1 00:00:06,953 --> 00:00:11,210 "Войната беше загубена, договорът беше подписан." 2 00:00:11,384 --> 00:00:15,597 „Не ме разкриха и прекрачих границата.“ 3 00:00:15,816 --> 00:00:19,726 „Не ме разкриха, въпреки че мнозина се опитаха.“ 4 00:00:20,204 --> 00:00:24,462 „Аз живея сред вас, добре маскиран“. 5 00:00:24,723 --> 00:00:26,416 - "Не се притеснявай" - "Не се притеснявай" 6 00:00:26,895 --> 00:00:28,676 - "Не се притеснявай" - "Не се притеснявай" 7 00:00:29,110 --> 00:00:32,630 „Да живея живота, който оставих зад гърба си“ 8 00:00:32,760 --> 00:00:37,799 "Има истина, която живее, и истина, която умира." 9 00:00:38,017 --> 00:00:42,144 — Не знам кое, така че не си правете труда. 10 00:00:44,664 --> 00:00:48,661 — Победата ви беше пълна. 11 00:00:49,225 --> 00:00:53,266 „Някои от вас си мислеха да запазят...“ 12 00:00:53,526 --> 00:00:57,611 „С досие на нашия тривиален живот“ 13 00:00:57,915 --> 00:01:02,130 „Дрехите, които носехме И нашите лъжици и ножове. 14 00:01:02,434 --> 00:01:08,820 — И всички тези изрази на нежно безразличие. 15 00:01:08,994 --> 00:01:13,382 "Някои наричат ​​любовта най-голямото безразличие." 16 00:01:13,642 --> 00:01:15,597 "Някои хора наричат ​​така съдбата." 17 00:01:15,728 --> 00:01:19,986 — Но имахме по-интимни имена. 18 00:01:20,376 --> 00:01:24,331 „Много дълбоки и истински имена“ 19 00:01:24,591 --> 00:01:28,154 „За мен е кръв И прах за теб.” 20 00:01:28,284 --> 00:01:33,367 "Има истина, която живее и истина, която умира." 21 00:01:33,498 --> 00:01:37,582 „Не разпознавам нито един от тях, така че не се притеснявайте.“ 22 00:01:57,698 --> 00:02:02,911 „Изминаха 66 дни от предполагаемите убийци До мениджъра на Vinci City Бен Каспър. 23 00:02:02,997 --> 00:02:07,167 „В сблъсък с полицията в една от най-опасните операции „Размяната на огън в историята на държавата“ 24 00:02:07,254 --> 00:02:11,991 „Случаят на това, което е описано като клането във Винчи.“ Прокурорът Гелдоф го затвори. 25 00:02:12,122 --> 00:02:15,509 „Кой се възползва от пресконференцията Да обяви кандидатурата си за поста губернатор. 26 00:02:15,770 --> 00:02:19,029 "Бенджамин Каспър беше корумпиран човек." 27 00:02:19,160 --> 00:02:23,808 „Той беше убит от опасните бунтове „Кой е планирал трагедията във Винчи? 28 00:02:23,895 --> 00:02:28,500 При изследване на метод на защита „Най-пренебрегваните райони на щата“ 29 00:02:28,631 --> 00:02:31,454 „Мога да стигна само до едно заключение“ 30 00:03:12,599 --> 00:03:14,771 „Все още няма коментар от губернатора.“ 31 00:03:15,248 --> 00:03:19,375 „В други новини се очаква да започне Строителните работи следващата седмица.” 32 00:03:19,506 --> 00:03:21,765 „По държавната централна железница“ 33 00:03:27,979 --> 00:03:29,542 мога ли да ти помогна 34 00:03:30,367 --> 00:03:33,973 Сигурност, нали? (Франк Симеон) 35 00:03:35,928 --> 00:03:39,013 - Придържайте се към това, което знаете - Не е нужно да подавате оставка 36 00:03:39,274 --> 00:03:42,359 - Нали ти казах - Нищо от това не се оправи 37 00:03:43,880 --> 00:03:48,268 Правителството се е намесило По-добре е да си тръгнете, преди да са ви принудили да си тръгнете 38 00:03:48,354 --> 00:03:52,481 Ние ще ви помогнем с това Гелдоф, затвори случая, в безопасност си 39 00:03:52,655 --> 00:03:55,176 Каза ли, че мексиканците са убили Каспър? 40 00:03:57,174 --> 00:04:01,865 Някой идвал ли е да те пита за това? За Каспър и мексиканците? 41 00:04:01,952 --> 00:04:05,212 Ти и Тиг, той говори ли много с вас? Кога работихте заедно? 42 00:04:05,342 --> 00:04:07,558 Защо дойдохте тук, лейтенант? 43 00:04:08,036 --> 00:04:10,903 Знаех някои неща за Диксън. Чудех се дали знаеш нещо 44 00:04:11,033 --> 00:04:13,032 Нещо за какво? 45 00:04:13,901 --> 00:04:19,635 Той имаше много снимки и някои други неща Може би някои хора са го разкрили 46 00:04:26,977 --> 00:04:28,542 Купихте ли друго зарядно? 47 00:04:28,847 --> 00:04:34,233 Да, обичам бърза кола 48 00:04:34,364 --> 00:04:37,101 Трябва да ти кажа, че съжалявам за това 49 00:04:37,232 --> 00:04:42,314 Но унифицираните къщи са запазени За общински служители 50 00:04:42,749 --> 00:04:46,617 -И сега вече не сте служител там - Искаш ли да ме изведеш от къщата? 51 00:04:46,702 --> 00:04:51,091 Помолих ги да ти дадат 60 дни И аз исках да ти кажа лично 52 00:04:51,221 --> 00:04:54,958 Хайде, Рей! Не искам да живея повече тук 53 00:05:01,779 --> 00:05:05,298 -Трябва да ходя на работа - Разбира се 54 00:05:19,983 --> 00:05:21,329 благодаря 55 00:05:37,578 --> 00:05:40,706 Сумата намалява с $200 Казах ти за това 56 00:05:41,488 --> 00:05:43,139 Какво да кажа на г-н Франк? 57 00:05:46,745 --> 00:05:49,439 Ако може да си купи бира Той може да плати наема 58 00:05:56,043 --> 00:05:59,606 Кажи му да го донесе утре В противен случай ще ви докладвам в имиграционния отдел 59 00:06:01,777 --> 00:06:03,168 окей 60 00:06:08,773 --> 00:06:10,205 Боже мой! 61 00:06:14,508 --> 00:06:16,462 Сексуалният тормоз е политически инструмент 62 00:06:16,593 --> 00:06:18,678 Дори да сте направили комплимент на някой от тях Тя наема адвокат 63 00:06:18,809 --> 00:06:20,417 Става дума и за форми 64 00:06:20,720 --> 00:06:25,412 Разликата между защо съм тук и флирта Колко е красив мъжът 65 00:06:25,586 --> 00:06:30,495 - Къде е справедливостта в това? Тази реакция е чрез обвиняване на жертвата 66 00:06:30,626 --> 00:06:34,100 Това противоречи на навиците, които се опитваме да насърчаваме 67 00:06:34,666 --> 00:06:38,620 Детектив Безеридес Как се чувстваш относно действията си? 68 00:06:39,272 --> 00:06:42,313 Мога ли да попитам какво правите тук? 69 00:06:43,572 --> 00:06:45,485 Кой би се разстроил, ако го тормозите сексуално? не е ли 70 00:06:45,571 --> 00:06:50,394 виждаш ли Това може да се счита за неуместно 71 00:06:50,655 --> 00:06:52,392 какво? Това е комплимент 72 00:06:52,523 --> 00:06:55,912 Всичко е наред, всичко е наред, разбирам какво казваш 73 00:06:58,127 --> 00:07:03,471 Но... не знам какво мога да кажа 74 00:07:05,469 --> 00:07:09,380 Просто харесвам големи пишки 75 00:07:10,857 --> 00:07:12,247 да 76 00:07:12,596 --> 00:07:16,244 Нямам предвид само дължината Всички винаги говорят за това, но... 77 00:07:16,375 --> 00:07:21,762 Искам да кажа, това е добре И аз обичам океана 78 00:07:22,326 --> 00:07:25,280 Харесва ми да ми е трудно да му налагам ограничения 79 00:07:25,542 --> 00:07:27,627 не съм сигурен... 