1 00:00:06,124 --> 00:00:07,291 Знам какво направи. 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,917 СЗО? - Човекът от телевизията действа като баща ми! 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,458 Нещо, което искате кажете ни, г-н Пърсел? 4 00:00:13,541 --> 00:00:14,950 Дадохте ли й на някого, Том? 5 00:00:14,999 --> 00:00:17,083 какво? - Тя опитваше ли се да се махна от теб? 6 00:00:17,166 --> 00:00:18,208 След всичко, което знаеш, 7 00:00:18,291 --> 00:00:19,917 мислиш, че мога да направя нещо така? 8 00:00:20,625 --> 00:00:22,500 Вие не сте единствените търси Джули. 9 00:00:22,583 --> 00:00:24,033 Има хора, които се опитват за да се уверите 10 00:00:24,117 --> 00:00:26,133 че нито един от вашите въпроси може някога да се отговори. 11 00:00:26,424 --> 00:00:28,275 Харис Джеймс. Той беше един от офицерите 12 00:00:28,458 --> 00:00:30,083 който обработи сцената на Уудърд. 13 00:00:30,192 --> 00:00:32,475 Той изчезна по време на разследването през 1990 г. 14 00:00:33,208 --> 00:00:34,500 Главен служител по сигурността. 15 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 - Поехте работата май '81? -Точно така. 16 00:00:37,166 --> 00:00:39,166 Връщаме се назад случаят Пърсел. 17 00:00:39,249 --> 00:00:41,249 Разбрах, ти беше този който забеляза чантата. 18 00:00:41,625 --> 00:00:42,883 Какво ще кажете за вашата книга? 19 00:00:43,167 --> 00:00:44,616 Имаш някаква идея където е тя. 20 00:00:44,625 --> 00:00:47,500 Ти просто изкарваш парите си и доят болка. 21 00:00:48,416 --> 00:00:50,208 -Къде е дъщеря ми? -Не знам! 22 00:00:50,291 --> 00:00:52,416 Това е всичко, което щях да дам ченгетата. Име. 23 00:01:01,375 --> 00:01:02,416 Джули? 24 00:01:20,333 --> 00:01:22,667 Получих писмо тази сутрин 25 00:01:22,750 --> 00:01:25,249 Как смятате, че се чете? 26 00:01:25,333 --> 00:01:29,792 Каза: „Бързай, побързай, мъжът, когото обичаш, е мъртъв" 27 00:01:29,875 --> 00:01:34,166 Получих писмо тази сутрин 28 00:01:34,249 --> 00:01:36,833 Как смятате, че се чете? 29 00:01:40,166 --> 00:01:43,249 Казваше „Побързай, побързай 30 00:01:43,333 --> 00:01:46,708 Мъжът, когото обичаш, е мъртъв" 31 00:01:50,083 --> 00:01:52,500 Е, Грабнах куфара си 32 00:01:52,583 --> 00:01:55,625 И излетях надолу по пътя 33 00:01:55,708 --> 00:01:59,833 Когато стигнах там, той беше лежи на охлаждащата дъска 34 00:02:01,166 --> 00:02:03,041 Взех куфара си 35 00:02:03,124 --> 00:02:06,375 И излетях надолу по пътя 36 00:02:09,750 --> 00:02:13,291 когато стигнах там той лежеше 37 00:02:13,375 --> 00:02:16,083 Лежа върху охлаждащата дъска 38 00:02:27,775 --> 00:02:31,683 True-De "--------------" 39 00:02:45,708 --> 00:02:47,583 Тук сме. 40 00:02:50,249 --> 00:02:52,416 Първи учебен ден всичко отначало. 41 00:02:53,583 --> 00:02:55,249 Не искам да си тръгваш. 42 00:03:07,208 --> 00:03:08,917 не искам да тръгвам 43 00:03:11,750 --> 00:03:13,792 Но въпреки това го правя. 44 00:03:13,875 --> 00:03:15,833 Какво ще правя без теб? 45 00:03:17,249 --> 00:03:19,500 Ти си корав човек. ще се оправиш 46 00:03:19,583 --> 00:03:21,750 Ти не знаеш това. 47 00:03:25,875 --> 00:03:29,875 татко, хайде Нека ме накарат да се преместя. 48 00:03:29,958 --> 00:03:32,750 Веднъж ще се почувстваш по-добре вдигаш нещо тежко. 49 00:03:34,041 --> 00:03:37,333 - Момче, имаш номера ми. 50 00:03:37,416 --> 00:03:39,375 Откакто бях на две. 51 00:05:07,750 --> 00:05:09,999 Защо не се обади? 52 00:05:10,083 --> 00:05:11,625 Оставих ти съобщения. 53 00:05:11,708 --> 00:05:13,583 Уейн, имаше един мъж при моето четене, а той. 54 00:05:13,667 --> 00:05:15,917 - Къде са децата? - В техните стаи. 55 00:05:15,999 --> 00:05:17,291 Хенри е на Nintendo. 56 00:05:17,375 --> 00:05:19,150 Но имаше този човек при моето четене. 57 00:05:19,333 --> 00:05:21,516 Той беше чернокож с едно око. 58 00:05:23,625 --> 00:05:25,041 Виждал ли си мъж с едно око? 59 00:05:25,124 --> 00:05:28,999 Той беше агресивен и и грубо, и... 60 00:05:29,083 --> 00:05:33,333 и ме попита дали знам където Джули беше сега. 61 00:05:33,416 --> 00:05:36,416 Уейн, мисля, че беше човекът от 80-те. 62 00:05:36,500 --> 00:05:39,667 Този, който всички търсихте. Този, който купи куклите. 63 00:05:39,750 --> 00:05:42,291 Не си намерил име? Има ли друг начин да го намеря? 64 00:05:42,375 --> 00:05:43,833 не... 65 00:05:43,917 --> 00:05:46,291 но той е някъде там, и той я търси. 66 00:05:46,375 --> 00:05:48,958 Мисля, че той е причината че е избягала. 67 00:05:57,291 --> 00:05:59,792 Том Пърсел се самоуби. 68 00:06:01,083 --> 00:06:02,416 какво? 69 00:06:06,583 --> 00:06:08,333 как? 70 00:06:08,416 --> 00:06:09,792 Пръсна му мозъка. 71 00:06:11,667 --> 00:06:14,625 След Роланд и аз отиде при него. 72 00:06:14,708 --> 00:06:16,625 Защо го направи? 73 00:06:20,291 --> 00:06:21,792 Мислили ли сте някога беше възможно 74 00:06:21,875 --> 00:06:23,708 Том не се е самоубил? 75 00:06:23,792 --> 00:06:25,875 Това беше обаждането на М.Е. 76 00:06:25,958 --> 00:06:28,875 Човекът имаше много причини за правенето на нещо подобно. 77 00:06:28,958 --> 00:06:33,083 Докладът на МЕ отбелязва подуване контузия в основата на черепа му, 78 00:06:33,166 --> 00:06:34,458 сякаш е бил ударен там. 79 00:06:35,792 --> 00:06:37,375 Черепът му беше пръснат. 80 00:06:37,458 --> 00:06:40,375 Цялата работа беше една голяма контузия. 81 00:06:40,458 --> 00:06:43,208 Имахме независим M.E. оценете доклада. 82 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 Тя каза изстрелът не би отчел 83 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 за конкретна синина и кръвен съсирек. 84 00:06:49,124 --> 00:06:51,667 Ти предполагаш това някой го е довел там, 85 00:06:51,750 --> 00:06:54,750 в безсъзнание... тогава го направи по този начин? 86 00:06:54,833 --> 00:06:58,166 Във всеки случай е ефективно приключи второто разследване. 87 00:06:58,249 --> 00:07:01,541 Сякаш е 1980 г. не е ли 88 00:07:01,625 --> 00:07:03,416 Внезапен акт на насилие, 89 00:07:03,500 --> 00:07:04,750 мъртвец, 90 00:07:04,833 --> 00:07:06,500 и случаят е приключен. 91 00:07:11,833 --> 00:07:14,041 Предполагам, че никога мислех за това по този начин. 92 00:07:16,917 --> 00:07:20,249 Сякаш отново е 1980 г. Те ще обесете го на мъртъв заподозрян. 93 00:07:20,333 --> 00:07:22,708 Заподозрян? 94 00:07:23,833 --> 00:07:26,041 Това бяхме ние, човече. 95 00:07:26,124 --> 00:07:28,083 Ние направихме това. 96 00:07:28,166 --> 00:07:30,333 Докара го до него. 97 00:07:32,041 --> 00:07:33,792 Ние не направихме това телефонно обаждане. 98 00:07:35,999 --> 00:07:37,667 Ние си свършихме работата. 99 00:07:37,750 --> 00:07:39,708 Ако не бяхме, някой друг би го направил. 100 00:07:41,583 --> 00:07:43,208 И ти го каза. 101 00:07:43,291 --> 00:07:45,500 Те биха изяде го жив. 102 00:07:47,500 --> 00:07:48,999 Трябва да продължим. 103 00:07:49,083 --> 00:07:51,249 липсващите отпечатъци, човекът с едно око. 104 00:07:51,333 --> 00:07:54,500 - Какво казваше Дан. - Отделете една шибана минута. 105 00:07:54,583 --> 00:07:58,083 Един добър човек е мъртъв защото ние го бутнахме. 106 00:07:58,166 --> 00:07:59,583 Знаейки, че не го направихме като него за това, 107 00:07:59,667 --> 00:08:00,792 виждайки как го приема. 108 00:08:00,875 --> 00:08:02,833 Сигурен си, че е така какво стана 109 00:08:02,917 --> 00:08:04,208 Мислиш, че Том е машинописка, 110 00:08:04,291 --> 00:08:06,750 напиши малко триред бележка така? 111 00:08:06,833 --> 00:08:09,166 Не си работил случай за 10 години. 112 00:08:10,416 --> 00:08:12,124 По дяволите, Пърпъл. 113 00:08:12,208 --> 00:08:14,166 Какво мислите това е за? 114 00:08:14,249 --> 00:08:16,166 Защо мислиш Аз те дръпнах тук? 115 00:08:18,583 --> 00:08:20,708 Да си намеря момиче и разреши какво се е случило. 116 00:08:20,792 --> 00:08:23,083 Не мислиш, че има по-добри детективи наоколо? 117 00:08:24,249 --> 00:08:25,291 хей 118 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 намираме момичето, страхотно. 119 00:08:27,375 --> 00:08:29,291 Изчистваме го, страхотно. 120 00:08:29,375 --> 00:08:31,083 Но колко често се случва това, 121 00:08:31,166 --> 00:08:33,583 10-годишен случай? 122 00:08:33,667 --> 00:08:36,166 Това бях аз, който ти помогна върнете кариерата си. 123 00:08:36,249 --> 00:08:39,625 разбираш ли? Това беше услуга, която направих. 124 00:08:39,708 --> 00:08:42,833 Защото аз съм такъв тежък случай. 125 00:08:42,917 --> 00:08:44,583 Продължавай да говориш. 126 00:08:47,333 --> 00:08:48,708 Продължавай да говориш. 127 00:08:48,792 --> 00:08:51,333 Ще те върна обратно за обществена информация... 128 00:08:51,416 --> 00:08:53,958 или почистване на магистрала за следващите 10 години. 129 00:08:55,583 --> 00:08:56,750 Как беше това? а? 130 00:09:05,166 --> 00:09:09,041 Роланд... трябва да продължим. 131 00:09:09,124 --> 00:09:11,124 Ако не беше Том, не им позволявай... 132 00:09:11,208 --> 00:09:12,875 какво имаме 133 00:09:12,958 --> 00:09:18,124 Искаш да се върнеш и да търсиш едноок чернокож в Арканзас? 134 00:09:18,208 --> 00:09:21,625 за какво? Защото жена ти е видяла такъв? 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,208 Това е нещо. 136 00:09:24,291 --> 00:09:26,999 - И имаме други доказателства... - Спрете. 137 00:09:27,083 --> 00:09:30,458 Пуснете. Това ни е работата. 138 00:09:30,541 --> 00:09:33,917 Не е тук за да те направим прав. 139 00:09:33,999 --> 00:09:37,124 Не е мястото работиш си глупостите. 140 00:09:39,999 --> 00:09:42,458 пиеш тази сутрин? 141 00:09:47,999 --> 00:09:49,333 Майната ти, Уейн. 142 00:09:58,291 --> 00:10:00,999 Том. какво става? 143 00:10:01,083 --> 00:10:03,833 Ставам по дяволите вън от това място. 144 00:10:03,917 --> 00:10:06,833 Люси я няма, а Джули... 145 00:10:08,416 --> 00:10:10,999 Да, на Джули 146 00:10:11,083 --> 00:10:13,166 Знаеш ли, помислих си дали 147 00:10:13,249 --> 00:10:15,833 ако имаше шанс, но... 148 00:10:15,917 --> 00:10:17,541 всички казвате, че е мъртва. 149 00:10:17,625 --> 00:10:19,249 Така че се губя. 150 00:10:19,333 --> 00:10:21,708 Какво правиш цел да направя? 151 00:10:25,166 --> 00:10:28,041 Каквото и да е необходимо да спра да чувствам. 152 00:10:29,041 --> 00:10:30,958 Искам да кажа, че няма смисъл. 153 00:10:31,041 --> 00:10:34,958 Никой ли не остана да чувстваш нещо. 154 00:10:35,041 --> 00:10:38,041 Не мисля, че тези деца искам да се нараниш, Том. 155 00:10:39,750 --> 00:10:43,583 Не. Не, не искат изобщо нещо сега. 156 00:10:44,708 --> 00:10:47,208 Как мога да се нараня по-лошо? 157 00:10:47,291 --> 00:10:50,750 Нищо не може да ми се случи това не би било облекчение. 158 00:10:52,083 --> 00:10:53,917 къде отиваш 159 00:10:57,333 --> 00:10:58,875 Никъде. 160 00:11:00,958 --> 00:11:03,041 Ще имам нужда от теб да преместите колата си. 161 00:11:04,208 --> 00:11:05,958 Не се чувствам съвсем добре за това. 162 00:11:06,041 --> 00:11:09,249 Е, не съм ти сираче, детектив. 163 00:11:11,249 --> 00:11:13,208 Пусни ме да изляза. 164 00:11:20,917 --> 00:11:23,750 Ще ти дам личния ми номер също тук. 165 00:11:27,583 --> 00:11:30,124 Забъркваш се в беда там навън... 166 00:11:30,208 --> 00:11:32,541 задръстваш се... 167 00:11:32,625 --> 00:11:34,416 използваш го. 168 00:11:38,416 --> 00:11:39,541 хей 169 00:11:40,583 --> 00:11:42,249 Нямаш нужда от помощта ми. 170 00:11:43,416 --> 00:11:45,833 Но може да дойде ден... 171 00:11:45,917 --> 00:11:48,416 и ако стане, разбрахте го. 172 00:12:38,375 --> 00:12:41,166 Жена: Аз ги правя за Деня на декорацията. 173 00:12:42,999 --> 00:12:44,833 Това е за Том. 174 00:12:47,166 --> 00:12:50,166 аз не разбирам защо би го направил сега. 175 00:12:51,333 --> 00:12:52,792 Той преживя толкова много. 176 00:12:55,041 --> 00:12:57,875 И така, какво искахте за да говориш с мен? 177 00:12:57,958 --> 00:12:59,375 наистина ли 178 00:12:59,458 --> 00:13:03,541 Е, ти си нейната най-добра приятелка... 179 00:13:03,625 --> 00:13:06,708 познавал ли си някога Луси да имаш познат, 180 00:13:06,792 --> 00:13:09,375 черен човек с едно око? 181 00:13:12,333 --> 00:13:14,249 не 182 00:13:14,333 --> 00:13:16,416 имам предвид... 183 00:13:16,500 --> 00:13:18,917 имаше и други мъже, 184 00:13:18,999 --> 00:13:22,291 но никога не съм я познавал... 185 00:13:22,375 --> 00:13:25,583 добре, знаете ли, не черен човек. 186 00:13:28,875 --> 00:13:30,833 Какво караш? 187 00:13:32,708 --> 00:13:35,708 Изглежда, изглежда, 188 00:13:35,792 --> 00:13:39,333 този човек с едно око даде на Джули кукла 189 00:13:39,416 --> 00:13:41,249 на Хелоуин през 1980 г. 190 00:13:41,333 --> 00:13:44,667 И има някои мисли, че той може би е този, който ще я вземе. 191 00:13:48,500 --> 00:13:51,041 не знам нищо за това. 192 00:13:53,999 --> 00:13:55,583 Казвате Хелоуин? 193 00:13:57,249 --> 00:13:59,208 дръж се 194 00:14:10,041 --> 00:14:11,375 Добре. 195 00:14:11,458 --> 00:14:13,625 Вижте сега, те бяха разработени 196 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 след случилото се. 197 00:14:18,124 --> 00:14:21,375 Вижте, снимах ги когато дойдоха. 198 00:14:24,667 --> 00:14:26,375 Знаете ли кой тези хора са? 199 00:14:26,458 --> 00:14:29,208 Двата призрака? 200 00:14:29,291 --> 00:14:31,583 Не, не мисля така, ну-ъ-ъ. 201 00:14:33,375 --> 00:14:37,416 Фермерът тогава... той каза, че е видял 202 00:14:37,500 --> 00:14:39,208 двойка от смесена раса няколко пъти 203 00:14:39,291 --> 00:14:41,583 близо до къщата му, на другата страна на Дяволската бърлога. 204 00:14:42,958 --> 00:14:45,999 Мога ли да взема назаем тази снимка? 205 00:14:46,083 --> 00:14:48,958 Не, предпочитам да не го правиш. Това е мое. 206 00:14:49,041 --> 00:14:51,508 Само да направя копие. можех да го върна веднага при вас. 207 00:14:51,891 --> 00:14:53,949 Бих предпочел това че не си. 208 00:15:17,375 --> 00:15:18,833 хей 209 00:15:20,917 --> 00:15:22,583 Ако ти позволя заемете тази снимка, 210 00:15:22,667 --> 00:15:23,667 ще се върнеш ли 211 00:15:23,750 --> 00:15:25,792 утре? 212 00:15:27,583 --> 00:15:29,708 Да, ще го направя. утре 213 00:15:38,416 --> 00:15:41,124 Мислите ли някога относно преместването в града? 214 00:15:41,208 --> 00:15:42,958 Защо бих? 215 00:15:44,249 --> 00:15:46,625 Някой трябва да остане. 216 00:15:47,999 --> 00:15:49,833 Някой трябва да се сети. 217 00:15:57,958 --> 00:15:59,625 Елиза: Първоначално имаше разговори 218 00:15:59,708 --> 00:16:02,999 че жена ти е писала продължение на първата й книга. 219 00:16:03,083 --> 00:16:06,625 В крайна сметка тя реши да не правя това. 220 00:16:06,708 --> 00:16:09,249 Тя имаше други истории да пиша. 221 00:16:09,333 --> 00:16:13,124 Споделяхте ли информация с нея по време на второто разследване? 222 00:16:13,208 --> 00:16:15,541 - Точно както си говорят съпруг и съпруга... 223 00:16:15,625 --> 00:16:17,375 кажете си какво е... 224 00:16:20,708 --> 00:16:22,708 - Хей, Хенри. - Как сте, г-н Уест? 225 00:16:22,792 --> 00:16:25,958 ...какво става в живота им. 226 00:16:26,041 --> 00:16:29,625 Направих някое от нейните изследвания предложи по-голяма конспирация? 227 00:16:29,708 --> 00:16:31,375 Като прикритие? 228 00:16:32,708 --> 00:16:34,208 Не мисля така. 229 00:16:36,333 --> 00:16:39,041 Имате ли доказателства на нещо такова? 230 00:16:48,416 --> 00:16:51,291 - Роланд: Какво имаш? - Trooper: Колата е на паркинга. 231 00:16:51,375 --> 00:16:53,416 Mercury Capri от '78. 232 00:16:53,500 --> 00:16:56,875 Мисури, Ехо-Ехо-Оскар 6-7-9. 233 00:16:56,958 --> 00:16:59,833 - Говориш ли с чиновника? - Мм-мм. 234 00:16:59,917 --> 00:17:02,500 Платено през седмицата. 235 00:17:02,583 --> 00:17:05,999 Някой да дойде наоколо питаш за този човек? 236 00:17:06,083 --> 00:17:07,416 Само вие двамата. 237 00:17:15,249 --> 00:17:16,708 Уейн: Остани тук. 238 00:17:20,500 --> 00:17:22,249 Дан? 239 00:17:23,750 --> 00:17:25,875 Чуваш ли нещо? Виж нещо? 240 00:17:25,958 --> 00:17:29,208 Чиновник: Не. Нищо. 241 00:17:29,291 --> 00:17:30,833 Работиш ли снощи? 242 00:17:32,541 --> 00:17:34,583 Кой друг човек на бюрото? 243 00:17:34,667 --> 00:17:36,875 Работих последните две нощи. Съпругата покрива. 244 00:17:36,958 --> 00:17:39,500 Може да говори с нея ако искате. 245 00:17:39,583 --> 00:17:42,083 Мисля, че тя би го споменал. 246 00:17:46,708 --> 00:17:50,416 Уейн: Показва се... казва Люси беше убита. 247 00:17:51,750 --> 00:17:53,958 Изглежда изясни Том. 248 00:17:55,124 --> 00:17:57,416 Държи се като истински параноик. 249 00:17:57,500 --> 00:18:01,416 „Има хора, които не го правят искам да знаеш какво знам аз." 250 00:18:02,625 --> 00:18:05,708 Значи е прав да бъдеш параноичен. 251 00:18:05,792 --> 00:18:07,792 Освен ако просто не е излетял. 252 00:18:07,875 --> 00:18:11,166 Не мога да го видя да напуска колата, инсценирам тази сцена. 253 00:18:12,667 --> 00:18:15,708 Изгубихме го, по дяволите. Ние сме изгорени. 254 00:18:26,792 --> 00:18:30,667 След като се сблъсква с нови доказателства за неговата вина, 255 00:18:30,750 --> 00:18:32,875 и на децата му изчезване и смърт, 256 00:18:32,958 --> 00:18:34,416 Том Пърсел се самоуби 257 00:18:34,500 --> 00:18:36,249 на сцената на първоначалното престъпление. 258 00:18:36,333 --> 00:18:39,458 Той остави бележка, която може да бъде тълкувано като признание. 259 00:18:39,541 --> 00:18:42,166 - Kindt: Ние сме в този момент 260 00:18:42,249 --> 00:18:44,875 готови да преобърнат задочното осъждане 261 00:18:44,958 --> 00:18:46,291 на Брет Уудард. 262 00:18:46,375 --> 00:18:48,333 - Репортер: Господине 263 00:18:52,208 --> 00:18:54,041 Това го видях на живо. 264 00:18:54,124 --> 00:18:55,458 Не бяхте доволни 265 00:18:55,541 --> 00:18:57,750 с АГ заключения, ти ли? 266 00:18:59,875 --> 00:19:00,999 не 267 00:19:04,041 --> 00:19:07,208 Но никога не съм бил доволен с всяка част от кутията. 268 00:19:13,792 --> 00:19:16,249 - добро утро 269 00:19:16,333 --> 00:19:18,041 Опитваш се да ме впечатлиш? 270 00:19:18,124 --> 00:19:20,458 - Аз правя само моята половина. 271 00:19:20,541 --> 00:19:22,750 Не съм забавен. 272 00:19:22,833 --> 00:19:24,291 Трябва да направите своя собствена. 273 00:19:24,375 --> 00:19:26,458 Да, без оплаквания. 274 00:19:26,541 --> 00:19:29,249 Просто се радвам, че не си търси майка. 275 00:19:39,249 --> 00:19:41,249 Работите върху нещо? 276 00:19:43,750 --> 00:19:46,792 Ех, просто си играя. 277 00:19:46,875 --> 00:19:48,375 — За случая? 278 00:19:48,458 --> 00:19:50,416 Какво нещо пишеш ли? 279 00:19:51,583 --> 00:19:54,166 Статия... може би. 280 00:19:54,249 --> 00:19:56,375 не съм сигурен 281 00:19:56,458 --> 00:19:58,500 За хартията? 282 00:19:58,583 --> 00:20:00,958 Може би списание. 283 00:20:01,041 --> 00:20:02,750 аз не знам 284 00:20:04,083 --> 00:20:07,500 Чел ли си някога "Хладнокръвно"? 285 00:20:07,583 --> 00:20:10,917 Това Батман ли е или Сребърния сърфист? 286 00:20:10,999 --> 00:20:13,208 Карам възрастните да го четат. 287 00:20:13,291 --> 00:20:16,541 Мисля си за писане за престъплението, 288 00:20:16,625 --> 00:20:20,083 но повече за общността. 289 00:20:20,166 --> 00:20:21,999 Писането е болка. 290 00:20:22,083 --> 00:20:24,833 Задраскал си се половината от написаното от теб. 291 00:20:26,083 --> 00:20:27,792 защо се притесняваш 292 00:20:29,792 --> 00:20:32,083 Чувствам, че имам глас. 293 00:20:34,124 --> 00:20:36,583 Мислиш, че отидох в колеж за четири години 294 00:20:36,667 --> 00:20:38,249 да бъда като майка си? 295 00:20:45,208 --> 00:20:47,124 Трябва да пишете за това. 296 00:20:48,416 --> 00:20:49,958 наистина ли 297 00:20:50,041 --> 00:20:52,500 Е, ти си куп изненади. 298 00:20:52,583 --> 00:20:55,541 Не е като 6:00 новините ще го направят. 299 00:20:55,625 --> 00:20:59,500 Някой трябва да посочи какво те казват, че не е вярно. 300 00:21:01,124 --> 00:21:03,500 Мислиш, че е конфликт на интереси? 301 00:21:04,999 --> 00:21:08,500 Ние правим това и аз пишеш за това? 302 00:21:11,875 --> 00:21:15,541 Хората трябва да знаят, че са го затворили защото искаха да го затворят... 303 00:21:15,625 --> 00:21:17,333 не е решено. 304 00:21:19,958 --> 00:21:23,541 Това няма ли да те нарани? Вашата работа? 305 00:21:23,625 --> 00:21:25,958 аз не те искам изпадам в беда. 306 00:21:26,041 --> 00:21:28,500 Майната им. Те не го правят искам да го направя както трябва, 307 00:21:28,583 --> 00:21:30,999 това не е работа, която си струва да имаш. 308 00:21:31,083 --> 00:21:33,208 Може да ви кажа всичко е лайно. 309 00:21:36,999 --> 00:21:39,708 Мислех, че си справедлив ще направя твоята половина. 310 00:21:43,208 --> 00:21:46,541 Аз и моята проклета работна етика. 311 00:21:46,625 --> 00:21:48,541 Елиза: Знаете ли, че дори след смъртта на Том, 312 00:21:48,625 --> 00:21:50,875 имаше човек, който обикаляше търся Джули, 313 00:21:50,958 --> 00:21:52,500 питаш за нея? 314 00:21:52,583 --> 00:21:54,166 Черен мъж? 315 00:21:55,750 --> 00:21:59,083 - не - На този човек му липсваше око. 316 00:21:59,166 --> 00:22:04,124 Един свидетел каза, че е идентифицирал себе си като "Уотс". 317 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 ватове. 318 00:22:05,458 --> 00:22:07,958 Мисълта ни беше този човек беше снабдител. 319 00:22:08,041 --> 00:22:10,875 Вероятно лицето Джули избяга от. 320 00:22:12,708 --> 00:22:14,166 Снабдител? 321 00:22:15,541 --> 00:22:17,375 за какво? 322 00:22:20,583 --> 00:22:23,291 Роланд: Дойдоха при мен, нали знаеш. 323 00:22:23,375 --> 00:22:25,083 Казах майната му. 324 00:22:26,708 --> 00:22:28,833 Казах на баща ти той не трябва да прави това. 325 00:22:28,917 --> 00:22:31,208 Може да е опасно. 326 00:22:31,291 --> 00:22:32,792 Опасно как? 327 00:22:38,083 --> 00:22:41,333 Виж, не се опитвам да плъхне човека или нищо. 328 00:22:41,416 --> 00:22:43,708 Знаеш какво той прави през нощта? 329 00:22:43,792 --> 00:22:46,875 Знам, че миналата седмица той завърши на Shoepick Lane, 3:00 сутринта 330 00:22:46,958 --> 00:22:48,667 не можах да кажа какво той правеше там. 331 00:22:48,750 --> 00:22:50,667 Той сяда стария офис на майка ти 332 00:22:50,750 --> 00:22:52,999 разглеждайки нейната книга, нейните стари файлове. 333 00:22:53,083 --> 00:22:54,792 Да, останах с такова впечатление. 334 00:22:54,875 --> 00:22:58,917 Е, той го прави със зареден пистолет на бюрото си. 335 00:22:58,999 --> 00:23:00,958 Държи го под ръка. 336 00:23:05,625 --> 00:23:07,708 Елиза: Куклите се използват като означаващи 337 00:23:07,792 --> 00:23:10,041 в трафика на хора под земята. 338 00:23:10,124 --> 00:23:13,583 Като тази синя спирала-- това е код за педофили. 339 00:23:15,792 --> 00:23:20,208 През 2012 г. два бивши щата Луизиана полицията спря сериен убиец 340 00:23:20,291 --> 00:23:23,083 свързани с някакъв вид на педофилски кръг. 341 00:23:23,166 --> 00:23:26,833 Въпреки доказателствата за съучастници, случаят никога не е достигал по-широко. 342 00:23:27,917 --> 00:23:29,667 Мисля, че съм чел за това. 343 00:23:32,875 --> 00:23:35,041 И така, какво казваш? 344 00:23:35,124 --> 00:23:37,750 Хм? 345 00:23:37,833 --> 00:23:41,708 Мисля, че в този момент... Заслужавам обяснение, госпожице. 346 00:23:43,375 --> 00:23:45,249 Какво казваш, че се случи? 347 00:23:45,333 --> 00:23:47,083 Хенри: Никога на съмнение в този човек, 348 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 нали? 349 00:23:49,291 --> 00:23:53,124 Гледайки го така, аз... 350 00:23:53,208 --> 00:23:56,166 Не мога... не знам какво трябва да направя. 351 00:23:57,875 --> 00:24:00,541 Има нужда от някого оставайки с него, 352 00:24:00,625 --> 00:24:02,667 внимава за него. 353 00:24:04,875 --> 00:24:07,083 Елиза: Мисля какво се случи на децата на Пърсел 354 00:24:07,166 --> 00:24:09,083 беше свързан към подобна група. 355 00:24:09,166 --> 00:24:12,291 Мисля, че едното или и двете родителите им ги продадоха... 356 00:24:12,375 --> 00:24:15,333 вероятно с помощта на братовчеда. 357 00:24:15,416 --> 00:24:17,500 Ето защо всички са изчезнали. 358 00:24:17,583 --> 00:24:21,917 Изчезнал, убит, замълча. 359 00:24:21,999 --> 00:24:23,500 Хм. 360 00:24:23,583 --> 00:24:25,792 Тези групи, вземат бегълци. 361 00:24:25,875 --> 00:24:29,041 Деца в сиропиталища. Откровено отвличане. 362 00:24:29,124 --> 00:24:33,416 И по-широки разследвания са последователно съкращавани. 363 00:24:33,500 --> 00:24:36,041 И в двете Луизиана и дела в Небраска, 364 00:24:36,124 --> 00:24:38,875 политици на високо ниво и бяха замесени бизнесмени. 365 00:24:38,958 --> 00:24:42,583 Хора с власт за да изчезнат тези неща. 366 00:24:42,667 --> 00:24:46,291 Бяхте преместен от майор Престъпления след разследването на 80-те. 367 00:24:46,375 --> 00:24:49,708 През 1990г. ти напусна силата. 368 00:24:49,792 --> 00:24:53,500 Не видяхте нищо, което да предполага объркване от по-високи четвърти? 369 00:24:53,583 --> 00:24:55,917 Няма пренебрегнати доказателства? 370 00:24:55,999 --> 00:24:58,375 Без принудителни заключения? 371 00:25:00,541 --> 00:25:06,166 Да си полиция... няма никаква сигурност. 372 00:25:06,249 --> 00:25:09,041 много време, изобщо няма яснота. 373 00:25:10,541 --> 00:25:13,917 Просто даваш всичко от себе си и... 374 00:25:13,999 --> 00:25:16,458 научете се да живеете с неяснота. 375 00:25:28,333 --> 00:25:30,416 трябва да кажа разочарована съм 376 00:25:32,083 --> 00:25:34,875 Най-много исках да говоря с теб тъй като вашият запис посочи 377 00:25:34,958 --> 00:25:37,792 никога не си ходил с официалната версия. 378 00:25:37,875 --> 00:25:41,833 Надявах се да го направиш дайте липсваща част. 379 00:25:41,917 --> 00:25:43,375 млада дама... 380 00:25:43,458 --> 00:25:46,667 целият ми мозък куп липсващи парчета. 381 00:25:52,041 --> 00:25:53,875 съжалявам... 382 00:25:53,958 --> 00:25:56,833 това е което си бил води до цялото време. 383 00:25:59,375 --> 00:26:02,333 Нямам отговори за вас, госпожице. 384 00:26:02,416 --> 00:26:04,875 Иска ми се, но не го правя. 385 00:26:04,958 --> 00:26:06,999 Г-н Хейс, моля... 386 00:26:07,083 --> 00:26:10,124 можем ли да разгледаме това, какво казах? 387 00:26:10,208 --> 00:26:12,041 Не, госпожо. 388 00:26:12,124 --> 00:26:13,958 Ще ме извините. 389 00:26:14,041 --> 00:26:16,792 уморен съм от ходене през гробището. 390 00:26:19,792 --> 00:26:21,667 Историята приключи за мен. 391 00:26:33,792 --> 00:26:35,999 хей 392 00:26:36,083 --> 00:26:38,583 — Уотс — каза тя. 393 00:26:38,667 --> 00:26:40,750 Едноокият човек. 394 00:26:40,833 --> 00:26:43,416 чу ли това 395 00:26:43,500 --> 00:26:45,999 Запишете го 'преди да забравя. ватове. 396 00:26:47,583 --> 00:26:49,750 съжалявам, човече, 397 00:26:49,833 --> 00:26:52,375 но мислиш, че жена ти би искал това за теб? 398 00:26:52,458 --> 00:26:54,833 Какво става с теб? 399 00:27:00,416 --> 00:27:02,541 Тя иска да го довърша. 400 00:27:02,625 --> 00:27:04,667 как е това 401 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 ватове. 402 00:27:09,416 --> 00:27:11,583 не забравяйте, защото ще го направя. 403 00:27:24,416 --> 00:27:27,708 детектив Хейс, Невада Бел изпрати факс 404 00:27:27,792 --> 00:27:29,708 телефонните записи че сте поискали. 405 00:27:29,792 --> 00:27:31,708 Три седмици през 88-ма. 406 00:27:37,958 --> 00:27:39,917 Благодаря ви, полицай. 407 00:28:44,667 --> 00:28:46,541 Добре, деца, да влизаме в колата. 408 00:28:46,625 --> 00:28:49,708 - Бека: Какво? - Баща ти трябваше да те гледа. 409 00:28:49,792 --> 00:28:52,708 - Учебна вечер е. - Хайде, обувките! 410 00:28:52,792 --> 00:28:55,583 Нуждаете се от всички да се повозиш с мен. 411 00:28:56,625 --> 00:28:58,249 да здравей 412 00:29:00,541 --> 00:29:02,124 Лейтенант Роланд Уест. 413 00:29:03,416 --> 00:29:06,458 Държавна полиция на Арканзас, значка 4-5-7. 414 00:29:07,667 --> 00:29:09,375 Имам нужда от полети, 415 00:29:09,458 --> 00:29:11,583 частни летища, досиета на пътниците. 416 00:29:11,667 --> 00:29:14,833 Всеки полет в McCarran International, 417 00:29:14,917 --> 00:29:17,124 тези дати, ъъ... 418 00:29:18,166 --> 00:29:19,875 Да, ще изчакам. 419 00:29:29,041 --> 00:29:31,833 чудех се, когато Люси работеше тук, 420 00:29:31,917 --> 00:29:34,792 тя получава много посетители? мъже? 421 00:29:34,875 --> 00:29:36,583 Да, може да се каже така. 422 00:29:36,667 --> 00:29:39,583 Повечето момчета дойдоха тук се опита да я разговаря. 423 00:29:39,667 --> 00:29:41,416 Добър за бизнес. 424 00:29:41,500 --> 00:29:42,999 бях любопитен, 425 00:29:43,083 --> 00:29:45,999 виждаш ли някога двойка тук говориш с нея? 426 00:29:46,083 --> 00:29:47,999 Черен мъж, бяла жена. 427 00:29:48,083 --> 00:29:50,958 не мисля така, не че си спомням. 428 00:29:51,041 --> 00:29:53,458 Какво ще кажете само за черен мъж? 429 00:29:53,541 --> 00:29:56,249 Той щеше да бъде липсва око. 430 00:29:56,333 --> 00:29:57,833 Бяло, без зеница. 431 00:29:57,917 --> 00:30:01,291 Сега, това... 432 00:30:01,375 --> 00:30:03,083 Просто ми хрумна. 433 00:30:03,166 --> 00:30:04,416 Никога не съм я виждал с него, 434 00:30:04,500 --> 00:30:07,583 но помня брат й или братовчед, хм... 435 00:30:07,667 --> 00:30:09,875 - Дан О'Брайън. - Дан, да. 436 00:30:09,958 --> 00:30:12,958 Видях го веднъж говоря с такъв човек. 437 00:30:13,041 --> 00:30:16,375 Черен човек без око. 438 00:30:31,375 --> 00:30:32,750 ох 439 00:30:42,249 --> 00:30:45,291 О страхотно Защото ние не го правим виждайте се достатъчно. 440 00:30:45,375 --> 00:30:47,958 - Трябва да погледнеш това. - Защо? 441 00:30:48,041 --> 00:30:49,875 Разбрах всичко. 442 00:30:53,208 --> 00:30:54,833 Този телефонен номер. 443 00:30:54,917 --> 00:30:57,166 Обажда се осем пъти в една нощ. 444 00:30:57,249 --> 00:30:59,999 По-малко от два дни преди Луси да се предозира. 445 00:31:00,083 --> 00:31:03,249 Нейната стая... неплатени по нейната сметка. 446 00:31:04,708 --> 00:31:07,291 - Добре. - Принадлежи на този адрес. 447 00:31:07,375 --> 00:31:09,667 Мястото е собственост на тръстът на Озарк. 448 00:31:09,750 --> 00:31:13,041 Разровен през куп на частни записи. 449 00:31:14,750 --> 00:31:17,208 Това е Hoyt Corporation. 450 00:31:17,291 --> 00:31:18,958 сигурност. 451 00:31:19,041 --> 00:31:21,541 Личната линия на Харис Джеймс. 452 00:31:21,625 --> 00:31:23,124 хаха 453 00:31:26,333 --> 00:31:29,792 Това е пътническият манифест на FAC от Тулса. 454 00:31:29,875 --> 00:31:32,416 Пътник първа класа до Вегас. 455 00:31:32,500 --> 00:31:35,708 Това е. 456 00:31:35,792 --> 00:31:38,875 Харис Джеймс отлетя за Вегас ден преди Луси да умре. 457 00:31:38,958 --> 00:31:42,166 Върна се на следващия ден. 458 00:31:42,249 --> 00:31:44,708 Значи искаш да донеса това на Блевинс? 459 00:31:44,792 --> 00:31:46,833 Не, по дяволите. 460 00:31:46,917 --> 00:31:49,875 какво биха направили, освен да го пъхнете във файл 461 00:31:49,958 --> 00:31:51,958 и ме напълни в друго мазе? 462 00:31:52,041 --> 00:31:55,625 Те подложиха доказателствата при Уудард, човече. 463 00:31:55,708 --> 00:32:00,541 Вероятно е взел пръстовите отпечатъци от играчки в гората, преди да напусне полицията. 464 00:32:01,875 --> 00:32:02,999 Роланд. 465 00:32:04,375 --> 00:32:06,999 И така, какво мислите можем ли да се справим с това, Уейн? 466 00:32:07,083 --> 00:32:09,875 Можем да отидем и да го попитаме какво по дяволите той правеше във Вегас. 467 00:32:09,958 --> 00:32:11,917 И ние питаме силно, човече, както свикнахме. 468 00:32:11,999 --> 00:32:15,249 Имам общо с Хойт, не мислиш ли 469 00:32:15,333 --> 00:32:17,500 Харис получава тази работа? 470 00:32:17,583 --> 00:32:21,833 Ако беше свързано с шефа му, можем да го накараме да се търкаля. 471 00:32:32,999 --> 00:32:34,875 Не, не можем. 472 00:32:36,333 --> 00:32:40,375 Можем да го внесем. Това е всичко. 473 00:32:40,458 --> 00:32:42,124 Не можем да направим нещо такова. 474 00:32:42,208 --> 00:32:44,583 той не говори, щяхме да бъдем прецакани завинаги. 475 00:32:48,041 --> 00:32:52,333 И разбирам какво направи тук. добре е 476 00:32:52,416 --> 00:32:55,541 Но всичко, което можем да направим е нашият случай. 477 00:33:04,958 --> 00:33:06,917 Мисля си за Том. 478 00:33:07,958 --> 00:33:10,166 Мисля си за тази бележка. 479 00:33:12,041 --> 00:33:14,541 Виждаш ли го как иска да бъда отново с Луси? 480 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 Виждаш ли го да го пише? 481 00:33:18,291 --> 00:33:20,917 Трябва да направим това за Том. 482 00:33:22,750 --> 00:33:25,583 И какво, ако Джеймс няма да говори? 483 00:33:25,667 --> 00:33:28,083 Имаме достатъчно от него, той ще се счупи. 484 00:33:30,041 --> 00:33:32,750 Изведете го в онзи хамбар... 485 00:33:32,833 --> 00:33:34,041 той ще се счупи. 486 00:33:37,333 --> 00:33:38,583 Ако ние 487 00:33:41,249 --> 00:33:43,833 Ако се чувствате като разочароваш Том, 488 00:33:43,917 --> 00:33:45,833 ето как ти оправи го, Роланд. 489 00:33:45,917 --> 00:33:48,166 Не го оставяйте да се плъзга. 490 00:33:49,583 --> 00:33:51,917 Не им позволявай сложи му това. 491 00:33:53,208 --> 00:33:55,124 Ето как ние правим правилно с Том. 492 00:33:55,208 --> 00:33:57,875 Можеш да спреш да го казваш сега. 493 00:33:57,958 --> 00:33:59,792 не съм прост. 494 00:34:06,667 --> 00:34:09,166 1955 до 1985 г. 495 00:34:10,667 --> 00:34:13,833 Бях прислужница в кухнята, след това икономка. 496 00:34:15,500 --> 00:34:17,625 Дълго време с Хойт. 497 00:34:19,166 --> 00:34:22,667 Защо все още сте в полицията на твоята възраст? 498 00:34:22,750 --> 00:34:25,500 Просто не исках да се пенсионирам. 499 00:34:25,583 --> 00:34:28,124 Не можех да си представя какво Бих се справила със себе си. 500 00:34:28,208 --> 00:34:30,917 И ние не сме добре за много друго. 501 00:34:30,999 --> 00:34:32,541 Реджина: Хм. 502 00:34:32,625 --> 00:34:34,750 И така, как мога да ви помогна? 503 00:34:34,833 --> 00:34:36,708 какво беше, за Хойтс? 504 00:34:36,792 --> 00:34:39,333 Роланд: Търсим на някои стари неща. 505 00:34:39,416 --> 00:34:42,958 Ти някога познаваш мъж на име Харис Джеймс, 506 00:34:43,041 --> 00:34:44,458 работил за Хойтс? 507 00:34:44,541 --> 00:34:47,208 Виждал съм го повече от познаваше него. 508 00:34:47,291 --> 00:34:49,416 Той дойде в последните ми години там. 509 00:34:49,500 --> 00:34:52,999 Той ръководеше охраната за г-н Хойт. 510 00:34:53,083 --> 00:34:55,375 Голяма трагедия в това семейство. 511 00:34:55,458 --> 00:34:58,583 Чудех се какво можеш разкажи ни за тях. 512 00:34:58,667 --> 00:35:00,833 Това семейство нямаше късмет. 513 00:35:00,917 --> 00:35:02,999 „Все в бизнеса. 514 00:35:03,083 --> 00:35:05,917 Помогнах за отглеждането Мис Изабел. 515 00:35:05,999 --> 00:35:07,583 Изабел, дъщерята. 516 00:35:07,667 --> 00:35:11,041 Тя имаше собствено семейство, нали? 517 00:35:11,124 --> 00:35:13,833 както казах, няма късмет. 518 00:35:15,458 --> 00:35:19,083 Нейният съпруг и малко момиченце предадено. 519 00:35:19,166 --> 00:35:21,333 Лоша развалина, '77. 520 00:35:22,500 --> 00:35:24,333 Тя беше... 521 00:35:24,416 --> 00:35:26,166 обезпокоен. 522 00:35:27,375 --> 00:35:29,667 Никога не е напускал имението. 523 00:35:31,083 --> 00:35:32,291 Тогава една нощ, 524 00:35:32,375 --> 00:35:35,124 тя взе кола, 525 00:35:35,208 --> 00:35:38,124 прекарайте го през мантинела. 526 00:35:38,208 --> 00:35:41,124 Причини голяма катастрофа. 527 00:35:41,208 --> 00:35:45,500 След това, г-н Джун бдяха над нея. 528 00:35:45,583 --> 00:35:48,750 Той щеше да я кара... каквото и трябваше. 529 00:35:48,833 --> 00:35:52,333 Г-н Джун? Кой беше това? 530 00:35:52,416 --> 00:35:55,833 Беше доста близък с г-н Хойт. Черен господин. 531 00:35:55,917 --> 00:35:57,958 Отседна в основната къща. 532 00:35:58,041 --> 00:35:59,583 Сутеренно ниво. 533 00:35:59,667 --> 00:36:02,792 Цялата част от къщата за мис Изабел, 534 00:36:02,875 --> 00:36:06,541 с г-н Джун единственият може да слезе тук. 535 00:36:06,625 --> 00:36:10,667 Знаеш първото му име, Г-н Джун? 536 00:36:10,750 --> 00:36:13,917 Не съм сигурен, че беше "юни", неговото фамилно име. 537 00:36:13,999 --> 00:36:16,124 Просто го нарекохме г-н Джун. 538 00:36:16,208 --> 00:36:18,249 Не се говореше много 539 00:36:18,333 --> 00:36:21,375 между него и нас другите. 540 00:36:21,458 --> 00:36:24,333 - Роланд: Знаеш ли дали е още наоколо? - Мм-мм. 541 00:36:24,416 --> 00:36:28,750 Какво ще кажете за описание? Забелязахте ли нещо за него? 542 00:36:28,833 --> 00:36:30,792 Само окото му. 543 00:36:30,875 --> 00:36:35,124 Лявото му око беше бяло. Мъртъв, нали знаеш. 544 00:36:37,917 --> 00:36:40,333 Какво ще кажете за човек на име Уотс? 545 00:36:42,083 --> 00:36:45,291 Мога ли да плувам долу по реката с Лиза? 546 00:36:47,249 --> 00:36:48,875 Бека. 547 00:36:48,958 --> 00:36:50,833 Опаковани ли сте? 548 00:36:50,958 --> 00:36:53,375 Не, човече. Шшт 549 00:36:53,458 --> 00:36:54,958 Хей, просто ме погледни. 550 00:36:55,041 --> 00:36:56,999 Аз я карам на училище. 551 00:36:57,083 --> 00:36:59,958 По-късно, да. Разбира се. 552 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Защо си тръгна? 553 00:37:04,792 --> 00:37:06,875 'Кръг '81, 554 00:37:06,958 --> 00:37:09,708 започнаха да ограничават където бихме могли да отидем. 555 00:37:09,792 --> 00:37:14,124 Трябваше да остана в кухнята или фоайе, в основната къща. 556 00:37:14,208 --> 00:37:15,458 г-це Изабел, 557 00:37:15,541 --> 00:37:17,958 аз не знам какво се случваше, 558 00:37:18,041 --> 00:37:21,291 но мисля тя се влошаваше. 559 00:37:27,249 --> 00:37:29,166 Роланд: къде си 560 00:37:29,249 --> 00:37:31,583 добре ли си 561 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 Не трябваше да казвам това. 562 00:37:34,833 --> 00:37:36,958 Относно Том. съжалявам 563 00:37:38,833 --> 00:37:40,917 Ами Том? 564 00:37:40,999 --> 00:37:43,875 Ще те хвана да отида след Харис, 565 00:37:43,958 --> 00:37:46,166 опитвам се да те накарам да го направиш каквото исках. 566 00:37:46,249 --> 00:37:48,124 Не трябваше да го правя. 567 00:37:50,083 --> 00:37:52,667 Аз просто 568 00:37:52,750 --> 00:37:55,041 Какво се случи, аз 569 00:37:55,124 --> 00:37:58,166 Не разбрах колко различни бяхме. 570 00:38:01,583 --> 00:38:03,667 Надяваме се, че можем да го преодолеем. 571 00:38:06,333 --> 00:38:08,541 Минахме го, брато. 