1 00:00:05,795 --> 00:00:07,796 ? войната беше загубена? 2 00:00:07,831 --> 00:00:09,832 ? подписаният договор? 3 00:00:09,834 --> 00:00:12,167 ? Не ме хванаха? 4 00:00:12,218 --> 00:00:14,419 ? Прекрачих границата? 5 00:00:14,470 --> 00:00:16,638 ? Не ме хванаха? 6 00:00:16,673 --> 00:00:18,841 ? въпреки че много опитаха? 7 00:00:18,892 --> 00:00:21,143 ? Живея сред вас? 8 00:00:21,177 --> 00:00:23,345 ? добре маскиран? 9 00:00:23,396 --> 00:00:25,564 ? Трябваше ли да напусна? 10 00:00:25,598 --> 00:00:27,733 ? живота ми зад гърба? 11 00:00:27,767 --> 00:00:30,018 ? Изкопах няколко гроба? 12 00:00:30,020 --> 00:00:32,154 ? никога няма да намерите? 13 00:00:32,188 --> 00:00:34,106 ? разказана ли е историята? 14 00:00:34,157 --> 00:00:36,408 ? с факти и лъжи? 15 00:00:36,442 --> 00:00:38,694 ? Имам ли име? 16 00:00:38,745 --> 00:00:41,113 ? но няма значение? 17 00:00:41,164 --> 00:00:43,448 ? няма значение? 18 00:00:43,499 --> 00:00:45,334 ? няма значение? 19 00:00:45,368 --> 00:00:49,371 ? Трябваше да си тръгна животът ми зад гърба? 20 00:00:49,422 --> 00:00:51,290 ? разказана ли е историята? 21 00:00:51,341 --> 00:00:54,343 ? с факти и лъжи? 22 00:00:54,377 --> 00:00:58,714 ? ти притежаваш света, така че няма значение? 23 00:00:58,765 --> 00:01:01,049 ? моята жена е тук? 24 00:01:01,051 --> 00:01:03,218 ? моите деца също? 25 00:01:03,269 --> 00:01:07,222 ? гробовете им са в безопасност от призраци като теб? 26 00:01:07,224 --> 00:01:09,107 ? на места дълбоко ? 27 00:01:09,142 --> 00:01:11,977 ? с корени и канап ? 28 00:01:12,028 --> 00:01:16,398 ? Аз живея живота Оставих след себе си? 29 00:01:16,449 --> 00:01:18,784 ? войната беше загубена? 30 00:01:18,818 --> 00:01:21,069 ? подписаният договор? 31 00:01:21,071 --> 00:01:23,288 ? Не ме хванаха? 32 00:01:23,323 --> 00:01:25,457 ? Прекрачих границата? 33 00:01:25,491 --> 00:01:27,709 ? Не ме хванаха? 34 00:01:27,744 --> 00:01:29,912 ? въпреки че много опитаха? 35 00:01:29,914 --> 00:01:32,247 ? Живея сред вас? 36 00:01:32,298 --> 00:01:34,583 ? добре маскиран? 37 00:02:09,785 --> 00:02:11,903 (деца викат) 38 00:02:13,156 --> 00:02:15,490 (въздиша) 39 00:02:17,126 --> 00:02:18,660 Добре ли си, приятел? 40 00:02:19,662 --> 00:02:21,496 Да, добре съм. 41 00:02:22,632 --> 00:02:24,833 Тревожите се за другите деца? 42 00:02:24,884 --> 00:02:27,302 Още колко време трябва да ходя на училище? 43 00:02:28,588 --> 00:02:31,173 Още малко, съжалявам. 44 00:02:32,308 --> 00:02:33,892 (въздиша) 45 00:02:33,926 --> 00:02:37,229 Имаш това пътуване на къмпинг идва следващия уикенд, а? 46 00:02:37,263 --> 00:02:38,813 Това ще бъде забавно, нали? 47 00:02:43,102 --> 00:02:44,936 Хей, харесваш ли новите си ритници? 48 00:02:50,526 --> 00:02:52,627 Добре. Давай, приятел. 49 00:02:52,662 --> 00:02:55,530 Мама или Ричард ще те вземе. 50 00:02:55,532 --> 00:02:57,532 ще се видим след две седмици, нали? 51 00:02:59,402 --> 00:03:01,703 Горе главата. 52 00:03:01,754 --> 00:03:03,588 Силен. 53 00:03:10,213 --> 00:03:13,598 Хей, обичам те, приятел. 54 00:03:13,633 --> 00:03:15,383 Сега се гордейте. 55 00:03:27,063 --> 00:03:30,115 Хей, Чад. Хубав пуловер. 56 00:03:30,149 --> 00:03:31,866 много ми харесва. 57 00:03:31,901 --> 00:03:34,452 О, и обувките ти ми харесват. Подхождат на косата ви. 58 00:03:34,487 --> 00:03:37,906 - Страхотно е. - (звънецът звъни) 59 00:03:40,042 --> 00:03:43,578 ( клаксон на кола ) 60 00:03:44,747 --> 00:03:46,248 Рей: Това не беше инцидент. 61 00:03:46,250 --> 00:03:48,917 Тя беше... тя е била бита. 62 00:03:48,968 --> 00:03:50,585 Изнасилена. 63 00:03:51,671 --> 00:03:53,805 Съжалявам, трябва да попитам. 64 00:03:53,839 --> 00:03:57,058 жена ти, бременна ли беше по това време? 65 00:03:58,427 --> 00:04:00,762 Ние така мислим. 66 00:04:00,764 --> 00:04:03,565 Ти се опитваше много време, нали? 67 00:04:03,599 --> 00:04:05,934 Ммм 68 00:04:05,985 --> 00:04:10,488 Синът ви е роден на девет месеци след случилото се? 69 00:04:12,608 --> 00:04:16,695 И никога не са го хванали човек, който го е направил, нали? 70 00:04:22,752 --> 00:04:24,953 не 71 00:04:25,004 --> 00:04:27,022 Така и не хванаха човека. 72 00:04:30,176 --> 00:04:32,460 И как е връзката със сина си? 73 00:04:32,511 --> 00:04:34,879 добре е Наистина е добър. 