80 00:07:28,452 --> 00:07:31,972 - Това може да се разбере... - Какво? 81 00:07:33,102 --> 00:07:37,098 Мислех, че искаш да бъда честен Това е безопасна сесия, нали? 82 00:07:37,229 --> 00:07:39,402 - да - Остави я да говори, човече 83 00:07:39,532 --> 00:07:41,313 - да - да 84 00:07:44,354 --> 00:07:49,263 Този човек получи похвала за смелостта си в един от... Най-лошите престрелки в историята 85 00:07:49,394 --> 00:07:52,522 Не мисля, че някой ще възрази Талантът на г-н Удроу да убива 86 00:07:52,652 --> 00:07:56,649 - Е, по дяволите! - Готови сме да забравим цялата работа 87 00:07:57,084 --> 00:08:01,732 Просто искам да забравя, че това някога се е случило И да продължа с живота си 88 00:08:01,906 --> 00:08:04,253 Нищо не направих 89 00:08:05,858 --> 00:08:07,598 Аз съм невинен 90 00:08:07,728 --> 00:08:10,204 Черна планина, село Пандхар. 91 00:08:10,987 --> 00:08:15,288 Не бях там, не бях в Бандхар. 92 00:08:15,418 --> 00:08:18,937 Колко мъже убихте тогава? Колко мъже има във Винчи? 93 00:08:20,848 --> 00:08:24,151 Искаме всички обвинения, свързани с този инцидент, да бъдат оттеглени 94 00:08:24,281 --> 00:08:27,974 Искаме предишното нарушение на мис Линдел да бъде заличено Да бъде освободен условно 95 00:08:28,105 --> 00:08:30,233 Това беше вашият пиар не е ли 96 00:08:30,364 --> 00:08:33,274 Молба от таблоидите Опитвате се да го дискредитирате? 97 00:08:33,753 --> 00:08:36,620 Сега имаш ли нещо против да оттегля жалбата? 98 00:08:36,924 --> 00:08:40,921 Научих много в моята психотерапия Започнах да слушам висшите сили 99 00:08:41,052 --> 00:08:42,745 Спасих много животи във Винчи. 100 00:08:42,877 --> 00:08:47,872 Знаеха ли на кого са куршумите? Кой уби цивилни? 101 00:08:48,003 --> 00:08:50,740 Да, знаеха 102 00:08:51,044 --> 00:08:53,738 Не искам това, което ми се случи, да се случи на никой друг 103 00:08:53,824 --> 00:08:57,126 Детектив Удроу работи. В случаите на застрахователни измами сега 104 00:08:57,474 --> 00:09:00,906 Значи си го държал далеч от полевата работа честито! 105 00:09:01,037 --> 00:09:02,644 още ли говорим 106 00:09:03,904 --> 00:09:07,466 - Вие търсите споразумение, така че го приемете - Тя е лъжкиня 107 00:09:07,640 --> 00:09:09,856 Мисля, че преминахме етапа на обидите 108 00:09:10,160 --> 00:09:13,722 Все още можем да заведем гражданско дело Г-н Удроу 109 00:09:14,288 --> 00:09:17,286 Детектив Удроу 110 00:09:18,936 --> 00:09:22,760 Цените са променени Искам да ми предложите насърчителна цена 111 00:09:22,890 --> 00:09:25,714 Франк, при тези икономически условия? 112 00:09:25,844 --> 00:09:27,365 Отвори ми сметка, Лойд. 113 00:09:35,273 --> 00:09:38,531 - Ти ли си Франк Симеон? кой си ти 114 00:09:39,183 --> 00:09:42,614 Името ни е Гонзалес и работим тук 115 00:09:46,003 --> 00:09:50,261 -Какво искаш да кажеш, приятелю? Сключихме споразумение със Сантос. 116 00:09:52,216 --> 00:09:56,691 Никой не го е виждал...отдавна 117 00:09:57,386 --> 00:10:01,166 чухме И така, време е да ратифицираме нашето споразумение 118 00:10:06,075 --> 00:10:07,727 Никога не сме имали споразумение 119 00:10:10,983 --> 00:10:12,723 И нямам нужда от партньори 120 00:10:15,894 --> 00:10:18,024 Знаеш къде е вратата, приятелю 121 00:10:28,320 --> 00:10:30,276 Мога ли да ти помогна, момче? 122 00:10:45,785 --> 00:10:50,348 Какво?! Франк, какво правиш тук? За бога? 123 00:10:50,607 --> 00:10:52,779 Днес нещата изглеждат разхлабени 124 00:10:54,214 --> 00:10:58,471 Малко дрямка, Франк. Микеланджело го взимаше 125 00:10:59,340 --> 00:11:01,948 Помните ли Archeron? Да изхвърляме отпадъци? 126 00:11:02,077 --> 00:11:05,032 - Ти го продаде - След като заредихме на гарата 127 00:11:05,162 --> 00:11:06,509 С тежки метали 128 00:11:06,943 --> 00:11:09,333 - И какво? разрешение? 129 00:11:09,681 --> 00:11:11,158 Затворено е 130 00:11:11,548 --> 00:11:16,849 Човекът, на когото го продадох, Али Комняка. Никога не съм го виждал да допива бира 131 00:11:17,110 --> 00:11:20,542 Пие докато се напие И той кара колата си от върха на хълм във Вентура. 132 00:11:21,150 --> 00:11:22,584 И изведнъж 133 00:11:24,235 --> 00:11:27,363 Не всеки се радва на нашата физическа кожа 134 00:11:27,493 --> 00:11:28,884 Като Каспър? 135 00:11:30,621 --> 00:11:33,749 Бен беше голям безразборник 136 00:11:33,881 --> 00:11:38,312 При работа със сводници Това би имало лоши последици, Франк. 137 00:11:40,006 --> 00:11:45,871 Преди месеци казахте, че има външен интерес В покер клуба 138 00:11:47,871 --> 00:11:50,302 - От кого? -Чужди интереси 139 00:11:52,649 --> 00:11:57,341 Някакви глупости, не помня От тогава не съм говорил с тях 140 00:11:59,209 --> 00:12:02,295 Вашият човек не се е преместил в Оукланд. забелязах 141 00:12:02,728 --> 00:12:06,117 Не, но се премести в Глендейл. 142 00:12:06,986 --> 00:12:08,377 Това е жалко 143 00:12:10,810 --> 00:12:14,981 -А вашият син (Тони)? - Ти нямаш нищо общо със семейството ми, млади човече 144 00:12:16,109 --> 00:12:21,453 Водеше момичетата в покер залата Без дори да ме предупреди 145 00:12:23,669 --> 00:12:26,535 За да ти простя, искам още 5 на месец 146 00:12:27,276 --> 00:12:31,707 Махай се от офиса ми, Франк. Очаквайте покана от мен 147 00:12:33,097 --> 00:12:36,790 Тогава ще ви оставя да се върнете към вашия процес Хей Микеланджело 148 00:12:39,048 --> 00:12:40,396 Г-н Симеон 149 00:12:41,787 --> 00:12:44,828 Не можеш да ме насочиш Копеле от Ки-сан! 150 00:12:44,958 --> 00:12:48,694 - Аз съм китаец - И така, застанете пред танк 151 00:12:49,129 --> 00:12:53,039 Беше г-н Велкоро. То е свързано с разследване на държавата за корупция 152 00:12:53,169 --> 00:12:55,603 -И нищо не постигна -И след стрелбата във Винчи. 153 00:12:55,731 --> 00:12:58,991 Той подаде оставка след разследване Обвинения в пристрастяване 154 00:12:59,121 --> 00:13:00,599 Това са само слухове и приказки 155 00:13:00,729 --> 00:13:04,073 Няма данни клиентът ми да е разобличен Да бъде порицан за употреба на наркотици 156 00:13:04,204 --> 00:13:06,117 Съгласни ли сте да се подложите на кръвен тест? Г-н Велкоро? 