1 00:00:29,612 --> 00:00:31,239 Какво мога да ти дам? 2 00:00:31,322 --> 00:00:33,450 Три камъка, два пръста на Джак и... 3 00:00:33,533 --> 00:00:35,035 Едно плисване на вода. 4 00:00:35,118 --> 00:00:36,870 Никога няма да сбъркате, като поръчате Синатра. 5 00:00:40,331 --> 00:00:42,792 Чакай. Изглеждаш познат. 6 00:00:44,044 --> 00:00:47,338 Ти беше в The Crucible в Jupiter Dinner Theatre. 7 00:00:47,422 --> 00:00:49,174 Вашият Джон Проктър беше омагьосващ. 8 00:00:49,257 --> 00:00:53,178 Публиката висеше всяка твоя дума, особено на дамите. 9 00:00:53,261 --> 00:00:54,512 Видяхте ли това шоу? 10 00:00:55,597 --> 00:00:57,557 Ти си единственият, който някога си е спомнял. 11 00:00:57,640 --> 00:00:59,642 Не съм те виждал в Tiki Tails преди. 12 00:00:59,726 --> 00:01:02,062 - Аз съм Арнолд Хънт. - Бари Дорт. 13 00:01:02,145 --> 00:01:03,855 Аз управлявам една от сирените. 14 00:01:03,938 --> 00:01:05,148 Габриел. 15 00:01:11,279 --> 00:01:15,700 Мислех, че ще бъдеш талантлив човек като теб нокаутирайки ги до смърт в Холивуд. 16 00:01:15,784 --> 00:01:18,119 Искам да кажа, ти със сигурност имат външен вид, харизма. 17 00:01:18,203 --> 00:01:19,954 Направих своя изстрел в Ел Ей. 18 00:01:20,038 --> 00:01:24,209 Дори получи повтарящ се филм в сапунена опера. Медицински въпроси. 19 00:01:24,292 --> 00:01:28,296 Няма начин. Това беше любимото шоу на майка ми, Бог да почива на душата й. 20 00:01:28,379 --> 00:01:30,298 Тя никога не е пропускала епизод. 21 00:01:30,381 --> 00:01:32,717 Играх д-р Гидиън Стърлинг. 22 00:01:32,801 --> 00:01:35,386 Докато отдавна изгубеният ми брат не се върна от мъртвите, открадна жена ми, 23 00:01:35,470 --> 00:01:36,971 и ме гръмнаха в моето Порше. 24 00:01:37,055 --> 00:01:38,556 Трудна почивка. 25 00:01:38,640 --> 00:01:41,101 Да, кариерата взе... гмуркане след това, 26 00:01:41,184 --> 00:01:44,020 така че опаковах моята Корола и се върна у дома. 27 00:01:45,897 --> 00:01:49,317 Късметът е това, което се случва когато подготовката срещне възможността. 28 00:01:49,943 --> 00:01:53,780 И имаш късмет, защото, момче, имам ли подходящата възможност за теб. 29 00:01:53,863 --> 00:01:55,532 Нямам нужда от мениджър, приятел. 30 00:01:55,615 --> 00:01:59,285 - Тези дни отдавна са отминали. - Аз... аз говоря за нещо по-голямо. 31 00:01:59,369 --> 00:02:01,955 Виждам много счупени хора в моите пътувания, 32 00:02:02,038 --> 00:02:05,959 особено Изгнаници, и имам идеи как да ги оправя. 33 00:02:06,543 --> 00:02:09,921 Искам да създам място където съмишленици се събират 34 00:02:10,004 --> 00:02:13,675 да следват споделена визия на просветление и растеж. 35 00:02:13,758 --> 00:02:14,676 Звучи като култ. 36 00:02:15,593 --> 00:02:17,428 Никой не харесва C-думата. 37 00:02:17,512 --> 00:02:20,098 Предпочитам термина "движение". 38 00:02:20,181 --> 00:02:22,475 Имам цял бизнес план, 39 00:02:22,559 --> 00:02:26,229 и дори написах ръководство с инструкции 40 00:02:26,896 --> 00:02:28,481 за това как да изградим по-добър живот. 41 00:02:29,190 --> 00:02:33,570 Достатъчно съм наясно, за да знам това тази чаша няма да убеди никого. 42 00:02:34,571 --> 00:02:36,948 Виждал съм те на сцената, Арнолд. 43 00:02:37,031 --> 00:02:40,660 Имате това неопределимо звездно качество, 44 00:02:40,743 --> 00:02:43,288 и това е частта ти си роден да играеш. 45 00:02:44,289 --> 00:02:45,290 ти говориш сериозно 46 00:02:45,373 --> 00:02:47,292 Спомняте си Магьосникът от Оз. 47 00:02:47,792 --> 00:02:50,503 Аз съм като човека Тото намира зад завесата, 48 00:02:50,587 --> 00:02:52,463 тайно дърпане на лостовете. 49 00:02:52,547 --> 00:02:55,383 Ти ще бъдеш великият и могъщ Оз, 50 00:02:55,466 --> 00:02:57,218 лицето на нашето движение, 51 00:02:57,302 --> 00:03:00,555 вдъхновяващият лидер който докосва душите на хората, 52 00:03:00,638 --> 00:03:03,766 и ги убеждава да се разделят с трудно спечелените си пари 53 00:03:03,850 --> 00:03:08,313 за шанс да бъда част от нещо по-големи от себе си. 54 00:03:14,903 --> 00:03:16,905 И така, това движение има ли име? 55 00:03:19,741 --> 00:03:21,534 Какво ще кажете за Morning Song? 56 00:03:22,243 --> 00:03:25,955 Защото всяка зора носи светлината на новия ден. 57 00:03:26,915 --> 00:03:28,833 Е, какво ще кажеш? 58 00:04:00,823 --> 00:04:03,910 Не, не можете да направите това. 59 00:04:03,993 --> 00:04:04,994 тук 60 00:04:10,333 --> 00:04:13,294 Директор Дорт, мога да обясня. 61 00:04:13,378 --> 00:04:14,379 Няма нужда, Бианка. 62 00:04:15,004 --> 00:04:18,591 Майка ти и аз сме далеч назад. 63 00:04:19,384 --> 00:04:20,426 Нали, Габриел? 64 00:04:21,761 --> 00:04:23,012 ах... 65 00:04:23,096 --> 00:04:26,849 Кой мислиш, че я представи на Гидиън преди толкова години? 66 00:04:28,309 --> 00:04:29,936 Вие сте част от Morning Song? 67 00:04:30,895 --> 00:04:32,563 I am Morning Song. 68 00:04:32,647 --> 00:04:34,565 И ни вървеше добре 69 00:04:34,649 --> 00:04:38,194 докато вие двамата не си пъхнете опашките и раздвижи нещата. 70 00:04:38,278 --> 00:04:40,738 За щастие не тая злоба. 71 00:04:40,822 --> 00:04:42,407 Какво искаш, Бари? 72 00:04:42,490 --> 00:04:45,868 по моя сметка, живееш тук без наем. 73 00:04:46,953 --> 00:04:49,289 Но безплатното пътуване свърши. 74 00:04:51,082 --> 00:04:53,793 Време е да се върнете на работа, дами. 75 00:05:12,937 --> 00:05:15,189 Колко още ще отнеме това? 76 00:05:15,273 --> 00:05:18,318 Не мога да приема гостите си пристигнете на местопрестъплението. 77 00:05:18,401 --> 00:05:20,695 Предположих, че отменяте галата, 78 00:05:20,778 --> 00:05:23,239 от уважение към покойния ти колега. 79 00:05:23,323 --> 00:05:27,952 О, познавам професор Орлоф би искал да запазим спокойствие и Outcast на. 80 00:05:28,036 --> 00:05:29,537 Това е начинът Nevermore. 81 00:05:29,620 --> 00:05:33,082 Съмнявам се, че някой ще се появи щом това излезе в пресата. 82 00:05:33,166 --> 00:05:37,378 Може би можем просто да кажем, че имаше нещастен инцидент в класната стая. 83 00:05:39,672 --> 00:05:42,925 Наистина ли го искаш там че шерифският отдел на Йерихон 84 00:05:43,009 --> 00:05:45,178 все още не е хванал зомби убиец? 85 00:05:46,304 --> 00:05:47,305 Това не е приключило. 86 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 отсега нататък, моите заместници се грижат за сигурността на кампуса. 87 00:05:50,516 --> 00:05:52,602 Това не подлежи на обсъждане. 88 00:05:58,691 --> 00:06:02,862 И двамата знаем, че Сантяго и нейният екип са го направили няма шанс срещу двама Хайдс и едно зомби. 