1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
2
00:00:03,110 --> 00:00:05,850
♪♪♪
3
00:00:05,850 --> 00:00:07,980
(تتنهد كارول بخوف)
4
00:00:08,180 --> 00:00:10,980
[كارول] أوه، يا له من خوف...
5
00:00:11,710 --> 00:00:12,980
لقد انفصلنا أنا و"غوي" يا أمي.
6
00:00:12,980 --> 00:00:15,680
[أليكس] لا تقلق.
سيكون لديك الكثير من الحب في هذه الحياة.
7
00:00:15,680 --> 00:00:17,510
[أليكس] كنت أموت لتقبيلك.
8
00:00:17,510 --> 00:00:18,980
[كارول] حتى أنني أحببت واجهة المستخدم الرسومية.
9
00:00:18,980 --> 00:00:20,450
لقد أحببته لأنه غبي، أليس كذلك؟
10
00:00:20,450 --> 00:00:24,680
[أليكس] أردت فقط أن أقول إن Angel يستحق رجلاً أفضل من واجهة المستخدم الرسومية.
11
00:00:25,110 --> 00:00:26,150
مرشد؟
12
00:00:26,150 --> 00:00:28,310
[غوي] وانتهى الأمر.
[ملاك] فلماذا كنت تنتظرني؟
13
00:00:28,310 --> 00:00:29,850
[ملاك] أنت جبان.
14
00:00:29,850 --> 00:00:31,880
ولا حتى أنا أدفع لك أنك تريدني.
15
00:00:31,880 --> 00:00:35,180
[إستيلا] دكتور ألكسندر، ابنة زوجتك هنا في الاستقبال.
16
00:00:35,180 --> 00:00:37,610
لن أقبل بعد الآن
التخلي عنك.
17
00:00:37,980 --> 00:00:40,210
[ديفانيلدا] لا أعرف أين ابنتي.
18
00:00:40,210 --> 00:00:43,450
[ديفانيلدا] لذا أردت معرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
هل يمكنك مساعدتي.
19
00:00:43,450 --> 00:00:45,580
[أنتوني] أمي، هل كنت تشربين الكحول النقي؟
20
00:00:45,580 --> 00:00:48,280
[فاني] عليك أن تعترف بك
الأم في العيادة.
21
00:00:48,280 --> 00:00:50,480
[أليكس] أو تبقى معي...
22
00:00:50,710 --> 00:00:52,610
[أليكس] ...أو سأنفصل عن والدتك.
23
00:00:53,080 --> 00:00:55,750
يجب أن تكون قد أتيت للزيارة
أرليتينها. انها ليست كذلك.
24
00:00:55,750 --> 00:00:58,980
كل شيء جيد. أزور والدي.
أين الرجل العجوز؟
25
00:00:58,980 --> 00:01:00,410
[كارول] لن يأتي إلا في وقت لاحق.
26
00:01:00,410 --> 00:01:03,150
لا، جيوفانا، ليس كذلك.
عاد إلى المنزل في وقت مبكر.
27
00:01:03,150 --> 00:01:04,680
كنت أغادر بالفعل.
28
00:01:04,680 --> 00:01:08,610
[جيوفانا] إنه ليس هناك في الشركة.
وقال إنه سيعود إلى المنزل مبكراً.
29
00:01:08,610 --> 00:01:12,250
[جيوفانا] وهو ليس في الشقة أيضًا. قال إنه سيعمل متأخراً.
30
00:01:12,250 --> 00:01:15,350
[كارول] أريد فقط أن أعرف أين أنت
كانت الليلة الماضية.
31
00:01:15,350 --> 00:01:16,750
لقد كنت مع جيوفانا.
32
00:01:16,750 --> 00:01:18,110
أنت تكذب علي.
33
00:01:18,780 --> 00:01:23,980
♪♪♪
34
00:01:25,480 --> 00:01:28,180
أمي، هل تقولين أنني؟
أنا أكذب عليك، أليس كذلك؟
35
00:01:28,180 --> 00:01:31,783
[كارول] أخبرني. أنت تكذب.
أين كنت الليلة الماضية؟
36
00:01:31,780 --> 00:01:33,280
لقد كنت مع جيوفانا. لقد أخبرتك بالفعل.
37
00:01:33,280 --> 00:01:35,480
جيوفانا كانت هنا
الليلة الماضية مع بيا.
38
00:01:35,480 --> 00:01:36,780
هل بيا أتت إلى هنا؟
39
00:01:39,580 --> 00:01:42,580
لقد أتت إلى هنا لزيارتي و
جاءت جيوفانا.
40
00:01:45,250 --> 00:01:48,480
[كارول] أين كنت
الليلة الماضية يا فتاة؟
41
00:01:48,710 --> 00:01:50,350
[♪ موسيقى متوترة ♪]
42
00:01:50,350 --> 00:01:53,510
♪♪♪
43
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
لماذا لا تفعل ذلك؟
قول الحقيقة؟
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,810
[ملاك] الحقيقة؟
[أليكس] نعم.
45
00:01:59,580 --> 00:02:02,080
[أليكس] أنا متأكد
ذهبت للبحث عن واجهة المستخدم الرسومية،
46
00:02:02,080 --> 00:02:05,150
[أليكس] لا بد أنه لم يتوصل إلى شيء وكان محرجًا من التحدث. أليس هذا هو؟
47
00:02:05,150 --> 00:02:06,580
وهذا؟
48
00:02:06,980 --> 00:02:08,610
هل ذهبت بعد واجهة المستخدم الرسومية؟
49
00:02:09,350 --> 00:02:11,410
لقد ذهبت خلف غوي يا أمي.
50
00:02:11,810 --> 00:02:13,210
وهذا.
51
00:02:14,910 --> 00:02:20,480
♪♪♪
52
00:02:20,480 --> 00:02:23,710
[كارول] لهذا السبب أنت
بهذا الوجه الباكي؟
53
00:02:26,010 --> 00:02:28,310
لماذا لم تخبر
الحق بدلا من الكذب؟
54
00:02:28,310 --> 00:02:31,210
[أليكس] توقفي عن ذلك، كارولينا.
لقد شعرت بالحرج من التحدث.
55
00:02:31,210 --> 00:02:32,150
أليس هذا؟
56
00:02:32,150 --> 00:02:34,480
مازلت أشعر بالحرج.
57
00:02:35,310 --> 00:02:39,450
[كارول] ابنتي، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك
اركض خلف رجل.
58
00:02:39,780 --> 00:02:41,980
عليك أن تقدر نفسك.
59
00:02:42,980 --> 00:02:48,680
♪♪♪
60
00:02:48,850 --> 00:02:52,480
إذا كان عليها أن تعمل، فسوف تفعل ذلك.
61
00:02:54,150 --> 00:02:56,710
[كارول] أليس كذلك؟ [يضحك بهدوء]
62
00:02:56,850 --> 00:02:59,650
[كارول] يبدو الأمر كما لو كان معي ومع أليكس.
63
00:02:59,650 --> 00:03:02,980
بالكاد عرفنا بعضنا البعض و
كنت أعرف بالفعل أنها ستنجح.
64
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
صحيح يا حب؟
65
00:03:03,980 --> 00:03:07,550
لقد كنت متأكداً من أننا سنتزوج
من اللقاء الأول.
66
00:03:08,150 --> 00:03:10,450
[كارول] نعم. ثم.
67
00:03:11,250 --> 00:03:13,710
وعد أنك لن تكذب
أكثر بالنسبة لي؟
68
00:03:15,710 --> 00:03:17,710
آسف يا أمي.
69
00:03:18,010 --> 00:03:20,110
أنا آسف، حسنا؟
70
00:03:20,650 --> 00:03:21,680
آسف.
71
00:03:21,680 --> 00:03:25,080
[كارول] توقف، إنها ليست مسألة
أعتذر أم لا.
72
00:03:25,350 --> 00:03:27,650
لا أريد عذرا.
73
00:03:29,350 --> 00:03:35,410
أريد أن نواصل العلاقة الصريحة والصادقة التي كانت لدينا دائمًا.
74
00:03:37,410 --> 00:03:39,380
[كارول] هل أنت بخير؟
75
00:03:39,510 --> 00:03:42,110
تمام. الآن سأذهب إلى الفصل، حسنًا؟
76
00:03:42,110 --> 00:03:46,250
[أليكس] اذهب مع سائقي.
والآن هناك شرط واحد:
77
00:03:46,250 --> 00:03:49,810
[أليكس] أنا أصر على الحضور
اثنان في وقت الغداء.
78
00:03:50,780 --> 00:03:52,880
[كارول] هاه، لماذا؟
79
00:03:53,910 --> 00:03:55,880
[أليكس] مفاجأة.
80
00:03:56,380 --> 00:03:59,510
[كارول] أوه، أنا أحب المفاجآت!
81
00:03:59,510 --> 00:04:02,450
[كارول] سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لك
تناول الغداء في المنزل.
82
00:04:04,780 --> 00:04:25,880
♪♪♪
83
00:04:32,880 --> 00:04:36,080
[حديث غوي وباتي]
84
00:04:38,810 --> 00:04:41,050
[دودو] واو، أنت سريع، هاه، واجهة المستخدم الرسومية؟
85
00:04:41,050 --> 00:04:44,980
[واجهة المستخدم الرسومية] هذه هي الحياة.
عليك أن تنتقل إلى شيء جديد.