157 00:13:06,203 --> 00:13:08,245 - Разбира се, Ваша чест - Най-накрая, Ваша чест 158 00:13:08,375 --> 00:13:11,156 Има спор за бащинството на г-н Велкоро. 159 00:13:11,287 --> 00:13:14,241 Искаме да дефинираме какво се счита за родителски права – възразявам 160 00:13:14,372 --> 00:13:16,847 - Копелета такива - Г-н Велкоро, вие не помагате на вашия случай 161 00:13:16,977 --> 00:13:19,889 Г-жа Брун е била жертва на нападение По време на бременност 162 00:13:20,063 --> 00:13:22,887 Тя смята, че изнасилвачът е бащата на детето 163 00:13:23,017 --> 00:13:27,362 Отгледах това момче Все още го отглеждам и не ме интересува откъде идва 164 00:13:27,492 --> 00:13:29,664 Според нас това е много важно 165 00:13:32,836 --> 00:13:34,965 - Имах ти доверие - И ти имах доверие 166 00:13:35,096 --> 00:13:38,744 -Какво имаш предвид? - Двете страни не трябва да се обръщат една към друга 167 00:13:38,874 --> 00:13:40,265 Абсолютно 168 00:13:40,439 --> 00:13:42,872 Ще поръчам тест за бащинство и наркотици 169 00:13:43,002 --> 00:13:47,564 Ще поръчам посещения под наблюдение До излизане на резултатите от кръвта и тестовете за бащинство 170 00:13:47,695 --> 00:13:49,433 Чакай, чакай, чакай! 171 00:13:50,214 --> 00:13:52,387 Ще има ли непознат? Да придружи мен и сина ми? 172 00:13:52,517 --> 00:13:55,558 Направил съм си преценката Не ме провокирайте, г-н Велкоро. 173 00:13:55,992 --> 00:13:59,208 Всеки преглед сега няма да е във ваш интерес 174 00:14:15,369 --> 00:14:19,932 Никога досега не си ме гледал така Сякаш ме мрази 175 00:14:20,192 --> 00:14:22,192 Резултатите от теста за наркотици ще бъдат ли отрицателни? 176 00:14:22,277 --> 00:14:25,146 Да, не съм го приемал от 60 дни 177 00:14:26,231 --> 00:14:29,447 Искам да се противопоставя на това по всякакъв възможен начин 178 00:14:29,663 --> 00:14:31,445 Тогава спестете повече пари 179 00:14:32,010 --> 00:14:34,964 Независимо дали това се приспада от данъци или не Ще бъде скъпо 180 00:14:43,784 --> 00:14:45,565 Имате нужда от повече пари 181 00:14:46,782 --> 00:14:50,474 - Имам нужда от повече пари -Разпределяме заради войната 182 00:14:51,039 --> 00:14:55,601 Тогава има повече работа, мога да работя На двойна смяна в Club Lux. 183 00:14:55,688 --> 00:14:57,295 Правите ли това за сина си? 184 00:14:59,207 --> 00:15:01,075 Може да имам работа за теб 185 00:15:02,465 --> 00:15:06,375 Човекът, който купи фирмата за сметопочистване, почина Което използвахме в ж.п 186 00:15:06,593 --> 00:15:08,200 Мястото беше евакуирано 187 00:15:09,156 --> 00:15:13,110 Ще започна да се вслушвам в усещането, което имам 188 00:15:14,109 --> 00:15:17,715 Искам да откриеш Блейк. И да знам как животът му си отива от мен 189 00:15:18,019 --> 00:15:19,453 Мога да го направя 190 00:15:22,234 --> 00:15:25,709 Какво подозирате? Той възбужда ли момичетата? 191 00:15:26,708 --> 00:15:28,490 На изповед ли съм? 192 00:15:28,707 --> 00:15:32,356 Не, но никога не си правил това преди 193 00:15:32,487 --> 00:15:34,877 Може да не сте просто наблюдателни 194 00:15:37,135 --> 00:15:39,048 може ли да те попитам нещо 195 00:15:40,395 --> 00:15:43,218 Мислите ли, че мексиканците... Наистина ли са убили Каспър? 196 00:15:45,912 --> 00:15:50,865 Не знам, беше лошо наблюдение и... 197 00:15:52,429 --> 00:15:55,861 Стаята му приличаше на фабрика за метамфетамин 198 00:16:03,942 --> 00:16:08,894 Каспър почина И той има 5 милиона долара от моите пари 199 00:16:10,937 --> 00:16:16,323 И Стан беше убит, така че аз бях елиминиран За железопътния проект 200 00:16:17,714 --> 00:16:20,060 Врагът няма да се разкрие, Реймънд. 201 00:16:21,276 --> 00:16:23,362 Слагат пречки, за да ме накажат 202 00:16:24,578 --> 00:16:29,748 Това е като задръстване в сърцето 203 00:16:33,181 --> 00:16:35,744 Ще видя какво мога да направя Относно смените в Лукс. 204 00:16:35,962 --> 00:16:40,175 Но следете Блейк. Започва да ме притеснява 205 00:16:54,527 --> 00:16:57,483 (Поли)! и двете! 206 00:16:58,178 --> 00:17:02,305 Ще се женя, обичам я 207 00:17:12,645 --> 00:17:14,296 Тя се казва Емили 208 00:17:14,557 --> 00:17:17,771 - Къде е тя в бременността си? - Приблизително 4 месеца 209 00:17:19,509 --> 00:17:21,291 Боже мой! 210 00:17:25,852 --> 00:17:27,851 От всички глупави неща 211 00:17:30,545 --> 00:17:32,848 Ти си красив бял мъж 212 00:17:33,890 --> 00:17:38,974 И искате да участвате в дузпи И да стане съпруг 213 00:17:39,756 --> 00:17:41,885 Можете да направите всичко, което искате 214 00:17:43,405 --> 00:17:44,751 окей 215 00:17:48,576 --> 00:17:51,964 Ако бях мъж, щях да правя каквото си поискам 216 00:17:53,789 --> 00:17:55,527 Глупаво копеле! 217 00:18:11,298 --> 00:18:14,947 Не, не, не, не, не 218 00:18:15,468 --> 00:18:16,858 Не, по дяволите! 219 00:18:23,115 --> 00:18:26,764 Ти го взе, как можа, за бога? 220 00:18:27,199 --> 00:18:30,761 - Получи ли какво, Поли? -Знаеш за какво говоря 221 00:18:32,542 --> 00:18:36,583 Пари! Парите, които донесох със себе си От (Афганистан) 222 00:18:36,670 --> 00:18:39,669 20 000 долара, Синтия. 223 00:18:39,798 --> 00:18:43,100 Тази чанта? (поли) 224 00:18:43,839 --> 00:18:47,967 Върнахте се преди 4 години Мислех, че си го оставил за мен 225 00:18:48,096 --> 00:18:51,746 Нещо, което скрих, за да намериш? 226 00:18:53,136 --> 00:18:56,612 Това бяха парите, на които разчитах ще имам бебе 227 00:18:56,872 --> 00:18:58,784 Как да знам това? 228 00:18:59,609 --> 00:19:04,259 Прокървих за тези пари Какво й направи? Залагали ли сте с него? 229 00:19:04,778 --> 00:19:06,344 чуй ме 230 00:19:08,081 --> 00:19:12,601 Знаеше, че не работя Имах пълното право да очаквам помощ 231 00:19:12,731 --> 00:19:18,249 Ще създам семейство, знам го Това не означава нищо за хора като теб, но има значение за мен 232 00:19:18,857 --> 00:19:22,158 Не ми казвай, че не ми пука за семейството 233 00:19:22,504 --> 00:19:26,024 Бях танцьорка, но забременях с теб 234 00:19:26,720 --> 00:19:30,022 И аз те отгледах... сам 235 00:19:31,412 --> 00:19:33,889 Можех да те абортирам 236 00:19:33,975 --> 00:19:36,843 Ти дори не знаеше кой е баща ми 237 00:19:39,754 --> 00:19:45,880 Ти съсипа кариерата ми Неблагодарно копеле 238 00:19:48,313 --> 00:19:50,616 Бях бременна с теб от 9 месеца 239 00:19:50,832 --> 00:19:56,437 И оттогава се грижа за теб с твоята странност 240 00:19:57,698 --> 00:20:02,954 Вие сте непознат, като вашите скъпи приятели От момчетата 241 00:20:04,605 --> 00:20:07,690 Да, знам за теб, Поли. 242 00:20:08,081 --> 00:20:09,427 Да, знам 243 00:20:11,123 --> 00:20:13,728 Затвори си устата 244 00:20:14,251 --> 00:20:17,943 Проклето копеле 245 00:20:23,635 --> 00:20:25,025 (Пол) 246 00:20:27,762 --> 00:20:30,672 Поли, почакай 247 00:20:33,453 --> 00:20:37,537 Получих това миналата седмица Полицията не откри нищо 248 00:20:37,971 --> 00:20:41,099 Казахте, че ще го проверите 249 00:20:41,404 --> 00:20:45,488 - Оставихте ли това в пощенска кутия? - Със стария ми адрес 250 00:20:45,618 --> 00:20:50,137 Отделиха време да изпратят фактурата тук Когато го платих, те ми дадоха съдържанието 251 00:20:50,267 --> 00:20:52,135 Започвате ли да се установявате тук? 252 00:21:00,130 --> 00:21:02,910 - Как се казва? - Прилича на парти 253 00:21:03,431 --> 00:21:06,776 - Проследихте ли въпроса в офиса на шерифа? - Нищо не знаят 254 00:21:07,081 --> 00:21:09,079 Нищо не чух 255 00:21:09,645 --> 00:21:11,947 Не исках да предавам това 256 00:21:12,120 --> 00:21:17,856 Мислех си... когато говорихме Мислех, че мога да ти се доверя 257 00:21:26,328 --> 00:21:27,674 мамка му! 258 00:21:47,920 --> 00:21:50,961 проклятието! Не те ли предупредиха за това? 259 00:22:00,302 --> 00:22:04,820 Съжалявам, че си тук и знам, че няма да ми повярваш Но не аз те въвлякох в тази беда 260 00:22:05,733 --> 00:22:07,688 Шерифът знаеше за нас 261 00:22:08,079 --> 00:22:12,250 - Поех цялата отговорност - Да, сигурен съм, че сте много благороден 262 00:22:12,727 --> 00:22:15,161 Ще излезеш оттук след няколко месеца 263 00:22:17,072 --> 00:22:19,549 Някой се опитва да ви обиди 264 00:22:19,680 --> 00:22:23,763 Дори да имаш повече приятели Може да му е било трудно да го направи 265 00:22:28,022 --> 00:22:30,976 Спомняте ли си документа за възбрана? Които доставихме преди месеци? 266 00:22:31,193 --> 00:22:34,364 - Изчезналото момиче (Вейра) - да 267 00:22:34,581 --> 00:22:37,491 Казахте, че сте търсили телефонните записи Неин бивш съквартирант 268 00:22:37,578 --> 00:22:39,882 И намерихте адреса Където Вера се обади последно 269 00:22:40,360 --> 00:22:42,705 Да, беше на север 270 00:22:44,009 --> 00:22:46,920 - Можеш ли да го доведеш при мен? - Сега си тук 271 00:22:50,309 --> 00:22:55,740 Помогнете ми с това, обещавам, че ще го направя Силен и смел преглед на моята етика 272 00:22:58,911 --> 00:23:00,302 окей 273 00:23:32,452 --> 00:23:36,362 Лоялността е важна и понякога болезнена 274 00:23:37,448 --> 00:23:43,878 Един ден може да намерите извинение да се запитате Какви са границите на болката, която изпитвате? 275 00:23:44,008 --> 00:23:45,528 и... 276 00:23:46,833 --> 00:23:49,873 Ще откриете, че няма ограничения 277 00:23:50,786 --> 00:23:53,567 Болката никога не свършва 278 00:23:55,739 --> 00:23:58,171 Но хората се уморяват 279 00:26:52,696 --> 00:26:57,561 Тези записи са безполезни Не можех да кажа през какво минават тук 280 00:26:57,691 --> 00:27:00,211 Това се очаква, можем да го изясним 281 00:27:01,601 --> 00:27:04,339 ами ти как си 282 00:27:04,469 --> 00:27:07,944 Къде е онзи човек на име Стантос? Той притежаваше мястото 283 00:27:08,162 --> 00:27:10,204 Където и да е, няма да се върне 284 00:27:11,030 --> 00:27:13,419 Тук нещата се случват, Франк. 285 00:27:13,724 --> 00:27:19,284 Знам какво се случва в покер залата Ние не просто управляваме клуб, хайде! 286 00:27:20,065 --> 00:27:24,020 Това, което се случва сега, е, че се борим да оцелеем 287 00:27:24,802 --> 00:27:26,408 Възстановяваме мястото 288 00:27:26,540 --> 00:27:29,668 Щеше да спреш да правиш тези неща Когато се срещнахме 289 00:27:29,885 --> 00:27:31,884 Изглежда имаш план 290 00:27:32,014 --> 00:27:39,095 Този план не проработи Когато някой открадна всичките ни пари 291 00:27:39,574 --> 00:27:42,876 Не работи, когато съм замесен 292 00:27:43,396 --> 00:27:46,656 - Не можем да имаме деца в такава ситуация -Какво имаш предвид? 293 00:27:47,350 --> 00:27:49,784 -Какъв е смисълът от това? - Извинете? 294 00:27:50,869 --> 00:27:52,868 Отначало си помислих, че става въпрос за нас 295 00:27:52,999 --> 00:27:56,213 Да, но трябва да бъде За нещо повече от това 296 00:27:56,344 --> 00:28:00,167 Франк, знам, че ти помогнах Но аз не искам да бъда жена на гангстер 297 00:28:00,297 --> 00:28:02,122 Знаеш, че тази дума ме притеснява 298 00:28:03,295 --> 00:28:09,291 Защото не съм търсил този живот Разбрах го като гангстер. 299 00:28:10,985 --> 00:28:15,808 Роден съм в грешен клас Забравете гангстерските глупости 300 00:28:15,938 --> 00:28:19,240 Сега ти си сводник, Франк, дилър 301 00:28:19,371 --> 00:28:22,455 Не се смесвам с тези хора Вие го знаете 302 00:28:23,498 --> 00:28:25,930 Опитвам се да издържа достатъчно дълго, за да можем... 303 00:28:26,799 --> 00:28:29,971 Тези хора, всичко, което правят Те така или иначе ще го направят 304 00:28:30,275 --> 00:28:34,751 Престъпността съществува, защото е свързана с човешкото желание Това са пътищата, които остават за мен 305 00:28:34,881 --> 00:28:38,487 Кога ще свърши всичко това? Кога имаме бебе? 306 00:28:38,617 --> 00:28:40,615 Нашето дете е част от плана 307 00:28:40,745 --> 00:28:43,092 И да спазват закона Това също е част от плана 308 00:28:43,223 --> 00:28:45,654 Но вече е спряно, обичаш ли ме? 309 00:28:46,785 --> 00:28:48,610 Значи си с мен 310 00:28:48,696 --> 00:28:53,389 И може би ще ме обичаш, ако не си с мен 311 00:28:54,475 --> 00:28:58,471 Разбирам, но кажи 312 00:28:59,732 --> 00:29:04,859 За да не се налага да действаме предпазливо И нека се преструваме заедно 313 00:29:13,287 --> 00:29:15,763 Не мисля, че мога да имам деца, Франк. 314 00:29:15,850 --> 00:29:20,325 Преструвах се, че това не е вярно И може би... 315 00:29:21,324 --> 00:29:24,539 Но отидох на лекар... сама 316 00:29:25,625 --> 00:29:30,403 Имах повече от една операция Имах 3 операции 317 00:29:30,491 --> 00:29:32,273 - 3 операции? какво... - Когато бях на двайсет 318 00:29:32,404 --> 00:29:36,009 Той мисли, че няма да мога да имам бебе аз не мога 319 00:29:36,140 --> 00:29:37,530 ти... 320 00:29:39,050 --> 00:29:40,441 Вие 321 00:29:40,702 --> 00:29:44,785 Но защо сега? Станах ли по-малко привлекателен при тези обстоятелства? 322 00:29:45,828 --> 00:29:48,261 Защо не ми каза това? Когато се справях добре? 323 00:29:48,609 --> 00:29:52,431 Сега сме се променили 324 00:29:53,562 --> 00:29:56,299 И ето ни тук, говорейки откровено 325 00:29:56,820 --> 00:29:58,862 Кой обича другия? 326 00:30:08,160 --> 00:30:12,070 Това пиле изглежда вкусно Тази рецепта ли използвахте или... 327 00:30:12,504 --> 00:30:14,546 - да - Рецептата на Карлота? 328 00:30:14,677 --> 00:30:17,848 Да, надявам се да е толкова вкусно, колкото го правиш 329 00:30:18,978 --> 00:30:20,369 Много хубаво 330 00:30:21,541 --> 00:30:22,931 благодаря 331 00:30:24,755 --> 00:30:30,317 Казвахме си, че това би било страхотна идея Ако майка ми дойде да остане при нас след раждането на бебето 332 00:30:30,664 --> 00:30:33,271 А сватбата? Мисля, че трябва да побързате 333 00:30:33,401 --> 00:30:35,139 Ще го направиш, така че давай 334 00:30:35,270 --> 00:30:38,528 И ще имаш нужда от мен тук Не си представяйте какво ви очаква 335 00:30:38,659 --> 00:30:42,699 - Дълги безсънни нощи - Мястото може да стане пренаселено 336 00:30:42,960 --> 00:30:45,479 Ще използвам дивана във всекидневната Няма да се оплаквам 337 00:30:45,610 --> 00:30:49,694 Прекарах цяла седмица на лодка Аз съм на 4 години и не се оплаквам 338 00:30:49,998 --> 00:30:53,083 -Прекарах 8 дни в храма - Майка ми 339 00:30:53,213 --> 00:30:55,777 какво? Ще ме арестува ли 340 00:30:55,993 --> 00:30:59,209 Благодаря на Господа Защото те държаха далеч от този мотоциклет 341 00:30:59,600 --> 00:31:02,380 Това е много по-добре И сега носиш костюм 342 00:31:03,076 --> 00:31:05,031 Той е много красив 343 00:31:13,935 --> 00:31:18,280 Преди няколко месеца Когато говорих за осиновяване 344 00:31:18,540 --> 00:31:21,929 - Джордан, не искам да... - Мислех за теб в детството ти 345 00:31:22,537 --> 00:31:27,056 И какво би станало, ако някой го е грижа за теб 346 00:31:27,186 --> 00:31:29,445 Дори ако някой се грижи за теб 347 00:31:29,880 --> 00:31:31,573 Сега това не е необходимо 348 00:31:31,704 --> 00:31:35,224 С теб съм, Франк. аз те обичам 349 00:31:36,699 --> 00:31:40,915 Но не искам да те видя да губиш това, което си постигнал И нямам предвид пари 350 00:31:43,479 --> 00:31:45,825 И искам да ти благодаря Защото ме гледаш по този начин 351 00:31:45,955 --> 00:31:48,735 И се чувствам много тъжна За начина, по който живеете сега 352 00:31:48,909 --> 00:31:51,081 Проблемът ми е, че не си лягаш 353 00:31:51,212 --> 00:31:54,644 И бяхме пияни всяка вечер 354 00:31:55,469 --> 00:31:57,120 Ще намеря изход 355 00:31:57,859 --> 00:32:01,031 За осиновяването бяхте много решителни 356 00:32:01,596 --> 00:32:05,418 Мислех, че отхвърляш дете Напомня ви кой сте били 357 00:32:05,549 --> 00:32:08,634 Тя казва, че проблемът е на някой друг 358 00:32:18,843 --> 00:32:20,538 ще се прибера вкъщи 359 00:32:24,275 --> 00:32:27,272 Трябва да намериш време да се присъединиш към мен 360 00:32:55,729 --> 00:33:00,726 Прекарах целия ден в центъра за доказателства След това в полицейския участък във Винчи. 361 00:33:01,377 --> 00:33:04,766 Никой нямаше отговор Изчезна напълно 362 00:33:04,896 --> 00:33:06,721 Това личи от действията им 363 00:33:07,634 --> 00:33:11,283 Но няма съмнение, че тези снимки са направени Преди Каспър да умре. 364 00:33:11,673 --> 00:33:13,325 как си 365 00:33:14,411 --> 00:33:18,929 Пия повече, ръцете ми са в лошо състояние 366 00:33:20,276 --> 00:33:21,710 И те треперят 367 00:33:21,971 --> 00:33:24,708 -А ти? -Говоря си много 368 00:33:24,838 --> 00:33:27,488 Но аз пия само алкохол Това е ново 369 00:33:33,093 --> 00:33:37,090 И така, диамантите са от сейфа на Каспър. Липсва от доказателствата 370 00:33:37,351 --> 00:33:39,523 Това не е нищо ново 371 00:33:40,479 --> 00:33:45,996 Това момиче го няма Тя изчезна малко преди да се появи тялото на Каспър 372 00:33:46,474 --> 00:33:50,166 За какво слушахме? От партита на ескорт и влиятелни мъже? 373 00:33:51,296 --> 00:33:54,686 Не ги познах всичките Но това е сенатор 374 00:33:54,816 --> 00:33:58,031 - Вижте тази снимка - (Каспър) 375 00:33:58,335 --> 00:34:02,506 Това не е парти, което позволява снимане Смятате ли, че това е някакъв вид изнудване? 376 00:34:03,114 --> 00:34:08,935 Наистина ли мислиш, че сме затворили случая на Каспър? С тези мексиканци? 377 00:34:09,240 --> 00:34:13,324 Имаха неща от къщата на Каспър. И открихме отпечатъци, защо ви пука? 378 00:34:13,455 --> 00:34:15,931 Тези хора са ограничили свободата ти, Безирид. 379 00:34:16,843 --> 00:34:20,796 Това момиче е изчезнало И на никой не му пука за това 380 00:34:21,839 --> 00:34:26,922 Вътрешните работи са корумпирани и печелят милиарди Изведнъж на никого не му пука 381 00:34:27,922 --> 00:34:32,354 Група хора са убити И на никой не му пука 382 00:34:35,264 --> 00:34:39,174 Вече не съм полицай 383 00:34:39,565 --> 00:34:42,042 Както чух, вече не си детектив 384 00:34:43,475 --> 00:34:47,473 Не, тя работи като охрана С гангстер 385 00:34:47,602 --> 00:34:50,471 - И записвам доказателствата - Правя консултации 386 00:34:51,209 --> 00:34:54,511 Вие също трябва да си тръгнете По-добре е да останете с тях 387 00:34:55,293 --> 00:34:57,335 Чували ли сте за момчето? 388 00:34:57,770 --> 00:35:00,072 И да разследва измама? 389 00:35:00,463 --> 00:35:03,243 Той беше велик воин от онова време 390 00:35:03,461 --> 00:35:05,851 Да, говорих с него 391 00:35:06,371 --> 00:35:09,978 Мизерства, мястото му е на полето 392 00:35:10,108 --> 00:35:12,324 Тогава и той трябва да си подаде оставката 393 00:35:14,018 --> 00:35:17,190 Защо Диксън не знаеше това място? Място, което продава кокаин ли е? 394 00:35:17,320 --> 00:35:20,579 Не знам, защото е тъп наркоман 395 00:35:21,491 --> 00:35:23,881 Имам нова програма 396 00:35:24,141 --> 00:35:28,964 Защото моето влияние е много малко В този наш свят 397 00:35:29,572 --> 00:35:31,918 Опитвам се да омаловажавам хората Тези, които разочаровам 398 00:35:32,700 --> 00:35:36,871 Уверявам се, че знам разликата Между моите задължения и задълженията на другите 399 00:35:50,817 --> 00:35:54,553 Не прави така, беше ми приятно да те видя 400 00:35:55,683 --> 00:35:58,203 Не осъзнавах, че мисля за теб 401 00:36:25,791 --> 00:36:29,007 Филмът на Лий Марвин на TCM 402 00:36:32,916 --> 00:36:36,999 Може и нещо леко, не ме интересува какво ще гледаме 403 00:37:08,760 --> 00:37:12,582 защо ти пука Вашият мениджър е този, който затвори тази тема 404 00:37:12,800 --> 00:37:14,581 - И го направи с голямо внимание - Това имам предвид 405 00:37:14,712 --> 00:37:19,273 Приключихме разследването на Винчи, обяви Гелдоф. Той се кандидатира за губернатор чрез кампания с огромни разходи 406 00:37:19,404 --> 00:37:21,836 И така, той получи своето дарение Това ли е? 407 00:37:21,967 --> 00:37:23,618 Искаш ли своя дял? 408 00:37:23,793 --> 00:37:26,572 Един истински прокурор го може С много добрини в този щат 409 00:37:26,703 --> 00:37:31,048 Хванах ли окото ви за изчезналото момиче? ами ти Проблеми ли си търсиш? 410 00:37:33,785 --> 00:37:37,521 Искам да се върна към полевата работа И аз не съм доволен от това как се развиха нещата 411 00:37:37,651 --> 00:37:40,346 Действията на Гелдоф са най-ясната индикация Да има сблъсък 412 00:37:40,476 --> 00:37:43,691 Сред властите във Винчи. И основните институции в държавата 413 00:37:43,777 --> 00:37:47,904 Бъдещата ви кариера няма да пострада Да има скандали за следващия властник? 414 00:37:48,383 --> 00:37:52,074 Подготвям тайно частно разследване 415 00:37:52,379 --> 00:37:54,378 Обявената цел е да се проследи Ирина Рулфо. 416 00:37:54,509 --> 00:37:56,811 Момичето, което е заложило това бижу И ви доведох всички на това място 417 00:37:56,941 --> 00:37:58,810 Тя знае, че не е арестувана 418 00:37:59,114 --> 00:38:02,720 - Каква е истинската цел? - Разберете кой уби Каспър. 419 00:38:03,111 --> 00:38:06,891 И откриване на сблъсък между полицията на Vinci. и кметската и окръжната прокуратура 420 00:38:07,021 --> 00:38:09,758 - И всякакви други държавни институции - Знаеш, че вече не съм полицай 421 00:38:09,845 --> 00:38:11,930 Имате лиценз за частен детектив Проверих това 422 00:38:12,061 --> 00:38:15,537 Мога да те наема като частен детектив До прокуратурата по дело за изчезнало лице 423 00:38:15,884 --> 00:38:18,403 Имам нужда от хора, които няма да привличат вниманието към нас 424 00:38:18,534 --> 00:38:21,619 Ако се разчуе това, което търсим Може да ни спрат, както направиха миналия път 425 00:38:21,749 --> 00:38:23,227 имам работа 426 00:38:26,007 --> 00:38:28,266 Благодаря, но не приемам 427 00:38:28,830 --> 00:38:30,960 Тази работа ще върне ли сина ви при вас? 428 00:38:35,000 --> 00:38:38,563 -Какво знаеш за него? - Знам, че не изглежда добре за теб 429 00:38:39,866 --> 00:38:43,603 Главната прокуратура може да посредничи от ваше име С Службата за услуги за деца 430 00:38:43,733 --> 00:38:45,992 Предоставете препоръки и свидетелства 431 00:38:46,731 --> 00:38:49,423 Мога да се погрижа да запазиш сина си 432 00:38:54,942 --> 00:38:57,766 Не можаха да намерят камерата и твърдия диск 433 00:38:59,981 --> 00:39:05,108 Не мисля, че той беше този, който ме застреля Той беше един от най-яростните в размяната на огън 434 00:39:05,543 --> 00:39:07,672 Тъй като говорим 435 00:39:10,583 --> 00:39:13,103 Искам да изследвам тези земи На север 436 00:39:13,493 --> 00:39:16,231 Това може да ни каже нещо И за партитата на проститутките 437 00:39:16,492 --> 00:39:18,142 Това носи много пари 438 00:39:18,360 --> 00:39:20,923 Ако там им беше мястото и някоя от сделките пропадна Трябва да разгледаме въпроса 439 00:39:21,053 --> 00:39:22,443 Те няма да ви позволят да направите това 440 00:39:22,574 --> 00:39:27,745 Тя ще си вземе отпуска и ще я наема като следовател под прикритие Тоест няма да трябва да го регистрирам 441 00:39:27,875 --> 00:39:32,219 Мога да проследя диаманти И да разбере защо е била с Каспър и защо е изчезнала 442 00:39:32,349 --> 00:39:34,478 Защо снимките й бяха с момичето? 443 00:39:34,609 --> 00:39:37,215 Мисля, че важният въпрос е защо избра мен? 444 00:39:37,387 --> 00:39:41,169 Вече не сте в системата Полицейското управление на Винчи знае... 445 00:39:42,385 --> 00:39:44,992 И когато имате правилната мотивация Ще бъдете от голяма полза 446 00:39:46,644 --> 00:39:52,639 Помисли за това, Velcoro. Все още не е късно да започнете отначало 447 00:40:04,629 --> 00:40:08,627 Ако ми помогнете да запазя сина си аз съм с теб 448 00:40:10,235 --> 00:40:14,448 Започнете, работата ви започна Искам ежедневни отчети 449 00:40:15,968 --> 00:40:19,271 Не си ли ти този, който ме смяташе за най-лошия? Сред тези хора? 450 00:40:21,009 --> 00:40:26,179 Мислех, че слухът, че си убил този човек, е лъжа Така че знаех, че и останалото е лъжа 451 00:40:26,310 --> 00:40:28,480 Как реши, че е популярно? 452 00:40:28,960 --> 00:40:30,915 Мислех, че знаеш 453 00:40:32,609 --> 00:40:36,953 Хванаха човека Предполагам, че бившата ти жена ти е казала 454 00:40:39,734 --> 00:40:42,341 Какво искаш да кажеш, че са хванали човека? 455 00:40:42,645 --> 00:40:46,730 Преди седмици беше арестуван мъж Обвинен в сексуално насилие във Венеция. 456 00:40:47,250 --> 00:40:49,770 И ДНК тестът съвпадна С 6 неразкрити случая на изнасилване 457 00:40:50,075 --> 00:40:51,943 Сред тях е и синът на бившата ви съпруга 458 00:40:53,724 --> 00:40:56,549 Изглежда, че ще бъде съден Доживотен затвор 459 00:41:02,631 --> 00:41:06,628 Получете резултати Ще се погрижа да запазиш сина си 460 00:41:34,579 --> 00:41:39,531 - Франк, благодаря ти, че дойде - Виждам, че ми дължиш парче земя 461 00:41:39,748 --> 00:41:42,442 Ще ми е трудно да убедя борда в това 462 00:41:44,832 --> 00:41:49,177 Представете си, че се разпространяват новини за това как да останете ЖП през последните 5 години 463 00:41:49,307 --> 00:41:51,956 И как стана толкова евтино? 464 00:41:58,343 --> 00:42:00,603 Не виждам това да представлява интерес 465 00:42:00,733 --> 00:42:05,860 Фирма за депониране на отпадъци трови парк и ферма По Централната долина 466 00:42:06,034 --> 00:42:10,855 Едър земевладелец Ангажиран с интервенция за развитие на недвижими имоти 467 00:42:12,029 --> 00:42:13,419 Това е отчаян опит 468 00:42:14,245 --> 00:42:17,069 Компанията за обезвреждане на отпадъци Archeron е прекратена 469 00:42:17,286 --> 00:42:20,849 Човекът, на когото го продадох Загива при пътен инцидент 470 00:42:20,979 --> 00:42:22,804 Знаете ли нещо за това? 471 00:42:24,454 --> 00:42:26,670 Може да има нещо за вас 472 00:42:26,888 --> 00:42:28,886 Ето защо ти се обаждам Нека те попитам... 473 00:42:29,016 --> 00:42:34,448 Чухте ли за придобиването на Casper? За снимачна площадка? 474 00:42:35,534 --> 00:42:38,922 Домашни филми, пълен хард диск с тях 475 00:42:40,616 --> 00:42:47,089 Ако се интересувате да направите нещо за нас Това може да ви върне да работите с нас 476 00:42:50,827 --> 00:42:53,129 Някой е взел този твърд диск 477 00:42:53,476 --> 00:42:56,473 Знам, че полицията не го намери Във всеки от домовете му 478 00:42:56,561 --> 00:42:59,212 Ами мексиканците? Кой уби Каспър? 479 00:42:59,602 --> 00:43:03,209 Аз не съм детектив Но това е добра отправна точка 480 00:43:03,339 --> 00:43:05,729 Ако смятате, че са го направили 481 00:43:12,201 --> 00:43:17,937 Подарък 5 парцела И ще намеря този твърд диск 482 00:43:48,436 --> 00:43:50,825 Да, помня те, нали? 483 00:43:51,781 --> 00:43:53,519 как мога да ти помогна 484 00:43:53,737 --> 00:43:55,561 Дойдох да ви помогна, докторе 485 00:43:56,257 --> 00:43:59,689 Дойдох да ти помогна да запазиш За всички пластични операции, които си правил 486 00:44:00,602 --> 00:44:02,948 Не мисля, че има за какво да говорим, сър 487 00:44:03,078 --> 00:44:05,728 Съдействах ти, когато говорихме последния път 488 00:44:05,988 --> 00:44:09,942 Това може да е моя грешка Защото не зададох необходимите въпроси 489 00:44:14,157 --> 00:44:17,328 Ти, Чезан и момичетата И трафик на хора 490 00:44:17,458 --> 00:44:19,239 Правите им трансплантации Ринопластика 491 00:44:19,370 --> 00:44:24,019 Не знам за какво говориш Аз съм психиатър 492 00:44:24,105 --> 00:44:27,233 И средно образование по пластична хирургия 493 00:44:27,364 --> 00:44:31,578 Ти, Сезан и Каспър. Правеше повече, отколкото се преструваше 494 00:44:32,882 --> 00:44:35,054 Момичета, говорете 495 00:44:35,184 --> 00:44:40,050 Преувеличаваш заплахите си Доказателство, че е празен 496 00:44:40,528 --> 00:44:45,134 Това показва колко дълбоко грешни са вашите мисли 497 00:45:03,337 --> 00:45:08,160 След деня, в който живях Може да ми стане неудобно да видя, че имате нужда от шевове 498 00:45:08,290 --> 00:45:10,159 Малкооко копеле 499 00:45:10,898 --> 00:45:15,763 Партита за проститутки И това, което наричате "богати мъже" 500 00:45:16,632 --> 00:45:20,716 Каспър го носеше, говори 501 00:45:20,977 --> 00:45:25,452 Правя операции само на момичета И увеличете размера им 502 00:45:25,580 --> 00:45:28,667 Уверете се, че сте предоставили необходимите рецепти И това е 503 00:45:35,879 --> 00:45:39,136 Парти на сигурно място Това е тайно място за срещи на могъщи мъже 504 00:45:39,267 --> 00:45:43,481 Говорете за стимули Иначе ще ти разваля още една пластична операция 505 00:45:47,001 --> 00:45:50,650 Каспър организира идеята за партито С Тони Чесани 506 00:45:50,780 --> 00:45:53,431 Тони е сводник с политически амбиции 507 00:45:53,561 --> 00:45:56,124 Баща му не участва в събирания 508 00:45:56,646 --> 00:46:00,600 Услугите, които Тони предоставя, го карат... Той се сприятелява с влиятелните хора, които споменахте 509 00:46:00,730 --> 00:46:03,902 Улеснява пътя към сделките Създадено е от Каспър. 510 00:46:04,032 --> 00:46:05,378 - Какво друго? - Мисля, че... 511 00:46:05,987 --> 00:46:11,070 Мисля, че двамата мъже се възползват от случая За получаване на материали за изнудване на своите клиенти 512 00:46:11,287 --> 00:46:15,980 Разпространиха се слухове, че Бен Имаше филми с много важни личности 513 00:46:16,110 --> 00:46:18,065 - (Маккендлес) от? 514 00:46:18,803 --> 00:46:23,972 Той е президент на железопътната компания Санта Клара Желязото, което сега е по-малко, се нарича (Катализатор). 515 00:46:30,360 --> 00:46:32,749 Връзката ви със семейство Чезани е стара 516 00:46:35,095 --> 00:46:37,615 Изпратихте първата му жена в психиатрична клиника 517 00:46:39,093 --> 00:46:42,482 Направих всичко... Направих всичко... 518 00:46:44,654 --> 00:46:47,521 Направих всичко възможно за Хелън. 519 00:46:48,390 --> 00:46:52,648 Има известна традиция за старейшините на рода Чезани. Беше й трудно да го приеме 520 00:46:53,778 --> 00:46:59,252 Те... можете да ги опишете Те са семейство от креативни хора 521 00:47:09,592 --> 00:47:12,807 Може да е трудно да се върнете в това поле 522 00:47:13,154 --> 00:47:15,500 Но не е невъзможно, нали? 523 00:47:16,673 --> 00:47:21,887 Търсете парчета, които са твърди, но не кухи Има гладка повърхност 524 00:47:23,104 --> 00:47:28,274 Кажете им, че сте загубили работата си, измислете история И кажете, че трябва да работите върху следващия концерт 525 00:47:28,404 --> 00:47:31,967 Не знам дали мога Свържете се с тези момичета 526 00:47:32,097 --> 00:47:34,617 Те не бяха балансирани 527 00:47:34,964 --> 00:47:39,092 Станах много добър в това Не харесва това, което правиш 528 00:47:39,570 --> 00:47:44,784 Ако можете да получите информация На покана, ще трябва да го проверя 529 00:47:45,045 --> 00:47:48,519 Едно момиче липсва А има и други неща 530 00:47:48,737 --> 00:47:51,865 Нещо друго? След престрелката? 531 00:47:52,647 --> 00:47:57,687 Не си говорил за това, попита ме баща ми Той каза, че не отговаряш на обажданията му 532 00:47:57,816 --> 00:47:59,989 Заета съм на работа 533 00:48:01,249 --> 00:48:05,594 Чудех се защо искаш Идвам на плаж днес 534 00:48:06,637 --> 00:48:10,200 Опитах се да помисля дали това е Заслужава си цената на лекция 535 00:48:12,025 --> 00:48:14,327 Не съм в подходяща позиция да изнасям лекции 536 00:48:16,584 --> 00:48:19,454 Казах ли ви, че ме приеха? В Калифорнийския институт по изкуствата? 537 00:48:20,062 --> 00:48:21,539 това е страхотно 538 00:48:22,321 --> 00:48:24,450 - Страхотно! - благодаря ви 539 00:48:24,624 --> 00:48:27,665 - Честито, Боже мой! - благодаря ви 540 00:48:29,184 --> 00:48:32,879 Трябва да те поканя на вечеря 541 00:48:35,007 --> 00:48:40,047 Може би мога да говоря с някои момичета С когото съм работил преди 542 00:48:41,090 --> 00:48:45,217 Само за да се опиташ да ме вкараш в тази партия окей 543 00:48:45,868 --> 00:48:48,041 Не трябва ли да си се преместил на работа в офис? 544 00:48:48,171 --> 00:48:50,517 Току що започнах ваканцията си 545 00:48:50,865 --> 00:48:55,426 - На определено място ли отивате? - Да, Герневил. 