1
00:00:07,125 --> 00:00:09,750
Намерихте го, нали?
Изглеждаш все едно не си спал.

2
00:00:10,125 --> 00:00:12,625
В момента нашият фокус е
опитвайки се да намеря това малко момиченце.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,834
Какво ще кажете за този човек? Винаги
ровейки в боклука на всички.

4
00:00:16,166 --> 00:00:17,583
Сигурен ли си, че не си видял нищо?

5
00:00:18,125 --> 00:00:19,625
отивах
в другата посока.

6
00:00:19,709 --> 00:00:21,125
Виждали ли сте тази кукла преди?

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,500
Хелоуин. Джули получи един.

8
00:00:23,792 --> 00:00:25,083
Момиче взе една от тези кукли

9
00:00:25,166 --> 00:00:27,126
и след това намерихте две от тях
на местопрестъплението?

10
00:00:27,458 --> 00:00:29,542
Сигурен си, че искаш да продължиш да говориш
на тези телевизионери?

11
00:00:29,834 --> 00:00:32,250
Носи неща
назад, разглеждайки случая.

12
00:00:32,333 --> 00:00:33,542
Спомням си неща.

13
00:00:34,125 --> 00:00:36,184
Мисля, че бих искал да се насладите
семейството, което имате около вас.

14
00:00:36,208 --> 00:00:39,166
Вярваме в изчезналото момиче
се е свързал с нейния похитител

15
00:00:39,250 --> 00:00:41,709
докато тя участваше
на Хелоуин миналата седмица.

16
00:00:42,291 --> 00:00:43,611
аз знаех
те не искаха да ме слушат.

17
00:00:43,667 --> 00:00:45,827
- Какво да правя?
- Те не са от моето племе, човече!

18
00:00:46,125 --> 00:00:47,750
Vice ми даде пич да го гледам.

19
00:00:47,834 --> 00:00:49,333
Искам да го хвана.

20
00:00:51,667 --> 00:00:53,917
какво е това какво означава това

21
00:00:56,834 --> 00:00:59,875
Какво означава?

22
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

23
00:02:35,458 --> 00:02:39,083
Точно както пише в документите.
Прочетете доклада.

24
00:02:39,166 --> 00:02:41,417
Нашето усещане
това е прокуратурата

25
00:02:41,500 --> 00:02:45,041
не направи пълно счетоводство
или монтирайте подходящ корпус.

26
00:02:45,125 --> 00:02:46,917
Така че трябва да го направим сега...

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Вземете пълната сметка.

28
00:03:03,125 --> 00:03:06,500
Около края на първия
седмица, семейството получи бележката.

29
00:03:08,917 --> 00:03:13,458
Пликът е написан на ръка,
така че това не е умник.

30
00:03:13,542 --> 00:03:16,375
Обработка на печати от a
поща във Фармингтън...

31
00:03:16,458 --> 00:03:19,542
Това можеше да отпадне
във всяка пощенска кутия.

32
00:03:19,625 --> 00:03:21,875
Пускаме мъже там
да агитирам.

33
00:03:24,375 --> 00:03:25,542
Виждате ли това?

34
00:03:27,333 --> 00:03:28,500
Туигс каза, че са били

35
00:03:28,583 --> 00:03:29,976
полеви разговори
от марсианци цял ден.

36
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
Какво е Озарк
Работа с деца?

37
00:03:32,583 --> 00:03:34,208
Малко благотворителност.

38
00:03:35,375 --> 00:03:37,375
Мислите ли, че е вярно?

39
00:03:37,458 --> 00:03:39,208
Момичето живо ли е?

40
00:03:40,709 --> 00:03:42,375
Мисля, че е тя.

41
00:03:43,792 --> 00:03:45,542
Върху какво се фокусирахте преди?

42
00:03:47,875 --> 00:03:51,375
Квартално наблюдение.
Както пише в доклада.

43
00:03:51,458 --> 00:03:53,458
Точно така, да.

44
00:03:53,542 --> 00:03:56,125
— Цял ден.

45
00:03:56,208 --> 00:03:59,166
Но вие не стигнахте до
къща до след всички останали.

46
00:03:59,250 --> 00:04:01,125
Искам да кажа, че ще имаш
стигнах първи

47
00:04:01,208 --> 00:04:03,041
ако сте били в
квартал, нали?

48
00:04:03,125 --> 00:04:05,917
Е, може би
се обади късно, или...

49
00:04:07,250 --> 00:04:09,500
Аз съм малко размита.

50
00:04:09,583 --> 00:04:12,583
Уейн вероятно има
по-добра памет.

51
00:04:14,709 --> 00:04:16,750
Снимката не се показва
нещо ново.

52
00:04:16,834 --> 00:04:18,709
Нищо, което да предполага
затъмнение,

53
00:04:18,792 --> 00:04:20,500
и това е добре.

54
00:04:20,583 --> 00:04:23,000
Тъй като вашият компютърен томограф изглежда чист,

55
00:04:23,083 --> 00:04:24,683
Мисля, че загрижеността
точно сега е необходимостта

56
00:04:24,750 --> 00:04:26,667
да коригирате начина си на живот
на това, което се случва.

57
00:04:26,750 --> 00:04:27,959
не бях...

58
00:04:29,458 --> 00:04:30,750
Той го обясни грешно.

59
00:04:33,417 --> 00:04:36,458
Не съм карал в съня си
или всякакъв вид "държава".

60
00:04:36,542 --> 00:04:38,667
имам предвид...

61
00:04:39,709 --> 00:04:41,834
по това време аз...

62
00:04:41,917 --> 00:04:45,125
Вярвам, че знаех
какво правех.

63
00:04:46,208 --> 00:04:47,834
Само че забравих по-късно.

64
00:04:47,917 --> 00:04:51,208
Просто ще трябва да направим малко
нещата по различен начин. Добре, татко?

65
00:04:51,291 --> 00:04:54,375
Отидох там с причина.
Просто не мога да си спомня.

66
00:04:54,458 --> 00:04:56,875
Не е като да го губя.

67
00:04:56,959 --> 00:05:00,333
Помните ли
остатъка от вечерята при мен?

68
00:05:00,417 --> 00:05:02,542
Помниш ли, че те закарах у дома?

69
00:05:02,625 --> 00:05:04,166
да

70
00:05:04,250 --> 00:05:06,291
Хедър те закара у дома.

71
00:05:07,375 --> 00:05:09,208
Сега играем на "разбрах".

72
00:05:09,291 --> 00:05:11,583
Г-н Хейс, синът ви ви обича.

73
00:05:11,667 --> 00:05:13,792
Нашата единствена грижа
е за вашето благополучие.

74
00:05:13,875 --> 00:05:15,792
Знам, че синът ми ме обича, докторе.

75
00:05:15,875 --> 00:05:18,166
Но благодаря за
превеждайки ме през това.

76
00:05:20,667 --> 00:05:22,792
Мястото, което си намерил.

77
00:05:22,875 --> 00:05:26,166
Знаете ли защо може
искали ли сте да отидете там?

78
00:05:27,625 --> 00:05:30,417
Има ли някакво значение?

79
00:05:30,500 --> 00:05:32,875
да Така стана.

80
00:05:32,959 --> 00:05:34,750
Той направи няколко интервюта
за това шоу.

81
00:05:34,834 --> 00:05:36,874
Говорих за стар случай
се проведе там.

82
00:05:36,917 --> 00:05:40,709
- Какво, ти ме шашкаш?
- Какво, работиш по случай?

83
00:05:41,709 --> 00:05:44,000
Тя никога не е била напълно решена.

84
00:05:44,083 --> 00:05:46,375
Хората не помнят
като бебета...