74 00:04:34,930 --> 00:04:37,766 Искам да кажа, той е... той е истинско синьо дете. 75 00:04:37,800 --> 00:04:40,018 знаеш ли имам... 76 00:04:40,052 --> 00:04:44,022 Купих ни - взех ни тези цифрови записващи устройства. 77 00:04:44,056 --> 00:04:47,142 виждаш ли Така че можем да изпратим един на друг писма, като, 78 00:04:47,193 --> 00:04:48,810 и изразявайте неща, говорете. 79 00:04:48,812 --> 00:04:51,529 Книгата каза, че може бъдете ефективни, така че... 80 00:04:51,564 --> 00:04:53,648 И така, защо се чувствате вашите права за посещение 81 00:04:53,699 --> 00:04:55,817 трябва да се разшири, Детектив Велкоро? 82 00:04:55,868 --> 00:04:58,320 Е, какво ще кажете Отгледах го сама 83 00:04:58,371 --> 00:05:00,822 за два месеца кога е излетяла? 84 00:05:00,873 --> 00:05:03,992 знаеш ли Бяхме аз и той. 85 00:05:04,043 --> 00:05:07,829 тя се връща, тя говори за развод. 86 00:05:07,831 --> 00:05:09,881 Някои от вас да поискате тест за бащинство? 87 00:05:09,915 --> 00:05:12,033 не 88 00:05:12,068 --> 00:05:14,135 Моят син си е мой син. 89 00:05:14,170 --> 00:05:16,388 Ще питат този въпрос. 90 00:05:16,422 --> 00:05:18,023 По-грубо, отколкото направих току-що. 91 00:05:18,057 --> 00:05:20,842 Виж, не получаваш... 92 00:05:20,844 --> 00:05:23,928 там сме аз и той и аз съм му баща. 93 00:05:23,979 --> 00:05:27,599 И просто трябва да дойдеш с нещо, нали? 94 00:05:27,650 --> 00:05:29,484 Може да имате грешна представа. 95 00:05:29,518 --> 00:05:31,686 защо Харесвате плащане на данъци? 96 00:05:32,822 --> 00:05:34,689 просто... 97 00:05:35,925 --> 00:05:37,759 Бяхте с Шерифски отдел на Лос Анджелис 98 00:05:37,793 --> 00:05:39,894 осем години преди Vinci PD. 99 00:05:39,929 --> 00:05:42,364 Нещо там ще те нарани? 100 00:05:42,398 --> 00:05:43,932 не 101 00:05:43,966 --> 00:05:45,867 Приветствам присъдата. 102 00:05:46,936 --> 00:05:49,204 (камбанен звън) 103 00:06:18,951 --> 00:06:21,069 Заместник Велкоро, нали? 104 00:06:24,290 --> 00:06:26,825 Тази мръсотия нарани твоята жена. 105 00:06:28,544 --> 00:06:31,079 Познаваме този човек. 106 00:06:31,081 --> 00:06:33,548 кажи ми 107 00:06:33,582 --> 00:06:38,086 Понякога на всички не винаги от една и съща страна. 108 00:06:39,255 --> 00:06:41,423 Добре, това е бизнес. 109 00:06:43,092 --> 00:06:47,011 Но това... не. 110 00:06:47,046 --> 00:06:48,930 Майната му на това. 111 00:06:50,299 --> 00:06:51,566 Някои неща не стоят. 112 00:06:51,600 --> 00:06:53,701 Какво знаете за това? 113 00:07:24,133 --> 00:07:25,967 Франк: Отговаря на описанието, нали? 114 00:07:26,018 --> 00:07:29,137 Моите хора го познават. Той не е с нас. 115 00:07:29,139 --> 00:07:30,638 Изрод за амфетамини. 116 00:07:30,640 --> 00:07:33,475 Похвали се с това, каза, добре, 117 00:07:33,477 --> 00:07:36,110 съответства на акаунта на жена ви. 118 00:07:36,145 --> 00:07:37,529 Откъде знаеш сметката на жена ми? 119 00:07:37,563 --> 00:07:39,147 Това е само информация, човече. 120 00:07:39,149 --> 00:07:41,432 Мамка му във въздуха. 121 00:07:41,467 --> 00:07:43,485 Споделям с вас. 122 00:07:46,572 --> 00:07:48,706 Исках да направя това. 123 00:07:50,326 --> 00:07:52,260 И сега е готово. 124 00:07:53,128 --> 00:07:54,412 Това е. 125 00:07:54,463 --> 00:07:56,881 какво искаш от мен 126 00:07:56,916 --> 00:07:58,166 аз? 127 00:07:58,168 --> 00:07:59,834 да 128 00:07:59,836 --> 00:08:01,803 Нищо. 129 00:08:02,755 --> 00:08:04,806 Може би ще поговорим някой път. 130 00:08:06,141 --> 00:08:07,725 Може би не. 131 00:08:10,846 --> 00:08:13,982 Жена ти, по-добре ли е? 132 00:08:25,895 --> 00:08:27,929 - (вратата се отваря) - (звънене на звънец) 133 00:08:27,963 --> 00:08:29,914 (вратата се затваря) 134 00:09:09,455 --> 00:09:10,905 легна ли да спиш 135 00:09:10,956 --> 00:09:13,241 Голям ден. 136 00:09:13,292 --> 00:09:14,909 Всички мрамори. 137 00:09:32,595 --> 00:09:34,979 По-добре ти отива отколкото си мислите. 138 00:09:36,098 --> 00:09:38,900 Вижте какво беше някога човек. 139 00:09:40,352 --> 00:09:42,186 Мислиш, че трябваше изскочи за кънтри клуба? 140 00:09:42,237 --> 00:09:43,488 Не се издигайте. 141 00:09:43,522 --> 00:09:46,407 Не ти трябва да фалшифицира нещо. 142 00:09:46,442 --> 00:09:48,276 Ти си по-добър от това. 143 00:10:12,134 --> 00:10:14,519 (бърборене) 144 00:10:20,809 --> 00:10:22,860 Франк: Каспер представя при разработчиците. 