1 00:00:06,822 --> 00:00:11,037 "Войната беше загубена, договорът беше подписан." 2 00:00:11,210 --> 00:00:15,381 „Не ме разкриха и прекрачих границата.“ 3 00:00:15,684 --> 00:00:19,899 „Не ме разкриха, въпреки че мнозина се опитаха.“ 4 00:00:20,073 --> 00:00:24,158 „Аз живея сред вас, добре маскиран“. 5 00:00:24,505 --> 00:00:28,850 "Трябваше да забравя живота си" 6 00:00:28,980 --> 00:00:32,977 „Изкопах няколко гроба Това никога няма да намерите 7 00:00:33,238 --> 00:00:37,713 "Историите се разказват с истини и лъжи." 8 00:00:37,843 --> 00:00:42,144 — Имам име, но не се притеснявай. 9 00:00:42,275 --> 00:00:44,404 - "Не се притеснявай" - "Не се притеснявай" 10 00:00:44,534 --> 00:00:46,532 - "Не се притеснявай" - "Не се притеснявай" 11 00:00:46,662 --> 00:00:50,225 "Войната беше загубена и договорът беше подписан." 12 00:00:50,356 --> 00:00:55,439 "Има истина, която живее, и истина, която умира." 13 00:00:55,569 --> 00:00:59,652 — Не знам кое, така че не си правете труда. 14 00:01:02,260 --> 00:01:06,257 — Не мога да убивам, както ти убиваш. 15 00:01:06,691 --> 00:01:10,861 „Не мога да мразя. Опитах и ​​не успях." 16 00:01:11,122 --> 00:01:15,467 — Ти ме предаде или поне опита. 17 00:01:15,597 --> 00:01:20,029 „Заставаш на страната на тези, които презираш.“ 18 00:01:20,160 --> 00:01:23,548 — Това беше твоето сърце, този рояк мухи. 19 00:01:23,678 --> 00:01:28,545 „Това беше твоята уста едно време — Този куп лъжи. 20 00:01:28,805 --> 00:01:32,932 — Обслужваш ги добре, това не ме учудва. 21 00:01:33,367 --> 00:01:37,625 „Ти си един от техните роднини, ти си един от техния вид.“ 22 00:01:52,440 --> 00:01:56,177 „Хостел Мулра“ 23 00:02:16,423 --> 00:02:18,334 Емили, 5 пропуснати повиквания. 24 00:02:29,717 --> 00:02:31,759 Чувствам се като бъркотия 25 00:02:32,367 --> 00:02:34,277 Много ме боли главата 26 00:02:36,407 --> 00:02:40,317 -Да ти направя ли цигара марихуана? - Чувствам се изтощен 27 00:02:41,925 --> 00:02:43,661 Халоуей беше там 28 00:02:44,011 --> 00:02:45,401 И Гелдоф също 29 00:02:46,009 --> 00:02:49,006 И проклетият главен прокурор се ръкуваше... 30 00:02:52,483 --> 00:02:55,047 Това копеле се опита да ме удуши 31 00:03:01,737 --> 00:03:03,822 Той постави ръцете си на грешното място... 32 00:03:09,687 --> 00:03:12,425 Чаках това цял живот 33 00:03:16,944 --> 00:03:18,985 Мисля, че дори... 34 00:03:20,897 --> 00:03:22,634 отидох да търся... 35 00:03:24,851 --> 00:03:26,544 Цял живот 36 00:03:28,934 --> 00:03:32,366 И когато избягах от гората И ме намериха... 37 00:03:32,930 --> 00:03:34,321 Гората? 38 00:03:35,146 --> 00:03:36,537 какво? 39 00:03:38,579 --> 00:03:39,968 какво? 40 00:03:41,881 --> 00:03:43,227 Ти каза... 41 00:03:44,226 --> 00:03:45,617 Боже мой! 42 00:04:12,815 --> 00:04:15,074 Слушай, не мисля... 43 00:04:18,071 --> 00:04:19,896 Това няма да ти помогне 44 00:04:21,721 --> 00:04:26,891 Може да ми помогне, обикновено е така 45 00:04:30,193 --> 00:04:31,584 окей 46 00:04:38,404 --> 00:04:41,619 Това е от лекарствата, това е заради лекарствата 47 00:04:42,358 --> 00:04:44,313 - Аз съм в разстроено състояние - да 48 00:04:47,050 --> 00:04:49,353 Така или иначе си по-добър от моето ниво 49 00:04:52,916 --> 00:04:55,174 Ще отида да проверя другите 50 00:04:56,739 --> 00:04:59,563 На теб и момичето Остани тук до утре 51 00:05:00,172 --> 00:05:05,254 Така че можем да видим щетите, които са нанесени И... казваме всичко на Дейвис 52 00:05:05,949 --> 00:05:07,339 да 53 00:05:08,947 --> 00:05:10,859 Можеш да се обадиш на сестра си 54 00:05:16,551 --> 00:05:20,460 „Приложение към учредителния акт на дружеството за холдинговите компании Разпределяне на акции на нови собственици 55 00:05:20,591 --> 00:05:25,847 „(Evil Iron) LLC "Президент, Осип Агранов." 56 00:05:25,978 --> 00:05:27,542 „(Electrolux Entertainment)“ 57 00:05:27,672 --> 00:05:31,496 "Президент, Антъни Чезани." 58 00:05:35,580 --> 00:05:37,881 Това показва активите на холдинга 59 00:05:43,531 --> 00:05:46,267 Това са съществуващи парцели На сайта на ж.п 60 00:05:46,615 --> 00:05:49,048 Долината е отровена заради теч от мината 61 00:05:52,741 --> 00:05:55,999 Това е договор за покупко-продажба при смърт 62 00:05:56,130 --> 00:06:00,561 Те изкупиха акциите на Casper на ниска цена И го преразпределиха 63 00:06:01,169 --> 00:06:03,255 - Това е мотив за престъпление - Това е доказателство 64 00:06:24,109 --> 00:06:25,630 наред ли са нещата 65 00:06:26,976 --> 00:06:28,974 да, да 66 00:06:30,930 --> 00:06:32,755 Тя е просто моята годеница 67 00:06:49,438 --> 00:06:51,219 Е, какво следва? 68 00:06:51,480 --> 00:06:55,303 Трябва... Трябва да се обадя вкъщи 69 00:07:11,422 --> 00:07:13,595 Трябва да предадем това на Дейвис. 70 00:07:13,985 --> 00:07:18,373 Трябва да поемеш отговорността И я разпитваш, когато се събуди 71 00:07:19,546 --> 00:07:20,937 да 72 00:07:24,890 --> 00:07:28,931 Мислите ли, че може да ме накарат... Защото убих охранителя? 73 00:07:30,407 --> 00:07:34,231 - Можеха ли? - Не знам 74 00:07:58,778 --> 00:08:03,774 Надявах се да се прибереш Но мисля, че няма нищо лошо в това място 75 00:08:04,253 --> 00:08:08,858 - Снощи изпаднах в беда -Можеш ли да говориш за това? 76 00:08:09,205 --> 00:08:13,029 В клуба ще работят нови хора За известно време 77 00:08:13,157 --> 00:08:16,113 - 3 дни в седмицата - Кои са те? 78 00:08:16,244 --> 00:08:18,807 Мексиканците, това е друг проблем Трябва да го реша 79 00:08:19,719 --> 00:08:21,979 Насред наръгани от невидими страни 80 00:08:22,109 --> 00:08:25,889 Мислех, че ще си създам проблеми За разнообразие 81 00:08:27,671 --> 00:08:31,363 Колко можеш да събереш, Франк? Искам да кажа колко пари имате сега? 82 00:08:31,710 --> 00:08:34,447 Може би 200 000 долара 300 най-много 83 00:08:36,924 --> 00:08:39,661 Можем да се оттеглим и да оставим всичко зад гърба си 84 00:08:40,529 --> 00:08:44,962 Това е работата на 45 години от живота ми Виждате ли, че управлявам Applebee's? 85 00:08:45,526 --> 00:08:49,653 Веднъж работех в един от тях Даваха ни храна между смените 86 