85
00:05:46,458 --> 00:05:49,917
Добре е да го посетим отново
този етап в края.

86
00:05:50,000 --> 00:05:51,542
Г-н Хейс, повярвайте ми,

87
00:05:51,625 --> 00:05:54,291
мога да те разбера
разочарование от болестта.

88
00:05:54,375 --> 00:05:56,959
Болест, която не можете
даже кажи какво е.

89
00:05:57,041 --> 00:05:59,750
Можем да кажем какво е
почти сигурно е.

90
00:06:09,041 --> 00:06:11,458
казах ти

91
00:06:11,542 --> 00:06:15,583
Опитваш се да ме настаниш в дом,
Ще си тръгна сам.

92
00:06:17,542 --> 00:06:19,208
Извади го от главата си.

93
00:06:28,500 --> 00:06:30,500
Не искаш ли да знаеш?

94
00:06:32,041 --> 00:06:33,542
Вие го правите.

95
00:06:36,291 --> 00:06:38,875
И тя има нужда от помощ, нали?

96
00:06:38,959 --> 00:06:40,959
Джули.

97
00:06:43,083 --> 00:06:44,750
да

98
00:06:46,625 --> 00:06:49,583
Знаеш ли, беше просто случай
когато го хванах.

99
00:06:51,583 --> 00:06:54,083
Не знаех, че ще ми е за последно.

100
00:06:56,750 --> 00:06:59,750
Ти с книгата
тези последни години...

101
00:07:03,083 --> 00:07:05,375
Чувствам се сякаш съм...

102
00:07:05,458 --> 00:07:08,208
уморен от това нещо
да бъдеш в живота ни.

103
00:07:11,917 --> 00:07:13,583
Както когато се срещнахме.

104
00:07:15,166 --> 00:07:19,291
Искам да кажа, събота вечер,
майка ти има децата...

105
00:07:21,333 --> 00:07:24,083
получих това нещо
седи между нас.

106
00:07:28,959 --> 00:07:31,000
И така, какво искате да направите?

107
00:07:33,667 --> 00:07:35,250
аз не знам

108
00:07:37,667 --> 00:07:39,917
Там имаше мотел.

109
00:07:41,333 --> 00:07:44,166
Можем просто да пием
и прави секс цяла нощ.

110
00:07:49,083 --> 00:07:51,000
Момче, това би било страхотно.

111
00:07:56,041 --> 00:07:58,709
Алън каза, че досега имат
нейните отпечатъци върху плота

112
00:07:58,792 --> 00:08:01,041
и няколко рафтове
в основната зона.

113
00:08:02,333 --> 00:08:04,458
Имаше ли такива
зад аптеката?

114
00:08:04,542 --> 00:08:07,125
Той не знаеше.
Полицията на Салисоу го разбра.

115
00:08:07,208 --> 00:08:09,041
Не трябва ли да говориш с тях?

116
00:08:10,834 --> 00:08:13,333
Може да се върне при мен.

117
00:08:13,417 --> 00:08:16,875
Не е като да проверяват,
някой ще ми пази гърба.

118
00:08:21,458 --> 00:08:23,750
Ами ако говоря с тях?

119
00:08:23,834 --> 00:08:25,667
Салисоу.

120
00:08:27,000 --> 00:08:30,333
Автор с
книга за случая.

121
00:08:30,417 --> 00:08:33,333
Имам галери, легитимен съм,

122
00:08:33,417 --> 00:08:36,000
- Обзалагам се, че мога да ги накарам да споделят с мен.
- Съмнявам се.

123
00:08:36,083 --> 00:08:37,458
Не, не, не, не, не.

124
00:08:37,542 --> 00:08:39,542
ще свърша,

125
00:08:39,625 --> 00:08:42,000
книжен, но секси,

126
00:08:42,083 --> 00:08:44,667
уплашен от
тези големи, яки ченгета.

127
00:08:44,750 --> 00:08:46,709
Това е като...

128
00:08:46,792 --> 00:08:48,709
Афро Харт на Харт? Това е?

129
00:08:48,792 --> 00:08:50,917
хайде

130
00:08:55,959 --> 00:08:59,875
Искате ли да използвате телефонния автомат,
ние сме тук? Проверете децата?

131
00:09:01,125 --> 00:09:03,667
Защо не се обадя от мотела?

132
00:09:25,000 --> 00:09:26,709
Трябва да го върнем пеша.

133
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Преразгледайте всичко.

134
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
Това е като вещ
гледайки право в нас.

135
00:09:34,417 --> 00:09:36,750
И аз имам това чувство.

136
00:09:45,583 --> 00:09:49,083
Пърселс. Казаха, че са
ще играят със съседа си,

137
00:09:49,166 --> 00:09:51,875
- момчето Бойл.
- Да?

138
00:09:51,959 --> 00:09:54,750
Но той каза
те нямаха никакви планове.

139
00:09:58,375 --> 00:10:02,500
Защо децата на Пърсел
лъжа за срещата с момчето Бойл?

140
00:10:02,583 --> 00:10:04,625
Какво бяха намислили?

141
00:10:06,083 --> 00:10:08,417
Какво наистина правеха?

142
00:10:08,500 --> 00:10:10,250
Обратно към децата.

143
00:10:10,333 --> 00:10:12,291
Говорете отново с родителите,

144
00:10:12,375 --> 00:10:15,250
момчето Бойл,
всички други ги познаваха.

145
00:10:17,458 --> 00:10:20,000
Върнете се през къщата
отново, нали?

146
00:10:20,083 --> 00:10:22,125
Да, точно така.

147
00:10:25,458 --> 00:10:27,458
Това е добре, човече.

148
00:10:29,125 --> 00:10:31,625
Вземете този учител
да помагам с децата.

149
00:10:36,458 --> 00:10:40,166
Уейн имаше идеята за децата
ще му разказва приказки.

150
00:10:40,250 --> 00:10:42,000
И беше прав.

151
00:10:43,500 --> 00:10:46,375
Всички сте прецакани
добър детектив там.

152
00:10:46,458 --> 00:10:48,417
Знаете това, нали?

153
00:10:48,500 --> 00:10:50,250
Не бих спорил с теб.

154
00:10:50,333 --> 00:10:52,417
Но не бях аз.

155
00:10:52,500 --> 00:10:56,125
Вероятно дори не ти е дал
мамка му, когато го видя?

156
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
Не мога да кажа, че го направи, не.

157
00:11:01,500 --> 00:11:04,125
Purple Hays. мой човек.

158
00:11:06,333 --> 00:11:09,667
Опитах се да го преместя
тук два пъти, разбираш ли?

159
00:11:09,750 --> 00:11:13,500
Блокиран и двата пъти
до кабинета на майора.

160
00:11:13,583 --> 00:11:15,458
Каза ми да не питам повече.

161
00:11:15,542 --> 00:11:17,667
Сякаш трябва
останете на точката.

162
00:11:19,500 --> 00:11:22,166
Изтъквам нещо, синко.

163
00:11:27,542 --> 00:11:30,417
Играхте с
Уил и Джули много?

164
00:11:30,500 --> 00:11:32,542
Не съвсем. имам предвид,

165
00:11:32,625 --> 00:11:35,959
Излизах с Уил
в училище малко.

166
00:11:36,041 --> 00:11:37,917
Но всички сте се мотали след училище.

167
00:11:39,333 --> 00:11:41,709
Баща му каза всички
играе след училище.

168
00:11:41,792 --> 00:11:44,250
Не, сър. Не играхме много.

169
00:11:45,542 --> 00:11:48,208
Искам да кажа, казах му
можеше да дойде някой път

170
00:11:48,291 --> 00:11:50,542
да видя новото кученце,
но това е всичко.

