1
00:00:55,295 --> 00:00:57,913
誰在那兒
2
00:00:59,263 --> 00:01:01,118
我說：「誰在那裡？」
3
00:01:29,407 --> 00:01:31,741
好吧，先生！
4
00:01:31,806 --> 00:01:34,621
先生？
5
00:01:36,287 --> 00:01:38,262
啊，親愛的，親愛的，親愛的。
6
00:01:42,911 --> 00:01:45,878
先生？
7
00:02:19,454 --> 00:02:23,131
- 我拿走了。帶我去找她
- 是的，先生。
8
00:02:37,694 --> 00:02:40,990
他在等你。
像我這樣的。
9
00:03:42,079 --> 00:03:44,762
唔。
10
00:03:54,719 --> 00:03:57,086
哦，範海辛，
你的最後一個目標是平民。
11
00:03:57,151 --> 00:03:59,126
你知道
那些無辜者之一...
12
00:03:59,198 --> 00:04:02,515
你們，聖騎士團的騎士們
你發誓要保護他們免受外力的侵害
黑暗。
13
00:04:02,591 --> 00:04:04,794
哦，我不知道，卡爾。
我以為我感覺...
14
00:04:04,863 --> 00:04:07,765
小惡魔影響
在他的「串珠」眼睛裡。
15
00:04:07,838 --> 00:04:09,944
珠子？
範海辛。
16
00:04:10,015 --> 00:04:12,022
卡爾.
17
00:04:12,095 --> 00:04:14,004
紅衣主教吉內特。
18
00:04:14,975 --> 00:04:16,829
你被需要。
19
00:04:21,087 --> 00:04:23,061
下一張圖片。
20
00:04:24,095 --> 00:04:26,266
在那裡，
第二個受害者。
21
00:04:26,334 --> 00:04:29,237
下一張圖片。
22
00:04:29,310 --> 00:04:33,751
第三個受害者，什麼
他們發現了更多。又來了。
23
00:04:34,783 --> 00:04:36,637
最後一個受害者。
24
00:04:36,703 --> 00:04:39,004
這些女人死了
出自怪物之手。
25
00:04:39,071 --> 00:04:42,518
但據目擊者稱，
曾經是人類的人。
26
00:04:42,591 --> 00:04:46,366
請記住那個人的靈魂
仍然可以保存。
27
00:04:46,431 --> 00:04:49,082
不是每個靈魂都值得這樣。
28
00:04:49,151 --> 00:04:52,795
範海辛,
自古以來，
29
00:04:52,862 --> 00:04:56,059
聖騎士團騎士團
他們服務並犧牲自己......
30
00:04:56,127 --> 00:04:59,739
作為人類的保護者
如此古老的邪惡......
31
00:04:59,807 --> 00:05:02,654
所以被大家遺忘了
除了我們。
32
00:05:02,719 --> 00:05:04,857
那怪物沒有憐憫
反對女性。
33
00:05:04,926 --> 00:05:07,861
為了忠於我們的事業，
34
00:05:07,935 --> 00:05:11,677
我們必須相信所有的靈魂
他們值得被拯救。
35
00:05:14,719 --> 00:05:18,134
我們應該阻止他嗎？我們要救他嗎？
首先得有人找到他。
36
00:05:18,207 --> 00:05:21,404
倫敦是個擁有 400 萬人口的城市
的人。這應該不是問題，卡爾。
37
00:05:21,471 --> 00:05:24,635
罪行已犯下
在城市的同一個小部分。
38
00:05:24,703 --> 00:05:27,256
而且都是用手術刀。
39
00:05:27,327 --> 00:05:32,509
這表示犯罪者是
來自該地區並學習醫學。
40
00:05:32,574 --> 00:05:36,600
當然。一個科學的人。
我們經常看到這種情況。是的？
41
00:05:36,670 --> 00:05:39,737
當學習讓他們感到疲倦時，他們
試著選擇最簡單的方法...