89 00:06:02,945 --> 00:06:04,155 Да се ​​движим. 90 00:06:04,238 --> 00:06:06,699 Вашият новооткрит цинизъм е освежаващ. 91 00:06:07,658 --> 00:06:09,994 Само ти ще си тръгнеш психическа тъкан от белег при размяна на тялото. 92 00:06:11,371 --> 00:06:14,040 Добър опит да ми кажеш да остана невидим. 93 00:06:14,123 --> 00:06:16,709 Шшт, спести си извиненията. 94 00:06:17,210 --> 00:06:18,669 Дори малко не съжалявам. 95 00:06:18,753 --> 00:06:20,838 И трябва да си благодарен дойдохме да те спасим 96 00:06:20,922 --> 00:06:22,882 когато има предчувствие, че ще умра. 97 00:06:22,965 --> 00:06:24,592 И въпреки това никога не се случва. 98 00:06:24,675 --> 00:06:26,719 Най-лошото предчувствие. 99 00:06:26,803 --> 00:06:29,138 Предчувствието се промени. 100 00:06:30,014 --> 00:06:31,724 Ти вече не си този, който умира. 101 00:06:32,225 --> 00:06:33,810 наистина ли да 102 00:06:36,229 --> 00:06:38,314 Чакай. Кой умира? 103 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 Един Адамс. 104 00:06:40,149 --> 00:06:43,903 Ето защо трябва да изгоня Айзък и семейство Галпин, преди да стигне до моето. 105 00:06:43,986 --> 00:06:46,656 Вашето търсене може да започне по-близо до дома. 106 00:06:54,872 --> 00:06:56,707 - Ааа - Ммм! 107 00:06:57,291 --> 00:06:58,334 Био. 108 00:07:07,427 --> 00:07:09,887 Какво има вашите плитки в обрат, моята малка буря? 109 00:07:09,971 --> 00:07:13,015 Последната ексхумация от нарастващата тайни, които си пазил от мен. 110 00:07:13,599 --> 00:07:16,477 Не само сте знаели самоличността на зомбито на Пъгсли... 111 00:07:18,855 --> 00:07:20,773 Айзък Найт беше твой съквартирант. 112 00:07:21,441 --> 00:07:22,817 Той беше повече от това. 113 00:07:23,693 --> 00:07:25,361 Той беше най-близкият ми приятел. 114 00:07:25,445 --> 00:07:27,738 Баща ти беше единственият който можеше да очарова пътя му 115 00:07:27,822 --> 00:07:29,574 в часовниковото сърце на Айзък. 116 00:07:30,158 --> 00:07:34,036 Опитах се да го предпазя от хората които искаха да експлоатират неговия гений. 117 00:07:34,120 --> 00:07:35,788 Като Август Стоунхърст. 118 00:07:35,872 --> 00:07:38,207 Затова е строил лабораторията за него в Яго кулата. 119 00:07:38,291 --> 00:07:42,295 Стоунхърст го видя като ключ към отключването тайните на способностите на Outcast. 120 00:07:42,879 --> 00:07:44,338 Но Айзък... 121 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 имаше свои собствени планове в ума. 122 00:07:46,632 --> 00:07:47,633 Хм. 123 00:07:47,717 --> 00:07:51,554 Мислеше, че може да използва науката за да извлече способността на Франсоаз Хайд. 124 00:07:51,637 --> 00:07:54,807 Нямах представа че Айзък е зомбито на Пъгсли 125 00:07:55,391 --> 00:07:57,435 докато не го видях в Pilgrim World. 126 00:07:57,518 --> 00:07:59,854 Той вече не е просто някакъв безмозъчен домашен любимец. 127 00:07:59,937 --> 00:08:01,856 Исак е напълно регенериран. 128 00:08:01,939 --> 00:08:04,108 И той се събра отново с Франсоаз и Тайлър. 129 00:08:05,651 --> 00:08:07,612 Който не напусна града, както беше обещано. 130 00:08:18,998 --> 00:08:22,668 Лариса ми каза, че си ти дебнещ тук в тялото на Инид. 131 00:08:23,461 --> 00:08:25,963 Ти и Уиймс сте били заговор зад гърба ми? 132 00:08:26,047 --> 00:08:27,965 Отидохте на гроба на Ротууд. 133 00:08:28,049 --> 00:08:30,009 Трябва да е била баба ти 134 00:08:30,092 --> 00:08:32,261 кой го засади пагубна идея в главата ти. 135 00:08:32,345 --> 00:08:34,639 Може да е било пагубно, но беше просветляващо. 136 00:08:36,224 --> 00:08:38,392 От колко време пишеш, Барбара Джийн? 137 00:08:46,317 --> 00:08:47,485 Откакто бях на твоята възраст. 138 00:08:47,568 --> 00:08:51,113 Но направих грешката да дам майка ми едно от ранните ми усилия. 139 00:08:51,197 --> 00:08:52,698 Звукът й... 140 00:08:53,491 --> 00:08:56,118 унизителното кикотене все още ме преследва. 141 00:08:56,202 --> 00:09:00,873 И така, след това реших да запазя литературната си кариера в тайна. 142 00:09:00,957 --> 00:09:03,501 Баща ти няма представа. Това е начина, по който бих искал да го запазя. 143 00:09:03,584 --> 00:09:06,003 Устните ми са запечатани за моя собствена защита. 144 00:09:06,629 --> 00:09:09,423 Започнах обилно да повръщам след прочитане на първите пет страници. 145 00:09:11,217 --> 00:09:14,345 Е, може би един ден 146 00:09:14,428 --> 00:09:19,517 ще оцените опияняващата сила на тъкане на мистерия и страст. 147 00:09:19,600 --> 00:09:21,936 Имаме по-належащи семейни въпроси под ръка. 148 00:09:23,312 --> 00:09:24,897 Предчувствието ми се промени, майко. 149 00:09:24,981 --> 00:09:26,899 Инид вече не умира. 150 00:09:26,983 --> 00:09:28,067 Един от нас го прави. 151 00:09:28,651 --> 00:09:29,485 Един Адамс. 152 00:09:33,072 --> 00:09:35,116 Бих искал да пожертвам Пъгсли. 153 00:09:37,159 --> 00:09:38,786 Инид, почакай. 154 00:09:38,869 --> 00:09:40,913 моля Аз... търсих те. 155 00:09:40,997 --> 00:09:44,083 избягвах те, което ще правя до края на живота си. 156 00:09:44,166 --> 00:09:47,128 - Нека обясня ситуацията със София. - Така ли се казва приятелката ти? 157 00:09:48,921 --> 00:09:51,340 Решихме да си дадем почивка когато дойдох в Nevermore. 158 00:09:51,424 --> 00:09:54,427 Реших, че ще се присъединя към нова група тук. Исках да запазя нещата непринудени. 159 00:09:55,428 --> 00:09:57,179 Но тогава срещнах някой. 160 00:09:58,931 --> 00:10:00,474 Не мога да спра да мисля за нея. 161 00:10:00,558 --> 00:10:02,059 Няма да се състезавам за теб. 162 00:10:02,143 --> 00:10:04,770 аз знам Така че най-накрая скъса с нея снощи. 163 00:10:07,440 --> 00:10:09,567 Пазиш това тайна през целия семестър. 164 00:10:09,650 --> 00:10:11,611 Не знам дали мога да ти се доверя отново. 165 00:10:11,694 --> 00:10:15,072 Ще направя каквото трябва. Мога ли все пак да те придружа до гала? 166 00:10:17,074 --> 00:10:19,535 Инид Синклер, сега в моята класна стая! 167 00:10:21,370 --> 00:10:24,415 Ти избухна от клетките на Лупин снощи. защо 168 00:10:24,999 --> 00:10:27,043 Просто не бях истински себе си. 169 00:10:27,126 --> 00:10:29,253 Това не е извинение. 170 00:10:29,754 --> 00:10:33,883 Да станеш Алфа не е нещо, което можете да приемете леко. 171 00:10:33,966 --> 00:10:36,677 Особено при пълнолуние след два дни. 172 00:10:36,761 --> 00:10:38,471 Това изобщо не звучи зловещо. 173 00:10:38,554 --> 00:10:42,683 Ако млад Алфа трансформира се под пълнолуние, 174 00:10:42,767 --> 00:10:46,896 има много реален шанс можеш да останеш във формата си на върколак. 