171
00:11:50,625 --> 00:11:53,166
- Той е вкъщи след училище.
- Или на баскетбол сега.

172
00:11:53,250 --> 00:11:55,000
Той не излиза да играе много.

173
00:12:01,166 --> 00:12:05,792
Казахте, че са играли много...
Този съсед, Рони Бойл?

174
00:12:05,875 --> 00:12:09,083
да, добре...

175
00:12:09,166 --> 00:12:11,291
три, четири пъти седмично.

176
00:12:11,375 --> 00:12:12,667
Те са най-добри приятели.

177
00:12:12,750 --> 00:12:15,166
Рони идвал ли е някога тук
до къщата?

178
00:12:15,250 --> 00:12:18,166
Виждали ли сте го някога
кога децата се събират?

179
00:12:18,250 --> 00:12:20,500
Хм, не...

180
00:12:20,583 --> 00:12:22,625
Предполагам, че не.

181
00:12:22,709 --> 00:12:25,000
Искам да кажа, познавам го и
родителите му от училище.

182
00:12:25,083 --> 00:12:27,291
И щяха да отидат при него.

183
00:12:27,375 --> 00:12:31,750
Ами всъщност изглежда така
наистина не играят заедно.

184
00:12:31,834 --> 00:12:34,333
какво е това...

185
00:12:34,417 --> 00:12:37,000
какво значи това

186
00:12:37,083 --> 00:12:39,667
Защо не си там
търсиш я?

187
00:12:39,750 --> 00:12:42,542
Ето къде е тя.
там навън. Тя е жива.

188
00:12:42,625 --> 00:12:44,583
В писмото пишеше, че е там.

189
00:12:44,667 --> 00:12:46,667
Федералните се разиграват
търсене, г-н Пърсел,

190
00:12:46,750 --> 00:12:49,166
и те имат
много повече работна ръка.

191
00:12:49,250 --> 00:12:52,542
Просто се опитваме да се съсредоточим
върху това, което е лично.

192
00:12:52,625 --> 00:12:54,834
Бихте ли били добре, хора

193
00:12:54,917 --> 00:12:58,083
ако започнем да се връщаме назад
чрез някои от техните неща?

194
00:12:58,166 --> 00:13:02,542
Сега се страхуваме, че...
може да сме пропуснали нещо.

195
00:13:02,625 --> 00:13:04,500
какво?

196
00:13:04,583 --> 00:13:07,458
Просто не знаем, госпожо.

197
00:14:49,959 --> 00:14:52,083
Ще обработим тези неща

198
00:14:52,166 --> 00:14:53,959
и да ти го върна.

199
00:14:54,041 --> 00:14:56,542
Не го губете, става ли?

200
00:14:56,625 --> 00:14:58,417
Ние няма да го направим.

201
00:14:58,500 --> 00:15:01,959
Кажете, един от вас използва
да работиш в Hoyt Foods?

202
00:15:04,083 --> 00:15:06,417
Да, направих.

203
00:15:06,500 --> 00:15:08,709
На пилешката линия.

204
00:15:08,792 --> 00:15:10,125
Напусна преди година-две.

205
00:15:10,208 --> 00:15:13,625
Правете по-добри пари от бакшиши
в Sawhorse.

206
00:15:14,917 --> 00:15:16,083
защо

207
00:15:16,166 --> 00:15:18,083
Просто питам.

208
00:15:19,458 --> 00:15:21,083
Благодаря ви сега.

209
00:15:33,458 --> 00:15:37,250
Така че Уейн каза, че децата не са
правят това, което казаха, че са.

210
00:15:37,333 --> 00:15:41,834
С тази голяма награда, донесена
всички вън от дограмата.

211
00:15:41,917 --> 00:15:44,417
Виждаш ли се често с Уейн?

212
00:15:45,542 --> 00:15:48,250
Съвсем не, наистина.

213
00:15:48,333 --> 00:15:50,500
И аз не знам защо.

214
00:15:50,583 --> 00:15:52,959
Нямате неприятности обаче?

215
00:15:53,041 --> 00:15:55,375
Не между него и мен.

216
00:15:55,458 --> 00:15:57,959
Бяхме добри приятели,
както го виждам.

217
00:16:00,333 --> 00:16:02,834
Мисля, че беше...

218
00:16:02,917 --> 00:16:05,792
веднъж спряхме
работим заедно,

219
00:16:05,875 --> 00:16:07,583
просто спряхме.

220
00:16:09,417 --> 00:16:12,750
Понякога е така
с хора.

221
00:16:18,125 --> 00:16:19,959
Татко, мога ли да взема трансформатор?

222
00:16:20,041 --> 00:16:21,166
не

223
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
Можем ли да вземем нещо
от играчките, татко?

224
00:16:23,375 --> 00:16:25,417
- Ако е евтино?
- не

225
00:16:25,500 --> 00:16:27,125
Къде, по дяволите, е въгленът?

226
00:16:27,208 --> 00:16:29,959
- Какво ще кажете, ако е само долар?
- не

227
00:16:30,041 --> 00:16:32,375
Магазините не се предполагат
да бъде толкова голям.

228
00:16:32,458 --> 00:16:35,041
Можем ли поне
отидете да погледнете играчките?

229
00:16:35,125 --> 00:16:37,709
Не, вие имате
да остане с мен.

230
00:16:39,709 --> 00:16:43,083
Така че се опитваме да актуализираме
книгата, ако е възможно.

231
00:16:43,166 --> 00:16:45,709
Чувайки за нейните отпечатъци
в аптеката,

232
00:16:45,792 --> 00:16:47,542
това е много важно.

233
00:16:47,625 --> 00:16:50,083
Как научи за това?

234
00:16:50,166 --> 00:16:51,875
Бившият ми съпруг.

235
00:16:51,959 --> 00:16:54,208
Той е ченге в Арканзас.

236
00:16:55,917 --> 00:16:59,250
Винаги имаше нещо
за ченгетата, предполагам.

237
00:16:59,333 --> 00:17:03,208
Имаме няколко части
и много пълни.

238
00:17:03,291 --> 00:17:05,125
Ние го проверихме
с държавната криминална лаборатория.

239
00:17:05,208 --> 00:17:06,875
Определено съвпада.

240
00:17:08,375 --> 00:17:11,625
Бяха ли нейни отпечатъци
намерени зад аптеката?

241
00:17:11,709 --> 00:17:15,542
Не, но не успяхме да го запазим
работа на сцената, нито едно от двете.

242
00:17:16,792 --> 00:17:18,000
края на деня,

243
00:17:18,083 --> 00:17:20,709
магазин просто исках
да се върна към бизнеса.

244
00:17:20,792 --> 00:17:24,125
- Значи нейните бяха само рафтовете.
- Да, госпожо.

245
00:17:24,208 --> 00:17:27,208
Фокусирахме се само върху обира,
и това беше преди месеци.

246
00:17:29,750 --> 00:17:31,417
На път съм да изляза.

247
00:17:31,500 --> 00:17:34,041
Искаш ли да хапнем?
Можем ли да говорим повече за това?

248
00:17:45,709 --> 00:17:46,917
Добре.

249
00:17:58,583 --> 00:18:01,417
Хей... Мисля, че приключихме.

250
00:18:02,875 --> 00:18:04,667
Това беше ужасно, нали?

251
00:18:04,750 --> 00:18:07,333
Тъй като вие бяхте толкова добри,
Ще ти позволя да вземеш едно нещо.

252
00:18:07,417 --> 00:18:09,792
- Да!
- Чувстваш ли се по-добре, тъжен човек?