42
00:05:39,807 --> 00:05:42,327
找到什麼
關注
43
00:05:42,399 --> 00:05:44,254
你的意思是非基督徒。
44
00:05:44,319 --> 00:05:47,101
使用黑魔法
將一個人變成一個怪物。
45
00:05:47,166 --> 00:05:49,784
當然我提前打電話
惡魔使魔來幫忙。
46
00:05:49,854 --> 00:05:51,993
你會採取不同的做法
在他們的地方？
47
00:05:52,063 --> 00:05:53,885
哦，我喜歡那個
48
00:06:28,927 --> 00:06:30,781
把它放下！
49
00:06:32,094 --> 00:06:34,942
我很樂意服從。
50
00:06:44,095 --> 00:06:46,167
哎呀。
我告訴你，他是！
51
00:06:46,238 --> 00:06:50,646
他就是兇手！抓住他。 ！
52
00:06:50,719 --> 00:06:55,541
告訴劊子手
海德先生致以問候。
53
00:06:55,615 --> 00:06:57,240
別讓他走！
54
00:07:01,758 --> 00:07:06,101
我勒個去！它消失了。
猶如惡鬼一般。
55
00:08:03,615 --> 00:08:07,095
幹得好。一個怪物
他停下來擦腳。
56
00:08:11,326 --> 00:08:14,108
聰明，你是外國人
57
00:08:14,175 --> 00:08:17,077
但還不夠。
58
00:08:19,006 --> 00:08:21,013
女士，傑基爾博士來了。
59
00:08:21,086 --> 00:08:23,574
他可以進來。
60
00:08:25,982 --> 00:08:28,600
你今天早上遲到了，醫生。
61
00:08:28,670 --> 00:08:32,926
我們開始擔心了。陛下
你應該已經知道...
62
00:08:32,991 --> 00:08:36,820
就像什麼都沒有，沒有人一樣
無法阻止我見到你。
63
00:08:36,894 --> 00:08:39,578
這讓我們平靜下來。
64
00:08:39,647 --> 00:08:42,200
我們很期待
您的來訪。
65
00:08:43,518 --> 00:08:46,039
無論什麼醫學奇蹟…
66
00:08:46,111 --> 00:08:48,828
你意識到了
使用您使用的材料，
67
00:08:48,895 --> 00:08:52,986
我們感覺越來越好
每次訪問後。
68
00:08:53,054 --> 00:08:55,901
我也是，陛下。
69
00:08:55,967 --> 00:08:58,007
老實說，我們不知道...
70
00:08:58,078 --> 00:09:01,624
沒有你我們該怎麼辦。
71
00:09:03,039 --> 00:09:04,893
天哪。 ！
72
00:09:09,119 --> 00:09:13,691
一切都是那麼……模糊。
73
00:09:13,759 --> 00:09:16,180
從現在開始我會照顧她的。
74
00:09:16,254 --> 00:09:18,164
是的，先生。
75
00:09:23,807 --> 00:09:25,716
在你之後
76
00:09:38,654 --> 00:09:40,924
保重，陛下。
77
00:09:40,991 --> 00:09:43,096
我不想讓你跌倒。
78
00:09:43,167 --> 00:09:45,655
現在和你如此親近
79
00:09:45,726 --> 00:09:49,589
這讓我想起了第一次
當我看著你的時候...
80
00:09:49,662 --> 00:09:52,630
許多年前。
81
00:09:52,703 --> 00:09:55,517
你是個象徵
女性氣質。
82
00:09:55,583 --> 00:09:57,437
最近加冕。
83
00:09:57,503 --> 00:09:59,412
我是一個簡單的年輕人。
84
00:09:59,487 --> 00:10:02,138
一個貧困學生
醫學藝術。
85
00:10:02,207 --> 00:10:05,436
雖然我只是其中之一
那天人群中有數千人
86
00:10:05,503 --> 00:10:09,496
我知道你注意到我了
並且你分享我的愛。
87
00:10:11,070 --> 00:10:13,209
別激動，親愛的。
88
00:10:13,279 --> 00:10:15,646
你很快就會記住
一切，就像我一樣。
89
00:10:15,711 --> 00:10:19,388
但我記得……有什麼。
90
00:10:19,454 --> 00:10:22,204
我……我是女王。
91
00:10:22,271 --> 00:10:24,125
還有你，我優秀的醫生，
92
00:10:24,191 --> 00:10:27,125
你是治療我這種疾病的人
太可怕了，讓我感覺...
