μαμά! Άσε τη μαμά μου! 498 00:39:28,256 --> 00:39:29,776 Κράτα τα χέρια σου μακριά της! 499 00:39:29,856 --> 00:39:32,216 Πηγαίνετε πίσω μέσα. Θα επιστρέψω, το υπόσχομαι. 500 00:39:32,296 --> 00:39:33,696 Μαμά! 501 00:39:34,136 --> 00:39:35,616 Μαμά! 502 00:39:39,696 --> 00:39:40,856 Bea; 503 00:39:43,256 --> 00:39:44,616 Η Ντορίν το βρήκε. 504 00:39:44,696 --> 00:39:47,416 Το έφτιαξε. θέλαμε να είναι λίγο έκπληξη. 505 00:39:58,696 --> 00:40:00,536 Είσαι καλά, αγάπη μου; 506 00:40:02,376 --> 00:40:03,576 Είσαι; 507 00:40:05,136 --> 00:40:06,296 Είναι εντάξει. 508 00:40:08,856 --> 00:40:10,576 Δεν πειράζει αγάπη μου. Ε; 509 00:40:11,136 --> 00:40:12,376 Είναι εντάξει. 510 00:40:21,496 --> 00:40:22,856 Είναι ενεργοποιημένο. Ερχομαι. 511 00:40:22,936 --> 00:40:23,936 Oi. 512 00:40:28,016 --> 00:40:29,256 Είναι ενεργοποιημένο. Εντάξει; 513 00:40:37,776 --> 00:40:39,896 Είναι πολύ σοβαρές κατηγορίες. 514 00:40:39,976 --> 00:40:41,296 Ποιος ήταν; 515 00:40:42,096 --> 00:40:43,416 Δεν έκανα τίποτα. 516 00:40:45,856 --> 00:40:47,856 Ο άντρας μου, προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 517 00:41:06,696 --> 00:41:08,336 - Γεια, Ντεμπ. - Γεια σου. 518 00:41:09,776 --> 00:41:12,536 Οι αστυνομικοί έκαναν μια δήλωση από μένα ήταν το μόνο που χρειάζονταν. 519 00:41:13,416 --> 00:41:14,616 Ήταν δελεαστικό. 520 00:41:16,456 --> 00:41:20,336 - Μα κράτησες την υπόσχεσή σου; - Τους είπα ότι ήταν πολύ μακριά. 521 00:41:20,416 --> 00:41:22,696 Είπα ότι είχα άγχος δουλειά, με κατέβαζε, 522 00:41:22,776 --> 00:41:24,256 γι' αυτό προσπάθησα να ξεπεράσω τον εαυτό μου. 523 00:41:26,016 --> 00:41:28,056 Είπα ακριβώς αυτό που τους είπατε κορίτσια. 524 00:41:31,696 --> 00:41:32,776 Λοιπόν, αυτό είναι; 525 00:41:33,416 --> 00:41:35,696 Λοιπόν, εκτός αν μπορούν κάνε μια υπόθεση χωρίς εμένα. 526 00:41:39,856 --> 00:41:41,296 Πόσο συχνά ξάπλωσε μέσα σου; 527 00:41:44,896 --> 00:41:46,616 Δεν άπλωσε το χέρι πάνω μου. 528 00:41:54,216 --> 00:41:55,736 Ευχαριστώ που το έκανες, Χάρι. 529 00:41:57,056 --> 00:42:00,896 Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό ήταν αυτό ένα μάτσο χαλκούς τι χαμένος είμαι; 530 00:42:01,216 --> 00:42:02,296 Εάν τελειώσετε για αυτό, 531 00:42:02,376 --> 00:42:04,096 γιατί είσαι κι εσύ χαζό να κάνεις οτιδήποτε σωστά. 532 00:42:05,256 --> 00:42:07,696 - Με ακούς; - Ναι. Ναί. 533 00:42:07,776 --> 00:42:10,096 - Τώρα φρόντισε να μείνεις στην ιστορία. - Ναι. 534 00:42:19,256 --> 00:42:21,656 Δεν έπρεπε να σταθείς μέχρι τον Jacs έτσι. 535 00:42:21,736 --> 00:42:22,896 Τι πρόκειται να κάνει; 536 00:42:22,976 --> 00:42:25,936 Δεν ξέρω. Αυτή τη στιγμή, έχει τον Franky να ανησυχεί. 537 00:42:26,016 --> 00:42:28,976 Όταν ο Franky βρίσκεται στο μονοπάτι του πολέμου, όλα τα άλλα βγαίνουν από το παράθυρο. 538 00:42:29,056 --> 00:42:31,656 Liz! Ο Μπούμερ έχει ένα πλήρωμα που περιμένει έξω. 539 00:42:31,736 --> 00:42:33,096 Σκατά, ο Kaiya είναι εκεί έξω. 540 00:42:33,176 --> 00:42:34,616 Πού είναι ο Franky; 541 00:42:49,976 --> 00:42:51,136 Φράνκι; 542 00:42:51,896 --> 00:42:54,056 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Το ξεκίνησε. 