572 00:38:10,083 --> 00:38:11,124 хайде 573 00:38:45,625 --> 00:38:46,875 това е той 574 00:40:05,958 --> 00:40:07,375 Лейтенант Уест. 575 00:40:07,458 --> 00:40:09,917 Правите ли спирания на трафика сега? 576 00:40:09,999 --> 00:40:11,667 Излезте от колата, сър. 577 00:40:11,750 --> 00:40:14,958 Харис: Всичко наред ли е? 578 00:40:15,041 --> 00:40:17,208 Имаш мрачен поглед, лейтенант. 579 00:40:17,291 --> 00:40:19,458 Трябва да излезеш на колата, сър. 580 00:40:20,583 --> 00:40:22,750 Да-- Да, сър, лейтенант. 581 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 Ъ-- Какво изглежда да е проблемът? аз-- 582 00:40:25,500 --> 00:40:27,083 Отказва да се съобрази? 583 00:40:27,166 --> 00:40:29,458 ти отказваш да се съобрази. 584 00:40:29,541 --> 00:40:32,083 Чакай, само-- само какво тук ли правим 585 00:40:32,166 --> 00:40:34,083 Ти... трябва да говориш или нещо, 586 00:40:34,166 --> 00:40:35,999 винаги можем да направим това в офиса. 587 00:40:36,083 --> 00:40:37,541 Твоя или моя. 588 00:40:37,625 --> 00:40:40,249 Изглеждате наистина разстроен, сър. 589 00:40:40,333 --> 00:40:43,249 о Посягаш ли към това? 590 00:40:43,333 --> 00:40:45,291 Не, сър, не бях. 591 00:40:45,375 --> 00:40:46,667 Излезте от колата! 592 00:40:46,750 --> 00:40:48,416 бих искал да знам какво става 593 00:40:48,500 --> 00:40:51,083 - И двамата изглеждате много ядосани. - Махай се, копеле! 594 00:40:53,833 --> 00:40:56,041 Роланд: хайде де! Кучи син! 595 00:40:59,500 --> 00:41:01,875 излез, копеле! 596 00:41:20,708 --> 00:41:22,291 Какво тогава? 597 00:41:22,375 --> 00:41:23,750 Продължавай с това. 598 00:41:23,833 --> 00:41:26,083 Ти не искаш да дава заповеди. 599 00:41:26,166 --> 00:41:28,458 Луси се обади корпорация Хойт-- 600 00:41:28,541 --> 00:41:31,375 осем пъти, в деня преди да се предозира. 601 00:41:31,458 --> 00:41:33,708 Хванахме те идвам във Вегас 602 00:41:33,792 --> 00:41:35,958 за два дни когато тя почина. 603 00:41:36,041 --> 00:41:40,041 Слагаш тази шибана раница и рокля по пътя на Уудард обратно, нали? 604 00:41:40,124 --> 00:41:44,166 И ти обикаляше повторно разпитване на свидетели, 605 00:41:44,249 --> 00:41:46,416 вижте дали някой видя нещо? 606 00:41:49,667 --> 00:41:51,833 Ти даде на Люси горещ изстрел. 607 00:41:51,917 --> 00:41:53,625 Е, това е малко диво разказване на истории. 608 00:41:53,708 --> 00:41:56,083 аз не знам за какво говориш. 609 00:41:57,500 --> 00:42:00,166 ох! О, Боже! 610 00:42:00,249 --> 00:42:02,750 Какво стана с децата през '80? 611 00:42:02,833 --> 00:42:05,124 Ти ми кажи. Вие сте детективите. 612 00:42:06,416 --> 00:42:07,833 по дяволите! 613 00:42:08,016 --> 00:42:09,625 Спрете да ме удряте! 614 00:42:09,708 --> 00:42:11,333 мамка му! 615 00:42:11,416 --> 00:42:14,500 Луси искаше какво... пари? 616 00:42:14,583 --> 00:42:17,583 Какво каза тя, ти летеше там и я уби? 617 00:42:19,124 --> 00:42:22,875 Дан О'Брайън каза нещо за, ъъ... 618 00:42:22,958 --> 00:42:25,792 хора, които не го правят предоговарям. 619 00:42:25,875 --> 00:42:28,500 Ти си този, който беше той притеснен, а? 620 00:42:28,583 --> 00:42:32,583 - Ти го намери. - Нека ви кажа нещо и на двамата. 621 00:42:32,667 --> 00:42:37,166 Двамата, майката и братовчед й... 622 00:42:37,249 --> 00:42:39,083 те не са хора трябва да се тревожите. 623 00:42:39,166 --> 00:42:40,625 Искам да кажа, за какво е това? 624 00:42:40,708 --> 00:42:43,375 Не ви пука за този боклук. 625 00:42:43,458 --> 00:42:45,124 Приятелят ми е мъртъв. 626 00:42:45,208 --> 00:42:47,208 Децата. 627 00:42:47,291 --> 00:42:48,667 Имам деца. 628 00:42:48,750 --> 00:42:51,041 Никога не бих... бих... 629 00:42:51,124 --> 00:42:54,625 Никога не бих наранил дете. о боже 630 00:42:54,708 --> 00:42:59,249 Нещо не е наред вътре. Ти... ме разби, човече. 631 00:42:59,333 --> 00:43:01,291 Уейн: Разкажи ни какво се случи. 632 00:43:02,917 --> 00:43:04,625 Цялата история. 633 00:43:06,667 --> 00:43:09,667 Децата се срещаха с някого в гората, редовно. 634 00:43:09,750 --> 00:43:11,416 Ето кой ги взе. 635 00:43:11,500 --> 00:43:15,416 Може би майката е замесена, може би О'Брайън. 636 00:43:15,500 --> 00:43:18,416 Но ти засади доказателствата през 80-те. 637 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 И ти взе пръстови отпечатъци извън доказателства. 638 00:43:21,958 --> 00:43:23,958 Всичко за Хойт, смятаме. 639 00:43:26,583 --> 00:43:28,708 Има ли нещо за деца? 640 00:43:28,792 --> 00:43:31,083 Роланд: Може би там беше група от тях. 641 00:43:31,166 --> 00:43:32,416 Негови приятели. 642 00:43:32,500 --> 00:43:35,041 Хората в деца. 643 00:43:35,124 --> 00:43:38,999 Вие двамата сте наистина до шит крийк, а? 644 00:43:43,667 --> 00:43:44,833 о боже 645 00:43:45,875 --> 00:43:46,958 наранен съм. 646 00:43:50,541 --> 00:43:52,999 Мога само да ти кажа което знам. 647 00:43:54,416 --> 00:43:56,124 но... 648 00:43:56,208 --> 00:43:58,750 Трябва да знам Излизам пеша от тук. 649 00:43:58,833 --> 00:44:00,917 Във всеки случай ще си жив. 650 00:44:03,375 --> 00:44:05,291 Вземете тези 651 00:44:05,375 --> 00:44:09,249 не мога да усетя моите шибани ръце, човече. 652 00:44:09,333 --> 00:44:13,166 не мога да дишам не мога да дишам 653 00:44:15,875 --> 00:44:18,875 Сриташ ребрата ми на парчета, човече. 654 00:44:18,958 --> 00:44:22,124 Усещам как пронизва белия ми дроб. 655 00:44:22,208 --> 00:44:24,999 о боже Исус. 656 00:44:29,208 --> 00:44:31,249 Колко силно го риташ? 657 00:45:38,958 --> 00:45:41,249 - Слушай... - Майната ти. 658 00:45:41,333 --> 00:45:42,708 Майната ти за това. 659 00:45:42,792 --> 00:45:44,416 Той не ни даде избор. 660 00:45:45,792 --> 00:45:47,041 И бях прав. 661 00:45:47,124 --> 00:45:49,208 Видяхте го. Той знаеше. 662 00:45:49,291 --> 00:45:51,917 Не, ти беше говориш глупости за Том. 663 00:45:51,999 --> 00:45:54,750 Караш ме да се съглася с това. Направете своя път. 664 00:45:54,833 --> 00:45:56,416 дръж се Ти си голям задник. 665 00:45:56,500 --> 00:45:57,999 Не съм те насилвал да правя каквото и да било. 666 00:45:58,083 --> 00:46:00,500 Току-що убих човек, тъп задник! 667 00:46:00,583 --> 00:46:04,416 Сега всичко го няма! Готово! Каквото и да знаеше, изчезна! 668 00:46:04,500 --> 00:46:07,166 - Ти прецака живота ми! - Успяхме, Роланд! 669 00:46:07,249 --> 00:46:09,458 ти манипулативен, егоистичен, 670 00:46:09,541 --> 00:46:11,166 нахален шибан 671 00:46:12,583 --> 00:46:14,166 какво? 672 00:46:14,249 --> 00:46:15,708 а? 673 00:46:15,792 --> 00:46:17,833 какво ще кажеш 674 00:46:17,917 --> 00:46:22,041 Познай каква дума се изпълнява през ума ми в момента. 