253
00:18:13,083 --> 00:18:15,208
къде е сестра ти

254
00:18:15,291 --> 00:18:18,250
Тя беше точно зад мен.
аз не знам

255
00:18:18,333 --> 00:18:20,041
хайде

256
00:18:23,041 --> 00:18:24,667
Бека!

257
00:18:24,750 --> 00:18:26,000
Бека!

258
00:18:39,625 --> 00:18:40,959
Бека!

259
00:18:41,041 --> 00:18:44,000
Бека! Бека!

260
00:18:44,083 --> 00:18:48,709
Бека! Бека! ...Моля
елате в отдела за обслужване на клиенти.

261
00:18:48,792 --> 00:18:51,375
Потърсете най-близкия
Представител на Wal-Mart

262
00:18:51,458 --> 00:18:53,875
и ги помолете да ви доведат
към обслужване на клиенти.

263
00:18:53,959 --> 00:18:58,375
- Ребека Хейс.
- Минаха десет минути. Трябва да заключите магазина.

264
00:18:58,458 --> 00:19:01,417
Затворете всички врати,
никой вътре или вън.-...

265
00:19:01,500 --> 00:19:03,542
чуй ме ченге съм
Държавна полиция.

266
00:19:03,625 --> 00:19:07,083
Заключете магазина сега. ще направя
съобщение, дай ми микрофона.

267
00:19:07,166 --> 00:19:10,166
- Сър, не мисля, че вие...
- Дай ми микрофона! здрасти

268
00:19:12,250 --> 00:19:14,583
- Къде бяхте?
- Не знам.

269
00:19:14,667 --> 00:19:16,709
Раздаваха чипове
на едно място,

270
00:19:16,792 --> 00:19:19,041
и спрях да хапна,
и всички вие изчезнахте.

271
00:19:19,125 --> 00:19:21,166
По дяволите, не можеш да направиш това!
чуваш ли ме?!

272
00:19:21,250 --> 00:19:23,959
Не прави това, по дяволите, Ребека!

273
00:19:31,083 --> 00:19:33,542
добре добре

274
00:19:33,625 --> 00:19:35,291
да вървим Нека просто да се приберем.

275
00:19:54,709 --> 00:19:56,792
Радвахме се да помогнем.

276
00:19:56,875 --> 00:20:00,500
Особено след като я чухме
беше наш бивш служител.

277
00:20:00,583 --> 00:20:03,583
Просто това доведе до
много фалшиви съвети.

278
00:20:03,667 --> 00:20:06,875
Знаеш ли, по-добре е
да координира този вид неща

279
00:20:06,959 --> 00:20:08,291
между нашите офиси.

280
00:20:08,375 --> 00:20:10,291
Но го направихме.

281
00:20:10,375 --> 00:20:13,583
Бордът го изчисти с
окръжната прокуратура.

282
00:20:16,333 --> 00:20:20,250
Не виждам никакви снимки на всички ви
поставяне на награди за всеки.

283
00:20:20,333 --> 00:20:23,000
Досега се грижихме
да помогне на семействата

284
00:20:23,083 --> 00:20:25,792
с деца, които са необходими
медицинско лечение.

285
00:20:25,875 --> 00:20:29,250
Но с това във всички новини,
и познавайки майката

286
00:20:29,333 --> 00:20:31,625
беше в нашето семейство
на работниците,

287
00:20:31,709 --> 00:20:33,583
бордът гласува да допринесе.

288
00:20:34,583 --> 00:20:36,458
Кога започна тази пропаганда?

289
00:20:36,542 --> 00:20:39,000
Г-н Хойт дарява фондацията

290
00:20:39,083 --> 00:20:42,333
след като загубиха внучката си
преди няколко години.

291
00:20:42,417 --> 00:20:45,500
Майка работеше на линията за пилета.
Къде е тази сграда?

292
00:20:45,583 --> 00:20:48,542
да видим...

293
00:20:48,625 --> 00:20:50,834
би било едно от...

294
00:20:50,917 --> 00:20:52,583
тези двамата.

295
00:20:55,291 --> 00:20:56,834
Знаете ли какво би помогнало?

296
00:20:56,917 --> 00:20:58,250
Имена и дати на наемане

297
00:20:58,333 --> 00:21:00,875
за всеки служител
който работи в този завод.

298
00:21:00,959 --> 00:21:03,709
Това са близо 700 души.

299
00:21:03,792 --> 00:21:06,417
По-бързо ги връщаме,
толкова по-добре.

300
00:21:07,959 --> 00:21:09,542
Добре. Разбира се. разбира се

301
00:21:09,625 --> 00:21:11,875
Ще започнем да го получаваме
заедно в момента.

302
00:21:11,959 --> 00:21:15,250
И големият човек...
Г-н Хойт... тук ли е някога?

303
00:21:15,333 --> 00:21:20,041
Е, едва ли, не. Г-н Хойт е бил
в Африка от средата на октомври.

304
00:21:20,125 --> 00:21:22,750
- Сафари.
- Да?

305
00:21:22,834 --> 00:21:25,500
На партньора ми
самият той е малко ловец.

306
00:22:15,458 --> 00:22:18,583
Държавна полиция. Работна група.

307
00:22:22,500 --> 00:22:25,458
Момичето е задържано
във ферма за змии в Хънтсвил?

308
00:22:27,166 --> 00:22:29,625
И откъде знаете това, госпожо?

309
00:22:32,709 --> 00:22:34,667
Слушай, затворихме точно сега,

310
00:22:34,750 --> 00:22:37,875
но направи ми услуга-
обади се сутринта.

311
00:22:37,959 --> 00:22:39,250
този номер,

312
00:22:39,333 --> 00:22:41,291
и поискайте
Агенти Боуен или Дилър.

313
00:22:41,375 --> 00:22:43,166
ФБР.

314
00:22:43,250 --> 00:22:46,208
Кажи им това, което ми казваш.

315
00:22:47,792 --> 00:22:49,375
Добре сега.

316
00:22:52,542 --> 00:22:56,417
Дама видя Джули Пърсел
в сън.

317
00:22:56,500 --> 00:22:59,709
Тя казва мечтите си
винаги се сбъдва.

318
00:23:04,041 --> 00:23:07,291
Всички тези неща са
за тази игра.

319
00:23:07,375 --> 00:23:09,834
Не можах да намеря заровете си, но...

320
00:23:11,125 --> 00:23:13,208
Не виждам нищо.

321
00:23:16,750 --> 00:23:19,625
Освен че играеше много...

322
00:23:19,709 --> 00:23:22,917
и другите им деца
не си играл с него?

323
00:23:37,166 --> 00:23:40,291
Кой даде куклата на Джули,
срещна ги в гората?

324
00:23:40,375 --> 00:23:42,166
Кой игра играта с Уил?

325
00:23:42,250 --> 00:23:43,834
Къде са отишли ​​след училище?

326
00:23:43,917 --> 00:23:46,667
Те трябваше да бъдат
с този съсед.

327
00:23:46,750 --> 00:23:48,875
И така, какъв беше следващият ви ход?

328
00:23:51,458 --> 00:23:54,834
Затворете парка,
с изключение на групи за търсене.

329
00:23:54,917 --> 00:23:58,792
Все още ги правеха
всеки ден Предимно доброволец.

330
00:23:58,875 --> 00:24:01,792
Държавният парк е около 2500 акра.

331
00:24:01,875 --> 00:24:04,125
И така, как работи?

332
00:24:05,458 --> 00:24:07,458
Точкови шарки.

333
00:24:09,250 --> 00:24:11,667
Смущение, сплескване.

334
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
То е там, ти просто
трябва да го потърся.

335
00:24:15,166 --> 00:24:18,250
Наведена трева, пресована земя.

336
00:24:21,333 --> 00:24:23,625
Проследихте ли мъже във войната?