175 00:10:47,730 --> 00:10:48,898 За колко време? 176 00:10:50,066 --> 00:10:50,983 Чакай. 177 00:10:51,901 --> 00:10:54,236 Искаш да кажеш завинаги? 178 00:10:54,320 --> 00:10:55,655 Страхувам се, че е по-лошо. 179 00:10:55,738 --> 00:10:58,240 Алфи, които постоянно се трансформират, 180 00:10:58,324 --> 00:11:01,494 те са преследвани и убивани от други върколаци. 181 00:11:01,577 --> 00:11:03,621 Това е форма на самоконтрол. 182 00:11:03,704 --> 00:11:05,331 Това е жив кошмар. 183 00:11:05,414 --> 00:11:08,042 Ако спазвате предпазните мерки, трябва да си добре. 184 00:11:08,125 --> 00:11:12,296 Преди залез слънце заключете се в клетките на Лупин и запазете спокойствие. 185 00:11:12,380 --> 00:11:14,882 Не си сама в това, Инид. 186 00:11:14,965 --> 00:11:17,635 Вашата глутница е вашата сила. 187 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 напускане? 188 00:11:34,402 --> 00:11:36,862 Ако не ми дадеш разрешение да убия сряда, 189 00:11:36,946 --> 00:11:38,614 трябва да се махнем от Йерихон, по дяволите. 190 00:11:38,698 --> 00:11:41,826 Семейство Адамс вече не е твой проблем, скъпа. 191 00:11:41,909 --> 00:11:44,245 Имаме по-голям план за тях. 192 00:11:44,328 --> 00:11:45,788 Остави го на чичо си Айзък. 193 00:11:45,871 --> 00:11:48,249 Защото досега го е мачкал. 194 00:11:48,332 --> 00:11:51,252 Всеки експеримент има непредвидени усложнения. 195 00:11:51,335 --> 00:11:52,920 Ще бъдем подготвени следващия път. 196 00:11:53,003 --> 00:11:55,923 Няма следващ път. Вашата машина беше унищожена. 197 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Не е нужен гений да видя, че си се провалил. 198 00:11:58,592 --> 00:12:01,137 Единственото нещо, което ме интересува 199 00:12:01,220 --> 00:12:03,055 спасява сестра ми. 200 00:12:03,139 --> 00:12:05,683 Единственият фактор, който не ми трябва в това уравнение сте вие. 201 00:12:05,766 --> 00:12:08,686 Спрете го. Минутата обръщаме се един срещу друг, мъртви сме. 202 00:12:08,769 --> 00:12:10,229 Един от нас вече е мъртъв. 203 00:12:13,232 --> 00:12:14,608 Франсоаз? 204 00:12:14,692 --> 00:12:15,860 Нейното лекарство, намери го. 205 00:12:20,030 --> 00:12:21,073 Това е празно. 206 00:12:25,035 --> 00:12:26,328 Имам нужда от още. 207 00:12:29,331 --> 00:12:32,501 В града има болница за животни. ела с мен 208 00:12:53,105 --> 00:12:54,190 Проверете отзад. 209 00:12:54,273 --> 00:12:57,610 Търсим всичко които могат да ни насочат къде се крият. 210 00:12:57,693 --> 00:13:00,654 Айзък няма да ходи никъде, докато той може да спаси сестра си от Хайд. 211 00:13:09,455 --> 00:13:12,082 Всичко, което Франсоаз някога е искала беше нормален живот, 212 00:13:13,584 --> 00:13:15,878 и тя го имаше за мимолетен момент. 213 00:13:20,049 --> 00:13:25,012 Последният път, когато стоях в тази стая, тя ме помоли да бъда нейна прислужница. 214 00:13:26,472 --> 00:13:29,600 Знаех, че не го е направила каза на Галпин за състоянието си, 215 00:13:29,683 --> 00:13:31,143 така че отказах. 216 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 Повече не говорихме. 217 00:13:34,772 --> 00:13:37,316 Спестете ми вашия захарин разходете се по алеята на паметта. 218 00:13:37,399 --> 00:13:39,985 Тогава може би ще можете да ми кажете как планирате да поемете 219 00:13:40,069 --> 00:13:42,530 чудовищната смесица от семейство Галпин. 220 00:13:42,613 --> 00:13:45,533 Острият ти език няма да бъде достатъчно, за да ги държи на разстояние. 221 00:13:46,116 --> 00:13:48,786 Ако не сте тук, за да помогнете, чувствайте се свободни да се разсеете. 222 00:14:24,864 --> 00:14:27,616 За няколко Хайдс, избягаха като плъхове. 223 00:14:44,842 --> 00:14:48,220 Сега разбирам защо беше Исак толкова твърдо решен да спаси сестра си. 224 00:14:50,222 --> 00:14:51,765 Времето й изтича. 225 00:15:05,613 --> 00:15:07,364 Мъртъв молец от Нова Англия. 226 00:15:07,865 --> 00:15:10,701 Изключителен екземпляр. Къде го намери? 227 00:15:10,784 --> 00:15:13,370 Следване на някого емоционална подкрепа зомби. 228 00:15:13,454 --> 00:15:14,580 Намерихте ли Slurp? 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,627 Tweezed тези от Slurp когато са били ларви. 230 00:15:19,710 --> 00:15:21,712 Сега са на път да влязат тяхната миграционна фаза. 231 00:15:21,795 --> 00:15:24,131 - Какво е това? - Когато се върнат в тялото си гостоприемник. 232 00:15:24,214 --> 00:15:26,508 - Да снасят яйцата си. - Ами ако тялото бяга? 233 00:15:26,592 --> 00:15:28,510 Обзалагам се, че все още могат да го намерят. 234 00:15:28,594 --> 00:15:31,096 GPS за насекоми побеждава Google Maps всеки ден от седмицата. 235 00:15:31,180 --> 00:15:32,765 Просто исках приятел. 236 00:15:32,848 --> 00:15:34,308 Какво, не можах да намеря такъв с пулс? 237 00:15:34,391 --> 00:15:37,144 Опитах, става ли? Но никой не прояви интерес. 238 00:15:50,240 --> 00:15:51,784 Отидете да намерите вашия домакин. 239 00:16:08,801 --> 00:16:09,802 хей 240 00:16:10,552 --> 00:16:14,598 Видях това и отидох да проверя майка ти, но тя не е в стаята. 241 00:16:15,140 --> 00:16:16,850 Страхуваше се, че Гидиън я преследва. 242 00:16:16,934 --> 00:16:20,187 И сега, когато шерифът има заместници пълзя из целия кампус, 243 00:16:20,270 --> 00:16:22,606 беше въпрос на време преди да бъде открита. 244 00:16:22,690 --> 00:16:23,899 Чакай, тя си тръгна? 245 00:16:23,983 --> 00:16:25,317 Но къде отива тя? 246 00:16:25,401 --> 00:16:26,443 не съм сигурен 247 00:16:27,152 --> 00:16:29,029 Тя мислеше, че е по-добре, не знаех. 248 00:16:29,113 --> 00:16:31,573 Нямаше да е за първи път тя изчезна при мен. 249 00:16:32,199 --> 00:16:34,243 Поне сега не е нужно да се тревожите за нас. 250 00:16:34,326 --> 00:16:36,829 Бианка. какво става 251 00:16:38,163 --> 00:16:40,916 Г-жо Баркли, мога ли да ви видя в кабинета си? 252 00:16:44,086 --> 00:16:46,714 Просто го пусни, става ли? 253 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 Така е по-добре за всички. 254 00:17:01,603 --> 00:17:02,813 баба? 255 00:17:04,106 --> 00:17:06,275 Просто чакам времето си наслаждавам се на твоя роман. 256 00:17:06,358 --> 00:17:08,986 Майката на Вайпър, Доминика, е перфектен на терена. 257 00:17:09,069 --> 00:17:10,988 Как я описваш? 258 00:17:11,071 --> 00:17:12,698 „Прилеплив оптимист, който си стои у дома 259 00:17:12,781 --> 00:17:16,076 това кара Viper да иска хвърля кожата си повече пъти от кобра." 