145 00:10:22,895 --> 00:10:25,113 Руснаците влизат за пет. 146 00:10:26,615 --> 00:10:28,716 Някой взема Осип през митницата? 147 00:10:28,751 --> 00:10:31,469 Обединените посланици са среща го на рампата. 148 00:10:31,503 --> 00:10:33,071 Може би трябваше отиде на летището. 149 00:10:33,122 --> 00:10:34,822 Не искам да изглеждам гладен. 150 00:10:34,873 --> 00:10:37,291 Никога не правете нищо от глад, 151 00:10:37,326 --> 00:10:38,993 дори не яде. 152 00:10:43,499 --> 00:10:44,799 какво? 153 00:10:48,504 --> 00:10:50,838 по дяволите? Поредица от осем части? 154 00:10:50,889 --> 00:10:53,725 Блейк: Говори за корупцията в града, sweatshops, нищо за нас. 155 00:10:53,759 --> 00:10:55,810 Нищо, а? 156 00:10:55,844 --> 00:10:57,395 Какво ще прави Осип ощипване от това? 157 00:10:57,429 --> 00:10:59,731 Че не сме закопчани поне надолу. 158 00:10:59,765 --> 00:11:03,434 Може да постави Том или Ивар на ти искаш репортер, но мисля... 159 00:11:03,485 --> 00:11:05,687 Не, вземете Velcoro. 160 00:11:05,738 --> 00:11:07,188 Той няма да се увлече. 161 00:11:07,239 --> 00:11:10,074 Ако тази история се играе, ето може да е държавно разследване. 162 00:11:10,109 --> 00:11:11,826 Но аз казвам не си докоснат. 163 00:11:14,246 --> 00:11:18,332 Това място е построено върху a съзависимост от интерес. 164 00:11:19,752 --> 00:11:21,703 тревожи ме, толкова глупаво говориш. 165 00:11:28,010 --> 00:11:30,011 Всеки се докосва. 166 00:11:34,717 --> 00:11:36,884 (вратата на колата се отваря) 167 00:11:47,146 --> 00:11:49,397 (двигателят стартира) 168 00:12:31,440 --> 00:12:33,241 (крясъци на чайки) 169 00:12:36,612 --> 00:12:39,030 (вратата се отваря) 170 00:12:39,081 --> 00:12:40,948 Стив: Хей, хей, съжалявам. 171 00:12:40,950 --> 00:12:42,700 Виж, не позволявай това да го съсипе. 172 00:12:42,751 --> 00:12:44,285 Просто... взе ме от изненада беше всичко. 173 00:12:44,336 --> 00:12:45,369 знаеш ли Не го очаквах. 174 00:12:45,420 --> 00:12:47,255 забрави го Не се тревожи за това. 175 00:12:47,289 --> 00:12:49,173 О, хайде, ние не го правим трябва да спре, нали? 176 00:12:49,208 --> 00:12:51,425 Знаеш ли, просто е Не бях наистина готов. 177 00:12:51,460 --> 00:12:53,878 Не мислех... Искам да кажа, не знам. 178 00:12:53,929 --> 00:12:55,963 Вие-- харесва ли ви това? 179 00:12:55,965 --> 00:12:57,965 Понякога. 180 00:12:58,016 --> 00:13:00,935 окей Просто не го направих мисля, че повечето жени-- 181 00:13:00,969 --> 00:13:03,221 знаеш, ти би... просто съм свикнал... 182 00:13:03,272 --> 00:13:06,224 знаеш, имам предвид... много ли си правил това? 183 00:13:06,275 --> 00:13:08,392 Нека не говорим това до смърт. 184 00:13:11,864 --> 00:13:14,532 Хей, все още имам известно време преди да докладвам. 185 00:13:14,566 --> 00:13:16,317 Да, имам да се приготвя за работа. 186 00:13:16,319 --> 00:13:18,786 може ли да говорим Моля? 187 00:13:18,821 --> 00:13:21,539 Искам да кажа, забравете това, какво се случи току-що. 188 00:13:21,573 --> 00:13:23,791 Знаеш ли, мисля това е добре, нали? 189 00:13:23,826 --> 00:13:25,960 Зависи какво се очаква. 190 00:13:27,045 --> 00:13:29,664 Е, исках... Искам да кажа, мислех си, 191 00:13:29,666 --> 00:13:32,133 знаеш ли, може би бихме могли да поговорим за напредване на нещата. 192 00:13:32,167 --> 00:13:34,502 Стив, ти си добър човек, но точно сега не е моментът 193 00:13:34,504 --> 00:13:35,670 искате да имате този разговор. 194 00:13:35,721 --> 00:13:37,889 окей Но ако ти... 195 00:13:37,923 --> 00:13:41,309 Можеш ли да си вземеш нещата? Защото трябва да тръгвам. 196 00:13:43,145 --> 00:13:44,729 да 197 00:14:04,583 --> 00:14:06,000 Шерифски отдел! 198 00:14:06,034 --> 00:14:09,503 - Йо, какво е това? - Ръце! ръце! На колене. 199 00:14:09,538 --> 00:14:11,539 Ти пускаш проститутки? 200 00:14:12,624 --> 00:14:13,875 (жена крещи) 201 00:14:13,926 --> 00:14:15,376 Полицай: Точно там! Остани там! 202 00:14:15,378 --> 00:14:17,378 - (крещи) - Отдел на шерифа! 203 00:14:17,429 --> 00:14:19,096 Ръцете горе! ставай! ставай! 204 00:14:19,131 --> 00:14:20,882 - Ясно! - Добре, всички вън. 205 00:14:20,884 --> 00:14:22,800 да вървим да вървим да вървим хайде 206 00:14:22,851 --> 00:14:25,269 Полицай: Точно тук, точно тук. Да вървим, да се движим, да се движим. 207 00:14:29,274 --> 00:14:31,108 офицер Ясно отзад. 