546 00:48:55,644 --> 00:49:00,944 Липсва ли ти дома? Не си останал настрана от това място, въпреки че го мразиш 547 00:49:20,713 --> 00:49:23,015 Увеличаване на металния елемент бор Произвежда цвят 548 00:49:23,146 --> 00:49:25,622 Повечето цветни диаманти са с лошо качество 549 00:49:25,752 --> 00:49:31,009 Но парчета като това имат богат цвят Много рядко 550 00:49:31,140 --> 00:49:34,659 Изрязва се в осмоъгълна форма Няма съмнение, че е откраднато 551 00:49:34,787 --> 00:49:39,525 - казах същото и на другия полицай - Някой друг полицай? 552 00:49:39,959 --> 00:49:43,435 Преди няколко месеца дойде следовател със снимки За подходящи диаманти 553 00:49:43,565 --> 00:49:47,300 Искаше да знае, че някой е дошъл да се опита да ги продаде 554 00:49:47,475 --> 00:49:50,647 Казах му, че редовно чета ипотечни записи Не го видях регистриран там 555 00:49:50,777 --> 00:49:53,557 Каза ми, че не искат да регистрират откраднатите вещи Във всякакви документи 556 00:49:53,906 --> 00:49:57,989 Даде ми картата си и ме помоли да му се обадя Ако чуя нещо 557 00:49:58,119 --> 00:50:00,466 - Имате ли още картата? - да 558 00:50:03,507 --> 00:50:06,765 Той беше дебел мъж и миришеше на бърбън 559 00:50:08,199 --> 00:50:09,851 Коремът му също е подут 560 00:50:15,454 --> 00:50:19,408 Когато Диксън дойде... Да питам за диаманти 561 00:50:19,539 --> 00:50:22,233 — Това беше преди да намерим сейфа му. 562 00:50:22,406 --> 00:50:24,796 И така, той знаеше за диамантите Преди да го намерим 563 00:50:24,882 --> 00:50:28,053 В този случай Защо не го постави в списъка си с плячка? 564 00:50:28,967 --> 00:50:32,921 Бившият ми партньор има последен адрес на местонахождение Изчезналото момиче му се обадило 565 00:50:34,267 --> 00:50:37,266 Сайтът се появи в дневника на Каспър. И за географски местоположения 566 00:50:39,611 --> 00:50:42,044 Изглежда място, изпълнено със събития 567 00:50:44,390 --> 00:50:48,431 Тук е имало жилищна общност По долината на река 568 00:51:00,334 --> 00:51:06,287 Защо каза... лъжеше ли? За онзи тип, когото проследихте? 569 00:51:06,591 --> 00:51:11,631 - Не, не разбирам - Но го арестуваха преди седмици 570 00:51:11,804 --> 00:51:13,412 Повикаха ме 571 00:51:14,803 --> 00:51:16,671 Ричард дойде с мен. 572 00:51:18,147 --> 00:51:22,971 Извършил е няколко изнасилвания ДНК тестът от моето изнасилване съвпадна с неговия 573 00:51:23,883 --> 00:51:28,054 Измислихте ли това, което казахте? 574 00:51:33,354 --> 00:51:34,700 защо 575 00:51:35,265 --> 00:51:37,134 защо направи това 576 00:51:37,394 --> 00:51:43,302 защо За да се замисля Че ме защитаваш или нещо такова? 577 00:51:43,911 --> 00:51:48,082 Не... не бях това... 578 00:51:48,212 --> 00:51:51,341 Това съсипа всичко, Рей. 579 00:51:52,341 --> 00:51:54,121 И да те унищожи 580 00:51:55,077 --> 00:51:59,724 Затова искам да направя тест за бащинство 581 00:52:01,507 --> 00:52:03,332 трябва да знам 582 00:52:04,809 --> 00:52:09,718 трябва да знам Така че мога да оставя всичко на правилното място 583 00:52:10,282 --> 00:52:14,976 Не искам повече да живея тази фантазия За Чад с теб 584 00:52:15,757 --> 00:52:19,016 Той трябва да знае истината, когато е готов 585 00:52:19,277 --> 00:52:24,924 Тази фалшива история за създаването на семейство Трябва да завършиш 586 00:52:34,525 --> 00:52:36,090 Той ме нагласи 587 00:52:38,002 --> 00:52:39,478 Имам предвид Франк 588 00:52:40,087 --> 00:52:42,867 Не знам какво означава това, Рей. 589 00:52:56,510 --> 00:53:00,637 Сериозно ли мислиш за осиновяване? 590 00:53:01,636 --> 00:53:05,502 Това, което каза, означава нещо за мен 591 00:53:09,457 --> 00:53:11,933 Искам да ти благодаря, че ми го каза 592 00:53:15,800 --> 00:53:17,928 И двамата бяхме в нужда На други двама родители 593 00:53:33,309 --> 00:53:35,351 Не се тревожи за децата сега 594 00:53:36,437 --> 00:53:38,653 Това е между теб и мен 595 00:53:57,812 --> 00:53:59,941 Изглежда, че няма никой вкъщи 596 00:54:18,188 --> 00:54:22,273 Искате ли да се свържете с местната полиция? За да ни вкара тук? 597 00:54:33,394 --> 00:54:35,567 Проследяваме ли птици сега? 598 00:54:36,046 --> 00:54:37,653 Птици чистачи 599 00:54:51,902 --> 00:54:55,900 - Усещаш ли тази миризма? - Птичи изпражнения? 600 00:55:32,308 --> 00:55:34,480 Това е пролята кръв 601 00:55:37,131 --> 00:55:38,693 Боже мой! 602 00:55:45,603 --> 00:55:47,514 Таванът е чист 603 00:55:49,207 --> 00:55:51,597 Няма водни петна 604 00:55:58,723 --> 00:56:01,243 Обичам това място 605 00:56:02,286 --> 00:56:07,021 Честно казано, нямахме нужда от цялото това пространство 606 00:56:08,324 --> 00:56:10,540 Не говори така, за бога! 607 00:56:11,887 --> 00:56:15,841 Има един човек на име МакКендлес. От Catalyst 608 00:56:15,972 --> 00:56:17,839 Забравете работата 609 00:56:21,967 --> 00:56:24,356 Трябва да продаваме клубове 610 00:56:28,310 --> 00:56:32,307 И да си купя ферма и да отглеждам биопродукти 611 00:56:35,087 --> 00:56:37,000 Представям си ни като фермери 612 00:56:38,867 --> 00:56:42,952 Ще избягаш на самолет Първият път, когато усетите лоша миризма 613 00:56:43,082 --> 00:56:44,689 повярвай ми 614 00:56:46,992 --> 00:56:49,034 Работех като берач на плодове 615 00:56:50,641 --> 00:56:55,334 Бях на 14 или 15 години 616 00:56:57,680 --> 00:57:00,112 Не искате да засаждате нищо 617 00:57:18,621 --> 00:57:20,532 Какво за този човек? 618 00:57:24,356 --> 00:57:27,006 Има нещо, което мога да направя за него 619 00:57:27,701 --> 00:57:31,524 Ако можете, ще ви върнем всичко 620 00:57:32,263 --> 00:57:35,564 - Имаш ли му доверие? - Доверявам се на лични интереси 621 00:57:42,775 --> 00:57:44,123 Чакай тук 622 00:57:46,035 --> 00:57:49,597 Идвам, млъкни! 623 00:58:16,361 --> 00:58:18,533 - Има ли проблем? -Сами ли сте? 624 00:58:19,836 --> 00:58:21,879 Да защо? 625 00:58:24,615 --> 00:58:26,397 Ти и аз трябва да говорим 626 00:58:34,564 --> 00:58:38,564 {\shad5\bord3\HcandH920301 iBelieve7 оригинален превод