337
00:24:26,458 --> 00:24:27,917
Аз го направих.

338
00:24:30,083 --> 00:24:31,458
Марширувахте ли?

339
00:24:33,250 --> 00:24:34,750
Аз го направих.

340
00:24:36,417 --> 00:24:39,834
Странно как спряха протестите
след като черновата приключи.

341
00:24:48,667 --> 00:24:52,166
Хей това,
стихотворение, което преподаваше...

342
00:24:52,250 --> 00:24:55,542
да Имаше малко
мисли за това?

343
00:24:57,834 --> 00:25:00,917
Той казва, че наричате историята „Време“.

344
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Но не можете да кажете името му.

345
00:25:04,083 --> 00:25:05,625
защо е така

346
00:25:08,000 --> 00:25:09,959
Мисля, че е защото

347
00:25:10,041 --> 00:25:14,208
ние сме във времето... и на времето...

348
00:25:16,250 --> 00:25:19,333
но да назова...

349
00:25:19,417 --> 00:25:22,542
Отделяш се от
нещо, когато го назовете,

350
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
и мисля, че има предвид
не можем да се разделим с времето.

351
00:25:32,166 --> 00:25:35,875
Мислех, че има предвид
беше като името на Бог.

352
00:25:35,959 --> 00:25:39,542
Знаеш ли как евреите не са били
трябва да произнесе Божието име.

353
00:26:07,208 --> 00:26:09,750
Помислете, че може би трябва
вечеряме ли някой път?

354
00:26:22,542 --> 00:26:24,750
- Ей
- здравей

355
00:26:24,834 --> 00:26:28,250
Тези момчета от Sallisaw
не можеше да спре да ми разказва неща.

356
00:26:28,333 --> 00:26:30,333
Бях доста страхотен.

357
00:26:30,417 --> 00:26:32,625
Мисля, че имам бъдеще в това.

358
00:26:34,250 --> 00:26:38,417
- Ти го четеш! Накрая.
- Всъщност не.

359
00:26:39,834 --> 00:26:42,083
Продължавай да виждаш името ми.

360
00:26:48,834 --> 00:26:51,041
пиян ли си

361
00:26:51,125 --> 00:26:52,625
Не, аз съм...

362
00:26:52,709 --> 00:26:54,792
Пих едно питие на вечеря.

363
00:26:54,875 --> 00:26:57,875
Този детектив
изведе ме да ям.

364
00:26:57,959 --> 00:27:00,000
- Страхотно.
- Не, всъщност,

365
00:27:00,083 --> 00:27:02,375
Получих много информация от него.

366
00:27:02,458 --> 00:27:06,500
Слушай, пръстовите й отпечатъци бяха открити току-що
на рафтовете в отдела за козметика.

367
00:27:06,583 --> 00:27:09,333
Изглежда, че беше
вероятно клиент.

368
00:27:09,417 --> 00:27:11,417
Имаха предходната седмица
записи от наблюдение,

369
00:27:11,500 --> 00:27:13,750
Мисля, че ще ми позволят
погледнете го.

370
00:27:13,834 --> 00:27:16,542
Не получих никакви
от глупостите, които искате.

371
00:27:16,625 --> 00:27:18,417
В Wal-Mart.

372
00:27:20,291 --> 00:27:22,000
добре

373
00:27:23,333 --> 00:27:25,125
случи ли се нещо

374
00:27:25,208 --> 00:27:28,458
- Добре ли са децата?
- Децата са добре.

375
00:27:28,542 --> 00:27:31,417
- Добре ли си?
- Добре съм.

376
00:27:31,500 --> 00:27:34,333
Но едно нещо. Една услуга.

377
00:27:34,417 --> 00:27:37,792
Не идвай да подскачаш тук,
наполовина в чантата,

378
00:27:37,875 --> 00:27:40,125
всички замаяни от тези глупости.

379
00:27:40,208 --> 00:27:41,583
можеш ли да направиш това

380
00:27:41,667 --> 00:27:43,291
Можете ли да призовете
умствената решителност

381
00:27:43,375 --> 00:27:46,750
да млъкна
за тези глупости с мен?

382
00:27:46,834 --> 00:27:50,500
Ако се чувстваш така, не го правиш
трябва да ми говориш така.

383
00:27:50,583 --> 00:27:52,917
- Можеш просто да ми кажеш.
- Казаха ти.

384
00:27:53,000 --> 00:27:56,458
Защо не отидете да проверите децата си
тъй като не си ги виждал цял ден.

385
00:27:56,542 --> 00:27:59,291
- Трябва да са в леглото.
- Майната му.

386
00:27:59,375 --> 00:28:03,333
Аз съм с тях пет пъти повече от теб
са за работа, която те третира като лайно.

387
00:28:03,417 --> 00:28:06,667
Наистина не ми се раздават ругатни.
Казах своето.

388
00:28:08,709 --> 00:28:10,750
Няма да спра, Уейн.

389
00:31:07,667 --> 00:31:11,834
Патрулът е на мястото.
Криминалистиката е на път.

390
00:31:11,917 --> 00:31:13,709
Там загина момчето.

391
00:31:13,792 --> 00:31:15,709
Някой го носеше
към пещерата.

392
00:31:15,792 --> 00:31:18,917
Офисът провери
съобщава теренът.

393
00:31:19,000 --> 00:31:21,250
Никой не е говорил с този човек.

394
00:31:21,333 --> 00:31:24,041
И фермерският път
не на нашите карти.

395
00:31:34,500 --> 00:31:37,291
Вече говорих с вашите хора.

396
00:31:37,375 --> 00:31:40,500
Човекът дойде тук на следващия ден.

397
00:31:40,583 --> 00:31:42,583
какъв мъж?

398
00:31:42,667 --> 00:31:44,750
Полицай ли беше? Шериф?

399
00:31:44,834 --> 00:31:48,417
Човек в костюм.
Показа ми значка.

400
00:31:48,500 --> 00:31:50,625
Попита ме за
тези липсващи деца,

401
00:31:50,709 --> 00:31:52,500
ако бях видял нещо.

402
00:31:52,583 --> 00:31:53,917
Можете ли да го опишете?

403
00:31:56,542 --> 00:31:59,375
Нормален човек. Бяло. Костюм.

404
00:32:01,083 --> 00:32:03,834
Показа ми значка.

405
00:32:03,917 --> 00:32:06,625
Какво му каза?
видяхте ли нещо

406
00:32:06,709 --> 00:32:09,875
Казах му
Виждал съм тези деца отпред.

407
00:32:09,959 --> 00:32:14,834
Два или три пъти. Те идват
надолу по моя път и в гората.

408
00:32:14,917 --> 00:32:17,792
Няколко следобеда ги видях.

409
00:32:17,875 --> 00:32:20,750
- Виждаш ли някой друг?
- да

410
00:32:20,834 --> 00:32:24,000
Казах му, че съм видял кола
тук няколко пъти.

411
00:32:24,083 --> 00:32:27,667
Хубаво. кафяво. Мъж и жена.

412
00:32:27,750 --> 00:32:30,375
Но то...
Но не беше същият ден.

413
00:32:30,458 --> 00:32:33,375
Как изглеждаха?
Мъжът и жената.

414
00:32:33,458 --> 00:32:34,875
Като всички вас.

415
00:32:34,959 --> 00:32:37,041
Черно и бяло.

416
00:32:37,125 --> 00:32:39,166
Човекът беше негър.

417
00:32:39,250 --> 00:32:41,291
Не можех да видя лица.

418
00:32:42,917 --> 00:32:44,375
Сега, повечето пъти,

419
00:32:44,458 --> 00:32:46,583
трябва да гледаш
за нашето място...