00:08:56,779 --> 00:08:59,212 Аз ще се справя с вноса в LAX. 87 00:09:01,906 --> 00:09:04,295 Г-жо Симеон, тази сутрин изглеждате прекрасно 88 00:09:04,425 --> 00:09:07,510 Рей, стилен както винаги 89 00:09:08,813 --> 00:09:10,248 Бъдете внимателни 90 00:09:27,191 --> 00:09:30,579 Имах странна нощ 91 00:09:35,531 --> 00:09:40,094 Трябва да ми кажеш какво става, Пол. Човекът, който се обади, ме изплаши 92 00:09:40,660 --> 00:09:44,527 Той каза: "Попитайте Пол за снимките." Това ли е всичко, което каза? 93 00:09:44,657 --> 00:09:46,003 Той прекрати разговора 94 00:09:47,437 --> 00:09:49,913 какво има Кажи ми или няма да отида 95 00:09:51,259 --> 00:09:53,867 Случай, по който работех под прикритие 96 00:09:54,997 --> 00:09:57,429 Просто исках да си в безопасност Няколко дни 97 00:09:59,949 --> 00:10:01,730 Ще имаме бебе 98 00:10:03,295 --> 00:10:05,685 Дотогава ситуацията ще се уреди 99 00:10:07,639 --> 00:10:11,507 Защо ме срещна, Пол? Защо ме покани да излезем? 100 00:10:17,632 --> 00:10:19,761 Опитвам се да бъда добър човек 101 00:10:22,672 --> 00:10:24,280 Не опитваш по правилния начин 102 00:10:31,925 --> 00:10:33,316 какво стана 103 00:10:35,967 --> 00:10:38,095 Там беше лошо 104 00:10:39,921 --> 00:10:44,308 Ако си мислят, че съм ти Трябва да изчезнеш за известно време 105 00:10:45,829 --> 00:10:47,220 какво? 106 00:10:47,394 --> 00:10:49,348 Как да изчезна? 107 00:10:49,522 --> 00:10:51,172 Ще ти дам малко пари 108 00:10:52,823 --> 00:10:55,692 Тръгнете на север До Орегон, например 109 00:10:55,820 --> 00:10:57,516 Баща ми познава някои хора 110 00:10:57,733 --> 00:11:00,949 Той също трябва да си отиде Само за успокоение 111 00:11:01,034 --> 00:11:02,425 За колко време? 112 00:11:02,556 --> 00:11:06,770 Излизам с някого От есента ще започна да уча 113 00:11:06,901 --> 00:11:09,159 Просто трябва да приключим с този случай 114 00:11:09,681 --> 00:11:11,376 Тогава ще се оправиш 115 00:11:12,070 --> 00:11:14,200 Но вие двамата трябва да тръгвате 116 00:11:14,589 --> 00:11:16,458 Сега, днес 117 00:11:16,589 --> 00:11:19,500 Помолете някой да опакова багажа вместо вас 118 00:11:19,630 --> 00:11:24,018 - Не се прибирай какво направи 119 00:11:25,016 --> 00:11:26,668 Спасих едно момиче 120 00:11:28,884 --> 00:11:35,271 В съседната стая е Тя се събужда от това, което са й дали 121 00:11:35,662 --> 00:11:37,573 Дадоха ли ви нещо? 122 00:11:42,265 --> 00:11:46,784 Направи ли всичко? Какво изисква партията? 123 00:11:48,130 --> 00:11:49,521 да 124 00:11:52,171 --> 00:11:53,561 а ти 125 00:12:14,589 --> 00:12:18,022 Не разбирам как очакваш да останем тук 126 00:12:18,152 --> 00:12:22,106 Пол, ако нещо не е наред Може би трябва да кажете на шефовете си 127 00:12:22,236 --> 00:12:25,060 - Кажете им, че искате да се оттеглите - По-сложно е от това 128 00:12:25,190 --> 00:12:27,102 Колкото по-малко знаеш Ситуацията ще бъде по-добра 129 00:12:27,232 --> 00:12:29,751 Не мога да кажа на шефовете си, още не 130 00:12:30,143 --> 00:12:32,663 Операцията, която извършихте Може да не е значително 131 00:12:34,705 --> 00:12:38,224 Но просто искам и двамата да сте в безопасност Ако въпросът ми бъде разкрит 132 00:12:38,746 --> 00:12:41,874 - 2 или 3 нощувки максимум -Какво трябва да правим? 133 00:12:43,264 --> 00:12:47,825 Рум сервиз, не отваряйте вратата Или телефона, ако не съм аз 134 00:12:50,867 --> 00:12:54,689 Просто...отпуснете се 135 00:12:59,730 --> 00:13:01,076 окей 136 00:13:09,331 --> 00:13:11,372 Отглеждане на някого 137 00:13:11,938 --> 00:13:14,806 Инвестираш време и емоции 138 00:13:15,501 --> 00:13:17,152 Аз се отнасям към него лично 139 00:13:18,108 --> 00:13:21,322 Какво се надяваш от това? Паритет? 140 00:13:21,497 --> 00:13:23,234 Много по-голям е от Блейк 141 00:13:23,365 --> 00:13:27,014 Той беше потенциален бъдещ владетел И настоящият главен прокурор (Гелдоф) е там 142 00:13:27,753 --> 00:13:29,925 И онзи човек от Catalyst, Маккандалис. 143 00:13:30,056 --> 00:13:32,010 - Той сключи сделка - Какво има? 144 00:13:32,142 --> 00:13:34,835 Имаме документи За една от компаниите на Catalyst Holding 145 00:13:34,965 --> 00:13:37,745 Прехвърляне на собственост върху активи Земя на площадката на ж.п 146 00:13:37,875 --> 00:13:40,005 Те продадоха акции на Casper на две други компании 147 00:13:40,135 --> 00:13:43,263 Една от тях е собственост на сина на губернатора (Тони Чесани) 148 00:13:43,480 --> 00:13:45,697 той? Това момче е перверзник 149 00:13:46,043 --> 00:13:48,303 Управих катастрофа с блъскане и бягство за него Имало едно време, негодник! 150 00:13:48,433 --> 00:13:50,518 Другата фирма е собственост на възрастен мъж 151 00:13:51,300 --> 00:13:55,645 Беше на купона, видях го в склада Където доведоха момичетата миналата седмица 152 00:13:56,167 --> 00:13:57,513 Изглеждаше европеец 153 00:13:58,643 --> 00:14:00,945 Вестниците посочват, че името му е... 154 00:14:01,771 --> 00:14:04,769 (Осип Агранов) 155 00:14:07,506 --> 00:14:09,157 Той е руски израелец 156 00:14:09,722 --> 00:14:11,849 Блейк е регистриран като ковчежник Холдингова компания 157 00:14:11,937 --> 00:14:17,977 И така, струва ми се, че вашият човек е помогнал на Тони и на човека Другото е да ви лиши от акции на Casper. 158 00:14:18,105 --> 00:14:20,062 Може би са убили Каспър поради тази причина 159 00:14:21,713 --> 00:14:24,189 Старият ми началник на отдел, Халоуей. Имаше също 160 00:14:25,188 --> 00:14:28,274 Момиче (Ирина Рулфо) 161 00:14:29,012 --> 00:14:33,833 Тя каза, че ченге й е дало стоката на Каспър. Той й плати, за да го ипотекира 162 00:14:33,965 --> 00:14:36,572 - Тя каза, че е бял - Намерихте ли Ирина? 