1 00:00:06,589 --> 00:00:08,215 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН) 2 00:01:40,517 --> 00:01:42,392 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 3 00:01:42,477 --> 00:01:44,853 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ) 4 00:01:44,938 --> 00:01:47,648 (СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 5 00:01:57,575 --> 00:01:59,326 РЕПОРТЕР: Минаха 66 дни 6 00:01:59,410 --> 00:02:03,372 тъй като предполагаемите убийци на градския управител на Винчи Бен Каспер 7 00:02:03,456 --> 00:02:07,126 ангажирана полиция в едно от най-смъртоносните престрелки в историята на щата. 8 00:02:07,210 --> 00:02:08,877 Така нареченото клане във Винчи 9 00:02:08,962 --> 00:02:11,839 бе определен за затворен от главния прокурор Гелдоф, 10 00:02:11,923 --> 00:02:15,300 които са използвали конференцията да обяви кандидатурата си за губернатор. 11 00:02:15,510 --> 00:02:18,887 Бенджамин Каспер беше корумпиран човек, 12 00:02:18,972 --> 00:02:21,473 и той беше убит от опасните психопати 13 00:02:21,558 --> 00:02:23,809 който е инжинирал трагедията във Винчи. 14 00:02:23,893 --> 00:02:28,438 При изследване как да се защити най-пренебрегваните места в щата, 15 00:02:28,523 --> 00:02:31,233 В крайна сметка мога да стигна до едно заключение. 16 00:02:55,592 --> 00:02:57,342 (КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 17 00:03:08,271 --> 00:03:10,105 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 18 00:03:12,609 --> 00:03:15,027 ЖЕНА: (ПО РАДИО) Все още няма коментар от губернатора. 19 00:03:15,111 --> 00:03:18,697 В други новини, строителството се очаква да започне първа копка 20 00:03:18,781 --> 00:03:21,658 следващата седмица по централната железопътна линия на щата. 21 00:03:27,749 --> 00:03:28,790 Да ти помогна с нещо? 22 00:03:30,293 --> 00:03:32,211 Сигурност, а? 23 00:03:32,295 --> 00:03:33,587 Франк Семьон. 24 00:03:35,715 --> 00:03:37,216 Придържайте се към това, което знаете. 25 00:03:37,467 --> 00:03:40,302 Не трябваше да се отказваш. казах ти го 26 00:03:40,470 --> 00:03:42,471 Нищо от това не се случи правилно. 27 00:03:43,806 --> 00:03:45,641 Държавата влезе. 28 00:03:46,309 --> 00:03:48,227 По-добре ходете, преди да са ви накарали да бягате. 29 00:03:48,311 --> 00:03:52,397 Щяхме да ви помогнем с това. Гелдоф затвори случая. Ясен си. 30 00:03:52,607 --> 00:03:54,608 Той казва, че мексиканците са направили Каспер? 31 00:03:55,652 --> 00:03:56,944 (ВЪЗДИШКИ) 32 00:03:57,028 --> 00:03:59,863 Някой идва ли при вас да пита за това? 33 00:03:59,948 --> 00:04:01,740 Каспер, мексиканците? 34 00:04:01,824 --> 00:04:04,785 Ти и Тийг, той говори много с вас когато работихте заедно? 35 00:04:05,078 --> 00:04:06,870 За какво дойдохте тук, лейтенант? 36 00:04:07,872 --> 00:04:10,666 Научих някои неща за Диксън. Чудех се дали знаеш нещо. 37 00:04:10,750 --> 00:04:13,210 Нещо за какви неща? 38 00:04:13,920 --> 00:04:16,922 Имаше много снимки, някои други неща. 39 00:04:17,006 --> 00:04:19,508 Може да си е харесал някои хора. 40 00:04:24,681 --> 00:04:25,889 (ВЪЗДИШКИ) 41 00:04:26,849 --> 00:04:28,850 Купих друго зарядно. 42 00:04:29,018 --> 00:04:31,520 РЕЙ: Да. аз, ъъ... 43 00:04:32,981 --> 00:04:34,231 Оценявам добър коловоз. 44 00:04:34,315 --> 00:04:37,025 Е, трябва да ти кажа... Съжалявам за това, 45 00:04:37,151 --> 00:04:42,531 но тези редови къщи са запазени за общински служители. 46 00:04:42,615 --> 00:04:43,865 И сега, когато не си такъв... 47 00:04:44,617 --> 00:04:46,660 Изгонваш ли ме, по дяволите? 48 00:04:46,744 --> 00:04:49,121 Хей, накарах ги да ти дадат 60 дни. 49 00:04:49,205 --> 00:04:50,914 И исках да дойда да ти кажа лично. 50 00:04:51,207 --> 00:04:54,710 Хайде, Рей, не искаш да живееш повече тук. 51 00:05:01,342 --> 00:05:03,427 Трябва да ходя на работа. 52 00:05:03,511 --> 00:05:04,553 Разбира се. 53 00:05:12,729 --> 00:05:14,062 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 54 00:05:15,523 --> 00:05:17,065 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (ИЗДИШВА) 55 00:05:19,902 --> 00:05:21,028 Грациас. 56 00:05:21,112 --> 00:05:24,781 - (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) - (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 57 00:05:28,411 --> 00:05:29,911 (ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА) 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,670 Това е кратко $200. 59 00:05:39,088 --> 00:05:41,173 Казах ти за това. 60 00:05:41,257 --> 00:05:42,924 Какво да кажа на г-н Франк? 61 00:05:46,596 --> 00:05:48,430 Ако може да си купи бира, може да плати и наема. 62 00:05:56,022 --> 00:05:59,441 Кажи му да го получи утре, или ще те кача на ICE автобус. 63 00:05:59,567 --> 00:06:01,109 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ) 64 00:06:01,194 --> 00:06:02,194 окей 65 00:06:04,697 --> 00:06:05,989 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (ВЪЗДИШКИ) 66 00:06:06,282 --> 00:06:07,741 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 67 00:06:08,534 --> 00:06:10,202 Исус Христос. 68 00:06:14,415 --> 00:06:16,375 МЪЖ 1: Сексуалният тормоз е политически инструмент. 69 00:06:16,459 --> 00:06:18,627 Вие правите комплимент, мацка адвокати. 70 00:06:18,711 --> 00:06:19,795 МЪЖ 2: Това е и за външния вид. 71 00:06:20,671 --> 00:06:23,507 Разлика между нещо подобно за какво съм тук и за флирт 72 00:06:23,591 --> 00:06:26,301 е колко добре изглежда един пич. Как е това, по дяволите, честно? 73 00:06:26,719 --> 00:06:30,514 Сега, този рефлекс да прехвърлите вината върху жертвата 74 00:06:30,598 --> 00:06:34,559 върви срещу видовете навици, които искаме да насърчим. 75 00:06:34,644 --> 00:06:38,313 детектив Беззеридес, как се чувстваш относно действията си? 76 00:06:39,148 --> 00:06:42,317 мога ли просто да попитам, какво по дяволите правиш тук 77 00:06:42,443 --> 00:06:43,443 (СМИХВА се) 78 00:06:43,528 --> 00:06:45,654 Кой не би я искал сексуално ви тормози? прав ли съм 79 00:06:45,738 --> 00:06:50,409 Вижте, такова нещо там може да се счита за неподходящо. 80 00:06:50,493 --> 00:06:52,452 какво? Това беше комплимент. 81 00:06:52,537 --> 00:06:56,039 О, всичко е наред. Всичко е наред. разбирам 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,502 Но не знам. 83 00:07:01,712 --> 00:07:03,713 Искам да кажа, какво мога да кажа? аз... 84 00:07:05,341 --> 00:07:09,094 ...наистина като големи пишки. 85 00:07:10,638 --> 00:07:11,680 да 86 00:07:12,473 --> 00:07:13,932 Не е само дължината. 87 00:07:14,016 --> 00:07:17,686 Всички винаги говорят дълго, но е добре. 88 00:07:18,729 --> 00:07:21,982 Имам предвид и обиколката. 89 00:07:22,233 --> 00:07:25,694 Наистина искам да имам проблеми поставяне на белезници, като... 90 00:07:26,028 --> 00:07:27,320 Хм, не съм сигурен... 91 00:07:27,697 --> 00:07:30,615 Ъъъ, знаеш ли, това може да се вземе... 92 00:07:31,033 --> 00:07:32,409 какво? 93 00:07:32,994 --> 00:07:34,703 Мислех, че искаш да споделя. 94 00:07:35,037 --> 00:07:37,122 Това е безопасен кръг, нали? 95 00:07:37,206 --> 00:07:39,291 - По дяволите, да, така е. - Хей, остави я да сподели, човече. 96 00:07:39,375 --> 00:07:40,709 МЪЖ 1: Да. МЪЖ 2: Да. 97 00:07:44,255 --> 00:07:46,882 UNION REP: Този човек току-що получи похвала за храброст 98 00:07:46,966 --> 00:07:49,426 за една от най-лошите престрелки в историята на окръг Лос Анджелис. 99 00:07:49,510 --> 00:07:52,471 Не мисля, че някой би спорил Съоръжението на г-н Woodrugh за убийство. 100 00:07:52,555 --> 00:07:53,597 Добре, по дяволите... 101 00:07:53,681 --> 00:07:56,892 Ние сме податливи на поставяне целият този въпрос зад нас. Хм? 102 00:07:56,976 --> 00:07:59,644 Просто искам да забравя че това ужасно нещо се е случило 103 00:07:59,729 --> 00:08:01,438 и продължете с връщането на живота си. 104 00:08:01,647 --> 00:08:03,899 Нищо не направих. 