208 00:14:33,145 --> 00:14:35,196 - Какво е това? - Уеб камери. 209 00:14:35,230 --> 00:14:37,064 Частни абонати. Напълно законно. 210 00:14:37,115 --> 00:14:38,566 Ние не сме нарушили вашия закон. 211 00:14:38,568 --> 00:14:40,534 Имате ли документи за самоличност на тези момичета? Визи? 212 00:14:40,569 --> 00:14:42,620 те американски, това имаш предвид? 213 00:14:42,654 --> 00:14:44,238 Кой тук е американец? 214 00:14:44,289 --> 00:14:46,290 Кажете "Аз съм американец" един по един. 215 00:14:46,325 --> 00:14:47,742 Аз съм американец. 216 00:14:47,826 --> 00:14:49,076 Аз съм американец. 217 00:14:49,127 --> 00:14:51,746 - Аз съм американец. - Аз съм американец. 218 00:14:51,797 --> 00:14:54,081 - Това е частна собственост. - Млъкни по дяволите. 219 00:14:54,083 --> 00:14:56,000 Хайде сега. Всички вън. да вървим 220 00:14:56,051 --> 00:14:57,335 Да тръгваме, на крака. 221 00:14:57,369 --> 00:14:58,719 хей 222 00:15:02,758 --> 00:15:04,642 (пилета кудкуда) 223 00:15:06,345 --> 00:15:07,895 Добре. 224 00:15:07,930 --> 00:15:11,432 Проведох тази операция защото чух слух. 225 00:15:11,483 --> 00:15:13,901 не е за вярване порно. 226 00:15:13,936 --> 00:15:16,153 Не е порно, нали? 227 00:15:16,188 --> 00:15:18,689 Не всеки има проблем със секса. Аз съм изпълнител. 228 00:15:18,740 --> 00:15:20,107 О, добре, съжалявам. 229 00:15:20,109 --> 00:15:22,827 Така че това е като някакъв вид от типа на Мерил Стрийп 230 00:15:22,861 --> 00:15:24,612 изразителна креативност? 231 00:15:24,663 --> 00:15:26,247 Аз-- тръгваш ли вашите лекарства? 232 00:15:26,281 --> 00:15:29,750 (присмива се) Господи, ти си шибано смешно, човече. 233 00:15:29,785 --> 00:15:31,786 Искаш хора да спреш да прецакваш 234 00:15:31,837 --> 00:15:33,788 и да започнеш да взимаш наркотици, нали? 235 00:15:33,790 --> 00:15:35,957 - Това е толкова типично. Толкова типичен за теб. - Това не е... 236 00:15:35,959 --> 00:15:38,676 Това не е правилно. Не е здравословно. 237 00:15:38,710 --> 00:15:41,696 Не е здравословно? наистина ли И какво прави знаеш ли какво е да си здрав? 238 00:15:41,730 --> 00:15:43,848 когато ходиш, все едно гумички пляскат. 239 00:15:43,882 --> 00:15:45,349 - Добре. окей - Това не е твоя работа. 240 00:15:45,384 --> 00:15:49,303 Е, какво е това? Това е като още един цикъл "Мразя сестра си"? 241 00:15:49,305 --> 00:15:51,305 Кога спира това? Получавате ли още един бюст? 242 00:15:51,356 --> 00:15:54,275 Бюст прави какво? мастурбирам? 243 00:15:56,645 --> 00:15:59,230 Сега съм стрейт ръб, става ли? Аз съм напълно чист. 244 00:15:59,281 --> 00:16:01,115 Добре, тогава може би трябва върнете се към нещо. 245 00:16:02,868 --> 00:16:06,737 Знаеш ли, това, което казваш, са мои проблеми наистина са твоите шибани проблеми. 246 00:16:10,959 --> 00:16:13,044 (полицейско радио бърборене) 247 00:16:13,078 --> 00:16:15,046 (цъка с език) 248 00:16:19,334 --> 00:16:21,719 Не си мисли, че имаме нещо. 249 00:16:21,753 --> 00:16:24,071 Те дори имат бизнес лиценза. 250 00:16:26,391 --> 00:16:28,426 да 251 00:16:56,455 --> 00:16:58,539 Шеф: Този нисък фон тътенът е звукът 252 00:16:58,541 --> 00:17:00,374 на шредери за хартия на третия етаж. 253 00:17:00,409 --> 00:17:03,177 Първа част от поредица, се казва. 254 00:17:03,211 --> 00:17:06,047 Шеф: Говори за общински заплати 255 00:17:06,049 --> 00:17:07,381 работници без документи, 256 00:17:07,383 --> 00:17:09,950 замърсяване, полицейски практики. 257 00:17:09,985 --> 00:17:11,886 Той използва думата изнудващ. 258 00:17:11,937 --> 00:17:13,270 Да очакваме ли призовки? 259 00:17:13,305 --> 00:17:15,189 Познавате Бен Каспер, градският управител? 260 00:17:15,223 --> 00:17:17,558 Изчезнал. Втори ден той не се е явил на работа. 261 00:17:17,609 --> 00:17:19,143 Много хора го търсят. 262 00:17:19,194 --> 00:17:21,278 - Поправка на телефона му? - Изключете. 263 00:17:21,313 --> 00:17:23,147 Кметът Чесани на DEFCON. 264 00:17:23,198 --> 00:17:25,232 Кабинетът му е бил на клаксона цяла сутрин. 265 00:17:25,234 --> 00:17:26,984 Голяма среща днес. 266 00:17:27,035 --> 00:17:28,402 Свържете се с Тийг Диксън по този въпрос. 267 00:17:28,453 --> 00:17:30,654 Caspere е официално изчезнало лице. 268 00:17:30,705 --> 00:17:32,790 Диксън? 