86
00:04:45,080 --> 00:04:49,350
[جيوفانا] أو كبيرة في السن، أليس كذلك؟ كان باتي
لقد كنت أراقبك لفترة طويلة.
87
00:04:49,350 --> 00:04:53,410
[باتي] جي، لا تتحدث بهذه الطريقة.
وإلا فإنه سوف ينشر جناحيه.
88
00:04:53,410 --> 00:04:55,910
[واجهة المستخدم الرسومية] أعلم... أنني مثير!
89
00:04:56,180 --> 00:04:59,650
[نينا] وأنت يا ملاك؟
هل هي لك أم قام شخص آخر برسمها؟
90
00:04:59,650 --> 00:05:02,210
أنا قلقة
مع الفصل، نينا.
91
00:05:02,210 --> 00:05:06,280
في الواقع، جيوفانا، لم نلتقي كثيرًا للقيام بهذا العمل، هل تعلمين؟
92
00:05:06,280 --> 00:05:10,550
[جيوفانا] البروفيسور دارلين تزوج وسافر. فلننتظر عودتها.
93
00:05:10,550 --> 00:05:12,350
[ملاك] نعم، لكنها ستعود.
94
00:05:12,350 --> 00:05:15,210
[جيوفانا] حسنًا. وفي الوقت نفسه أنا
أواصل التقاط قطتي.
95
00:05:15,210 --> 00:05:17,610
[نينا] أريد حقًا أن أرى
أنت مع قطتك.
96
00:05:17,610 --> 00:05:20,850
[جيوفانا] صديقها المثير هو
مثل هذا: فالإخفاء أفضل،
97
00:05:20,850 --> 00:05:23,650
[جيوفانا] لتجنب
ضرب الأصدقاء!
98
00:05:23,650 --> 00:05:26,380
[جيوفانا] ألا ترى حالة آنجل؟
99
00:05:26,380 --> 00:05:30,110
[جيوفانا] انتهى الأمر ذات ليلة،
في صباح اليوم التالي...
100
00:05:30,110 --> 00:05:32,880
[جيوفانا]... لقد قام باتي بالفعل بتشعب واجهة المستخدم الرسومية.
101
00:05:32,880 --> 00:05:38,250
[باتي] انتظر، أنا لم أركض خلف أي شخص. لقد جاء يركض ورائي.
102
00:05:38,250 --> 00:05:41,980
[غوي] باتي، لقد كنت على هذا الحال لفترة طويلة. كم مرة يجب أن أكرر أنني...
103
00:05:41,980 --> 00:05:44,950
[باتي] ... لذيذ؟ [يضحك]
104
00:05:45,350 --> 00:05:47,910
[جرس المدرسة]
105
00:05:50,750 --> 00:05:54,580
[جيوفانا] كيرميت، أنا في حاجة إليها
أطلب منك معروفا.
106
00:05:54,680 --> 00:05:57,650
[كاكو] إذا قمت بعمل تعري لي،
سأفعل ما تريد.
107
00:05:57,650 --> 00:06:00,410
[جيوفانا] احترمني ذلك
أنا سيدة.
108
00:06:00,410 --> 00:06:02,750
[كيرميت] سيدة؟ أنت الأكبر
باجاسيرا، جيوفانا.
109
00:06:02,750 --> 00:06:04,650
[جيوفانا] لقد وقعت في الحب.
110
00:06:04,650 --> 00:06:09,180
[جيوفانا] إذا طلب مني الخروج معك، سأفعل. ولكن فقط بإذنه.
111
00:06:09,180 --> 00:06:12,780
[كيرميت] أوه، إنها خاضعة...
لقد كنت أكثر ذكاءً يا جي.
112
00:06:12,780 --> 00:06:15,550
[جيوفانا] أنا في حالة حب.
113
00:06:15,850 --> 00:06:18,680
تقول. ما هو المعروف؟
114
00:06:18,850 --> 00:06:20,380
[جيوفانا] هل لديك سيارة؟
115
00:06:20,380 --> 00:06:21,480
سيارة كبيرة.
116
00:06:21,480 --> 00:06:23,610
[كاكو] والدي كريم.
117
00:06:23,610 --> 00:06:27,080
أحتاج إلى مساعدة مع أ
عمل المباحث.
118
00:06:27,080 --> 00:06:28,650
[كيرميت] متى؟
119
00:06:28,650 --> 00:06:30,880
اليوم. يمكن أن يكون؟
120
00:06:31,080 --> 00:06:33,010
اليوم...
121
00:06:33,010 --> 00:06:35,550
اليوم...لن ينجح.
122
00:06:35,550 --> 00:06:37,450
العطاء العائلي.
123
00:06:37,450 --> 00:06:39,750
لكن عندما تريد...
124
00:06:39,910 --> 00:06:42,010
مجرد إشارة مرجعية.
125
00:06:42,250 --> 00:06:44,010
[كاكو] لدي الكثير من الطلاء
المحقق.
126
00:06:45,350 --> 00:06:47,250
هل لديك نظرة
مجنون يا كيرميت.
127
00:06:47,250 --> 00:06:49,350
[كلاهما يضحك]
128
00:06:49,350 --> 00:06:50,980
أنت رائع.
129
00:06:51,050 --> 00:06:53,050
سأخبرك متى سيكون ذلك.
130
00:06:53,210 --> 00:06:54,850
الأمر لا يستحق الحفر.
131
00:06:56,410 --> 00:06:58,710
[كيرميت] هل هذا مهم؟
132
00:06:59,450 --> 00:07:02,410
[جيوفانا] هذا النوع من الشيء
انها صالحة للحياة.
133
00:07:11,380 --> 00:07:12,880
[إيزيل] ملاك.
134
00:07:12,880 --> 00:07:15,350
[ملاك] إيزيل، ليس لدينا
المزيد للحديث عنه.
135
00:07:15,350 --> 00:07:17,680
[إيزيل] أريد أن أطلب منك المغفرة.
[ملاك] عفوا؟
136
00:07:17,680 --> 00:07:22,210
[ملاك] لقد جعلتني أفقد صديقي. أنا لا أعرف حتى كل ما فعلته، وتريد الاعتذار.
137
00:07:22,210 --> 00:07:24,610
[إيزيل] أعرف ذلك فقط
آسف لا فائدة.
138
00:07:24,610 --> 00:07:27,750
[إيزيل] أستطيع أن أفعل شيئا
للمساعدة في عكس...
139
00:07:27,750 --> 00:07:29,880
[ملاك] لا يمكن إصلاحه، إيزيل.
140
00:07:29,880 --> 00:07:34,750
[إيزيل] أعرف. لكن أقسم أنني لن أخبر أي شخص آخر أنك قمت بالبرنامج.
141
00:07:35,650 --> 00:07:38,910
[إيزيل] كنت...
في الحب معك.
142
00:07:39,350 --> 00:07:41,450
[إيزيل] ما زلت هناك.
143
00:07:41,610 --> 00:07:46,280
[إيزيل] ولم ترغب أبدًا في فعل أي شيء معي، ولا حتى من أجل المال. شعرت بالإهانة..
144
00:07:46,280 --> 00:07:49,650
[ملاك] إيزيل، لن أبقى أبدًا
معك من أجل المال.
145
00:07:49,650 --> 00:07:54,110
[ملاك] لقد كنت أعز أصدقائي.
لقد وثقت بك.
146
00:07:54,110 --> 00:07:56,080
[ملاك] أنت حاقد.
147
00:07:56,080 --> 00:07:59,910
أنا آسف جدا.
لقد قلت ذلك بالفعل.
148
00:08:01,280 --> 00:08:03,910
[ملاك] لقد دمرت حياتي.
149
00:08:05,050 --> 00:08:08,810
وما زلت لا أعرف حتى العواقب
من كل ما فعلته بي.
150
00:08:09,750 --> 00:08:12,550
كل شيء ذلك
نحن نفعل ذلك، إيزييل...
151
00:08:12,550 --> 00:08:14,780
.. يؤدي إلى آخر ...
152
00:08:14,780 --> 00:08:16,980
.. مما يؤدي إلى آخر ...
153
00:08:16,980 --> 00:08:21,250
[إيزيل] لكنك سوف تتغلب على الأمر.
أليس كذلك؟
154
00:08:22,150 --> 00:08:24,410
[إيزيل] هل أحببت واجهة المستخدم الرسومية إلى هذا الحد؟
155
00:08:24,410 --> 00:08:27,280
ماذا سيحدث،
لا أعرف.
156
00:08:27,580 --> 00:08:30,980
لكنك دفعتني
مكان لم أرغب في الذهاب إليه.
157
00:08:34,050 --> 00:08:36,650
الآن فات الأوان
بالنسبة لي ايزييل.
158
00:08:54,380 --> 00:08:58,910
[لاريسا] كاتشاكا، البعض
الشيء، كان الأمر يسير على ما يرام، صحيح، روي.
159
00:09:00,410 --> 00:09:03,410
[روي] المال
تقريبا في النهاية.
160
00:09:04,750 --> 00:09:07,750
[روي] لقد قمنا بالأنابيب
كل شيء تقريبًا بالأمس.
161
00:09:09,280 --> 00:09:14,380
[روي] أنت متوتر
كثيرا. المزيد والمزيد كل يوم.