105 00:08:05,735 --> 00:08:07,360 И аз съм невинен. 106 00:08:07,445 --> 00:08:09,988 Черна планина. Село Пандхар. 107 00:08:10,740 --> 00:08:12,616 аз не бях там 108 00:08:13,659 --> 00:08:15,202 Не бях в Pandhar. 109 00:08:15,286 --> 00:08:18,413 Колко мъже убихте тогава? Колко във Винчи? 110 00:08:20,791 --> 00:08:23,960 АДВОКАТЪТ НА ЛИНДЕЛ: Искаме всяко нарушение включващи този инцидент отпадна. 111 00:08:24,170 --> 00:08:27,923 И ние искаме тази на мис Линдел заличено предишно нарушение на пробацията. 112 00:08:28,007 --> 00:08:32,761 Това беше вашият пиар, нали? Накара ли таблоидите да се опитат да го очернят? 113 00:08:33,513 --> 00:08:36,223 И сега се чувстваш добре относно оттеглянето на обвинението? 114 00:08:36,766 --> 00:08:38,975 Научих много в терапията. 115 00:08:39,060 --> 00:08:40,852 Слушам моята висша сила. 116 00:08:40,937 --> 00:08:43,188 Спасявах животи във Винчи. 117 00:08:43,272 --> 00:08:47,067 О, и отчитаха ли се напълно чии куршуми убиха тези цивилни? 118 00:08:47,818 --> 00:08:50,862 Да, направиха го. 119 00:08:50,947 --> 00:08:53,156 Просто не искам това, което ми се случи да се случи на някой друг. 120 00:08:53,783 --> 00:08:56,952 Детектив Удроу работи със застрахователни измами сега. 121 00:08:57,411 --> 00:09:00,121 Значи го измъкнахте от улицата. честито 122 00:09:00,957 --> 00:09:02,624 ЖИЛЕТ: Говорим ли още? 123 00:09:03,793 --> 00:09:05,418 Приемате сделката, така че приемете я. 124 00:09:05,503 --> 00:09:07,045 Тя е шибана лъжкиня. 125 00:09:07,547 --> 00:09:09,714 ЖИЛЕТ: Мисля, че сме минало всички обиди. 126 00:09:09,966 --> 00:09:14,010 Все още можем да го преследваме гражданско дело, г-н Удроу. 127 00:09:14,095 --> 00:09:17,264 Детектив Удроу. 128 00:09:18,975 --> 00:09:20,600 Курсът е променен. 129 00:09:20,685 --> 00:09:22,811 Трябва да ми предложиш цена за стари времена. 130 00:09:22,895 --> 00:09:25,564 Франк, човече, тази икономика? 131 00:09:25,648 --> 00:09:27,315 Пусни ми раздел, Лойд. 132 00:09:30,278 --> 00:09:31,570 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 133 00:09:35,074 --> 00:09:36,074 Франк Семьон? 134 00:09:37,368 --> 00:09:38,910 кой си ти 135 00:09:38,995 --> 00:09:41,871 Името ни е Гонзалес. Ние работим тук. 136 00:09:45,960 --> 00:09:47,669 Как така, приятел? 137 00:09:47,878 --> 00:09:50,046 Имахме договорка със Сантос. 138 00:09:52,174 --> 00:09:53,883 Никой не го е виждал. 139 00:09:54,802 --> 00:09:56,011 Отдавна вече. 140 00:09:57,221 --> 00:09:58,888 чухме. 141 00:09:58,973 --> 00:10:00,682 И така, време е да ратифицираме нашето споразумение. 142 00:10:05,938 --> 00:10:07,480 Никога не сме имали такъв. 143 00:10:10,693 --> 00:10:12,235 И нямам нужда от партньори. 144 00:10:15,823 --> 00:10:17,699 Вратата е на същото място, приятелю. 145 00:10:28,210 --> 00:10:29,878 Мога ли да ти помогна, Cisco Kid? 146 00:10:35,468 --> 00:10:37,302 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 147 00:10:37,928 --> 00:10:39,679 (ХЪРКАНЕ) 148 00:10:43,017 --> 00:10:44,225 (ИЗПЪХВАНЕ) 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 по дяволите? 150 00:10:48,314 --> 00:10:50,523 Франк, какво по дяволите правиш тук? 151 00:10:50,608 --> 00:10:52,651 Днес корабът изглежда малко разхлабен. 152 00:10:54,195 --> 00:10:56,613 Микро дрямка, Франк. 153 00:10:56,697 --> 00:10:58,156 Микеланджело ги е взел. 154 00:10:59,200 --> 00:11:01,618 Помните ли Archeron Waste Management? 155 00:11:01,952 --> 00:11:03,203 Продадохте го. 156 00:11:03,287 --> 00:11:06,498 След като поръсихме тази коридорна долина с тежки метали. 157 00:11:06,832 --> 00:11:08,124 така че 158 00:11:08,459 --> 00:11:11,461 И така, затворено е. 159 00:11:11,545 --> 00:11:14,297 Човекът, на когото го продадох, Али Комунякаа, 160 00:11:14,382 --> 00:11:16,883 който никога не съм виждал да допива бира, 161 00:11:16,967 --> 00:11:20,595 напива се и потегля от хълм във Вентура. 162 00:11:20,846 --> 00:11:22,222 Изведнъж. 163 00:11:24,100 --> 00:11:27,060 Не всички има нашата физическа сила, Франк. 164 00:11:27,395 --> 00:11:28,728 Като Caspere? 165 00:11:29,438 --> 00:11:30,397 (ВЪЗДИШКИ) 166 00:11:30,481 --> 00:11:33,066 Бен беше цар на дърпането на пуд. 167 00:11:33,776 --> 00:11:35,276 Имаш работа със сводници, 168 00:11:35,945 --> 00:11:37,946 получаваш своднически резултати, Франк. 169 00:11:40,032 --> 00:11:41,616 Преди няколко месеца, 170 00:11:42,201 --> 00:11:45,787 ти каза, че има отвън интереси гледане на покер залата. 171 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 СЗО? 172 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 Чужди интереси. 173 00:11:52,586 --> 00:11:55,422 Някаква дяволка. не си спомням 174 00:11:55,506 --> 00:11:57,340 Оттогава не се свързвам. 175 00:11:59,135 --> 00:12:02,137 Вашето момче не се е преместило в Оукланд. забелязах. 176 00:12:02,471 --> 00:12:04,097 не 177 00:12:04,181 --> 00:12:06,099 Но ти се премести в Глендейл. 178 00:12:06,767 --> 00:12:07,809 Срам, това. 179 00:12:08,102 --> 00:12:09,561 Хм. 180 00:12:10,688 --> 00:12:11,896 И вашето дете Тони. 181 00:12:11,981 --> 00:12:14,941 Моето семейство не е твоя грижа, момченце. 182 00:12:15,901 --> 00:12:18,987 Бягали сте момичета през покер залата. 183 00:12:19,071 --> 00:12:21,281 Не толкова като хедс до мен. 184 00:12:23,659 --> 00:12:26,953 Покаянието е допълнителни пет на месец. 185 00:12:27,037 --> 00:12:29,414 Махай се от офиса ми, Франк. 186 00:12:29,498 --> 00:12:31,249 Следващия път чакай покана. 187 00:12:32,960 --> 00:12:36,838 Ще те оставя да се върнеш към твоя процес, тогава Микеланджело. 188 00:12:38,674 --> 00:12:39,716 Г-н Семьон. 189 00:12:41,677 --> 00:12:44,512 Ти не ме насочваш, копеле Ке Сан. 190 00:12:44,889 --> 00:12:45,930 Аз съм китаец. 191 00:12:46,015 --> 00:12:48,725 Тогава застанете пред шибания танк. 192 00:12:49,018 --> 00:12:50,852 АДВОКАТЪТ НА ГЕНА: Господин Велкоро беше интересно лице 193 00:12:50,936 --> 00:12:53,021 в държавно разследване за корупция. 194 00:12:53,105 --> 00:12:54,314 ХАРИС: Което не даде нищо. 195 00:12:54,398 --> 00:12:57,108 АДВОКАТЪТ НА ГЕНА: И след престрелката във Винчи, той подаде оставка под контрол 196 00:12:57,193 --> 00:12:58,943 и в очакване на обвинение за злоупотреба с вещества. 197 00:12:59,028 --> 00:13:00,612 ХАРИС: Това са анекдотични слухове. 198 00:13:00,696 --> 00:13:03,823 Няма данни за моя клиент порицани за употреба на наркотици. 199 00:13:04,074 --> 00:13:05,992 СЪДИЯ: Бихте ли се подложили на кръвен тест, Г-н Велкоро? 200 00:13:06,076 --> 00:13:07,285 Абсолютно, ваша чест. 201 00:13:07,369 --> 00:13:11,080 И накрая, ваша чест, ние оспорваме бащинството на г-н Велкоро 202 00:13:11,165 --> 00:13:14,000 и желаете да установите дали изобщо отговаря на условията за правата на баща. 203 00:13:14,084 --> 00:13:15,210 - ХАРИС: Възражение. - Шибани задници. 204 00:13:15,294 --> 00:13:16,795 СЪДИЯ: Вие не помагате на вашия случай, Г-н Велкоро. 205 00:13:16,879 --> 00:13:18,505 АДВОКАТЪТ НА ГЕНА: Г-жо Брюн е бил жертва на нападение 206 00:13:18,589 --> 00:13:19,923 в периода на зачеването. 207 00:13:20,007 --> 00:13:22,801 Тя вярва, че изнасилвачът е биологичният баща на нейното дете. 208 00:13:22,885 --> 00:13:26,179 Отгледах това момче. Отглеждам го. 209 00:13:26,263 --> 00:13:27,639 Няма значение къде идва... 210 00:13:27,723 --> 00:13:29,224 Нашата позиция е, че има голямо значение. 211 00:13:32,561 --> 00:13:34,646 - Имах ти доверие. - Имах ти доверие. 212 00:13:34,980 --> 00:13:35,980 какво значи това 213 00:13:36,065 --> 00:13:39,692 Ще инструктирам страните да се въздържат от обръщане един към друг. Точка. 214 00:13:40,361 --> 00:13:42,821 Сега отивам да поръчам тест за бащинство и токсикологичен тест. 215 00:13:42,905 --> 00:13:44,656 Поръчвам посещение под наблюдение 216 00:13:44,740 --> 00:13:47,534 до двете бащинство и резултатите от токсикологията са готови. 