260 00:17:18,287 --> 00:17:21,874 Говорейки за майка ти, тя ме удари с кристална топка по-рано. 261 00:17:21,957 --> 00:17:25,210 Подслушвах как да те управлявам до гроба на професор Ротууд. 262 00:17:25,294 --> 00:17:26,712 Каза, че има усложнения. 263 00:17:26,795 --> 00:17:28,756 Просто изпитвам облекчение, че си невредим. 264 00:17:28,839 --> 00:17:30,674 Никой от нас няма капчица състрадание. 265 00:17:30,758 --> 00:17:32,551 Това е една от най-милите ни черти. 266 00:17:32,634 --> 00:17:34,511 Кажи ми какво наистина ви отвежда до Nevermore. 267 00:17:35,804 --> 00:17:38,015 Вашата невестулка на директор обади се снощи. 268 00:17:38,098 --> 00:17:40,893 Чувал съм жертви на отвличане звучи по-малко отчаяно. 269 00:17:40,976 --> 00:17:44,271 Той ми предлага луната да дарите за гала на майка си. 270 00:17:44,354 --> 00:17:46,231 Мислех, че корабът е плавал, преобърнал се е, 271 00:17:46,315 --> 00:17:48,192 и потъна на дъното на Марианската падина. 272 00:17:48,275 --> 00:17:51,028 Разбира се, че има. Но знаете какво казвам... 273 00:17:52,071 --> 00:17:54,990 Колкото по-голяма е офертата, толкова по-сладко е гълчането. 274 00:17:55,074 --> 00:17:57,576 Искаш да видиш белите на очите му, когато го отхвърлите. 275 00:17:57,659 --> 00:18:01,371 Малко са по-големите вълнения отколкото да станеш свидетел на точния момент 276 00:18:01,455 --> 00:18:03,540 когато духът на човек е сломен. 277 00:18:04,792 --> 00:18:06,835 Време е да избавим Дорт от мизерията му. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,755 Ако не се е удавил в неговата пот на флопа вече. 279 00:18:10,339 --> 00:18:11,173 Хм... 280 00:18:12,341 --> 00:18:15,469 Може би това, от което се нуждаете вие и майка ви е почивка един от друг. 281 00:18:15,969 --> 00:18:17,471 Ела да останеш при мен за лятото. 282 00:18:17,554 --> 00:18:19,723 Бих могъл да те науча за семейния бизнес. 283 00:18:19,807 --> 00:18:23,310 Осъзнавам, че ще бъдеш литературен infant terrible, 284 00:18:23,393 --> 00:18:24,853 но смъртта е доказателство за рецесия. 285 00:18:25,729 --> 00:18:26,939 Благодаря ти, бабо. 286 00:18:28,857 --> 00:18:31,110 Знаех си, че ще дойдеш под моето черно крило в крайна сметка. 287 00:18:31,193 --> 00:18:32,694 Може да си Адамс, 288 00:18:32,778 --> 00:18:34,613 но ти си фръмп по душа. 289 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 Какво малко сърце имаш. 290 00:18:40,035 --> 00:18:41,203 Хестър Фръмп, 291 00:18:41,286 --> 00:18:45,165 чест е да имаш херцогинята на скъпите починали 292 00:18:45,249 --> 00:18:47,626 отново преследват залите на Nevermore. 293 00:18:47,709 --> 00:18:51,588 Опитайте го. Очаквам това посещение да бъде кратко и окончателно. 294 00:18:52,256 --> 00:18:54,174 Тогава няма да губя нито секунда повече. 295 00:18:54,258 --> 00:18:55,425 Както казах по телефона, 296 00:18:55,509 --> 00:18:58,303 вашата щедрост ще не само гарантираме нашето бъдеще, 297 00:18:58,387 --> 00:19:02,182 но ще построи паметник към вашия живот и работа. 298 00:19:02,266 --> 00:19:03,600 Представяме ви... 299 00:19:05,894 --> 00:19:09,231 ...училището по погребални науки в... 300 00:19:10,107 --> 00:19:11,358 Фръмп Тауър. 301 00:19:12,985 --> 00:19:15,571 Никога няма да бъде най-престижната академия 302 00:19:15,654 --> 00:19:19,158 за утрешните погребални, балсаматори и погребални директори. 303 00:19:19,241 --> 00:19:22,327 Това ще включва актуализиране на гробището на кампуса 304 00:19:22,411 --> 00:19:24,788 с надгробни плочи с марка Frump, 305 00:19:24,872 --> 00:19:29,084 и подмяна на овощната градина с ферма за тяло. 306 00:19:29,168 --> 00:19:32,129 Death, Nevermore и Frump. 307 00:19:32,212 --> 00:19:35,299 Можете ли да се сетите за по-несвята троица? 308 00:19:35,382 --> 00:19:37,551 Майсторска презентация. 309 00:19:37,634 --> 00:19:40,512 Егото ми никога не е било по-експертно погален. 310 00:19:41,388 --> 00:19:43,849 Но ласкателството е като формалдехид. 311 00:19:43,932 --> 00:19:46,268 Трябва да се смърка, никога да не се гълта. 312 00:19:46,977 --> 00:19:49,021 Ето защо нямам никакви намерения 313 00:19:49,104 --> 00:19:52,774 от даването на един студен цент към това проядено от молци бунище. 314 00:19:57,487 --> 00:19:58,739 Заслужаваше си да опитаме. 315 00:20:01,491 --> 00:20:05,579 Бианка, моля те да придружите г-жа Фръмп до колата й? 316 00:20:06,997 --> 00:20:09,791 Ще си тръгнеш цялото ви състояние до Nevermore. 317 00:20:10,292 --> 00:20:11,585 Това е твоето наследство. 318 00:20:11,668 --> 00:20:14,588 Вие ще представите това решение на вашето семейство и света 319 00:20:14,671 --> 00:20:16,298 без да предизвиква подозрение. 320 00:20:16,381 --> 00:20:18,258 Ще присъстваш на галата като почетен гост. 321 00:20:19,551 --> 00:20:23,222 И щом щракна с пръсти, няма да помниш, че някога съм бил тук. 322 00:20:40,948 --> 00:20:42,324 Хей, имаме нужда от ветеринар! 323 00:20:43,325 --> 00:20:44,826 Моля, спешно е! 324 00:20:47,037 --> 00:20:49,581 - Съжалявам, затварям... - Спешно е. Кола блъсна кучето ми. 325 00:20:49,665 --> 00:20:52,334 - Не мога да го преместя сам. моля - Къде е той? нека... 326 00:21:07,975 --> 00:21:09,518 Ти каза, че има нужда от кръвопреливане. 327 00:21:09,601 --> 00:21:12,354 Хапчетата, които й дадоха в Уилоу Хил потисна нейния Хайд ген, 328 00:21:12,437 --> 00:21:13,981 като по този начин удължава живота си. 329 00:21:14,523 --> 00:21:17,317 И когато тя се трансформира, за да те спаси, 330 00:21:18,235 --> 00:21:20,362 трябва да е влошило състоянието й. 331 00:21:20,445 --> 00:21:22,531 Искаш да кажеш, че това е моя вина? Да я убия? 332 00:21:22,614 --> 00:21:23,657 не 333 00:21:23,740 --> 00:21:26,201 Но забавянето на нейното лечение ще. 334 00:21:26,285 --> 00:21:28,245 Това, от което се нуждае майка ти, е кръв. 335 00:21:28,328 --> 00:21:29,746 Хайд кръв. 336 00:21:29,830 --> 00:21:30,831 Запретнете ръкав. 337 00:21:56,231 --> 00:21:58,317 Знам, че си тук, Лариса. 338 00:21:59,484 --> 00:22:02,487 Гала няма съмнение има зашеметяващ успех. 339 00:22:02,571 --> 00:22:05,699 Мортиша Адамс ще спаси Nevermore. 340 00:22:05,782 --> 00:22:11,038 И ерата на Лариса Уиймс ще бъде погребан веднъж завинаги. 341 00:22:11,121 --> 00:22:14,750 Никога не е било мое намерение да засенчи постиженията ви. 342 00:22:14,833 --> 00:22:16,126 и все пак, 343 00:22:16,793 --> 00:22:19,212 винаги в крайна сметка се случва. 344 00:22:20,714 --> 00:22:22,257 Какво направи сряда сега? 345 00:22:23,258 --> 00:22:25,135 Този път не е тя. 346 00:22:27,346 --> 00:22:32,142 Майка ти използва отчуждението ти да приближи сряда до нея. 347 00:22:33,101 --> 00:22:35,812 Завиждах на толкова голяма част от живота ти, Мортиша. 