162
00:09:15,550 --> 00:09:19,150
[لاريسا] كانت والدتي هي التي
لقد كان هناك، هل تفهم؟
163
00:09:19,650 --> 00:09:23,310
[روي] أعرف، أعرف.
164
00:09:26,180 --> 00:09:28,910
[لاريسا] نحن ذاهبون
افعل ماذا يا روي؟
165
00:09:28,910 --> 00:09:32,250
[لاريسا] ماذا سنفعل؟
166
00:09:32,810 --> 00:09:36,510
[روي] أعتقد أن الأمر كذلك
الحصول على وظيفة نموذجية.
167
00:09:44,980 --> 00:09:47,980
[لاريسا] في الوكالة آي
لن أفعل، لا.
168
00:09:48,210 --> 00:09:52,780
[فاني] إلا إذا جاءت فاني إلى هنا على ركبتيها لتتصل بي.
169
00:09:53,310 --> 00:09:57,680
[روي] أراهن أنها تأتي.
أنا متأكد من أنك في عداد المفقودين حقا.
170
00:09:57,680 --> 00:10:00,250
[روي] بالتأكيد.
171
00:10:01,980 --> 00:10:03,980
[روي] هل تعلم ماذا؟
172
00:10:04,310 --> 00:10:06,680
[روي] سأذهب إلى هناك.
173
00:10:08,380 --> 00:10:10,710
[لاريسا] هل ستذهبين؟
[روي] نعم.
174
00:10:10,710 --> 00:10:13,410
[روي] هذا الشيء الصغير...
فيسكي...
175
00:10:13,410 --> 00:10:16,150
[روي] ...وعدني بوظيفة...
[لاريسا] بروميثيوس.
176
00:10:16,150 --> 00:10:18,510
[روي] ... ولم يتصل بي.
177
00:10:19,880 --> 00:10:22,110
[لاريسا] هل أنت هكذا؟
178
00:10:22,110 --> 00:10:25,650
[روي] أنت بنفسك قلت لا
يحدث فرقا، لا يهم.
179
00:10:25,850 --> 00:10:28,910
[لاريسا] لكن الأمر كذلك حقًا.
النموذج يشبه الشعر.
180
00:10:31,810 --> 00:10:35,850
[روي] رجل في عمري
انها جيدة. إنهم بحاجة إليها.
181
00:10:36,810 --> 00:10:40,150
[روي] أنا من قرر عدم القيام بذلك
تظهر هناك أكثر.
182
00:10:41,680 --> 00:10:44,810
[روي] سأذهب إلى هناك، حسنًا؟
183
00:10:44,810 --> 00:10:46,310
[لاريسا] حسنًا.
184
00:10:46,480 --> 00:10:50,080
[لاريسا] هل تعدني بشيء؟
لا تستسلم لفيسكي.
185
00:10:50,580 --> 00:10:53,350
[لاريسا] نعم...
[روي] أنت مجنونة يا عزيزتي.
186
00:10:53,350 --> 00:10:56,850
[روي] عملي هو النساء.
امرأة!
187
00:10:58,310 --> 00:11:00,110
[روي] أنت.
188
00:11:07,110 --> 00:11:09,950
[♪ موسيقى مع الطبول المبهجة ♪]
189
00:11:10,080 --> 00:11:30,610
♪♪♪
190
00:11:31,010 --> 00:11:33,080
[♪ موسيقى حزينة ♪]
191
00:11:33,410 --> 00:11:39,950
♪♪♪
192
00:11:41,810 --> 00:11:44,410
[لورديكا] لا، سيدتي. صباح الخير.
193
00:11:44,410 --> 00:11:45,650
[روي] مرحبًا.
194
00:11:45,650 --> 00:11:48,080
[فيسكي] مرحبًا الأمر متروك له.
أنا لست موظف استقبال.
195
00:11:48,080 --> 00:11:50,980
[لورديكا] إذا كنت تريد الاعتناء بها
شيء، تعامل معه.
196
00:11:50,980 --> 00:11:52,610
شكرا لك يا زهرة.
197
00:11:53,050 --> 00:11:54,410
وهناك؟
198
00:11:54,410 --> 00:11:55,750
ماذا تريد؟
199
00:11:55,850 --> 00:11:58,510
أنا روي، صديقي
لاريسا، تذكرين؟
200
00:11:58,510 --> 00:11:59,910
جئت للحديث عن العمل.
201
00:12:00,050 --> 00:12:03,410
لاريسا خارج الوكالة.
Ela brigou com a Absoluta.
202
00:12:03,410 --> 00:12:06,550
لا، انها بالنسبة لي.
هذا يشجعني على العمل.
203
00:12:06,610 --> 00:12:08,250
[فيسكي] هل وعدت؟
[روي] أوم.
204
00:12:08,380 --> 00:12:11,610
أنظر... عفواً
أنا مشغول للغاية، حسنًا؟
205
00:12:11,610 --> 00:12:15,410
لدي عرض مهم للغاية لموريس أرجنت، واثنين من كتالوجات أعجبني...
206
00:12:15,410 --> 00:12:18,350
[فيسكي] ما زال يرسم كتالوجًا آخر
مهم للغاية. اعذرني.
207
00:12:18,350 --> 00:12:20,450
ثم.
هناك عمل بالنسبة لي، أليس كذلك؟
208
00:12:20,580 --> 00:12:22,450
بذلك الوجه...
209
00:12:22,450 --> 00:12:25,750
…متى ستفهم ذلك
ألا يوجد مكان لك هنا؟
210
00:12:26,780 --> 00:12:29,450
[السعال الأولاد]
[روي] ماذا تقول؟
211
00:12:29,450 --> 00:12:31,010
[فيسكي] حبي، انظر إليك.
212
00:12:31,010 --> 00:12:32,480
أنت القمامة.
ينتن.
213
00:12:32,480 --> 00:12:35,310
[فيسكي] شعرك ملتصق ببعضه البعض.
لديه جلد أصفر.
214
00:12:35,310 --> 00:12:37,610
أنت تبدو وكأنها شخص ما
إنه يتعاطى المخدرات على الفور.
215
00:12:37,610 --> 00:12:41,110
[فيسكي] لا يوجد مكان لك هنا ولا في أي وكالة أخرى. هل فهمت؟
216
00:12:41,110 --> 00:12:43,710
أعلم أن لدي نوع.
لدي جسد.
217
00:12:43,910 --> 00:12:47,880
[روي] ولكن في الواقع... أنت تريد
أمسك بي! إنها تغني لي!
218
00:12:47,880 --> 00:12:51,010
ربما مع دش ودش، ستكون من النوع المفضل لدي.
219
00:12:51,210 --> 00:12:54,550
[لورديكا] فيسكي...
[فيسكي] دعني أحل الأمر أيها الحوت السمين!
220
00:12:54,550 --> 00:12:56,610
[فيسكي] تعال هنا. هذا ما قلته.
221
00:12:57,180 --> 00:12:59,650
أنت القمامة!
222
00:12:59,650 --> 00:13:01,550
إذن ليس هناك عمل لي؟
223
00:13:01,550 --> 00:13:04,180
حتى أقول أنني
هل يمكن أن أكون نوعك؟
224
00:13:04,310 --> 00:13:07,280
كم مرة سيكون لدي
ماذا أكرر؟ لا، لا و لا!
225
00:13:07,510 --> 00:13:11,150
لا يعمل بسبب
أنت تحاول الحصول على لي.
226
00:13:11,150 --> 00:13:13,180
[روي] أنت تغني لي، أليس كذلك، أيها الشاذ؟
227
00:13:13,180 --> 00:13:15,350
[يصرخ فيسكي من الألم]
[روي] هاه!؟ هاه!؟
228
00:13:15,350 --> 00:13:17,280
[لورديكا] توقف!
[فيسكي] اتركني!
229
00:13:17,280 --> 00:13:28,917
[صراخ]
230
00:13:28,917 --> 00:13:30,650
[ليو] اتصل بالشرطة!
[صرخات]
231
00:13:30,650 --> 00:13:32,110
[فاني] ما هذا!؟
232
00:13:32,110 --> 00:13:34,450
[فاني] من يتحدث عن الشرطة؟
ما هذا؟
233
00:13:34,450 --> 00:13:37,810
[فيسكي] لقد ضربني بلا سبب، لأنني قلت إنه ليس لدي أي عمل له.
234
00:13:37,810 --> 00:13:39,380
[روي] كان يغني لي، أنا الغريب.
235
00:13:39,380 --> 00:13:41,510
[أنتوني] أنت تدع الشخص الغريب يغني
النماذج، هذا كل شيء.
236
00:13:41,510 --> 00:13:44,650
لم أغني لأحد!
قلت للتو أنه يحتاج إلى حمام!
237
00:13:44,650 --> 00:13:46,480
[فاني] أوه. من هنا.
238
00:13:46,480 --> 00:13:49,250
[فاني] وإلا سأضطر إلى ذلك
في الواقع اتصل بالشرطة.
239
00:13:49,250 --> 00:13:50,850
[روي] أوه، نعم؟ هل ستتصل بالشرطة؟
240
00:13:50,850 --> 00:13:54,680
أنت تعلم أنني صديق لاريسا.
يمكنني أن أتحدث عن الكتاب الوردي.
241
00:13:54,680 --> 00:13:58,480
[فاني] وأنا أتحدث عن الكراك.
لأنك مدمن.
242
00:13:58,680 --> 00:14:00,210
[فاني] هذا واضح.
