1 00:00:02,458 --> 00:00:04,250 РОЛАНД УЕСТ: И всичко посочи мъртво момиче. 2 00:00:04,333 --> 00:00:05,083 Сгрешихме. 3 00:00:05,458 --> 00:00:06,542 Нека да разберем защо. 4 00:00:07,333 --> 00:00:09,083 АМЕЛИЯ РИЪРДЪН: Начинът, по който беше тялото на Уил... 5 00:00:09,166 --> 00:00:12,000 Почти все едно е имало елемент на обич в него. 6 00:00:12,083 --> 00:00:14,208 Намерих това място играеха в гората. 7 00:00:14,291 --> 00:00:15,625 Срещаха се с някого. 8 00:00:16,583 --> 00:00:18,834 Джули беше развълнувана за виждане с леля? 9 00:00:18,917 --> 00:00:20,291 Тя няма лели. 10 00:00:20,792 --> 00:00:22,291 УЕСТ: Куклите. Някой ги е купил. 11 00:00:22,375 --> 00:00:24,500 Всичко, което знаем, човекът има мъртво око. 12 00:00:24,583 --> 00:00:26,458 Звучи като всеки в общността? 13 00:00:27,166 --> 00:00:29,250 Г-н Уайтхед. Къде бяхте нощта на 7-ми? 14 00:00:29,333 --> 00:00:31,208 - Опитват се да ме оправят! (Присмех на тълпата) 15 00:00:31,291 --> 00:00:32,709 Спокойно по дяволите! 16 00:00:34,000 --> 00:00:35,458 УЕЙН ХЕЙС: Ако се разчуе сега това момиче е живо, 17 00:00:35,667 --> 00:00:37,750 има реална възможност има хора някъде 18 00:00:37,834 --> 00:00:39,083 не искам това да остане така. 19 00:00:39,166 --> 00:00:40,667 Източена кариера в южната част на Мисури. 20 00:00:40,750 --> 00:00:43,125 Стоматологичните досиета идентифицират останките като Дан О'Брайън. 21 00:00:43,208 --> 00:00:45,250 Това, от което наистина се нуждая, е за да намериш Роланд. 22 00:00:45,333 --> 00:00:46,709 Трябва ми паметта му, синко. 23 00:00:47,041 --> 00:00:49,000 МЪЖ: Ударихме мотора. Фреди Бърнс? 24 00:00:49,083 --> 00:00:51,333 Познавам братя вътре ще ти разкъса червата. 25 00:00:51,417 --> 00:00:52,166 (ридания) 26 00:00:52,583 --> 00:00:55,000 МЪЖ 2: Уудърд! Бяхте предупредени да се отървете от тези деца! 27 00:00:56,375 --> 00:00:59,125 Влизаме! Няма да излизаш! 28 00:00:59,208 --> 00:01:00,166 Резервно копие! 29 00:01:07,333 --> 00:01:09,375 (свири музика) 30 00:01:16,458 --> 00:01:18,792 ♪ Тази сутрин получих писмо ♪ 31 00:01:18,875 --> 00:01:21,333 ♪ Как смятате, че се чете? ♪ 32 00:01:21,417 --> 00:01:25,875 ♪ Каза: "Побързай, побързай, мъжът, когото обичаш, е мъртъв" ♪ 33 00:01:25,959 --> 00:01:30,250 ♪ Тази сутрин получих писмо ♪ 34 00:01:30,333 --> 00:01:32,917 ♪ Как смятате, че се чете? ♪ 35 00:01:36,208 --> 00:01:39,333 ♪ Казваше „Бързай, побързай ♪ 36 00:01:39,417 --> 00:01:42,834 ♪ Човекът, когото обичаш, е мъртъв" ♪ 37 00:01:46,166 --> 00:01:48,583 ♪ Е, Грабнах куфара си ♪ 38 00:01:48,667 --> 00:01:51,709 ♪ И излетях надолу по пътя ♪ 39 00:01:51,792 --> 00:01:55,917 ♪ Когато стигнах там, той беше лежи на охлаждащата дъска ♪ 40 00:01:57,291 --> 00:01:59,458 ♪ Грабнах куфара си ♪ 41 00:01:59,542 --> 00:02:02,417 ♪ И излетях надолу по пътя ♪ 42 00:02:05,834 --> 00:02:09,417 ♪ Ммм, когато стигнах там той лежеше ♪ 43 00:02:09,500 --> 00:02:12,208 ♪ Лежи на охлаждащата дъска ♪ 44 00:02:15,792 --> 00:02:18,750 ♪ Ммм, ммм ♪ 45 00:02:37,709 --> 00:02:39,834 Роланд: Правим APB, 46 00:02:39,917 --> 00:02:42,583 но ние продължаваме обществеността извън него. 47 00:02:42,667 --> 00:02:45,667 Това би ни наранило ако тя не иска да се намери. 48 00:02:47,583 --> 00:02:49,375 Както каза Уейн, 49 00:02:49,458 --> 00:02:52,250 някой друг може потърси и нея. 50 00:02:52,333 --> 00:02:55,208 Изпращаме го в Оклахома. Щатската полиция на Мисури. 51 00:02:55,291 --> 00:02:57,709 Колко мислим това наистина ли е тя? 52 00:02:57,792 --> 00:02:59,458 Мисля, че е тя. 53 00:02:59,542 --> 00:03:01,959 Покажете го на бащата, виж какво мисли. 54 00:03:02,041 --> 00:03:05,291 Той не знае какво тя изглежда така сега нищо повече не правим. 55 00:03:05,375 --> 00:03:07,583 Той можеше да го направи в нея, дори и да не е. 56 00:03:07,667 --> 00:03:09,709 Просто му дайте нещо друго да боли, 57 00:03:09,792 --> 00:03:12,375 и няма да го направя направи това на човека. 58 00:03:12,458 --> 00:03:14,500 Така че не знаем това е тя. 59 00:03:15,792 --> 00:03:18,083 Намерим я, можем да попитаме. 60 00:03:18,166 --> 00:03:19,583 Какво друго? 61 00:03:19,667 --> 00:03:21,208 Взех файла на майката Луси, 62 00:03:21,291 --> 00:03:22,875 от шерифа на окръг Кларк. 63 00:03:24,291 --> 00:03:26,041 12 август 1988 г. 64 00:03:26,125 --> 00:03:27,625 Домакинството я намери, 65 00:03:27,709 --> 00:03:29,583 мотел в Парадайс, Невада, 66 00:03:29,667 --> 00:03:31,000 точно извън Вегас. 67 00:03:31,083 --> 00:03:33,250 Тя беше отседнала там около три седмици. 68 00:03:33,333 --> 00:03:34,917 OD пасва. 69 00:03:35,000 --> 00:03:37,458 вярно Стари новини. 70 00:03:37,542 --> 00:03:40,375 Братовчедът, Дан О'Брайън... все още няма късмет. 71 00:03:40,458 --> 00:03:42,750 Изкара девет месеца Мисури Източна поправителна. 72 00:03:42,834 --> 00:03:44,750 Лоши чекове. '85-'86. 73 00:03:44,834 --> 00:03:47,917 Имайте го във Вегас, '87. След това той отпада от картата. 74 00:03:48,000 --> 00:03:50,834 Вегас, като Люси. 75 00:03:50,917 --> 00:03:55,250 - Морели? - Да, намерих няколко бивши жители, 76 00:03:55,333 --> 00:03:58,041 просто повторено какво си спомнят, нищо не изскочи. 77 00:03:58,125 --> 00:04:00,625 Един човек каза цивилен взе изявлението му, 78 00:04:00,709 --> 00:04:03,709 но няма запис от това интервю. 79 00:04:04,792 --> 00:04:06,959 извинете ме Лейтенант Уест. 80 00:04:07,041 --> 00:04:09,166 Те ме искат да направя изявление. 81 00:04:09,250 --> 00:04:11,959 - Това е Люси. - Не трябва да си тук, Том. 82 00:04:12,041 --> 00:04:13,792 - Тази снимка. - Не искаш да видиш това. 83 00:04:13,875 --> 00:04:15,041 Хайде сега. 84 00:04:15,125 --> 00:04:16,667 Никога не съм го виждал, човече, наистина не го знаех-- 85 00:04:16,750 --> 00:04:18,250 - Ще ти разкажа за това... - Кой е това? 86 00:04:18,333 --> 00:04:20,041 Кой е това, лейтенант? Това някой ли е... 87 00:04:20,125 --> 00:04:23,166 - Лейтенант, кой е това? - Роланд: Чуй ме. 88 00:04:24,834 --> 00:04:26,709 Успокой се, Том. 89 00:04:26,792 --> 00:04:28,917 (хипервентилиращ) 90 00:04:29,000 --> 00:04:31,291 добре, съжалявам 91 00:04:31,375 --> 00:04:33,291 Аз никога, ъъ... 92 00:04:33,375 --> 00:04:35,125 Никога не съм виждал тази стая. 93 00:04:35,208 --> 00:04:37,041 Това ли е къде тя живееше? 94 00:04:37,125 --> 00:04:39,875 Не трябваше да виждаш това. Опитайте и го забравете. 95 00:04:39,959 --> 00:04:42,667 какво правиш тук 96 00:04:42,750 --> 00:04:46,208 Искаха ме да направя изявление. По телевизията. 97 00:04:46,291 --> 00:04:47,500 така че аз... 98 00:04:47,583 --> 00:04:49,625 знаеш ли нещо ти не си-- 99 00:04:49,709 --> 00:04:51,208 какво си ти гледам Луси за? 100 00:04:51,291 --> 00:04:53,000 Ние едва започваме. 101 00:04:53,083 --> 00:04:55,667 Казах ти, Том, откриваме нещо, Ще те уведомя. 102 00:04:55,750 --> 00:04:58,250 Да, но това момиче. Черно-бялата картина. 103 00:04:58,333 --> 00:04:59,667 Коя беше тя? 104 00:04:59,750 --> 00:05:01,792 - Изглежда ли позната? - Млъкни. 105 00:05:01,875 --> 00:05:04,458 - Ето, погледни отблизо. - Том: Кой е това? 106 00:05:06,750 --> 00:05:09,542 (хленчи) Това моето момиченце ли е? 107 00:05:09,625 --> 00:05:10,834 какво мислиш 108 00:05:10,917 --> 00:05:13,041 Върни се в стаята на отбора. Сега. 109 00:05:20,208 --> 00:05:22,041 Трябва да се прибереш. 110 00:05:23,291 --> 00:05:24,542 Ще ти се обадя по-късно. 111 00:05:24,625 --> 00:05:26,125 добре ли 112 00:05:27,125 --> 00:05:29,000 кой е това 113 00:05:29,083 --> 00:05:30,792 това тя ли е 114 00:05:32,375 --> 00:05:34,583 Това ли е какво тя изглежда? 115 00:05:35,625 --> 00:05:36,750 кажи ми 116 00:05:56,333 --> 00:05:58,458 Ти беше в това, а? 117 00:06:06,208 --> 00:06:08,834 (блъскане на вратата) 118 00:06:08,917 --> 00:06:10,333 Уудард! 119 00:06:11,417 --> 00:06:14,041 (блъскане на вратата) 120 00:06:14,125 --> 00:06:15,583 Уудард! 