348 00:22:35,896 --> 00:22:38,106 Но не и връзката ви с тази стара бухалка. 349 00:22:38,190 --> 00:22:41,610 - Благодаря ти, че го каза. - Не ми благодари още. 350 00:22:41,693 --> 00:22:43,362 Ти приличаш повече на майка си отколкото си мислите. 351 00:22:44,946 --> 00:22:47,699 Говоря за вашата патология склонност към тайни. 352 00:22:47,783 --> 00:22:50,327 Лариса, това е напълно несправедливо. 353 00:22:50,410 --> 00:22:51,328 дали е 354 00:22:51,411 --> 00:22:54,456 Вие се провалихте предстои в сряда 355 00:22:54,539 --> 00:22:59,211 за истинската ви връзка с Франсоаз и Айзък. 356 00:23:00,504 --> 00:23:02,130 Визията й се промени. 357 00:23:02,214 --> 00:23:04,758 Един Адамс умира сега. 358 00:23:05,592 --> 00:23:09,805 Не позволявайте това да разкъса семейството сте прекарали живота си в опити да защитите. 359 00:23:09,888 --> 00:23:11,264 Кажи й истината 360 00:23:12,391 --> 00:23:14,226 преди да се случи трагедията. 361 00:23:19,356 --> 00:23:22,734 Ако трябва да прекарам нощите си в тази клетка, Трябва да се чувствам като у дома си. 362 00:23:25,445 --> 00:23:27,948 - Как върви ловът на Хайд? - Пуснах няколко пипа. 363 00:23:28,031 --> 00:23:31,201 Те трябва да се усъвършенстват върху гниещата плът на Исак, докато говорим. 364 00:23:33,495 --> 00:23:34,496 Какво има, Инид? 365 00:23:37,207 --> 00:23:39,126 Забавен факт, който научих днес. 366 00:23:39,876 --> 00:23:42,421 Ако млад Алфа вълк излезе на пълнолуние, 367 00:23:42,504 --> 00:23:45,590 има голям шанс че никога не бих могъл да се върна. 368 00:23:46,091 --> 00:23:50,095 Както винаги. И ако това не е достатъчно, Ще бъда преследван от други върколаци. 369 00:23:50,178 --> 00:23:53,640 Пълнолунието е след два дни. Как трябва да предотвратите това? 370 00:23:53,723 --> 00:23:57,644 Като останеш спокоен. Опитвам се да се разсея с неща, които ме правят щастлива. 371 00:23:57,727 --> 00:23:59,479 Като избиране на рокля за гала. 372 00:23:59,563 --> 00:24:01,773 За гала, на която няма да присъствате? 373 00:24:01,857 --> 00:24:03,233 – попита ме Бруно. 374 00:24:03,817 --> 00:24:04,985 Като приятел. 375 00:24:05,068 --> 00:24:07,571 Капри ми направи изключение за моята танцова рутина, 376 00:24:07,654 --> 00:24:09,281 стига да заключа после. 377 00:24:12,492 --> 00:24:15,328 Капри каза, че не трябва да се изправям този Алфа бизнес сам. 378 00:24:15,412 --> 00:24:17,247 Че силата ми е в глутницата ми. 379 00:24:17,330 --> 00:24:18,540 Но истината е... 380 00:24:20,250 --> 00:24:21,710 ...ти си моята глутница, сряда. 381 00:24:24,421 --> 00:24:29,009 Ако се измъкна и не мога, знаеш, промени обратно, 382 00:24:30,969 --> 00:24:32,596 ще дойдеш ли да ме намериш 383 00:24:34,514 --> 00:24:36,933 Нямам проблем да те преследвам. 384 00:24:39,811 --> 00:24:41,605 - Аякс! - Бианка е в беда. 385 00:24:41,688 --> 00:24:43,732 Чували ли сте за Гидиън Стърлинг? 386 00:24:44,733 --> 00:24:48,278 Не мога да повярвам, че Бианка имаше цяло продължава криминална драма и никой от нас не знае! 387 00:24:48,361 --> 00:24:49,571 Сега майка й я няма. 388 00:24:49,654 --> 00:24:51,114 Мисля, че Дорт е замесена. 389 00:24:51,198 --> 00:24:54,034 Шериф Сантяго и нейните заместници пълзят навсякъде из кампуса. 390 00:24:54,117 --> 00:24:55,452 Трябва да кажем на някого! 391 00:24:57,996 --> 00:24:59,623 Дорт мисли, че сме на тъмно. 392 00:25:00,832 --> 00:25:02,626 Правя най-добрата си работа на тъмно. 393 00:25:06,713 --> 00:25:07,839 сряда. 394 00:25:07,923 --> 00:25:09,174 Перфектен момент. 395 00:25:10,634 --> 00:25:12,219 Ела да видиш новата ми кула. 396 00:25:13,178 --> 00:25:16,932 О, това е само върха на филантропския айсберг Frump. 397 00:25:17,015 --> 00:25:19,601 Ти каза единствената благотворителност в живота беше бърза, безболезнена смърт. 398 00:25:19,684 --> 00:25:21,937 Тъй като собственото ми семейство не се интересува много 399 00:25:22,020 --> 00:25:24,773 в империята, която изградих един гроб наведнъж, 400 00:25:24,856 --> 00:25:27,651 Реших, че цялата ми плячка трябва да бъде използвана 401 00:25:27,734 --> 00:25:30,320 да образоват бъдещите поколения отхвърлени. 402 00:25:30,403 --> 00:25:32,781 Можете ли да повярвате на щедростта на тази жена? 403 00:25:32,864 --> 00:25:34,032 не 404 00:25:34,115 --> 00:25:35,116 аз не мога 405 00:25:35,200 --> 00:25:37,744 Все пак ще наследя вашата колекция от ретро коли, нали? 406 00:25:37,827 --> 00:25:39,704 Няма дори ръждясала капачка, скъпа моя. 407 00:25:39,788 --> 00:25:42,332 Нашата врата винаги е била бях отворен към теб, Хестър. 408 00:25:42,415 --> 00:25:45,752 Ти си този, който бойкотира нашата сватба, и отхвърлени покани 409 00:25:45,835 --> 00:25:47,546 на всички семейни събирания. 410 00:25:47,629 --> 00:25:51,299 Приключих със споровете за миналото. Интересува ме само бъдещето. 411 00:25:51,800 --> 00:25:55,804 Какво сме планирали аз и директор Дорт ще върне Nevermore обратно в правилния път. 412 00:25:55,887 --> 00:26:00,016 Като забрана на Outcasts без възможност от записване. 413 00:26:00,100 --> 00:26:02,435 Като този твой неадекватен съпруг. 414 00:26:02,519 --> 00:26:05,188 Да си Изгнаник е състояние на ума. 415 00:26:05,272 --> 00:26:08,775 Не, скъпа. Това е баналност, която казват губещите за да се почувстват като победители. 416 00:26:08,858 --> 00:26:12,946 Нека просто отпразнуваме факта че бъдещето на Nevermore е сигурно. 417 00:26:13,029 --> 00:26:14,698 Групово селфи? 418 00:26:17,325 --> 00:26:19,536 Ти, ъъ... О. 419 00:26:39,139 --> 00:26:42,309 сряда. Мислех, че си почивка от отбора. 420 00:26:42,392 --> 00:26:43,602 Отпускът свърши. 421 00:26:50,150 --> 00:26:51,192 En garde. 422 00:27:00,452 --> 00:27:04,164 - Едва съм те виждал през целия семестър. - Имаме различни извънкласни дейности. 423 00:27:04,247 --> 00:27:06,541 Вие правите коми. Изпълнявам акапелно. 424 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 И гала. 425 00:27:08,668 --> 00:27:10,712 Приели сте ги като сирена към водата. 426 00:27:16,760 --> 00:27:18,511 Майка ти заслужава най-много заслуги. 427 00:27:19,012 --> 00:27:21,306 Нейното внимание към детайла е невероятно. 428 00:27:21,389 --> 00:27:24,267 - Беше ми приятно да работя с нея. - Като стана дума за майки, твоята как е? 429 00:27:25,560 --> 00:27:27,395 Не съм я виждал от лятото. 