420
00:32:46,667 --> 00:32:50,041
но понякога хората
излез тук.

421
00:32:50,125 --> 00:32:51,875
сър?

422
00:32:51,959 --> 00:32:54,542
Имаш нещо против да търсим
вашата собственост?

423
00:32:54,625 --> 00:32:56,792
Да, сър, имам нещо против.

424
00:32:56,875 --> 00:33:00,500
Не ти ли трябва заповед
за нещо такова?

425
00:33:01,834 --> 00:33:03,792
Ако ни накараш да вземем един.

426
00:33:03,875 --> 00:33:06,291
Мисля, че ще трябва, синко.

427
00:33:08,166 --> 00:33:10,417
Мога ли да попитам...

428
00:33:10,500 --> 00:33:13,166
смятате ли, че имаше достатъчно
покритие на квартала

429
00:33:13,250 --> 00:33:15,500
по време на агитацията?

430
00:33:15,583 --> 00:33:17,208
Да, разбирам.

431
00:33:19,000 --> 00:33:21,917
Донесохме каквото имахме.

432
00:33:22,000 --> 00:33:25,917
Общото правило е да започнете
затвори, след това се измъкни.

433
00:33:26,000 --> 00:33:28,875
Офицерите проведоха ли
множество интервюта

434
00:33:28,959 --> 00:33:32,083
- с всички потенциални свидетели?
- да

435
00:33:32,166 --> 00:33:35,417
И чувствам, че, честно казано,

436
00:33:35,500 --> 00:33:37,834
всеки даваше
всичко, което имаха.

437
00:33:37,917 --> 00:33:41,041
Е, имаме хора, които го казват
никога не са били разпитвани от полицията,

438
00:33:41,125 --> 00:33:45,000
въпреки че помнят
офицерите ходят от врата на врата.

439
00:33:50,208 --> 00:33:51,959
аз не знам

440
00:33:52,041 --> 00:33:55,458
Ако някой е бил пренебрегнат,
беше грешка.

441
00:33:55,542 --> 00:33:58,333
Имахме над сто закона
служители на реда там.

442
00:33:58,417 --> 00:34:01,583
Някои жители се разговаряха
до три или четири пъти.

443
00:34:01,667 --> 00:34:03,583
Но никой не проговори
на тези хора.

444
00:34:03,667 --> 00:34:07,709
И намерихме двама, които и двете
отделно твърдят, че свид

445
00:34:07,792 --> 00:34:11,125
карам много хубав кафяв седан
из кварталите,

446
00:34:11,208 --> 00:34:14,709
и по-късно, далеч от Devil's
Бърлога в деня на убийството.

447
00:34:18,083 --> 00:34:19,959
Кафяв седан?

448
00:34:20,041 --> 00:34:21,792
Свидетел каза на полицията
говорих с него веднъж,

449
00:34:21,875 --> 00:34:24,959
и той им каза за колата,
но те никога не се върнаха.

450
00:34:25,041 --> 00:34:27,875
И няма споменаване на
седан в полеви отчети.

451
00:34:27,959 --> 00:34:30,041
Друг каза полиция
никога не е вземал изявление,

452
00:34:30,125 --> 00:34:33,667
но и двамата забелязаха колата
защото беше нов и луксозен,

453
00:34:33,750 --> 00:34:35,667
и това беше необичайно
за района.

454
00:34:35,750 --> 00:34:38,792
И това превозното средство
продължи да кара наоколо.

455
00:34:42,834 --> 00:34:44,583
Протекторите.

456
00:34:45,834 --> 00:34:48,083
спомням си. Протекторите.

457
00:34:48,166 --> 00:34:50,375
Друг бивш жител,
Чарлз Снайдер,

458
00:34:50,458 --> 00:34:53,500
каза преди две седмици, съобщи той
че неговото момче и приятел

459
00:34:53,583 --> 00:34:56,417
беше казал за черен мъж
с белег, в костюм,

460
00:34:56,500 --> 00:34:59,583
в задънената улица, където
деца играеха близо до Дяволската бърлога.

461
00:34:59,667 --> 00:35:02,959
Никой никога не се върна
да го разпитам.

462
00:35:05,917 --> 00:35:08,667
Нищо от това не се споменава
в официалните отчети.

463
00:35:12,500 --> 00:35:15,583
Само това, не мислиш ли,
сочи сериозни недостатъци

464
00:35:15,667 --> 00:35:18,000
в разследването
от началото?

465
00:35:22,125 --> 00:35:24,083
какво става

466
00:35:24,166 --> 00:35:25,458
Наистина.

467
00:35:25,542 --> 00:35:27,709
Имате ли нови доказателства?

468
00:35:27,792 --> 00:35:30,125
Джули ли търсиш?
Намери ли нещо?

469
00:35:30,208 --> 00:35:32,333
Стига толкова за днес.
Не, добре съм.

470
00:35:32,417 --> 00:35:35,041
- Мисля, че се справяме добре.
- Сигурен съм, че го правиш.

471
00:35:35,125 --> 00:35:38,250
Виждате ли страданието му?
Този човек е болен, Елиза.

472
00:35:38,333 --> 00:35:40,625
- Хенри...
- Това е достатъчно.

473
00:35:42,875 --> 00:35:44,500
За днес.

474
00:35:54,458 --> 00:35:57,667
там.

475
00:35:57,750 --> 00:36:00,125
От другата страна на линията на дърветата.

476
00:36:00,208 --> 00:36:03,041
Трудно се намира. Някак скрит.

477
00:36:03,125 --> 00:36:05,000
Там са играли.

478
00:36:05,083 --> 00:36:07,417
Трябва да обработим тези играчки.

479
00:36:07,500 --> 00:36:11,166
Можем да опаковаме играчките, но имаме нужда
снимки за показване на родителите.

480
00:36:52,041 --> 00:36:53,875
хей

481
00:36:56,000 --> 00:36:57,917
Стани.

482
00:36:58,000 --> 00:36:59,625
какво става

483
00:36:59,709 --> 00:37:01,917
какво правиш,
дебнеш ли тук?

484
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
какво...

485
00:37:04,959 --> 00:37:06,959
Имаме деца, които си играят тук,

486
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
и нямаме нужда от теб
дебнат около тях.

487
00:37:09,250 --> 00:37:11,750
Моите деца и още двама казват, че ти
продължавай да обикаляш това поле

488
00:37:11,834 --> 00:37:13,041
където играят всички.

489
00:37:13,125 --> 00:37:16,583
Какво се въртиш?
децата за?

490
00:37:16,667 --> 00:37:18,500
аз не съм

491
00:37:18,583 --> 00:37:20,166
аз не.

492
00:37:20,250 --> 00:37:22,333
- Имам деца.
- Не, нямаш.

493
00:37:22,417 --> 00:37:24,875
И ние не те искаме наоколо,
чуваш ли

494
00:37:24,959 --> 00:37:27,333
Аз живея тук! Имам права!

495
00:37:27,417 --> 00:37:30,333
борих се за твоя шибан
права, задник такъв...

496
00:37:34,625 --> 00:37:36,417
Ти си проклет скитник.

497
00:37:36,500 --> 00:37:38,000
Стой далеч от тези деца.

498
00:37:38,083 --> 00:37:39,792
И стойте навън
от нашия квартал!

499
00:37:53,625 --> 00:37:55,709
Чуваш ли ме сега, момче?

500
00:37:55,792 --> 00:37:59,041
Не идваш тук
не повече.

501
00:37:59,125 --> 00:38:01,083
не те виждаме,

502
00:38:01,166 --> 00:38:05,959
и Бог да ти е на помощ, ако говориш
на друго дете тук.