243
00:14:00,210 --> 00:14:03,180
[فاني] وأنا أقول أنك أتيت
حركة المرور في وكالتي. الخارج!
244
00:14:04,350 --> 00:14:06,180
الانتظار لي!
245
00:14:06,350 --> 00:14:07,910
[روي] انتظرني.
246
00:14:08,410 --> 00:14:10,410
[لورديكا] فيسكي، هل أنت بخير؟
247
00:14:10,410 --> 00:14:13,580
[فيسكي] أوه، لورديكا، أنا أتألم.
أنا ملتوية.
248
00:14:13,580 --> 00:14:15,850
[فاني] انهض. استيقظ.
249
00:14:15,910 --> 00:14:19,110
[أنتوني] إنها كاملة.
[فاني] دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
250
00:14:19,110 --> 00:14:23,210
[فيسكي] من فضلك، مطلق، القليل من القوة منك سوف يفيدني.
251
00:14:23,210 --> 00:14:25,850
[فيسكي] نورك المنشط...
252
00:14:26,010 --> 00:14:28,110
[فيسكي] أنا أتألم تمامًا..
253
00:14:28,110 --> 00:14:29,510
[فاني] فيسكي!
254
00:14:29,510 --> 00:14:31,510
[فاني] لقد واصلت العمل
هذا الصبي؟
255
00:14:31,510 --> 00:14:33,680
[أنتوني] هذا يضرب المكان
من أي شخص.
256
00:14:33,680 --> 00:14:35,880
[فيسكي] أوه، أنتوني.
لم أضربك أبدًا.
257
00:14:35,880 --> 00:14:38,350
[أنتوني] بالطبع، صحيح.
إنه خائف... منها.
258
00:14:38,350 --> 00:14:43,250
[فيسكي] لقد قلت للتو أنه يحتاج إلى حمام جيد بعد الاستحمام في المتجر.
259
00:14:43,250 --> 00:14:48,180
[فاني] أخبرني بهذا. لقد وعدته بوظيفة لأنك أردت أن تغني الرجل، أليس هذا صحيحا؟
260
00:14:48,180 --> 00:14:53,150
[فيسكي] لقد جاء إلى هنا مع لاريسا، وأظهر كتبًا من الأعمال القديمة. قلت أنه من الممكن.
261
00:14:53,150 --> 00:14:55,210
[أنتوني] كنت أراقبه، نعم...
262
00:14:55,210 --> 00:14:57,710
[فاني] لكي تتعلم!
[فيسكي] أوه، مطلق!
263
00:14:57,710 --> 00:14:59,410
[فيسكي] لقد تعرضت للضرب بما فيه الكفاية!
264
00:14:59,410 --> 00:15:02,850
[فاني] عدم ضرب العارضات بعد الآن! هل تفهمني يا فيسكي؟
265
00:15:02,850 --> 00:15:05,980
[فاني] ذلك الصبي مدمن مخدرات!
لقد كان في وجهك!
266
00:15:05,980 --> 00:15:09,910
[فاني] وعدته بوظيفة لأنها أرادت أن تقابله. أنظر هنا...
267
00:15:09,910 --> 00:15:12,780
[فاني] الوكالة ذاهبة
إلى مستوى آخر.
268
00:15:12,780 --> 00:15:16,180
[فاني] أطالب بالجدية.
هل تفهمني!؟
269
00:15:16,180 --> 00:15:21,010
[فاني] أنت تحترم الوكالة كما تحترمني. هل فهمت؟
270
00:15:21,180 --> 00:15:23,380
[فاني] اخرج من هنا.
271
00:15:32,950 --> 00:15:34,410
[فيسكي] أين الجميع؟
272
00:15:34,410 --> 00:15:38,080
في أعماقي. لا بد أنهم يخفون الماريجوانا الآن بعد وصول فاني.
273
00:15:38,080 --> 00:15:41,350
[لورديكا] أوه، اجلس هنا، فيسكي.
274
00:15:41,480 --> 00:15:45,110
[لورديكا] وأنت؟ هي
هل أخذت اليوم إجازة؟
275
00:15:45,310 --> 00:15:48,080
لقد صفعتني مرتين!
276
00:15:48,080 --> 00:15:51,080
[تنهدات] أوه، فيسكي!
277
00:15:51,080 --> 00:15:54,150
لورديكا، أنا كذلك
غير سعيدة، لورديكا.
278
00:15:54,150 --> 00:15:56,310
لا أحد يحبني.
الجميع يضربني.
279
00:15:56,310 --> 00:16:00,710
[لورديكا] لا... لا تبكي يا عزيزتي.
لا تبكي.
280
00:16:00,710 --> 00:16:05,050
[لورديكا] انظر، ربما سأمر بمنزلك لاحقًا حتى نتمكن من التحدث.
281
00:16:05,050 --> 00:16:07,280
[لورديكا] هل تريد ذلك؟ سآخذ الفودكا.
282
00:16:07,280 --> 00:16:11,180
[فيسكي] مرر، مرر. أنا في حالة من الفوضى.
انا بحاجة للتنفيس.
283
00:16:11,180 --> 00:16:12,780
[لورديكا] حسنًا..
284
00:16:12,780 --> 00:16:13,950
[فيسكي] الحوت...
285
00:16:13,950 --> 00:16:18,010
شكرا جزيلا على تضامنكم.
شكرا جزيلا لك، حسنا؟
286
00:16:18,010 --> 00:16:20,650
تمام. إنه جيد أيضًا.
[يبكي فيسكي]
287
00:16:20,880 --> 00:16:23,580
[لورديكا] أوه، لا...
288
00:16:24,080 --> 00:16:25,650
سأذهب لرؤية والدتي، هل أستطيع؟
289
00:16:25,650 --> 00:16:29,050
[أنتوني] إذا لزم الأمر، سأعمل معك ليلاً للتخطيط للعرض.
290
00:16:29,050 --> 00:16:32,350
[فاني] أوه، بالطبع. من الجيد أن تكون كذلك
قريب منها الآن، أليس كذلك؟
291
00:16:32,350 --> 00:16:34,610
مهما حدث.
قبلة.
292
00:16:34,610 --> 00:16:36,550
[أنتوني] قبلة.
293
00:16:37,680 --> 00:16:40,510
[أنين فيسكي]
294
00:16:46,980 --> 00:16:48,310
هل تقوم بالخروج؟
295
00:16:49,750 --> 00:16:52,480
[لورديكا] هل تعتقد أنني كذلك
منخفضة جدا؟
296
00:16:52,480 --> 00:16:54,150
علاوة على ذلك، لم يكن الأمر كذلك أبداً، أليس كذلك؟
297
00:16:54,150 --> 00:16:56,480
لأنه إذا بقيت في القمة
من رجل تحبه.
298
00:16:56,880 --> 00:17:00,110
[فيسكي] أنتوني، لدي
الحساسية للنساء.
299
00:17:00,110 --> 00:17:03,650
[فيسكي] أ-ومن الحوت حصلت على خلايا النحل.
أوه! دثر، دثر.
300
00:17:09,450 --> 00:17:11,780
[روبيريو] هل ستقوم بإلغاء الغداء؟
301
00:17:11,780 --> 00:17:16,810
[روبيريو] لكن رجال الأعمال هؤلاء جاءوا من سيارا خصيصًا للتحدث معك يا أليكس.
302
00:17:17,010 --> 00:17:19,950
إنه نوع الالتزام الذي
يستغرق فترة ما بعد الظهر بأكملها.
303
00:17:19,950 --> 00:17:23,750
عندي مشكلة عائلية اريد حلها يمكنك أن تمثلني جيدًا.
304
00:17:23,750 --> 00:17:25,210
[روبيريو] نعم بالطبع.
305
00:17:25,210 --> 00:17:28,610
قل لا أعلم...المرض...
أنت تعرف كيفية تقديم عذر ناجح.
306
00:17:28,880 --> 00:17:30,280
لكن هل الأمر بهذه الخطورة؟
307
00:17:30,280 --> 00:17:31,610
أوه.
308
00:17:32,010 --> 00:17:35,180
هل يجب علينا ترتيب شيء ما؟ أنت تعتني بحياتك، وأنا سأعتني بحياتي.
309
00:17:37,780 --> 00:17:40,380
[الشباب يتحدثون]
310
00:17:42,250 --> 00:17:44,080
[غوي] ملاك.
311
00:17:47,780 --> 00:17:50,210
[واجهة المستخدم الرسومية] هل كل شيء على ما يرام؟
[ملاك] حسنا.
312
00:17:50,210 --> 00:17:53,250
[ملاك] حسنا.
وأنت وباتي؟
313
00:17:53,450 --> 00:17:57,180
[غوي] أنا وباتي... سنغادر.
314
00:17:59,580 --> 00:18:01,480
[غوي] ملاك...
315
00:18:02,450 --> 00:18:04,710
[ملاك] تكلم.
316
00:18:06,850 --> 00:18:10,550
[غوي] لا شيء، لا. أردت فقط
معرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
317
00:18:11,050 --> 00:18:12,980
[ملاك] حسنا.
318
00:18:14,550 --> 00:18:16,780
[♪ بيانو حزين ♪]
319
00:18:16,780 --> 00:18:18,380
♪♪♪
320
00:18:18,380 --> 00:18:20,450
[كارول] زر أين؟ علاوة على ذلك هناك؟
321
00:18:20,450 --> 00:18:22,480
[كارول] هنا؟
[رجل] ذلك...