430 00:27:27,479 --> 00:27:29,981 Липсваше ти, когато се криеше в тази класна стая извън четириъгълника? 431 00:27:33,360 --> 00:27:36,071 Не знам какво ти каза Аякс, но стой настрана! 432 00:27:36,154 --> 00:27:38,907 Ти замеси семейството ми, така че това е невъзможно. 433 00:27:41,284 --> 00:27:43,536 Дорт те изнудва и майка ти, нали? 434 00:27:43,620 --> 00:27:45,330 Ето защо вие пеете като сирена моята баба. 435 00:27:45,914 --> 00:27:49,084 Четирите конника на апокалипсиса биха трябва да галопира през нейните надгробни плочи 436 00:27:49,167 --> 00:27:51,211 преди тази жена даде цент на това училище. 437 00:28:00,553 --> 00:28:03,473 Мислех, че съм се освободил майка ми от втория ми баща. 438 00:28:04,307 --> 00:28:07,394 Но се оказва, Гидиън е просто фронтмен. 439 00:28:08,436 --> 00:28:10,480 И Дорт стои зад всичко това. 440 00:28:10,980 --> 00:28:13,316 Той играеше с всички от самото начало. 441 00:28:15,527 --> 00:28:17,779 Планира кражба богатството на баба ти. 442 00:28:20,115 --> 00:28:21,741 Трябваше да дойдеш при мен. 443 00:28:22,617 --> 00:28:24,494 Дори Уензди Адамс не може да ме спаси от това. 444 00:28:25,912 --> 00:28:28,206 Съжалявам, но нямах избор. 445 00:28:29,040 --> 00:28:30,375 И все още не го правя. 446 00:28:30,458 --> 00:28:34,379 Няма да помниш този разговор, или нещо, което знаете за майка ми. 447 00:28:34,462 --> 00:28:37,173 Нищо за галата е подозрително за вас. 448 00:28:37,257 --> 00:28:39,718 Пусни го. 449 00:28:46,015 --> 00:28:47,517 Нарекъл си го перфектно. 450 00:28:48,017 --> 00:28:51,020 - Какво каза тя? - Точно това, което прогнозирахте. 451 00:28:51,521 --> 00:28:55,859 Бианка призна, че е изнудвана от Дорт и някакъв тип на име Гидиън. 452 00:28:56,359 --> 00:29:00,697 - Тогава тя ме изпя като сирена, за да забравя. - Ние наистина правим страхотен екип, нали? 453 00:29:00,780 --> 00:29:02,365 Покажи се, Агнес. 454 00:29:04,784 --> 00:29:06,619 Сега, когато предчувствието ти се промени, 455 00:29:06,703 --> 00:29:08,663 и Инид не умира, 456 00:29:08,747 --> 00:29:11,666 Знаех, че трябва да засиля играта си да стане най-добрият ти приятел. 457 00:29:13,001 --> 00:29:14,669 Като нахлуете в гардероба ми? 458 00:29:16,337 --> 00:29:18,381 Направих това за теб. 459 00:29:18,465 --> 00:29:20,508 Исках да ти покажа колко много означаваш за мен. 460 00:29:20,592 --> 00:29:21,718 Не успяхте. 461 00:29:31,436 --> 00:29:33,688 Това е много важно за мен, Айзък. 462 00:29:33,772 --> 00:29:35,148 Знам, че е така. 463 00:29:35,899 --> 00:29:36,858 аз знам 464 00:29:37,442 --> 00:29:39,819 - Нека не се изпреварваме. - Мамо. 465 00:29:40,528 --> 00:29:42,280 - Хей, скъпа. - Ти си жив. 466 00:29:42,363 --> 00:29:45,325 - Аз съм. благодарение на вас - Излязъл си от часове. 467 00:29:45,408 --> 00:29:46,618 Трябва да се движим. 468 00:29:46,701 --> 00:29:47,952 какъв е планът 469 00:29:48,036 --> 00:29:49,537 Ние спасяваме майка ти, 470 00:29:49,621 --> 00:29:52,832 и ние правим семейство Адамс плати за греховете им. 471 00:29:56,586 --> 00:29:58,505 Имам изненада за теб. 472 00:30:05,678 --> 00:30:06,679 Гидиън. 473 00:30:10,433 --> 00:30:12,894 Първото семейство на Morning Song, 474 00:30:12,977 --> 00:30:14,479 отново заедно. 475 00:30:16,147 --> 00:30:19,067 По времето, когато Хестър Фръмп събуждам се утре, 476 00:30:19,150 --> 00:30:22,070 нейното богатство ще изчезне, и ще бъдем на частен самолет. 477 00:30:22,570 --> 00:30:23,822 Да живее Венецуела! 478 00:30:23,905 --> 00:30:27,075 Няма да прекарам нито минута с този нахалник след като ме продаде на федералните. 479 00:30:27,158 --> 00:30:29,077 хей хей Без сочене с пръст. 480 00:30:29,160 --> 00:30:30,662 Навсякъде бяха направени грешки. 481 00:30:30,745 --> 00:30:32,872 Това е моето име и снимка навсякъде в новините. 482 00:30:32,956 --> 00:30:36,501 Казах ти да останеш на място, но ти реши да бягаш. 483 00:30:36,584 --> 00:30:39,838 Мисля, че знам защо отписаха те от онази сапунена опера. 484 00:30:39,921 --> 00:30:41,089 Излизаш от сценария. 485 00:30:41,172 --> 00:30:42,131 И нека си признаем, 486 00:30:42,215 --> 00:30:44,634 вашите импровизаторски умения не са най-великите. 487 00:30:44,717 --> 00:30:47,136 Не те видях да се оплакваш когато продавах душата си, 488 00:30:47,220 --> 00:30:51,349 продавайки вашата нова епоха Morning Song BS за последните 15 години, правейки те богат. 489 00:30:51,432 --> 00:30:54,143 Ако ме предадеш на федералните, Ще те взема долу с мен. 490 00:30:55,311 --> 00:30:58,273 Приятелю, не винаги ли съм се грижил за теб? 491 00:30:58,356 --> 00:30:59,816 отпуснете се 492 00:30:59,899 --> 00:31:02,861 Отиди да чакаш в апартамента ми с Габриел. 493 00:31:02,944 --> 00:31:05,196 Помислете за новото начало На път съм да ти дам. 494 00:31:05,780 --> 00:31:07,699 Спомняте ли си нашето кредо Morning Song? 495 00:31:08,283 --> 00:31:10,159 "Всяка зора носи нов ден." 496 00:31:11,035 --> 00:31:12,620 Просто си искам парите, Бари. 497 00:31:12,704 --> 00:31:14,664 И тогава излизам. Завинаги. 498 00:31:14,747 --> 00:31:16,749 Приключих с всички вас, изроди. 499 00:31:18,751 --> 00:31:21,045 Ако не бях аз, Арнолд, 500 00:31:21,129 --> 00:31:24,465 все още ще смесвате скапания Mai Tais в Tiki Tails. 501 00:31:24,549 --> 00:31:26,342 Дадох ти душата си. 502 00:31:27,385 --> 00:31:28,386 Дай ми парите. 503 00:31:35,059 --> 00:31:38,187 Знаете ли защо венецианци имаше маскен бал? 504 00:31:38,730 --> 00:31:42,859 За да могат да се наслаждават на своята анонимност, свободен от присъда. 505 00:31:43,693 --> 00:31:45,361 Щяха да носят маски. 506 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 И правейки това, 507 00:31:48,364 --> 00:31:50,408 разкриват истинската си същност. 508 00:31:51,409 --> 00:31:52,911 Какво искаш да кажеш, Бари? 509 00:31:53,870 --> 00:31:57,874 Едно нещо научих през краткия си мандат като директор на Nevermore 510 00:31:57,957 --> 00:31:59,125 е гордостта на Outcast. 511 00:32:00,585 --> 00:32:02,086 Мога всичко. 512 00:32:02,670 --> 00:32:04,172 Така че тази вечер, 513 00:32:04,255 --> 00:32:05,965 Свалям си маската. 514 00:32:07,133 --> 00:32:08,092 всъщност 515 00:32:09,218 --> 00:32:10,553 Ще го изгоря 516 00:32:11,137 --> 00:32:13,097 и започнете наново. 517 00:32:33,743 --> 00:32:34,744 о 518 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Време е да блеснеш. 519 00:33:07,026 --> 00:33:08,861 Заслужаваше ли си чакането, скъпа моя? 520 00:33:08,945 --> 00:33:10,571 Bellissimo, cara mia. 521 00:33:10,655 --> 00:33:12,615 Вие надминахте себе си. 522 00:33:41,352 --> 00:33:42,854 Ах! 523 00:34:11,591 --> 00:34:14,886 Ах, buona sera, семейство Адамс. 