1 00:00:06,736 --> 00:00:10,950 "Войната беше загубена, договорът беше подписан." 2 00:00:11,124 --> 00:00:15,294 „Не ме разкриха и прекрачих границата.“ 3 00:00:15,598 --> 00:00:19,813 „Не ме разкриха, въпреки че мнозина се опитаха.“ 4 00:00:19,987 --> 00:00:24,070 „Аз живея сред вас, добре маскиран“. 5 00:00:24,418 --> 00:00:28,633 „Трябваше да оставя живота си зад гърба си“ 6 00:00:28,893 --> 00:00:33,151 "Изкопах гробове, които никога няма да намерите." 7 00:00:33,281 --> 00:00:37,539 "Историите се разказват с истини и лъжи." 8 00:00:37,799 --> 00:00:41,666 — Имам име, но не се притеснявай. 9 00:00:42,188 --> 00:00:44,230 - "Не се притеснявай" - "Не се притеснявай" 10 00:00:44,490 --> 00:00:46,532 - "Не се притеснявай" - "Не се притеснявай" 11 00:00:46,662 --> 00:00:50,442 „Трябваше да оставя живота си зад гърба си“ 12 00:00:50,572 --> 00:00:55,265 „Историята е разказана с истини и лъжи.“ 13 00:00:55,482 --> 00:00:59,740 „Светът е твоята стрида, не ти пука.“ 14 00:01:00,044 --> 00:01:03,561 — Това беше твоето сърце, този рояк мухи. 15 00:01:03,649 --> 00:01:08,473 „Това беше твоята уста едно време — Този куп лъжи. 16 00:01:08,863 --> 00:01:12,991 — Обслужваш ги добре, това не ме учудва. 17 00:01:13,338 --> 00:01:17,378 „Ти си един от техните роднини, ти си един от техния вид.“ 18 00:01:17,770 --> 00:01:21,984 "Войната беше загубена и договорът беше подписан." 19 00:01:22,246 --> 00:01:26,417 „Не ме разкриха и прекрачих границата.“ 20 00:01:26,632 --> 00:01:30,891 „Не ме разкриха Въпреки че мнозина са опитвали 21 00:01:31,108 --> 00:01:35,670 „Аз живея сред вас, добре маскиран“. 22 00:01:47,355 --> 00:01:53,135 "Някои казват, че любовта... е река." 23 00:01:56,002 --> 00:01:59,869 „Удавя крехките треви.“ 24 00:02:03,127 --> 00:02:09,124 "Някои казват, че любовта е като острие." 25 00:02:11,513 --> 00:02:15,988 "И това оставя душата ви да кърви." 26 00:02:16,118 --> 00:02:18,812 "Някои казват, че любовта..." 27 00:02:19,724 --> 00:02:24,242 "Това е копнеж" 28 00:02:24,547 --> 00:02:28,891 "И безкрайна болка..." 29 00:02:29,022 --> 00:02:31,368 Наследил си ръцете на баща си 30 00:02:39,058 --> 00:02:41,100 Баща ми ме изнервяше 31 00:02:42,142 --> 00:02:47,400 Може вече да си нервен Липсва й решителност 32 00:02:54,873 --> 00:03:00,217 Виждам те... тичаш през дърветата 33 00:03:01,432 --> 00:03:03,214 Вие сте млади 34 00:03:04,865 --> 00:03:08,602 Дърветата изглеждат гигантски 35 00:03:09,122 --> 00:03:11,164 И мъжете те преследват 36 00:03:12,511 --> 00:03:14,336 аз съм тук 37 00:03:14,943 --> 00:03:19,115 Излизайки между дърветата И не си много бърз 38 00:03:20,810 --> 00:03:22,200 кафяв... 39 00:03:24,589 --> 00:03:26,284 Те ще те убият 40 00:03:28,499 --> 00:03:31,150 Застрелват те и те разкъсват 41 00:03:39,883 --> 00:03:41,837 къде е това 42 00:03:43,836 --> 00:03:45,487 аз не знам 43 00:03:48,441 --> 00:03:50,526 Ти беше тук първи 44 00:03:56,567 --> 00:04:03,951 "Когато си сам през нощта" 45 00:04:04,081 --> 00:04:10,686 "Пътят ще бъде много дълъг" 46 00:04:11,598 --> 00:04:18,853 "А ти мислиш, че само любовта..." 47 00:04:18,984 --> 00:04:25,544 "За късметлиите и силните" 48 00:04:26,543 --> 00:04:33,538 "Помни само през зимата" 49 00:04:34,016 --> 00:04:41,446 „Под жилещия сняг“ 50 00:04:41,532 --> 00:04:44,531 "Там е семето" 51 00:04:44,965 --> 00:04:52,525 „Това се трансформира с любовта на слънцето през пролетта.“ 52 00:04:52,699 --> 00:04:58,043 "се превръща в цвете" 53 00:05:03,820 --> 00:05:06,600 „Сутрешният микс на чудовищния Майк“. 54 00:05:06,731 --> 00:05:10,815 Той се движи със Zevon, за да ви отведе до върха. 55 00:05:16,551 --> 00:05:18,766 Аз съм се заразил 56 00:05:28,409 --> 00:05:30,495 Какво се случи, за бога? 57 00:05:31,973 --> 00:05:35,536 Аз съм лидерът на тази група Когато намерите нещо, трябва да се свържете с мен 58 00:05:35,667 --> 00:05:38,404 Простреляха ме, това е нещо 59 00:05:38,924 --> 00:05:41,227 И намерих местопрестъплението Това е нещо друго 60 00:05:41,358 --> 00:05:44,225 Не можете да влезете на местопрестъплението Без вашия партньор, т.е 61 00:05:44,356 --> 00:05:50,394 Не знаех, че е местопрестъпление Влязох и някой ме простреля два пъти 62 00:05:50,612 --> 00:05:52,089 - Е, как си още... - Гумени куршуми 63 00:05:52,263 --> 00:05:57,172 Травматичен удар, куршуми за устойчивост на безредици Още като... 64 00:05:57,303 --> 00:05:59,214 използвани от полицията 65 00:06:03,038 --> 00:06:05,775 -Добре ли си - Някои ребра бяха счупени 66 00:06:05,905 --> 00:06:09,250 Бях прострелян в гръдния кош И така, сърцето ме боли 67 00:06:09,381 --> 00:06:12,031 -Как намерихте това място? - Информация от проститутка 68 00:06:12,161 --> 00:06:15,811 Чрез поверителен информатор Тя каза, че Каспър я е довел тук веднъж 69 00:06:17,592 --> 00:06:22,328 Е, вземете разрешение от лекар И се опитай да доведеш проститутката 70 00:06:22,631 --> 00:06:26,455 - Миризмата на урина изпълва мястото - Борис е вътре 71 00:06:28,236 --> 00:06:31,712 И така, вземам почивка днес, Зина? 72 00:06:37,925 --> 00:06:40,792 Специалните части трябва да наблюдават разследването Във Винчи полицейските убийства за всичко 73 00:06:40,922 --> 00:06:42,965 Какво правите на местопрестъплението ми, лейтенант? 74 00:06:44,094 --> 00:06:49,612 Искам да го осигуря, когато някой от хората ми бъде ранен Бъдете сигурни, че ще бъда на място 75 00:06:56,868 --> 00:06:58,474 На ваше разположение е 76 00:07:07,859 --> 00:07:09,858 Звукоизолация 77 00:07:11,379 --> 00:07:14,072 Боже мой! 78 00:07:45,310 --> 00:07:47,221 това не работи 79 00:07:48,307 --> 00:07:53,218 Слушай, това... Мамка му! 80 00:07:57,562 --> 00:07:59,603 Местоположението ли е причината? 