217 00:13:47,618 --> 00:13:49,994 Чакай, чакай, чакай. дръж се 218 00:13:50,079 --> 00:13:52,497 Какво, трябва да взема непознат да придружава мен и сина ми? 219 00:13:52,581 --> 00:13:55,542 СЪДИЯ: Произнесох присъдата си. Не ме натискайте, г-н Велкоро. 220 00:13:55,960 --> 00:13:59,170 Всякаква ревизия на този етап няма да е във ваша полза. 221 00:14:15,437 --> 00:14:17,605 Никога преди не ме е гледала така. 222 00:14:18,482 --> 00:14:19,899 Сякаш ме мразеше. 223 00:14:20,109 --> 00:14:21,651 Наистина ли ще тестваш чисто? 224 00:14:22,111 --> 00:14:23,528 да 225 00:14:23,612 --> 00:14:25,321 Да, вече 60 дни. 226 00:14:26,115 --> 00:14:29,284 Искам да се боря с това, както мога. 227 00:14:29,451 --> 00:14:31,327 След това съберете още малко пари. 228 00:14:31,912 --> 00:14:34,539 Без данъци или не, това ще излезе скъпо. 229 00:14:43,632 --> 00:14:45,508 ФРАНК: Трябват ли ти още пари? 230 00:14:46,719 --> 00:14:48,386 РЕЙ: Имам нужда от повече пари. 231 00:14:48,929 --> 00:14:50,388 Ние даваме войни. 232 00:14:50,931 --> 00:14:52,015 РЕЙ: Тогава повече работа. 233 00:14:52,099 --> 00:14:55,268 Мога да правя двойни смени в Лукс. 234 00:14:55,603 --> 00:14:57,103 Това за вашето дете ли е? 235 00:14:57,646 --> 00:14:58,813 Хм. 236 00:14:59,023 --> 00:15:00,815 Може да имам работа за теб. 237 00:15:02,359 --> 00:15:06,404 Човекът, който купи компанията за отпадъци използвахме в коридора умря. 238 00:15:06,488 --> 00:15:07,989 Мястото е почистено. 239 00:15:09,033 --> 00:15:12,994 Ще започна да слушам горещото чувство Ударих се по тила. 240 00:15:13,996 --> 00:15:17,373 Искам да следиш Блейк. Искам да знам какъв е животът му извън мен. 241 00:15:18,000 --> 00:15:19,459 Мога да го направя. 242 00:15:22,046 --> 00:15:24,047 какво е чувството ти 243 00:15:24,131 --> 00:15:25,131 Бягащи момичета? 244 00:15:26,592 --> 00:15:28,134 На изповед ли съм? 245 00:15:28,677 --> 00:15:29,969 не 246 00:15:30,054 --> 00:15:32,305 Просто никога не съм изглеждал като теб. 247 00:15:32,389 --> 00:15:34,349 Може би просто не си много проницателен. 248 00:15:37,019 --> 00:15:38,811 да те питам нещо 249 00:15:40,272 --> 00:15:43,024 Мислиш ли, че тези Mexe наистина са направили Caspere? 250 00:15:45,945 --> 00:15:47,111 аз не знам 251 00:15:47,196 --> 00:15:50,698 Беше глупаво наблюдение и... 252 00:15:52,409 --> 00:15:55,286 Пътната площадка беше шибана фабрика за метамфетамин. 253 00:16:03,879 --> 00:16:05,546 Каспер почина 254 00:16:06,215 --> 00:16:08,967 с пет милиона мои долара в брой. 255 00:16:10,678 --> 00:16:12,220 Стан е убит. 256 00:16:13,722 --> 00:16:16,265 Изтласкан съм от железопътния коридор. 257 00:16:17,518 --> 00:16:19,894 Врагът няма да се разкрие, Реймънд. 258 00:16:21,271 --> 00:16:23,356 Възпрепятства моето възмездие. 259 00:16:24,441 --> 00:16:25,650 Това е като... 260 00:16:27,277 --> 00:16:29,737 Сини топки в сърцето ти. 261 00:16:33,075 --> 00:16:35,868 Ще видя някои смени в Лукса. 262 00:16:35,953 --> 00:16:39,789 Но следвайте Блейк. Той стана твърде гладък за моето спокойствие. 263 00:16:54,596 --> 00:16:56,848 О, Поли. о, не 264 00:16:58,183 --> 00:16:59,851 ще се женя. 265 00:17:01,061 --> 00:17:02,228 обичам я 266 00:17:12,740 --> 00:17:14,032 Тя се казва Емили. 267 00:17:14,450 --> 00:17:15,825 Колко е бременна? 268 00:17:16,201 --> 00:17:17,785 Почти четири месеца. 269 00:17:19,538 --> 00:17:21,080 Богородица. 270 00:17:25,794 --> 00:17:27,628 От всички глупави... 271 00:17:30,340 --> 00:17:32,383 Ти си добре изглеждащ бял мъж. 272 00:17:33,677 --> 00:17:36,471 И искате да участвате в дузпи 273 00:17:36,555 --> 00:17:39,682 и да стана нечий съпруг. 274 00:17:39,767 --> 00:17:41,893 Можеш да правиш всичко, което поискаш. 275 00:17:43,353 --> 00:17:44,812 окей 276 00:17:48,442 --> 00:17:51,944 Ако бях мъж, щях да имам света. 277 00:17:53,697 --> 00:17:55,656 Тъпо копеле. 278 00:18:11,256 --> 00:18:13,341 не, не 279 00:18:13,425 --> 00:18:15,259 Не, не, не. 280 00:18:15,344 --> 00:18:17,887 Не, мамка му. (ДИША ТЕЖКО) 281 00:18:19,014 --> 00:18:20,765 (ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА) 282 00:18:22,017 --> 00:18:23,017 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 283 00:18:23,102 --> 00:18:24,894 ПОЛ: Ти го взе. 284 00:18:24,978 --> 00:18:26,521 Как можа, по дяволите? 285 00:18:27,064 --> 00:18:28,189 Взе какво, Поли? 286 00:18:28,690 --> 00:18:30,733 - (БРЕНТ) - Знаеш ли какво! 287 00:18:32,361 --> 00:18:33,861 Парите! 288 00:18:33,946 --> 00:18:36,572 Парите, които върнах от Афганистан! 289 00:18:36,657 --> 00:18:39,408 Двайсет шибани хиляди долара, Синтия! 290 00:18:39,743 --> 00:18:41,119 Тази чанта? 291 00:18:41,829 --> 00:18:43,079 О, Поли. 292 00:18:43,705 --> 00:18:46,249 Върнахте се четири години назад. 293 00:18:46,333 --> 00:18:47,959 Мислех, че това е нещо, което остави за мен. 294 00:18:48,043 --> 00:18:51,587 Нещо, което скрих, за какво, ти да намериш? 295 00:18:53,048 --> 00:18:55,049 Това е моят залог. 296 00:18:55,134 --> 00:18:56,717 ще имам дете 297 00:18:56,844 --> 00:18:58,427 Е, как да знам това? 298 00:18:59,555 --> 00:19:01,931 Прокървях за тези пари. 299 00:19:02,057 --> 00:19:03,933 Какво направихте с него, слотове? 300 00:19:04,643 --> 00:19:06,185 Сега слушай. 301 00:19:08,063 --> 00:19:09,981 Знаеше, че съм без работа. 302 00:19:10,065 --> 00:19:12,567 Имах всички основания да очаквам малко помощ. 303 00:19:12,651 --> 00:19:13,734 Създавам семейство. 304 00:19:14,069 --> 00:19:16,028 Знам, че това не означава нищо на някой като теб, 305 00:19:16,113 --> 00:19:18,072 но това е важно за мен. 306 00:19:18,907 --> 00:19:21,742 Не ми казвай, по дяволите Не ми пука за семейството. 307 00:19:22,452 --> 00:19:23,578 бях танцьорка, 308 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 но те нося. 309 00:19:26,707 --> 00:19:30,209 И те отгледах сама. 310 00:19:31,378 --> 00:19:33,504 Можеше да бъдеш изстъргваща работа. 311 00:19:33,881 --> 00:19:36,090 Дори нямаше да разберете чий е. 312 00:19:39,761 --> 00:19:42,388 Ти съсипа кариерата ми, 313 00:19:42,472 --> 00:19:45,725 ти неблагодарен задник. 314 00:19:48,270 --> 00:19:50,688 Носих те девет месеца, 315 00:19:50,772 --> 00:19:54,192 и оттогава те нося 316 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 с твоята странност. 317 00:19:57,738 --> 00:19:59,864 ти си странен 318 00:19:59,948 --> 00:20:02,950 Всички твои добри приятели, момчетата. 319 00:20:04,620 --> 00:20:07,872 - Да, знам за теб, Поли. - (ТРЪПКИ) 320 00:20:07,956 --> 00:20:09,248 Да, знам. 321 00:20:11,001 --> 00:20:13,794 Затвори си шибаната уста. 322 00:20:14,129 --> 00:20:17,673 Ти, шибан отровен, 323 00:20:20,969 --> 00:20:22,303 (ИЗМЪРШИ) 324 00:20:23,555 --> 00:20:24,805 - (ПЛАЧЕ) Пол. - (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ) 325 00:20:25,724 --> 00:20:27,642 - (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ) - (МОТИВАТ СТАРТИРА) 326 00:20:27,726 --> 00:20:29,101 Поли? 327 00:20:29,686 --> 00:20:31,103 - Чакай. - (Скърцане на гуми) 328 00:20:31,188 --> 00:20:32,605 (АВТОМОБИЛ ТРЪГВА) 329 00:20:33,315 --> 00:20:37,568 Получих това миналата седмица. Полицията така и не откри нищо. 330 00:20:37,653 --> 00:20:40,571 А ти... Ти каза, че ще го разгледаш. 331 00:20:41,323 --> 00:20:43,407 Тя остави това, какво, в пощенска кутия? 332 00:20:43,492 --> 00:20:45,493 Прикачено към стария ми адрес. 333 00:20:45,577 --> 00:20:47,912 Сметката отне известно време, за да ни намери тук. 334 00:20:47,996 --> 00:20:50,164 Когато го платих, те ми дадоха съдържанието. 335 00:20:50,249 --> 00:20:52,166 Настаняваш ли се добре? 336 00:20:52,918 --> 00:20:54,335 (ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА) 337 00:20:59,841 --> 00:21:01,467 ЖЕНА: Какво значи? 338 00:21:01,551 --> 00:21:02,802 АНИ: Прилича на парти. 339 00:21:03,387 --> 00:21:04,679 Свързахте ли се с Sheriff's? 340 00:21:05,180 --> 00:21:08,557 Те нямат нищо. не чувам нищо. 341 00:21:09,518 --> 00:21:11,102 Не исках да предавам това. 342 00:21:11,937 --> 00:21:13,604 мислех си... 343 00:21:13,689 --> 00:21:14,939 когато говорихме, 344 00:21:15,983 --> 00:21:17,525 Мислех, че мога да ти се доверя. 345 00:21:26,201 --> 00:21:27,535 мамка му 346 00:21:47,931 --> 00:21:49,098 Майната ми. 347 00:21:49,182 --> 00:21:50,558 Не сте ли предупредени за този вид приказки? 348 00:22:00,068 --> 00:22:01,110 Съжалявам, че сте тук долу. 349 00:22:01,570 --> 00:22:05,239 И знам, че не вярваш, но никога не съм те слагал под този автобус. 350 00:22:05,532 --> 00:22:07,158 Шерифът вече знаеше за теб и мен. 351 00:22:07,909 --> 00:22:09,493 Поех цялата отговорност. 352 00:22:09,578 --> 00:22:12,079 да разбира се Ти си истински принц. 353 00:22:12,622 --> 00:22:14,582 Ще излезеш оттук след няколко месеца. 354 00:22:17,044 --> 00:22:19,503 Виж, някой се опитваше да те направи, момиче. 355 00:22:19,588 --> 00:22:23,174 И ако имаше още няколко приятели, може да е било по-трудно да се свърши. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,052 хей хей 357 00:22:27,971 --> 00:22:30,973 Спомняте си тази възбрана служихме преди няколко месеца? 358 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 Изчезналото момиче, Вера. 359 00:22:33,518 --> 00:22:34,518 да 360 00:22:34,603 --> 00:22:37,521 Казахте, че сте разгледали телефонните записи на стария й съквартирант, 361 00:22:37,606 --> 00:22:39,690 намери адрес Вера откъде се обади последно? 362 00:22:40,275 --> 00:22:42,568 Да, беше на север. 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,279 Можеш ли да ми дадеш това? 364 00:22:45,781 --> 00:22:47,114 Сега си тук. 365 00:22:50,243 --> 00:22:52,036 Помогнете ми с това и обещавам 366 00:22:52,120 --> 00:22:55,289 да направиш безстрашен и търсене на морален инвентар. 367 00:22:55,791 --> 00:22:57,041 (ПРИСМИВА се) 368 00:22:58,960 --> 00:23:00,211 Добре. 369 00:23:12,641 --> 00:23:13,974 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 370 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 РЕЙ: Лоялността е важна 371 00:23:34,037 --> 00:23:36,247 и обикновено болезнено. 372 00:23:37,374 --> 00:23:41,210 Един ден може да намерите причина да се запитате 373 00:23:41,294 --> 00:23:45,506 каква е границата до някаква болка, която изпитваш, 374 00:23:46,675 --> 00:23:49,510 и ще разберете, че изобщо няма ограничение. 375 00:23:50,846 --> 00:23:53,514 Болката е неизчерпаема. 376 00:23:55,684 --> 00:23:57,893 Само хората се изтощават. 377 00:24:57,245 --> 00:24:58,913 (НЕЧУТО) 378 00:25:45,252 --> 00:25:47,461 - Тони, как си? - Осип. 379 00:25:47,546 --> 00:25:49,296 - Винаги е удоволствие. - Хм. 380 00:25:49,506 --> 00:25:51,215 Одобрението винаги е от съществено значение. 381 00:25:51,299 --> 00:25:52,841 Нека да видя. 382 00:26:02,894 --> 00:26:05,646 - (ВЪЗВИЖАВА ТЕХНО МУЗИКА) - (СМЯХ) 383 00:26:52,694 --> 00:26:54,111 Тези книги са глупости. 384 00:26:54,195 --> 00:26:57,489 Каквото и да правеха тук, Не мога да го разбера. 385 00:26:57,574 --> 00:27:00,075 Това се очаква. Можем да изчистим това. 386 00:27:01,536 --> 00:27:03,954 какво ще кажете за вас как си 387 00:27:04,497 --> 00:27:07,708 Къде е този герой Сантос? Собственик на мястото. 388 00:27:08,209 --> 00:27:09,918 Където и да е, няма да се върне. 389 00:27:10,962 --> 00:27:13,047 Това е отстъпил град, Франк. 390 00:27:13,506 --> 00:27:16,842 Знам какво става там в покер залата сега. 391 00:27:16,926 --> 00:27:19,011 Ние не просто управляваме някакъв клуб. хайде 392 00:27:20,013 --> 00:27:23,682 Това, което се случва сега, е, че оцеляваме. 393 00:27:24,726 --> 00:27:26,477 - Добре? Ние се възстановяваме. - (БУТИЛКА ПУКА) 394 00:27:26,561 --> 00:27:27,519 Бяхте почти 395 00:27:27,604 --> 00:27:29,480 - от тези неща, когато се срещнахме. - (ВЪЗДИШКИ) 396 00:27:29,856 --> 00:27:31,940 Сякаш имаш дизайн. 397 00:27:32,025 --> 00:27:35,778 Този дизайн не работи 398 00:27:36,071 --> 00:27:39,406 след като някой е откраднал всичките ни пари. 399 00:27:39,491 --> 00:27:43,327 Дизайнът не работи когато съм в мръсотия до колене. 400 00:27:43,411 --> 00:27:45,663 Не докарвайте дете в подобна ситуация. 401 00:27:45,747 --> 00:27:48,457 към какво? къде отива това 402 00:27:48,708 --> 00:27:50,084 извинете ме 403 00:27:50,835 --> 00:27:53,087 Мислех, че това е нещо ти и аз, първо. 404 00:27:53,171 --> 00:27:56,173 Така е, но трябва да бъде за нещо повече от това. 405 00:27:56,257 --> 00:27:57,508 Господи, Франк, помогнах, знам, 406 00:27:57,592 --> 00:28:00,177 но не искам да бъда жена на някакъв шибан гангстер. 407 00:28:00,261 --> 00:28:02,012 Знаеш, че тази дума ме притеснява. 408 00:28:03,264 --> 00:28:05,557 Защото аз не поисках този свят. 409 00:28:05,642 --> 00:28:07,476 Приех го като... 410 00:28:08,353 --> 00:28:09,561 — Гангстер? 411 00:28:10,939 --> 00:28:14,066 Роден съм наборен от грешната страна на класовата война. 412 00:28:14,150 --> 00:28:16,026 Така че майната им на гангстерските глупости. 413 00:28:16,111 --> 00:28:19,363 Вече си сводник, Франк. Дилър. 414 00:28:19,447 --> 00:28:23,283 Не се смесвам с тези хора. Вие го знаете. 415 00:28:23,368 --> 00:28:26,620 Опитвам се да остана над водата достатъчно дълго, за да можем... 416 00:28:26,705 --> 00:28:30,207 Тези хора, всичко, което правят, така или иначе биха го направили. 417 00:28:30,291 --> 00:28:33,210 Престъпността съществува в зависимост от човешкото желание. 418 00:28:33,294 --> 00:28:34,712 Това бяха пътищата, които ми оставиха. 419 00:28:34,796 --> 00:28:37,715 И какъв е срокът на годност на всичко това? 420 00:28:37,799 --> 00:28:38,841 Нашето дете? 421 00:28:38,925 --> 00:28:42,761 Нашето дете е част от дизайна. И да си легитимен е част от дизайна. 422 00:28:43,138 --> 00:28:45,806 В момента е на изчакване. ти ме обичаш 423 00:28:46,683 --> 00:28:48,100 Тогава си с мен. 424 00:28:48,685 --> 00:28:50,310 И може би... 425 00:28:51,521 --> 00:28:53,564 Обичаш ме, ако не си с мен. 426 00:28:54,399 --> 00:28:55,899 разбирам 427 00:28:57,444 --> 00:28:58,902 Но кажи така, 428 00:28:59,696 --> 00:29:02,072 така че не трябва да бъдем върху тези проклети яйчени черупки. 429 00:29:02,157 --> 00:29:04,658 Все едно аз не съм аз и ти не си ти. 430 00:29:07,954 --> 00:29:09,329 (СТЪКЛО ТЪРКА ПО МАСАТА) 431 00:29:13,126 --> 00:29:15,169 Не мисля, че мога да имам деца, Франк. 432 00:29:15,628 --> 00:29:18,464 Преструвах се че може и да не е така. 433 00:29:18,548 --> 00:29:20,174 Мислех, че може би... 434 00:29:21,217 --> 00:29:24,511 Но отидох сама на лекар. 435 00:29:25,513 --> 00:29:27,222 Имах повече от един. 436 00:29:27,307 --> 00:29:29,099 Имах повече от една операция, имам предвид. 437 00:29:29,184 --> 00:29:31,018 - Имах три. - Три? 438 00:29:31,102 --> 00:29:32,311 - По дяволите ти... - На 20 години. 439 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Не мислим, че мога да имам дете. аз не мога 440 00:29:36,024 --> 00:29:37,441 ти... 441 00:29:37,734 --> 00:29:38,984 (ПРИСМИВА се) 442 00:29:39,068 --> 00:29:41,820 Вие. Но защо сега, а? 443 00:29:41,905 --> 00:29:44,823 Може би съм по-малко привлекателна при настоящите обстоятелства. 444 00:29:45,825 --> 00:29:48,160 Защо не ми кажеш това когато съм на върха на света? 445 00:29:48,578 --> 00:29:50,078 Е, сега съм аз. 446 00:29:51,164 --> 00:29:52,539 И ти си ти. 447 00:29:53,541 --> 00:29:56,126 И ето ни двамата, на открито. 448 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 И така, кой кого обича? 