121 00:06:15,667 --> 00:06:18,000 - Махай се оттук! - (блъскане по вратата) 122 00:06:20,667 --> 00:06:21,667 Уудард! 123 00:06:22,667 --> 00:06:24,417 Влизаме 124 00:06:24,500 --> 00:06:25,959 ако не излизаш! 125 00:06:26,041 --> 00:06:27,458 Какво става тук?! 126 00:06:28,500 --> 00:06:29,750 Резервно копие! 127 00:06:29,834 --> 00:06:31,834 (експлозия) 128 00:06:33,792 --> 00:06:35,917 (тракащи отломки) 129 00:06:36,000 --> 00:06:37,709 (мъже стенат) 130 00:06:39,667 --> 00:06:41,792 (стрелба) 131 00:06:44,417 --> 00:06:46,291 (стрелбата продължава) 132 00:06:46,375 --> 00:06:48,333 какво се случва а? 133 00:06:48,417 --> 00:06:49,375 Ъъъ! 134 00:06:51,667 --> 00:06:52,709 Роланд: да тръгваме! 135 00:06:54,750 --> 00:06:55,625 Ааа! 136 00:06:55,709 --> 00:06:57,709 (стрелбата продължава) 137 00:07:01,291 --> 00:07:03,667 - Замръзни! - (експлозия) 138 00:07:03,750 --> 00:07:07,125 (мъже крещят) 139 00:07:07,208 --> 00:07:09,959 - (изстрел) - Роланд: О, мамка му! Гаа! 140 00:07:10,041 --> 00:07:11,458 Стойте на място. 141 00:07:11,542 --> 00:07:14,000 Я мисля, че съм шибан отивам някъде?! 142 00:07:15,875 --> 00:07:17,875 (единичен изстрел с пушка) 143 00:07:19,792 --> 00:07:21,542 (стрелбата спира) 144 00:07:43,583 --> 00:07:46,458 - Вие ли сте, сержант? - Остави го, човече. 145 00:07:46,542 --> 00:07:47,917 ( задъхан ) 146 00:07:48,000 --> 00:07:49,500 разбрах. 147 00:07:49,583 --> 00:07:51,083 Просто го остави. 148 00:07:53,083 --> 00:07:55,291 Имах те. 149 00:07:55,375 --> 00:07:57,750 Отпред. 150 00:07:57,834 --> 00:07:59,875 Това двойно докосване на вратата? 151 00:08:01,709 --> 00:08:04,041 не ми липсва 'по-малко искам. 152 00:08:05,083 --> 00:08:06,250 Добре. 153 00:08:07,333 --> 00:08:09,583 Нека ти върна услугата. 154 00:08:11,041 --> 00:08:13,792 остави го долу, и аз ще те разведа вън от тук. 155 00:08:15,375 --> 00:08:18,083 Може би съм бил в рамките на моите права... 156 00:08:18,166 --> 00:08:19,917 преди да извадя тези ченгета. 157 00:08:21,875 --> 00:08:24,375 Ще ти помогнем, човече. 158 00:08:24,458 --> 00:08:27,583 Имам всичко някак делата на ветераните лайна може да работи във ваша полза. 159 00:08:31,792 --> 00:08:34,166 аз не го искам да работи в моя полза. 160 00:08:39,291 --> 00:08:41,834 Ще ми сложиш това, а? 161 00:08:41,917 --> 00:08:44,625 Никой не те е направил приеми работата. 162 00:08:47,458 --> 00:08:49,458 Ще ти сложа един в коляното. 163 00:08:51,083 --> 00:08:53,208 Тогава ще те убия. 164 00:08:55,333 --> 00:08:57,792 Броя до три, в главата ми.... 165 00:08:57,875 --> 00:09:01,250 и когато ударих три... 166 00:09:01,333 --> 00:09:03,834 Ще ти дам пълен взрив. 167 00:09:05,291 --> 00:09:06,500 (сирените се приближават) 168 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Броя, сержант. 169 00:09:10,166 --> 00:09:11,834 (вой на сирени) 170 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 (гумите скърцат) 171 00:09:24,125 --> 00:09:26,458 ( задъхан ) 172 00:09:33,709 --> 00:09:35,333 Хей, хей, хей! 173 00:09:41,083 --> 00:09:42,750 Том: Сега говоря с Джули 174 00:09:42,834 --> 00:09:46,166 в надеждите че тя е някъде там. 175 00:09:46,250 --> 00:09:50,208 Джули, ако видиш или чуеш това, 176 00:09:50,291 --> 00:09:52,917 моля, обадете се. 177 00:09:53,000 --> 00:09:55,709 Обади ми се или се обади номера на полицията. 178 00:09:57,041 --> 00:09:59,625 Съжалявам, че позволих тези години минават. 179 00:09:59,709 --> 00:10:02,291 Но аз те обичам завинаги, Джули, 180 00:10:02,375 --> 00:10:05,792 и ние просто искаме да знаем че си добре. 181 00:10:05,875 --> 00:10:08,875 И за да знаете, че... 182 00:10:08,959 --> 00:10:11,417 можеш да се прибереш. 183 00:10:11,500 --> 00:10:15,500 И ако някой е пречейки ти да се прибереш у дома, 184 00:10:15,583 --> 00:10:18,333 няма да спрем търся те, скъпа. 185 00:10:18,417 --> 00:10:21,166 Никога няма да спра сега. 186 00:10:21,250 --> 00:10:25,291 И всеки, който знае нещо за дъщеря ми, 187 00:10:25,375 --> 00:10:27,834 моля ви моля ела напред. 188 00:10:27,917 --> 00:10:30,542 Полицията има гореща линия, 189 00:10:30,625 --> 00:10:34,250 и ще има награда за всякаква информация което ни води към нея. 190 00:10:35,625 --> 00:10:39,041 Моля те, дръж Джули във вашите молитви. Бог да благослови. 191 00:10:39,125 --> 00:10:41,834 Репортер: Сега вярваш ли че г-н Уудард е невинен? 192 00:10:41,917 --> 00:10:43,125 Ами доказателствата? 193 00:10:44,583 --> 00:10:46,166 аз не знам 194 00:10:46,250 --> 00:10:48,250 Аз-аз просто знам, че... 195 00:10:48,333 --> 00:10:50,750 дъщеря ми е там и... 196 00:10:50,834 --> 00:10:53,417 за толкова дълго време Мислех, че не е. 197 00:10:53,500 --> 00:10:55,917 Репортер 2: Мислите ли, че полицията се е объркала първоначалното разследване? 198 00:10:56,000 --> 00:10:58,542 Вид: Г-н Пърсел няма да вземе въпроси точно сега. 199 00:10:58,625 --> 00:11:00,458 Репортер 3: Г-н главен прокурор, какво ще кажете за тази петиция 200 00:11:00,542 --> 00:11:03,125 да имаш оригинала отменена присъда? 201 00:11:03,208 --> 00:11:06,583 Възможността за момичето Пърсел е живо не променя нашето заключение 202 00:11:06,667 --> 00:11:11,041 че Брет Уудард убит Уил Пърсел и отвлече сестра му. 203 00:11:11,125 --> 00:11:13,709 Сега какво може направих с нея, не можем да знаем. 204 00:11:13,792 --> 00:11:15,375 Алън: Дейвид и Джоузи Уудард 205 00:11:15,458 --> 00:11:17,583 искат името на баща си изчистено. 206 00:11:17,667 --> 00:11:20,625 Сега всички разбираме насилието Брет Уудард отдаден, 207 00:11:20,709 --> 00:11:22,709 и го гледайте като реакцията на мъжа 208 00:11:22,792 --> 00:11:24,709 преследван от насилието на другите. 209 00:11:24,792 --> 00:11:27,542 И независимо, ние настояваме, че не е виновен 210 00:11:27,625 --> 00:11:29,458 да нараниш тези деца. 211 00:11:29,542 --> 00:11:31,834 Ние твърдим, че е посмъртно присъдата е била измамна 212 00:11:31,917 --> 00:11:33,875 и значителна неизпълнение на задълженията 213 00:11:33,959 --> 00:11:35,875 от страна на прокуратурата адвокатска кантора. 214 00:11:35,959 --> 00:11:37,834 Репортер: Това мандат ли е срещу Джералд Кинд? 215 00:11:37,917 --> 00:11:39,500 Това е мандат против липсата на надлежен процес 216 00:11:39,583 --> 00:11:41,375 което може да позволи нещо така да се случи. 217 00:11:41,458 --> 00:11:43,667 - Извинете ме. - Ами доказателствата 218 00:11:43,750 --> 00:11:45,208 намерени на мястото на Уудърд... 219 00:11:45,291 --> 00:11:47,166 (репортери бърборят) 220 00:11:47,250 --> 00:11:49,583 Къде беше това Пери Мейсън лайна през 80-те? 221 00:11:49,667 --> 00:11:51,875 Дори да съм адвокат, трябва да знаеш това е извън линията. 222 00:11:51,959 --> 00:11:53,917 Пресата е единственият език той разбира. 223 00:11:54,000 --> 00:11:56,417 Ти ми казваш не ти хареса това изражение на лицето му? 224 00:11:56,500 --> 00:11:59,083 Не става въпрос за теб, или стария си шеф. 225 00:11:59,166 --> 00:12:02,166 Може би помислете за този човек опитвайки се да си върне дъщерята. 226 00:12:03,709 --> 00:12:05,208 (въздиша) 227 00:12:08,750 --> 00:12:10,875 - Неговите деца ли са? - ъъъъ 228 00:12:10,959 --> 00:12:12,667 Знаят ли кой съм? 229 00:12:21,250 --> 00:12:23,667 Копеле ме накара носете водата му. 230 00:12:23,750 --> 00:12:26,291 Сякаш имам нужда от повече от тях спомени. 231 00:12:26,375 --> 00:12:28,709 Радвам се да те видя отново на работа, детектив Хейс. 232 00:12:44,041 --> 00:12:45,959 Фреди наоколо? 233 00:12:46,041 --> 00:12:48,166 Сменя масло. 234 00:12:48,250 --> 00:12:50,291 Не мога да взема нищо ново. 235 00:12:50,375 --> 00:12:52,208 Ние сме стари приятели. 236 00:12:54,959 --> 00:12:56,834 Кой помни? 237 00:12:56,917 --> 00:12:58,625 Видях човека с боклука, Уудард, 238 00:12:58,709 --> 00:13:00,041 но той се отдалечаваше от Дяволската бърлога. 