543 00:42:56,216 --> 00:42:57,936 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 544 00:42:58,536 --> 00:42:59,576 Ετοιμος; 545 00:43:05,016 --> 00:43:07,416 Ο Franky θα κάνει Jacs. Φρόντισε την Kaiya. 546 00:43:07,496 --> 00:43:09,656 -Τι θα κάνεις; - Ό,τι θέλει ο Φράνκι. 547 00:43:16,896 --> 00:43:19,456 - Οι γυναίκες θα πληγωθούν. - Μόνο αν είναι με τον Τζακς. 548 00:43:20,456 --> 00:43:23,656 Ας μπούμε μόνο μέσα και ας ηρεμήσουν όλοι. 549 00:43:23,736 --> 00:43:24,896 Είμαι ήρεμος. 550 00:44:01,456 --> 00:44:02,856 Στάση! Σπάστε το! 551 00:44:02,936 --> 00:44:05,616 - Κόντρα στον φράχτη! Σπάστε το! - Μετακόμισε στον τοίχο! 552 00:44:05,696 --> 00:44:07,816 Στάση! Είπα να πάω στον τοίχο! 553 00:44:11,416 --> 00:44:14,336 Μετακινηθείτε στον τοίχο! Στάση! Σπάστε το! 554 00:44:15,736 --> 00:44:17,576 - Περάστε, κυρίες! - Μετακόμισε στον τοίχο! 555 00:44:18,576 --> 00:44:19,736 Είπα, μετακινηθείτε στον τοίχο! 556 00:44:25,296 --> 00:44:27,416 Σύνθεση προσοχής. Σύνθεση προσοχής. 557 00:44:27,496 --> 00:44:29,536 Όλοι οι κρατούμενοι, επιστρέψτε στα κελιά σας. 558 00:44:29,936 --> 00:44:32,296 - Μπορώ να πάρω το αρκουδάκι μου; - Το αρκουδάκι σου; 559 00:44:34,136 --> 00:44:35,256 Είναι το αρκουδάκι σου στο δωμάτιό σου; 560 00:44:35,696 --> 00:44:36,776 Δεν ξέρω. 561 00:44:37,856 --> 00:44:39,656 Θα πάω να ρίξω μια ματιά, έτσι; 562 00:45:02,336 --> 00:45:03,456 Ο χρόνος σου τελειώνει τότε, ε; 563 00:45:06,496 --> 00:45:09,736 Γαμήστε με! Τι είναι αυτό, ε; Τρεις πάνω; 564 00:45:12,376 --> 00:45:13,696 Δεν είναι εκεί μέσα, αγάπη μου. 565 00:45:14,456 --> 00:45:16,576 Kaiya; Kaiya; 566 00:45:20,256 --> 00:45:21,896 Kaiya; Kaiya; 567 00:45:24,576 --> 00:45:26,656 Kaiya! 568 00:45:31,816 --> 00:45:33,176 Κράτα την ακίνητη. 569 00:45:34,696 --> 00:45:37,416 Έρχονται κορίτσια σαν εσένα το παλαβό σου και τα νιάτα σου. 570 00:45:37,496 --> 00:45:39,736 Αλλά, από κάτω, είσαι απλά ένα φοβισμένο κοριτσάκι. 571 00:45:41,496 --> 00:45:45,296 Μόλις σου έβγαλα τα βυζιά σου, Θα σου δείξω τον πραγματικό Franky Doyle. 572 00:45:59,216 --> 00:46:00,296 Kaiya! 573 00:46:03,336 --> 00:46:04,536 Kaiya! 574 00:46:16,496 --> 00:46:18,496 Βγάλε τη στο διάολο! 575 00:46:23,856 --> 00:46:26,296 Έρχονται βίδες. Έρχονται βίδες! 576 00:46:33,376 --> 00:46:34,416 Kaiya; 577 00:46:37,856 --> 00:46:39,096 Περίμενε, Kaiya! 578 00:46:43,896 --> 00:46:45,056 Kaiya! 579 00:47:15,336 --> 00:47:17,056 Ω. Ω! 580 00:47:43,536 --> 00:47:44,816 Μεγκ; 581 00:47:46,656 --> 00:47:47,816 Μεγκ; 582 00:47:50,136 --> 00:47:52,056 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 583 00:47:52,576 --> 00:47:55,496 Όχι! Θεέ μου. 584 00:47:56,776 --> 00:47:58,696 05 έως 01, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 585 00:48:22,177 --> 00:48:26,977 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -