1 00:00:06,692 --> 00:00:10,907 "Войната беше загубена, договорът беше подписан." 2 00:00:11,080 --> 00:00:15,251 „Не ме разкриха и прекрачих границата.“ 3 00:00:15,597 --> 00:00:19,769 „Не ме разкриха, въпреки че мнозина се опитаха.“ 4 00:00:19,943 --> 00:00:24,026 „Аз живея сред вас, добре маскиран“. 5 00:00:24,462 --> 00:00:28,719 "Трябваше да забравя живота си" 6 00:00:28,893 --> 00:00:32,890 „Изкопах няколко гроба Това никога няма да намерите 7 00:00:33,151 --> 00:00:37,625 "Историите се разказват с истини и лъжи." 8 00:00:37,755 --> 00:00:42,057 — Имам име, но не се притеснявай. 9 00:00:42,188 --> 00:00:44,316 F- "Не се притеснявай." - "Не се притеснявай" 10 00:00:44,447 --> 00:00:46,445 - "Не се притеснявай" - "Не се притеснявай" 11 00:00:46,576 --> 00:00:50,138 "Войната беше загубена и договорът беше подписан." 12 00:00:50,268 --> 00:00:55,351 "Има истина, която живее, и истина, която умира." 13 00:00:55,482 --> 00:00:59,566 — Не знам кое, така че не си правете труда. 14 00:01:02,216 --> 00:01:06,561 Жена ми е тук, децата ми също. 15 00:01:06,690 --> 00:01:10,297 — Гробовете им са защитени от призраци като вас. 16 00:01:10,645 --> 00:01:15,381 "На дълбоки места корените му са преплетени" 17 00:01:15,511 --> 00:01:18,943 „Да живея живота, който оставих зад гърба си“ 18 00:01:19,986 --> 00:01:24,287 "Войната беше загубена и договорът беше подписан." 19 00:01:24,417 --> 00:01:28,588 „Не ме разкриха и прекрачих границата.“ 20 00:01:28,848 --> 00:01:33,019 „Не ме разкриха Въпреки че мнозина са опитвали 21 00:01:33,281 --> 00:01:37,712 „Аз живея сред вас, добре маскиран“. 22 00:01:46,357 --> 00:01:47,747 дървета... 23 00:01:50,615 --> 00:01:53,048 Малко място в планината 24 00:01:53,743 --> 00:01:55,178 Между дърветата 25 00:01:57,089 --> 00:02:00,652 Пещера, така я помня 26 00:02:02,563 --> 00:02:04,518 Това е като приказка 27 00:02:09,253 --> 00:02:10,644 4 дни? 28 00:02:12,296 --> 00:02:14,467 Може да ми е дал нещо 29 00:02:16,292 --> 00:02:18,378 Може би съм блокирал това от паметта си 30 00:02:21,680 --> 00:02:23,373 Това е като черна дупка 31 00:02:24,547 --> 00:02:27,893 Това празно място И тези четири дни 32 00:02:29,065 --> 00:02:31,237 И какво си спомням, когато... 33 00:02:37,103 --> 00:02:38,971 Когато се качих в колата 34 00:02:47,832 --> 00:02:49,833 Той не ме е насилвал 35 00:02:50,961 --> 00:02:53,133 Дори не се доближи до мен 36 00:02:55,655 --> 00:02:58,175 Нарече ме красива 37 00:03:04,257 --> 00:03:05,950 помня... 38 00:03:09,166 --> 00:03:12,076 Спомням си, че ме накара да се почувствам... 39 00:03:12,858 --> 00:03:14,510 Че съм обичан 40 00:03:22,287 --> 00:03:25,370 Возих се в миниван с непознат мъж 41 00:03:28,934 --> 00:03:33,930 Всеки път, когато се сетя Това чувство... 42 00:03:34,799 --> 00:03:36,320 чувствам се горд 43 00:03:37,754 --> 00:03:40,229 Много ми се гади 44 00:03:40,926 --> 00:03:43,271 Можех да излъжа себе си, но... 45 00:03:43,575 --> 00:03:45,182 Почувствах се горд 46 00:03:46,660 --> 00:03:51,222 Бях горда, че той ме смята за красива 47 00:04:02,475 --> 00:04:04,125 Това ме кара да повръщам 48 00:04:07,079 --> 00:04:09,164 Вината не е твоя 49 00:04:46,138 --> 00:04:48,180 Вървях зад него... 50 00:04:49,787 --> 00:04:52,002 Това е той, човекът... 51 00:04:52,568 --> 00:04:57,128 Мислех си за това Представям си как е изглеждал преди месеци 52 00:04:57,868 --> 00:05:00,040 не спах 53 00:05:00,562 --> 00:05:03,343 Мина покрай непознати, които се чудеха 54 00:05:04,343 --> 00:05:08,470 В този момент той обърна лицето си До който стигнах там 55 00:05:10,771 --> 00:05:13,856 Смятах да кажа... 56 00:05:14,552 --> 00:05:16,246 Но не казах нищо 57 00:05:16,768 --> 00:05:20,547 Стана ми гадно За да спра чувството си на гадене, вдигнах... 58 00:05:30,887 --> 00:05:33,711 Точно когато се обърна... 59 00:05:38,490 --> 00:05:40,445 и... 60 00:05:46,051 --> 00:05:48,049 "Това не го направи по-добре." 61 00:05:50,351 --> 00:05:51,829 — Това го направи още по-зле. 62 00:05:54,305 --> 00:05:56,216 "И сега знам" 63 00:05:57,086 --> 00:05:58,476 Извършване на убийството... 64 00:06:01,517 --> 00:06:03,515 Описание на път 65 00:06:06,122 --> 00:06:07,513 хора... 66 00:06:10,076 --> 00:06:11,727 Във всички култури... 67 00:06:11,901 --> 00:06:13,682 Те не биха те обвинили 68 00:06:15,637 --> 00:06:17,028 Не те обвинявам 69 00:06:24,544 --> 00:06:26,020 Не той го направи 70 00:06:29,540 --> 00:06:31,321 Хванаха грешния човек 71 00:06:31,973 --> 00:06:34,275 Някъде във Венеция 72 00:06:35,058 --> 00:06:36,404 Преди няколко седмици 73 00:06:44,138 --> 00:06:45,528 — Кой беше той? 74 00:06:47,483 --> 00:06:50,264 Дори не мисля, че има значение 75 00:07:06,208 --> 00:07:08,815 Така че не съм правил това от дълго време 76 00:07:12,247 --> 00:07:13,638 Преди години 77 00:07:15,201 --> 00:07:17,026 Знаех това 78 00:07:18,981 --> 00:07:20,371 защо 79 00:07:25,454 --> 00:07:29,974 Изглеждаше, че наваксваш пропуснатото време 80 00:07:43,485 --> 00:07:45,528 Готов съм на всичко За още 10 години 81 00:07:45,658 --> 00:07:47,177 Трябваше да се срещнем, когато бяхме млади 82 00:07:47,309 --> 00:07:49,481 Казахме, че няма да съжаляваме за миналото 83 00:07:50,784 --> 00:07:53,521 Кой каза, че не е пред нас? Още 10 години? 84 00:07:55,955 --> 00:07:57,778 Тук има сто хиляди 85 00:07:58,257 --> 00:07:59,733 Трябва да отидеш с Нилс. 86 00:08:00,212 --> 00:08:04,903 -Ще се срещнем след две седмици или по-малко - Невъзможно е да те напусна 87 00:08:05,600 --> 00:08:09,727 Знам за клубовете Видях Блейк, няма да... 88 00:08:09,857 --> 00:08:14,200 -Нямаш избор - Винаги имам избор 89 00:08:16,070 --> 00:08:18,112 няма да ходя никъде 90 00:08:22,717 --> 00:08:25,889 Това няма да работи Имам предвид нашите отношения с теб и мен 91 00:08:27,539 --> 00:08:29,841 Според мен не си бил честен с мен 92 00:08:30,146 --> 00:08:32,840 Ако не можете да имате дете Каква е ползата от планирането? 93 00:08:32,969 --> 00:08:37,619 Това ме накара известно време да живея като в приказка Това беше добре 94 00:08:37,750 --> 00:08:39,183 Но сега е време да тръгваме 95 00:08:39,531 --> 00:08:43,180 Не успяваш да действаш уверявам ви 96 00:08:43,919 --> 00:08:46,091 Където и да отиде единият от нас, другият го следва Това казахме 97 00:08:46,222 --> 00:08:50,176 Това не е акт Сега вземете наградата си и продължете от тук 98 00:08:58,560 --> 00:09:00,950 Вашият пръстен? какво е това 99 00:09:01,993 --> 00:09:03,339 Мислите ли, че аз... 100 00:09:03,557 --> 00:09:04,947 Ето го 101 00:09:05,642 --> 00:09:08,118 Мислиш ли, че ме интересуват пръстените? 102 00:09:10,378 --> 00:09:12,203 - Това беше голям диамант - Майната ти! 103 00:09:12,333 --> 00:09:15,201 Няма да те оставя, знам какво правиш Хей Франк 104 00:09:15,331 --> 00:09:17,805 Спрете да екстраполирате нещата И ме слушай какво ти казвам 105 00:09:17,893 --> 00:09:21,543 Слушам и не съм убеден в това, което казваш Така че ме слушай 106 00:09:22,238 --> 00:09:25,540 Каквото направят на теб, ще направят и на мен разбираш ли 107 00:09:26,148 --> 00:09:30,971 Ето ни, ето ни Всичко друго е безсмислено 108 00:09:32,403 --> 00:09:35,273 Така че, по дяволите твоята жертва! Започнах живота си с теб и знаех какво правя 109 00:09:35,403 --> 00:09:36,749 Точно като теб 110 00:09:47,002 --> 00:09:48,393 трябва да тръгваш 111 00:09:48,523 --> 00:09:50,956 Купих си нова кола И Нийл ще се погрижи за теб 112 00:09:52,607 --> 00:09:55,518 Не, ти идваш с мен 113 00:09:56,170 --> 00:09:59,341 - Сто хиляди повече, отколкото ни трябват - Да започна отначало? 114 00:09:59,472 --> 00:10:01,383 По-скоро нека запазим това, което е наше 115 00:10:01,514 --> 00:10:02,903 Не мога да избягам 116 00:10:03,469 --> 00:10:05,857 Те ще идват при мен и ще продължават да идват 117 00:10:06,466 --> 00:10:09,421 - Трябва да свърша това - Не можеш да го завършиш 118 00:10:09,856 --> 00:10:12,332 Те се увериха в това Преди да нанесат първия си удар 119 00:10:12,462 --> 00:10:15,155 Имам план, нещо, което те не знаят 120 00:10:16,197 --> 00:10:19,153 - Не си струва усилията - Не мога да избягам 121 00:10:19,283 --> 00:10:21,152 Това никога няма да спре 122 00:10:21,411 --> 00:10:25,149 Ако направите това Тогава се върнах у дома при теб... 123 00:10:25,279 --> 00:10:28,277 не! не! 124 00:10:32,404 --> 00:10:34,446 Няма... няма да те оставя 125 00:10:36,400 --> 00:10:40,703 Любов моя, ти осмисляш живота ми 126 00:10:42,352 --> 00:10:44,091 Всичко преди да се срещнем 127 00:10:47,436 --> 00:10:49,739 Ако те стигнат до мен чрез теб 128 00:10:50,348 --> 00:10:53,734 Ако те наранят, няма да мога... 129 00:10:54,822 --> 00:10:56,690 Не бих бил достоен за живот 130 00:10:57,821 --> 00:10:59,384 Ако ме обичаш 131 00:10:59,949 --> 00:11:04,467 Не мога да правя нещата, които трябва Направи го само ако знам, че си в безопасност 132 00:11:05,120 --> 00:11:09,985 Ако подозирате, че не сте в безопасност Ще се изгубя и ще ме хванат 133 00:11:10,115 --> 00:11:12,245 Нилс има два билета 134 00:11:12,678 --> 00:11:15,415 Във Венецуела, извън Орган. 135 00:11:15,547 --> 00:11:17,370 Не, освен ако не си с мен 136 00:11:17,501 --> 00:11:20,238 Иначе последните шест години Беше напразно 137 00:11:20,368 --> 00:11:22,106 Не беше 138 00:11:22,846 --> 00:11:24,192 Никога не си бил напразно 139 00:11:24,844 --> 00:11:26,190 аз знам 140 00:11:27,667 --> 00:11:30,448 Знам, това никога не е била нашата история 141 00:11:33,055 --> 00:11:34,749 Намерих изход 142 00:11:35,097 --> 00:11:38,399 Ще се видим след две седмици, обещавам! 143 00:11:42,787 --> 00:11:45,785 - Две седмици - Или по-малко 144 00:11:46,654 --> 00:11:50,172 - (Баркисмито) - Ще се срещнем след две седмици 145 00:11:50,737 --> 00:11:52,126 Или по-малко 146 00:11:52,649 --> 00:11:54,343 (Ел Обелиско) 147 00:11:55,299 --> 00:11:57,515 Там има парк 148 00:11:59,383 --> 00:12:00,729 Носете бяла рокля 149 00:12:04,119 --> 00:12:08,159 И носиш бял костюм Поставете червена роза в сакото си 150 00:12:09,115 --> 00:12:12,156 Ще сложа червена роза в сакото си 151 00:12:14,459 --> 00:12:18,630 Ще те видя да излизаш от тълпата И твоята глава е по-висока от всички 152 00:12:20,454 --> 00:12:24,625 В началото щях да се притеснявам Защото не мога да те видя 153 00:12:27,927 --> 00:12:29,579 Но тогава ме виждаш 154 00:12:31,230 --> 00:12:32,663 Виждам бялата рокля 155 00:12:45,176 --> 00:12:47,348 Не е нужно да правиш това, Франк. 156 00:12:47,434 --> 00:12:48,824 Имам предвид пари 157 00:12:49,347 --> 00:12:52,604 Загуби способността да виждаш Заради кръвта в очите ми 158 00:12:52,865 --> 00:12:56,862 Пирон по главата Чух го да казва да ме остави 159 00:12:56,993 --> 00:12:59,383 Шибан шофьор на камион, пистолет за пирони 160 00:12:59,600 --> 00:13:02,814 Носи ме на рамото си Това не го забравям 161 00:13:03,684 --> 00:13:05,117 знам това 162 00:13:08,940 --> 00:13:12,286 Няма да позволя на никого да се доближи до нея, обещавам! 163 00:13:13,155 --> 00:13:15,804 - Ще се видим след две седмици - Или по-малко 164 00:13:27,753 --> 00:13:29,099 "две седмици" 165 00:13:54,777 --> 00:13:59,598 Да, работил е в прокуратурата Убитият главен прокурор 166 00:13:59,772 --> 00:14:01,163 извинете! 167 00:14:04,204 --> 00:14:05,812 - "Да" - (Удроу)? 168 00:14:06,159 --> 00:14:08,418 За съжаление той вече не е сред нас! 169 00:14:08,549 --> 00:14:09,895 „Здрасти, Рей“ 170 00:14:12,589 --> 00:14:15,501 - Какво стана? — Защо не ми кажеш, Рей? 171 00:14:17,064 --> 00:14:20,583 (Дейвис, Удроу) Ти беше убиецът, нали? 172 00:14:22,625 --> 00:14:24,493 Знаеш, че знам, нали? 173 00:14:25,232 --> 00:14:29,056 „Кражба през 92 г — Каспър запази диамантите. 174 00:14:29,491 --> 00:14:31,705 Държеше го срещу теб 175 00:14:33,227 --> 00:14:35,659 Трябва да се срещнем Нека го обсъдим 176 00:14:36,702 --> 00:14:38,959 Можете да излезете от това с добро състояние О, Рей 177 00:14:40,090 --> 00:14:42,263 Мога да свърша всичко 178 00:14:42,393 --> 00:14:44,739 Ще оправя положението ви и ще ви платя 179 00:14:46,608 --> 00:14:51,559 Разбира се, че ще дойда в полицията По-късно днес 180 00:14:54,516 --> 00:14:58,512 къде си Хайде, Рей! Ти си един от нас 181 00:14:59,598 --> 00:15:03,726 Защо Удроу? Нямаше причина за това 182 00:15:03,856 --> 00:15:05,767 Знаеш, че е гей, нали? 183 00:15:05,898 --> 00:15:09,026 „Хайде! Ти си опитен, Рей. Нека поговорим, ще намерим решение за това." 184 00:15:09,156 --> 00:15:10,720 Да, разбира се, лейтенант 185 00:15:14,065 --> 00:15:15,803 какво стана 186 00:15:18,582 --> 00:15:19,931 (Удроу) 187 00:15:21,626 --> 00:15:23,233 Той умря 188 00:15:32,487 --> 00:15:33,877 Кой го уби? 189 00:15:34,746 --> 00:15:36,136 защо какво... 190 00:15:37,267 --> 00:15:40,437 Боже мой! Щеше да има бебе 191 00:15:40,785 --> 00:15:42,176 Борис беше този, който го направи 192 00:15:43,523 --> 00:15:47,085 Ще ме обвинят Първо Дейвис, сега... Мамка му! 193 00:15:47,215 --> 00:15:48,952 не мога... не мога... 194 00:15:49,387 --> 00:15:51,342 Боже мой! Беше той... 195 00:15:54,253 --> 00:15:55,731 Зад всичко, което се случи 196 00:15:58,815 --> 00:16:00,206 мамка му! 197 00:16:09,286 --> 00:16:10,805 Той беше по-добър от нас 198 00:16:14,369 --> 00:16:15,976 Той ни спаси 199 00:16:17,801 --> 00:16:19,147 Два пъти 200 00:16:21,146 --> 00:16:22,754 3 пъти 201 00:16:24,361 --> 00:16:25,751 Сега 202 00:16:31,877 --> 00:16:33,268 Той заслужаваше по-добро 203 00:16:38,655 --> 00:16:40,567 Кой имаме сега? 204 00:16:41,740 --> 00:16:44,434 Момичето (Ерика), за което не знаем нищо 205 00:16:51,775 --> 00:16:53,166 Те бяха двама 206 00:16:53,340 --> 00:16:56,164 - Двете деца, имаше момче и момиче - Какво? 207 00:16:56,294 --> 00:16:58,250 Теренни интервюта На снимачна площадка 208 00:16:58,380 --> 00:17:01,421 Имахме списък на служителите Включително и фотограф на място 209 00:17:01,898 --> 00:17:04,245 Говорих с него, той е на подходящата възраст 210 00:17:04,375 --> 00:17:07,024 мамка му! Дори прилича на него 211 00:17:07,199 --> 00:17:09,415 Фотограф на място (Лени Тайлър) 212 00:17:10,024 --> 00:17:12,804 Това са братът, Лора и Леонард. 213 00:17:13,152 --> 00:17:15,976 Може би имат твърд диск, Каспър скрита камера 214 00:17:16,106 --> 00:17:20,928 Убийството на Каспър, ако те са го направили Това е, което предизвика всички тези неща 215 00:17:21,059 --> 00:17:22,796 Винаги бяхме изложени на засади 216 00:17:23,839 --> 00:17:26,054 - И Франк също. - Вашият приятел е гангстер? 217 00:17:26,185 --> 00:17:28,836 Той всъщност не е лош човек 218 00:17:28,922 --> 00:17:30,617 Но да, Каспър се забавляваше с това 219 00:17:30,748 --> 00:17:33,311 И така, трябва да намерим Остърман, наречен Тайлър 220 00:17:33,484 --> 00:17:37,394 Тук пише, че Лени е от профсъюза Със сигурност имат адрес за него 221 00:17:44,259 --> 00:17:46,562 Освен ако просто не искате да избягате 222 00:17:48,951 --> 00:17:53,209 Сигурен съм, че мога Уреждане на излизането ни от страната 223 00:17:55,815 --> 00:17:58,553 Ако има възможност да ги вземете Искам да го експлоатирам 224 00:18:03,810 --> 00:18:06,069 Никога не съм обичал да бягам 225 00:18:09,240 --> 00:18:10,978 Удроу не беше 226 00:18:55,655 --> 00:18:57,046 здравей 227 00:19:13,295 --> 00:19:14,686 "(Остин)?" 228 00:19:17,032 --> 00:19:18,378 — Тони? 229 00:19:20,724 --> 00:19:24,070 къде е той Къде е Тони? 230 00:19:24,287 --> 00:19:27,502 аз не знам кой ден е днес 231 00:19:29,587 --> 00:19:32,238 - Имаше писъци, аз... -Крещи за какво? 232 00:19:32,715 --> 00:19:34,628 руснак... 233 00:19:35,018 --> 00:19:38,190 Концертите на Тони... новите му творби Или нещо такова 234 00:19:38,407 --> 00:19:42,013 - Трудно е да си спомня - Как се запознахте с кмета Остин? 235 00:19:42,316 --> 00:19:47,704 (Тони) ни запозна. Каза, че баща му се чувствал самотен Откакто майка му се разболя 236 00:19:50,094 --> 00:19:52,049 Но ти първо беше приятелка на Тони 237 00:20:09,557 --> 00:20:12,296 Как... аз не... 238 00:20:12,686 --> 00:20:15,901 - Самоуби ли се? - Къде е дъщеря му (Бети)? 239 00:20:16,292 --> 00:20:20,333 (Моята къща)? Мисля, че беше там Когато чух писък 240 00:20:20,811 --> 00:20:25,067 Говореха за мен, чух ги Тя е болна като майка си 241 00:20:25,286 --> 00:20:27,240 Не мога да повярвам, че Остин прави това 242 00:20:28,196 --> 00:20:29,934 ти идиот ли си 243 00:20:30,412 --> 00:20:32,281 Това направи вашият приятел Тони. 244 00:20:32,367 --> 00:20:34,582 Накара го да изглежда като непохватно самоубийство 245 00:20:34,713 --> 00:20:38,015 Предполагам, че ще те държат отговорен 246 00:20:38,189 --> 00:20:41,448 Къде е Тони сега? Мислете Къде може да е той? 247 00:20:41,578 --> 00:20:44,445 Не го познавам, сега се държи студено с мен 248 00:20:46,444 --> 00:20:49,833 Има ли сейф вкъщи? Имате ли достъп до банкови сметки? 249 00:20:50,007 --> 00:20:52,961 Остин се занимава с тези неща И аз имам надбавка 250 00:20:54,047 --> 00:20:56,784 Надявам се, че сте спестили пари Това е ваша сметка 251 00:22:47,398 --> 00:22:48,788 — Лин? 252 00:22:57,868 --> 00:22:59,259 гъвкав)?" 253 00:23:10,034 --> 00:23:11,423 ти? 254 00:23:22,199 --> 00:23:24,197 Уволниха ни след случилото се 255 00:23:24,674 --> 00:23:28,933 Отидох в приемно семейство Но Лин беше настанен в групов дом 256 00:23:30,453 --> 00:23:32,842 Избягах, когато бях на 16 257 00:23:33,798 --> 00:23:37,926 - И започнах работа по улиците - Как се запозна с Каспър? 258 00:23:38,491 --> 00:23:40,054 от Таша 259 00:23:40,837 --> 00:23:42,444 Тя ме запозна с Тони. 260 00:23:43,226 --> 00:23:45,182 Тя ме вкара в купони 261 00:23:45,616 --> 00:23:48,223 Тя ми разказа за неговите диаманти 262 00:23:50,222 --> 00:23:51,742 Тогава го срещнах 263 00:23:53,914 --> 00:23:55,305 И тогава разбрах 264 00:23:56,521 --> 00:23:58,563 Беше на гости при майка ми 265 00:23:59,780 --> 00:24:01,299 И го запомних 266 00:24:03,907 --> 00:24:05,905 И вие го накарахте да ви назначи? 267 00:24:06,775 --> 00:24:10,292 Смених името си и боядисах косата си в червено 268 00:24:11,119 --> 00:24:13,248 Не ме разпознаваше от купони 269 00:24:13,856 --> 00:24:18,939 - Започнах да преглеждам всичките му неща -А брат ти (Лин)? 270 00:24:19,374 --> 00:24:22,111 Намерихме се преди години 271 00:24:25,021 --> 00:24:26,933 Изложен е на много изпитания 272 00:24:27,455 --> 00:24:29,279 Местата, където е израснал 273 00:24:31,625 --> 00:24:33,885 Намерих му работа На снимачната площадка 274 00:24:34,710 --> 00:24:38,360 Какво точно се случи с Каспър? 275 00:24:38,446 --> 00:24:41,835 Отидох до къщата му... другата му къща 276 00:24:41,965 --> 00:24:45,311 Оставих вратата отключена Тя сложи таблетка в питието му 277 00:24:45,441 --> 00:24:49,003 Тогава Лин влезе и видя къщата отвътре 278 00:24:51,132 --> 00:24:53,044 И той знаеше какво правя 279 00:24:53,913 --> 00:24:56,216 Започна да се държи лошо 280 00:24:57,041 --> 00:24:59,691 Щеше да използва киселина Да принуди Бен да говори 281 00:25:00,908 --> 00:25:03,557 Да ни каже кой другите са ни откраднали Убиха родителите ни 282 00:25:03,689 --> 00:25:06,686 Но той се увлече 283 00:25:06,903 --> 00:25:08,337 Беше толкова ядосан 284 00:25:10,423 --> 00:25:13,073 Пусни го на пътя, защо? 285 00:25:13,508 --> 00:25:14,898 аз не знам 286 00:25:15,810 --> 00:25:17,156 мисля... 287 00:25:19,720 --> 00:25:21,415 Мислеше, че е смешно 288 00:25:21,892 --> 00:25:25,367 Каспър призна всичко Той молеше 289 00:25:26,454 --> 00:25:29,537 Кажете му за железопътния проект 290 00:25:29,625 --> 00:25:33,058 Той караше с тялото на Бен в колата си. На всички тези места 291 00:25:34,275 --> 00:25:36,143 Защо те остави така? 292 00:25:38,228 --> 00:25:42,269 - Защото се опитвах да го спра - Да му попреча от какво? 293 00:25:42,399 --> 00:25:45,397 Щеше да се срещне с началника на полицията Халоуей. 294 00:25:45,527 --> 00:25:48,612 Щеше да го размени за твърдия диск, който намери В къщата на Бен срещу диамантите 295 00:25:48,742 --> 00:25:50,523 Какво има на твърдия диск? 296 00:25:50,653 --> 00:25:54,562 Това биха били важни снимки... - Казвате: "Щеше да бъде." 297 00:25:54,650 --> 00:25:56,779 Не знаехме паролата 298 00:25:57,735 --> 00:26:01,949 Твърдият диск изтри съдържанието си Това е функция за защита на диска 299 00:26:02,515 --> 00:26:05,121 - Празно е - Той отиде там, за да убие Халоуей. 300 00:26:07,076 --> 00:26:10,204 Къде ще се срещне с Халоуей? От колко време го нямаше? 301 00:26:10,335 --> 00:26:12,855 - Два часа, искаше да пристигне по-рано - Къде? 302 00:26:12,985 --> 00:26:14,940 къде - Тук на гарата 303 00:26:15,070 --> 00:26:17,938 Новата голяма гара Защото искаше обществено място 304 00:26:18,068 --> 00:26:21,371 Имаме сертификат, придържайте се към него Така че можем да я заведем в полицейски участък 305 00:26:21,501 --> 00:26:23,412 Рей, Рей, чакай 306 00:26:38,575 --> 00:26:42,051 Мислех, че губернаторът отиде да плува Затова исках да се сбогувам с него 307 00:26:42,181 --> 00:26:45,655 — Какво правиш, Франк? Това не е ли твоята природа? 308 00:26:45,830 --> 00:26:49,957 Напада и се държи детински Сега трябва да отговоря 309 00:26:50,088 --> 00:26:52,954 Аз също трябваше да отговоря на това Ти, арогантно копеле? 310 00:26:53,781 --> 00:26:56,082 Още ли си в Лос Анджелис, Франк? 311 00:26:56,214 --> 00:27:00,819 Тя си отиде отдавна Но ще го оправим по-късно 312 00:27:00,950 --> 00:27:02,818 Определено ще го направим 313 00:27:03,079 --> 00:27:06,509 Успех, еврейско копеле агент на руското разузнаване 314 00:27:06,597 --> 00:27:08,553 Ще ми трябва само един куршум 315 00:27:08,640 --> 00:27:12,028 Може би не днес и не утре Но, Осип... 316 00:27:12,289 --> 00:27:15,809 Когато светлините изгаснат, това съм аз 317 00:27:25,236 --> 00:27:28,148 - Кой си ти? - "(Велкоро)" 318 00:27:28,407 --> 00:27:31,753 Рей, тъкмо си мислех за теб 319 00:27:38,314 --> 00:27:41,180 - Къде ме водиш? аз? Не на място 320 00:27:41,659 --> 00:27:45,090 Този автобус се насочва към Сиатъл. Дотогава ще спира на няколко станции 321 00:27:46,048 --> 00:27:49,002 Тръгни си оттук и забрави какво се случи 322 00:27:49,566 --> 00:27:52,912 - Може би всичко това ще изчезне от живота ви -Това никога няма да изчезне 323 00:27:54,736 --> 00:27:57,343 - Животът ми приключи този ден - Но не е свършило 324 00:27:58,603 --> 00:28:01,645 Можете да започнете отначало И аз ти давам това 325 00:28:03,339 --> 00:28:04,729 защо 326 00:28:05,944 --> 00:28:12,680 Защото каквато и да е тази религия Вие не сте този, който трябва да бъде наказан сега 327 00:28:14,244 --> 00:28:15,677 Ами Лин? 328 00:28:19,153 --> 00:28:22,585 забрави за него, Изглежда, че сте го загубили преди години 329 00:28:26,843 --> 00:28:29,493 Какво трябва да направя? 330 00:28:31,274 --> 00:28:32,665 аз не знам 331 00:29:08,378 --> 00:29:11,940 Сега тук няма никой Току-що изнесох контрабандно купчина 332 00:29:12,722 --> 00:29:16,893 - Някой идвал ли е да пита за мен? - не 333 00:29:24,496 --> 00:29:27,275 - Какво правиш, Франк? - Скоро ще си тръгна 334 00:29:28,146 --> 00:29:30,145 Ще регистрирам това място на твое име 335 00:29:30,491 --> 00:29:33,099 Всичко, твое е 336 00:29:34,574 --> 00:29:38,182 Благодаря, винаги оценявам помощта ви 337 00:29:42,657 --> 00:29:44,308 Чували ли сте за Рей? 338 00:29:46,610 --> 00:29:48,174 Те го поставиха в рамка 339 00:29:48,391 --> 00:29:50,564 Той ще се върне тук И нещата ще вървят добре 340 00:29:51,129 --> 00:29:53,040 Ще им трябва транспорт до Мексико. 341 00:29:54,083 --> 00:29:55,429 Имат ли нужда? 342 00:29:56,690 --> 00:29:58,124 Той и една жена 343 00:29:59,644 --> 00:30:02,120 какво става Чух за клуба 344 00:30:02,902 --> 00:30:04,380 Всичко свършва 345 00:30:05,422 --> 00:30:06,813 Време е за събуждане 346 00:30:15,893 --> 00:30:21,541 „Напоследък не се чувствам като себе си.“ 347 00:30:24,452 --> 00:30:30,578 „Когато погледна в чашата Виждам някой друг 348 00:30:33,532 --> 00:30:37,746 — Едва разпознавам това мое лице. 349 00:30:37,877 --> 00:30:42,481 "Когато се взирам в очите й, не виждам никого." 350 00:30:42,656 --> 00:30:48,130 „Напоследък не се чувствам като себе си.“ 351 00:30:56,124 --> 00:31:01,903 „Напоследък губя цялото си време.“ 352 00:31:05,205 --> 00:31:10,939 „Всичко, което има значение за мен, забравям.“ 353 00:31:14,675 --> 00:31:18,412 "Всеки път, когато отида в друг град" 354 00:31:18,542 --> 00:31:22,713 „Изглежда, че непознати ме държат назад.“ 355 00:31:22,887 --> 00:31:28,274 „Напоследък губя цялото си време.“ 356 00:32:07,781 --> 00:32:10,908 Не се обръщай или ще те счупя наполовина Преди да се случи нещо 357 00:32:11,084 --> 00:32:13,039 Слушай ме внимателно 358 00:32:13,473 --> 00:32:15,471 - Разваляш го, млади човече - Кой си ти? 359 00:32:16,209 --> 00:32:20,034 Човекът, когото застреляхте с пистолета си И носиш маска на птица 360 00:32:20,164 --> 00:32:23,249 Това беше Каспър, болното копеле 361 00:32:23,379 --> 00:32:26,680 - Можех да те убия - Не е нужно да се тревожиш за това сега 362 00:32:28,462 --> 00:32:31,590 Знам какво направиха И знам защо си тук 363 00:32:31,721 --> 00:32:35,501 Знаете ли какво направиха с баща ми? 364 00:32:36,457 --> 00:32:37,890 С мен и сестра ми? 365 00:32:39,280 --> 00:32:40,670 Те го екзекутираха 366 00:32:41,713 --> 00:32:45,319 - Превърнаха сестра ми в проститутка - Знам всичко 367 00:32:46,579 --> 00:32:50,531 Искам и аз да ги взема Но самоубийството няма да постигне това 368 00:32:50,837 --> 00:32:53,401 Искаш ли отмъщение? Разобличете ги 369 00:32:53,531 --> 00:32:55,268 Те няма да бъдат наказани 370 00:32:56,572 --> 00:32:59,787 Аз съм този, който ще ги унищожи 371 00:33:03,436 --> 00:33:05,129 Така че, слушайте ме внимателно 372 00:34:13,297 --> 00:34:18,250 Твърдият диск е в тази чанта Има много интересни неща 373 00:34:18,468 --> 00:34:22,639 Човекът разполага с цялата тази информация Той може да спечели много пари 374 00:34:29,590 --> 00:34:32,936 какво? какво? Мислите ли, че имам подслушвателно устройство? 375 00:34:33,327 --> 00:34:36,846 Нямам нужда от това, шефе Имам много гаранции 376 00:34:36,975 --> 00:34:38,714 Това, от което се нуждая, са пари 377 00:34:40,103 --> 00:34:42,885 - Документи за земя - И това е в чантата 378 00:34:44,840 --> 00:34:47,315 Човекът, който искаше да се срещне Той уби ли Каспър? 379 00:34:47,490 --> 00:34:52,009 Точно така, това е един от синовете на семейство Остерман. Вече са пораснали 380 00:34:53,529 --> 00:34:57,091 - Къде е той сега? -Някъде във Винчи. 381 00:34:58,743 --> 00:35:00,698 Имам копия от всичко 382 00:35:01,914 --> 00:35:06,910 Ако нещо се случи с мен, се махам оттук Всичко това ще се разпространи 383 00:35:07,301 --> 00:35:09,213 Ще стигне до информационните агенции 384 00:35:09,821 --> 00:35:12,993 -Какво искаш? - Донесохте ли диаманти със себе си? 385 00:35:17,685 --> 00:35:20,292 - Найлонов плик! - Ако знаех, че ще дойдеш... 386 00:35:20,423 --> 00:35:21,855 Направих различни аранжименти 387 00:35:24,071 --> 00:35:26,114 Искам всичките ми проблеми да свършат 388 00:35:27,113 --> 00:35:28,677 Искам името ми да бъде изчистено 389 00:35:30,371 --> 00:35:33,195 В замяна на хард диска и документите за земята? 390 00:35:36,671 --> 00:35:39,451 А Безеридес, къде е тя? 391 00:35:39,799 --> 00:35:41,320 какво знам аз 392 00:35:42,015 --> 00:35:44,925 Тя и Удроу мислеха, че съм убил Дейвис. 393 00:35:45,968 --> 00:35:47,837 Мислят, че работя за теб от самото начало 394 00:35:49,226 --> 00:35:50,835 Жалко, че не беше 395 00:35:51,182 --> 00:35:55,614 Честно казано, Рей. Никой не очакваше да е толкова ефективен 396 00:35:57,395 --> 00:36:00,132 Всички пристигнахте във Винчи. Чрез диаманти 397 00:36:00,784 --> 00:36:02,695 Каспър сключи сделка с Чезани. 398 00:36:03,868 --> 00:36:06,996 - (Бен) е надарен с лъжа - А Диксън? 399 00:36:07,214 --> 00:36:08,951 Той загуби своя дял от плячката, да 400 00:36:09,082 --> 00:36:11,472 Какво възнамеряваше? Изнудва и двама ви за нов дял? 401 00:36:11,602 --> 00:36:15,208 Къде искаш да отидеш, Рей? - (Амария), стрелба 402 00:36:15,946 --> 00:36:19,335 - Как стана това? - Може да са получили новини за нападението 403 00:36:21,768 --> 00:36:24,288 Това сложи край на всичко, нали? 404 00:36:25,939 --> 00:36:28,545 И сега имам дял От проекта за ж.п 405 00:36:32,152 --> 00:36:34,629 Знаете, че Чесане е мъртъв, нали? 406 00:36:34,975 --> 00:36:37,626 Не Чисани, за който работя 407 00:36:38,408 --> 00:36:43,970 Спри да дриблираш, Рей. Не е въпросът какво се случи през 92-ра 408 00:36:44,143 --> 00:36:47,184 Ако искаш да се махнеш Така той измисли всичко на Пизеридес. 409 00:36:47,271 --> 00:36:49,311 Гелдоф е съгласен с нас по този въпрос 410 00:36:54,874 --> 00:36:59,045 Не искам резки движения Вие сте обществен враг номер едно 411 00:36:59,175 --> 00:37:01,955 Дори не ми трябва причина да те убия 412 00:37:08,951 --> 00:37:12,252 Не можа ли просто да вземеш диамантите? В миналото? 413 00:37:14,078 --> 00:37:16,033 Беше ли необходимо да ги убиваме? 414 00:37:16,250 --> 00:37:18,769 Жена (Остерман) Тя се вижда с Бен от години 415 00:37:18,899 --> 00:37:21,811 Беше бременна и знаеше някои неща 416 00:37:21,941 --> 00:37:23,766 Когато той се опитал да прекъсне връзката им, тя го заплашила 417 00:37:23,896 --> 00:37:27,372 Бен дори не искаше първото дете Да не говорим за друго дете 418 00:37:27,807 --> 00:37:30,631 - Първият? - Малкото момиче 419 00:37:30,761 --> 00:37:34,367 Тя беше извънбрачна дъщеря на Бен 420 00:37:56,959 --> 00:37:58,305 Боже мой! 421 00:38:00,260 --> 00:38:02,650 не! - Раздвижи се! движи се! 422 00:38:02,867 --> 00:38:05,474 - Махай се оттук - Разчистете пътя! 423 00:38:24,286 --> 00:38:28,892 "Тайната, която никой не знае" 424 00:38:33,627 --> 00:38:37,754 „Къде отива любовта, когато я няма?“ 425 00:38:41,622 --> 00:38:47,096 „Напоследък вече не говорим за това, което предстои.“ 426 00:38:50,962 --> 00:38:55,959 „Изчезна в мъглата на провалената любов.“ 427 00:38:59,956 --> 00:39:04,344 "Няма бъдеще и минало" 428 00:39:04,475 --> 00:39:08,645 — И в настоящето нищо не трае. 429 00:39:08,776 --> 00:39:13,641 „Напоследък вече не помним...“ 430 00:39:36,711 --> 00:39:38,102 Срещали ли сме се някога? 431 00:39:43,098 --> 00:39:44,879 Вие сте от полицията, нали? 432 00:39:45,748 --> 00:39:48,355 - Полицайка - Какво разкри въпроса ми? 433 00:39:49,137 --> 00:39:50,571 Гърдите ми?! 434 00:39:52,047 --> 00:39:55,089 Имах предвид, че си дама, имаш достойнство 435 00:39:59,434 --> 00:40:00,998 Харесва ли ти, Рей? 436 00:40:04,778 --> 00:40:06,167 обичам Рей 437 00:40:07,080 --> 00:40:09,079 Сигурен съм, че това означава много за него 438 00:40:09,339 --> 00:40:11,555 Връзките са важни 439 00:40:12,163 --> 00:40:13,814 Може да не се съгласите с мен 440 00:40:20,331 --> 00:40:23,242 Например пътуване до Венецуела, за което говорим 441 00:40:24,285 --> 00:40:26,935 Ако стигнете до Баркисимето 442 00:40:27,237 --> 00:40:30,194 След две седмици ще има дама 443 00:40:30,671 --> 00:40:34,060 В парка Ел Обелиско 444 00:40:35,146 --> 00:40:36,537 Тя се казва Джордан 445 00:40:37,102 --> 00:40:39,361 Ако тя беше там, а аз не бях 446 00:40:39,578 --> 00:40:41,359 Може би бихте могли да й доставите писмо 447 00:40:45,051 --> 00:40:46,616 Какво е? 448 00:40:53,221 --> 00:40:54,871 Кажи й, че исках да съм там 449 00:40:55,957 --> 00:40:59,173 И историята, която разказахме, все още е вярна 450 00:41:32,104 --> 00:41:33,494 Може ли да поговоря малко с вас? 451 00:41:35,406 --> 00:41:36,797 да 452 00:41:40,011 --> 00:41:44,182 (Венецуела) е добре, не им пука за споразумение Екстрадиране, нека живеем добре 453 00:41:44,790 --> 00:41:47,224 Сега нямам друг избор 454 00:41:48,310 --> 00:41:49,917 (Анахайм) вече не е полезен 455 00:41:51,481 --> 00:41:52,827 Това е вярно, но кражба? 456 00:41:54,262 --> 00:41:55,955 Имате ли пари за харчене? 457 00:41:56,217 --> 00:41:58,477 Дори не можете да използвате банка Нямате кредитни карти 458 00:41:58,954 --> 00:42:02,690 Дори и да съм изкушен да се оттегля... И със сигурност не съм 459 00:42:03,777 --> 00:42:08,034 Ако искаш да оцелееш Вие и вашият спътник ще имате нужда от пари 460 00:42:22,111 --> 00:42:24,326 Ти обеща да ми предадеш човека Кой ме уреди 461 00:42:25,064 --> 00:42:26,412 беше (Блейк) 462 00:42:27,715 --> 00:42:30,452 Човекът, когото убихте, беше измет Имаше намерение да му навреди 463 00:42:31,148 --> 00:42:34,797 Блейк умря и то по ужасяващ начин 464 00:42:43,574 --> 00:42:45,094 Може би те спасих от това да го убиеш 465 00:42:49,438 --> 00:42:51,350 Тези копелета Няма да очакват какво ще им се случи 466 00:42:51,915 --> 00:42:56,303 Мястото е много навътре в планината Ще мине един ден, преди някой да разбере какво се е случило 467 00:42:56,650 --> 00:42:59,561 Това е само информация, нали? 468 00:43:00,560 --> 00:43:01,950 Несигурни неща 469 00:43:02,125 --> 00:43:05,948 Човекът, когото казват, че си убил Той беше твой приятел, нали? 470 00:43:07,730 --> 00:43:11,639 всъщност... Не мисля, че го познавах добре 471 00:43:12,335 --> 00:43:13,725 но... 472 00:43:15,506 --> 00:43:18,634 Да, да, той беше мой приятел 473 00:43:19,112 --> 00:43:20,546 Може би това означава нещо 474 00:43:20,763 --> 00:43:24,890 Наречете го както искате, отмъщение, справедливост 475 00:43:25,846 --> 00:43:27,324 Бонус при пенсиониране 476 00:43:28,192 --> 00:43:32,841 Мъжете харесват тези Винаги им се разминава 477 00:43:34,057 --> 00:43:35,665 Няма да ми се разминат 478 00:43:37,010 --> 00:43:39,706 Никога не съм живял живота си, за да свърша по този начин 479 00:43:40,705 --> 00:43:42,096 а ти 480 00:43:50,003 --> 00:43:54,478 Минаваме по пряк път Като туристи до Encinata 481 00:43:54,868 --> 00:43:58,257 Оттам тръгваме на юг До Сант Мигел, където е групата ми 482 00:43:58,431 --> 00:44:01,559 Там ще намерим някого И ние ви доставяме всички до Венецуела. 483 00:44:02,035 --> 00:44:07,033 -Правите ли това често? Много по-лесно е да вкараш хора, отколкото да ги изведеш 484 00:44:07,903 --> 00:44:10,726 Опитвах се да убедя Рей. Разглеждане на Сан Мигел 485 00:44:12,334 --> 00:44:14,029 Откъде ги познавате? 486 00:44:15,462 --> 00:44:18,286 Човекът, който ме нарани преди години 487 00:44:18,416 --> 00:44:19,763 Рей се погрижи за това 488 00:44:20,979 --> 00:44:23,369 Искам да кажа, той го вкара в затвора 489 00:44:23,891 --> 00:44:25,411 В болнично отделение 490 00:44:26,019 --> 00:44:29,191 И Франк ми даде пари Да купя това място 491 00:44:30,104 --> 00:44:31,928 Той никога не го е поискал обратно 492 00:44:38,184 --> 00:44:39,835 Откъде познаваш Рей? 493 00:44:45,787 --> 00:44:50,001 Мисля, че си спасихме живота 494 00:44:57,993 --> 00:44:59,384 "Тони и Бети" 495 00:44:59,512 --> 00:45:02,382 — Питлър, искам името му да бъде споменато. 496 00:45:02,816 --> 00:45:05,769 Неговите досиета, можем да получим самопризнания 497 00:45:06,465 --> 00:45:08,638 Чух достатъчно признания днес 498 00:45:15,677 --> 00:45:17,458 (Венецуела)? 499 00:45:19,847 --> 00:45:21,541 Няма с какво да се справяме 500 00:45:24,235 --> 00:45:25,972 Дължа го на тези боклуци 501 00:45:29,188 --> 00:45:31,099 Задължен на Удроу. 502 00:45:45,176 --> 00:45:46,522 можеш ли да избягаш 503 00:45:49,216 --> 00:45:50,605 Сега 504 00:45:51,649 --> 00:45:53,734 Ако те попитам това, ще избягаш ли? 505 00:45:54,343 --> 00:45:55,864 може би 506 00:45:59,643 --> 00:46:01,032 Може би го правя 507 00:47:49,910 --> 00:47:53,168 „Много здрава основа, върху която градим бъдещето“ 508 00:47:55,428 --> 00:48:00,685 Искам да работя Но не обичам да започвам нещо недовършено 509 00:48:01,945 --> 00:48:05,768 Г-н Агрноф, чували ли сте някога за умереност? 510 00:49:29,185 --> 00:49:32,618 Мисля, че сгреших Това ще стане днес 511 00:49:34,007 --> 00:49:35,788 В миналото Франк... 512 00:49:35,962 --> 00:49:37,353 Аз те спасих 513 00:49:39,220 --> 00:49:40,655 Ти си като мой син 514 00:50:58,640 --> 00:51:00,900 - Остани на юг - Добре 515 00:51:03,376 --> 00:51:05,157 Отиваш, нали? трябва да тръгваме 516 00:51:05,287 --> 00:51:06,633 Да, това е планът 517 00:51:08,112 --> 00:51:09,502 Мислите ли за сина си? 518 00:51:12,109 --> 00:51:14,064 Вече можете да го запишете в Йейл. 519 00:51:15,063 --> 00:51:18,756 Разбира се, отиваш ли в лодката? 520 00:51:19,059 --> 00:51:20,667 Бяха направени други уговорки 521 00:51:21,798 --> 00:51:23,535 - Но аз ще бъда там - Добре 522 00:52:09,153 --> 00:52:11,195 Те убиха Бътлър. Накараха го да изглежда като самоубийство 523 00:52:11,369 --> 00:52:12,933 Те решават всички краища 524 00:52:13,628 --> 00:52:15,452 Никъде няма следа от Бети и Тони 525 00:52:15,584 --> 00:52:19,754 Майната му на това! Ще ги оставим за по-късно Може би някой ден ще съобщим за случилото се в пресата 526 00:52:19,885 --> 00:52:22,144 — Може би на онзи тип от „Таймс“. Кой писа за Винчи? 527 00:52:23,707 --> 00:52:25,792 Имаме огромен бонус при пенсиониране 528 00:52:25,967 --> 00:52:28,965 Сега съм на път, разбираш ли? 529 00:52:30,398 --> 00:52:33,266 Да разбирам 530 00:52:34,743 --> 00:52:37,437 — Е, опаковахте ли си нещата? - Да, готова съм 531 00:52:38,566 --> 00:52:39,957 Лодката тръгва в 3:00 532 00:52:41,086 --> 00:52:44,171 Аз съм на 64 километра Имаме много време да отидем 533 00:52:44,302 --> 00:52:46,691 Все пак по-бързо 534 00:52:47,342 --> 00:52:48,731 окей 535 00:52:50,210 --> 00:52:51,601 аз... 536 00:52:56,945 --> 00:52:58,291 до скоро 537 00:52:59,117 --> 00:53:02,679 да, да 538 00:53:11,325 --> 00:53:13,715 Той е добре и е на път 539 00:53:26,010 --> 00:53:27,356 благодаря 540 00:53:44,646 --> 00:53:48,339 Общата му стойност е 3,5 милиона долара 541 00:53:48,469 --> 00:53:51,423 Готов съм да гарантирам качеството му Навсякъде по света 542 00:54:34,148 --> 00:54:39,274 Той е съгласен с вашите данни, така че да сте VIP член В Юнайтед и Американския клуб 543 00:54:41,100 --> 00:54:43,619 Това са вашите пари, плюс 5 544 00:54:51,266 --> 00:54:53,916 Франк, изненадахте ни 545 00:54:55,263 --> 00:55:00,476 А руснаците? Чудя се кога ще чуем какво си направил 546 00:55:01,693 --> 00:55:05,429 Имаш още 500 Когато стигна където искам 547 00:55:23,634 --> 00:55:25,285 Приятно пътуване 548 00:56:52,307 --> 00:56:53,696 "(Велкоро)" 549 00:56:53,783 --> 00:56:56,608 И така, Чад прекоси моста И той загуби фермата на Калвин. 550 00:57:04,123 --> 00:57:06,384 по-малко от пет, Трябва да използвате имена 551 00:57:06,992 --> 00:57:10,903 17, това е във вашите възможности 552 00:57:22,979 --> 00:57:26,716 Под 5 се нуждаете от още 18 За да можете да използвате... 553 00:57:28,802 --> 00:57:30,191 19... 554 00:57:41,358 --> 00:57:44,225 Да, да, добре 555 01:00:58,777 --> 01:01:00,167 защо 556 01:01:24,149 --> 01:01:25,843 Здравейте, закъснях 557 01:01:27,452 --> 01:01:29,363 Аз...ще закъснея 558 01:01:29,625 --> 01:01:31,015 „Какво говориш?“ 559 01:01:31,927 --> 01:01:33,403 Качете се на тази лодка 560 01:01:34,794 --> 01:01:36,271 какво? 561 01:01:36,662 --> 01:01:39,443 чуваш ли ме Отиди до лодката И аз ще те настигна 562 01:01:39,921 --> 01:01:41,528 чакай! какво... 563 01:01:42,093 --> 01:01:43,830 — Не, ела тук. 564 01:01:44,005 --> 01:01:45,396 просто исках... 565 01:01:48,524 --> 01:01:49,913 Мислех, че имаме време 566 01:01:50,999 --> 01:01:52,390 — Какво? 567 01:01:55,214 --> 01:01:57,299 Просто исках да видя сина си отново 568 01:01:58,038 --> 01:02:01,123 - Какво? „В колата ми има предавател.“ 569 01:02:03,164 --> 01:02:06,988 Може би са гледали от училище, аз не знам 570 01:02:08,855 --> 01:02:11,333 Остави го, хайде, отърви се от него 571 01:02:11,723 --> 01:02:14,113 Поставете го върху камион, който се движи на север По дяволите, Рей! 572 01:02:14,243 --> 01:02:18,240 Не мога, може би са ме гледали преди 573 01:02:19,152 --> 01:02:25,061 И ако ме видят, няма значение какво правя с тракера Защото аз ще ги заведа при теб 574 01:02:25,452 --> 01:02:27,364 - "Разбираш ли?" - Какво... 575 01:02:27,494 --> 01:02:32,187 Просто се качи в лодката Вземете файловете и записите и се качвайте на лодката 576 01:02:33,012 --> 01:02:36,834 Ще оставя колата на паркинг 577 01:02:36,966 --> 01:02:38,443 Ще открадна друга кола 578 01:02:40,746 --> 01:02:42,484 Аз ще бъда точно зад теб 579 01:02:42,787 --> 01:02:46,047 - Тогава ще чакам - Придържайте се към плана 580 01:02:46,785 --> 01:02:48,175 "Моля ви!" 581 01:02:49,956 --> 01:02:51,520 Моля, качете се на лодката 582 01:02:53,346 --> 01:02:57,517 Повярвайте ми, мога да подведа тези копелета Дори да сте на детско колело 583 01:02:58,689 --> 01:03:00,079 окей 584 01:03:03,425 --> 01:03:05,466 Нека говоря с Флеша. 585 01:03:05,597 --> 01:03:07,247 "Моля, става ли?" 586 01:03:07,377 --> 01:03:10,810 - Само малко — Ще говоря с теб отново, Рей. 587 01:03:10,940 --> 01:03:13,070 Пак ще се видим 588 01:03:15,025 --> 01:03:19,152 майтапиш ли се Ще ви е необходима съдебна заповед За да ме държи далеч от теб 589 01:03:22,193 --> 01:03:24,756 Не, няма да го направя 590 01:03:29,536 --> 01:03:30,926 окей 591 01:03:34,183 --> 01:03:36,487 - Ало? - Няма да оцелея 592 01:03:37,920 --> 01:03:39,876 — Не питай, просто ме изслушай. 593 01:03:40,180 --> 01:03:41,526 Длъжен си ми, нали? 594 01:03:41,657 --> 01:03:44,654 „Длъжен си ми, не ме интересува — Ако трябваше да я ограничиш. 595 01:03:44,785 --> 01:03:46,436 — Погрижи се тя да излезе. 596 01:03:47,957 --> 01:03:49,348 Извадете го 597 01:03:50,998 --> 01:03:52,388 окей 598 01:03:54,082 --> 01:03:55,473 обещавам! 599 01:03:57,994 --> 01:03:59,340 какво каза той 600 01:04:00,948 --> 01:04:02,903 Трябва ли да се уверя, че ще се качите на лодката? 601 01:05:00,856 --> 01:05:03,116 ти? Какво по дяволите е това? 602 01:05:15,108 --> 01:05:18,714 Завой тук и завой там Това продължава с години 603 01:05:19,625 --> 01:05:21,668 И става нещо друго 604 01:05:25,100 --> 01:05:27,012 съжалявам... 605 01:05:28,228 --> 01:05:31,182 Съжалявам за това, в което се превърнах 606 01:05:32,442 --> 01:05:34,094 И за бащата, който бях 607 01:05:36,831 --> 01:05:39,394 Надявам се да имате сили Да се поуча от това 608 01:05:42,478 --> 01:05:45,477 Надявам се, че нямате съмнение Колко те обичам, синко 609 01:05:52,211 --> 01:05:53,905 Ти си по-добър от мен 610 01:05:56,120 --> 01:05:57,815 Само ако бях по-силен... 611 01:06:00,378 --> 01:06:02,204 Щях да съм като теб 612 01:06:05,678 --> 01:06:07,069 Наистина, синко... 613 01:06:10,154 --> 01:06:12,760 Ако всички бяха по-силни, щяха да са като теб 614 01:06:35,700 --> 01:06:37,090 ще ме убиеш ли 615 01:06:37,656 --> 01:06:39,002 нямаше ме 616 01:06:43,042 --> 01:06:45,824 - Какво дойде да кажеш? - Сключихме споразумение 617 01:06:46,953 --> 01:06:49,342 Без клубовете Нямаме сайт за работа 618 01:06:49,560 --> 01:06:52,688 Двата клуба изгоряха Какво трябваше да направя? 619 01:06:53,035 --> 01:06:54,947 Арменци и руснаци това им е работата 620 01:06:55,078 --> 01:06:58,423 Откъде арменците вземат стоките си? Какво ти дадоха? 621 01:07:01,377 --> 01:07:02,767 Искаш ли да уредим нещата? 622 01:07:03,115 --> 01:07:06,590 В чантата има милион Ще го разменя с теб 623 01:07:35,177 --> 01:07:36,568 по дяволите! 624 01:08:30,789 --> 01:08:32,483 И така, уредихме нещата по отношение на работата 625 01:08:35,916 --> 01:08:37,306 Ще е достатъчно за някои неща 626 01:08:43,127 --> 01:08:45,994 Не е ли достатъчен милион долара? Да ме закара до града? 627 01:08:50,731 --> 01:08:54,120 Той иска твоя костюм 628 01:09:09,195 --> 01:09:10,586 Искаш ли моя костюм? 629 01:09:15,756 --> 01:09:17,147 окей 630 01:09:18,928 --> 01:09:20,969 Дори не бях с костюм До 38г 631 01:09:35,220 --> 01:09:36,610 мамка му! 632 01:09:39,477 --> 01:09:42,301 Приготвихме удобно легло за вас! Легни, Франк! 633 01:09:46,516 --> 01:09:47,906 мамка му! 634 01:10:03,764 --> 01:10:05,155 мамка му! 635 01:10:08,239 --> 01:10:10,977 приличен! приличен! 636 01:11:36,407 --> 01:11:41,446 „Не знам, момче — Не мисля, че другите деца те харесват. 637 01:11:42,445 --> 01:11:44,313 Не мисля, че някой те харесва 638 01:11:45,878 --> 01:11:51,091 Кой би искал висок, кльощав говорещ? Да го лъжа? 639 01:11:52,220 --> 01:11:55,306 Майка ти със сигурност не е искала това Това я разболя 640 01:11:55,610 --> 01:11:58,477 Шибаният ти плач Това я накара да си тръгне 641 01:11:59,128 --> 01:12:01,300 млъкни! Затваряй си устата! 642 01:12:02,778 --> 01:12:04,124 гей! 643 01:12:04,255 --> 01:12:05,863 Тя се страхува от тъмното 644 01:12:07,209 --> 01:12:09,730 Да, никога не съм те обичал 645 01:12:09,990 --> 01:12:11,815 Никога не съм те молил да ме обичаш 646 01:12:11,945 --> 01:12:15,160 млъкни! Затваряй си устата! 647 01:12:44,703 --> 01:12:46,572 Имаш ли още време, Рей? 648 01:12:47,049 --> 01:12:48,440 Къде са документите? 649 01:12:48,918 --> 01:12:50,351 Къде е жената? 650 01:13:59,778 --> 01:14:03,385 — Да, гледай, копеле. 651 01:14:04,906 --> 01:14:06,600 — Казах ти да не идваш тук. 652 01:14:08,294 --> 01:14:10,076 Умствено изостанал ли си? 653 01:14:10,205 --> 01:14:13,333 - Казах ти какво ще ти се случи - Проклет да си, Лари Бърд! 654 01:14:13,464 --> 01:14:15,463 Спри и легни, копеле 655 01:14:16,461 --> 01:14:19,286 Майната ти! Никога няма да легна 656 01:14:33,580 --> 01:14:34,971 по дяволите! 657 01:14:40,358 --> 01:14:42,139 За последен път, Рей. 658 01:14:43,790 --> 01:14:45,180 Нека ти помогна 659 01:15:07,164 --> 01:15:08,683 (безириди) 660 01:15:11,639 --> 01:15:12,986 къде е тя 661 01:15:15,940 --> 01:15:17,330 На по-добро място 662 01:16:58,690 --> 01:17:00,167 - По дяволите! — Моля те, Франк! 663 01:17:00,297 --> 01:17:02,382 Те не трябва да правят това, кажи им 664 01:17:02,687 --> 01:17:04,555 Кажи им, че ще се реванширам 665 01:17:04,686 --> 01:17:07,857 Постъпих глупаво, моля! 666 01:17:08,769 --> 01:17:12,115 Франк, можеш да ме пуснеш И никога няма да разберат 667 01:17:13,288 --> 01:17:15,981 Не аз, не съм те сложил тук 668 01:17:16,112 --> 01:17:20,501 Но можеш да ме измъкнеш Моля те, Франк, имам семейство 669 01:17:21,107 --> 01:17:22,498 Не аз 670 01:17:36,532 --> 01:17:38,269 "Здравей красавецо" 671 01:17:47,263 --> 01:17:48,654 Вие пристигнахте! 672 01:17:51,825 --> 01:17:55,387 добре ли си - Да, пристигнах 673 01:17:55,648 --> 01:17:58,429 Добре съм и в безопасност 674 01:17:59,037 --> 01:18:00,427 идвам 675 01:18:02,209 --> 01:18:03,599 чакай 676 01:18:17,242 --> 01:18:20,238 Какво прави човек като теб? На място като това? 677 01:18:28,624 --> 01:18:30,405 Проправям си път, скъпа 678 01:18:34,706 --> 01:18:37,313 Казах ти, че ще пристигна 679 01:18:37,922 --> 01:18:41,570 И го направих, пристигнах 680 01:18:43,439 --> 01:18:44,829 Сега можете да си починете 681 01:18:45,959 --> 01:18:49,304 Без почивка, няма да спра да се движа 682 01:18:49,695 --> 01:18:51,085 любов моя 683 01:18:52,171 --> 01:18:53,562 любов моя... 684 01:18:55,125 --> 01:18:57,515 Там спрях да се отдалечавам 685 01:19:45,582 --> 01:19:48,971 „Бивш заместник-шериф — И детективът в град Винчи. 686 01:19:49,057 --> 01:19:53,445 „Той беше главният заподозрян за убийството Главен прокурор и следовател на държавната полиция 687 01:19:53,575 --> 01:19:58,702 „Беше нает като консултант по сигурността — В клуб във Винчи, който изгоря наскоро. 688 01:19:58,833 --> 01:20:05,219 „След дълго преследване беглецът се сби С щатската полиция в стрелба 689 01:20:05,350 --> 01:20:07,044 "Това доведе до смъртта му..." 690 01:20:08,043 --> 01:20:09,867 „Доклад от генетично изследване“ 691 01:20:10,172 --> 01:20:18,209 „Вероятност за бащинство: 99,99%“ 692 01:20:50,013 --> 01:20:58,223 „Пътят на един калифорнийски полицай“ (Паметник на Пол Удроу) 693 01:21:01,135 --> 01:21:04,306 „Голяма част от останалото беше съобщено във вестниците През следващата година...” 694 01:21:06,827 --> 01:21:08,346 "Ако знаеше къде да търсиш" 695 01:21:09,693 --> 01:21:12,735 „Губернатор Тони Чезани, град Винчи.“ 696 01:21:12,865 --> 01:21:14,820 „Тези факти бяха платени с кръв.“ 697 01:21:15,168 --> 01:21:17,862 „Калифорнийска високоскоростна железопътна служба“ 698 01:21:17,992 --> 01:21:20,858 — Така че уважавайте това. 699 01:21:22,684 --> 01:21:24,942 „Не знам дали това би имало значение.“ 700 01:21:25,638 --> 01:21:27,767 "Но той трябва" 701 01:21:28,419 --> 01:21:30,896 „Защото заслужаваме по-добър свят“ 702 01:21:53,879 --> 01:21:55,312 — И защото му го дължа. 703 01:21:56,963 --> 01:21:58,744 И той е длъжник на сина си за това 704 01:22:01,481 --> 01:22:02,871 както и да е... 705 01:22:05,999 --> 01:22:07,434 Това е доказателството 706 01:22:08,042 --> 01:22:10,518 Повечето от тях са тук, а някои не са 707 01:22:10,779 --> 01:22:14,124 Истината е чиста кражба 708 01:22:15,037 --> 01:22:16,470 И убийства 709 01:22:17,469 --> 01:22:19,729 И последователни предателства 710 01:22:28,158 --> 01:22:33,458 Елате с мен и свидетелствайте Можем да публикуваме това в Times. 711 01:22:34,022 --> 01:22:37,759 Сега е твоята история Изброих го за вас 712 01:22:40,018 --> 01:22:41,756 Но чакай... -Остани тук 713 01:22:42,364 --> 01:22:45,580 И не напускай тази стая Докато мине час откакто ме няма 714 01:22:45,971 --> 01:22:47,403 разбираш ли 715 01:23:09,953 --> 01:23:11,299 аз знам 716 01:23:39,018 --> 01:23:40,581 Той е притеснен 717 01:23:42,060 --> 01:23:43,494 Предстои ни дълго пътуване 718 01:23:44,666 --> 01:23:46,361 окей 719 01:23:50,705 --> 01:23:52,051 окей 720 01:23:59,264 --> 01:24:00,655 окей 721 01:24:28,503 --> 01:24:34,195 „Напоследък вече не говорим за това, което предстои.“ 722 01:24:37,888 --> 01:24:43,318 „Изчезна в мъглата на провалената любов.“ 723 01:24:46,881 --> 01:24:51,226 "Няма бъдеще и минало" 724 01:24:51,398 --> 01:24:55,570 — И в настоящето нищо не трае. 725 01:24:55,700 --> 01:25:01,001 „Наскоро имаше някой, който вече не беше с нас.“ 726 01:25:09,255 --> 01:25:14,513 „Напоследък не се чувствам като себе си.“ 727 01:25:17,727 --> 01:25:24,158 „Когато погледна в чашата Виждам някой друг 728 01:25:27,025 --> 01:25:31,196 — Едва разпознавам това мое лице. 729 01:25:31,326 --> 01:25:36,062 "Когато се взирам в очите й, не виждам никого." 730 01:25:36,410 --> 01:25:41,623 „Напоследък не се чувствам като себе си.“ 731 01:25:44,000 --> 01:25:48,000 {\shad5\bord3\HcandH920301 iBelieve7 оригинален превод