322
00:18:22,480 --> 00:18:24,810
[كارول] أوه! كم هو جميل!
323
00:18:24,810 --> 00:18:28,710
[ملاك] واو، أمي. يا لها من فوضى!
324
00:18:28,710 --> 00:18:31,150
[كارول] نعم. يا!
[ملاك] مرحبا.
325
00:18:31,150 --> 00:18:33,780
[كارول] أليكس لا يأتي أبدًا
تناول الغداء في المنزل، أليس كذلك؟
326
00:18:33,780 --> 00:18:36,880
[كارول] طلبت من يونيس أن تفعل ذلك
طبق خاص.
327
00:18:37,750 --> 00:18:41,450
[كارول] لم أكن أريد أن أفعل أي شيء خاطئ. هل هناك أي شيء خارج التسمية؟
328
00:18:41,450 --> 00:18:43,250
[رجل] كل شيء على ما يرام، دونا كارولينا.
329
00:18:43,250 --> 00:18:45,150
[كارول] أوه، كم أخاف من ارتكاب الأخطاء!
عيسى!
330
00:18:45,650 --> 00:18:47,880
[أليكس] مرحباً...
331
00:18:48,250 --> 00:18:50,980
[أليكس] سيدتنا، لقد قمت بعمل عظيم، هاه؟
332
00:18:51,250 --> 00:18:53,250
[كلاهما يضحك]
333
00:18:53,250 --> 00:18:57,310
[كارول] أنت تستحق ذلك يا حبي!
334
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
أنت تستحق.
335
00:19:01,650 --> 00:19:02,950
هناك شيء واحد فقط...
336
00:19:02,950 --> 00:19:03,710
ماذا؟
337
00:19:03,710 --> 00:19:06,680
[كارول] اتصلت بيا وحددت الموعد
مصفف الشعر بعد ظهر هذا اليوم
338
00:19:06,680 --> 00:19:10,410
ثم فكرت في المرور
بيت أمي، لأن...
339
00:19:10,410 --> 00:19:12,680
...لا أعرف. لقد وجدتها
مكتئب جدا.
340
00:19:13,180 --> 00:19:16,280
[كارول] هل يجب أن أفعل ذلك؟ هل أستطيع؟
أم أنه من الأفضل البقاء في المنزل؟
341
00:19:16,280 --> 00:19:19,410
[أليكس] تخيل. لقد جئت للتو لتناول طعام الغداء
معك والعودة إلى الشركة.
342
00:19:19,410 --> 00:19:22,910
[أليكس] اذهب إلى مصفف الشعر، نعم.
أنا أحب امرأة مهندمة!
343
00:19:25,980 --> 00:19:29,510
[ملاك] نعم... سأترك بلدي
الأشياء في غرفتي، حسنا؟
344
00:19:29,510 --> 00:19:32,850
[أليكس] سأستفيد
تغيير قميصك.
345
00:19:40,980 --> 00:19:44,750
[أليكس] سأصطحب والدتك إلى مصفف الشعر، ثم سنحصل على فترة ما بعد الظهر بأكملها مجانًا...
346
00:19:44,750 --> 00:19:46,410
[ملاك] ليس هنا، أليكس...
[أليكس] صه...
347
00:19:46,410 --> 00:19:48,450
[ملاك] ليس هنا.
348
00:19:48,450 --> 00:19:51,150
[أليكس] دعونا نتحدث.
349
00:19:51,580 --> 00:19:53,710
[ملاك] ليس هنا.
350
00:19:54,680 --> 00:19:56,850
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
351
00:19:57,010 --> 00:20:05,650
♪♪♪
352
00:20:05,650 --> 00:20:14,110
♪ أنت ملاكي ♪
353
00:20:14,480 --> 00:20:16,950
♪♪♪
354
00:20:17,180 --> 00:20:21,610
[كارول] قلت أن لديك
مفاجأة، ولا شيء حتى الآن!
355
00:20:21,610 --> 00:20:23,950
[أليكس] يا إلهي، كم أنت فضولي!
356
00:20:23,950 --> 00:20:25,450
[ملاك] كنت كذلك.
357
00:20:25,450 --> 00:20:27,650
[كارول] أشعر بالفضول!
358
00:20:27,650 --> 00:20:30,980
[أليكس] الفضول قتل القطة...
359
00:20:31,350 --> 00:20:33,450
[كارول] إنه لذيذ، ذلك...
360
00:20:35,210 --> 00:20:36,950
[كارول] أوه، لا... لا!
361
00:20:36,950 --> 00:20:38,950
[أليكس] بالنسبة لك...
362
00:20:38,950 --> 00:20:41,510
[أليكس] ... لأنني أعشقك.
363
00:20:41,680 --> 00:20:43,710
[كارول] لا، ولكن...
364
00:20:43,710 --> 00:20:46,580
[كارول] إنه ليس عيد ميلادي...
[أليكس] ماذا في ذلك؟
365
00:20:46,580 --> 00:20:52,010
[أليكس] منذ متى يحتاج الزوج إلى موعد خاص ليقدم لزوجته هدية؟
366
00:20:52,010 --> 00:20:54,950
[أليكس] أنا أعشقك وأقدم لك الهدايا
لك كلما.
367
00:20:55,110 --> 00:20:58,710
[كارول] يا إلهي، إنها جميلة، ولكن...
368
00:21:00,350 --> 00:21:03,480
لكن لدي بالفعل الكثير من المجوهرات...
369
00:21:03,480 --> 00:21:07,750
إنها جميلة، جميلة. ولكن أين سأستخدمه؟ أنا لا أستخدم حتى تلك التي لدي.
370
00:21:07,750 --> 00:21:09,450
سأضعها عليك.
371
00:21:09,450 --> 00:21:11,010
[كارول] لا...
372
00:21:11,010 --> 00:21:13,350
[كارول] إلهي في السماء...
373
00:21:13,510 --> 00:21:16,080
[كارول] جميلة! جميل!
374
00:21:16,080 --> 00:21:17,780
[أليكس] أليس كذلك؟
375
00:21:23,580 --> 00:21:25,080
[كارول] إذن...
376
00:21:25,480 --> 00:21:26,780
هل كانت جيدة؟
377
00:21:26,950 --> 00:21:28,080
لقد كانت جميلة.
378
00:21:28,080 --> 00:21:30,810
[ملاك] يبدو أنه خمن
لون ملابسك.
379
00:21:30,810 --> 00:21:34,910
[كبير الخدم] عذرًا على التطفل، لكنه كان جيدًا حقًا، دونا كارولينا. تهانينا.
380
00:21:35,110 --> 00:21:38,110
أنت... تفسدني كثيرًا.
381
00:21:38,380 --> 00:21:40,810
[أليكس] أنا فقط يجب أن أسأل
اعتذار للملاك.
382
00:21:40,810 --> 00:21:43,210
لأنني لم أحضر لك شيئا
فقط من أجل والدتك.
383
00:21:43,350 --> 00:21:45,010
لكنني حقًا لم أرغب في ذلك.
384
00:21:46,680 --> 00:21:49,210
على الرغم من ...
385
00:21:50,350 --> 00:21:53,280
حتى ولو انتصرت
هدية جميلة اليوم.
386
00:21:54,480 --> 00:21:55,880
مثله؟
387
00:21:55,950 --> 00:21:57,580
[يضحك بهدوء]
388
00:21:57,580 --> 00:22:02,450
لقد اشتريت بعض المساحات التجارية الأخرى، وهي مستأجرة بالفعل، بما في ذلك...
389
00:22:02,450 --> 00:22:07,180
...وطلبت مني والدتك أن أعطيك كل ما أردت شراءه لها على الفور.
390
00:22:07,180 --> 00:22:08,550
[كارول] نعم.
391
00:22:08,710 --> 00:22:10,210
لقد كان طلبي.
392
00:22:10,910 --> 00:22:16,680
[أليكس] هذه المساحات التجارية المستأجرة بالفعل مسجلة باسمك أيضًا.
393
00:22:16,680 --> 00:22:19,510
في الواقع، يجب على كل منهما أن يفعل ذلك
وقع على الفعل في وقت لاحق.
394
00:22:19,710 --> 00:22:23,110
لكنني... أفضل ذلك
استمر في ذلك.
395
00:22:23,110 --> 00:22:26,850
أفضل أن تستمر في تقديم المزيد من الهدايا لابنتي بدلاً مني.
396
00:22:26,850 --> 00:22:29,050
لا يا أمي.
لا تتحدث هراء.
397
00:22:29,350 --> 00:22:31,010
ولكن هذا صحيح.
398
00:22:31,350 --> 00:22:35,580
همم. هذا الحجر جميل
فيك. استخدامه اليوم.
399
00:22:35,580 --> 00:22:38,510
اليوم؟ ولكن انا ذاهب
إلى مصفف الشعر.
400
00:22:38,510 --> 00:22:40,880
سوف أتعرض للسرقة
الذهاب إلى مصفف الشعر!
401
00:22:40,880 --> 00:22:43,310
[أليكس] لا أستطيع التفكير
مثل هذا في كل وقت.
402
00:22:43,310 --> 00:22:47,480
[أليكس] اذهب معي، سأتركك هناك. ستعود مع سائقي. السيارة مصفحة .
403
00:22:47,480 --> 00:22:50,710
[كارول] يا إلهي في السماء!