524 00:34:14,969 --> 00:34:18,056 Майка ти вече го направи се превърна в красавица на бала. 525 00:34:19,974 --> 00:34:24,020 Запалвам дъската, и възстановяване на телесното наказание. 526 00:34:24,103 --> 00:34:25,396 о! 527 00:34:26,898 --> 00:34:29,317 Да, много за обсъждане по-късно. 528 00:34:29,901 --> 00:34:32,904 - Добре. Ето го. извинете ме - Къде е сряда? 529 00:34:33,404 --> 00:34:35,948 Едва ли сме на говорене в момента. 530 00:34:36,032 --> 00:34:38,326 Е, сега знаете какво е чувството, Мортиша, 531 00:34:38,409 --> 00:34:41,245 да бъдеш презрян от дете на когото си дал всичко. 532 00:34:41,329 --> 00:34:43,247 Предполагам, че имаме това общо. 533 00:34:44,123 --> 00:34:45,208 Има сряда. 534 00:34:47,543 --> 00:34:48,878 Вижте ни. 535 00:34:48,961 --> 00:34:51,005 Едно голямо нещастно семейство. 536 00:34:55,968 --> 00:34:58,221 Уверих се, че имаш седалката до моята, 537 00:34:58,304 --> 00:35:01,808 тъй като имам нужда от вашето мнение в списъка на учителите за прекратяване. 538 00:35:09,690 --> 00:35:11,234 Опитайте го задължително. 539 00:35:13,820 --> 00:35:16,864 - сряда! Изненадан съм, че си тук. - Къде Дорт крие майка ти? 540 00:35:17,824 --> 00:35:19,826 - Как успя... - Ако искаш Дорт да спре, 541 00:35:19,909 --> 00:35:20,910 трябва да ми се довериш. 542 00:35:21,661 --> 00:35:22,787 къде е тя 543 00:35:25,456 --> 00:35:26,541 както и да е... 544 00:35:29,460 --> 00:35:30,920 В неговия апартамент. 545 00:35:40,263 --> 00:35:43,099 Със сигурност на милиони мили от първата ни среща. 546 00:35:43,182 --> 00:35:45,101 Искаш да кажеш без ножове и вериги? 547 00:35:46,435 --> 00:35:48,938 - Не че това е среща обаче. - Разбира се, че не. 548 00:35:50,731 --> 00:35:51,732 Бруно? 549 00:35:52,984 --> 00:35:55,695 София? Не го вярвам. Как... Как стигна до тук? 550 00:35:55,778 --> 00:35:57,864 Предполагам червените очи от Манила. 551 00:35:58,364 --> 00:36:00,491 Второто, когато й каза, че е свършило. 552 00:36:01,284 --> 00:36:04,287 Ти трябва да си Инид. Не искам това да е неудобно. 553 00:36:04,370 --> 00:36:05,788 не се притеснявай 554 00:36:07,039 --> 00:36:08,749 Няма да бъда злодеят в тази история. 555 00:36:10,126 --> 00:36:13,171 Мисля, че исках да тренираме защото се държах за миналото. 556 00:36:14,005 --> 00:36:15,715 Но сега имам нов път. 557 00:36:17,300 --> 00:36:19,177 - Един, с който трябва да се изправя сам. - Инид, аз... 558 00:36:21,137 --> 00:36:22,680 Убийствена рокля, между другото. 559 00:36:34,525 --> 00:36:35,526 Агнес? 560 00:36:36,485 --> 00:36:39,238 Дори не мога да намеря мир и уединение на местопрестъплението. 561 00:36:40,489 --> 00:36:41,490 какво ти стана 562 00:36:41,574 --> 00:36:43,993 Уензди хвърли бомба Адамс върху мен. 563 00:36:44,660 --> 00:36:46,913 честито Вие печелите. 564 00:36:47,538 --> 00:36:50,583 Мислех, че съм всичко, което тя иска в най-добър приятел. 565 00:36:50,666 --> 00:36:53,252 Саркастичен, сардоничен, 566 00:36:53,336 --> 00:36:55,755 със същата мрачна неоготична естетика. 567 00:36:56,339 --> 00:36:57,882 Ориентиран към задачи хрътка, 568 00:36:57,965 --> 00:36:59,884 готов да рискува живота и тялото си 569 00:36:59,967 --> 00:37:02,637 в безмилостно преследване за разрешаване на случая. 570 00:37:03,679 --> 00:37:07,725 Но се оказа... че съм грешал. 571 00:37:10,102 --> 00:37:13,064 Една сряда Адамс е повече от достатъчно за този свят. 572 00:37:13,147 --> 00:37:15,233 Ако ти е писнало да бъдеш невидим, 573 00:37:15,316 --> 00:37:17,985 спри да се криеш в чуждите личности. 574 00:37:18,069 --> 00:37:20,071 Бъди свой собствен психопат, Агнес. 575 00:37:20,154 --> 00:37:22,156 Повярвай ми, ще се справиш добре. 576 00:37:31,916 --> 00:37:33,084 Какво ще кажете за вашата танцова рутина? 577 00:37:33,167 --> 00:37:37,088 Ммм Е, груповият чат на пакета взривява с новините за Бруно, 578 00:37:37,171 --> 00:37:40,049 и наистина не ми се иска да си вълк единак там, така че... 579 00:37:40,132 --> 00:37:42,593 - Ще танцувам с теб. - Не знаеш моята хореография. 580 00:37:45,805 --> 00:37:48,057 Освен ако не си дебнел репетициите ми. 581 00:38:00,653 --> 00:38:05,074 Мортиша, може би е по-добре да не го правиш последвайте ме в семейния бизнес. 582 00:38:05,157 --> 00:38:08,244 Бил съм на погребения с повече живот от тази гала. 583 00:38:09,537 --> 00:38:12,707 На път сме да нажежим нещата със студентска танцова програма. 584 00:38:12,790 --> 00:38:15,751 И тогава ще ви извикаме на сцената за някои кратки бележки. 585 00:38:15,835 --> 00:38:20,089 И накрая, ще те отведа в офиса си за довършване на досадната документация. 586 00:38:34,979 --> 00:38:37,523 Вземете си молци докладвани още на Slurp? 587 00:38:37,606 --> 00:38:40,776 Не, защо не си вътре със семейството си? 588 00:38:41,777 --> 00:38:43,904 Съмнявам се, че изобщо са забелязали, че ме няма. 589 00:39:10,139 --> 00:39:12,099 Аякс! 590 00:39:12,183 --> 00:39:14,435 Не се притеснявай, Дорт вече не може да те нарани. 591 00:39:14,518 --> 00:39:16,270 Хайде, шоуто започва. 592 00:39:22,693 --> 00:39:25,363 - Намерихте ли майката на Бианка? - Аякс е с нея. 593 00:39:25,446 --> 00:39:27,823 Ако ще спрем Дорт, ще имаме нужда от повече помощ. 594 00:39:28,699 --> 00:39:30,034 Това включва и теб, Агнес. 595 00:39:30,618 --> 00:39:32,828 Знам, че все още си тук. 596 00:39:36,082 --> 00:39:37,541 И накрая малко оригиналност. 597 00:39:38,167 --> 00:39:40,169 не ми пука какво мислиш вече за мен. 598 00:39:40,252 --> 00:39:41,462 добре 599 00:39:43,464 --> 00:39:44,590 какъв е планът 600 00:39:54,100 --> 00:39:58,145 ♪ Като думите на песен Чувам те да се обаждаш ♪ 601 00:39:58,729 --> 00:40:00,106 да! 602 00:40:01,941 --> 00:40:05,986 ♪ Като крадец в главата ми, престъпник ♪ 603 00:40:08,322 --> 00:40:14,829 ♪ Това сбогом не е изненада ♪ 604 00:40:16,038 --> 00:40:22,378 ♪ Това сбогуване няма да ме разплаче ♪ 605 00:40:22,461 --> 00:40:25,673 ♪ Да, ще продължа Танцувам, докато умра ♪ 606 00:40:25,756 --> 00:40:27,383 ♪ Танцувам, докато умра ♪ 607 00:40:27,466 --> 00:40:29,844 ♪ Танцувам, докато умра ♪ 608 00:40:30,428 --> 00:40:34,473 ♪ Да, ще продължа Танцувам, докато умра ♪ 609 00:40:34,557 --> 00:40:37,393 - ♪ Мъртъв ♪ - ♪ Танцувам до смърт ♪ 610 00:40:38,436 --> 00:40:42,773 ♪ Защото, когато ме убихте отвътре Тогава оживях ♪ 611 00:40:42,857 --> 00:40:47,027 ♪ Да, музиката ще