449 00:30:08,056 --> 00:30:12,351 МАЙКАТА НА ЕМИЛИ: Това пиле изглежда добре. Тази рецепта ли използвахте или... 450 00:30:12,435 --> 00:30:14,478 - ЕМИЛИ: Направих, да. - Рецептата на Карлота? 451 00:30:14,562 --> 00:30:18,148 Аз го направих. Надявам се да излезе толкова добре, колкото тя го прави. 452 00:30:18,566 --> 00:30:20,025 - Тук. - Много хубаво. 453 00:30:20,151 --> 00:30:21,318 о 454 00:30:21,569 --> 00:30:24,446 благодаря 455 00:30:24,781 --> 00:30:27,533 Знаеш ли, просто си казахме че би било добра идея 456 00:30:27,617 --> 00:30:30,577 за да дойде Мами да остане при нас известно време след като бебето дойде. 457 00:30:30,662 --> 00:30:31,954 МАЙКАТА НА ЕМИЛИ: А сватбата? 458 00:30:32,038 --> 00:30:35,165 Ускорете, казвам. Ти го правиш, продължавай с това. 459 00:30:35,250 --> 00:30:38,585 И ще ме искаш тук. Нямате представа какво ви чака. 460 00:30:38,670 --> 00:30:40,754 Дълги нощи. Без сън. 461 00:30:41,172 --> 00:30:42,548 Може да стане малко тясно. 462 00:30:42,924 --> 00:30:45,509 Ще взема дивана в хола. Не се оплаквам. 463 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 Цяла седмица на лодка, аз съм на четири. Не се оплаквам. 464 00:30:50,056 --> 00:30:52,182 Долу в корпуса осем дни. 465 00:30:52,267 --> 00:30:53,350 - Мамо. - Какво? 466 00:30:54,269 --> 00:30:55,894 Ще ме арестува ли? 467 00:30:55,979 --> 00:30:59,106 Благодаря на Исус, че те свалиха от този мотоциклет. 468 00:30:59,649 --> 00:31:02,276 Много по-добре. И сега носите костюм. 469 00:31:02,861 --> 00:31:04,278 Ммм, много е красив. 470 00:31:13,872 --> 00:31:15,706 ЙОРДАН: Преди няколко месеца, 471 00:31:16,291 --> 00:31:18,041 когато говорих за осиновяване. 472 00:31:18,459 --> 00:31:19,459 Джордан, не искам... 473 00:31:19,544 --> 00:31:22,296 Мислех за теб като дете, 474 00:31:22,380 --> 00:31:23,922 какво би означавало 475 00:31:25,008 --> 00:31:26,967 ако някой се беше погрижил за теб, 476 00:31:27,051 --> 00:31:29,678 ако някой се беше погрижил за теб. 477 00:31:29,762 --> 00:31:31,221 В момента няма честотна лента за това. 478 00:31:31,514 --> 00:31:33,056 С теб съм, Франк. 479 00:31:33,975 --> 00:31:35,183 аз те обичам 480 00:31:36,519 --> 00:31:39,271 Но аз не искам да те виждам загуби това, което си станал. 481 00:31:39,355 --> 00:31:40,397 И нямам предвид парите. 482 00:31:43,443 --> 00:31:45,652 И искам да ти благодаря за това, че ме виждаш така. 483 00:31:45,820 --> 00:31:48,614 Това ме разкъсва по дяволите начина, по който трябва да живееш сега. 484 00:31:48,698 --> 00:31:50,657 Проблемът ми е, че не си лягаш. 485 00:31:51,034 --> 00:31:54,453 И с двама ни да бъдеш наполовина в чантата всяка вечер. 486 00:31:55,246 --> 00:31:56,997 Ще намеря изход. 487 00:31:57,790 --> 00:32:00,834 Осиновяването, ти беше толкова категорична. 488 00:32:01,336 --> 00:32:05,255 Мисля, че казваше не на детето, което някога си бил. 489 00:32:05,340 --> 00:32:08,508 Ти казваше той беше проблем на някой друг. 490 00:32:18,686 --> 00:32:20,187 отивам си вкъщи. 491 00:32:24,067 --> 00:32:26,610 Трябва да отделите малко време, за да се присъедините към мен. 492 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 (НАЛИВАНЕ НА НАПИТКА) 493 00:32:52,845 --> 00:32:54,930 (ПЕЕ) Събуждането е по-трудно 494 00:32:55,556 --> 00:32:57,975 Прекара цял ден в щатския контрол на доказателствата. 495 00:32:58,434 --> 00:32:59,977 Тогава Vinci PD. 496 00:33:01,145 --> 00:33:02,688 Никой нямаше отговор. 497 00:33:03,106 --> 00:33:04,564 Те просто изчезнаха. 498 00:33:04,691 --> 00:33:06,400 Е, прилича на тях. 499 00:33:07,527 --> 00:33:09,736 Но тези ще трябва да бъдат взети преди смъртта на Каспер. 500 00:33:11,531 --> 00:33:12,864 как беше 501 00:33:14,325 --> 00:33:15,742 Пиене повече. 502 00:33:17,245 --> 00:33:19,079 Ръцете ми се прецакват. 503 00:33:20,081 --> 00:33:22,624 Разклатете, като. ти? 504 00:33:22,709 --> 00:33:24,334 Говоря си много. 505 00:33:24,752 --> 00:33:27,129 Придържайки се към алкохола обаче. Това е ново. 506 00:33:27,463 --> 00:33:29,089 (ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 507 00:33:32,927 --> 00:33:36,388 И така, диамантите от Caspere's сейфът е изчезнал от доказателствата. 508 00:33:37,598 --> 00:33:39,349 Не е точно нечувано. 509 00:33:40,351 --> 00:33:41,393 Това момиче го няма. 510 00:33:42,437 --> 00:33:45,522 Изчезна за малко преди да се появи тялото на Каспер. 511 00:33:46,357 --> 00:33:48,692 Какво все чувахме за? Ескорт партита. 512 00:33:48,776 --> 00:33:50,193 Силни мъже. 513 00:33:51,029 --> 00:33:54,698 Не можах да ги направя всички, но това е щатски сенатор. 514 00:33:54,782 --> 00:33:55,866 Вижте този. 515 00:33:56,576 --> 00:33:58,118 РЕЙ: Каспер. 516 00:33:58,202 --> 00:33:59,953 Това не е тип парти, което позволява камери. 517 00:34:00,038 --> 00:34:02,956 какво мислиш Някакъв вид изнудване? 518 00:34:03,041 --> 00:34:06,126 Наистина ли мислиш, че сме изчистили случая Каспер? 519 00:34:07,170 --> 00:34:08,545 Тези мексиканци? 520 00:34:09,130 --> 00:34:11,339 Имаха предмети от къщата на Каспер там. 521 00:34:11,424 --> 00:34:13,300 Пръстови отпечатъци. какво те интересува 522 00:34:13,384 --> 00:34:15,802 Тези хора те поставят в клетка, Беззеридес. 523 00:34:16,512 --> 00:34:18,597 Това момиче е изчезнало. 524 00:34:19,140 --> 00:34:20,640 На никой не му пука. 525 00:34:21,642 --> 00:34:25,062 Вътрешността е отровена и изведнъж струва милиарди, 526 00:34:25,146 --> 00:34:26,813 на никой не му пука. 527 00:34:27,774 --> 00:34:30,025 Куп хора бяха простреляни, 528 00:34:30,151 --> 00:34:32,402 на никой не му пука по дяволите. 529 00:34:35,281 --> 00:34:36,490 добре, 530 00:34:37,325 --> 00:34:39,159 Вече не съм ченге. 531 00:34:39,327 --> 00:34:41,286 И ти не си детектив, последно чух. 532 00:34:43,331 --> 00:34:47,417 Не, ти се грижиш за сигурността за някакъв завръщащ се мафиот, 533 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 и регистрирам доказателства. 534 00:34:48,711 --> 00:34:49,920 Правя консултация. 535 00:34:51,089 --> 00:34:54,132 И трябва да излезете. Ти си твърде добър за тях. 536 00:34:55,176 --> 00:34:56,593 Чу ли за детето? 537 00:34:57,512 --> 00:34:59,346 Искам да кажа, разследване на измами? 538 00:35:00,348 --> 00:35:03,016 Онзи ден беше шибан божествен воин. 539 00:35:03,309 --> 00:35:04,601 да 540 00:35:04,685 --> 00:35:06,061 Говорих с него. 541 00:35:06,145 --> 00:35:07,354 Той е нещастен. 542 00:35:08,439 --> 00:35:09,523 Принадлежи към полето. 543 00:35:09,857 --> 00:35:11,441 Тогава и той трябва да се откаже. 544 00:35:13,861 --> 00:35:16,780 Защо не Диксън направи това място за готварска къща, а? 545 00:35:17,031 --> 00:35:18,281 аз не знам 546 00:35:18,866 --> 00:35:20,408 Защото той е мокър мозък. 547 00:35:21,202 --> 00:35:23,370 - Имам тази нова програма, вижте. - Хм. 548 00:35:23,955 --> 00:35:28,375 Защото моите сили за влияние са толкова оскъдни в този наш подлунен свят, 549 00:35:29,418 --> 00:35:31,378 Опитвам се да огранича хората, които мога да разочаровам. 550 00:35:32,547 --> 00:35:36,716 И се уверявам, че знам разликата между моите задължения и задълженията на някой друг. 551 00:35:42,181 --> 00:35:45,642 ЖЕНА: (ПЕЕ) Раздялата е по-трудна 552 00:35:47,061 --> 00:35:50,272 - отколкото изглежда - (ШУМОЛЯНЕ НА СМЕТКИ) 553 00:35:50,690 --> 00:35:52,732 недей така Беше... Беше... 554 00:35:53,067 --> 00:35:54,151 Беше ми приятно да те видя. 555 00:35:55,444 --> 00:35:57,737 Не осъзнавах, че си бил в мислите ми. 556 00:35:59,740 --> 00:36:03,410 (ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) Снимки на полицата над камината 557 00:36:04,495 --> 00:36:07,205 Кажете името си 558 00:36:08,457 --> 00:36:11,501 Нежно като забравени мелодии 559 00:36:11,586 --> 00:36:16,506 Точно отвън звука на болката 560 00:36:16,841 --> 00:36:18,925 (ТЕЛЕВИЗИЯ ПУСКА) 561 00:36:25,641 --> 00:36:28,602 Някакъв филм на Лий Марвин по TCM. 562 00:36:32,773 --> 00:36:34,232 Може би нещо леко. 563 00:36:35,276 --> 00:36:36,693 Не ме интересува какво гледаме. 