269 00:17:32,824 --> 00:17:34,575 сериозно, Лейтенант, той е... 270 00:17:34,626 --> 00:17:36,827 Просто сме късметлии за да опиша вас двамата. 271 00:17:41,299 --> 00:17:43,751 ъъ, нали знаеш откъде трябва да започна? 272 00:17:43,753 --> 00:17:46,670 Офисът на градския управител, представям си. 273 00:17:47,589 --> 00:17:49,256 Добре. 274 00:18:04,322 --> 00:18:07,825 - (скърцане на гуми) - (клаксон клаксон) 275 00:18:09,494 --> 00:18:11,946 (виене на сирена) 276 00:18:22,124 --> 00:18:25,376 Лиценз и регистрация, моля, госпожо. 277 00:18:26,628 --> 00:18:28,679 Ами да. да 278 00:18:34,469 --> 00:18:36,971 Ъм... Аз, ъм... 279 00:18:37,022 --> 00:18:40,724 нямат лиценза ми върху мен точно сега. 280 00:18:40,775 --> 00:18:42,810 В къщата ми е. 281 00:18:42,861 --> 00:18:45,396 Просто, като, на една миля в Малибу. 282 00:18:45,447 --> 00:18:47,982 Наистина съм близо. 283 00:18:48,033 --> 00:18:50,734 Имаше какво да пиеш тази сутрин, госпожо? 284 00:18:50,785 --> 00:18:52,786 Да пия? 285 00:18:52,821 --> 00:18:54,321 Не, сър. 286 00:18:54,323 --> 00:18:56,207 Е, аз абсолютно нямам ха-- 287 00:18:56,241 --> 00:18:58,492 не са имали нещо за пиене. 288 00:18:58,494 --> 00:19:01,045 Бихте ли излезли от колата за мен, госпожо? 289 00:19:01,079 --> 00:19:02,830 (писък на чайка) 290 00:19:02,832 --> 00:19:04,715 сър, 291 00:19:04,749 --> 00:19:07,551 моля, ако получа отново в беда... 292 00:19:07,636 --> 00:19:11,505 Виж, аз плащам на родителите си сметки за тях и... 293 00:19:12,641 --> 00:19:15,476 виж, 294 00:19:15,510 --> 00:19:19,897 може би бихте могли просто ме придружи до вкъщи 295 00:19:19,931 --> 00:19:22,049 и бихме могли да поговорим 296 00:19:22,083 --> 00:19:24,518 или направете нещо. 297 00:19:24,520 --> 00:19:27,771 Търговия като... 298 00:19:32,978 --> 00:19:36,363 Флойд: По дяволите, знам, Пол. Всички знаем, че това са глупости. 299 00:19:36,365 --> 00:19:40,201 Помолване за свирка за да избегнете цитиране. 300 00:19:40,235 --> 00:19:41,569 Това не си ти, хлапе. 301 00:19:41,603 --> 00:19:44,255 Но това разсече таблоидите на тази наемна работа. 302 00:19:44,289 --> 00:19:47,174 тази актриса, тя е нарушила условното си освобождаване 303 00:19:47,209 --> 00:19:50,544 като напусне шибаната къща да вкара, предполагам. 304 00:19:50,546 --> 00:19:54,014 Завива в трафика високо, изроди, 305 00:19:54,049 --> 00:19:55,382 Зачервявам се. 306 00:19:55,417 --> 00:19:56,717 - не - да 307 00:19:56,768 --> 00:19:59,887 Платен административен отпуск само докато IA приключи. 308 00:19:59,938 --> 00:20:01,889 Работата на Черната планина, 309 00:20:01,940 --> 00:20:04,441 знаеш ли колко трудно те търсят? 310 00:20:11,399 --> 00:20:14,201 Имаш малко ваканция, това е всичко. 311 00:20:14,236 --> 00:20:15,786 Връща се наоколо за това момиче, 312 00:20:15,820 --> 00:20:17,821 и ще, ще бъдете възстановени. 313 00:20:17,872 --> 00:20:19,490 Обратно на мотора? 314 00:20:19,541 --> 00:20:21,742 Харесвам мотора, сър. 315 00:20:21,776 --> 00:20:25,879 Магистралата, устройва ме. 316 00:20:25,914 --> 00:20:28,315 Не съм добър отстрани. 317 00:20:30,752 --> 00:20:32,336 Другите вахтени командири 318 00:20:32,387 --> 00:20:34,838 искаш да предам нашата пълна подкрепа. 319 00:20:45,600 --> 00:20:47,434 Черна планина. 320 00:20:49,104 --> 00:20:51,589 Ние работехме за Америка, сър. 321 00:20:51,623 --> 00:20:53,691 Знам, че беше, синко. 322 00:21:09,174 --> 00:21:11,625 Удро, кажи ми, че е вярно. 323 00:21:11,676 --> 00:21:13,711 (мъжете се смеят) 324 00:21:29,311 --> 00:21:32,062 - (възпроизвеждане на музика) - (бърборене) 325 00:21:33,815 --> 00:21:36,283 Хей, Барт. Наслаждавате се? 326 00:21:36,318 --> 00:21:37,651 - да - Добре. 327 00:21:37,702 --> 00:21:39,903 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 328 00:21:48,129 --> 00:21:51,081 кмет. Чухте ли се с Caspere? 329 00:21:51,132 --> 00:21:53,884 Вестникарски глупости нямах търпение, а? 330 00:21:55,837 --> 00:21:57,388 Федералните договори идват, 331 00:21:57,422 --> 00:21:59,840 те могат да напишат всичко истории, които искат, по дяволите. 332 00:21:59,842 --> 00:22:02,676 Вестникът не е ще бъде проблем. 333 00:22:02,727 --> 00:22:05,679 Нека оставим един следобед за празнуване, господа. 334 00:22:05,681 --> 00:22:09,433 Виждате ли това? казвам на хората това е нейният мозък. 335 00:22:12,821 --> 00:22:14,355 Може би бихте искали нещо за ядене? 336 00:22:14,406 --> 00:22:16,106 моля 337 00:22:17,492 --> 00:22:19,910 - Ще се видим след малко. - да 338 00:22:26,534 --> 00:22:29,086 Каспер не е бил да работи след два дни. 339 00:22:29,120 --> 00:22:32,873 Той не е? Това е негово цялото проклето игрище. 340 00:22:34,376 --> 00:22:36,460 Гледайте кмета. Той се натоварва. 341 00:22:36,511 --> 00:22:38,879 Мислиш, че трябваше изскочи за кънтри клуба? 342 00:22:38,930 --> 00:22:40,547 нее 343 00:22:40,598 --> 00:22:42,599 какво каза за това да изглеждаш гладен? 344 00:22:45,103 --> 00:22:47,554 - Осип кацна ли вече? - Току що кацна. 345 00:22:49,641 --> 00:22:52,393 Рей: - Нямате семейство? Жена:- Ерген. 346 00:22:52,427 --> 00:22:55,028 Рей: Той нямаше никакви пътувания по книгите? 347 00:22:55,063 --> 00:22:56,647 Не сте от типа, който просто излита? 348 00:22:56,698 --> 00:23:00,000 Не, сър. Той нямаше да си тръгне без да каже нещо. 349 00:23:00,034 --> 00:23:01,785 Той беше отивам до Монтерей 350 00:23:01,820 --> 00:23:03,320 и Руската река Долина много, 351 00:23:03,371 --> 00:23:06,707 но той нямаше да бъде без връзка по този начин. 352 00:23:06,741 --> 00:23:08,909 Споменава нещо за вестника? 353 00:23:08,960 --> 00:23:10,911 Знаеш ли, онзи журналист. 354 00:23:10,962 --> 00:23:12,379 Нищо не съм чувал. 355 00:23:12,414 --> 00:23:14,715 Бил съм само тук около шест седмици обаче. 356 00:23:14,749 --> 00:23:16,717 не знаех още много за него. 357 00:23:16,751 --> 00:23:19,136 Лоша кръв? Някакви врагове? 358 00:23:20,305 --> 00:23:22,556 Не мисля така. 359 00:23:22,590 --> 00:23:25,259 Искам да кажа, не като врагове. 360 00:23:25,310 --> 00:23:28,145 Г-н Caspere нещо като държи портмоне за много неща. 361 00:23:28,179 --> 00:23:29,930 Много хора трябва да мине през него. 362 00:23:29,932 --> 00:23:31,765 окей 363 00:23:31,816 --> 00:23:34,768 Можете ли да ни дадете списък на имотите му? 364 00:23:34,819 --> 00:23:38,238 Аз... добре, предполагам това е добре. 365 00:23:38,273 --> 00:23:41,141 Разбира се, така е. Ние сме полицията. 366 00:23:44,696 --> 00:23:46,780 Голямо място за един човек. 367 00:24:08,386 --> 00:24:11,221 Рей: Хей, виждаш ли това също, нали? 368 00:24:22,033 --> 00:24:24,485 Сега ни разбраха нещо-нещо. 369 00:24:41,219 --> 00:24:43,003 Рей: Срещали ли сте някога този човек? 370 00:24:43,037 --> 00:24:46,173 Тиг: Веднъж или два пъти. Някакво гражданско нещо. 371 00:24:47,175 --> 00:24:48,475 (смее се) 372 00:24:48,510 --> 00:24:51,595 Нямах представа, че е толкова... 373 00:24:51,629 --> 00:24:53,780 приключенски. 374 00:25:06,828 --> 00:25:09,363 Знаеш ли, получих инструкции. 375 00:25:09,365 --> 00:25:12,866 Всичко ми се случва, изгаряш всичките ми глупости бързо. 376 00:25:18,706 --> 00:25:20,374 Взе компютъра. 377 00:25:41,279 --> 00:25:43,564 Това е прецакано. 378 00:25:44,782 --> 00:25:46,567 Имаме нужда от технически екип тук за разпечатки. 379 00:25:46,618 --> 00:25:49,453 Всичко, което могат да хванат. Каталогизирайте какво е останало. 380 00:25:49,487 --> 00:25:50,904 Трябва да уведомим шефовете. 381 00:25:50,906 --> 00:25:53,490 Сигурен си, че те не знам вече? 382 00:25:54,709 --> 00:25:57,077 Трябва да лекуваме това като 207. 383 00:25:57,128 --> 00:25:59,296 - Какво? - Отвличане. 384 00:26:00,999 --> 00:26:03,133 Тийг, ние не го правим принадлежат на това. 385 00:26:04,719 --> 00:26:06,386 - (възпроизвеждане на музика) - (бърборене) 386 00:26:06,421 --> 00:26:09,723 Франсис Семьон. Виж сега себе си. 387 00:26:11,392 --> 00:26:12,893 (смее се) 388 00:26:12,927 --> 00:26:16,096 Този човек през 90-те, какъв ужас. 389 00:26:16,098 --> 00:26:18,398 Добрият живот ви подхожда. 390 00:26:20,518 --> 00:26:22,769 Осип, пий шампанско. 391 00:26:24,105 --> 00:26:26,239 За приятелите и бъдещето. 392 00:26:26,274 --> 00:26:27,941 Чуйте, чуйте. 393 00:26:29,444 --> 00:26:31,945 Франк, не мисля срещнахте Майкъл в Париж. 394 00:26:31,947 --> 00:26:34,081 Майкъл Бугулари, моят адвокат. 395 00:26:34,115 --> 00:26:36,950 радвам се да се запознаем Г-н Семьон. 396 00:26:39,454 --> 00:26:41,538 Осип, трябва срещнете някои хора. 397 00:26:41,589 --> 00:26:43,957 Изпълнители, предприемачи. 398 00:26:49,847 --> 00:26:54,134 Ако той се появи, ще сложа моя размер 13s досега в задника на Caspere... 399 00:26:56,104 --> 00:26:57,688 Ще плюе връзките на обувките? 400 00:27:33,591 --> 00:27:36,677 Ани: Те трябва да направят шибаното банките доставят тези неща. 401 00:27:39,030 --> 00:27:40,797 Жена: Те са най-добрите има ли какво да прави полицията? 402 00:27:40,832 --> 00:27:42,899 Вземете къщите на хората? 403 00:27:42,934 --> 00:27:45,168 Те просто ни правят пуснете хартията, госпожо. 404 00:27:45,203 --> 00:27:46,853 Съжаляваме. 405 00:27:46,888 --> 00:27:49,823 (сумтене във видео игра) 406 00:27:49,857 --> 00:27:51,358 жена: Искате ли да сте полицай? 407 00:27:51,392 --> 00:27:53,360 Защо не намерите сестра ми? 408 00:27:53,362 --> 00:27:56,747 Ами кой е това? Тя липсва? 409 00:27:59,867 --> 00:28:02,869 Малката ми сестра Вера. 410 00:28:02,871 --> 00:28:05,839 Тя е на 24. 411 00:28:05,873 --> 00:28:08,291 - Колко време я нямаше? - Не сме сигурни. 412 00:28:08,342 --> 00:28:10,260 Искам да кажа, преди около месец, 413 00:28:10,294 --> 00:28:13,096 Не я бях чувал за няколко седмици. 414 00:28:13,131 --> 00:28:16,466 Започна да звъни, получаване на гласова поща. 415 00:28:17,468 --> 00:28:19,102 Един ден е прекъснато. 416 00:28:19,137 --> 00:28:21,054 Отивам в нейния апартамент. 417 00:28:21,056 --> 00:28:24,608 Казва нейният стар съквартирант тя се изнесе преди време. 418 00:28:24,642 --> 00:28:27,310 Взе всичките й неща. Не знаеха къде. 419 00:28:28,946 --> 00:28:30,063 тя има ли работа 420 00:28:30,114 --> 00:28:32,382 Работеше като прислужница на няколко места. 421 00:28:32,417 --> 00:28:34,901 Но казаха, че се е отказала. 422 00:28:34,903 --> 00:28:37,571 Е, можеш ли да слезеш, 423 00:28:37,573 --> 00:28:39,539 подайте доклад и ние може ли да започнем с него? 424 00:28:39,574 --> 00:28:42,409 Казахме на градската полиция. Никога не съм чувал нищо. 425 00:28:42,460 --> 00:28:45,545 Последното място, където е работила, това, като, 426 00:28:45,580 --> 00:28:48,982 религиозно място, институт. 427 00:28:50,251 --> 00:28:52,636 Пантикапей? 428 00:28:52,670 --> 00:28:54,721 Институтът Пантикапей? 429 00:28:54,756 --> 00:28:57,724 Да, това е. 430 00:28:57,759 --> 00:29:00,093 Какво ще правим? 431 00:29:06,934 --> 00:29:09,603 Нашият градски мениджър Бен Каспер щеше да е тук 432 00:29:09,605 --> 00:29:11,354 за да обясня това, 433 00:29:11,405 --> 00:29:14,991 но предполагам, че мога приближете информацията. 434 00:29:15,026 --> 00:29:18,028 Така че всеки знае Предложение 1 е прието. 435 00:29:18,079 --> 00:29:20,697 И догодина строителството ще започне 436 00:29:20,748 --> 00:29:23,817 на 68 милиарда долара високоскоростна железница 437 00:29:23,851 --> 00:29:25,535 нагоре в Централна Калифорния. 438 00:29:25,586 --> 00:29:28,121 Незастроена долина в непосредствена близост до релсата 439 00:29:28,123 --> 00:29:30,173 и крайбрежната магистрала е закупено 440 00:29:30,208 --> 00:29:32,509 от няколко холдингови компании 441 00:29:32,543 --> 00:29:34,761 предвиждане търговско развитие 442 00:29:34,796 --> 00:29:38,298 това ще бъде на линия за стотици милиони 443 00:29:38,300 --> 00:29:39,933 във федерални субсидии. 444 00:29:39,967 --> 00:29:43,103 И федералните 445 00:29:43,137 --> 00:29:45,438 имат гарантирани надценки. 446 00:29:45,473 --> 00:29:47,274 (тълпата мърмори) 447 00:30:15,553 --> 00:30:19,506 Мъж: Казаха ми нещо преди много време. 448 00:30:19,557 --> 00:30:21,842 Позволете ми да го споделя с вас. 449 00:30:21,844 --> 00:30:26,229 Когато видите само с Божиите очи, 450 00:30:26,264 --> 00:30:29,449 виждаш само истината. 451 00:30:29,483 --> 00:30:33,320 И вие разпознавате безсмислена вселена. 452 00:30:35,072 --> 00:30:38,859 Гинсбърг ми каза това веднъж. 453 00:30:38,861 --> 00:30:40,760 И беше подарък. 454 00:30:40,795 --> 00:30:43,029 И така, днешното упражнение 455 00:30:43,031 --> 00:30:46,366 е да разпознаеш света като безсмислено 456 00:30:46,417 --> 00:30:50,403 и да разбереш че Бог не е създал 457 00:30:50,438 --> 00:30:52,289 безсмислен свят. 458 00:30:52,340 --> 00:30:56,993 Задръжте и двете мисли като неопровержими и равни, 459 00:30:57,028 --> 00:31:00,714 защото това е как трябва да живеем сега 460 00:31:00,765 --> 00:31:03,300 в последната епоха на човека. 461 00:31:13,945 --> 00:31:17,214 Тя й даде предизвестие може би преди два месеца. 462 00:31:17,248 --> 00:31:18,565 Някакъв адрес за препращане? 