93
00:10:27,198 --> 00:10:30,165
就好像我是一個
顫抖的遺物。
94
00:10:30,238 --> 00:10:33,467
我還能如何向你展示
我對你的愛。
95
00:10:33,535 --> 00:10:37,561
歡迎，親愛的，在
我們未來的家...
96
00:10:37,631 --> 00:10:39,703
遠離窺探的目光，
97
00:10:39,774 --> 00:10:43,189
婚後
當然。
98
00:10:43,262 --> 00:10:47,288
婚姻？可我還沒病呢？
99
00:10:47,358 --> 00:10:50,773
您將服藥
每天晚上...
100
00:10:50,846 --> 00:10:54,840
讓你和我都保持年輕
永遠。
101
00:11:02,366 --> 00:11:04,537
你想結束這場大驚小怪嗎？
102
00:11:04,607 --> 00:11:07,673
如果你買了緊身胸衣
以我的尺寸，我不會再打擾了。
103
00:11:07,743 --> 00:11:09,914
準備好。一張天使的臉。
104
00:11:09,982 --> 00:11:14,237
當紅衣主教收到它時我告訴他
你的電報，因為我不是外勤人員。
105
00:11:14,302 --> 00:11:17,598
不存在混淆的危險
和任何類型的男人在一起，卡爾。
106
00:11:17,662 --> 00:11:20,182
哦！你化妝太多了。
107
00:11:20,254 --> 00:11:22,556
和這個口紅不搭配
與圍巾完全不一樣。
108
00:11:22,622 --> 00:11:26,397
真正的女人連死都不會穿…
這不是正確的字。
109
00:11:26,462 --> 00:11:30,172
卡爾，身為修道士，你知道的太多了
關於口紅。
110
00:11:30,239 --> 00:11:34,014
做什麼事都得努力
即使你是惡魔的誘餌。
111
00:11:34,079 --> 00:11:36,217
好吧，我不能冒險
將無辜生命置於危險之中。
112
00:11:36,287 --> 00:11:38,141
我無辜的生活呢？
113
00:11:38,207 --> 00:11:41,273
如果你真的相信你現在所做的
超出你的權力範圍...
114
00:11:41,343 --> 00:11:44,954
保持安靜
我清楚地知道我必須做什麼。
115
00:11:46,303 --> 00:11:47,994
這也讓我擔心。
116
00:11:51,903 --> 00:11:55,929
來吧，娃娃。你在說什麼
我敬你一杯。
117
00:11:55,999 --> 00:11:57,853
哦，我不知道該說什麼。
118
00:11:57,919 --> 00:12:00,406
並非偶然
你是醫生嗎
119
00:12:00,478 --> 00:12:02,867
如果這讓你興奮的話，寶貝女孩，
120
00:12:02,942 --> 00:12:05,659
我可以扮演醫生
最大的...哦。
121
00:12:07,742 --> 00:12:12,215
醫生，治癒自己吧！
男人嘛，都是一樣的。
122
00:12:12,286 --> 00:12:14,588
我們可以在另一個角落試試嗎？
123
00:12:15,774 --> 00:12:18,556
範海辛,
你現在躲在哪裡？
124
00:12:21,534 --> 00:12:25,211
- 是時候出現了。
- 抱歉讓您久等了，女士。
125
00:12:25,278 --> 00:12:27,667
我不是女士！
126
00:12:27,742 --> 00:12:30,742
沒關係。
我也不是紳士。
127
00:12:42,687 --> 00:12:45,305
你只有一種出路。
128
00:12:46,494 --> 00:12:48,403
我知道
129
00:12:55,071 --> 00:12:58,420
- 你不是牧師！
- 不要錯過任何事情！
130
00:13:00,542 --> 00:13:03,641
啊，「搭檔小姐」。
131
00:13:07,391 --> 00:13:09,430
留在這裡
132
00:14:04,414 --> 00:14:06,324
別開槍！我沒錢！
133
00:14:07,998 --> 00:14:10,103
我道歉。
134
00:14:20,062 --> 00:14:23,607
你可以猜到會發生什麼
接下來？
135
00:15:09,662 --> 00:15:12,445
這是你下車的地方。
136
00:16:00,959 --> 00:16:03,260
範海辛,
你是怎麼到這裡的
137
00:16:03,326 --> 00:16:07,799
而且，呃...我踩了煞車。
你是怎麼到這裡來的？
138
00:16:07,870 --> 00:16:10,554
嗯，查了地圖，
9點以後，從Marelybone出發的火車...
139
00:16:10,622 --> 00:16:14,135
我們去看看吧
我們的「朋友」怎麼樣了，是嗎？
140
00:16:18,270 --> 00:16:21,685
我不明白。我怎樣才能失去他的蹤跡？
這麼大的人？
141
00:16:21,758 --> 00:16:24,573
這是什麼？
這是我的新發明。
142
00:16:24,638 --> 00:16:27,027
La santa pistola de agua。
143
00:16:27,102 --> 00:16:30,484
聖水槍？
嗯嗯。
144
00:16:30,558 --> 00:16:33,428
我想我們有一天會可以使用它。
- 有可能。
145
00:16:33,502 --> 00:16:38,008
彷彿聖水進入了
接觸某物...
146
00:16:38,078 --> 00:16:39,988
不乾淨。
147
00:16:46,302 --> 00:16:50,164
無論他走到哪裡
將使用污水系統。
148
00:16:56,926 --> 00:16:59,741
我已經到了終點。
149
00:17:05,950 --> 00:17:09,114
腐爛的肉和硫磺。
150
00:17:10,174 --> 00:17:12,695
這是他的巢穴。
151
00:17:12,766 --> 00:17:16,311
你打算如何跨界？
致死之火的通道？
152
00:17:16,382 --> 00:17:18,237
和海德一樣。
153
00:17:18,302 --> 00:17:20,888
跳過那些岩石。
154
00:17:20,958 --> 00:17:23,707
我先走可以嗎？
155
00:17:23,774 --> 00:17:27,254
我可以成為方濟會修士
但不！
156
00:17:28,894 --> 00:17:31,993
我必須去旅行。去看世界。
157
00:17:33,918 --> 00:17:35,773
非常好。
158
00:17:36,766 --> 00:17:38,588
卡爾，小心！
159
00:17:38,654 --> 00:17:41,916
舊型號。 16世紀。
我認識那些制服。
160
00:17:41,982 --> 00:17:44,764
- 他們是前警衛。
來自死者世界！
161
00:17:44,830 --> 00:17:47,514
卡爾，我們與人合作，
哪些已經死了...
162
00:17:47,582 --> 00:17:49,753
哪些真的死了。
163
00:17:53,854 --> 00:17:56,123
好吧，我想通了。
他們真的死了。
164
00:18:00,414 --> 00:18:02,552
範海辛！
165
00:18:13,662 --> 00:18:15,767
走上樓梯。
什麼？
166
00:18:21,822 --> 00:18:23,927
卡爾，槍。 ！
167
00:18:23,998 --> 00:18:26,235
當然。
168
00:18:39,613 --> 00:18:42,428
它走了。
它走了。
169
00:18:44,413 --> 00:18:46,835
範海辛，聽著。
說實話我很抱歉...
170
00:18:46,910 --> 00:18:49,463
因為我讓你變得傲慢，
又蠢又健談。
171
00:18:49,534 --> 00:18:52,022
但你從來沒有告訴過我。
172
00:18:52,093 --> 00:18:54,101
好吧，我前面沒告訴你。
173
00:19:08,318 --> 00:19:11,187
博士。傑基爾，你在嗎？
174
00:19:13,118 --> 00:19:15,256
你是誰
175
00:19:15,326 --> 00:19:17,715
加布里埃爾·範海辛，夫人。
而我是...