564 00:37:08,601 --> 00:37:10,393 Какво значение има? 565 00:37:10,478 --> 00:37:12,562 Вашият шеф премести всичко това. 566 00:37:12,647 --> 00:37:14,522 - Доста чисто също. - Това е моята гледна точка. 567 00:37:14,607 --> 00:37:16,191 Закрихме разследването на Винчи, 568 00:37:16,275 --> 00:37:19,236 и Гелдоф обявява кандидатура за губернатор с внезапно масивен боен сандък. 569 00:37:19,320 --> 00:37:21,696 И така, той протегна ръка. Какво е това? 570 00:37:21,781 --> 00:37:23,657 Протягаш ли ръката си? Къде е моята част? 571 00:37:23,741 --> 00:37:26,451 Истински главен прокурор може да направи много добро в това състояние. 572 00:37:26,535 --> 00:37:27,994 Свързала ли се е с изчезналото момиче? 573 00:37:28,079 --> 00:37:30,830 А ти какво, само проблеми ли търсиш? 574 00:37:33,584 --> 00:37:37,462 Трябва да съм на полето. И аз не съм доволен как се развиха нещата. 575 00:37:37,546 --> 00:37:40,215 ДЕЙВИС: Действията на Гелдоф са най-ясната индикация за тайно споразумение 576 00:37:40,299 --> 00:37:43,593 между властовата структура Винчи и по-големите държавни институции. 577 00:37:43,678 --> 00:37:47,055 И това няма да навреди на перспективите ви за работа има мръсотия за бъдещия губернатор. 578 00:37:48,182 --> 00:37:51,601 Сглобявам поверително специално разследване. 579 00:37:52,270 --> 00:37:54,271 Обявената цел е да проследим Ирина Рулфо, 580 00:37:54,355 --> 00:37:56,648 момичето, което заложи това лайно, доведе всички ви на това място. 581 00:37:56,774 --> 00:37:58,775 Знаете, че тя никога не е била довеждана. 582 00:37:58,859 --> 00:38:00,193 Каква е истинската цел? 583 00:38:00,403 --> 00:38:02,696 Откриване кой е убил Каспер. 584 00:38:02,905 --> 00:38:06,366 Разкриване на доказателства за тайно споразумение между Vinci PD, кметство, 585 00:38:06,450 --> 00:38:07,617 АГ, и всякакви други държавни органи. 586 00:38:08,327 --> 00:38:09,577 Знаеш, че вече не съм ченге. 587 00:38:09,662 --> 00:38:11,788 Имате своя PI лиценз. Проверих. 588 00:38:11,872 --> 00:38:15,208 Мога да ви опиша подробно като държавен прокурор следовател на изчезнало лице. 589 00:38:15,626 --> 00:38:18,295 Имам нужда от хора които няма да пингват на нашия радар. 590 00:38:18,379 --> 00:38:21,089 Разгласява се това, което търсим, можеха да го затворят както миналия път. 591 00:38:21,549 --> 00:38:23,216 намерих си работа 592 00:38:25,845 --> 00:38:27,804 Благодаря, но не. 593 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Тази работа ще ти върне ли детето? 594 00:38:34,895 --> 00:38:38,315 - Какво знаеш за него? - Знам, че не изглежда добре за теб. 595 00:38:39,692 --> 00:38:43,486 Държавната прокуратура може да се намеси от ваше име със Family Services. 596 00:38:43,571 --> 00:38:45,739 Препоръки, свидетелства. 597 00:38:46,532 --> 00:38:49,075 Мога да се погрижа да задържиш момчето си. 598 00:38:54,790 --> 00:38:57,250 Е, така и не намериха камерата и твърдия диск. 599 00:38:59,879 --> 00:39:01,838 Не мисля, че човекът, който ме простреля 600 00:39:01,922 --> 00:39:04,758 беше един от онези маниаци при дузпите също. 601 00:39:05,343 --> 00:39:07,469 Докато си говорим... 602 00:39:10,431 --> 00:39:13,308 Искам да разгледам част от тази земя на север. 603 00:39:13,392 --> 00:39:15,810 Може да има линия и на онези купони с проститутки. 604 00:39:16,228 --> 00:39:17,771 Много пари там. 605 00:39:18,272 --> 00:39:20,815 Ако това е място, сделките падат, трябва да го разгледаме. 606 00:39:20,941 --> 00:39:22,359 Не можете да бъдете освободен за това. 607 00:39:22,443 --> 00:39:23,860 ДЕЙВИС: Тя си взема почивка. 608 00:39:23,944 --> 00:39:26,363 Поставям я като поверителен следовател. 609 00:39:26,447 --> 00:39:27,655 Това означава, че не трябва да я регистрирам. 610 00:39:27,740 --> 00:39:32,160 Мога да проследя диамантите. Защо Caspere ги имаше. Защо липсват. 611 00:39:32,244 --> 00:39:34,371 Защо момичето имаше техни снимки. 612 00:39:34,455 --> 00:39:37,082 Предполагам, че въпросът ми за милион долара е, защо аз 613 00:39:37,166 --> 00:39:39,042 Вие сте извън системата. 614 00:39:39,210 --> 00:39:40,919 Познавате Vinci PD. 615 00:39:42,213 --> 00:39:45,423 Правилно мотивиран, ти си добър залог да вземеш мръсотията. 616 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 АНИ: Помисли, Велкоро. 617 00:39:49,970 --> 00:39:52,472 Никога не е късно да започнете всичко отначало. 618 00:40:00,981 --> 00:40:02,148 - (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ) - (МОТИВАТ СТАРТИРА) 619 00:40:04,443 --> 00:40:06,319 Позволи ми да запазя детето си, 620 00:40:07,446 --> 00:40:08,696 вътре съм 621 00:40:10,074 --> 00:40:12,325 Започнете. Вие сте на часовника. 622 00:40:13,035 --> 00:40:14,202 Искам ежедневни отчети. 623 00:40:15,788 --> 00:40:19,040 Не си ли мислил ти Бях ли най-лошият от тези хора? 624 00:40:20,751 --> 00:40:24,254 Видях този слух това, че си убил човек, беше глупост. 625 00:40:24,338 --> 00:40:25,547 Реших, че може и останалата част да е. 626 00:40:26,048 --> 00:40:27,507 Как реши, че е просто слух? 627 00:40:28,801 --> 00:40:30,802 Мислех, че знаеш. 628 00:40:32,388 --> 00:40:33,513 Хванаха човека. 629 00:40:33,639 --> 00:40:36,808 Предположих, че може би бившият ти ти е казал. 630 00:40:39,520 --> 00:40:42,188 Какво имаш предвид, хванах човека? 631 00:40:42,440 --> 00:40:44,023 Преди няколко седмици, 632 00:40:44,108 --> 00:40:47,026 човек беше задържан за сексуално насилие във Венеция. 633 00:40:47,111 --> 00:40:48,862 ДНК съответства на шест неразкрити изнасилвания, 634 00:40:49,905 --> 00:40:51,573 включително комплекта на бившата ви жена. 635 00:40:53,617 --> 00:40:55,702 Той ще получи живот, звучи така. 636 00:41:02,501 --> 00:41:03,918 Получете резултати. 637 00:41:04,587 --> 00:41:06,254 Ще се погрижа да запазиш детето си. 638 00:41:08,799 --> 00:41:10,049 (ИЗДИШВА) 639 00:41:10,509 --> 00:41:11,885 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ) 640 00:41:12,887 --> 00:41:14,137 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 641 00:41:14,221 --> 00:41:15,972 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 642 00:41:20,436 --> 00:41:21,936 (ТРЪПКИ) 643 00:41:34,450 --> 00:41:37,076 ДЖЕЙКОБ: Франк, благодаря, че дойде. 644 00:41:37,244 --> 00:41:39,579 Моята позиция е, че вие ​​ми дължите земя. 645 00:41:39,663 --> 00:41:42,123 Би ми било трудно убеждавайки моя съвет в това. 646 00:41:44,752 --> 00:41:47,962 Представете си как е този коридор бяха закупени през последните пет години. 647 00:41:49,256 --> 00:41:51,633 Как точно стана толкова евтино. 648 00:41:58,390 --> 00:41:59,933 Не виждам това да представлява интерес. 649 00:42:00,643 --> 00:42:05,605 Услуга за извозване на отпадъци трови парка и земеделска земя по централните долини. 650 00:42:05,856 --> 00:42:07,815 Голям калифорнийски земевладелец 651 00:42:07,900 --> 00:42:10,652 ангажирани с развитието на недвижимите имоти влиза. 652 00:42:11,862 --> 00:42:12,946 Вие достигате. 653 00:42:14,114 --> 00:42:17,242 Управлението на отпадъците на Archeron е прекратено. 654 00:42:17,326 --> 00:42:20,912 Човекът, на когото го продадох, избяга от пътя. 655 00:42:20,996 --> 00:42:22,830 Знаете ли нещо за това? 656 00:42:24,458 --> 00:42:26,167 Все още може да има нещо за вас. 657 00:42:26,669 --> 00:42:28,044 Защо се обадих. 658 00:42:28,128 --> 00:42:31,965 Да попитам чувал ли си за Caspere притежаващ колекция от... 659 00:42:33,342 --> 00:42:34,884 филми? 660 00:42:35,469 --> 00:42:37,428 Домашни филми. 661 00:42:37,513 --> 00:42:38,805 Твърд диск пълен с тях. 662 00:42:40,474 --> 00:42:43,476 Ако се интересувате да направите нещо за нас, 663 00:42:45,020 --> 00:42:46,771 може да ви върне обратно в коридора. 