81 00:07:59,777 --> 00:08:02,949 Това никога не ми се е случвало през целия ми живот 82 00:08:07,902 --> 00:08:10,856 Може би можем да наемем стая наблизо 83 00:08:12,030 --> 00:08:13,681 И карай бавно 84 00:08:14,201 --> 00:08:15,983 нямам време 85 00:08:16,244 --> 00:08:21,499 - Това е важно, Франк. - Наистина ли? Мислиш, че не знам това? 86 00:08:21,674 --> 00:08:24,976 Нищо в живота ми Не носи значението на въпросите на живота или смъртта 87 00:08:25,107 --> 00:08:29,190 Когато отида до тоалетната Има някой, който ме заплашва с пистолет, за да не сгреша 88 00:08:29,321 --> 00:08:34,578 - Скъпи, просто се отпусни - Всичко това не е нормално 89 00:08:34,708 --> 00:08:36,620 Не ми се струва добре 90 00:08:37,619 --> 00:08:42,007 - Говорихме много за това - Това не е нормално 91 00:08:42,311 --> 00:08:44,136 Казаха, че съм добре 92 00:08:46,222 --> 00:08:48,785 -Какво искаш да кажеш с това? - Това, което казах 93 00:08:49,524 --> 00:08:51,913 Това и това 94 00:08:52,391 --> 00:08:55,389 Изключителна мобилност Както каза лекарят 95 00:08:56,996 --> 00:09:01,732 Не разбирам скритите мистерии, които ми насаждате В увисналия ви член 96 00:09:01,862 --> 00:09:05,338 Той е слаб като твоето настроение 97 00:09:05,946 --> 00:09:10,812 Ами ако това ни е трудно? Мислиш ли, че съм твоя детегледачка? 98 00:09:13,376 --> 00:09:15,243 върви по дяволите! 99 00:09:25,931 --> 00:09:28,756 „Къщата е наета с търговски договор Чрез Catalyst Group. 100 00:09:28,886 --> 00:09:30,579 Същото място, където е наета тази кола 101 00:09:30,710 --> 00:09:34,360 Обезщетенията са изплатени от Purpos LLC, компания на Casper. 102 00:09:34,489 --> 00:09:36,923 Имаше и стационарен телефон 103 00:09:37,270 --> 00:09:39,226 Разпечатах телефонния дневник 104 00:09:40,832 --> 00:09:43,874 — Ако днес не намерим нищо — Искам да се консултираш с проститутките. 105 00:09:44,569 --> 00:09:46,525 Възползвайте се от красотата си 106 00:09:48,740 --> 00:09:50,129 Разбира се 107 00:09:51,521 --> 00:09:55,344 Така че не мога да кажа това Но ти си възрастен 108 00:09:57,734 --> 00:09:59,819 - Добре - Добре 109 00:10:00,556 --> 00:10:02,295 Тази актриса 110 00:10:02,470 --> 00:10:07,727 Ако ме питате дали направих това, което тя каза Ще изляза от колата 111 00:10:08,509 --> 00:10:13,853 Щях да те попитам дали си мислил, че ще го разкрие Това би попречило на работата на терен 112 00:10:21,282 --> 00:10:23,411 Съмнявам се 113 00:10:24,583 --> 00:10:27,842 Трябва да я съдиш, когато свърши 114 00:10:28,320 --> 00:10:29,927 Тя е много богата 115 00:10:34,794 --> 00:10:37,487 Това електронна цигара ли е? 116 00:11:01,078 --> 00:11:06,031 -Не можеш ли да говориш по телефона? - Опитвам се да стоя далеч от телефона 117 00:11:06,162 --> 00:11:08,942 какво? какво имаш 118 00:11:09,159 --> 00:11:11,332 Кой друг знаеше за този сайт? 119 00:11:12,678 --> 00:11:14,416 къща каспър 120 00:11:16,675 --> 00:11:19,195 Ти ме измами, Франк. 121 00:11:21,411 --> 00:11:23,149 какво говориш 122 00:11:33,967 --> 00:11:36,747 Какъв късметлия си! мамка му! 123 00:11:37,400 --> 00:11:40,615 Къде е момичето, което разкри мястото? 124 00:11:41,874 --> 00:11:45,871 Каспър плащаше на проститутки И тя беше едно от момичетата на Дани Сантос. 125 00:11:46,393 --> 00:11:47,827 Служителите ми не са сводници 126 00:11:47,955 --> 00:11:52,301 Може би си е имала гадже И устроих засада на Каспър от негово име 127 00:11:52,432 --> 00:11:55,734 Или може би Каспър беше твърде замесен Дотам, че няма да разберем кой го е предал 128 00:11:55,864 --> 00:12:01,252 Защото аз ви уверявам, че девиантни прояви има На това място, преди да стане местопрестъпление 129 00:12:01,382 --> 00:12:05,813 Сега, ще ми кажеш ли? Какво правеше Каспър с теб? 130 00:12:05,943 --> 00:12:10,636 Или трябва да чакам, докато вляза в тъмна стая? Още един, този път да бъде улучен от истински куршуми? 131 00:12:10,767 --> 00:12:12,981 Чувствам се малко груб тук 132 00:12:13,981 --> 00:12:15,892 Така ще го считам Защото си бил застрелян 133 00:12:16,024 --> 00:12:19,195 Честно казано, мълча от потрес 134 00:12:19,933 --> 00:12:22,365 И аз съм шокиран 135 00:12:41,657 --> 00:12:43,655 Защо пиете вода? 136 00:12:44,220 --> 00:12:47,174 Алкохолът ме успокоява И искам да сдържа гнева си 137 00:12:52,778 --> 00:12:55,038 Каспър работеше с много от моите пари 138 00:12:55,993 --> 00:12:59,818 В недвижими имоти Имоти в близост до ж.п 139 00:13:01,250 --> 00:13:03,249 Откога го познавате? 140 00:13:05,116 --> 00:13:09,983 Започнах да работя с него през последните няколко години Той беше тук, когато се преместих от града 141 00:13:11,287 --> 00:13:14,719 Откраднаха скритата камера След като ме застреляха 142 00:13:15,023 --> 00:13:16,413 И твърдия диск 143 00:13:16,544 --> 00:13:19,194 Интересно ми е какво беше 144 00:13:23,191 --> 00:13:27,188 Както ти казах, ще смекча тона си 145 00:13:29,098 --> 00:13:31,142 Направи го, Франк. 146 00:13:38,354 --> 00:13:40,829 Рей наранен ли е? какво стана 147 00:13:42,307 --> 00:13:44,132 Някой го е убил 148 00:13:49,425 --> 00:13:52,381 Кметът Винчи живее в Бел Еър? 149 00:14:05,805 --> 00:14:07,760 Вие ли сте Бети Чесани? 150 00:14:10,628 --> 00:14:12,669 Ние сме държавната полиция, госпожо 151 00:14:13,192 --> 00:14:16,579 Аз съм Вероника Чезани Мащехата на Бети 152 00:14:17,840 --> 00:14:20,880 Г-жа Чесани Може ли да ви зададем няколко въпроса? 153 00:14:21,142 --> 00:14:25,182 Познахте ли Бен Каспър? Управител на Винчи? 154 00:14:25,616 --> 00:14:29,310 Само малко Веднъж го срещнах на вечеря 155 00:14:29,527 --> 00:14:32,394 - Имахте ли парти снощи? - не 156 00:14:41,561 --> 00:14:43,994 Това е лекарство за очите ми 157 00:14:48,903 --> 00:14:50,294 здравей 158 00:14:56,029 --> 00:15:00,026 Спомняте си, че г-н Каспър и съпругът ви... Говорили са късно през нощта? 159 00:15:00,157 --> 00:15:02,458 Не, не мисля така 160 00:15:02,763 --> 00:15:05,197 Говорихте ли с Остин? 161 00:15:05,371 --> 00:15:08,455 - Съгласи ли се да дойдеш тук? - Разбира се 162 00:15:09,150 --> 00:15:13,320 Питаме, защото г-н Каспър Имаше апартамент в града 163 00:15:13,669 --> 00:15:17,405 Телефонните му записи показват много обаждания Което идва от тази къща 164 00:15:18,447 --> 00:15:20,707 В един и два през нощта 165 00:15:20,837 --> 00:15:27,527 Не знам, не знам, не го забелязвам Това е телефонът на горния етаж, за работа 166 00:15:32,741 --> 00:15:35,391 От колко време сте женени за г-н Чесани? 