503
00:38:23,583 --> 00:38:26,083
Разкарай се оттук!

504
00:39:26,792 --> 00:39:29,000
И така, как е животът?

505
00:39:30,542 --> 00:39:32,834
Има си добри и лоши страни.

506
00:39:35,625 --> 00:39:39,792
Говорихте ли с тях? Фирмата на Алън?

507
00:39:39,875 --> 00:39:42,333
Да, те се приближиха до мен.

508
00:39:43,542 --> 00:39:47,458
Децата на този човек ги наеха,
каза той.

509
00:39:47,542 --> 00:39:49,375
Но вие го подкрепяте?

510
00:39:49,458 --> 00:39:52,083
Отваряне отново?

511
00:39:54,625 --> 00:39:57,500
Те ви казват
за пръстовите отпечатъци?

512
00:39:57,583 --> 00:39:59,750
да

513
00:39:59,834 --> 00:40:02,792
Имате някаква идея
какво означава това за мен?

514
00:40:04,083 --> 00:40:06,875
Трябва да си представя.

515
00:40:06,959 --> 00:40:08,417
Но да, сър.

516
00:40:14,166 --> 00:40:16,625
Знаеш ли, аз...

517
00:40:16,709 --> 00:40:19,083
Мисля си за Люси.

518
00:40:19,166 --> 00:40:22,291
Иска ми се да беше неподвижна
наоколо, за да чуят това.

519
00:40:23,417 --> 00:40:25,542
Преди две години сега.

520
00:40:25,625 --> 00:40:28,709
Алън имаше нейното досие.

521
00:40:28,792 --> 00:40:32,375
Върнах тялото
от Вегас.

522
00:40:34,500 --> 00:40:36,875
ами ти

523
00:40:36,959 --> 00:40:39,959
Как си с всичко това сега?

524
00:40:41,208 --> 00:40:43,750
Все още съм трезвен.

525
00:40:43,834 --> 00:40:45,750
Пет години.

526
00:40:45,834 --> 00:40:48,000
аз знам

527
00:40:48,083 --> 00:40:50,875
Гордея се с теб, човече.

528
00:40:50,959 --> 00:40:54,208
И така... получих своята Висша сила,

529
00:40:54,291 --> 00:40:57,625
и той поставя това
пред мен сега.

530
00:40:59,166 --> 00:41:02,500
Сметана и допълнителна захар все още?

531
00:41:03,959 --> 00:41:07,542
Да, сър. Като десерт.

532
00:41:07,625 --> 00:41:09,709
Какво ще кажете за другия?

533
00:41:09,792 --> 00:41:12,458
Вашият партньор. Все още ли е наоколо?

534
00:41:14,709 --> 00:41:16,125
Той е на работа.

535
00:41:17,125 --> 00:41:18,917
Не е участвал в големи престъпления

536
00:41:19,041 --> 00:41:21,000
в дълго време.

537
00:41:22,959 --> 00:41:27,709
Както и да е, да, аз и той...

538
00:41:27,792 --> 00:41:29,208
малко изгубен контакт.

539
00:41:31,041 --> 00:41:35,250
Не трябваше да проверявате
за мен, лейтенант Уест.

540
00:41:35,333 --> 00:41:39,417
Ти направи повече за мен
отколкото почти всеки.

541
00:41:39,500 --> 00:41:43,333
Измъкна ме от тази дупка
преди пет години.

542
00:41:43,417 --> 00:41:44,625
нее

543
00:41:44,709 --> 00:41:46,834
Добре си се справил.

544
00:41:58,333 --> 00:42:01,083
Мога ли да те помоля за нещо?

545
00:42:02,166 --> 00:42:04,500
Можете да попитате.

546
00:42:05,709 --> 00:42:08,375
Бихте ли се молили с мен?

547
00:42:16,917 --> 00:42:19,458
Боже...

548
00:42:19,542 --> 00:42:22,709
спаси ме от гнева.

549
00:42:22,792 --> 00:42:27,041
Господи... спаси ме от негодувание.

550
00:42:29,208 --> 00:42:34,792
Господи, спаси ме от моите присъди
и пророчества,

551
00:42:34,875 --> 00:42:38,041
моята... нуждата ми да контролирам.

552
00:42:40,417 --> 00:42:45,041
познавам те
от ястреба и гълъба...

553
00:42:45,125 --> 00:42:47,709
и живея в
вашето безкрайно състрадание.

554
00:42:49,583 --> 00:42:51,000
Господи

555
00:42:51,083 --> 00:42:54,250
пазя това, което ми е скъпо,

556
00:42:54,333 --> 00:42:57,750
и нека никога не държа твърде скъпо

557
00:42:57,834 --> 00:43:01,041
всичко от този свят.

558
00:43:01,125 --> 00:43:02,291
амин

559
00:43:09,583 --> 00:43:11,458
Кафяв седан.

560
00:43:13,583 --> 00:43:16,166
Фермерът говори за...

561
00:43:16,250 --> 00:43:18,458
кафяв седан...

562
00:43:18,542 --> 00:43:20,083
'80..

563
00:43:22,750 --> 00:43:24,250
Знаехме.

564
00:43:27,917 --> 00:43:30,750
Това ли беше кой...
с които са си играли?

565
00:43:35,667 --> 00:43:40,041
Тя писа малко за
как игрите, които намерихме...

566
00:43:40,125 --> 00:43:43,417
накара хората да се тревожат за това
децата бяха убити

567
00:43:43,500 --> 00:43:45,333
пускам тези неща...

568
00:43:47,458 --> 00:43:49,458
или нещо такова...

569
00:43:52,500 --> 00:43:54,458
Хенри беше,

570
00:43:54,542 --> 00:43:57,583
пет или шест, мисля,
когато тя започна да пише.

571
00:43:57,667 --> 00:44:00,709
Бека щеше да е...

572
00:44:00,792 --> 00:44:02,417
три или четири.

573
00:44:12,166 --> 00:44:14,083
Сега учените теоретизират

574
00:44:14,166 --> 00:44:17,375
безкраен брой
измерения извън нашите.

575
00:44:19,000 --> 00:44:22,750
Айнщайн каза миналото,
настояще и бъдеще

576
00:44:22,834 --> 00:44:26,458
всички са упорити
постоянна илюзия.

577
00:44:28,959 --> 00:44:32,792
Бог.

578
00:44:32,875 --> 00:44:36,500
А събуждаш ли се
на тази илюзия?

579
00:44:36,583 --> 00:44:39,583
Сега, докато нещата се разпадат,

580
00:44:39,667 --> 00:44:43,166
започваш ли
да ги виждам ясно?

581
00:44:43,250 --> 00:44:46,208
И в края на всичко...

582
00:44:46,291 --> 00:44:49,458
събуждаш ли се
на това, което си удържал?

583
00:44:51,417 --> 00:44:55,959
Объркахте ли
реагирайки с чувство?

584
00:44:56,041 --> 00:44:59,959
Сбъркахте ли
принуда за свобода?

585
00:45:00,041 --> 00:45:02,917
Моля те, не... не така.

586
00:45:04,500 --> 00:45:06,542
И дори така...

587
00:45:06,625 --> 00:45:10,375
закоравихте ли сърцето си
срещу това, което те обичаше най-много?

588
00:45:12,041 --> 00:45:13,375
Не като това.

589
00:45:14,542 --> 00:45:16,291
Не като това.

590
00:45:16,375 --> 00:45:18,083
Сладурче.

591
00:45:19,917 --> 00:45:22,291
мислихте ли
можете просто да продължите

592
00:45:22,375 --> 00:45:24,959
и нито веднъж
трябва да погледна назад?

593
00:45:25,041 --> 00:45:28,333
Моля, аз...
Не заслужавам това. аз...