163 00:14:38,004 --> 00:14:39,569 Един вид 164 00:14:40,742 --> 00:14:42,263 Тя си отиде 165 00:14:49,996 --> 00:14:51,387 имаш ли име за мен 166 00:14:52,864 --> 00:14:55,210 Човекът, който ти каза за нападателя на жена ми 167 00:14:57,035 --> 00:14:59,207 Ще ти го дам в края на деня 168 00:15:00,337 --> 00:15:01,727 Честна дума 169 00:15:02,683 --> 00:15:05,551 Така че, предполагам, че ще продължа да вярвам Че не си бил ти 170 00:15:09,590 --> 00:15:10,981 (лъч) 171 00:15:12,326 --> 00:15:14,587 Махай се от тук веднага 172 00:15:15,282 --> 00:15:17,151 Трябва да остана сама за няколко минути 173 00:15:17,759 --> 00:15:19,931 Да проучим темата от всичките й аспекти 174 00:15:20,452 --> 00:15:23,971 Разбира се, така или иначе трябва да тръгвам 175 00:15:37,831 --> 00:15:42,480 Удроу, момичето Рулфо каза ченге Той й плати да заложи стоките на Каспър. 176 00:15:42,784 --> 00:15:44,738 Търсете в архивите на полицията в Лос Анджелис. 177 00:15:44,869 --> 00:15:49,083 Вижте къде е бил Халоуей през 92-ра Който също беше в неговия екип 178 00:15:49,257 --> 00:15:52,559 Дейвис, ще се срещнем тази вечер И искам тя да види тези подписи лично 179 00:15:54,079 --> 00:15:55,992 Сестра ти ми каза за теб 180 00:15:56,121 --> 00:15:57,686 Тя каза, че липсваш 181 00:16:01,205 --> 00:16:04,811 След това й беше доставено това 182 00:16:05,592 --> 00:16:08,025 Съдържанието на моята пощенска кутия е ваше 183 00:16:08,156 --> 00:16:12,066 Искам да погледнеш тези неща, тези снимки 184 00:16:19,539 --> 00:16:21,103 мамка му! 185 00:16:21,841 --> 00:16:23,536 Забравих, че пазя тази кутия 186 00:16:26,012 --> 00:16:29,966 Е, Таша трябва да е изпратила това 187 00:16:31,095 --> 00:16:34,093 (Таша)? Познавате ли Бен Каспър? 188 00:16:34,223 --> 00:16:36,353 Той имаше момиче, което ни представи като Таша. 189 00:16:39,046 --> 00:16:40,437 да 190 00:16:41,610 --> 00:16:45,737 Срещнах Бен във фондация Panticbaeum. 191 00:16:45,867 --> 00:16:47,779 Когато бях прислужница 192 00:16:47,909 --> 00:16:52,124 Той беше този, който ме доведе в този кръг 193 00:16:53,470 --> 00:16:59,162 Таша беше любимата му унгарка 194 00:17:00,509 --> 00:17:02,464 Но тя имаше планове 195 00:17:02,898 --> 00:17:05,549 Снимки от тези партита 196 00:17:05,679 --> 00:17:09,197 Предупредих я, по дяволите! Може би това е изпратено като резервно копие 197 00:17:10,110 --> 00:17:12,587 Кучката се опита да ме замеси в този въпрос 198 00:17:13,152 --> 00:17:16,236 - Опитвали ли сте да ги изнудвате? - предупредих я 199 00:17:16,888 --> 00:17:20,233 - С такива мъже не се шегуват - Е, какво ще кажете за тези диаманти? 200 00:17:21,276 --> 00:17:24,578 -Значи ли нещо за теб? - Това трябва да е... 201 00:17:25,142 --> 00:17:29,575 Да, тя веднъж каза, че Каспър... Виждам тези диаманти 202 00:17:29,705 --> 00:17:33,962 Той каза, че е специално... - Какво стана с Таша? 203 00:17:38,089 --> 00:17:42,217 Бяхме някъде... на север 204 00:17:44,477 --> 00:17:45,996 Намериха фотоапарата й 205 00:17:46,734 --> 00:17:51,948 Мисля, че имаше хижа в гората 206 00:17:52,079 --> 00:17:57,205 Тони Си и техните хора Заведоха я в гората 207 00:17:57,554 --> 00:17:59,986 - Готови ли сте да свидетелствате? - Разбира се, че не 208 00:18:01,941 --> 00:18:04,678 И без това бях пиян знаеш ли Като се замисля сега 209 00:18:04,809 --> 00:18:08,544 - Не знам какво видя? -Тогава ли се опита да избягаш? 210 00:18:08,631 --> 00:18:11,413 Никога не съм опитвал да избягам 211 00:18:12,368 --> 00:18:16,062 Момичето се провали Всичко, което трябва да направим, е да спазваме правилата 212 00:18:16,192 --> 00:18:19,450 Не исках да излизам, разбираш ли ме? 213 00:18:20,058 --> 00:18:21,971 Никога не съм липсвал 214 00:18:23,229 --> 00:18:27,400 Изглеждаше, че не искаш Да бъда там, където беше, когато те намерих 215 00:18:27,531 --> 00:18:30,225 Взех голямо количество екстази Над шампанско 216 00:18:30,356 --> 00:18:33,049 какъв е проблемът Случва се 217 00:18:36,828 --> 00:18:38,783 Добре тогава... 218 00:18:40,826 --> 00:18:42,172 Кое е другото момиче? 219 00:18:42,737 --> 00:18:46,561 Може би се казваше Лора. Не съм я виждал от 5-6 месеца 220 00:18:46,952 --> 00:18:48,516 Може би са я завели до хижата 221 00:18:48,646 --> 00:18:51,687 Не, тя не беше глупава като Таша. 222 00:18:52,253 --> 00:18:56,640 Слушай, може ли някой да ме закара? Или да се обадя на някого? 223 00:18:56,770 --> 00:18:59,986 - Сестра ти е на път за тук - Какво? 224 00:19:00,377 --> 00:19:03,723 проклятието! Не мислиш ли, че сестра ми е обезпокоена? 225 00:19:03,808 --> 00:19:07,023 Начинът, по който служите Това перверзно копеле 226 00:19:07,154 --> 00:19:11,586 - По-добре е, отколкото да си зависим - Имам място 227 00:19:11,716 --> 00:19:17,234 Имам хубави неща Имах добри отношения с Тони и неговата група 228 00:19:17,362 --> 00:19:19,493 Може би и това е само идея 229 00:19:19,710 --> 00:19:22,534 Може би си съществувал в този живот За повече от просто чукане 230 00:19:24,923 --> 00:19:26,878 Сексът е най-важното нещо 231 00:19:47,907 --> 00:19:49,774 Слава Богу! 232 00:19:51,903 --> 00:19:54,816 Не, спри, няма да дойда с теб 233 00:19:54,901 --> 00:19:57,986 - По дяволите перверзният ти съпруг! - Сега е различно 234 00:19:58,073 --> 00:20:01,375 Трябва да се сдържаш, Вера. И да останеш при сестра си 235 00:20:01,506 --> 00:20:04,590 Ще ви уведомя, когато е безопасно Дотогава сте в опасност 236 00:20:04,720 --> 00:20:07,718 Кучки, излагате ме на опасност 237 00:20:07,848 --> 00:20:10,238 И аз съм единственият, който може да те измъкне от това 238 00:20:10,760 --> 00:20:13,930 Ако се обадите на тези момчета Ще им кажа, че си говорил с полицайка 239 00:20:14,061 --> 00:20:16,278 И ще изцапат колибата с твоята кръв 240 00:20:26,554 --> 00:20:28,597 Тези, които извършиха ареста: "Тиг Диксън и Кевин Бърис." 241 00:20:29,379 --> 00:20:30,725 Негодници! 242 00:20:43,804 --> 00:20:46,714 Полицейско управление на Лос Анджелис, Отдел за одит и оценка Вътрешен, главен счетоводител, Бенджамин Каспър. 243 00:20:47,583 --> 00:20:48,974 мамка му! 244 00:20:53,535 --> 00:20:54,882 „Издирва се за разпит за смъртта на охранител“. 245 00:20:55,750 --> 00:20:57,141 мамка му! 246 00:21:06,482 --> 00:21:10,045 Днес закъснях, трябваше да назнача Ивар. Работа на масите 247 00:21:10,176 --> 00:21:13,868 Съжалявам сър Грижех се за някои неща 248 00:21:14,129 --> 00:21:17,604 Снощи момичетата направиха нещо специално 249 00:21:18,821 --> 00:21:21,688 $15 000, твои са 250 00:21:21,775 --> 00:21:25,729 Уау! Трябва да си това, което те наричат „Естествен сводник“ 251 00:21:26,337 --> 00:21:30,638 За мен открих трайна разлика Между проститутка и сводник 252 00:21:30,768 --> 00:21:34,158 Една кучка може да бъде честна 253 00:21:35,765 --> 00:21:38,372 Ако искате да ме повишите, уведомете ме 254 00:21:38,675 --> 00:21:40,761 Това е проблемът, нали? 255 00:21:41,542 --> 00:21:45,410 Няма в какво да те повиша, нали? 256 00:21:46,671 --> 00:21:51,492 Искам да кажа, че всичко, което имах, е загубено 257 00:21:54,360 --> 00:21:56,271 Ще получите всичко обратно, сър 258 00:21:57,098 --> 00:21:58,748 Всички знаят, че ще го направите 259 00:22:00,310 --> 00:22:02,311 Стан те следеше 260 00:22:02,745 --> 00:22:07,871 Може би не е бил много внимателен Така че мисля, че си го хванал да те наблюдава 261 00:22:08,914 --> 00:22:12,868 - Слушайте, господине, не знам... -Какво те видя да правиш? 262 00:22:13,389 --> 00:22:16,039 И те накара да го убиеш по този начин 263 00:22:16,822 --> 00:22:20,122 Очите му бяха извадени, защо? 264 00:22:20,949 --> 00:22:23,295 Свързваш ли убийството с Каспър? 265 00:22:25,336 --> 00:22:27,422 Истината е единственият ти изход сега 266 00:22:27,770 --> 00:22:29,768 Защото направи грешка 267 00:22:30,247 --> 00:22:35,460 Като си позволиш да бъдеш сам В тази стая с мен 268 00:22:35,590 --> 00:22:39,066 Слушай, Франк, нещо не е наред... 269 00:22:39,196 --> 00:22:40,848 Вие сте арогантен 270 00:22:41,412 --> 00:22:43,411 Иначе нямаше да дойдеш тук 271 00:23:20,080 --> 00:23:22,600 Имам невероятна история за вас 272 00:23:24,901 --> 00:23:26,292 мамка му! 273 00:23:50,753 --> 00:23:52,923 Моля те! Франк, моля те! 274 00:23:53,794 --> 00:23:55,227 - Мога... -Можеш какво? 275 00:23:55,400 --> 00:23:56,791 Да говоря? 276 00:23:56,965 --> 00:23:59,615 (Осип) и хората му 277 00:24:00,222 --> 00:24:04,221 - (Каспър)? (Стан)? - група Осип 278 00:24:04,351 --> 00:24:08,695 В тях работят момичета от Източния блок В Южна Калифорния повече от година 279 00:24:08,825 --> 00:24:12,735 Осип работи, за да заеме твоето място Откакто се срещнахте в Париж 280 00:24:12,866 --> 00:24:14,257 С ваша помощ, нали? 281 00:24:15,950 --> 00:24:17,341 Извикаха ме 282 00:24:17,471 --> 00:24:20,383 Всички онези движения, които правиш Ти щеше да направиш същото 283 00:24:21,164 --> 00:24:25,727 Мислите ли, че ги е грижа за думите и обещанията? Не трябваше да казваш на Осип за това 284 00:24:39,673 --> 00:24:41,930 Ти ли уби Каспър? Или Осип го е убил? 285 00:24:42,018 --> 00:24:44,756 Не, никой не знае кой го е направил Никой 286 00:24:45,017 --> 00:24:48,753 - Къде са парите, които ти дадох? -Каспър възнамеряваше да те измами, Франк. 287 00:24:49,187 --> 00:24:50,708 Осип подкрепяше операцията 288 00:24:50,838 --> 00:24:54,835 Осип и Тони Чезани Знаеха ли какво прави Каспър? 289 00:24:55,877 --> 00:24:59,440 - Защо убихте Стан? - رآني أقابل (أوسيب) ورجله 290 00:24:59,572 --> 00:25:02,438 Той искаше подкуп, Франк. وحاول ابتزازي 291 00:25:02,569 --> 00:25:05,697 - Това е лъжа - Не е лъжа 292 00:25:05,828 --> 00:25:07,696 Имаше всички тези големи планове وصفقات الأراضي 293 00:25:07,826 --> 00:25:09,955 Какво би било нашето положение? 294 00:25:10,519 --> 00:25:13,778 Ти ме научи „انتهز فرصك بنفسك“ 295 00:25:14,212 --> 00:25:17,382 ذلك الرجل منذ مدة طويلة زوجة (فيلكورو) 296 00:25:18,425 --> 00:25:20,816 - Кой е този човек, който ми даде? какво? 297 00:25:20,946 --> 00:25:22,554 (велкоро)? (Франк)! какво... 298 00:25:22,988 --> 00:25:26,160 لم يؤذ زوجة (راي)، من كان؟ 299 00:25:26,725 --> 00:25:28,376 إنه مدمن وغد 300 00:25:28,852 --> 00:25:31,504 Каза, че съм му длъжник и ще дойде след мен 301 00:25:32,504 --> 00:25:37,109 Чух за съпругата на заместник-шерифа ووجدتها فرصة لخدمتك 302 00:25:37,195 --> 00:25:38,586 ليشعر الناس بوجودك 303 00:25:39,671 --> 00:25:43,278 انظر في عيني أريد رؤية الحياة تفارقك 304 00:25:48,448 --> 00:25:52,011 أستطيع استعادة النقود أعرف أين النقود 305 00:25:59,396 --> 00:26:01,134 (أوسيب) و(كتاليست) 306 00:26:01,221 --> 00:26:03,611 След това обмен на пари утре вечер в (Охайа) 307 00:26:03,741 --> 00:26:06,087 في منزل (مكانداليس) (كريستل رانش) 308 00:26:06,218 --> 00:26:09,910 (أوسيب) سيسلم 12 милион مقابل حصة (كاسبر) 309 00:26:10,041 --> 00:26:12,865 - 12 مليونا يا (فرانك) - من سيكون هناك؟ 310 00:26:13,169 --> 00:26:14,731 لا أعرف بشكل مؤكد 311 00:26:15,515 --> 00:26:18,251 Това е предаване и има силна охрана 312 00:26:18,383 --> 00:26:21,032 (أوسيب) سيكون هناك 313 00:26:24,160 --> 00:26:27,245 حسنا, تمالك نفسك 314 00:26:31,243 --> 00:26:34,588 Можете ли да ми кажете нещо друго? всичко.. 315 00:26:36,977 --> 00:26:38,367 Може да ни помогне 316 00:26:48,664 --> 00:26:50,793 سيأخذون كل شيء يا (فرانك) 317 00:26:51,401 --> 00:26:54,399 جماعة (أوسيب) Те купиха правата за резервация на клубовете 318 00:26:54,573 --> 00:26:58,441 - Моите хора няма да се съгласят с това -Ти нямаш група, Франк. 319 00:26:58,526 --> 00:27:00,916 С Нилс не пробваха. Но те купиха всички останали 320 00:27:01,046 --> 00:27:03,219 И купиха всички останали 321 00:27:03,480 --> 00:27:04,826 (Ивар)? 322 00:27:06,347 --> 00:27:07,737 Имате ли друга информация? 323 00:27:08,606 --> 00:27:12,342 Чуйте ме, те не знаят Сега ме изложихте 324 00:27:13,689 --> 00:27:17,035 Мога да работя отвътре за вас 325 00:27:17,555 --> 00:27:21,206 - Ние ги мамим - Направи това вместо мен 326 00:27:22,507 --> 00:27:23,856 аз мога... 327 00:27:27,070 --> 00:27:31,241 Помниш ли, когато те намерих да продаваш бебешки аспирин? За момчетата в клуба 328 00:27:32,415 --> 00:27:35,890 Джони Манк искаше да те убие В онази алея, но казах не 329 00:27:36,672 --> 00:27:38,279 „Това има потенциал.“ 330 00:27:40,974 --> 00:27:43,059 А сега ми цапаш килима 331 00:28:19,075 --> 00:28:22,073 Не можеш ли да си спомниш нищо? Нещо, което може да ми помогне? 332 00:28:24,027 --> 00:28:26,028 Класифицирах ги като търсачи на удоволствия 333 00:28:26,114 --> 00:28:29,328 Изглеждаха много близки по таен начин 334 00:28:29,460 --> 00:28:32,370 Не останаха дълго 335 00:28:32,544 --> 00:28:36,498 - Не сме имали истинска връзка - Изглеждаш много приятелски настроен с тях тук 336 00:28:36,627 --> 00:28:39,973 По това време всички бяха пътници 337 00:28:40,104 --> 00:28:45,665 разбираш ли Всеки от нас преминава през отделно пътуване Не всички търсят едно и също нещо 338 00:28:45,796 --> 00:28:49,010 Някои от тях изследват откритостта и свободата 339 00:28:49,097 --> 00:28:51,704 Това бяха сенки на най-добрите ни намерения 340 00:28:51,834 --> 00:28:54,745 Много хора идваха и си отиваха И лицата бяха изгубени 341 00:28:54,876 --> 00:28:57,222 Съжалявам много за това време 342 00:29:06,606 --> 00:29:10,907 Спомних си лицето му... най-накрая 343 00:29:14,296 --> 00:29:16,207 Човекът, който ме взе 344 00:29:18,293 --> 00:29:20,421 Винаги си казвал Не можете да си спомните нищо 345 00:29:22,638 --> 00:29:24,636 Хората идваха и си отиваха 346 00:29:27,460 --> 00:29:29,067 Но имаше един човек... 347 00:29:30,761 --> 00:29:32,977 И помня лицето му 348 00:29:35,672 --> 00:29:40,060 Мисля, че винаги съм го помнел 349 00:29:41,015 --> 00:29:44,926 Не можахме да заспим 4 дни се лутах в гората 350 00:29:45,750 --> 00:29:48,445 Не помня тези четири дни, но... 351 00:29:50,487 --> 00:29:52,225 Спомних си лицето му 352 00:29:52,399 --> 00:29:54,830 Иска ми се да можех да ти дам... 353 00:29:55,570 --> 00:29:58,090 Баща ми... баща ми беше... 354 00:29:59,524 --> 00:30:03,084 Той беше твърд и строг човек Нямах намерение да бъда като него 355 00:30:05,215 --> 00:30:07,213 Боже мой! 356 00:30:07,952 --> 00:30:09,428 По дяволите всичко! 357 00:30:11,342 --> 00:30:13,296 Това е, което казвам 358 00:30:20,029 --> 00:30:22,202 Ще се предадеш ли сам? 359 00:30:22,724 --> 00:30:25,417 Не, не мога 360 00:30:27,154 --> 00:30:28,719 Но мога да оправя нещата 361 00:30:30,240 --> 00:30:32,280 Иска ми се животът ти да е по-лесен 362 00:30:37,539 --> 00:30:39,885 Не ме попита дали съм го убил 363 00:30:40,494 --> 00:30:44,447 Няма значение, ти си най-невинният човек, когото познавам 364 00:31:06,083 --> 00:31:08,559 Благодаря ви, никога няма да забравя това 365 00:31:08,691 --> 00:31:11,731 Издадено е официално циркулярно писмо за арестуването ви Те наблюдават къщата ви 366 00:31:11,861 --> 00:31:13,947 Трябваше да ти вярвам повече По този въпрос 367 00:31:14,076 --> 00:31:18,986 Предполагам, че трябваше да застана до теб В случай на тормоз и да ви помогне 368 00:31:19,118 --> 00:31:23,461 - Всичко е наред - Ревнувах, признавам си 369 00:31:24,027 --> 00:31:27,241 Трябваше да спра да мисля за теб Така или сменям партньора си 370 00:31:27,372 --> 00:31:31,326 Не, обърках се Не ти 371 00:31:32,499 --> 00:31:38,537 мисля, че... Мисля, че понякога може да съм несправедлив към хората 372 00:31:43,794 --> 00:31:47,053 Бъдете здрави и живи 373 00:31:53,787 --> 00:31:56,827 Моля, бъдете внимателни Надявам се да се измъкнеш от тази беда 374 00:31:57,654 --> 00:31:59,000 ще го направя 375 00:32:10,123 --> 00:32:12,990 Занеси ги при Юджийн. Те ще се махнат оттам 376 00:32:13,251 --> 00:32:14,901 По-добре да не знам къде 377 00:32:15,032 --> 00:32:18,030 - Внимавайте, ако някой ви хване - عُلم 378 00:32:18,160 --> 00:32:21,506 Хвърлих си телефона Ще ви се обадя на временен телефон за проверка 379 00:32:21,940 --> 00:32:25,198 Благодаря ви за това...отново 380 00:32:25,329 --> 00:32:26,894 Проклет да си, Пизеридес! 381 00:32:42,620 --> 00:32:46,313 Три за един ден Това трябва да е рекорд 382 00:33:08,200 --> 00:33:11,328 Не възлагайте задача на никого По-лошо е, отколкото си мислехме 383 00:33:12,023 --> 00:33:15,152 Тук сме в тайна война преди 6 месеца или повече 384 00:33:15,499 --> 00:33:18,322 - Подкупваха всеки да работи в техен интерес - (آيفار)؟ 385 00:33:19,235 --> 00:33:22,667 Не казвайте и на никого По-добре да си мислят, че не знаем 386 00:33:24,231 --> 00:33:27,794 Джордан току-що влезе هل أوقفها؟ 387 00:33:28,967 --> 00:33:30,314 не 388 00:33:31,573 --> 00:33:33,355 Доведи я тук 389 00:33:46,824 --> 00:33:50,777 Ето ни и нещата се развиха 390 00:33:55,078 --> 00:33:58,337 Те вземат всичко До това, което ни остава 391 00:34:01,334 --> 00:34:02,680 Ще дойдат да ме убият 392 00:34:07,590 --> 00:34:09,111 какво мога да направя 393 00:34:19,538 --> 00:34:22,320 Опаковайте багажа си и Нилс ще ви придружи. 394 00:34:22,405 --> 00:34:23,970 Не можем да стоим повече вкъщи 395 00:34:24,101 --> 00:34:27,272 - Добре - Ще се видим утре 396 00:34:28,576 --> 00:34:29,922 аз те обичам 397 00:34:31,095 --> 00:34:32,485 аз те обичам 398 00:34:46,562 --> 00:34:50,558 Това е класифицирано от Американския институт За скъпоценни камъни и прикрепен с пила 399 00:34:51,081 --> 00:34:55,338 Резултатът от визуалната проверка е отличен Анализ на съответствието 400 00:34:55,468 --> 00:34:58,380 5 карата на стойност 700 000 долара 401 00:34:58,553 --> 00:35:00,984 Ще бъде между 5 и 6 милиона 402 00:35:01,072 --> 00:35:03,419 Предпочитам да разделя общата сума на повече камъни 403 00:35:03,549 --> 00:35:05,982 Не е необходимо всичко да е с високо качество 404 00:35:06,113 --> 00:35:08,242 Но искам размяната да стане бързо 405 00:35:08,328 --> 00:35:10,544 Така че не става въпрос за скъпоценните камъни 406 00:35:10,892 --> 00:35:13,369 По-скоро с пари, свързани с камъни 407 00:35:13,716 --> 00:35:16,756 Вие обменяте пари Не трябва да го имаш 408 00:35:17,191 --> 00:35:19,625 Ние не участваме в такива сделки 409 00:35:20,450 --> 00:35:23,273 Парите ще бъдат непроследими 410 00:35:24,012 --> 00:35:26,619 Абнър Ерман ми каза Че мога да работя с теб 411 00:35:26,750 --> 00:35:33,224 Моля, посочете процента, който желаете Да се занимаваш с мен 412 00:35:34,396 --> 00:35:37,395 40 процента и всички обмени се случват тук 413 00:35:38,003 --> 00:35:41,173 Както се случи днес Трябва да дойдеш сам 414 00:35:41,304 --> 00:35:46,735 Това включва две гаранции за качество И обмен в сигурна атмосфера 415 00:35:57,944 --> 00:35:59,899 Ваши приятели били ли са във Венецуела преди? 416 00:36:00,030 --> 00:36:04,243 Не, говорихме да отидем Но исках да им направя годежен подарък 417 00:36:04,374 --> 00:36:06,591 Пархисимето е красиво място 418 00:36:07,024 --> 00:36:09,804 Резервирах им да напуснат Портланд. След 5 дни 419 00:36:09,935 --> 00:36:11,976 Може ли да сменим двата билета? Ако имаме нужда? 420 00:36:12,108 --> 00:36:15,540 Да, на такава цена Всичко ти позволяват 421 00:36:15,670 --> 00:36:20,536 Нашата работа е най-добрата, всичко се прави дигитално Включително безжични чипове 422 00:36:20,971 --> 00:36:25,055 Но все още ни дължиш За депозита, Франк, 300 423 00:36:25,749 --> 00:36:29,182 Ще ти го платя вдругиден С 5 допълнителни 424 00:36:29,312 --> 00:36:30,658 С какво ще й платиш? 425 00:36:34,221 --> 00:36:35,699 Знаете ли за руснаците? 426 00:36:35,829 --> 00:36:37,219 Те се опитват да започнат бизнес 427 00:36:37,349 --> 00:36:42,563 Жени, наркотици и вземане на дялове В проекта за ж.п 428 00:36:44,344 --> 00:36:47,038 Те ще поемат вашия бизнес след по-малко от година 429 00:36:49,818 --> 00:36:54,033 Дай ми каквото имам нужда И ще накарам това, което правят, да се обърне срещу тях 430 00:36:54,598 --> 00:36:58,378 Това е сто и вдругиден ще платя 7 431 00:36:59,985 --> 00:37:05,112 - Какво искаш в замяна на това? - Трябват ми две надеждни и бързи коли 432 00:37:05,242 --> 00:37:06,980 И малко огнестрелни оръжия 433 00:37:08,067 --> 00:37:10,152 Защо трябва да вярваме, че ще те видим отново? 434 00:37:10,325 --> 00:37:13,844 Защото имам нужда от защитен паспорт Тогава ще си тръгна 435 00:37:14,626 --> 00:37:18,406 И когато стигна дестинацията си Ще ти платя още половин милион 436 00:37:19,752 --> 00:37:21,750 Какво планираш, Франк? 437 00:37:23,272 --> 00:37:24,966 Може да се каже, че ще успея 438 00:37:25,575 --> 00:37:27,704 Кой ще се погрижи за този успех? 439 00:37:36,610 --> 00:37:38,349 Получихте ли уведомителен циркуляр? За убийството на Дейвис? 440 00:37:38,434 --> 00:37:40,824 Трябваше да се срещна с Дейвис. Да й разкажа цялата история 441 00:37:40,955 --> 00:37:42,346 И я намерих там мъртва 442 00:37:42,476 --> 00:37:45,300 Най-вероятно са я убили с оръжие Които пазя в дома си 443 00:37:46,691 --> 00:37:49,384 Смених табелата на колата си в мол 444 00:37:49,514 --> 00:37:52,294 Така че свърши Тя беше единствената, която познавахме, която имаше власт 445 00:37:53,293 --> 00:37:55,248 Вие и тя сте бегълци от правосъдието 446 00:37:58,637 --> 00:38:01,114 Не е логично 447 00:38:03,458 --> 00:38:04,981 Полицейски актьори 448 00:38:06,588 --> 00:38:09,934 При обира през 1992 г. бяха Борис и Диксън. Те работят под командването на Халоуей. 449 00:38:10,064 --> 00:38:12,366 Беше Каспър Работи в същото полицейско управление 450 00:38:12,497 --> 00:38:14,582 Магазинът за бижута беше в техния район 451 00:38:15,060 --> 00:38:16,841 И може би Каспър им е помогнал. При транспортиране на скъпоценни камъни 452 00:38:16,972 --> 00:38:20,491 Те работеха заедно Оставиха две деца сираци 453 00:38:21,490 --> 00:38:22,881 Леонард и Лора 454 00:38:24,879 --> 00:38:26,486 И така, те купиха акциите на компанията 455 00:38:26,617 --> 00:38:31,353 Диамантите и цената, която са платили за тях Сложиха я с Чесане. 456 00:38:31,830 --> 00:38:36,826 Няколко години по-късно Преместен на високоплатени позиции във Vinci. 457 00:38:36,956 --> 00:38:38,478 Техният собствен феод 458 00:38:38,608 --> 00:38:42,126 С изключение на Диксън, той беше обикновен идиот 459 00:38:42,518 --> 00:38:46,209 Диксън проучваше тези диаманти Преди да я намерим 460 00:38:47,732 --> 00:38:50,338 Може би е знаел, че Каспър го пази 461 00:38:51,685 --> 00:38:53,553 Може би това му даде предимство 462 00:38:53,858 --> 00:38:56,986 Но Диксън представи тази картина Проверих всички записи на арестите 463 00:38:57,116 --> 00:39:02,156 Борис арестува Лидо Амарила. През 2006г 464 00:39:02,286 --> 00:39:04,154 Целият ден беше планиран 465 00:39:04,285 --> 00:39:08,194 И Амарила също смяташе, че нещата ще се оправят Различно, мисля 466 00:39:08,325 --> 00:39:10,758 Ето защо къщата на Каспър е претърсена. 467 00:39:11,106 --> 00:39:14,362 Беше ли Борис или Халоуей или Диксън? Или каквото и да е, търсейки тези диаманти 468 00:39:14,450 --> 00:39:17,926 Най-новата следа за двойно убийство Минаха 23 години 469 00:39:18,101 --> 00:39:20,360 Таша щеше да изнудва Каспър. 470 00:39:20,619 --> 00:39:24,009 Ето защо Халоуей и Борис убиха Каспър. 471 00:39:24,574 --> 00:39:26,356 Това обяснение все още няма смисъл 472 00:39:26,486 --> 00:39:29,961 Смъртта на Каспър разкри въпроса им Отново беше отворен въпросът за кражбите 473 00:39:30,048 --> 00:39:33,219 И ако хванат Каспър... Защо не са го измъчвали, за да разкрие местоположението на диамантите? 474 00:39:33,350 --> 00:39:35,522 Искам да кажа... това... 475 00:39:41,778 --> 00:39:44,689 „Залата на архивите е в полунощ тази вечер Снимки за продажба" 476 00:39:52,510 --> 00:39:53,901 Трябва да се прибера скоро 477 00:39:54,900 --> 00:39:57,289 - Добре - Можете ли да съобщите за това на щатската полиция? 478 00:39:57,419 --> 00:39:59,374 държава? Дейвис е мъртъв 479 00:39:59,722 --> 00:40:01,460 И Гелдоф беше на партито 480 00:40:01,590 --> 00:40:03,067 Какво ще кажете за шерифа на Вентура? 481 00:40:05,327 --> 00:40:07,021 Те са готови да ме хванат 482 00:40:08,151 --> 00:40:12,321 И какво имаме? Документи за холдинг? 483 00:40:12,538 --> 00:40:16,709 И една теория за полицията и федералните Корумпираните от 92? 484 00:40:17,056 --> 00:40:21,750 Не и нямаме повече, ако не Никой от вас няма приятел там, никой няма да ни защити 485 00:40:26,833 --> 00:40:29,439 Това не е консервативно 486 00:40:29,569 --> 00:40:33,740 Те са малки държавни институции Тя крадешком пристигна на позицията 487 00:40:34,696 --> 00:40:36,434 Кой изобщо е Лос Анджелис? 488 00:40:36,736 --> 00:40:39,432 Никой не може да каже Защото никой не знае 489 00:40:39,823 --> 00:40:42,169 Никой не очаква тази глупост да работи? 490 00:40:42,299 --> 00:40:44,862 Аз и семейството ми сме хора на Винчи. 491 00:40:44,994 --> 00:40:47,164 Ние сме политическа династия 492 00:40:49,121 --> 00:40:50,467 Като семейство Кенеди 493 00:40:52,118 --> 00:40:55,463 Направи ми услуга, погали ме малко по топките 494 00:41:00,286 --> 00:41:01,677 Може би по-късно 495 00:41:02,111 --> 00:41:03,501 (Франк) 496 00:41:06,803 --> 00:41:10,539 - Още една чаша джин - Време е да си тръгваш, Остин. 497 00:41:12,450 --> 00:41:13,885 Ти не ми казваш какво да правя 498 00:41:14,015 --> 00:41:17,143 Просто си помислих, че може да искаш да се прибереш И се погрижете за вашите бизнес дела 499 00:41:17,318 --> 00:41:18,664 какво значи това 500 00:41:18,794 --> 00:41:22,444 Вашият разглезен син, Тони, подкупваше корумпирани хора Да седна на твоето място 501 00:41:22,574 --> 00:41:24,789 Подкупва главния прокурор със своите проститутки 502 00:41:25,007 --> 00:41:28,959 Той работи с руснак на име Осип Агранов. И Джейкъб Маккандалис от Catalyst. 503 00:41:29,177 --> 00:41:31,654 Всичко това се случва във вашия дом, скрито от вас 504 00:41:33,174 --> 00:41:36,172 Събудете се от пиянството си и може да разберете, че сте били измамени Сега се махай от тук 505 00:41:36,520 --> 00:41:38,475 Навсякъде е време за затваряне 506 00:41:52,986 --> 00:41:56,114 Ако знаех, че ще дойдеш, щях да постлая червен килим Нека ти направя едно питие 507 00:42:13,362 --> 00:42:18,185 Нашата компания купи правата върху залога тук, Франк. А също и в LAX 508 00:42:18,663 --> 00:42:20,314 И двата клуба са наши 509 00:42:20,444 --> 00:42:21,834 Двата клуба? 510 00:42:22,399 --> 00:42:25,918 мамка му! Просто работя, за да не съм длъжник 511 00:42:26,526 --> 00:42:28,481 Вярваме, че можем да работим по-добре 512 00:42:28,656 --> 00:42:33,174 Ние водим нашите собствени момичета и превозваме нашите продукти Ние сами си перем парите 513 00:42:33,304 --> 00:42:36,302 Сега ще вършим много работа в Калифорния 514 00:42:40,864 --> 00:42:42,297 честито 515 00:42:42,904 --> 00:42:45,774 Повярвайте ми, разбрах това твърде късно 516 00:42:46,816 --> 00:42:49,032 Правех нещо, което не разбирах Когато купих земята 517 00:42:49,248 --> 00:42:50,683 По-добре да се придържаме към него С работа се разбираме, нали? 518 00:42:51,247 --> 00:42:54,505 Признайте, че го приемате Много по-добре, отколкото очаквах 519 00:42:56,027 --> 00:42:58,894 Г-н Churchman тук ли е? (Блейк)? 520 00:42:59,199 --> 00:43:00,588 и двете! 521 00:43:00,718 --> 00:43:03,890 Идва през последните три месеца По-малко от менструалния цикъл на жена ми 522 00:43:04,801 --> 00:43:10,364 Знаеш ли какво, Франк? Моят борд на директорите искаше да те убие 523 00:43:11,232 --> 00:43:16,967 „(Франк Симеон) разбира бизнеса“, казах им аз „Той ще се адаптира към ситуацията. 524 00:43:17,575 --> 00:43:20,053 И така, какво да очаквам? Кажи ми откровено 525 00:43:21,572 --> 00:43:24,657 Можете да управлявате ежедневните дела За казино и клуб 526 00:43:24,831 --> 00:43:28,959 Ще ви наемем на заплата Казах им: "Франк разбира клубния бизнес." 527 00:43:32,043 --> 00:43:34,216 Мислех да се махна от това поле 528 00:43:34,651 --> 00:43:36,909 Няма начин, Франк. 529 00:43:37,605 --> 00:43:40,081 Този свят не те устройва Вие ръководите клубове 530 00:43:41,211 --> 00:43:43,426 С времето намираме нещо ново, от което да започнем 531 00:43:46,077 --> 00:43:47,597 Какво мога да отговоря на това? 532 00:43:48,206 --> 00:43:51,681 В крайна сметка няма логика да се караме Това, което не можете да промените 533 00:43:51,768 --> 00:43:53,158 чуй ме 534 00:43:53,724 --> 00:43:57,590 Не издържах толкова дълго Без да знам границите на възможностите си 535 00:43:57,895 --> 00:44:01,761 Надявам се, че можем да продължим от това 536 00:44:02,760 --> 00:44:04,236 И се придвижваме към бъдещето 537 00:44:17,338 --> 00:44:18,729 (велкоро) 538 00:44:18,903 --> 00:44:20,249 — Какво има? 539 00:44:21,031 --> 00:44:22,377 Исках да се обадя 540 00:44:24,073 --> 00:44:25,419 мисля... 541 00:44:27,070 --> 00:44:29,286 Не казах на никого за това... 542 00:44:31,805 --> 00:44:33,196 Другото нещо 543 00:44:33,457 --> 00:44:37,323 „Но някой ми изпрати мои снимки.“ 544 00:44:37,975 --> 00:44:42,450 - За нашия случай? — Не, нещо друго, нещо, което ме притеснява. 545 00:44:44,971 --> 00:44:47,750 Мисля, че може да си навлека неприятности 546 00:44:48,881 --> 00:44:50,271 — Тогава недей. 547 00:44:52,834 --> 00:44:55,744 - Ще ти се обадя отново - "Чакай, чакай..." 548 00:45:09,211 --> 00:45:12,427 - Какво по дяволите е това? - Поръчки 549 00:45:12,559 --> 00:45:16,510 Трябва да ти взема пистолета Не създавайте проблеми, има много хора, които ви наблюдават 550 00:45:23,810 --> 00:45:25,940 Хайде, мога да те разубедя 551 00:45:28,938 --> 00:45:31,805 - (Черна гора)? - Вече не 552 00:45:32,196 --> 00:45:36,019 "Арес Секюрити", сменихме името си Нашата стратегия е сега да обслужваме само един клиент 553 00:45:36,150 --> 00:45:37,496 (Catalyst Group) 554 00:45:42,578 --> 00:45:44,535 Когато ми се обади, какво беше това? 555 00:45:45,534 --> 00:45:47,229 Получих нареждане да те проверя 556 00:45:47,445 --> 00:45:51,834 След всички тези медии За да гарантираме, че ще запазите поверителността 557 00:45:53,832 --> 00:45:57,742 Това е твоята ситуация, не е моя работа 558 00:45:59,611 --> 00:46:01,001 да вървим 559 00:46:01,348 --> 00:46:02,739 Те просто искат да говорят 560 00:46:19,118 --> 00:46:20,551 Обаждащият се беше Удроу. 561 00:46:21,464 --> 00:46:22,855 Той има проблем 562 00:46:23,593 --> 00:46:25,635 - Какво? аз не знам 563 00:46:26,113 --> 00:46:29,284 Каза, че ще ми се обади Имаме нужда от план за излизане 564 00:46:29,500 --> 00:46:30,892 Изход от страната 565 00:46:31,630 --> 00:46:33,412 Няма начин да ни позволят да стигнем до съда 566 00:46:35,931 --> 00:46:39,364 -Чуваш ли ме Вера каза, че момичето се казва Лора. 567 00:46:39,972 --> 00:46:42,188 Изглежда ли познато? 568 00:46:43,230 --> 00:46:45,794 Кълна се, че има нещо в него... 569 00:46:47,226 --> 00:46:51,181 Тя се казва Ерика От кабинета на градския управител 570 00:46:53,266 --> 00:46:55,265 Тя беше секретарка на Каспър. 