167 00:15:35,522 --> 00:15:40,605 Кмет Чесани Той никога не иска някой да го нарича "г-н." 168 00:15:41,126 --> 00:15:43,863 - Преди една година - Как се запознахте? 169 00:15:48,165 --> 00:15:49,903 На парти 170 00:16:14,146 --> 00:16:15,492 „Регистрационен лист за земеустройство“ 171 00:16:34,347 --> 00:16:36,216 всичко наред ли е 172 00:16:46,079 --> 00:16:48,945 Стой там долу, глупава кучко 173 00:16:51,987 --> 00:16:54,289 Казах ти да не водиш тези курви До дома ми 174 00:17:00,893 --> 00:17:04,455 Рони, кои са тези хора? 175 00:17:05,933 --> 00:17:08,106 Държавна полиция, покрийте се 176 00:17:09,537 --> 00:17:11,016 Имате ли заповед за обиск? 177 00:17:19,141 --> 00:17:21,531 Защо ме нараняваш така? 178 00:17:22,008 --> 00:17:27,613 Защо не направиш кана кафе? Вземете успокоително и се успокойте 179 00:17:28,004 --> 00:17:31,393 Боудън е на път за насам Обадих му се 180 00:17:31,696 --> 00:17:33,565 Хората не са щастливи, когато дойдеш тук Глупаци 181 00:17:33,695 --> 00:17:36,606 - Познавахте ли Бен Каспър? не 182 00:17:36,953 --> 00:17:39,039 Той е просто старец, който наема моите момичета 183 00:17:42,341 --> 00:17:46,556 не! не! не! Кой остави вратата отворена? 184 00:17:48,728 --> 00:17:52,290 - Откъде го взе този акцент? - Акцент? 185 00:17:53,331 --> 00:17:55,418 Какъв расизъм 186 00:17:59,459 --> 00:18:02,065 Признавам, напълно изкуствено е 187 00:18:02,716 --> 00:18:06,454 Правилата са различни за различните професии имам много приятели 188 00:18:06,584 --> 00:18:08,409 каква е вашата работа 189 00:18:08,713 --> 00:18:13,970 -Частни партита, организирам ги -Какво парти? 190 00:18:14,752 --> 00:18:16,402 Всякакви партита 191 00:18:17,185 --> 00:18:24,310 Съжалявам, по-добре си тръгни преди той да дойде Боудън има адвокат, за да ви измъкне и двамата от тук 192 00:18:24,788 --> 00:18:27,569 Нямате правомощия да идвате тук 193 00:18:36,562 --> 00:18:39,038 Разкъсани кръвоносни съдове И лошия холестерол 194 00:18:39,690 --> 00:18:41,080 И черният ви дроб е на път да се срине 195 00:18:41,211 --> 00:18:44,252 Може ли да те попитам колко пиеш? Средно на седмица? 196 00:18:44,686 --> 00:18:46,077 Колкото мога 197 00:18:46,641 --> 00:18:49,769 -А наркотиците? - малко 198 00:18:50,161 --> 00:18:54,982 Предполагам, че вашата диета не е здравословна 199 00:18:55,157 --> 00:18:59,936 Това ме накара да се замисля... 200 00:19:01,673 --> 00:19:03,064 Да променя някои неща 201 00:19:03,193 --> 00:19:06,496 Възможно е да се живее Определени нездравословни навици със сигурност 202 00:19:06,626 --> 00:19:10,320 Но е полезно да не следвате всички навици Съществуващи нездравословни 203 00:19:10,667 --> 00:19:13,751 -Мога ли да изляза? - По-добре е да си вземете няколко дни почивка 204 00:19:13,882 --> 00:19:15,489 Но да, можеш да излезеш 205 00:19:16,011 --> 00:19:17,922 Борис ме помоли все пак да те пусна 206 00:19:18,052 --> 00:19:20,268 Страхотно, добре, чао 207 00:19:20,877 --> 00:19:23,223 може ли да те попитам нещо Г-н Велкоро? 208 00:19:24,222 --> 00:19:25,874 искаш ли да живееш 209 00:19:42,383 --> 00:19:45,337 - Какво правиш тук? - Многоетажен търговски център 210 00:19:45,859 --> 00:19:49,768 - Какво искаш, Франк? - Благодарността е начало 211 00:19:50,202 --> 00:19:54,027 Франк, знаеш, че съм ти благодарен казах ти 212 00:19:54,330 --> 00:19:56,329 Искам благодарност под формата на пари 213 00:19:56,458 --> 00:20:00,457 Франк, доколкото разбрах За да си върнете акциите... 214 00:20:00,978 --> 00:20:03,367 Никой друг нямаше да плати това, което аз платих 215 00:20:03,932 --> 00:20:08,883 И съм благодарен за проекта за железопътен коридор това е страхотно 216 00:20:09,710 --> 00:20:11,056 благодаря 217 00:20:12,447 --> 00:20:15,141 Колко често искате да Ви се плаща? На едно и също нещо? 218 00:20:15,489 --> 00:20:19,269 Всеки месец 25 процента от нетната ви печалба 219 00:20:19,790 --> 00:20:23,482 Платих ти, хайде! Продължихте напред 220 00:20:23,831 --> 00:20:25,220 Нещата се променят 221 00:20:26,915 --> 00:20:31,216 Ако се промени за мен Може да се промени за вас 222 00:20:32,694 --> 00:20:35,648 Сега нещата са добре и това е добре 223 00:20:37,038 --> 00:20:43,034 Може би един ден, шофьори и електротехници Те ще намерят проблем с този сайт 224 00:20:43,598 --> 00:20:46,293 И (пропити цвят) Кой ти даде тези пари назаем 225 00:20:46,421 --> 00:20:50,853 Което ви позволи да купите дял в този проект Те ще поискат парите си обратно 226 00:20:50,984 --> 00:20:54,590 И ще ти трябва приятел Това ти предлагам 227 00:20:55,850 --> 00:20:57,632 Как са Мери и децата? 228 00:20:58,283 --> 00:21:00,151 Стоях до теб, нали? 229 00:21:01,759 --> 00:21:03,801 Харесвате ли училищата в Тарзана? 230 00:21:11,230 --> 00:21:13,012 Искам да го получа в края на седмицата 231 00:21:13,142 --> 00:21:17,443 И тези електрически копелета, те таксуват Наемете 5 човека, въпреки че 3 ще свършат работа 232 00:21:17,790 --> 00:21:20,484 Ето, можем да си сътрудничим 233 00:21:21,918 --> 00:21:25,567 На първо число от месеца, Барт. няма да ходя никъде 234 00:21:43,685 --> 00:21:47,378 Имаше сейф под наем В охранителна фирма в Бел Еър. 235 00:21:48,983 --> 00:21:52,156 Основна система за някои компании Ограничена отговорност 236 00:21:52,287 --> 00:21:57,109 Тези фирми са създадени миналата година В момента преглеждаме списъка с имоти 237 00:21:57,283 --> 00:21:59,934 Добре, те могат да го използват Да проследи парите му 238 00:22:00,064 --> 00:22:02,974 Не сте ли по-близо до арестуването на заподозрения? Велкоро не видя ли кой го застреля? 