239 00:13:00,125 --> 00:13:02,417 Те двете деца яздеше към него. 240 00:13:02,500 --> 00:13:04,333 Не означава нищо. 241 00:13:04,417 --> 00:13:06,250 Можеше да се удвои. 242 00:13:06,333 --> 00:13:09,250 да разбира се Искам да кажа, той го направи, нали? 243 00:13:11,291 --> 00:13:13,375 И ти си този уби го, а? 244 00:13:13,458 --> 00:13:14,959 Видях те във вестника тогава. 245 00:13:15,041 --> 00:13:17,667 Просто искахме да знаем ако си спомняш онази нощ. 246 00:13:17,750 --> 00:13:20,792 Може би бихте могли преведете ни през него отново. 247 00:13:22,166 --> 00:13:24,500 Трябва да си хладнокръвен убиец, а? 248 00:13:24,583 --> 00:13:28,166 - Много трудно с тийнейджърите. - Роланд: Тази нощ, 249 00:13:28,250 --> 00:13:31,792 ти ни каза, че Уил е сам когато го видя. 250 00:13:31,875 --> 00:13:34,417 Къде беше момичето? 251 00:13:34,500 --> 00:13:37,667 - Къде беше сестрата? - Откъде да знам? 252 00:13:37,750 --> 00:13:41,208 Беше целият нервен, като, „Не мога да намеря сестра си. Не знам къде са отишли." 253 00:13:41,291 --> 00:13:42,917 "Те"? 254 00:13:44,625 --> 00:13:45,959 Той каза "те"? 255 00:13:46,041 --> 00:13:47,875 Сигурен съм, че го направи. 256 00:13:47,959 --> 00:13:50,250 Не знам, ти искаш плясни ме малко, сигурен ли си? 257 00:13:50,333 --> 00:13:53,166 Той ви дава някакви индикации кои може да са те? 258 00:13:53,250 --> 00:13:55,917 Вие двамата не можете да бъдете много добър в работата си. 259 00:13:57,792 --> 00:14:00,250 Връщам се десет години по-късно, опитай да ми закачиш това. 260 00:14:00,333 --> 00:14:02,375 Никой нищо не закача върху теб. 261 00:14:02,458 --> 00:14:05,125 Може би убиецът тук иска да види може ли да ме накара да си изпикая гащите. 262 00:14:05,208 --> 00:14:08,375 Това не изглежда така много висока поръчка. 263 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 Хайде тогава. 264 00:14:11,333 --> 00:14:14,208 Отблъскни ме от стените, ти черен копеле. 265 00:14:14,291 --> 00:14:17,041 Защото мислиш, че има нещо, което можеш да ми направиш, 266 00:14:17,125 --> 00:14:19,375 може да искате да вземете друг поглед върху живота ми. 267 00:14:19,458 --> 00:14:21,250 Чакай сега. 268 00:14:22,750 --> 00:14:24,041 Г-н Бърнс, 269 00:14:24,125 --> 00:14:26,542 разбирам твоето трудно чувство. 270 00:14:26,625 --> 00:14:28,542 Но ние просто имахме нужда от теб да си спомня. 271 00:14:29,709 --> 00:14:31,375 И не за нищо. 272 00:14:34,250 --> 00:14:36,834 Нещата може да са такива, каквито са... 273 00:14:36,917 --> 00:14:40,083 защото ти си такъв тип като да тормозиш някого по-слаб от теб. 274 00:14:40,166 --> 00:14:42,625 Хм. А вие не? 275 00:14:44,500 --> 00:14:47,834 Бях тийнейджър, аз. Какво е твоето извинение? 276 00:14:49,500 --> 00:14:52,333 искам да ти благодаря за вашата помощ, Г-н Бърнс. 277 00:14:54,000 --> 00:14:57,166 Може би ще ми кажеш, помниш ли нещо друго. 278 00:14:59,500 --> 00:15:01,000 г-жа Бърнс. 279 00:15:07,542 --> 00:15:10,375 Не искаш ли да ми се обаждаш пак дяволски глупак? 280 00:15:11,917 --> 00:15:14,417 Кажи ми как ще бъда изнасилен задник? 281 00:15:28,125 --> 00:15:30,291 Вярваш ли на този човек? 282 00:15:30,375 --> 00:15:32,250 Държа се така, сякаш съм му съсипал живота? 283 00:15:34,041 --> 00:15:37,959 Моля, обяснете ми всички трудности и премеждия 284 00:15:38,041 --> 00:15:41,333 да си бял човек в тази страна. 285 00:15:49,083 --> 00:15:52,959 Потвърдено местоположение на Woodard, които не значат много. 286 00:15:54,000 --> 00:15:56,041 Но "те"... 287 00:16:00,166 --> 00:16:03,000 Кара ме да мисля трябва да се върнем за това кои са тези деца 288 00:16:03,083 --> 00:16:04,500 се срещахме в гората. 289 00:16:04,583 --> 00:16:07,333 ще ти кажа, когато бях на неговата възраст, 290 00:16:07,417 --> 00:16:11,792 години той беше в стаята с нас, Бях в шибаната джунгла. 291 00:16:13,583 --> 00:16:16,333 И тези играчки намерихме в гората? 292 00:16:16,417 --> 00:16:19,000 Трябва да ги управляваме отново непознати отпечатъци. 293 00:16:19,083 --> 00:16:21,291 Дори не го направиха имат база данни от '80. 294 00:16:21,375 --> 00:16:23,291 Направих детето да пропусна колеж? 295 00:16:24,959 --> 00:16:26,750 И така, какво мислите? 296 00:16:28,542 --> 00:16:31,792 Мисля, че цялото това поколение куп путки. 297 00:16:33,834 --> 00:16:35,834 Роланд: Напуснахте Мена, 16. 298 00:16:37,041 --> 00:16:39,125 Бил си на улицата през цялото това време? 299 00:16:40,583 --> 00:16:42,041 Бях навсякъде. 300 00:16:42,125 --> 00:16:44,125 Отиде чак на запад до Боулдър преди няколко години. 301 00:16:44,208 --> 00:16:46,041 Уейн: Казахте, че разпознавате тази жена? 302 00:16:46,125 --> 00:16:48,917 да Със същия екипаж известно време. 303 00:16:49,000 --> 00:16:51,083 Знаеш ли, други деца. 304 00:16:51,166 --> 00:16:53,792 Имахме добре малко семейство. 305 00:16:53,875 --> 00:16:56,000 Но тя не го направи остани дълго. 306 00:16:56,083 --> 00:16:57,834 как се казва тя 307 00:16:57,917 --> 00:16:59,291 Мери, каза тя. 308 00:16:59,375 --> 00:17:01,041 Мери Джули. 309 00:17:01,125 --> 00:17:03,000 Това истинското й име ли беше? аз не знам 310 00:17:03,083 --> 00:17:04,959 Тя ти казва нещо за себе си? 311 00:17:05,041 --> 00:17:06,709 Откъде беше тя? 312 00:17:06,792 --> 00:17:08,875 Не бях близък с нея или нещо друго. 313 00:17:08,959 --> 00:17:10,125 Малко луд. 314 00:17:10,208 --> 00:17:11,500 как е това 315 00:17:11,583 --> 00:17:14,417 Като, не можах да се оправя през коя година беше. 316 00:17:14,500 --> 00:17:18,417 Разкажи някоя история как тя е тайна принцеса или нещо такова. 317 00:17:18,500 --> 00:17:20,583 Някаква идея къде тя може да си отиде? 318 00:17:20,667 --> 00:17:22,750 Не, сър. Наистина. 319 00:17:22,834 --> 00:17:25,000 Бих се опитал да говоря на работещите момичета. 320 00:17:25,083 --> 00:17:26,417 Много от тях в крайна сметка измамвам. 321 00:17:26,500 --> 00:17:28,417 Употребявала ли е някога наркотици? 322 00:17:28,500 --> 00:17:29,750 Не че видях. 323 00:17:29,834 --> 00:17:32,583 Някои от нейните истории, изглеждаше като използвана. 324 00:17:32,667 --> 00:17:35,834 Тя е... "принцеса". 325 00:17:35,917 --> 00:17:37,834 От "розовите стаи". 326 00:17:37,917 --> 00:17:40,000 аз не знам 327 00:17:40,083 --> 00:17:41,834 хей каза, че ще загуби брат. 328 00:17:41,917 --> 00:17:44,250 Тя търсеше брат й. точно така 329 00:17:44,333 --> 00:17:46,625 - Тя ли... - Какво стана с брат си? 330 00:17:46,709 --> 00:17:48,583 - Тя казва? - (заеквайки) 331 00:17:48,667 --> 00:17:51,417 Мисля, че са разделени когато беше млада, не знам. 332 00:17:51,500 --> 00:17:53,834 - Държи се така, както беше бягаш от някого? - Не знам. 333 00:17:53,917 --> 00:17:56,125 Чувате ли такива неща, но... 334 00:17:56,208 --> 00:17:58,500 всички на пътя бягам от някого. 335 00:18:00,750 --> 00:18:02,208 Запишете имена. 336 00:18:02,291 --> 00:18:05,542 Всеки от този екипаж с теб, някой друг може да я познава. 337 00:18:06,625 --> 00:18:07,458 (присмива се) 338 00:18:07,542 --> 00:18:09,458 Те не са в беда. 339 00:18:09,542 --> 00:18:12,417 И ще получат услуга да се обадя в полицията. 340 00:18:14,875 --> 00:18:16,375 (въздиша) 341 00:18:22,709 --> 00:18:24,750 Мери Джули? 342 00:18:24,834 --> 00:18:26,792 не знам това е нашето момиче. 343 00:18:26,875 --> 00:18:28,291 Тя е. 344 00:18:28,375 --> 00:18:30,000 Липсващият брат. Това е тя. 345 00:18:30,083 --> 00:18:31,625 Просто казвам... 346 00:18:31,709 --> 00:18:33,625 не искаш да се фиксираме. 347 00:18:33,709 --> 00:18:38,041 хей Докато я намерим, това е тя. 348 00:18:38,125 --> 00:18:40,875 Простивки и бегълци. да вървим 349 00:18:44,083 --> 00:18:46,667 - Ами... - Олд Уейн: Прекарах няколко дни навсякъде. 350 00:18:46,750 --> 00:18:49,667 - ... наречена "Мери". - Бегълки, работещи момичета. 351 00:18:49,750 --> 00:18:52,000 - Да ви задам няколко въпроса. - Никой не знаеше. 