звучи Върни ме от смъртта ♪ 612 00:40:47,111 --> 00:40:50,948 ♪ Танцувам, докато умра ♪ 613 00:40:51,031 --> 00:40:53,117 ♪ Танцувам до смърт ♪ 614 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 ♪ Създадохте създание на нощта ♪ 615 00:41:04,378 --> 00:41:09,592 ♪ Сега преследвам въздуха ти Твоята душа, твоите очи ♪ 616 00:41:10,801 --> 00:41:17,600 ♪ Това сбогом не е изненада ♪ 617 00:41:17,683 --> 00:41:18,559 Уау! 618 00:41:18,642 --> 00:41:25,024 ♪ Това сбогуване няма да ме разплаче ♪ 619 00:41:25,107 --> 00:41:28,319 ♪ Да, ще продължа Танцувам, докато умра ♪ 620 00:41:28,402 --> 00:41:29,987 ♪ Танцувам, докато умра ♪ 621 00:41:30,070 --> 00:41:32,323 ♪ Танцувам, докато умра ♪ 622 00:41:32,948 --> 00:41:37,786 ♪ Да, продължавай да танцуваш, докато умра ♪ 623 00:41:37,870 --> 00:41:40,206 ♪ Танцувам до смърт ♪ 624 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 ♪ Защото, когато ме уби отвътре ♪ 625 00:41:43,542 --> 00:41:45,544 ♪ Тогава оживях ♪ 626 00:41:45,628 --> 00:41:49,381 ♪ Да, музиката ще звучи Върни ме от смъртта ♪ 627 00:41:49,465 --> 00:41:52,718 ♪ Танцувам, докато умра ♪ 628 00:41:53,552 --> 00:41:55,679 ♪ Танцувам до смърт ♪ 629 00:41:56,805 --> 00:41:58,974 ♪ Защото, когато ме уби отвътре ♪ 630 00:41:59,058 --> 00:42:00,935 ♪ Тогава оживях ♪ 631 00:42:01,018 --> 00:42:05,314 ♪ Да, музиката ще звучи Върни ме от смъртта ♪ 632 00:42:05,397 --> 00:42:08,943 ♪ Танцувам, докато умра ♪ 633 00:42:09,026 --> 00:42:11,028 ♪ Ще танцувам, докато умра ♪ 634 00:42:11,862 --> 00:42:13,781 ♪ Да ♪ 635 00:42:18,410 --> 00:42:19,537 о! 636 00:42:25,543 --> 00:42:28,045 Уау! Какво ще кажете за това? 637 00:42:37,346 --> 00:42:38,931 Хей, уау! 638 00:42:41,976 --> 00:42:44,562 Казвам се Бианка Баркли, 639 00:42:44,645 --> 00:42:46,855 и аз съм студентски гала координатор. 640 00:42:46,939 --> 00:42:48,649 Да, Бианка! 641 00:42:54,947 --> 00:42:57,950 Само тази вечер беше възможна благодарение на неуморните усилия 642 00:42:58,033 --> 00:43:00,244 на двама много специални Изгнаници, 643 00:43:00,327 --> 00:43:03,247 Председател на Гала, Мортиша Адамс, 644 00:43:03,330 --> 00:43:06,375 и нашия собствен директор Дорт. 645 00:43:09,545 --> 00:43:11,338 Моля, присъединете се към мен на сцената. 646 00:43:15,884 --> 00:43:17,511 о! 647 00:43:19,722 --> 00:43:21,682 Преди да представя нашия почетен гост, 648 00:43:22,933 --> 00:43:24,435 Директор Дорт... 649 00:43:27,187 --> 00:43:28,606 ...моля... 650 00:43:28,689 --> 00:43:32,067 кажи точно на всички как се събра тази гала. 651 00:43:32,901 --> 00:43:36,947 ...кажи точно на всички как се събра тази гала... 652 00:43:45,873 --> 00:43:47,082 Започна, когато... 653 00:43:49,293 --> 00:43:53,839 — нареди Бианка Баркли на Сирена Мортиша Адамс 654 00:43:53,922 --> 00:43:56,675 да попита майка си за голямо дарение. 655 00:44:02,681 --> 00:44:04,224 И когато това не проработи, 656 00:44:04,975 --> 00:44:07,227 Държах майката на Бианка като заложник 657 00:44:07,311 --> 00:44:10,105 за да я принуди да Сирена Хестър Фръмп 658 00:44:10,189 --> 00:44:12,358 да дари своето състояние. 659 00:44:13,567 --> 00:44:15,319 Полудял ли си? 660 00:44:16,654 --> 00:44:20,532 Освен това обещах моята марионетка от Morning Song, Гидиън, 661 00:44:20,616 --> 00:44:22,493 че ще разделя парите. 662 00:44:22,576 --> 00:44:24,286 Но не обичам да споделям, 663 00:44:25,829 --> 00:44:28,248 така че сега той е купчина пепел в камината ми, 664 00:44:28,332 --> 00:44:30,042 и задържам всички пари. 665 00:44:36,256 --> 00:44:37,257 О, момче. 666 00:44:39,176 --> 00:44:40,844 добре! 667 00:44:42,721 --> 00:44:45,557 тръгвам си оттук, или тостът на Сирената! 668 00:44:48,102 --> 00:44:50,145 Отстъпи! Отдръпнете се! 669 00:44:50,896 --> 00:44:51,980 Имам предвид! 670 00:45:00,781 --> 00:45:01,782 Дорт! 671 00:45:27,391 --> 00:45:28,726 О, браво! 672 00:45:30,811 --> 00:45:33,313 Това е, което аз наричам вълнуваща кулминация. 673 00:45:38,193 --> 00:45:40,696 Не знам как хакна песента ми Siren, 674 00:45:40,779 --> 00:45:42,114 но ти благодаря. 675 00:45:42,197 --> 00:45:44,241 Не съм аз този, на когото трябва да благодариш. 676 00:45:49,830 --> 00:45:51,915 Длъжен съм ти, Аякс. 677 00:45:55,753 --> 00:45:57,755 Ти наистина разтърси света му. 678 00:46:00,048 --> 00:46:03,385 чакам с нетърпение да имам вашата компания това лято. 679 00:46:03,469 --> 00:46:06,972 Това ще ми даде извинение да декампират прилепите от крилото за гости. 680 00:46:07,055 --> 00:46:10,851 След гадния коментар, който направихте относно баща ми, отменям плановете си. 681 00:46:10,934 --> 00:46:12,352 Загубих способността си. 682 00:46:12,978 --> 00:46:14,980 Това прави ли ме по-малко Изгнаник? 683 00:46:15,063 --> 00:46:17,900 Не бъди смешен. Ти просто преминаваш през фаза. 684 00:46:17,983 --> 00:46:20,277 Баща ми има много вбесяващи навици, 685 00:46:20,360 --> 00:46:22,946 но когато става въпрос да бъдеш Изгнаник, няма по-хубаво. 686 00:46:23,447 --> 00:46:25,157 Ако искаш да преосмисля, 687 00:46:25,240 --> 00:46:29,620 трябва да направите много значително дарение на Nevermore в негова чест. 688 00:46:30,662 --> 00:46:32,456 Прибягвате ли до емоционално изнудване? 689 00:46:32,539 --> 00:46:34,416 Няма нищо емоционално в това. 690 00:46:35,167 --> 00:46:36,710 Това е просто изнудване. 691 00:46:37,836 --> 00:46:40,088 Готово. 692 00:46:41,173 --> 00:46:43,091 Само ти можеш да направиш гала 693 00:46:43,175 --> 00:46:47,137 който започва с огнено убийство и завършва с разтърсваща смърт. 694 00:46:47,221 --> 00:46:49,306 - Добре изиграно, скъпа. - Не си разстроен? 695 00:46:49,389 --> 00:46:51,308 Почти измамен от цялото ми състояние 696 00:46:51,391 --> 00:46:53,977 беше най-голямото бързане, което съм имал от години. 697 00:46:54,061 --> 00:46:55,813 Всъщност се чувствам жив. 698 00:47:11,787 --> 00:47:14,122 сряда! Айзък... той е тук. 699 00:47:14,206 --> 00:47:16,333 - Къде? - На гробището Nevermore. 700 00:47:17,709 --> 00:47:18,710 Пъгсли. 701 00:47:19,586 --> 00:47:20,879 Къде е Пъгсли? 702 00:47:41,149 --> 00:47:42,860 Здравей, стари приятелю. 703 00:47:44,778 --> 00:47:45,654 Плъскане? 704 00:47:46,947 --> 00:47:47,990 това ти ли си 705 00:47:55,706 --> 00:47:56,790 Пъгсли, 706 00:47:58,500 --> 00:48:00,127 Мразя да питам, но... 707 00:48:02,170 --> 00:48:03,547 Имам нужда от вашата помощ. 708 00:48:13,223 --> 00:48:14,099 Пъгсли! 709 00:48:17,811 --> 00:48:18,854 Пъгсли? 710 00:48:21,523 --> 00:48:22,524 Пъгсли!