239 00:22:03,105 --> 00:22:06,625 - Каза, че е с маска - Смятате ли, че той сам може да е уредил това? 240 00:22:06,710 --> 00:22:09,187 Претърпя леки щети 241 00:22:12,966 --> 00:22:14,879 Не мога да си представя причина да го направи 242 00:22:17,572 --> 00:22:19,702 Имаше още нещо в тази кутия 243 00:22:21,223 --> 00:22:22,742 "син диамант" 244 00:22:23,394 --> 00:22:28,694 Ще наблюдаваме активите и взаимоотношенията на компанията С проституция, докато лабораторията изследва апартамента 245 00:22:28,825 --> 00:22:31,041 Изглежда, че Каспър е бил много замесен С фирма Catalyst 246 00:22:31,693 --> 00:22:34,386 Няма много известна информация за тях Те притежават много земя 247 00:22:34,516 --> 00:22:36,385 Установихте ли връзка с Velcoro? 248 00:22:37,297 --> 00:22:39,817 Искате ли моето впечатление... честно? 249 00:22:41,773 --> 00:22:43,162 Той е изтощен 250 00:22:43,466 --> 00:22:47,463 Тази кучка идва в къщата ми Без забележка 251 00:22:47,594 --> 00:22:50,852 Това пречи на жена ми и децата ми 252 00:22:51,851 --> 00:22:54,241 Кметът е много разстроен 253 00:22:54,849 --> 00:22:56,759 Какво намери, Рей? 254 00:22:56,847 --> 00:22:59,411 Сцена на убийство в апартамент Запад (Холивуд) 255 00:22:59,541 --> 00:23:04,103 Наеман от частна група за развитие Катализатор от Casper 256 00:23:04,494 --> 00:23:06,667 - Добре? - Същите странни неща 257 00:23:06,798 --> 00:23:10,186 Което намерихме в другата му къща И неща, свързани с неговата страст 258 00:23:10,315 --> 00:23:14,270 Имаше камера и хард диск Но който ме застреля, ги взе 259 00:23:15,226 --> 00:23:17,441 - Не го ли видяхте? - не 260 00:23:17,572 --> 00:23:20,439 Когато обърнах лицето си към него Простреляха ме 261 00:23:20,570 --> 00:23:24,089 - Ами подлият? - (Безериди) 262 00:23:24,349 --> 00:23:26,565 Имате ли въпроси относно отдела? 263 00:23:26,696 --> 00:23:28,302 Не, всъщност не 264 00:23:29,650 --> 00:23:32,865 Велкоро е корумпиран, искам да го арестуват 265 00:23:32,996 --> 00:23:34,516 Мислех, че съм наясно с това 266 00:23:34,646 --> 00:23:38,252 Имаме корумпирано ченге от Винчи. Можем да го контролираме, толкова по-добре 267 00:23:39,295 --> 00:23:43,205 -Той е мъж, за бога! - Да, какво от това? 268 00:23:45,160 --> 00:23:48,027 Не те моля да го чукаш Но го накарай да мисли, че можеш 269 00:23:48,158 --> 00:23:51,372 Детектив Безеридес Не вътрешни работи или ченге под прикритие 270 00:23:51,938 --> 00:23:54,979 Нейната мисия е да разследва убийство - Разбира се, разбира се 271 00:23:55,109 --> 00:24:00,626 Няма да пиша това в бележка Но улавянето на Velcoro заслужава награда 272 00:24:01,018 --> 00:24:03,190 Виждам повишение за вас от това 273 00:24:04,320 --> 00:24:07,535 Прокуратурата е издала заповед За нашите присъствени листове 274 00:24:07,664 --> 00:24:09,880 Какъв е следващият ви ход по отношение на Каспър? - Ами... 275 00:24:10,011 --> 00:24:14,399 Искам нейната значка, искам значката на нейния шеф Непохватният надзирател 276 00:24:14,530 --> 00:24:19,439 Скоро ще стане ясен и въпросът с настойничеството И ще са ми задължени 277 00:24:19,569 --> 00:24:23,088 Това копеле ще бъде наказано 278 00:24:23,220 --> 00:24:27,520 Вземането на камерата означава, че е носила нещо Може да е убийството или снимка на убиеца 279 00:24:27,650 --> 00:24:30,603 Но той се движеше из щата Да се правят сделки със земя 280 00:24:30,691 --> 00:24:32,647 Това са неоснователни обвинения 281 00:24:33,212 --> 00:24:35,862 Сделките със земя няма да ни разкрият въпроса 282 00:24:36,078 --> 00:24:38,556 Но продължете да изследвате проблема с проститутките И го довърши 283 00:24:38,686 --> 00:24:41,422 Преди правителството да поиска да поеме разследването 284 00:24:43,900 --> 00:24:45,246 това ясно ли е 285 00:24:46,680 --> 00:24:48,287 Беззеридес отговаря за случая господине 286 00:24:48,374 --> 00:24:51,241 Bezzerides ще отговаря За павилион, който продава мляко 287 00:24:51,373 --> 00:24:57,367 Така че, трябва да го насочите към нещо конкретно Искам да обвиня един сводник за това 288 00:24:57,714 --> 00:25:02,843 Искаш ли истината? Това може да е добро извинение да ме отървете от случая 289 00:25:03,233 --> 00:25:06,405 Тя ми няма доверие 290 00:25:07,317 --> 00:25:09,271 Никога не съм бил велик следовател 291 00:25:09,402 --> 00:25:11,269 Какво, за бога, означава това? 292 00:25:11,618 --> 00:25:13,703 Това твоят кум ли е? 293 00:25:14,484 --> 00:25:16,570 Ти си по случая, Рей. Това е окончателното решение 294 00:25:16,701 --> 00:25:19,611 Как изглежда разследването? 295 00:25:22,697 --> 00:25:24,305 Ще намерим решение 296 00:25:26,086 --> 00:25:27,519 да 297 00:25:36,643 --> 00:25:40,466 - Добре ли се отнасят с теб? - Като фен на нефтена платформа 298 00:25:42,595 --> 00:25:43,985 мамка му! 299 00:25:44,116 --> 00:25:47,417 Здравей, мислех, че телефонът ти е развален Чух, че си тук, затова реших да дойда 300 00:25:47,548 --> 00:25:50,892 Е, да Работех на юг 301 00:25:50,979 --> 00:25:54,456 Знам, знам, но се чудех Ако можем да излезем да хапнем 302 00:25:56,105 --> 00:25:59,105 Мога да дойда Тъй като не отговаряш на обажданията ми 303 00:25:59,233 --> 00:26:02,277 Да, слушай, Стив. Вие сте джентълмен, но... 304 00:26:02,363 --> 00:26:05,621 - Чакай, чакай, хайде! - Тази история приключи, става ли? 305 00:26:06,404 --> 00:26:11,269 Няма значение, ти не си направил нищо Но връзката ми с теб...вече не е възможна 306 00:26:12,051 --> 00:26:13,963 Вече не е възможно? 307 00:26:15,093 --> 00:26:17,221 Не мислех така 308 00:26:20,175 --> 00:26:24,217 - Ти започна това - Не го карай да се влошава 309 00:26:24,303 --> 00:26:29,603 - Бъдете зрели и имайте малко достойнство - Достойнство? 310 00:26:32,645 --> 00:26:35,947 Вие сте от тези, които експлоатират човека и го изоставят не е ли 311 00:26:36,729 --> 00:26:42,116 Ако някога пак ми говориш така Ще ти строша зъбите 312 00:26:52,587 --> 00:26:54,498 - Разглези един - Какво? 313 00:26:54,716 --> 00:26:57,844 Спрете, спрете Махни се от моята екипна стая 314 00:27:02,319 --> 00:27:03,709 окей 315 00:27:05,360 --> 00:27:07,836 Имате истински проблеми, детектив 316 00:27:08,052 --> 00:27:10,009 Намалявам го 317 00:27:13,919 --> 00:27:15,309 - Какво? - Хубаво! 