664 00:42:50,901 --> 00:42:52,652 Някой има този твърд диск. 665 00:42:53,362 --> 00:42:56,155 Познавам полицията никога не го намери в нито една от къщите си. 666 00:42:56,407 --> 00:42:58,116 Ами мексиканците? 667 00:42:58,200 --> 00:42:59,450 Направи ли Caspere? 668 00:42:59,535 --> 00:43:00,660 Не съм детектив, 669 00:43:00,953 --> 00:43:03,246 но може да е добро място за начало. 670 00:43:03,330 --> 00:43:05,248 Ако вярвате, че те са тези, които са го направили. 671 00:43:05,332 --> 00:43:06,708 (СНИКЪРС) 672 00:43:12,214 --> 00:43:13,756 пет колета, 673 00:43:14,800 --> 00:43:16,301 надарен, 674 00:43:16,677 --> 00:43:18,636 Намерих този твърд диск. 675 00:43:41,619 --> 00:43:42,744 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 676 00:43:45,289 --> 00:43:46,664 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 677 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 О, да, помня те. Правилно? 678 00:43:51,712 --> 00:43:52,837 как мога да ти помогна 679 00:43:53,714 --> 00:43:55,506 Тук съм, за да ти помогна, док. 680 00:43:56,133 --> 00:43:59,636 Тук съм, за да ти помогна запазете цялата тази козметична работа непокътната. 681 00:44:00,429 --> 00:44:02,972 Не мога да си представя имаме за какво да говорим, сър. 682 00:44:03,057 --> 00:44:05,516 Напълно ти съдействах последния път, когато говорихме. 683 00:44:05,934 --> 00:44:08,061 Е, може би това зависи от мен 684 00:44:08,145 --> 00:44:09,729 не задава правилните въпроси. 685 00:44:14,068 --> 00:44:17,153 Ти и Чесани, момичета, трафик на хора. 686 00:44:17,237 --> 00:44:19,197 Вие им правите импланти, операции на носа. 687 00:44:19,281 --> 00:44:22,492 Нямам представа за какво говориш. 688 00:44:22,576 --> 00:44:23,993 Аз съм психиатър. 689 00:44:24,078 --> 00:44:27,080 С вторична концентрация в реконструктивната хирургия. 690 00:44:27,164 --> 00:44:31,250 Ти, Чесани, Каспере, ти се върна по-далеч, отколкото си мислил. 691 00:44:32,795 --> 00:44:34,837 Момичетата, разлейте. 692 00:44:35,005 --> 00:44:38,299 Вашата компенсаторна проекция на заплаха 693 00:44:38,384 --> 00:44:40,051 е гарант за липсата му. 694 00:44:40,427 --> 00:44:45,098 И казва нещо за дълбините на погрешните си възприятия. 695 00:44:46,266 --> 00:44:47,517 (ДВАМАТА РУМХАТ) 696 00:44:48,852 --> 00:44:51,437 (Задъхан) 697 00:44:52,690 --> 00:44:54,941 (КРЕЩИ) 698 00:44:55,025 --> 00:44:56,192 (приглушени писъци) 699 00:44:58,445 --> 00:45:00,196 (РУХТЕНЕ) 700 00:45:03,200 --> 00:45:04,534 РЕЙ: Какъв ден имах, 701 00:45:04,910 --> 00:45:07,620 като те видя да пукаш няколко шева може да започне да компенсира това. 702 00:45:08,163 --> 00:45:10,123 Копеле с игли очи. 703 00:45:10,749 --> 00:45:12,625 Кукерски партита. 704 00:45:13,127 --> 00:45:15,878 Това, което бихте нарекли заможни мъже. 705 00:45:16,547 --> 00:45:18,131 Каспер присъства. 706 00:45:19,508 --> 00:45:20,550 върви 707 00:45:20,884 --> 00:45:23,928 Просто работя върху момичетата. 708 00:45:24,012 --> 00:45:25,388 Направете осмици в 1 Os. 709 00:45:25,472 --> 00:45:27,932 Уверете се, че имат правилните предписания, това е. 710 00:45:28,016 --> 00:45:29,100 (РУХТЕНЕ) 711 00:45:29,184 --> 00:45:30,518 (КРЕЩИ) 712 00:45:31,145 --> 00:45:32,854 (Пъшкане) 713 00:45:35,983 --> 00:45:39,068 Партитата са безопасно място, конклав за влиятелни хора. 714 00:45:39,194 --> 00:45:43,489 Говорете за мотивации, или ще се заровя в този фейслифтинг и ще дръпна. 715 00:45:43,741 --> 00:45:44,741 (СТОНЕ) 716 00:45:47,035 --> 00:45:50,747 Каспе измисля идеята за партитата с Тони Чесани. 717 00:45:50,831 --> 00:45:53,291 Тони е сводник с политически амбиции. 718 00:45:53,375 --> 00:45:56,502 Баща му не участва в събиранията. 719 00:45:56,587 --> 00:46:00,590 Службата на Тони го прави приятели с тези заможни мъже, които споменахте. 720 00:46:00,674 --> 00:46:03,301 Полага основите за сделки, улеснени от Caspere. 721 00:46:03,844 --> 00:46:05,094 Какво друго? 722 00:46:05,846 --> 00:46:07,305 Мисля, че и двамата мъже използваха поводите 723 00:46:07,389 --> 00:46:10,516 за събиране на потенциален материал за изнудване на своите гости. 724 00:46:11,185 --> 00:46:15,855 Говореше се, че Бен разполага с кадри на различни важни хора. 725 00:46:15,939 --> 00:46:17,273 МакКендлес. 726 00:46:17,357 --> 00:46:18,858 СЗО? 727 00:46:18,942 --> 00:46:20,777 Той е президентът на железопътната компания Санта Клара. 728 00:46:20,861 --> 00:46:23,112 Сега е по-малък. Нарича се Каталаст. 729 00:46:30,287 --> 00:46:31,871 Връщаш се с Чесани. 730 00:46:34,875 --> 00:46:37,168 Вие поставихте първата му жена в психиатрична болница. 731 00:46:37,544 --> 00:46:39,962 Да, направих... 732 00:46:40,547 --> 00:46:42,423 направих всичко... 733 00:46:42,508 --> 00:46:43,883 (ПЛЮЕ) 734 00:46:44,510 --> 00:46:47,220 Направих всичко по силите си за Хелън. 735 00:46:48,222 --> 00:46:52,391 Някои традиции на патриарсите Чесани, й беше трудно с. 736 00:46:53,644 --> 00:46:55,311 те са, 737 00:46:55,979 --> 00:46:59,190 може да се каже, изключително изобретателно семейство. 738 00:47:05,322 --> 00:47:06,322 (ХИПЛЕНЕ) 739 00:47:06,448 --> 00:47:07,907 (РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ) 740 00:47:09,660 --> 00:47:12,411 АТИНА: Може да е трудно да се върна в тази сцена. 741 00:47:13,038 --> 00:47:15,289 АНИ: Но не е невъзможно, нали? 742 00:47:16,500 --> 00:47:19,585 Търсете парчетата, които са твърди, които все още не са издълбани, 743 00:47:19,670 --> 00:47:21,671 с гладка повърхност. 744 00:47:23,090 --> 00:47:25,508 Кажете, че сте загубили работата си, каквото и да е. 745 00:47:25,592 --> 00:47:28,261 Просто малко история. Трябва да работите на следващото парти. 746 00:47:28,345 --> 00:47:31,931 Аз не... Не знам дали мога да се свържа с тези момичета. 747 00:47:32,224 --> 00:47:34,225 Не бяха точно стабилни. 748 00:47:34,935 --> 00:47:36,394 Ставам много добър в това. 749 00:47:38,063 --> 00:47:39,063 Не като нейния. 750 00:47:39,439 --> 00:47:41,399 Ако можете да получите линия на покана, 751 00:47:42,609 --> 00:47:44,110 Трябва да го разгледам. 752 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Това момиче го няма. 753 00:47:46,947 --> 00:47:48,364 Има и други неща. 754 00:47:48,615 --> 00:47:50,116 Нещо друго? 755 00:47:50,617 --> 00:47:52,243 След тази стрелба? 756 00:47:52,619 --> 00:47:54,453 Не сте говорили за това. 757 00:47:54,538 --> 00:47:57,623 – пита татко и казва, че няма да му се обадиш. 758 00:47:57,708 --> 00:47:59,625 аз съм зает работа. 759 00:48:01,128 --> 00:48:05,298 Чудех се защо беше толкова готин, че да отидеш на плажа днес. 760 00:48:06,592 --> 00:48:10,136 Опитах да претегля ако си струваше цената на една лекция. 761 00:48:11,805 --> 00:48:13,806 Не съм на място да ги дам. 762 00:48:16,476 --> 00:48:17,894 Казах ли ви, че влязох в CalArts? 763 00:48:18,103 --> 00:48:19,145 ти... 764 00:48:19,980 --> 00:48:21,814 това е страхотно 765 00:48:22,190 --> 00:48:24,609 - Страхотно. - благодаря ви 766 00:48:24,693 --> 00:48:27,320 - честито Господи - благодаря 767 00:48:29,114 --> 00:48:30,364 би трябвало... 768 00:48:30,824 --> 00:48:32,658 Трябва да те купя вечеря. 769 00:48:34,995 --> 00:48:39,123 Може би мога да се протегна на няколко от момичетата, които познавах преди. 770 00:48:40,959 --> 00:48:44,629 За директната цел да ме вкараш в това парти, става ли? 771 00:48:45,672 --> 00:48:47,715 Не трябва ли да си зад бюро? 772 00:48:47,966 --> 00:48:50,051 Тъкмо започнах ваканцията си. 773 00:48:50,844 --> 00:48:52,345 Ще отидете на специално място? 774 00:48:53,513 --> 00:48:54,847 да Герневил. 775 00:48:55,515 --> 00:48:57,058 Носталгия ли ви е? 776 00:48:58,352 --> 00:49:01,270 За място, което мразиш, всъщност никога не си стигал толкова далеч. 