هل أنا أستحق ذلك؟
404
00:22:50,710 --> 00:22:54,050
[كارول] هل أستحق ذلك؟
يا إلاهي!
405
00:22:54,510 --> 00:22:57,850
أنت تجعلني سعيدا جدا.
406
00:23:03,150 --> 00:23:05,080
[موريس] همم...
407
00:23:05,310 --> 00:23:08,280
[موريس] نبيذ بورت! هاه...
408
00:23:08,280 --> 00:23:10,450
[موريس] أوه، ديو...
409
00:23:11,380 --> 00:23:14,080
[موريس] أنا ألتقط
العادة معك
410
00:23:14,080 --> 00:23:17,150
[موريس] لم أشرب النبيذ
قبل مقابلتك.
411
00:23:17,150 --> 00:23:20,150
[أنتوني] أنا مجنون
للميناء.
412
00:23:21,350 --> 00:23:24,910
[أنتوني] موريس، أريدك
اعترف بشيء.
413
00:23:25,010 --> 00:23:27,010
[موريس]ألورس...
(لذا...)
414
00:23:27,010 --> 00:23:29,450
أنا مجرد آذان.
415
00:23:29,680 --> 00:23:33,250
عندما دعوتني
اليوم لتناول طعام الغداء هنا ...
416
00:23:34,280 --> 00:23:37,010
...لم أكن متأكداً إذا
يجب أن أقبل ذلك أم لا.
417
00:23:37,250 --> 00:23:38,710
المزيد من المعلومات؟
418
00:23:38,910 --> 00:23:43,180
آخر مرة عرضت علي
المال...كأني...
419
00:23:43,350 --> 00:23:44,550
...على أية حال...
420
00:23:44,550 --> 00:23:46,950
حسنًا، أعرف ذلك بالفعل.
421
00:23:46,950 --> 00:23:49,310
أنا أسيء إليك.
422
00:23:49,480 --> 00:23:51,650
حسنًا، لقد مرت، أليس كذلك؟
423
00:23:51,650 --> 00:23:55,380
[أنتوني] لقد قبلت طلبك
دعوة اليوم لأن...
424
00:23:56,010 --> 00:23:58,750
أريد أن أفتح حسابي
القلب لك.
425
00:24:03,050 --> 00:24:05,980
اه يا قلب ؟
426
00:24:06,010 --> 00:24:09,010
أشعر بالفخر
للتعرف عليك.
427
00:24:09,410 --> 00:24:13,050
هل لاحظت
انا في تلك الحفلة...
428
00:24:13,410 --> 00:24:16,310
...أراد أن يبقى معي...
429
00:24:16,780 --> 00:24:19,050
أنا...
430
00:24:19,050 --> 00:24:21,880
لقد كان لدي دائما الإعجاب
كبيرة جدًا بالنسبة لك.
431
00:24:23,180 --> 00:24:25,280
هل هذا صحيح؟
432
00:24:25,550 --> 00:24:27,880
أنت أيقونة.
على الرحب والسعة.
433
00:24:27,950 --> 00:24:31,610
عندما كنت أتخيل في حياتي أنني سأكون هنا في يوم من الأيام،
434
00:24:31,610 --> 00:24:33,950
تناول الغداء مع العظيم
موريس أرجنت.
435
00:24:34,780 --> 00:24:37,380
أنت تراني جيدًا.
436
00:24:37,380 --> 00:24:40,610
أنت واحد كبير.
أنت تعرف ذلك.
437
00:24:41,550 --> 00:24:46,280
[أنتوني] إذن، عندما نكون
كان يستمع إلى الأغاني الفرنسية، و...
438
00:24:46,680 --> 00:24:47,880
ثم...
439
00:24:47,880 --> 00:24:50,150
[موريس] نعم.
أوي، أوي.
440
00:24:50,280 --> 00:24:52,550
كن مهمًا...
441
00:24:53,280 --> 00:24:58,180
كن جيدًا بعد، احصل على بعد.
442
00:24:58,950 --> 00:25:01,410
سيكون أمرا رائعا أن يكون بعد ذلك، هاه؟
443
00:25:03,010 --> 00:25:05,310
ولهذا السبب أفكر في الحاضر.
444
00:25:05,310 --> 00:25:07,780
[أنتوني] لكنني أعتقد أيضًا أنه كان جيدًا.
445
00:25:10,380 --> 00:25:12,650
لقد كان رائعا.
446
00:25:13,310 --> 00:25:16,650
[يضحك موريس بهدوء]
447
00:25:17,010 --> 00:25:20,010
[موريس] رائع..
448
00:25:20,280 --> 00:25:23,250
[موريس] ميرفيلوز...
449
00:25:24,050 --> 00:25:27,350
موريس، أنت
لا يعرف إلا القليل حتى الآن...
450
00:25:28,280 --> 00:25:32,110
...ولكنني رجل لا يفعل ذلك
انظر إلى الجزء الخارجي من الشخص.
451
00:25:33,410 --> 00:25:39,510
[أنتوني] بالنسبة لي لا يهم إذا كنت صغيرًا جدًا أو كبيرًا في السن...
452
00:25:39,510 --> 00:25:42,280
[أنتوني] ما يهم هو ما
لديك في الداخل.
453
00:25:44,480 --> 00:25:49,680
و...أنا لم آخذ أموالك،
بما في ذلك، لأن...
454
00:25:50,510 --> 00:25:53,450
...لم أكن أريد أن أكون وحدي
واحد آخر في حياتك.
455
00:25:54,780 --> 00:25:57,150
أنتوني...
456
00:25:58,510 --> 00:26:01,010
أنت تحركني كثيرا.
457
00:26:02,450 --> 00:26:05,150
الآخرين...
458
00:26:06,350 --> 00:26:09,010
مجرد إلقاء نظرة على القشرة.
459
00:26:11,950 --> 00:26:14,010
اريد...
460
00:26:15,110 --> 00:26:17,950
[موريس] أريد أن أتحدث عنه
مني لك يا أنتوني.
461
00:26:17,950 --> 00:26:20,780
[أنتوني] بالنسبة لي أنت
انها خاصة جدا.
462
00:26:21,410 --> 00:26:23,680
[أنتوني] أشعر بالفخر...
463
00:26:23,950 --> 00:26:25,910
...وحتى تطرقت لمقابلتك.
464
00:26:28,380 --> 00:26:31,910
[أنتوني] النادل، الشيك،
من فضلك.
465
00:26:31,910 --> 00:26:35,110
[موريس] لا، غير، يا سيدي،
s'il vous plait. أدعوك.
466
00:26:35,110 --> 00:26:36,750
من فضلك، من فضلك.
467
00:26:37,350 --> 00:26:41,680
[أنتوني] أعلم أن لديك ما يكفي من المال لشراء هذا المطعم.
468
00:26:41,680 --> 00:26:43,710
ولكن اسمحوا لي أن أدفع هذه الفاتورة.
469
00:26:43,910 --> 00:26:47,680
إنها طريقة لإظهار مقدار المتعة التي أتمتع بها في شركتك.
470
00:26:50,880 --> 00:26:52,110
عفوا يا سيدي.
471
00:26:54,410 --> 00:26:55,680
من فضلك.
472
00:27:02,280 --> 00:27:04,050
أنتوني...
473
00:27:04,680 --> 00:27:10,510
من يدري، ربما يمكننا أنا وأنت الاستماع إلى la musique française en mon Hotel...
474
00:27:11,850 --> 00:27:13,480
أود ذلك كثيرا
475
00:27:15,050 --> 00:27:16,510
أوي؟
476
00:27:17,180 --> 00:27:18,210
ولكن في يوم آخر.
477
00:27:18,217 --> 00:27:20,210
[أنتوني] اليوم لدي
أريد أن أرى والدتي.
478
00:27:20,210 --> 00:27:22,550
[تنهدات محبطة] الإثنين ديو...
479
00:27:25,910 --> 00:27:28,810
بل وأكثر من ذلك.
ابن جيد.
480
00:27:28,810 --> 00:27:32,010
أنتوني، كن أنت
الرجل الذي...
481
00:27:32,010 --> 00:27:34,710
أبدًا في الحياة أعرف ذلك.
482
00:27:43,780 --> 00:27:46,850
[جيوفانا] أنا هنا منذ ساعات.
483
00:27:47,050 --> 00:27:49,480
[أنتوني] كان علي أن أفعل ذلك
تخلص من فاني.
484
00:27:49,480 --> 00:27:53,180
[أنتوني] أنا أساعد في الاستعداد
موكب ذلك الغريب الفرنسي.
485
00:27:53,180 --> 00:27:55,880
[جيوفانا] أعرف. ماذا تفعل
هل أخبرت فاني؟
486
00:27:55,880 --> 00:27:59,410
[أنتوني] أنني كنت سأرى والدتي. إنها طريقتها في النزول من ظهري.
487
00:27:59,410 --> 00:28:03,250
[جيوفانا] والدتك حقًا
جاك لجميع المهن.
488
00:28:03,250 --> 00:28:06,850
[أنتوني] نعم. الأم دائما
أفضل عذر.
489
00:28:13,180 --> 00:28:15,880
[أليكس] ثم اتصل بي لاحقًا،
أن آتي للبحث عنك.
490
00:28:15,880 --> 00:28:17,580
[كارول] لا حاجة.
سأذهب بسيارة أجرة.