352 00:18:52,083 --> 00:18:55,875 Или може би са го направили, но никой не говори с нас. 353 00:18:55,959 --> 00:18:58,875 Знаехте ли че един от офицерите който обработи сцената на Уудърд, 354 00:18:58,959 --> 00:19:01,333 Харис Джеймс, изчезнал през 1990 г 355 00:19:01,417 --> 00:19:03,583 по време на второто разследване? 356 00:19:05,625 --> 00:19:06,917 СЗО? 357 00:19:09,875 --> 00:19:11,125 (въздиша) 358 00:19:17,709 --> 00:19:19,625 не 359 00:19:21,333 --> 00:19:23,125 Не, не съм. 360 00:19:24,625 --> 00:19:25,959 Кой беше това? 361 00:19:29,500 --> 00:19:32,667 Полевите отчети каза, че си говорил с него през 90-те. 362 00:19:35,291 --> 00:19:38,250 Много хора около това нещо са мъртви. 363 00:19:38,333 --> 00:19:40,333 Много хора си отидоха. 364 00:19:42,917 --> 00:19:45,125 Хората правят това, госпожице. 365 00:19:46,875 --> 00:19:49,458 Повечето хора, които съм познавал са изчезнали. 366 00:19:51,625 --> 00:19:53,583 (птички цвърчат) 367 00:20:06,000 --> 00:20:07,333 Фоксууд. 368 00:20:07,417 --> 00:20:09,500 Добре са се справили, а? 369 00:20:09,583 --> 00:20:11,583 Мразя тези предградия. 370 00:20:11,667 --> 00:20:13,333 Като фабрика за пластмаса. 371 00:20:16,166 --> 00:20:17,792 (чукам) 372 00:20:22,458 --> 00:20:24,750 Здравей, здравей! Добре дошли! 373 00:20:24,834 --> 00:20:27,208 Толкова се радвам да се запозная с всички вас. Аз съм Лори. 374 00:20:28,750 --> 00:20:30,500 - Влезте. - Роланд: Хей. 375 00:20:31,667 --> 00:20:33,000 хей 376 00:20:34,125 --> 00:20:35,500 Добре. 377 00:20:38,834 --> 00:20:41,625 Амелия: Вашият дом е красив. Наистина е така. 378 00:20:41,709 --> 00:20:42,917 Е, благодаря ти. 379 00:20:43,000 --> 00:20:44,959 Разбрахме го след повишението му. 380 00:20:45,041 --> 00:20:47,083 Човек е бил под наем целият му живот. 381 00:20:47,166 --> 00:20:49,333 Казах: „Ти си възрастен. Можете да си позволите да притежавате дом." 382 00:20:49,417 --> 00:20:51,583 (смее се) Твърде много ангажименти за този. 383 00:20:51,667 --> 00:20:54,458 Не, просто, като, ако нещо има нужда от поправка, 384 00:20:54,542 --> 00:20:57,291 Вдигам телефона и кажете: "Поправете това нещо." 385 00:20:57,375 --> 00:20:59,959 Сега трябва да оправя това нещо. 386 00:21:00,041 --> 00:21:03,291 Вие двамата сте били заедно през цялото това време? От '80? 387 00:21:03,375 --> 00:21:04,792 Видях тези двамата да се срещат. 388 00:21:04,875 --> 00:21:06,583 И ви видях да се срещате. 389 00:21:06,667 --> 00:21:09,041 Малко се заядох с него за първи път те видя. 390 00:21:09,125 --> 00:21:11,041 Лори: Бяхме заедно две години, 391 00:21:11,125 --> 00:21:12,458 и тогава се разделихме. 392 00:21:12,542 --> 00:21:14,208 И около три години по-късно, 393 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 срещаме се на IGA. 394 00:21:17,458 --> 00:21:18,792 (смее се) 395 00:21:18,875 --> 00:21:21,458 Така че този път сега, ние сме на пет години. 396 00:21:21,542 --> 00:21:23,250 Добавям ги заедно. 397 00:21:23,333 --> 00:21:26,792 Казвам седем години с малка ваканция между тях. 398 00:21:26,875 --> 00:21:28,750 Кога е големият ден? 399 00:21:30,709 --> 00:21:32,125 Е, това е докачливо. 400 00:21:32,208 --> 00:21:33,834 Не идвай в къщата ми да разчупиш хляб, 401 00:21:33,917 --> 00:21:35,375 мислейки си, че ще разбърквам лайна. 402 00:21:40,166 --> 00:21:42,291 Как върви делото? 403 00:21:42,375 --> 00:21:44,166 Видях Том по телевизията. Успяхте ли... 404 00:21:44,250 --> 00:21:47,208 Никой не иска да говори за това. 405 00:21:47,291 --> 00:21:49,250 добре, И аз съм любопитен. 406 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 Това е само първата седмица. Имаме някои неща ние гледаме. 407 00:21:52,583 --> 00:21:54,375 Невероятно е тя е жива. 408 00:21:54,458 --> 00:21:56,083 знаеш ли нещо Къде е била? 409 00:21:56,166 --> 00:21:58,375 Виждате колко късно Работих. 410 00:21:58,458 --> 00:22:00,083 Може би да забравим за това тази вечер. 411 00:22:00,166 --> 00:22:02,959 Роланд: Намерихме беглец. Човекът я познаваше. 412 00:22:03,041 --> 00:22:06,000 Опитахме се да попитаме другите, улични деца, 413 00:22:06,083 --> 00:22:07,834 но те не говорят с нас. 414 00:22:07,917 --> 00:22:10,125 Опитахте ли този приют за жени на Пайн Стрийт? 415 00:22:10,208 --> 00:22:13,709 Не мога наистина да вляза в него, нещата са класифицирани и всичко останало. 416 00:22:13,792 --> 00:22:15,792 - О, хайде... - Бихте ли спрели? 417 00:22:20,375 --> 00:22:21,625 съжалявам 418 00:22:21,709 --> 00:22:23,583 аз съм писател, Не мога да помогна. 419 00:22:23,667 --> 00:22:26,083 вярно Той каза. Имате книга. 420 00:22:27,709 --> 00:22:29,667 Да, излиза следващата седмица. 421 00:22:29,750 --> 00:22:31,458 Всичко е за случая. 422 00:22:32,917 --> 00:22:34,458 И нас. 423 00:22:36,291 --> 00:22:39,458 Е, бих се радвал да прочета това. 424 00:22:39,542 --> 00:22:41,583 Е, щях да го направя да ви донеса копие, 425 00:22:41,667 --> 00:22:42,875 но той ме спря. 426 00:22:42,959 --> 00:22:45,125 Подаръците не трябва ласкайте дарителя. 427 00:22:47,458 --> 00:22:50,417 Ще говорим по-късно за какво правиш. 428 00:22:50,500 --> 00:22:53,917 Лори, ти порасна тук наоколо? 429 00:22:54,000 --> 00:22:56,583 Литъл Рок. Дойдох тук за колеж. 430 00:22:56,667 --> 00:22:58,208 — Това, което съм намислил. 431 00:22:58,291 --> 00:23:00,375 Какво сте учили? 432 00:23:00,458 --> 00:23:02,792 Птицевъдство. 433 00:23:02,875 --> 00:23:04,792 Правят ракетно гориво вън от пилета. 434 00:23:04,875 --> 00:23:07,375 какво си ти говорим за? 435 00:23:07,458 --> 00:23:09,667 Исус. Не се отказваш. 436 00:23:19,166 --> 00:23:20,500 извинете ме 437 00:23:31,041 --> 00:23:33,041 Имате прекрасен дом. 438 00:23:35,041 --> 00:23:37,792 (налива вино) 439 00:23:37,875 --> 00:23:39,250 благодаря 440 00:23:46,041 --> 00:23:49,834 Амелия: „Със сигурност съществува променлива област на душата 441 00:23:49,917 --> 00:23:53,959 където е мъката неразличими от лудост. 442 00:23:54,041 --> 00:23:56,458 Стои над кутията от нещата на нейните деца, 443 00:23:56,542 --> 00:24:00,291 тя се разплака и я хвана за гърдите. 444 00:24:00,375 --> 00:24:02,792 „Това не беше щастлив дом. 445 00:24:02,875 --> 00:24:05,083 Децата трябва да се смеят, знаеш ли 446 00:24:05,166 --> 00:24:07,709 И нямаше много смях наоколо." 447 00:24:12,750 --> 00:24:14,250 (шепне) "Трябва да се смее." 448 00:24:15,375 --> 00:24:17,125 "Децата трябва да се смеят." 449 00:24:27,709 --> 00:24:29,583 "Децата трябва да се смеят." 450 00:24:39,500 --> 00:24:40,750 о... 451 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 по дяволите? 452 00:24:47,458 --> 00:24:49,542 ( задъхан ) 453 00:24:49,625 --> 00:24:51,333 оооо 454 00:24:54,166 --> 00:24:57,166 Скъпа, трябваше да прочета това много отдавна. 455 00:25:43,417 --> 00:25:46,041 - Благодаря много, мамо. - О, няма за какво. 456 00:25:46,125 --> 00:25:48,667 Ммм! Винаги щастлив да видя внуците си. 457 00:25:48,750 --> 00:25:50,041 Знам, че го обичат, също. 458 00:25:50,125 --> 00:25:51,542 Ау... (смее се) 459 00:25:51,625 --> 00:25:53,583 Бека настива. Тя просто падна, 460 00:25:53,667 --> 00:25:55,458 но може да искате за да вземете малко NyQuil. 461 00:25:55,542 --> 00:25:57,000 - Разбира се. - Добре. 462 00:25:58,291 --> 00:26:00,417 - Благодаря отново. - Мм-хмм. 463 00:26:00,500 --> 00:26:04,667 (вратата се отваря, затваря) 464 00:26:10,750 --> 00:26:14,083 - Не си й казал за развода? - Какво? 465 00:26:14,166 --> 00:26:17,500 Как се обърна към мен онзи ден като бившия ти съпруг. 466 00:26:17,583 --> 00:26:18,875 В Салисоу. 467 00:26:20,208 --> 00:26:23,583 какво? Ходил ли си в Sallisaw? 468 00:26:23,667 --> 00:26:25,208 Защо не ми каза? 469 00:26:25,291 --> 00:26:29,333 Защо бих? Не отидох само в Sallisaw. 470 00:26:30,709 --> 00:26:33,750 Намерих нейни кадри. Джули. 471 00:26:34,917 --> 00:26:37,041 да Сега я заснех. 