571 00:46:55,526 --> 00:46:57,220 - Запознахте се с нея на снимачната площадка - да 572 00:46:57,351 --> 00:47:02,173 Удроу каза едно от двете сирачета При този обир името й беше Лора. 573 00:47:06,649 --> 00:47:09,081 - Намери ли го? - Да, ето я 574 00:47:09,603 --> 00:47:10,992 Нека да видя 575 00:47:14,252 --> 00:47:16,294 не знам ти какво мислиш 576 00:47:37,842 --> 00:47:40,405 Търсеше информация за мен, синко 577 00:47:40,536 --> 00:47:43,707 Е, това е вашият шанс да попитате 578 00:47:49,008 --> 00:47:51,528 Добре, г-н Патерсън, благодаря 579 00:47:52,397 --> 00:47:55,002 Не, това беше много полезно 580 00:47:57,523 --> 00:47:59,478 Тя се изнесе от апартамента си преди 6 седмици 581 00:47:59,653 --> 00:48:01,912 Тя подаде оставка от градския управител В този период 582 00:48:02,042 --> 00:48:05,648 Удроу може да я проследи чрез нейните карти Кредит, за да знаете къде сте отишли 583 00:48:06,083 --> 00:48:09,167 Опитах да му се обадя отново Телефонът е конвертор на гласова поща 584 00:48:14,250 --> 00:48:15,640 Какво ще правим сега? 585 00:48:16,422 --> 00:48:17,813 Чакаме до сутринта 586 00:48:20,681 --> 00:48:22,505 Предполагам, че ще изчакаме Удроу. 587 00:48:35,017 --> 00:48:37,364 Имаме теч на газ през климатика 588 00:48:37,495 --> 00:48:39,319 Трябва да евакуираме мястото За около 3 часа 589 00:48:39,450 --> 00:48:41,882 -Ти сериозно ли? -Просто направи това 590 00:48:42,099 --> 00:48:43,490 Всички излизайте 591 00:48:49,224 --> 00:48:57,132 „Дами и господа, в резултат на внезапен проблем с безопасността Молим ви да вземете парите си и да освободите мястото.“ 592 00:49:00,390 --> 00:49:03,302 Тези тунели съществуват под целия град 593 00:49:04,170 --> 00:49:06,125 Повечето хора не знаят това 594 00:49:07,124 --> 00:49:09,296 Снимки на двама ви 595 00:49:09,905 --> 00:49:14,944 Беше щастлива случайност, че го намерихме Когато изпразвахме апартамента на детектив Диксън, 596 00:49:15,119 --> 00:49:18,160 Сякаш те гледаше 597 00:49:19,203 --> 00:49:22,070 Тиг винаги долавяше тайни 598 00:49:22,331 --> 00:49:25,459 Ако сте честни за това кой сте Никой не може да провери вашата ситуация 599 00:49:26,545 --> 00:49:28,065 Знаете това, нали? 600 00:49:29,108 --> 00:49:30,499 И какво е това? 601 00:49:30,629 --> 00:49:35,582 Някои документи бяха откраднати от частно събиране За гражданите на Монтерей 602 00:49:36,146 --> 00:49:40,577 Мисля, че имаш документите при себе си Не си прави труда да лъжеш 603 00:49:42,532 --> 00:49:43,923 Тя не е с мен 604 00:49:46,053 --> 00:49:48,573 С велкоро? Или Безеридес? 605 00:49:50,049 --> 00:49:51,439 къде са те 606 00:49:52,395 --> 00:49:53,786 аз не знам 607 00:49:56,262 --> 00:49:58,826 Хартии с велкоро Той ще го предаде на федералната служба 608 00:50:06,081 --> 00:50:09,079 Но мога да се свържа с него Уговорили сме среща 609 00:50:11,642 --> 00:50:16,378 Мога да пропусна срещата Вземам всяко копие от тези снимки 610 00:50:16,898 --> 00:50:19,939 Това е подходящо, може би прекалено 611 00:50:20,026 --> 00:50:21,722 Velcoro не означава нищо за мен 612 00:50:22,286 --> 00:50:26,067 Той е проблемен, съкрушен човек Той ме помоли да те разследвам 613 00:50:26,195 --> 00:50:28,499 Дейвис се възползва от всички ни Сега тя е мъртва 614 00:50:28,630 --> 00:50:32,670 Другият падна от Вентура. От самото начало ме тормози 615 00:50:33,322 --> 00:50:35,407 Не ме интересува нито един от тях 616 00:50:37,449 --> 00:50:39,881 Обадете се на Рей и уговорете среща 617 00:50:54,567 --> 00:50:57,130 Осип иска да знае къде е изтекъл газът 618 00:50:57,868 --> 00:50:59,259 това е... 619 00:51:31,279 --> 00:51:32,844 "уморен съм" 620 00:51:32,929 --> 00:51:35,233 - Там "Искам да заспя сега." 621 00:51:35,363 --> 00:51:36,927 (Splender in the Grass) филм 622 00:51:39,446 --> 00:51:40,881 Обичам този филм 623 00:51:45,182 --> 00:51:48,527 - Изглежда старо - Старо е 624 00:51:49,917 --> 00:51:51,828 Това е тъжно 625 00:51:59,041 --> 00:52:01,081 Тук няма предаване 626 00:52:04,125 --> 00:52:05,471 Нека да видя 627 00:52:08,034 --> 00:52:10,077 Уау! Вие грешите Престани с това, синко 628 00:52:10,207 --> 00:52:14,073 млъкни! Хвърлете оръжията тук И изгасете светлините 629 00:52:14,204 --> 00:52:16,159 - Сега! - Направи това! 630 00:52:17,245 --> 00:52:19,417 Сега го ритни напред 631 00:52:19,548 --> 00:52:20,894 хайде де! 632 00:52:55,260 --> 00:52:57,129 Това ще бъде трудно за сина ми 633 00:52:57,997 --> 00:52:59,648 Нещата, които щеше да чуе за мен 634 00:52:59,865 --> 00:53:01,256 Можем да преживеем това 635 00:53:03,037 --> 00:53:06,209 Ще вземем историята на това момиче и ще продължим с нея Към федералната полиция 636 00:53:06,339 --> 00:53:07,773 До CNN 637 00:53:11,813 --> 00:53:13,160 съжалявам! 638 00:53:16,462 --> 00:53:19,416 - Подготвих те за това - Не, аз избрах това 639 00:53:23,239 --> 00:53:24,586 Не след дълго 640 00:53:26,583 --> 00:53:33,798 Аз... Мислех, че всичко е причинено от нещо друго 641 00:53:37,577 --> 00:53:39,141 Но оттам порасна 642 00:53:43,354 --> 00:53:45,744 Вие също сте преживели нещо подобно в миналото нали 643 00:53:53,695 --> 00:53:56,128 Не говоря за това 644 00:54:01,212 --> 00:54:03,297 Това е едно от нещата, които харесвам в теб 645 00:55:09,770 --> 00:55:11,855 Ти не си лош човек 646 00:55:18,502 --> 00:55:19,892 да 647 00:55:22,847 --> 00:55:24,237 зле съм 648 00:55:36,533 --> 00:55:37,923 липсва ли ти 649 00:55:42,571 --> 00:55:43,962 какво? 650 00:55:49,826 --> 00:55:51,217 нещо? 651 01:01:47,475 --> 01:01:52,297 Проклет да си! не! не! Проклет да си! 652 01:02:00,640 --> 01:02:03,073 „Какво прекрасно момче си ти!“ 653 01:02:12,849 --> 01:02:15,238 "Сега чакаме ново бебе." 654 01:02:15,586 --> 01:02:17,237 „Надявам се този път да е момиче.“ 655 01:02:18,323 --> 01:02:19,843 — Ти си прекрасно момче! 656 01:02:25,925 --> 01:02:27,316 "Трябва да тръгвам сега" 657 01:02:29,011 --> 01:02:31,921 — Върнете се за вечеря. 658 01:03:08,416 --> 01:03:12,416 {\shad5\bord3\HcandH920301 iBelieve7 оригинален превод