491
00:28:17,580 --> 00:28:19,750
[أليكس] تخيل. أنا
أنا قلقة عليك.
492
00:28:19,750 --> 00:28:20,910
يخنة.
493
00:28:21,210 --> 00:28:24,280
انظر، لا تنسى ذلك الليلة
انا ذاهب الى منزل والدتي.
494
00:28:24,280 --> 00:28:25,480
تمام؟
495
00:28:25,480 --> 00:28:29,217
لكنني طلبت من يونيس أن تخدم
العشاء الخاص بك و Arlete.
496
00:28:33,810 --> 00:28:35,410
يعتني بنفسه.
497
00:28:37,080 --> 00:28:38,650
لا تقلق.
498
00:28:44,017 --> 00:28:47,110
[يونيس] دكتور ألكسندر، أنت
هل تحتاج شيئا؟
499
00:28:47,110 --> 00:28:50,910
[أليكس] أتمنى لك العودة إلى خدماتك. لقد جئت فقط للحصول على بعض الورق الذي نسيته.
500
00:28:56,410 --> 00:29:00,250
[ملاك] أليكس... في سبيل الله.
إنه أمر خطير هنا!
501
00:29:00,250 --> 00:29:02,810
[أليكس] ليس كذلك.
[ملاك] ليس هنا. والدتي يمكن أن تصل!
502
00:29:02,810 --> 00:29:04,910
[أليكس] والدتك لا
سوف يصل، لذيذ!
503
00:29:05,450 --> 00:29:08,310
[أليكس] والدتك في مصفف الشعر...
504
00:29:08,610 --> 00:29:11,780
[أليكس] ...ثم ذهبت لرؤية جدتها...
505
00:29:11,980 --> 00:29:15,510
[أليكس] ... ولدينا كل شيء
وقت العالم.
506
00:29:19,910 --> 00:29:22,610
[أليكس] لا أستطيع البقاء
بعيدا عنك.
507
00:29:27,250 --> 00:29:28,910
[بالوعة] شعرك على ما يرام.
508
00:29:28,910 --> 00:29:31,050
[كارول] حسنًا، أليس كذلك؟
[بالوعة] انه لشيء رائع!
509
00:29:31,050 --> 00:29:33,510
[كارول] نعم، لكنه يحتاج
افعل كل شيء هنا، أليس كذلك؟
510
00:29:33,510 --> 00:29:36,110
[بالوعة] كل شيء!
[كارول] سأقوم بالترطيب...
511
00:29:36,110 --> 00:29:40,250
[بالوعة] استمتع بوجودك هنا، لأن اليوم في الصالون مقدس لأي امرأة.
512
00:29:40,250 --> 00:29:43,350
[كارول] أوه، أنا أتعلم.
أنا أتعلم.
513
00:29:43,350 --> 00:29:45,710
[بالوعة] واو، يا لها من قلادة جميلة.
[كارول] أنظر إلى هذا.
514
00:29:45,710 --> 00:29:47,810
[بالوعة] رائع!
[كارول] أليس كذلك؟
515
00:29:47,810 --> 00:29:51,880
[كارول] أليكس أعطاني إياها اليوم،
في وقت الغداء. هل تصدق ذلك؟
516
00:29:52,010 --> 00:29:56,080
[بالوعة] واو، جميلة. ولكن هل هو بعض
تاريخ خاص؟ هل هو عيد ميلادك؟
517
00:29:56,080 --> 00:30:00,010
[كارول] لا، لا شيء. مجنون!
قرر أن يفاجئني.
518
00:30:00,010 --> 00:30:02,110
[كارول] ألم يفعل ذلك بك؟
519
00:30:02,210 --> 00:30:05,650
[بالوعة] لا، لا. أعتقد أن
لا بد أن أليكس قد تغير كثيرًا.
520
00:30:06,610 --> 00:30:10,710
[كارول] لا يزال اشترى الكثير
من العقارات، كلها مستأجرة بالفعل.
521
00:30:10,710 --> 00:30:14,280
[كارول] لقد وضعت كل شيء باسم أرليتينها.
مجنون تماما.
522
00:30:14,280 --> 00:30:17,180
[كارول] لكنه يعلم:
لا أريد شيئا لنفسي.
523
00:30:17,310 --> 00:30:19,350
[بالوعة] أنا أعرفك
أنت تحب ابنتك، أليس كذلك؟
524
00:30:20,650 --> 00:30:24,650
[كارول] أنا معجب به
الكثير من لفتات المودة منه.
525
00:30:24,650 --> 00:30:27,710
[بالوعة] أوه، يجب أن يكون
عاطفي جدا.
526
00:30:28,310 --> 00:30:29,850
[كارول] نعم.
527
00:30:30,380 --> 00:30:32,810
[تنظف كارول حلقها] نعم، صحيح.
528
00:30:48,480 --> 00:30:50,410
[♪ موسيقى تشويقية مع الكمان ♪]
529
00:30:50,410 --> 00:31:18,850
♪♪♪
530
00:31:20,250 --> 00:31:23,010
ملاك هل يمكنني الدخول؟
مكنسة؟
531
00:31:23,010 --> 00:31:29,410
♪♪♪
532
00:31:29,410 --> 00:31:31,650
[يونيس] هل لي؟
533
00:31:31,810 --> 00:31:34,610
♪♪♪
534
00:31:34,610 --> 00:31:36,750
يونيس، لا!
535
00:31:36,750 --> 00:31:40,380
أنا-لقد خرجت للتو من الحمام.
تعال غدا!
536
00:31:41,250 --> 00:31:43,810
[همس ملاك] توقف، يونيس هناك...
537
00:31:44,210 --> 00:31:52,010
♪♪♪
538
00:31:52,010 --> 00:31:55,610
[يضحك الملاك] توقف!
539
00:31:55,910 --> 00:31:58,280
[♪ موسيقى متوترة ♪]
540
00:31:58,280 --> 00:32:13,380
♪♪♪
541
00:32:13,380 --> 00:32:15,550
[ملاك] صه! تسريب!
[أليكس] ما التسريبات؟
542
00:32:15,550 --> 00:32:18,210
[ملاك] تسريبات. عليك أن تعود إلى المكتب.
[أليكس] أقول...
543
00:32:18,210 --> 00:32:19,150
[ملاك] صه!
544
00:32:19,150 --> 00:32:22,810
[أليكس] يمكنني القدوم للعمل من المنزل...
سيستغرق الأمر بعض الوقت للوصول...
545
00:32:22,810 --> 00:32:26,880
♪♪♪
546
00:32:26,880 --> 00:32:29,550
[أليكس] أنا أحبك.
[ملاك] شيو...
547
00:32:29,750 --> 00:32:31,610
[أليكس] ما شيو!؟ أحبك!
548
00:32:31,610 --> 00:32:34,680
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
549
00:32:34,680 --> 00:32:38,610
♪♪♪
550
00:32:40,980 --> 00:32:44,710
[ كلام الناس ]
551
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
[لاريسا] لقد قمت بعمل جيد.
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.
552
00:32:47,610 --> 00:32:51,550
[لاريسا] تخيل. أين رأيته؟
سوف يغني لك فيسكي.
553
00:32:51,780 --> 00:32:55,010
[روي] هذا ما يحدث
ودود مع غريب الأطوار.
554
00:32:57,750 --> 00:33:02,250
[روي] والآن، هاه؟ ماذا نفعل
ماذا ستفعل للحصول على المال؟
555
00:33:03,010 --> 00:33:11,150
[رنين الهاتف الخليوي]
556
00:33:12,150 --> 00:33:13,810
[لاريسا] مرحبا؟
557
00:33:15,980 --> 00:33:18,710
[لاريسا] مرحبا عزيزتي!
558
00:33:20,180 --> 00:33:23,550
[تضحك لاريسا بشكل محرج] لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟
559
00:33:25,480 --> 00:33:27,780
هل أنت في المدينة؟
560
00:33:30,710 --> 00:33:32,780
[لاريسا] لا، أعرف. أعرف مكانه، نعم.
561
00:33:32,780 --> 00:33:34,780
[روي] من هو؟
[لاريسا] صه... أنا أعرف.
562
00:33:34,780 --> 00:33:37,810
[لاريسا] لا، أنا ذاهب إلى هناك الآن.
هل تريد مني أن أذهب الآن؟
563
00:33:37,810 --> 00:33:41,210
[لاريسا] أنا ذاهب الآن.
لا بأس! مع السلامة!
564
00:33:41,650 --> 00:33:43,150
[روي] من هو الحبيب؟
565
00:33:43,150 --> 00:33:46,380
[لاريسا] عميلة كتاب وردية اللون.
لقد وصل من رحلة ويريد أن يراني.
566
00:33:46,380 --> 00:33:48,710
[روي] أنت تعلم أنني لا أحب ذلك
تجعل الكتاب باللون الوردي.
567
00:33:48,710 --> 00:33:53,250
[لاريسا] روي، هذه المرة فقط. لتحسين وضعنا. هل فهمت؟
568
00:33:53,680 --> 00:33:55,180
[روي] إذن لا تفعل ذلك بعد الآن.
569
00:33:55,180 --> 00:33:57,280
[لاريسا] أبدا مرة أخرى.
[روي] انتهى الأمر.
570
00:33:57,380 --> 00:34:00,580
[لاريسا] تريد رؤيتي الآن.
وصل من الرحلة. انا ذاهب الى هناك.
571
00:34:00,780 --> 00:34:03,010
[روي] سآخذك إلى باب الفندق.
572
00:34:03,210 --> 00:34:05,280
[♪ موسيقى مقلقة ♪]
573
00:34:05,550 --> 00:34:21,880
♪♪♪
574
00:34:22,050 --> 00:34:24,210
[لاريسا] سيكون الأمر سريعًا، حسنًا؟
575
00:34:24,480 --> 00:34:32,280
♪♪♪
576
00:34:33,750 --> 00:34:36,010
[لاريسا] 2106.
[ موظف الاستقبال ] مساء الخير ...
577
00:34:36,010 --> 00:34:40,310
[لاريسا] قل أنها لاريسا.
[موظف استقبال] دقيقة واحدة فقط، أريد أن أعلن.
578
00:34:40,310 --> 00:34:42,750
[موظف استقبال] مساء الخير. لاريسا أدناه.
579
00:34:42,750 --> 00:34:45,310
[موظف استقبال] حسنًا. يمكنك الصعود.
580
00:34:45,450 --> 00:34:47,850
♪♪♪
581
00:34:47,850 --> 00:34:49,850
[تنهدات]
582
00:34:49,850 --> 00:35:28,150
♪♪♪
583
00:35:28,150 --> 00:35:30,610
[♪ موسيقى البيانو الحزينة ♪]
584
00:35:30,610 --> 00:35:48,780
♪♪♪
585
00:35:48,780 --> 00:35:51,480
[لاريسا تعاني من قشعريرة]
586
00:35:51,480 --> 00:36:00,550
♪♪♪
587
00:36:00,550 --> 00:36:02,680
[يطرق الباب]
588
00:36:02,680 --> 00:36:07,050
♪♪♪
589
00:36:08,010 --> 00:36:10,250
[لاريسا] أووي..
590
00:36:10,750 --> 00:36:13,380
[لاريسا] إنه عطر.
انها جميلة، هاه؟
591
00:36:13,380 --> 00:36:16,780
[لاريسا] إنها أجمل من
آخر مرة رأيتك فيها.
592
00:36:22,280 --> 00:36:25,450
[لاريسا] ماذا حدث؟ يا له من وجه
هل هذا هو؟ إنه أنا.
593
00:36:25,450 --> 00:36:27,610
[رجل] أعرف أنه أنت.
[لاريسا] لاريسا!
594
00:36:27,610 --> 00:36:30,280
[رجل] أعلم أنه أنت، لاريسا.
595
00:36:30,410 --> 00:36:34,110
[رجل] أنت قذر.
رائحتها سيئة.
596
00:36:34,310 --> 00:36:58,180
♪♪♪
597
00:36:58,410 --> 00:37:00,450
[ملاك] أليكس.
[أليكس] هم.
598
00:37:00,450 --> 00:37:02,750
[ملاك] أليكس، لقد حل الليل بالفعل.
599
00:37:02,750 --> 00:37:06,480
[ملاك] اذهب... اذهب، أليكس.
عليك أن تغادر.
600
00:37:06,480 --> 00:37:10,580
[ملاك] لا أستطيع حتى التفكير في إمكانية رؤيتك والدتي هنا. يذهب.
601
00:37:10,580 --> 00:37:13,250
[أليكس] بالنسبة لي، لن أغادر هنا...
[ملاك] أليكس، أنا جاد.
602
00:37:13,250 --> 00:37:16,910
[ملاك] أليكس، عليك أن تذهب.
اذهب، اذهب.
603
00:37:18,250 --> 00:37:21,680
[أليكس] سأذهب إلى المكتب حتى لا تلاحظ والدتك.
604
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
[ملاك] حسنًا، اذهب.
[أليكس] قبلة.
605
00:37:23,810 --> 00:37:26,180
[ملاك] اذهب، أليكس.
[أليكس] قميصي.
606
00:37:27,050 --> 00:37:29,050
[كارول] مرحبا يا أمي.
607
00:37:29,050 --> 00:37:31,850
[كارول] أقسم أنني معك
الشعور بالنحافة.
608
00:37:32,450 --> 00:37:36,010
[أوزفالدو] هذه العادة فقط
أكل الحساء في الليل.
609
00:37:36,010 --> 00:37:38,580
[أوزفالدو] أعتقد والدتك
تريد أن تصبح أنحف.
610
00:37:38,580 --> 00:37:42,180
[كارول] آآآه... هل أنت واقع في الحب؟
611
00:37:42,180 --> 00:37:44,680
[هيلدا] لا تتحدثي بالهراء!
612
00:37:44,680 --> 00:37:48,080
[كارول] أمي، إنها ليست خطيئة
لا أحد يقع في الحب.
613
00:37:48,080 --> 00:37:50,780
[هيلدا] أوزوالدو
هنا كصديق.
614
00:37:52,150 --> 00:37:56,080
[كارول] أوه، أوزوالدو... أمي
إنها صخرة صلبة، أليس كذلك؟
615
00:37:56,080 --> 00:37:58,480
[أوزوالدو] لا تخبرني حتى!
[كلاهما يضحك]
616
00:37:58,480 --> 00:38:00,480
ولكن الشيء المهم هو
نرجو أن تكون بخير.
617
00:38:00,480 --> 00:38:03,180
[كارول] نعم. وصحة يا أمي!
618
00:38:03,810 --> 00:38:08,350
[كارول] أنا ذاهبة، حسنًا؟ أريد أن أكون
المنزل عندما يصل أليكس.
619
00:38:08,350 --> 00:38:09,810
[جرس]
[هيلدا] من سيكون؟
620
00:38:09,810 --> 00:38:11,150
اسمحوا لي أن فتحه.
621
00:38:11,150 --> 00:38:14,850
[كارول] هل تنتظر صيدلية؟
[هيلدا] رقم أي صيدلية؟ أنا بخير.
622
00:38:16,510 --> 00:38:19,110
[الجميع يحتفل]
623
00:38:20,010 --> 00:38:24,780
[دارلين] لقد أحضرت الزوجين السعيدين!
يمكنك مشاركتها مع كارولينا!
624
00:38:24,780 --> 00:38:27,250
[تضحك هيلدا] لن أشارك
مع أي شخص!
625
00:38:27,250 --> 00:38:29,910
[كارول] كيف حالك، دارلين؟
والعرس؟
626
00:38:29,910 --> 00:38:32,980
[دارلين] الآن أعرف ما هو الصليب!
[يضحك الجميع]
627
00:38:33,680 --> 00:38:36,580
[جويل] كارولينا، التلفاز أنت
أعطى كان هدية.
628
00:38:36,580 --> 00:38:38,510
[جويل] أرى كل شيء فيها.
يبدو مثل السينما!
629
00:38:38,510 --> 00:38:40,780
[دردشات صغيرة]
630
00:38:41,180 --> 00:38:43,150
[هيلدا] كارولينا، أعرف...
631
00:38:43,150 --> 00:38:45,350
[هيلدا] لا. إنها ملكي.
[يضحك الجميع]
632
00:38:45,350 --> 00:38:49,850
[هيلدا] أعلم أنك ستغادرين بالفعل، لكن ألا يمكنك البقاء لفترة من الوقت؟
633
00:38:49,850 --> 00:38:54,280
[هيلدا] نصنع بعض المعكرونة للاحتفال بزفافهما،
634
00:38:54,280 --> 00:38:56,950
[هيلدا] لأننا لم نتمكن من الذهاب إلى الحفلة.
[دارلين] ابقي.
635
00:38:56,950 --> 00:39:01,380
لا أستطيع يا شباب. لقد اتفقت مع أليكس على أن أكون في المنزل عندما يصل.
636
00:39:01,380 --> 00:39:03,080
[هيلدا] من فضلك.
[كارول] لا أستطيع.
637
00:39:03,080 --> 00:39:04,850
[هيلدا] اذهبي، اذهبي، اذهبي.
638
00:39:04,850 --> 00:39:07,410
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
[الجميع يحتفل]
639
00:39:07,410 --> 00:39:10,750
لا أستطيع رفض واحدة
طلب لهذا! دعوة!
640
00:39:15,980 --> 00:39:18,280
[يونيس] كنت بحاجة للحديث
معك.
641
00:39:18,280 --> 00:39:19,450
[أليكس] لا!
642
00:39:19,450 --> 00:39:22,750
[أليكس] مشكلة خادمة لك
التحدث إلى كارولينا، من فضلك.
643
00:39:22,750 --> 00:39:27,250
[يونيس] بالتأكيد، تفضلين ألا أتحدث إلى دونا كارولينا.
644
00:39:27,580 --> 00:39:30,210
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
645
00:39:30,350 --> 00:39:33,050
♪♪♪
646
00:39:33,050 --> 00:39:35,750
لم تعجبني لهجتك يا يونيس.
647
00:39:36,880 --> 00:39:38,450
ماذا تريد؟
648
00:39:39,110 --> 00:39:42,580
دكتور ألكسندر، أعرف ماذا
إنه يحدث في هذا المنزل.
649
00:39:42,580 --> 00:39:44,650
أنا أعرف كل شيء.
650
00:39:44,780 --> 00:39:51,510
♪♪♪
651
00:39:51,810 --> 00:39:59,880
♪ أنت ملاكي ♪
652
00:40:00,110 --> 00:40:03,180
♪♪♪