318 00:27:15,396 --> 00:27:17,264 - Имаш ли нещо, което искаш да кажеш? - Нищо 319 00:27:32,572 --> 00:27:34,788 Можете да пиете от бутилката 320 00:27:35,657 --> 00:27:38,915 Ако пиете от бутилка имаш проблем 321 00:27:41,652 --> 00:27:44,650 Това, което ми даде, ме държеше буден цяла нощ 322 00:27:45,302 --> 00:27:48,995 - Стори ми се, че чух гласа на майка ти - Не това, това е хашиш 323 00:27:49,212 --> 00:27:51,428 „Мирис на горяща плът, твоя собствена плът.“ 324 00:27:51,558 --> 00:27:54,339 „Говори, какво направи с нещата?“ — По-полека, другари. 325 00:27:54,469 --> 00:27:56,294 — Луис е добър. 326 00:27:57,858 --> 00:28:01,550 Сънувах те 327 00:28:02,202 --> 00:28:06,200 Дори не помня сънищата си Почти не спя 328 00:28:14,237 --> 00:28:15,628 Къде е значката ти? 329 00:28:16,887 --> 00:28:18,495 тя... 330 00:28:30,573 --> 00:28:32,659 Не трябва да правиш това 331 00:28:33,093 --> 00:28:36,829 Каквото си видял по новините Без значение какво ви е ядосало, тя ще ви липсва един ден 332 00:28:36,960 --> 00:28:39,001 Няма да ми липсва 333 00:28:39,914 --> 00:28:41,955 Полицейско управление вече няма 334 00:28:42,434 --> 00:28:45,779 Ако ще го изхвърляш, ще го взема Ще го дам на Чад. 335 00:28:49,603 --> 00:28:52,905 „Драг, имаш ли приятели Плащат ли по този начин? 336 00:28:53,513 --> 00:28:58,031 -Храниш ли се добре? -Не чувствам глад 337 00:28:58,205 --> 00:29:00,508 Канабисът ще стимулира апетита ви 338 00:29:00,942 --> 00:29:02,766 Ще ви помогне и да спите 339 00:29:09,675 --> 00:29:13,541 - Как е синът ви? - Той е добре 340 00:29:14,844 --> 00:29:19,059 Детството е трудно Не се виждаме толкова, колкото ни се иска 341 00:29:22,318 --> 00:29:26,836 Татко, момчетата от Vinci. Познавахте малко Кевин Бърис 342 00:29:26,966 --> 00:29:29,790 - И Холоуей, лидерът - Холоуей е добър човек 343 00:29:30,747 --> 00:29:34,439 Той е добър в работата си и е традиционалист 344 00:29:35,221 --> 00:29:38,305 Работил е в трудни райони надолу (порти) 345 00:29:38,914 --> 00:29:41,564 В миналото, когато можехме Върши полицейска работа 346 00:29:43,041 --> 00:29:45,778 Да, Борис също 347 00:29:46,517 --> 00:29:52,339 - Защо си тръгна? И да се преместя във Винчи? - Защото е умен 348 00:29:54,425 --> 00:29:58,247 След бунтовете и делото OJ. Вече не можем да си вършим работата както трябва 349 00:29:59,203 --> 00:30:02,939 Така че кажете сбогом на тези негодници и... 350 00:30:03,982 --> 00:30:06,025 Той напусна града 351 00:30:08,240 --> 00:30:10,499 Трябваше да гледам в бъдещето 352 00:30:13,280 --> 00:30:15,929 Ако имах, нямаше да съм жив На половината от заплатата при пенсиониране 353 00:30:18,102 --> 00:30:20,797 - Както и да е, не съм те виждал от известно време - да 354 00:30:21,447 --> 00:30:23,663 Мислех, че имаш нужда от своето лекарство 355 00:30:23,794 --> 00:30:25,576 Виж това лайно 356 00:30:26,879 --> 00:30:28,225 (Кърк Дъглас) 357 00:30:32,223 --> 00:30:34,916 Няма страна за бели мъже, момче 358 00:30:37,436 --> 00:30:39,566 Мисля да отида тогава 359 00:30:56,725 --> 00:30:59,549 - Не разбирам - Ще бъдем във Вегас за няколко дни 360 00:30:59,680 --> 00:31:01,070 Имам друга работа 361 00:31:02,070 --> 00:31:05,024 Това ще ми даде време да се консултирам с моята група 362 00:31:05,459 --> 00:31:07,587 Можем да говорим следващата седмица 363 00:31:08,761 --> 00:31:11,019 Преди месец май се бяхме разбрали 364 00:31:11,150 --> 00:31:15,929 Говори с нас за това, Франк. Не вземам тези решения сам 365 00:31:16,060 --> 00:31:17,797 А Каспър? 366 00:31:18,318 --> 00:31:21,664 Мисля, че има нещо общо с вашето колебание 367 00:31:22,620 --> 00:31:26,009 Разбира се, не сме глупави 368 00:31:26,703 --> 00:31:30,310 Това, което си построил, се срина, Франк. 369 00:31:32,265 --> 00:31:34,525 Това е твърде голямо, за да го оставите и да си отидете 370 00:31:36,262 --> 00:31:38,478 Не съм искал разрешението ти 371 00:31:38,738 --> 00:31:40,867 Не говорех за теб 372 00:31:41,171 --> 00:31:44,256 тръгваш ли Приятно пътуване! 373 00:31:46,863 --> 00:31:48,469 Добре, Франк 374 00:31:59,506 --> 00:32:02,069 Шибан комунистически евреин! 375 00:32:07,153 --> 00:32:10,194 - Къде е Блейк? - Изпратих му съобщение 376 00:32:21,012 --> 00:32:23,793 А Стан, защо не дойде тук? 377 00:32:24,400 --> 00:32:28,876 Не трябва ли един логичен човек да заключава? За пристигането и заминаването на Осип 378 00:32:29,006 --> 00:32:31,220 И не отговаря на нашите условия 379 00:32:31,307 --> 00:32:36,261 Не е свързано само с Каспър Но с всичко, което му се случи преди? 380 00:32:36,913 --> 00:32:38,738 Тоест той е бил причината за това? 381 00:32:39,259 --> 00:32:43,864 Мислиш ли, че Осип... Кой уби Каспър? 382 00:32:44,429 --> 00:32:50,250 Това не е моята специалност Но ако ме питате дали може да го направи 383 00:32:51,250 --> 00:32:56,768 Прилича на смесица от змия и акула 384 00:33:03,893 --> 00:33:07,759 Видях този вестник и исках да те проверя 385 00:33:08,368 --> 00:33:11,322 - Преместиха те, нали? – Това са глупости 386 00:33:13,016 --> 00:33:17,883 Работя върху нещо за правителството Те трябва да ми помогнат 387 00:33:18,491 --> 00:33:22,792 -И така? - Значи не, разбира се, не са ме преместили 388 00:33:23,617 --> 00:33:25,399 Не мислех така 389 00:33:27,354 --> 00:33:29,135 Ходихте ли на срещи? 390 00:33:29,353 --> 00:33:31,134 Ходих първата година 391 00:33:31,916 --> 00:33:38,780 Искам да кажа... ако искаш да забравиш нещо Може да седи и да си спомня подробностите... 392 00:33:40,474 --> 00:33:41,996 Не е правилният начин 393 00:33:42,343 --> 00:33:47,469 Но част от информацията, която дават Логично 394 00:33:49,424 --> 00:33:53,161 Нещата за миналото и неотричането им 395 00:33:55,246 --> 00:33:57,202 Позволете му да бъде част от вас 396 00:33:59,678 --> 00:34:01,024 да 397 00:34:02,762 --> 00:34:04,457 ти работиш ли 398 00:34:05,283 --> 00:34:08,237 Да, само някаква спорадична работа 399 00:34:11,799 --> 00:34:14,710 - Участвах със Съюза на електротехниците - Страхотно 400 00:34:14,840 --> 00:34:16,621 Все още съм нисък човек 401 00:34:18,620 --> 00:34:21,966 - Липсва ли ти? - да 402 00:34:24,398 --> 00:34:27,875 Постоянно мисля за селото 403 00:34:28,961 --> 00:34:30,829 Отвън (Ал-Уджар) 404 00:34:32,523 --> 00:34:34,218 Долина 405 00:34:35,694 --> 00:34:39,084 Хубави хора и планини 406 00:34:40,213 --> 00:34:42,602 Вече не сме войници 407 00:34:43,167 --> 00:34:47,643 Спомням си как си помислих Че мога да остана там 408 00:34:49,119 --> 00:34:51,466 И забравям да потърся групата 409 00:34:53,464 --> 00:34:56,897 Искам да кажа... предполагам... 410 00:34:58,242 --> 00:35:03,587 Това беше последният път Чувствах се комфортно там 411 00:35:04,498 --> 00:35:06,325 война ли имаш предвид? 412 00:35:11,146 --> 00:35:14,492 - Готови ли сте да се върнете към това? - Не мисля така 413 00:35:15,231 --> 00:35:19,923 Не мислех, че ще остана толкова дълго, колкото останах Тогава връщането у дома беше трудно 414 00:35:22,052 --> 00:35:26,787 Не това имам предвид Знаете за какво говоря, тези 3 дни 415 00:35:28,438 --> 00:35:30,610 - Мисля за теб... -Спрете 416 00:35:31,089 --> 00:35:33,781 защо Ами ако не искам да забравя? 417 00:35:35,911 --> 00:35:39,082 Трябва да се прибереш 418 00:35:40,473 --> 00:35:44,208 - Аз ще отида - Слушай, не се преструвай, става ли? не... 419 00:35:46,642 --> 00:35:48,684 Проклет да си, копеле! 420 00:35:50,335 --> 00:35:52,462 Съжалявам, Удроу. 421 00:35:56,809 --> 00:36:01,588 Нямах предвид, съжалявам човече аз съм пиян 422 00:36:02,674 --> 00:36:04,542 Пиян съм, съжалявам 423 00:36:20,965 --> 00:36:23,181 Сити камери са пристигнали 424 00:36:23,485 --> 00:36:25,874 Това е направено във Вентура. В един през нощта в нощта на престъплението 425 00:36:26,004 --> 00:36:28,438 Кадилак спира на пътя Автострада Pacific Coast от 33-та улица 426 00:36:28,568 --> 00:36:31,522 Колата е регистрирана в Министерството на транспорта Специализирана в областта на филмите 427 00:36:31,696 --> 00:36:34,867 - Този филм, който снимат тук? - да 428 00:36:44,165 --> 00:36:45,556 върнах се 429 00:36:46,120 --> 00:36:48,249 Да, въпреки че се опитвах да не го правя 430 00:36:55,722 --> 00:36:58,069 Каспър уреждаше данъчни облекчения за нас 431 00:36:58,154 --> 00:37:00,631 Това е единственият начин, по който можете От снимането на нещо в Калифорния в момента 432 00:37:00,762 --> 00:37:02,325 Регистрирахме името му като асистент продукция 433 00:37:02,934 --> 00:37:04,845 - Съжалявам да чуя какво му се е случило - Спрете да снимате 434 00:37:04,976 --> 00:37:06,757 - Често ли идваше тук? - не 435 00:37:06,887 --> 00:37:11,796 Той идваше понякога, бяхме в етап на подготовка Той ни помагаше като художник-постановчик и избираше площите 436 00:37:11,970 --> 00:37:13,881 Беше ли му платено за работата му като помощник-продуцент? 437 00:37:14,099 --> 00:37:17,227 - Да, в крайна сметка - Ами Кадилак? 438 00:37:17,358 --> 00:37:18,835 Тя изчезна една сутрин миналата седмица 439 00:37:18,966 --> 00:37:22,135 Доложихме, че е откраднат в офиса на шерифа Вчера подадохме осигуровките 440 00:37:22,223 --> 00:37:24,179 Ще ви насоча към ръководителя на транспорта 441 00:37:25,222 --> 00:37:26,656 Да, тя изчезна в понеделник сутринта 442 00:37:26,786 --> 00:37:29,914 Бравата на портата беше разбита Подадохме сигнал до началника 443 00:37:30,044 --> 00:37:34,302 -Някой от служителите липсва ли? - Не, нищо необичайно 444 00:37:34,648 --> 00:37:37,517 Единият от шофьорите подаде оставка миналата седмица Заради семейни проблеми 445 00:37:37,648 --> 00:37:39,559 Не познавах Каспър. 446 00:37:40,428 --> 00:37:43,469 Искам имената и адресите на всички във вашия отдел 447 00:37:44,512 --> 00:37:46,337 Разбира се, добре 448 00:37:49,508 --> 00:37:54,113 Спрете да снимате, по дяволите! Проверете портата, да вървим 449 00:37:58,023 --> 00:38:00,457 какво има 450 00:38:01,456 --> 00:38:03,628 Много глупости 451 00:38:04,410 --> 00:38:08,407 Филм за отмъщението след краха на цивилизацията 452 00:38:09,754 --> 00:38:12,752 С начина си на изпълнение на ролята си По-добре е филмът да мълчи 453 00:38:12,882 --> 00:38:15,924 -Това твоя работа ли е? - Да, фотограф 454 00:38:20,008 --> 00:38:22,049 Това е най-доброто използване на времето ми досега 455 00:38:22,180 --> 00:38:26,133 Виждали ли сте този човек тук? 456 00:38:27,567 --> 00:38:33,127 Да, видях го, той е човек от града Той иска да влезе на терена 457 00:38:33,824 --> 00:38:35,779 Чух, че е празнувал с режисьора Един-два пъти 458 00:38:35,909 --> 00:38:37,255 наистина ли 459 00:38:37,386 --> 00:38:43,120 Да, Дайсън говореше за парти Отидоха при него и той каза, че посещаемостта е добра 460 00:38:44,251 --> 00:38:47,291 Имам предвид, че беше пълно с жени 461 00:38:48,161 --> 00:38:50,897 Мисля, че работя като фотограф Не ми носи покана 462 00:38:51,071 --> 00:38:54,199 Да, беше парти с вечеря и напитки 463 00:38:54,330 --> 00:38:57,067 Лоялност към много важни хора И потенциални инвеститори 464 00:38:57,197 --> 00:38:58,718 Ами момичетата? 465 00:38:58,849 --> 00:39:00,977 Да, имаше момичета 466 00:39:01,280 --> 00:39:02,845 Те бяха повече от половината от присъстващите 467 00:39:02,976 --> 00:39:05,105 Имаше ли проститутки на партито? 468 00:39:05,408 --> 00:39:07,321 Това не го знам, госпожо 469 00:39:08,753 --> 00:39:11,620 - Къде беше тя? - Някъде горе (Вентура) 470 00:39:12,186 --> 00:39:13,793 не си спомням 471 00:39:14,489 --> 00:39:19,961 Честно казано пия Това прави паметта ми лоша 472 00:39:21,049 --> 00:39:24,656 Джак, подготви всички за тренировка Ще дойда след малко 473 00:39:25,306 --> 00:39:27,392 - Времето ни е скъпо - да 474 00:39:35,039 --> 00:39:37,689 Все още работя в офиса на градския управител 475 00:39:38,123 --> 00:39:40,339 След случилото се с г-н Каспър... 476 00:39:40,469 --> 00:39:44,858 След случилото се ме пратиха да взема копия От данъчни споразумения 477 00:39:44,986 --> 00:39:48,159 - Защо? има ли проблем - Не мисля така 478 00:39:49,202 --> 00:39:53,328 Опитват се да уредят общинските книжа Заради правителственото разследване 479 00:39:57,110 --> 00:39:58,717 окей 480 00:39:58,978 --> 00:40:00,585 благодаря 481 00:40:06,667 --> 00:40:10,361 Къде, за бога, беше? Сега внезапно ли ме напускаш? 482 00:40:11,403 --> 00:40:14,662 Бях с жена ми и телефонът ми умря 483 00:40:14,792 --> 00:40:17,834 Телефонът ви се изтощи? Мислите ли, че съм тийнейджърка? 484 00:40:17,964 --> 00:40:22,439 - Франк, Стан е. - Какво за него? 485 00:40:24,003 --> 00:40:25,524 Той умря 486 00:40:29,172 --> 00:40:32,388 Някои мексиканци го намериха, шефе 487 00:40:33,952 --> 00:40:40,122 какво е това Кой може да е там? Враждебност между него и Стан? 488 00:40:43,032 --> 00:40:46,725 Това не е логично Какво е значението му за някого? 489 00:40:47,030 --> 00:40:50,896 Това е много след случилото се с Каспър. 490 00:40:53,198 --> 00:40:54,848 вярно 491 00:40:57,674 --> 00:40:59,020 Кой направи това? 492 00:41:03,886 --> 00:41:05,711 Кой ме преследва? 493 00:41:07,276 --> 00:41:08,665 от? 494 00:41:13,748 --> 00:41:16,617 Вземете Сантос, Фригредо и Константин. 495 00:41:16,745 --> 00:41:20,787 Всички, които са работили в нашия имот Или в нещо, което беше наша собственост, сега, тази вечер! 496 00:41:21,177 --> 00:41:22,959 В къщата на Сантос 497 00:41:23,655 --> 00:41:27,087 -Какво си мислиш? -Просто направи това, което те моля 498 00:41:31,474 --> 00:41:33,344 Вдигнете го 499 00:41:34,820 --> 00:41:37,036 Той заслужава по-добро от това 500 00:42:12,532 --> 00:42:16,963 "Има убийци" 501 00:42:18,440 --> 00:42:23,394 "В този град" 502 00:42:25,739 --> 00:42:31,257 "Убийци, убийци" 503 00:42:31,865 --> 00:42:37,643 — И те имат убийствени планове. 504 00:42:42,031 --> 00:42:44,638 "Война е..." 505 00:42:45,333 --> 00:42:50,200 "на хоризонта" 506 00:42:54,370 --> 00:42:58,019 Виждали ли сте този човек преди? 507 00:43:01,451 --> 00:43:05,883 Не съм против порока Не ме интересува какво правиш 508 00:43:06,578 --> 00:43:08,012 не? 509 00:43:09,402 --> 00:43:12,704 - Виждал съм го и преди - Къде? 510 00:43:14,572 --> 00:43:19,700 Никога не съм излизала с него, но той дойде няколко пъти 511 00:43:20,525 --> 00:43:23,262 Работех и помня лицата 512 00:43:25,738 --> 00:43:27,084 Къде беше това? 513 00:43:27,215 --> 00:43:30,996 Няколко пъти в този клуб Няколко сгради встрани 514 00:43:32,081 --> 00:43:34,992 Lax Infinitum, бил ли си някога там? 515 00:43:35,297 --> 00:43:36,643 не 516 00:43:39,163 --> 00:43:42,291 - Има ли много проститутки? - Има много от всички видове 517 00:43:42,725 --> 00:43:46,027 Но да, има ги в изобилие 518 00:43:46,332 --> 00:43:48,199 Това е клуб, предназначен за специфични групи 519 00:43:49,851 --> 00:43:51,501 Тази професия е широко разпространена 520 00:43:51,850 --> 00:43:55,412 Някои от тях са европейски, но са скъпи 521 00:43:55,542 --> 00:44:00,278 И така... има хора, които празнуват Но има и важни хора 522 00:44:04,014 --> 00:44:05,491 окей 523 00:44:06,707 --> 00:44:08,098 благодаря 524 00:44:11,269 --> 00:44:13,572 Те няма да говорят с теб 525 00:44:16,310 --> 00:44:19,047 Вероятно дори няма да ви пуснат 526 00:44:19,177 --> 00:44:23,434 Притеснения полицай, който имаш върху себе си 527 00:44:39,046 --> 00:44:41,480 Мисля, че харесваш фигури 528 00:44:41,610 --> 00:44:47,562 Да, започнах да го строя със сина си Тогава започнах да го правя без него 529 00:44:49,170 --> 00:44:50,516 благодаря 530 00:44:58,119 --> 00:44:59,510 мамка му! 531 00:45:01,898 --> 00:45:03,507 Изчакайте малко 532 00:45:10,111 --> 00:45:11,457 здравей 533 00:45:14,411 --> 00:45:20,364 Слушай, Рей. Просто исках да поговорим за Чад. 534 00:45:20,928 --> 00:45:24,839 - Да, не искам да повтарям този разговор -Не искам да го правя 535 00:45:25,796 --> 00:45:27,881 Мисля, че имате по-големи проблеми 536 00:45:28,880 --> 00:45:31,269 Държавната полиция дойде 537 00:45:32,660 --> 00:45:35,788 Двама следователи 538 00:45:38,568 --> 00:45:40,350 Искаха да питат за теб 539 00:45:40,523 --> 00:45:42,391 Какво искаха да знаят? 540 00:45:42,564 --> 00:45:45,779 Дори да видя излишни пари Не ми каза източника му 541 00:45:46,734 --> 00:45:49,039 Дори някога да съм те виждал буен 542 00:45:49,734 --> 00:45:51,080 И ако ти... 543 00:45:53,601 --> 00:45:59,031 Знам или подозирам, че сте отмъстили От човека, който ме нападна 544 00:46:04,679 --> 00:46:06,546 Това са 10 хиляди долара 545 00:46:07,938 --> 00:46:12,065 - Защо? - За да не се опитвате да получите настойничество 546 00:46:16,062 --> 00:46:18,800 Просто искаме да направим най-доброто за Чад. 547 00:46:22,274 --> 00:46:24,752 Мислиш ли, че можеш да купиш сина ми? 548 00:46:25,446 --> 00:46:29,139 Не, това е за... 549 00:46:31,138 --> 00:46:34,918 Това е само за да можеш да си вървиш, Рей. Това е алтернатива 550 00:46:35,439 --> 00:46:37,176 Отиди някъде 551 00:46:39,957 --> 00:46:42,521 Преди да не можем да се върнем 552 00:46:43,172 --> 00:46:47,387 Без значение какво, тези въпроси И битката за настойничество 553 00:46:47,865 --> 00:46:51,383 Няма да е лесно за Чад. - Тогава не започвай 554 00:46:52,341 --> 00:46:56,858 Според начина, по който си говорят тези двама следователи Въпрос на време е, Рей. 555 00:47:03,723 --> 00:47:06,068 Вземете този плик 556 00:47:06,504 --> 00:47:10,543 - Ще се престоря, че не мислиш, че ще го взема - Не мислех така 557 00:47:11,022 --> 00:47:13,803 Но се надявах да греша 558 00:47:34,830 --> 00:47:36,568 -Добре ли си - да 559 00:47:39,347 --> 00:47:41,998 Да, трябва да се върнем на работа 560 00:48:23,185 --> 00:48:25,184 Да, той обичаше това място 561 00:48:25,445 --> 00:48:29,397 Един от възрастните хора седеше В бара чакат момиче да се приближи 562 00:48:29,484 --> 00:48:30,875 благодаря 563 00:48:31,744 --> 00:48:34,047 Познавате ли някой, който е тръгнал с него? 564 00:48:34,655 --> 00:48:39,305 Някои момичета тук със сигурност Но не говорете с тях, за да