594
00:45:29,750 --> 00:45:32,375
каквото и да се случва,
Аз-аз не заслужавам това.

595
00:45:32,458 --> 00:45:33,792
Не, нямаш.

596
00:45:33,875 --> 00:45:36,250
Но така или иначе се случва.

597
00:45:37,458 --> 00:45:38,792
много съжалявам

598
00:45:45,917 --> 00:45:47,875
къде е аз...

599
00:45:50,250 --> 00:45:53,083
Колко... имам да губя?

600
00:45:54,083 --> 00:45:56,083
Всичко.

601
00:45:56,166 --> 00:45:57,959
Същото като всички останали.

602
00:46:03,750 --> 00:46:05,667
Загубих Бека.

603
00:46:05,750 --> 00:46:07,667
Не, не си.

604
00:46:07,750 --> 00:46:10,083
Не както си мислиш.

605
00:46:15,792 --> 00:46:18,458
Вие сте притеснени
какво ще намерят.

606
00:46:19,709 --> 00:46:21,834
Това, което си оставил в гората.

607
00:46:26,458 --> 00:46:27,959
Довършете го.

608
00:47:37,625 --> 00:47:40,542
Получих съобщение. Лейтенантът
исках да се запозная с теб.

609
00:47:45,792 --> 00:47:47,750
Преместване в света.

610
00:48:18,667 --> 00:48:22,291
Не, не ги разпознавам.

611
00:48:24,458 --> 00:48:28,041
аз мисля. имам предвид...

612
00:48:28,125 --> 00:48:30,834
Знам, че не съм
купете някое от тези.

613
00:48:30,917 --> 00:48:33,041
госпожо?

614
00:48:34,417 --> 00:48:36,667
Не мисля така.

615
00:48:36,750 --> 00:48:38,667
Наистина не помня.

616
00:48:38,750 --> 00:48:40,667
Аз съм този, който им купи играчки.

617
00:48:40,750 --> 00:48:43,083
Не разпознавам нито един от тях.

618
00:48:45,917 --> 00:48:48,250
Това за наградата?

619
00:48:49,291 --> 00:48:51,417
Някой ни се обади.

620
00:48:54,417 --> 00:48:56,542
Какво общо има?

621
00:48:56,625 --> 00:48:58,500
Къде ги намери тези?

622
00:49:00,333 --> 00:49:03,375
Прилича на децата
имаше нещо такова...

623
00:49:03,458 --> 00:49:07,041
зона за игра скрита
навън в гората.

624
00:49:07,125 --> 00:49:09,041
Намерих тези играчки там.

625
00:49:09,125 --> 00:49:12,166
Те могат да бъдат на всеки.

626
00:49:12,250 --> 00:49:14,291
Имаше отпечатъци на децата върху тях.

627
00:49:15,959 --> 00:49:18,875
Друг набор от щампи
не можем да се идентифицираме.

628
00:49:18,959 --> 00:49:21,333
И още от тези сламени кукли.

629
00:49:22,959 --> 00:49:25,375
Срещаха ли се с някого?

630
00:49:25,458 --> 00:49:27,792
Като някой възрастен?

631
00:49:27,875 --> 00:49:30,291
може би Да, сър.

632
00:49:30,375 --> 00:49:32,625
какви са тези

633
00:49:33,959 --> 00:49:36,166
Не сме виждали това.

634
00:49:36,250 --> 00:49:38,917
Това е стар бебешки албум.

635
00:49:39,000 --> 00:49:40,875
Той го извади. аз...

636
00:49:40,959 --> 00:49:43,166
Не мога да го гледам.

637
00:49:50,250 --> 00:49:51,834
Роланд?

638
00:50:08,667 --> 00:50:10,792
същото е.

639
00:50:34,417 --> 00:50:37,208
От какво е това?

640
00:50:37,291 --> 00:50:40,000
Това е първото причастие на Уил.

641
00:50:41,875 --> 00:50:43,875
Той беше на десет.

642
00:50:46,750 --> 00:50:48,166
какво?

643
00:50:55,208 --> 00:50:56,542
какво?

644
00:51:22,458 --> 00:51:24,208
Purple Hays.

645
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
Как си, убиецо?

646
00:51:29,291 --> 00:51:32,959
Просто обикалям.
Места, където не съм желан.

647
00:51:35,000 --> 00:51:37,792
- Dub SoCo.
- Ти си служил?

648
00:51:37,875 --> 00:51:40,583
- Всеки ден от живота ми.
- Да? Каква война?

649
00:51:40,667 --> 00:51:44,125
Копеле, донеси ми две
пръсти на южния комфорт.

650
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
Той е лейтенант
с държавната полиция.

651
00:51:54,333 --> 00:51:56,250
Можеше да му каже
ти поправяше джипове

652
00:51:56,333 --> 00:51:58,333
докато останалите от нас
стреляха по него.

653
00:51:58,417 --> 00:52:00,625
Можеше да ми удари члена
на бара също.

654
00:52:02,709 --> 00:52:05,208
Девет години, ти си все още
говорим за твоя пишка.

655
00:52:05,291 --> 00:52:06,792
Е, не искам.

656
00:52:06,875 --> 00:52:09,166
Просто... продължава да се появява.

657
00:52:15,959 --> 00:52:19,959
Нова работна група. аз отговарям.

658
00:52:23,709 --> 00:52:25,750
Браво на вас, лейтенант.

659
00:52:28,500 --> 00:52:30,125
кажи...

660
00:52:32,166 --> 00:52:35,041
това повишение за заслуги...

661
00:52:35,125 --> 00:52:38,667
или дойде
с пигментацията?

662
00:52:38,750 --> 00:52:43,583
Мисля, че за разлика от някои други,
Липсваше ми голяма шибана уста.

663
00:52:43,667 --> 00:52:48,208
По дяволите, с утвърдително действие,
ти можеше да си ми шеф досега.

664
00:52:49,583 --> 00:52:52,417
Познайте дали бях
достатъчно тромав, за да бъде прострелян,

665
00:52:52,500 --> 00:52:54,417
Бих играл голф през повечето дни

666
00:52:54,500 --> 00:52:58,000
и се обаждам на стари приятели
сякаш им правя услуга.

667
00:53:00,750 --> 00:53:03,375
Предполагам, че сте имали няколко
преди да стигна до тук.

668
00:53:06,083 --> 00:53:08,000
Може да избягва дома.

669
00:53:14,542 --> 00:53:17,625
Щях да продължа,
малко състезание.

670
00:53:17,709 --> 00:53:20,041
Никога не си бил много забавен.

671
00:53:23,458 --> 00:53:26,709
Чувствате се като може би
отново ли си детектив?

672
00:53:30,834 --> 00:53:34,166
Защото ти беше добре.

673
00:53:37,041 --> 00:53:39,125
Случай Пърсел?

674
00:53:39,208 --> 00:53:41,458
Държавата го отваря отново.

675
00:53:41,542 --> 00:53:44,000
Искат аз да управлявам.

676
00:53:44,083 --> 00:53:46,458
виж се

677
00:53:46,542 --> 00:53:49,000
Не мога да спра тази ракета.

678
00:53:50,458 --> 00:53:52,834
Искаш да се върнеш на работа,
или не?

679
00:54:03,834 --> 00:54:06,291
аз...

680
00:54:06,375 --> 00:54:09,291
Съжалявам за
пигментационната линия.

681
00:54:09,375 --> 00:54:11,875
Не, не си.

682
00:54:11,959 --> 00:54:13,917
Наполовина съжалявам.

683
00:55:40,250 --> 00:55:41,834
Сбогом, скъпа.

683
00:55:42,305 --> 00:55:48,194
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org