777 00:49:20,624 --> 00:49:23,084 МЪЖ: Излишъкът от бор произвежда цвета. 778 00:49:23,168 --> 00:49:25,586 Сега повечето от вашите цветни диаманти са с ниско качество, 779 00:49:25,671 --> 00:49:28,798 но нещо като тези с толкова богат нюанс, 780 00:49:28,966 --> 00:49:30,925 много е рядко. 781 00:49:31,134 --> 00:49:34,512 И разрезът, октаедър, те почти сигурно са откраднати. 782 00:49:34,596 --> 00:49:36,222 Казах същото и на другия полицай. 783 00:49:38,266 --> 00:49:39,600 Какъв друг полицай? 784 00:49:39,851 --> 00:49:43,437 Преди няколко месеца дойде детектив със снимки на еднакви диаманти. 785 00:49:43,522 --> 00:49:47,316 Исках да знам дали някой е идвал наоколо, може би се опитва да ги продаде. 786 00:49:47,401 --> 00:49:50,611 Казах му, че редовно чета листовете на пешката и не съм ги виждал изброени. 787 00:49:50,696 --> 00:49:53,489 Казва ми, че не искат откраднатите на всякакви листове. 788 00:49:53,573 --> 00:49:55,574 (ВЪЗДИША) И така, той ми дава картата си, 789 00:49:56,243 --> 00:49:58,035 казва да го уведомя, ако чуя нещо. 790 00:49:58,120 --> 00:49:59,578 - Още ли имаш тази карта? - да 791 00:50:03,417 --> 00:50:06,252 Той беше едър мъж. Миришеше на бърбън. 792 00:50:07,754 --> 00:50:09,255 Също и газове. 793 00:50:10,924 --> 00:50:12,174 Хм. 794 00:50:15,554 --> 00:50:19,098 ПОЛ: Въпросът е, че когато Диксън дойде за диамантите, 795 00:50:19,474 --> 00:50:22,351 щеше да бъде преди да намерим сейфа. 796 00:50:22,436 --> 00:50:24,812 Значи е знаел за диамантите преди да ги намерим. 797 00:50:24,896 --> 00:50:27,773 И в който случай, защо не ги поставите върху горещите чаршафи? 798 00:50:28,942 --> 00:50:32,695 Бившият ми партньор получи този адрес откъдето последно се обади изчезналото момиче. 799 00:50:34,364 --> 00:50:36,699 Спот беше и на GPS-а на Caspere. 800 00:50:37,868 --> 00:50:39,160 Ммм 801 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Изглежда като място за събития. 802 00:50:44,458 --> 00:50:46,959 Някога беше тази комуна тук 803 00:50:47,044 --> 00:50:48,794 по долината на реката. 804 00:51:00,265 --> 00:51:01,807 ГЕНА: Защо каза... 805 00:51:02,225 --> 00:51:03,392 ъъ... 806 00:51:03,477 --> 00:51:06,103 Така че този човек, когото проследихте, това беше лъжа? 807 00:51:06,521 --> 00:51:07,688 Не, аз... 808 00:51:08,815 --> 00:51:11,901 - Не разбирам. - Хванаха го преди седмици. 809 00:51:11,985 --> 00:51:13,402 Извика ме. 810 00:51:14,654 --> 00:51:16,322 Ричард дойде с мен. 811 00:51:18,033 --> 00:51:19,533 Той е сериен изнасилвач. 812 00:51:19,868 --> 00:51:22,703 ДНК съвпадна с комплекта че ме хванаха тогава. 813 00:51:23,747 --> 00:51:25,498 Току що си го измисли? 814 00:51:26,833 --> 00:51:28,250 Какво каза? 815 00:51:31,046 --> 00:51:32,463 (ЗАЕКВАНЕ) 816 00:51:33,173 --> 00:51:34,673 защо 817 00:51:35,133 --> 00:51:36,675 Защо би го направил? 818 00:51:37,344 --> 00:51:39,553 И така... И така, какво? 819 00:51:39,638 --> 00:51:43,307 Така че можете да ме накарате да мисля така защитаваше ме или нещо такова? 820 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 това е... 821 00:51:46,061 --> 00:51:48,145 Не е... Не е това, което аз... 822 00:51:48,271 --> 00:51:51,065 Това съсипа всичко, Рей. 823 00:51:52,067 --> 00:51:53,734 Това те съсипа. 824 00:51:54,903 --> 00:51:59,365 Затова трябва да си направя теста за бащинство. 825 00:52:01,409 --> 00:52:02,910 трябва да знам 826 00:52:04,663 --> 00:52:06,330 Трябва да знам, за да мога 827 00:52:07,290 --> 00:52:09,291 поставете всичко там, където трябва да бъде. 828 00:52:10,085 --> 00:52:14,338 Не искам да живея тази фантазия за Чад вече с теб. 829 00:52:15,674 --> 00:52:18,342 Той трябва да знае истината, когато е готов. 830 00:52:19,136 --> 00:52:21,220 Това... (ВЪЗДИШИ) 831 00:52:21,388 --> 00:52:24,640 Тази фалшива история където сме създали семейство трябва да свърши. 832 00:52:34,401 --> 00:52:35,693 Той ме нагласи. 833 00:52:37,904 --> 00:52:39,280 Франк. 834 00:52:39,948 --> 00:52:41,699 Не знам какво означава това, Рей. 835 00:52:48,039 --> 00:52:49,790 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 836 00:52:56,381 --> 00:52:57,882 сериозно ли? 837 00:52:58,925 --> 00:53:00,217 За осиновяването? 838 00:53:01,553 --> 00:53:05,556 Това, което каза, означаваше нещо за мен. 839 00:53:09,269 --> 00:53:11,270 Искам да ти благодаря, че ми го каза. 840 00:53:14,274 --> 00:53:15,524 (ВЪЗДИШКИ) 841 00:53:15,609 --> 00:53:19,111 - И двамата можехме да използваме различни родители. - Хм. 842 00:53:33,251 --> 00:53:35,127 Не се тревожете за децата сега. 843 00:53:36,296 --> 00:53:38,589 Това е между теб и мен. 844 00:53:57,817 --> 00:53:59,735 Изглежда, че никой не е бил вкъщи. 845 00:54:18,004 --> 00:54:20,631 Искате ли да се обадите на местно ниво? Вкарай ни тук? 846 00:54:21,549 --> 00:54:23,467 (ПТИЦИ ГРАЧЕНЕ) 847 00:54:29,599 --> 00:54:31,767 (Задъхан) 848 00:54:33,353 --> 00:54:34,979 Сега следваме птици. 849 00:54:35,981 --> 00:54:37,314 Птици мърша. 850 00:54:43,405 --> 00:54:45,489 (ГРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 851 00:54:51,746 --> 00:54:53,289 Надушваш ли това? 852 00:54:54,374 --> 00:54:56,000 Какво, птичи лайна? 853 00:55:23,403 --> 00:55:24,570 (МУХИ БРЪЖЯТ) 854 00:55:26,573 --> 00:55:27,573 (СТОНЕ) 855 00:55:32,579 --> 00:55:33,829 Това е артериален спрей. 856 00:55:37,083 --> 00:55:38,625 ПАВЕЛ: Исусе. 857 00:55:45,550 --> 00:55:47,092 Таванът е чист. 858 00:55:49,095 --> 00:55:50,429 Няма петна от вода. 859 00:55:58,646 --> 00:56:00,230 Харесва ми тук. 860 00:56:02,192 --> 00:56:03,442 Наистина. 861 00:56:04,944 --> 00:56:07,112 Нямахме нужда от цялата тази стая. 862 00:56:08,323 --> 00:56:09,615 Не говори така. хайде 863 00:56:11,743 --> 00:56:15,454 Има един човек, МакКендлес, Каталаст... 864 00:56:15,789 --> 00:56:17,122 Напусни бизнеса. 865 00:56:21,836 --> 00:56:23,587 Трябва да продадем клубовете. 866 00:56:24,339 --> 00:56:26,131 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 867 00:56:28,176 --> 00:56:29,551 Купете ферма. 868 00:56:30,470 --> 00:56:32,262 Отглеждайте органични продукти. 869 00:56:33,598 --> 00:56:34,598 (СМЕЕ СЕ) 870 00:56:34,682 --> 00:56:37,476 - Виждах ни като фермери. - Ммм-хмм. Ммм-хмм. 871 00:56:38,728 --> 00:56:42,773 Бихте бягали за самолет първия път, когато помириса лайна. 872 00:56:42,982 --> 00:56:44,316 повярвай ми 873 00:56:46,903 --> 00:56:48,695 Работех като берач. 874 00:56:50,615 --> 00:56:52,991 Бях на 14. 875 00:56:54,285 --> 00:56:55,619 Петнадесет. 876 00:56:57,580 --> 00:56:59,206 Не искате да отглеждате нищо. 877 00:57:18,393 --> 00:57:20,060 Какво ще кажете за този човек? 878 00:57:20,145 --> 00:57:21,520 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 879 00:57:24,190 --> 00:57:26,567 Има нещо Може би мога да направя за него. 880 00:57:27,527 --> 00:57:28,861 ако мога, 881 00:57:29,779 --> 00:57:31,321 можем да си върнем всичко. 882 00:57:32,115 --> 00:57:33,907 имаш ли му доверие 883 00:57:34,159 --> 00:57:35,951 Вярвам в личния интерес. 884 00:57:37,871 --> 00:57:39,037 (БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА) 885 00:57:39,831 --> 00:57:40,956 (КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 886 00:57:41,040 --> 00:57:42,458 (БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 887 00:57:42,667 --> 00:57:43,876 Остани тук. 888 00:57:44,335 --> 00:57:45,878 (БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 889 00:57:46,045 --> 00:57:49,047 Идвам по дяволите! Млъкни по дяволите! 890 00:58:16,242 --> 00:58:17,326 Имаш шибан проблем? 891 00:58:17,410 --> 00:58:18,911 сам ли си? 892 00:58:19,662 --> 00:58:21,330 да защо 893 00:58:24,501 --> 00:58:26,460 Ти и аз трябва да поговорим. 894 00:58:33,968 --> 00:58:35,844 (СВИРИ ОРКЕСТРАЛНА ПОП МУЗИКА)