472 00:26:38,792 --> 00:26:40,208 имате ли? 473 00:26:41,875 --> 00:26:44,792 - Не ми каза? - Държавна полиция ли сте? 474 00:26:44,875 --> 00:26:48,208 Изглеждаше така ставам наистина удобно, имам тайни. 475 00:26:48,291 --> 00:26:52,000 Пуснах този тъп детектив мисля, че бях необвързан. 476 00:26:52,083 --> 00:26:55,125 Той говореше. Какво от това? 477 00:26:55,208 --> 00:26:57,917 Може би си мислех, че си взел това малко по-сериозно. 478 00:26:59,208 --> 00:27:01,208 Сега знам. Без пот. 479 00:27:01,291 --> 00:27:03,083 Знаете ли какво е това? 480 00:27:03,166 --> 00:27:04,917 Опитваш се да ме контролираш. 481 00:27:05,000 --> 00:27:07,917 Сега тичаш наоколо правя твоето нещо, 482 00:27:08,000 --> 00:27:11,875 искаш ме вкъщи, пране на дрехи, приготвяне на вечеря. 483 00:27:11,959 --> 00:27:15,834 Това ще ви шокира, но имам по-големи мечти 484 00:27:15,917 --> 00:27:18,834 отколкото просто да си направиш къща за да размишляваш. 485 00:27:18,917 --> 00:27:21,041 не направих нищо но те подкрепям, 486 00:27:21,125 --> 00:27:23,834 цялото време, години, докато работихте тази шибана книга. 487 00:27:23,917 --> 00:27:25,500 Да, стига Бях наоколо, 488 00:27:25,583 --> 00:27:27,583 гледах на децата, запази къщата ти. 489 00:27:27,667 --> 00:27:29,542 Е, сега си навсякъде, 490 00:27:29,625 --> 00:27:32,166 среща с интересни мъже, разказвам им за бившият ти съпруг. 491 00:27:32,250 --> 00:27:35,583 Наистина ли мислиш че направих нещо с този детектив? 492 00:27:35,667 --> 00:27:36,792 мисля... 493 00:27:38,834 --> 00:27:40,792 Не, нямам. 494 00:27:40,875 --> 00:27:43,041 Но аз мисля ти си турист, нали? 495 00:27:43,125 --> 00:27:45,417 Мисля, че си воайор. 496 00:27:45,500 --> 00:27:47,959 Издигайки себе си върху лошия късмет на хората. 497 00:27:52,208 --> 00:27:54,625 Аз не правя това. Или направи. 498 00:27:54,709 --> 00:27:56,959 Мм-хмм. да ти... 499 00:27:57,959 --> 00:27:59,959 Мисля, че използваш хората. 500 00:28:00,041 --> 00:28:01,709 Сякаш всички сме приказки за теб, 501 00:28:01,792 --> 00:28:04,375 и ги използваш да направиш себе си по-голям от нас. 502 00:28:04,458 --> 00:28:06,125 И аз те виждам, скъпа. 503 00:28:07,333 --> 00:28:10,250 Д-Ти използваш този калъф да избягвам дома. 504 00:28:10,333 --> 00:28:12,000 Пак пушиш... 505 00:28:12,083 --> 00:28:13,458 Помирисваш ли дрехите ми сега, мамо? 506 00:28:13,542 --> 00:28:15,250 Всички сме просто нещата по пътя ти. 507 00:28:15,333 --> 00:28:17,208 десет години, и никога не ме разбра правилно. 508 00:28:17,291 --> 00:28:19,250 Вие никога разбрахте се правилно. 509 00:28:19,333 --> 00:28:22,917 Спрете да се преструвате че си твърде тъп, за да знаеш че си пълен с глупости. 510 00:28:23,000 --> 00:28:26,250 Е, скоро като теб изкопай пътя си, дай ми лопатата. 511 00:28:26,333 --> 00:28:28,458 - (кашлящо дете) - Какво има, момиченце? 512 00:28:28,542 --> 00:28:31,583 Тя е болна. Тя не може да диша. 513 00:28:31,667 --> 00:28:33,041 о... 514 00:28:33,125 --> 00:28:35,583 целият си претъпкан, а, скъпа? 515 00:28:35,667 --> 00:28:38,500 мога да избягам, вземи някакво лекарство. 516 00:28:38,583 --> 00:28:41,041 Имаме този на Вик и малко спрей за нос. 517 00:28:41,125 --> 00:28:43,458 Искам да бъда в леглото ти. 518 00:28:45,166 --> 00:28:47,583 Защо не всички да се качиш в голямото легло? 519 00:28:47,667 --> 00:28:49,417 Може ли мама да чете приказка? 520 00:28:49,500 --> 00:28:50,875 Разбира се, скъпа. 521 00:28:50,959 --> 00:28:53,709 Хайде да си лягаме. Хенри, искаш ли да дойдеш? 522 00:28:55,333 --> 00:28:57,667 Бека: мамо? татко? 523 00:28:57,750 --> 00:29:00,166 Какво означава "ние не"? 524 00:29:03,041 --> 00:29:07,166 И двете: Ние не казваме лека нощ без "обичам те". 525 00:29:10,208 --> 00:29:11,750 И двете: аз те обичам 526 00:29:30,625 --> 00:29:33,208 чакай Ейм? Бека? 527 00:29:35,875 --> 00:29:37,166 о, не 528 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 къде си 529 00:29:40,500 --> 00:29:42,834 Бека. Хенри. Бека! 530 00:29:42,917 --> 00:29:44,500 ( задъхан ) 531 00:29:44,583 --> 00:29:46,959 къде отиде а? 532 00:29:48,959 --> 00:29:50,667 Къде е семейството ми? 533 00:29:50,750 --> 00:29:54,250 Амелия: „Хранеха ме зад решетките от железен тиган 534 00:29:54,333 --> 00:29:56,333 докато една нощ не почувствах това 535 00:29:56,417 --> 00:29:58,417 Бях Багира, пантерата, 536 00:29:58,500 --> 00:29:59,875 и ничия играчка, 537 00:29:59,959 --> 00:30:03,500 и счупих глупавата ключалка с един удар на лапата ми 538 00:30:03,583 --> 00:30:05,583 и си отиде. 539 00:30:05,667 --> 00:30:08,667 И защото се бях научил пътищата на мъжете, 540 00:30:08,750 --> 00:30:12,583 Станах по-страшен в джунглата отколкото Шир Хан. 541 00:30:12,667 --> 00:30:14,166 Не е ли така? 542 00:30:14,250 --> 00:30:16,500 — Да — каза Маугли. 543 00:30:16,583 --> 00:30:21,417 „Цялата джунгла се страхува от Багира... 544 00:30:21,500 --> 00:30:23,709 всички с изключение на Маугли. 545 00:30:32,125 --> 00:30:34,417 „Въпреки че си човешко дете, 546 00:30:34,500 --> 00:30:37,125 каза Черната пантера, много нежно, 547 00:30:37,208 --> 00:30:40,875 'и дори като Върнах се в моята джунгла, 548 00:30:40,959 --> 00:30:44,625 така че трябва да се върнеш на мъжете най-накрая... 549 00:30:44,709 --> 00:30:47,166 на мъжете кои са твоите братя, 550 00:30:47,250 --> 00:30:49,792 ако не си убит в Съвета.'" 551 00:30:56,166 --> 00:31:00,041 Аз се обявих и му казал да хвърли оръжието. 552 00:31:00,125 --> 00:31:03,000 Той каза, когато преброи три, той щеше да се обърне и да стреля. 553 00:31:04,458 --> 00:31:06,583 Оставих го да стигне до две. 554 00:31:06,667 --> 00:31:08,750 Повече бих го направил дадено му. 555 00:31:08,834 --> 00:31:10,500 Повече, което заслужаваше. 556 00:31:11,667 --> 00:31:13,917 Минах през това вече два пъти. 557 00:31:14,000 --> 00:31:15,417 знам как става, 558 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 но може би ми дайте малко място. 559 00:31:21,792 --> 00:31:23,250 какво става как е той 560 00:31:23,333 --> 00:31:25,041 Той е стабилен. Излязъл е от операцията. 561 00:31:25,125 --> 00:31:27,000 Няма да знам за крака до сутринта. 562 00:31:27,083 --> 00:31:29,875 Вижте, имаме нужда изявлението отново, докато всичко е прясно. 563 00:31:32,834 --> 00:31:35,208 Не ми говори по дяволите до утре сутринта. 564 00:31:35,291 --> 00:31:36,875 Най-рано. 565 00:31:38,667 --> 00:31:41,709 Амелия: о боже добре ли си 566 00:31:41,792 --> 00:31:45,500 Това е навсякъде в новините, всички тези хора са мъртви. 567 00:31:45,583 --> 00:31:47,917 Шибан кракер застреля Роланд. 568 00:31:48,041 --> 00:31:49,375 Може да загуби крака си. 569 00:31:49,458 --> 00:31:50,959 какво стана 570 00:31:51,041 --> 00:31:53,041 А-Добре ли си? Наранен ли си? ти... 571 00:31:53,125 --> 00:31:55,750 какво? аз съм добре това е на моя партньор. 572 00:32:01,166 --> 00:32:03,250 Какво се случи там? 573 00:32:05,125 --> 00:32:07,583 Сигурен съм ще бъде в новините. 574 00:32:09,333 --> 00:32:10,834 искам да го видя 575 00:32:10,917 --> 00:32:13,166 - Искам да видя партньора си. - Не. Не. Утре. утре 576 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 Той е упоен. 577 00:32:18,875 --> 00:32:20,041 просто... 578 00:32:21,458 --> 00:32:22,458 седнете 579 00:32:22,542 --> 00:32:24,000 Не искам да сядам. 580 00:32:29,583 --> 00:32:32,125 Искаш ли да отидем някъде? Говорете за това? 581 00:32:32,208 --> 00:32:33,375 Да говорим за какво? 582 00:32:34,875 --> 00:32:37,834 не можеш направи нещо тук. 583 00:32:37,917 --> 00:32:40,417 да тръгваме да те почистят. 584 00:32:58,959 --> 00:33:01,083 какво е това носиш ли? 585 00:33:04,959 --> 00:33:06,083 Тази миризма. 586 00:33:10,834 --> 00:33:12,583 Сапун със слонова кост. 587 00:33:13,917 --> 00:33:15,750 Тебеширен прах. 588 00:33:19,125 --> 00:33:21,291 ти искаш да се махна от тук? 589 00:33:39,500 --> 00:33:41,792 Искаш да вземеш душ? 590 00:33:41,875 --> 00:33:43,917 Искаш нещо да пия? 591 00:33:47,125 --> 00:33:48,375 (въздиша) 592 00:33:48,458 --> 00:33:50,417 Гладен ли си 593 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 какво правиш 594 00:34:37,458 --> 00:34:39,083 (въздиша) 595 00:34:50,458 --> 00:34:52,333 (катарамата на колана звъни) 596 00:34:57,417 --> 00:34:59,625 (стенене) 597 00:34:59,709 --> 00:35:01,000 Ела тук 598 00:35:03,750 --> 00:35:06,000 (и двамата задъхани) 599 00:35:55,417 --> 00:35:59,792 Имаше комплект отпечатъци в тези файлове. Няма ги. 600 00:36:04,125 --> 00:36:06,625 Доста стар. Сигурен ли си, че са били там? 601 00:36:06,709 --> 00:36:10,208 Сам го сложих там! Кутията стои там десет години! 602 00:36:10,291 --> 00:36:12,125 Аз съм този го предаде. 603 00:36:13,125 --> 00:36:14,417 не знам какво да ти кажа. 604 00:36:14,500 --> 00:36:16,542 Лайната се грешат през цялото време. 605 00:36:16,625 --> 00:36:19,542 казвам ти, това е къде те трябва да бъдат. 606 00:36:19,625 --> 00:36:21,583 Имахме набор от неизвестни взети от тези играчки-- 607 00:36:21,667 --> 00:36:23,750 неизвестните вече не са тук. 608 00:36:26,000 --> 00:36:29,583 Имате ли дневник? Някой да ги е гледал оттогава? 609 00:36:29,667 --> 00:36:33,125 От 1980 г.? Само книги върнете се няколко години назад. 610 00:36:33,208 --> 00:36:35,125 Нека го погледна така или иначе. 611 00:36:36,834 --> 00:36:37,792 Върви ги вземи! 612 00:36:41,834 --> 00:36:43,709 (ключове дрънчат) 613 00:36:50,834 --> 00:36:53,333 (телефонът звъни) 614 00:36:56,875 --> 00:36:58,834 (пръстени) 615 00:37:02,625 --> 00:37:04,834 (пръстени) 616 00:37:08,834 --> 00:37:10,959 (пръстени) 617 00:37:15,834 --> 00:37:18,041 (звъненето изчезва) 618 00:37:39,834 --> 00:37:41,500 (затворът на камерата щраква) 619 00:37:43,083 --> 00:37:44,583 ( кликвания ) 620 00:37:51,959 --> 00:37:54,500 Харис. Имам нещо тук. 621 00:37:56,542 --> 00:37:58,709 Това изглежда като раницата на това момче. 622 00:37:58,792 --> 00:38:01,709 От всички точки, мъртвото момче. 623 00:38:33,583 --> 00:38:35,583 копеле. 624 00:38:43,333 --> 00:38:45,542 Засадено е. 625 00:38:45,625 --> 00:38:47,250 Това са глупости. 626 00:38:48,875 --> 00:38:50,500 Можете да спите снощи? 627 00:38:50,583 --> 00:38:52,542 Нямаше истински процес, така че никой не се взираше. 628 00:38:52,625 --> 00:38:54,834 Знам, че не съм. Но няма начин по дяволите 629 00:38:54,917 --> 00:38:58,458 тази раница беше в това пространство за обхождане когато тази минохвъргачка избухна. 630 00:38:58,542 --> 00:39:00,417 Това е девствено. 631 00:39:01,834 --> 00:39:04,291 Колко време отнема за обработка на сцената? Три дни? 632 00:39:04,375 --> 00:39:07,291 Достатъчно време да го сложа там. 633 00:39:07,375 --> 00:39:10,709 Ами ризата? Защо е изгорял? 634 00:39:10,792 --> 00:39:11,959 Мислех за това. 635 00:39:12,041 --> 00:39:15,041 Те трябваше да продават момичето беше мъртво, нали? 636 00:39:15,125 --> 00:39:16,750 Някой се движеше бързо. 637 00:39:16,834 --> 00:39:19,959 Когато тази престрелка се случи, някой видя възможност. 638 00:39:20,041 --> 00:39:23,083 И нашата страна се удари шибаната врата се затвори. 639 00:39:23,166 --> 00:39:25,875 (въздиша) Ами хората на Алън? 640 00:39:25,959 --> 00:39:27,709 Защо не казаха нищо? 641 00:39:27,792 --> 00:39:31,917 Държавата пази отлагам призовката. Не са го виждали. 642 00:39:32,000 --> 00:39:33,500 Всичко е глупости. 643 00:39:34,667 --> 00:39:36,625 Какво казваме? 644 00:39:36,709 --> 00:39:38,083 аз не знам 645 00:39:38,166 --> 00:39:39,834 Можеше да е някой промъкнете се през нощта. 646 00:39:39,917 --> 00:39:43,875 просто казвам, никой не е бил принуден да гледам твърде силно. 647 00:39:50,291 --> 00:39:53,667 (въздиша) Не знам какво да направя това точно сега. 648 00:39:55,041 --> 00:39:57,250 Носим това на Блевинс или Кент... 649 00:39:57,333 --> 00:40:00,417 затвориха ни за правене на точно обратното от това, което трябва да правим. 650 00:40:00,500 --> 00:40:03,125 О, хайде, човече. Твърде голямо е за това политически глупости. 651 00:40:03,208 --> 00:40:05,291 Не са глупости към Човека. 652 00:40:05,375 --> 00:40:08,709 Научи ли някога това, нямаше да си на бюро през последните десет години. 653 00:40:10,166 --> 00:40:12,333 (телефонът звъни) 654 00:40:15,875 --> 00:40:17,834 Лейтенант Уест. 655 00:40:21,417 --> 00:40:23,208 Кога беше това? 656 00:40:25,875 --> 00:40:27,917 Добре. 657 00:40:28,000 --> 00:40:29,875 Донеси го. да 658 00:40:36,250 --> 00:40:39,333 Говоря сериозно за това, Роланд. Това е огромно. 659 00:40:45,875 --> 00:40:48,291 Това беше Бригс. 660 00:40:48,375 --> 00:40:51,959 Обаждането дойде на горещата линия снощи. 661 00:40:52,041 --> 00:40:54,375 Казва, че имаме нужда да го чуя. 662 00:40:58,250 --> 00:41:00,041 Ами добре. 663 00:41:05,667 --> 00:41:09,500 (сканиране на канали) 664 00:41:09,583 --> 00:41:11,250 (свири рок музика) 665 00:41:12,500 --> 00:41:16,083 ♪ Да, рано сутринта ♪ 666 00:41:16,166 --> 00:41:19,041 ♪ Когато църковните камбани бият ♪ 667 00:41:20,417 --> 00:41:23,792 ♪ Хорът ще пее ♪ 668 00:41:23,875 --> 00:41:27,667 ♪ И катафалката ще се претърколи ♪ 669 00:41:27,750 --> 00:41:30,500 ♪ Надолу към гробището... ♪ 670 00:41:30,583 --> 00:41:34,083 - Роланд: Добре, върни се. - (кучета лаят) 671 00:41:37,583 --> 00:41:40,250 хайде де! Ето го. 672 00:41:42,000 --> 00:41:43,834 Ето го. хайде 673 00:41:43,917 --> 00:41:47,208 - ♪ Не искам скръб ♪ - (Роланд изсумтя) 674 00:41:47,291 --> 00:41:51,000 ♪ За това старо момче сираче ♪ 675 00:41:51,083 --> 00:41:54,375 - ♪ Не искам да не плача ♪ - (кученце скимти) 676 00:41:54,458 --> 00:41:56,625 Най-добре влез там, малко човече. 677 00:41:57,875 --> 00:42:00,250 Няма благотворителност с тези стари кучета. 678 00:42:00,333 --> 00:42:03,083 - (кученце скимти) - (кучешко ръмжене) 679 00:42:03,166 --> 00:42:07,458 Да предположим, че сте любовник, не е боец, а? ела тук 680 00:42:07,542 --> 00:42:11,000 ♪ И ще бъда обвързан за слава на сутринта... ♪ 681 00:42:11,083 --> 00:42:13,458 - Хайде де. - (кученце вие) 682 00:42:15,834 --> 00:42:18,166 (музиката продължава) 683 00:42:22,208 --> 00:42:24,834 Яйцата са жестоки, а? 684 00:42:24,917 --> 00:42:27,542 (смее се тихо) 685 00:42:27,625 --> 00:42:31,333 Показваш жена имаш добри кухненски умения... 686 00:42:31,417 --> 00:42:33,917 те знаят, че не гледаш за готвач. 687 00:42:34,000 --> 00:42:37,208 слушаш ме, малко човече? 688 00:42:37,291 --> 00:42:39,250 Опитвам се да ти помогна. 689 00:42:39,333 --> 00:42:44,500 (кучета лаят в далечината) 690 00:42:50,458 --> 00:42:53,417 Вижте тук. Още един бездомник. 691 00:42:53,500 --> 00:42:56,041 (лаят продължава) 692 00:43:01,375 --> 00:43:05,125 - (кученце скимти) - Вярно, той има недостатъци, 693 00:43:05,208 --> 00:43:07,500 но ще го изслушаме. 694 00:43:07,583 --> 00:43:09,625 (вратата на колата се затваря) 695 00:43:09,709 --> 00:43:11,458 Сигурен си това ли е неговото място? 696 00:43:11,542 --> 00:43:13,417 Да, обадих се. 697 00:43:14,709 --> 00:43:16,083 защо 698 00:43:17,709 --> 00:43:20,000 Той винаги е бил това, което наричате човек от хората. 699 00:43:21,667 --> 00:43:24,542 Никога не съм го виждал да има някаква полза за на открито. 700 00:43:24,625 --> 00:43:26,709 Хайде да видим. 701 00:43:28,709 --> 00:43:31,250 Дай ми само секунда. 702 00:43:31,333 --> 00:43:33,000 (издишва) 703 00:43:38,917 --> 00:43:42,083 Кога беше последният път видях го? 704 00:43:42,166 --> 00:43:44,083 Наистина не знам, татко. 705 00:43:48,291 --> 00:43:52,583 хей Може би сега не е най-доброто време за това. 706 00:43:55,709 --> 00:43:57,875 Всички сте на правилното място. 707 00:43:59,458 --> 00:44:01,875 Изглеждаш добре, Пърпъл. 708 00:44:02,917 --> 00:44:04,792 Кой е този старец с теб? 709 00:44:04,875 --> 00:44:06,542 (смее се) 710 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 да 711 00:44:11,792 --> 00:44:15,542 Хенри: Може да е малко нестабилен, е всичко, което казвам. 712 00:44:15,625 --> 00:44:17,625 Или може да си помисли, че... 713 00:44:19,333 --> 00:44:22,250 не знам, той може да е малко нестабилен. 714 00:44:24,583 --> 00:44:27,834 Той не си спомня последния път, когато те видя. 715 00:44:27,917 --> 00:44:30,583 Спомня си защо Ядосан ли съм му? 716 00:44:32,291 --> 00:44:35,333 Хенри: Мм-мм. Не мисля така. 717 00:44:37,458 --> 00:44:39,208 сър... 718 00:44:39,291 --> 00:44:43,125 мога ли да ти кажа-- от опит-- 719 00:44:43,208 --> 00:44:45,250 не върши никаква работа. 720 00:44:46,959 --> 00:44:48,583 добре... 721 00:44:49,959 --> 00:44:52,125 ...може би съм забравил, също. 722 00:45:07,500 --> 00:45:10,000 Където държите медалите си и какво ли още не? 723 00:45:10,083 --> 00:45:12,333 Бялата река. 724 00:45:12,417 --> 00:45:15,417 Какво ще кажете за тази снимка с Клинтън? 725 00:45:15,500 --> 00:45:18,417 Майта подреди развъдника с него. 726 00:45:18,500 --> 00:45:20,500 Мислех, че мразиш кучета. 727 00:45:20,583 --> 00:45:22,709 Най-добрият ми приятел е куче. 728 00:45:26,583 --> 00:45:28,583 Имам снимки или нещо друго? 729 00:45:28,667 --> 00:45:31,083 Нека да погледна при вашите деца. 730 00:45:31,166 --> 00:45:33,500 Нямай деца, човече. 731 00:45:34,583 --> 00:45:36,458 Ти и тази жена. 732 00:45:36,542 --> 00:45:38,291 ъъ... (щрака с пръсти) 733 00:45:38,375 --> 00:45:41,375 Името ми убягва. ъъ... 734 00:45:41,458 --> 00:45:43,667 всички сте се оженили. 735 00:45:44,834 --> 00:45:47,792 ти си мислиш на някой друг. 736 00:45:47,875 --> 00:45:50,125 Никога не си се женил? 737 00:45:50,208 --> 00:45:52,041 Нито веднъж? 738 00:45:53,125 --> 00:45:54,834 бих... 739 00:45:54,917 --> 00:45:56,625 закле се, че си женен. 740 00:45:56,709 --> 00:45:58,959 добре... 741 00:45:59,041 --> 00:46:02,959 не говориш с никого в продължение на 24 години, 742 00:46:03,041 --> 00:46:05,709 ти ще пропусни някои глупости. 743 00:46:10,208 --> 00:46:11,375 хайде 744 00:46:38,166 --> 00:46:39,500 давай седнете. 745 00:46:39,583 --> 00:46:41,709 (вратата се затваря) 746 00:47:02,625 --> 00:47:05,250 Мъжки офицер: Гореща линия на държавната полиция. 747 00:47:05,333 --> 00:47:07,417 здравей 748 00:47:07,500 --> 00:47:10,166 тийнейджърка: Ти ме търсиш. 749 00:47:10,250 --> 00:47:12,667 Видях по телевизията. 750 00:47:12,750 --> 00:47:14,625 служител: Как се казвате, госпожо? 751 00:47:14,709 --> 00:47:19,000 момиче: Видях го по телевизията. 752 00:47:19,083 --> 00:47:23,333 (плаче) остави ме на мира Накарай го да ме остави на мира. 753 00:47:23,417 --> 00:47:26,000 служител: Госпожо, става въпрос за Джули Пърсел? 754 00:47:26,083 --> 00:47:29,125 Имате ли информация за Джули Пърсел? 755 00:47:29,208 --> 00:47:32,041 момиче: Това не е истинското ми име. 756 00:47:32,125 --> 00:47:34,709 служител: Как се казвате, госпожо? 757 00:47:34,792 --> 00:47:37,458 момиче: Кажи му да ме остави на мира. 758 00:47:37,542 --> 00:47:39,375 аз-- 759 00:47:39,458 --> 00:47:40,917 Знам какво направи. 760 00:47:41,000 --> 00:47:42,458 служител: кой? 761 00:47:42,542 --> 00:47:46,125 момиче: Човекът от телевизията действа като баща ми! 762 00:47:46,208 --> 00:47:49,166 служител: Можете ли да ми кажете къде откъде се обаждаш? 763 00:47:49,250 --> 00:47:51,875 момиче: Къде е брат ми? Уил. 764 00:47:51,959 --> 00:47:54,125 аз не знам какво направи с него. 765 00:47:54,208 --> 00:47:56,792 служител: Какво направи с него, госпожо? 766 00:47:56,875 --> 00:47:59,000 момиче: Оставихме го да почива. 767 00:47:59,083 --> 00:48:01,125 Какво казва тя? 768 00:48:01,208 --> 00:48:02,583 какво означава това 769 00:48:02,667 --> 00:48:04,917 служител: можеш ли да ми кажеш къде си 770 00:48:05,000 --> 00:48:06,875 Можем да се погрижим за вас, госпожо. 771 00:48:06,959 --> 00:48:08,834 момиче: Не, няма да го направиш. 772 00:48:08,917 --> 00:48:11,250 Вие работите за тях. 773 00:48:11,333 --> 00:48:14,542 Кажи му да ме остави на мира! то-- 774 00:48:14,625 --> 00:48:16,583 (плаче тихо) 775 00:48:16,667 --> 00:48:19,458 Той ме взе, и никога няма да се върна. 776 00:48:19,542 --> 00:48:22,125 служител: Госпожо, можете ли да останете на линия, моля? 777 00:48:22,208 --> 00:48:23,917 може ли да говориш с мен 778 00:48:24,000 --> 00:48:25,250 момиче: Просто ме остави на мира! 779 00:48:25,333 --> 00:48:26,709 (прекъсва връзката) 780 00:48:26,792 --> 00:48:29,417 служител: госпожо здравей 781 00:48:31,375 --> 00:48:33,083 там ли си 782 00:48:36,125 --> 00:48:37,917 (изключва касетофона) 783 00:48:38,000 --> 00:48:39,625 Какво казва тя? 784 00:48:39,709 --> 00:48:41,125 Искам да кажа, това беше тя. 785 00:48:41,208 --> 00:48:43,208 Човече, къде е тя? 786 00:48:46,917 --> 00:48:49,041 Лейтенант Уест. 787 00:48:53,083 --> 00:48:54,583 Роланд. 788 00:48:59,208 --> 00:49:01,667 Роланд: Говориш ли с тези хора от телевизията? 789 00:49:04,041 --> 00:49:06,834 Затворих им няколко пъти. 790 00:49:08,542 --> 00:49:11,375 Те са дълбоко в него. 791 00:49:11,458 --> 00:49:14,542 Не исках нищо да се върне при нас. 792 00:49:14,625 --> 00:49:16,583 "Нещо"? 793 00:49:18,125 --> 00:49:20,750 Като... да убиеш човек? 794 00:49:23,000 --> 00:49:25,041 Е, така ли... 795 00:49:25,125 --> 00:49:26,792 връщам се? 796 00:49:27,917 --> 00:49:29,583 Не, досега. 797 00:49:31,250 --> 00:49:34,041 Но този директор ми показа няколко снимки. 798 00:49:37,250 --> 00:49:38,959 (меко) Да. 799 00:49:39,041 --> 00:49:42,417 Тялото на Дан О'Брайън е открито в отводнена кариера... 800 00:49:42,500 --> 00:49:44,750 южна Мисури. 801 00:49:46,083 --> 00:49:48,750 Те са на път за нещо за Харис Джеймс. 802 00:49:51,875 --> 00:49:54,917 Как ще говори с тези хора... 803 00:49:55,000 --> 00:49:57,625 направихме това, което направихме? 804 00:49:57,709 --> 00:50:00,333 ти не знаеш какво може да кажеш. 805 00:50:00,417 --> 00:50:02,125 Или може да си спомня. 806 00:50:02,208 --> 00:50:03,542 (сумтене) 807 00:50:03,625 --> 00:50:06,291 Ако си спомням какво направихме, Ще запомня да не казвам. 808 00:50:10,000 --> 00:50:12,834 Друго, което разбрах. аз 809 00:50:15,917 --> 00:50:18,709 Тази бележка е изпратена на родителите, 810 00:50:18,792 --> 00:50:21,250 изрязани букви? 811 00:50:21,333 --> 00:50:25,333 Люси го написа. Майката. 812 00:50:25,417 --> 00:50:27,083 защо 813 00:50:27,166 --> 00:50:28,875 Откъде знаеш това? 814 00:50:28,959 --> 00:50:30,875 Някои неща, цитирани от Аме в книгата. 815 00:50:30,959 --> 00:50:33,750 Нещата, които майката каза. ще ти покажа Подреждат се. 816 00:50:36,333 --> 00:50:38,959 Защо би направила това? 817 00:50:39,041 --> 00:50:40,667 мисля... 818 00:50:40,750 --> 00:50:44,458 гледаш бележката, какво казва... 819 00:50:44,542 --> 00:50:48,125 мисля, че се опитваше за да накара Том да се почувства по-добре. 820 00:50:48,208 --> 00:50:50,542 Опитвам се да го хвана да пусне. 821 00:50:50,625 --> 00:50:53,750 Защото тя вече имаше, много преди това. 822 00:50:53,834 --> 00:50:57,083 А, какво от това? И какво, ако го направи? 823 00:50:57,166 --> 00:50:59,875 Вече знаехме тя имаше някаква връзка с... 824 00:51:02,083 --> 00:51:04,625 --този човек, чието име ти току-що каза. 825 00:51:08,000 --> 00:51:09,875 Той дойде да ме види. 826 00:51:11,417 --> 00:51:13,625 Ден след случилото се. 827 00:51:13,709 --> 00:51:15,125 Хойт. 828 00:51:15,208 --> 00:51:17,542 какво? 829 00:51:20,542 --> 00:51:22,959 Никога не си ми казвал това. 830 00:51:23,041 --> 00:51:25,583 Взех решение. 831 00:51:25,667 --> 00:51:28,291 да Имаше други неща да мисля за. 832 00:51:28,375 --> 00:51:30,417 Включително семейство. 833 00:51:30,500 --> 00:51:31,959 Пуснах го. 834 00:51:32,041 --> 00:51:33,709 Какво получи от него? 835 00:51:35,041 --> 00:51:37,166 Нищо, мисля. 836 00:51:41,041 --> 00:51:44,208 Той знаеше какво направихме. 837 00:51:44,291 --> 00:51:47,500 Сякаш беше вътре тъмното и върху някои неща. 838 00:51:49,333 --> 00:51:51,542 не мога... 839 00:51:54,500 --> 00:51:57,250 Аз... наистина не мога да си спомня. 840 00:52:00,875 --> 00:52:03,291 Починал преди няколко години. 841 00:52:05,542 --> 00:52:07,709 Ти си тръгна. 842 00:52:12,250 --> 00:52:13,875 Не и този път. 843 00:52:15,875 --> 00:52:18,709 Това идваш за да ме видите? 844 00:52:20,125 --> 00:52:21,417 Двадесет и пет години. 845 00:52:21,500 --> 00:52:24,625 какво правиш старец фентъзи лагер? 846 00:52:26,291 --> 00:52:27,917 Мислиш, че... 847 00:52:28,000 --> 00:52:29,291 мисля, че можеш просто се навийте тук 848 00:52:29,375 --> 00:52:32,458 и аз ще бъда всичко, „Боже, партньоре! 849 00:52:32,542 --> 00:52:35,000 Нека грабнем нашите младши детектив търсачи на улики 850 00:52:35,083 --> 00:52:36,750 и имайте приключение!" 851 00:52:44,000 --> 00:52:45,458 (кучета лаят) 852 00:52:46,875 --> 00:52:48,250 (тропа по оградата) 853 00:52:48,333 --> 00:52:49,834 ти... 854 00:52:52,625 --> 00:52:54,041 Знаеш ли, '80? 855 00:52:54,125 --> 00:52:56,041 Спряхме да бъдем партньори. 856 00:52:56,125 --> 00:52:57,375 Вие се жените. 857 00:52:57,458 --> 00:53:00,166 Естествено е за хората да се раздалечават. 858 00:53:01,917 --> 00:53:05,291 Това точно сега? Това не е това. 859 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 През цялото това време. 860 00:53:09,417 --> 00:53:12,166 Никога не си вдигал телефона. 861 00:53:12,250 --> 00:53:15,291 Никога не съм се отбивал за една бира. 862 00:53:15,375 --> 00:53:17,750 Никога не съм казвал, че си съжалявам веднъж. 863 00:53:17,834 --> 00:53:19,041 Роланд-- 864 00:53:19,125 --> 00:53:21,917 И щях да го направя остави тези глупости настрана. 865 00:53:22,000 --> 00:53:24,166 Изпий едно питие с теб. 866 00:53:24,250 --> 00:53:26,542 Спомнете си. 867 00:53:26,625 --> 00:53:31,083 Може би просто гледайте как кучетата си играят и слънцето залязва по дяволите. 868 00:53:31,166 --> 00:53:33,166 Но виж какво правиш. 869 00:53:34,583 --> 00:53:36,291 Колко от тези преминаваш през седмица? 870 00:53:36,375 --> 00:53:38,208 Хей, майната ти, човече! 871 00:53:38,291 --> 00:53:41,792 аз съм добре... 872 00:53:41,875 --> 00:53:43,667 сам тук. 873 00:53:47,000 --> 00:53:49,792 Никаква жена. Без деца. 874 00:53:52,583 --> 00:53:54,333 И никакви стари приятели. 875 00:53:57,083 --> 00:54:01,041 Това означава, че мога да пия точно толкова, колкото искам! 876 00:54:03,417 --> 00:54:05,709 ти не ме съди, копеле! 877 00:54:07,500 --> 00:54:09,208 познавам те 878 00:54:09,291 --> 00:54:11,375 Знам какво направи. 879 00:54:11,458 --> 00:54:13,208 Какво направих. 880 00:54:14,500 --> 00:54:16,125 Говориш за пиенето ми? 881 00:54:16,208 --> 00:54:19,000 Бих те набил задника ако нямаше да те убие. 882 00:54:22,208 --> 00:54:24,792 И ти все още не се извини, 883 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 Роланд. 884 00:54:28,333 --> 00:54:30,208 не си спомням 885 00:54:32,375 --> 00:54:33,750 съжалявам 886 00:54:35,875 --> 00:54:38,834 съжалявам но просто не мога да си спомня. 887 00:54:41,250 --> 00:54:43,417 Аз не-- аз... 888 00:54:44,500 --> 00:54:46,250 Аз, ъъъ, не мога... 889 00:54:48,750 --> 00:54:51,250 Не мога да си спомня живота си, човече. 890 00:54:52,625 --> 00:54:55,417 Не помня жена ми... 891 00:54:58,041 --> 00:55:00,792 Аз-не знам. 892 00:55:00,875 --> 00:55:03,166 Ако ми кажеш аз... 893 00:55:03,250 --> 00:55:08,291 направих нещо нередно, добре добре. съжалявам 894 00:55:08,375 --> 00:55:09,375 Всичко е наред. 895 00:55:09,458 --> 00:55:11,208 съжалявам 896 00:55:12,917 --> 00:55:15,667 (подсмърчане) ъъ... 897 00:55:15,750 --> 00:55:18,834 Разбрах това, ъъ... 898 00:55:18,917 --> 00:55:21,125 този файл, върху който работя, 899 00:55:21,208 --> 00:55:24,250 и, ъъ, Чета го всяка сутрин. 900 00:55:25,250 --> 00:55:27,208 И, ъъ... 901 00:55:27,291 --> 00:55:29,458 Но ми липсва толкова много. 902 00:55:34,625 --> 00:55:37,417 Но си спомняте някои неща. 903 00:55:37,500 --> 00:55:39,542 имам предвид... 904 00:55:39,625 --> 00:55:42,208 познаваш ме, нали? 905 00:55:42,291 --> 00:55:45,750 Не, това е... други неща. 906 00:55:48,709 --> 00:55:50,542 Хей виж. 907 00:55:50,625 --> 00:55:54,208 Имаш нужда от помощ, за да убиеш времето, 908 00:55:54,291 --> 00:55:55,792 Аз съм твоя човек. 909 00:55:57,125 --> 00:56:00,208 Измислям начини да убиеш времето 910 00:56:00,291 --> 00:56:03,083 никой никога не е мислил за. 911 00:56:03,166 --> 00:56:05,375 Искаш ли да пием? Говорете? 912 00:56:05,458 --> 00:56:06,500 (запалва запалка) 913 00:56:08,667 --> 00:56:11,667 Гледайте игра с топка? 914 00:56:11,750 --> 00:56:14,333 тук съм 915 00:56:14,417 --> 00:56:18,000 Но аз не искам да се натопи колкото пръст на крака обратно в това лайно. 916 00:56:21,166 --> 00:56:23,125 Тя все още е там. 917 00:56:23,208 --> 00:56:25,417 О, не ми давай това. 918 00:56:25,500 --> 00:56:29,375 Половината от случаите, по които си работил никога не е затварян. 919 00:56:30,834 --> 00:56:33,125 Напуснахте работата. 920 00:56:33,208 --> 00:56:34,417 аз бях там 921 00:56:34,500 --> 00:56:37,000 Имаше и други съображения по това време. 922 00:56:37,083 --> 00:56:40,542 Аз просто, ъъ... 923 00:56:40,625 --> 00:56:42,667 между мен и Аме. 924 00:56:44,250 --> 00:56:46,875 И преди да съм... 925 00:56:46,959 --> 00:56:49,083 лигавя се по дяволите растение скуош, 926 00:56:49,166 --> 00:56:51,375 и с какви ли не мозъци останах, 927 00:56:51,458 --> 00:56:53,625 Ще довърша това. 928 00:56:53,709 --> 00:56:55,709 (въздиша) 929 00:56:57,709 --> 00:56:59,500 не 930 00:56:59,583 --> 00:57:01,333 да 931 00:57:01,417 --> 00:57:03,000 не 932 00:57:03,083 --> 00:57:04,417 О, да. 933 00:57:06,375 --> 00:57:08,166 Не, човече. 934 00:57:11,250 --> 00:57:12,500 хайде 935 00:57:13,792 --> 00:57:16,041 Разбъркай нещо с мен. 936 00:57:18,041 --> 00:57:20,500 (подсмърчане, кашляне) 937 00:57:22,250 --> 00:57:26,000 Как е сина ти да не са те заключили? 938 00:57:26,083 --> 00:57:28,458 Той не знае колко съм прецакана. 939 00:57:28,542 --> 00:57:30,333 Хм. 940 00:57:30,417 --> 00:57:33,125 Е, имам лоши новини. 941 00:57:33,208 --> 00:57:36,625 Състоянието ти е по-лошо отколкото си мислите. 942 00:57:36,709 --> 00:57:39,583 Представяте си две стари копелета като нас 943 00:57:39,667 --> 00:57:42,417 правя каквото и да било освен да ни изпикаем гащите? 944 00:57:44,166 --> 00:57:45,542 хайде 945 00:57:45,625 --> 00:57:49,041 Това е малко тъжно... сенилни лайна. 946 00:57:50,417 --> 00:57:51,625 Хм. 947 00:57:53,500 --> 00:57:57,458 Седемдесет годишен чернокож... 948 00:57:57,542 --> 00:57:59,834 полудявам, тичам наоколо 949 00:57:59,917 --> 00:58:02,375 със значка и пистолет. 950 00:58:04,083 --> 00:58:05,625 Не бива да пропускате това. 951 00:58:10,291 --> 00:58:12,417 Е, бих могъл да се посмея. 952 00:58:29,500 --> 00:58:32,667 ♪ Слънцето не гледай ядосано ♪ 953 00:58:32,750 --> 00:58:35,709 ♪ През дърветата? ♪ 954 00:58:35,792 --> 00:58:41,000 ♪ Не изглеждат ли дърветата разпнати крадци? ♪ 955 00:58:42,625 --> 00:58:45,709 ♪ Не се ли чувстваш като отчаяни ♪ 956 00:58:45,792 --> 00:58:48,792 ♪ Под стрехите? ♪ 957 00:58:50,542 --> 00:58:55,792 ♪ Небесна помощ този, който си тръгва ♪ 958 00:58:57,458 --> 00:58:59,917 ♪ Все още се будя сутрин ♪ 959 00:59:00,000 --> 00:59:03,083 ♪ С треперещи ръце ♪ 960 00:59:03,166 --> 00:59:05,583 ♪ И аз се опитвам да си намеря момиче ♪ 961 00:59:05,667 --> 00:59:10,000 ♪ Кой ме разбира ♪ 962 00:59:10,083 --> 00:59:14,500 ♪ Но освен в сънищата никога не си наистина свободен ♪ 963 00:59:16,041 --> 00:59:21,125 ♪ Не слънцето гледаш ли ми ядосан? ♪ 964 00:59:23,250 --> 00:59:24,667 ♪ Седях ♪ 965 00:59:24,750 --> 00:59:30,250 ♪ В Холивуд Хавайски хотел ♪ 966 00:59:30,333 --> 00:59:32,291 ♪ Слушах... ♪