не ги навлечете в беда 565 00:48:43,214 --> 00:48:46,038 - Харесваше ли момчета? - По-скоро обичаше да наблюдава 566 00:48:46,125 --> 00:48:49,514 Накара ме да правя секс с момиче Докато той седеше в ъгъла 567 00:48:50,296 --> 00:48:53,380 - Спиш ли с момичета? - Ако е необходимо 568 00:48:53,511 --> 00:48:55,032 Дори да приемам подходящите лекарства 569 00:49:01,940 --> 00:49:03,806 кое е това момиче 570 00:49:07,284 --> 00:49:08,674 мамка му! 571 00:49:11,846 --> 00:49:14,757 Тя се казва Таша и е европейска проститутка 572 00:49:15,060 --> 00:49:16,798 Не си бил тук скоро 573 00:49:17,363 --> 00:49:20,490 От елитни проститутки Работи на частни партита 574 00:49:20,751 --> 00:49:23,837 -Какво парти? - Само чух за това 575 00:49:23,967 --> 00:49:27,008 Скъпо и частно, посещавано от богати мъже 576 00:49:28,268 --> 00:49:30,266 Може би съм намерил стар богаташ 577 00:49:36,305 --> 00:49:38,216 Двойни чаши за алкохол 578 00:49:43,648 --> 00:49:46,819 Франк, не знам какво е това 579 00:49:47,384 --> 00:49:49,685 Но аз не управлявам бизнеса си по този начин 580 00:49:50,556 --> 00:49:54,422 Кой го прави сега? Мексиканци и руснаци? 581 00:49:55,030 --> 00:49:56,943 Това е добър въпрос, кой? 582 00:49:57,855 --> 00:49:59,680 Кой ще спечели нещо? Когато се опитва да се забърква с мен? 583 00:49:59,810 --> 00:50:02,721 Мислите ли, че е някой от тук? С какво ще се възползва? 584 00:50:03,546 --> 00:50:08,152 Това означава да ви попитам какво е ценно Кое още имаш, Франк? 585 00:50:08,282 --> 00:50:11,280 Партньорът ми се казва Бен Каспър. 586 00:50:11,757 --> 00:50:15,798 Обичаше ориенталските проститутки Които прехвърляте между клубовете 587 00:50:16,233 --> 00:50:19,925 Така че някои момичета може да го познават 588 00:50:20,404 --> 00:50:22,097 Даниел го познаваше 589 00:50:23,183 --> 00:50:26,442 И какво искам от теб сега Това е да се разпространява новината 590 00:50:27,311 --> 00:50:31,873 Всеки, когото откраднеш И всяко насекомо пълзи по вашия килим 591 00:50:32,004 --> 00:50:36,000 Попитайте ги за Бен Каспър. И знам кой иска моята собственост 592 00:50:37,348 --> 00:50:38,780 (Франки) 593 00:50:39,607 --> 00:50:42,605 Мисля, че ни объркахте И сред гадовете горе 594 00:50:42,735 --> 00:50:46,906 Оценявам предишните ни сделки Но ти си този, който се отказа от това 595 00:50:47,122 --> 00:50:51,337 Този клуб вече не е ваш Тези дни свършиха 596 00:50:51,729 --> 00:50:55,030 Ясни ли са нещата? Защо не извикаш ченге? 597 00:50:56,420 --> 00:50:58,246 Остани където си 598 00:51:00,461 --> 00:51:05,327 Да, знам, страховитият ти вид 599 00:51:05,891 --> 00:51:08,368 Всички трябва да са ужасени 600 00:51:08,931 --> 00:51:13,842 Но вие вече не сте това, което сте били в миналото 601 00:51:15,015 --> 00:51:18,057 -Той говори ли от името на всички вас? -Говоря за себе си 602 00:51:18,882 --> 00:51:21,575 Да, висока си, но си малка 603 00:51:22,140 --> 00:51:23,791 И ти си стар 604 00:51:24,921 --> 00:51:30,916 Тази среща приключи Махайте се от клуба ми, копелета! 605 00:51:31,482 --> 00:51:35,609 Ще говориш ли толкова много? Когато разкъсам устната ти? 606 00:51:39,475 --> 00:51:43,472 Добре, Франки, искаш ли да се бием? 607 00:51:47,643 --> 00:51:51,163 Можете да запазите пръстените си няма да ми пука 608 00:51:54,942 --> 00:51:56,680 окей 609 00:52:28,613 --> 00:52:30,394 Винаги съм мразил тези проклети неща 610 00:52:31,221 --> 00:52:33,349 Какъв е този начин да поздравиш света? 611 00:52:46,295 --> 00:52:49,163 Чухме, че сте напуснали работата си като шофьор Преди две седмици 612 00:52:49,293 --> 00:52:52,247 Да, той се грижеше за мен, бях болна 613 00:52:52,595 --> 00:52:55,419 Не издържаше да седи цял ден 614 00:52:56,462 --> 00:52:58,069 Той е добър млад мъж 615 00:52:58,591 --> 00:53:01,024 - Живееш ли тук с нея? - Само понякога 616 00:53:01,589 --> 00:53:03,848 Имам къща с приятелите си 617 00:53:04,195 --> 00:53:07,975 - От работното ви място е открадната кола - Той не може да го направи 618 00:53:08,106 --> 00:53:11,147 От малък не е имал проблеми 619 00:53:11,494 --> 00:53:15,318 Всичко, което направих, беше да напусна работата си Имам проблем със задните прешлени 620 00:53:33,783 --> 00:53:35,825 това ли е колата 621 00:53:39,691 --> 00:53:42,733 Чакай, не мърдай, полиция 622 00:53:43,427 --> 00:53:44,818 мамка му! 623 00:54:07,714 --> 00:54:09,320 Тръгни от тук 624 00:54:22,703 --> 00:54:24,528 Спри, копеле! 625 00:54:37,084 --> 00:54:38,821 Негодник такъв 626 00:54:55,287 --> 00:54:58,327 - По дяволите! - По дяволите! 627 00:54:58,546 --> 00:55:02,543 -Ребрата ми - Това беше, това беше 628 00:55:05,193 --> 00:55:06,627 мамка му! 629 00:55:13,405 --> 00:55:14,969 благодаря 630 00:55:15,751 --> 00:55:20,920 Ако искаш ми благодари Кажете ми какво знае правителството за мен 631 00:55:28,046 --> 00:55:29,436 аз не знам 632 00:55:53,591 --> 00:55:55,634 чаках те 633 00:56:04,671 --> 00:56:06,583 какво стана 634 00:56:34,388 --> 00:56:36,429 Трябва да се примирим 635 00:56:38,038 --> 00:56:40,384 Мислех, че... 636 00:56:42,035 --> 00:56:43,772 Останах буден 637 00:56:52,941 --> 00:56:55,069 искаш ли да говорим 638 00:57:08,710 --> 00:57:10,535 Може би утре 639 00:57:33,996 --> 00:57:39,514 "С времето ще намериш начин да излееш гнева си." 640 00:57:39,644 --> 00:57:45,160 — Тогава пак ще изчезне. 641 00:57:45,336 --> 00:57:51,245 „Кой беше най-силният натиск срещу вас?“ 642 00:57:51,417 --> 00:57:57,284 "Той става единственият ти приятел" 643 00:58:01,020 --> 00:58:06,799 „Не можете да спрете да се смеете И притежавам душата ти 644 00:58:06,929 --> 00:58:12,533 "Сянка, която никой на света не иска" 645 00:58:12,663 --> 00:58:18,443 — Повечето от нас се радват на ужасния ви писък. 646 00:58:18,658 --> 00:58:24,133 „Караме ви да съжалявате за деня, в който сте се родили“ 647 00:58:27,261 --> 00:58:34,517 "Балансът на любовта се променя." 648 00:58:34,952 --> 00:58:38,952 {\shad5\bord3\HcandH920301 iBelieve7 оригинален превод