176
00:19:17,790 --> 00:19:19,929
你不必在這裡，
範海辛先生。
177
00:19:19,998 --> 00:19:21,907
哼。
請不要擔心我。
178
00:19:21,982 --> 00:19:23,837
當然
女士，您不必在這裡。
179
00:19:23,902 --> 00:19:26,171
非常有趣，先生。
180
00:19:26,238 --> 00:19:28,955
但我喜歡你。
181
00:19:29,022 --> 00:19:33,179
你可以稱呼我為我的母親。
182
00:19:33,246 --> 00:19:36,858
好的，媽媽。
傑基爾博士是誰？
183
00:19:36,926 --> 00:19:39,893
我的醫生。我病得很重。
184
00:19:39,966 --> 00:19:42,454
生病了嗎？用什麼？
你在我看來很健康。
185
00:19:42,526 --> 00:19:45,242
我……我不確定。
186
00:19:45,310 --> 00:19:48,659
好吧，我們可以稍後再討論。
現在，你必須離開這裡。
187
00:19:48,733 --> 00:19:52,050
- 你有下命令嗎？
- 大部分是的。
188
00:19:52,126 --> 00:19:56,948
先生，因為我意識到
你還沒認出我
189
00:19:57,021 --> 00:19:59,388
我是亞歷山德里娜·維多利亞·韋廷，
190
00:19:59,454 --> 00:20:02,901
感謝上帝、英國和
愛爾蘭的，
191
00:20:02,974 --> 00:20:05,495
女王，國家命運的捍衛者。
192
00:20:05,566 --> 00:20:07,932
維多利亞女王？
193
00:20:11,326 --> 00:20:13,180
嚴肅的？
194
00:20:13,246 --> 00:20:16,279
卡爾，見見維多利亞女王。
195
00:20:18,270 --> 00:20:22,580
範海辛，維多利亞女王是一位貴婦
由於他年事已高。
196
00:20:22,654 --> 00:20:26,036
這是一個不乾淨的地方
各種嚮導都是可能的。
197
00:20:26,110 --> 00:20:28,598
你們兩個在說什麼？
198
00:20:28,670 --> 00:20:31,125
我們正在尋找某人
學過醫學。
199
00:20:31,198 --> 00:20:34,132
為什麼不考慮到這一點
女王的御醫？
200
00:20:34,205 --> 00:20:39,027
- 禦醫？
- 他的名字是傑基爾博士。我們很快就會結婚。
201
00:20:39,102 --> 00:20:41,339
- 什麼時候？
- 今晚。
202
00:20:41,406 --> 00:20:43,991
而一旦結婚，
他可以每天晚上給我藥。
203
00:20:44,061 --> 00:20:45,949
我再也不會生病了。
204
00:20:46,014 --> 00:20:48,021
有道理，卡爾！
205
00:20:48,094 --> 00:20:49,982
一名醫生
愛上了女王…
206
00:20:50,046 --> 00:20:52,729
開始恢復青春，
尋找簡單的方法。
207
00:20:52,798 --> 00:20:57,435
如果傑基爾醫生製作了一種藥劑，竊取了那些受害者的生命，
讓維多利亞恢復青春…
208
00:20:57,501 --> 00:21:00,600
然後他們結婚後，
犯罪永遠不會停止。
209
00:21:00,670 --> 00:21:03,321
我一點也不知道
你在說什麼
210
00:21:03,390 --> 00:21:06,456
哪些罪行？我為什麼需要它？
靠某人保持年輕？
211
00:21:06,526 --> 00:21:10,781
- 我才20歲！
- 陛下，您已經70歲了。
212
00:21:10,845 --> 00:21:14,228
你已經結婚了
幾十年來。
213
00:21:14,302 --> 00:21:17,051
您還有九個孩子，
所有大人物，
214
00:21:17,118 --> 00:21:19,835
比孫子還多
一個人能算數嗎？
215
00:21:19,902 --> 00:21:24,604
我想你和你的朋友
你應該去看醫生，或者...