675 00:46:22,124 --> 00:46:23,458 Кажи го тогава. 676 00:46:24,875 --> 00:46:27,166 Кажи го, копеле. 677 00:46:28,208 --> 00:46:29,583 не 678 00:46:29,667 --> 00:46:32,500 Просто искам да знаеш Мисля си го. 679 00:46:45,041 --> 00:46:47,958 Роланд: Харис беше магистрален патрул, 680 00:46:48,041 --> 00:46:51,041 Зона 4, през '77. 681 00:46:51,124 --> 00:46:54,667 Това го поставя в района където прислужницата каза 682 00:46:54,750 --> 00:46:57,833 тази дъщеря на Хойт претърпя злополука. 683 00:46:57,917 --> 00:46:59,541 Това можеше да е началото... 684 00:46:59,625 --> 00:47:02,458 той им помага, работи за тях. 685 00:47:03,833 --> 00:47:07,249 Черният човек. — Мистър Джун. 686 00:47:07,333 --> 00:47:09,583 Амелия каза О'Брайън срещнах се с него, 687 00:47:09,667 --> 00:47:11,500 този бар Луси работи. 688 00:47:11,583 --> 00:47:14,708 Имаха някакъв вид на подреждане. 689 00:47:14,792 --> 00:47:18,833 Знаеш ли, винаги съм смятал бихте запазили след това 690 00:47:18,917 --> 00:47:20,958 по някакъв начин. 691 00:47:21,041 --> 00:47:24,500 Не, казах ти, 692 00:47:24,583 --> 00:47:26,083 остави го. 693 00:47:28,291 --> 00:47:30,124 Амелия и аз сключихме сделка. 694 00:47:33,541 --> 00:47:35,124 да 695 00:47:35,208 --> 00:47:37,750 Тя беше добра следовател, а? 696 00:47:43,917 --> 00:47:46,416 тя ми каза нещо онзи ден. 697 00:47:46,500 --> 00:47:49,041 Тя говореше на мен. 698 00:47:51,041 --> 00:47:54,416 Тя каза, ъъ... 699 00:47:54,500 --> 00:47:57,416 тя каза това Не познавах себе си, 700 00:47:57,500 --> 00:47:59,208 и това-- 701 00:47:59,291 --> 00:48:01,833 че ме накара закорави сърцето ми. 702 00:48:04,833 --> 00:48:06,917 Амелия ти каза това? 703 00:48:11,875 --> 00:48:14,291 тя седеше точно там. 704 00:48:20,291 --> 00:48:23,792 Уейн: Тя винаги е знаела как вряза се в мен, тя искаше. 705 00:48:32,291 --> 00:48:34,249 Кучият син се върна. 706 00:48:40,291 --> 00:48:43,541 Хумор луд старец, Детектив Уест. 707 00:49:00,875 --> 00:49:02,667 хей 708 00:49:02,750 --> 00:49:04,333 Търсиш ли мен? 709 00:49:06,291 --> 00:49:08,792 - Ела там. 710 00:49:08,875 --> 00:49:10,249 хей 711 00:49:15,750 --> 00:49:17,958 - Разбра ли? - да 712 00:49:24,124 --> 00:49:27,375 Може просто да е на някого бивше гадже пази къщата. 713 00:51:21,875 --> 00:51:23,333 Уейн? 714 00:51:26,792 --> 00:51:28,500 Уейн. 715 00:51:34,458 --> 00:51:36,667 какво правиш 716 00:51:50,999 --> 00:51:52,541 какво е това 717 00:51:56,917 --> 00:51:58,999 къде беше 718 00:52:08,917 --> 00:52:11,041 Не мога да говоря за това. 719 00:52:21,833 --> 00:52:24,917 На сутринта... трябва да говорим. 720 00:52:27,333 --> 00:52:29,833 ще говориш ли с мен на сутринта? 721 00:53:05,041 --> 00:53:07,083 Амелия: Не бяхме честни. 722 00:53:08,708 --> 00:53:10,917 какво става какво правим. 723 00:53:13,041 --> 00:53:14,792 Не, знам. 724 00:53:17,667 --> 00:53:19,792 Може би бихме могли обърнете го. 725 00:53:21,458 --> 00:53:23,958 Ако ти кажа 726 00:53:25,667 --> 00:53:28,416 Неща, от които си по-добре не знам. 727 00:53:30,917 --> 00:53:33,249 Не за теб, няма. 728 00:53:33,333 --> 00:53:36,124 С теб имам нужда да знаеш всичко. 729 00:53:38,041 --> 00:53:40,958 Щях да съм кучи син ако направих това с теб. 730 00:53:46,041 --> 00:53:48,458 Съжалявам, може да е Роланд или нещо такова. 731 00:53:49,667 --> 00:53:51,583 Може да е голям. 732 00:53:51,667 --> 00:53:53,458 моля дръж се 733 00:53:59,625 --> 00:54:02,375 - Ало? - Мъж: Детектив Хейс? 734 00:54:02,458 --> 00:54:05,041 - Уейн Хейс? - да 735 00:54:05,124 --> 00:54:07,625 знаеш ли кой е това 736 00:54:07,708 --> 00:54:09,458 не 737 00:54:09,541 --> 00:54:11,458 Едуард Хойт. 738 00:54:13,792 --> 00:54:16,792 Мисля, че може да имаме някои неща за обсъждане. 739 00:54:18,208 --> 00:54:20,208 как е това 740 00:54:20,291 --> 00:54:22,583 Харис Джеймс. 741 00:54:22,667 --> 00:54:26,667 Бих искал да обсъдим събитията от снощи... 742 00:54:26,750 --> 00:54:28,792 както аз ги разбирам. 743 00:54:30,500 --> 00:54:33,041 можех да вляза вътре, ако обичате. 744 00:54:44,458 --> 00:54:46,999 Ще се радвам да се запознаеш със семейството си. 745 00:54:47,083 --> 00:54:49,333 Вашата съпруга, писателката? 746 00:54:49,416 --> 00:54:51,208 Малките Хенри и Ребека. 747 00:54:52,500 --> 00:54:54,833 Късмет е да имаш семейство. 748 00:54:59,541 --> 00:55:01,541 не 749 00:55:01,625 --> 00:55:05,583 Тогава може би бихте искали да излезеш и да говориш с мен. 750 00:55:05,667 --> 00:55:08,958 Моето предпочитание, нали разбирате, е това да остане между нас. 751 00:55:11,625 --> 00:55:13,208 За момента. 752 00:55:13,291 --> 00:55:15,166 Какво ще кажете малко по-късно? 753 00:55:15,249 --> 00:55:17,500 Може да не осъзнавате това, 754 00:55:17,583 --> 00:55:20,291 но бях доста проклет търпелив с теб вече. 755 00:55:20,375 --> 00:55:24,583 Може би трябва да взема информацията си до прокуратурата. 756 00:55:24,667 --> 00:55:26,291 Или както аз казвам... 757 00:55:26,375 --> 00:55:28,416 щастлив да говоря вътре. 758 00:55:29,875 --> 00:55:31,541 не 759 00:55:31,625 --> 00:55:33,416 Ще изляза след пет. 760 00:55:41,583 --> 00:55:42,750 какво? 761 00:55:48,792 --> 00:55:50,416 Просто, ъъъ 762 00:55:52,291 --> 00:55:54,708 съжалявам Това е за последен път. 763 00:55:54,792 --> 00:55:57,166 - Довери ми се, става ли? 764 00:55:57,249 --> 00:55:59,124 Още веднъж. Това е. 765 00:55:59,208 --> 00:56:01,625 Тогава говорим, тогава ще ти кажа всичко. 766 00:56:01,708 --> 00:56:04,583 точно сега, ъъ, 767 00:56:04,667 --> 00:56:06,166 слушайте. 768 00:56:06,249 --> 00:56:07,875 Просто трябва да ми се довериш. 769 00:56:14,416 --> 00:56:16,041 Един последен път. 770 00:56:17,458 --> 00:56:19,583 - Това е. 771 00:58:24,124 --> 00:58:26,750 АМЕЛИЯ РИЪРДЪН: Време е училището, в което учим. 772 00:58:27,416 --> 00:58:29,333 Времето е огънят в който изгаряме. 773 00:58:29,625 --> 00:58:31,291 d (СПУСКА СИЛНА МУЗИКА) d 774 00:58:31,375 --> 00:58:34,041 УЕЙН ХЕЙС: Случаят. Винаги е така. 775 00:58:34,833 --> 00:58:35,917 Това вече свърши. 776 00:58:38,041 --> 00:58:39,458 РОЛАНД УЕСТ: През цялото това време... 777 00:58:40,041 --> 00:58:41,291 Какво по дяволите правеше? 778 00:58:44,083 --> 00:58:45,249 ХЕЙС: Господи... 779 00:58:47,124 --> 00:58:48,291 Просто ми кажи какво се случи.