216
00:21:25,949 --> 00:21:27,772
博士。傑基爾。 ！
217
00:21:27,838 --> 00:21:31,318
一側，維多利亞。
我會救你
218
00:21:36,478 --> 00:21:38,649
- 來吧，維多利亞！
- 在哪裡？
219
00:21:38,718 --> 00:21:41,020
在一個要去的地方
雙方的安全。
220
00:21:53,662 --> 00:21:56,629
我承認
我沒有那麼多經驗
221
00:21:56,702 --> 00:21:58,873
但這進展並不順利，不是嗎？
222
00:22:01,117 --> 00:22:03,900
在那邊！
223
00:22:07,966 --> 00:22:09,821
食品電梯？
224
00:22:09,886 --> 00:22:12,919
還有如果樓上沒有人的話我們怎麼用呢
誰來幕後操縱…？
225
00:22:12,989 --> 00:22:15,291
- 飛行？
- 好主意。
226
00:22:17,949 --> 00:22:20,055
卡爾，堅持住！
為什麼？
227
00:22:29,630 --> 00:22:31,899
它走了。
哦，也許適合你。
228
00:22:31,966 --> 00:22:35,064
請醫生。 ！你得給我解釋一下。 ！
229
00:22:40,894 --> 00:22:42,748
天啊！
230
00:22:42,814 --> 00:22:47,548
這裡是白金漢宮
這是金禧氣球。
231
00:22:47,614 --> 00:22:50,777
威嚴！維多利亞，等等！
你有危險了！
232
00:22:50,846 --> 00:22:55,286
醫生，等等！
他們說了最奇怪的話…
233
00:22:55,358 --> 00:22:57,562
關於我們兩個人。
234
00:22:57,630 --> 00:23:00,412
謊言！只有謊言！
235
00:23:02,238 --> 00:23:05,205
帶她到機艙。
236
00:23:07,517 --> 00:23:10,681
割斷繩子！
237
00:23:25,374 --> 00:23:27,676
別等我！
238
00:23:37,246 --> 00:23:40,180
重量太大了！
239
00:23:41,213 --> 00:23:45,142
無論是誰，都不要
我會讓他綁架你！
240
00:23:45,213 --> 00:23:49,076
- 不！
- 醫生，你在做什麼？
241
00:23:53,789 --> 00:23:55,699
你現在安全了。
242
00:23:55,773 --> 00:23:59,516
為什麼要做這一切？
為了你的……愛。
243
00:24:08,445 --> 00:24:11,741
不是！你不會離開我的！
我不會讓他的！
244
00:24:11,806 --> 00:24:15,897
- 勝利。
- 請原諒我，我的愛人。
245
00:24:15,965 --> 00:24:18,835
- 沒有其他辦法
能夠讓你留在我身邊
246
00:24:27,645 --> 00:24:30,460
站在我身後。
247
00:24:30,525 --> 00:24:34,202
- 你是誰？
- 你最害怕的事。
248
00:25:16,957 --> 00:25:19,128
你失去了機會。
249
00:25:19,197 --> 00:25:23,126
我不是來殺你的。
我是來救你的。
250
00:25:32,254 --> 00:25:35,353
- 為時已晚。
- 好的。
251
00:25:48,605 --> 00:25:50,460
不！
252
00:26:25,085 --> 00:26:27,093
勝利！
253
00:26:51,678 --> 00:26:55,606
啊，該死！
254
00:26:56,638 --> 00:26:59,191
範海辛，我不能！
255
00:27:00,926 --> 00:27:03,926
不要回頭，閉上眼睛
想想英格蘭。
256
00:27:08,669 --> 00:27:12,281
- 呃，沒那麼糟。
- 同意。太可怕了。
257
00:27:33,918 --> 00:27:37,016
陛下
據我所知，
258
00:27:37,085 --> 00:27:41,428
日光將會消散
魅力，它會讓你變回來。
259
00:27:41,502 --> 00:27:44,087
所以命令我
他們對他有好處。
260
00:27:44,157 --> 00:27:46,972
但是，等等。
還有很多...
261
00:27:47,037 --> 00:27:51,129
我的意思是...
我必須報答你。
262
00:27:51,198 --> 00:27:54,100
- 這是沒有必要的。
- 我發誓貧窮。
263
00:27:54,174 --> 00:27:56,661
並非所有獎勵
它們必須是物質的。
264
00:27:56,733 --> 00:28:02,101
作為獎勵，我可以吻你
女王……在皇家的臉頰上。
265
00:28:02,173 --> 00:28:05,817
我將很榮幸，女士。
266
00:28:10,205 --> 00:28:12,572
啊？唔。
267
00:28:21,725 --> 00:28:23,929
噓！
268
00:28:23,998 --> 00:28:26,649
噓。 ！
269
00:28:31,933 --> 00:28:34,104
你一點都不好笑！
270
00:28:34,173 --> 00:28:36,661
守衛。 ！
天哪，我們走吧，卡爾！
271
00:28:36,733 --> 00:28:39,733
衛兵！衛兵！
272
00:28:45,981 --> 00:28:49,014
- 我們必須親自向樞機報告。
- 你會告訴他什麼？
273
00:28:49,085 --> 00:28:51,420
這還沒結束。
274
00:28:51,485 --> 00:28:53,623
啊！