463 00:31:18,567 --> 00:31:22,235 Не, тя каза, че има нов работа, по-малко часове, повече пари. 464 00:31:22,237 --> 00:31:25,622 Каза ми, че работи, като някаква клубна верига. 465 00:31:25,656 --> 00:31:28,658 Мисля, че тя спомена Сонома. 466 00:31:28,709 --> 00:31:30,677 Добре, ако говорим на останалата част от вашия персонал? 467 00:31:30,711 --> 00:31:33,129 разбира се 468 00:31:34,498 --> 00:31:36,216 (щраквания на камерата) 469 00:31:48,262 --> 00:31:49,846 (въздиша) 470 00:32:05,215 --> 00:32:07,412 _ 471 00:32:33,307 --> 00:32:34,641 Шшт 472 00:32:44,151 --> 00:32:47,454 ( кацане на удари ) 473 00:32:51,325 --> 00:32:53,543 Може да съм я виждал. 474 00:32:53,577 --> 00:32:58,048 Само на основание, но не. 475 00:32:59,133 --> 00:33:00,467 Не, не говори с нея. 476 00:33:00,501 --> 00:33:02,502 Нямаше да знам името й. 477 00:33:04,221 --> 00:33:06,256 Все още имам офис, но... 478 00:33:06,307 --> 00:33:10,010 Не харча толкова много време тук, както преди. 479 00:33:10,012 --> 00:33:12,645 Само няколко лекции годишно. 480 00:33:15,399 --> 00:33:17,817 Чудех се как си. 481 00:33:18,986 --> 00:33:20,570 Говориш ли с Атина? 482 00:33:20,604 --> 00:33:22,672 Всъщност преди няколко дни. 483 00:33:22,707 --> 00:33:24,691 Изглежда добра. 484 00:33:25,576 --> 00:33:27,827 Ясно око, има работа. 485 00:33:27,862 --> 00:33:30,363 Говориш ли с нея толкова много? 486 00:33:30,414 --> 00:33:32,082 Знаете ли каква е нейната работа? 487 00:33:32,116 --> 00:33:33,366 Нещо в интернет. 488 00:33:33,368 --> 00:33:36,086 Изпълнения на уеб камера, каза тя. 489 00:33:36,120 --> 00:33:39,005 Атина, богиня на любовта. 490 00:33:40,708 --> 00:33:42,792 Няма да се доближавам до компютри, ти разбираш. 491 00:33:42,843 --> 00:33:45,345 Тя прави порно. 492 00:33:45,379 --> 00:33:48,715 Е, какво точно е порно? 493 00:33:48,766 --> 00:33:51,684 Спомням си, виждаш ли, когато статуквото, 494 00:33:51,719 --> 00:33:53,887 те етикетираха всичко, което те не харесваше порнографията. 495 00:33:53,938 --> 00:33:55,472 Авангардно кино, значи 496 00:33:55,523 --> 00:33:58,525 включващи сексуални актове на живо за плащащи клиенти. 497 00:33:58,559 --> 00:34:01,361 Тя има различен поглед. 498 00:34:01,395 --> 00:34:02,862 Атина каза, че това е театър. 499 00:34:02,897 --> 00:34:04,280 по дяволите 500 00:34:04,315 --> 00:34:07,200 Нямаш никакво чувство, дъщеря ти прави това? 501 00:34:07,234 --> 00:34:09,736 Е, какво бихте трябва ли да направя, Антигона? 502 00:34:09,738 --> 00:34:12,705 Тъй като никога не съм бил добър да отгатне вашите нужди. 503 00:34:14,158 --> 00:34:17,794 Може би я убеди да го направи нещо с нейния живот. 504 00:34:17,828 --> 00:34:21,581 Може би предайте някакви насоки, 505 00:34:21,632 --> 00:34:24,134 някои ценности, които тя би могла да носи. 506 00:34:24,168 --> 00:34:26,419 Тук винаги сме се разминавали. 507 00:34:26,421 --> 00:34:29,005 Не ми е удобно налагам волята си на всеки 508 00:34:29,056 --> 00:34:31,257 и не съм бил от 1978 г. 509 00:34:31,308 --> 00:34:33,676 Нито дори да ги спре ходене в река. 510 00:34:33,727 --> 00:34:35,261 Да, дори и тогава. 511 00:34:35,312 --> 00:34:36,996 И ако е на майка ти усет към драмата 512 00:34:37,031 --> 00:34:38,481 е бил по-присъстващ в нейната актьорска игра, 513 00:34:38,516 --> 00:34:41,684 може да е продължила за велики неща. 514 00:34:52,863 --> 00:34:55,732 Тези тотеми, 515 00:34:55,766 --> 00:34:58,952 те бдят починали духове. 516 00:35:01,205 --> 00:35:03,173 Винаги съм чувствал майка ти сред тях. 517 00:35:03,207 --> 00:35:04,874 Дори малко няма да го притежавате. 518 00:35:04,925 --> 00:35:07,377 Тя изостави вие двамата, аз не. 519 00:35:10,464 --> 00:35:12,298 Трябва да отделите по-малко време в състояние на съпротива 520 00:35:12,300 --> 00:35:15,635 измисляне на проблеми за себе си. 521 00:35:15,637 --> 00:35:17,303 какво значи това 522 00:35:18,472 --> 00:35:21,724 Неуспешен брак, няколко връзки, 523 00:35:21,775 --> 00:35:24,144 ти си ядосан в целия свят 524 00:35:24,146 --> 00:35:25,812 и по-специално мъжете 525 00:35:25,863 --> 00:35:28,281 от фалшив смисъл на правото 526 00:35:28,315 --> 00:35:29,949 за нещо никога не сте получавали. 527 00:35:29,984 --> 00:35:32,952 Цялата ви личност 528 00:35:32,987 --> 00:35:35,622 е разширена критика от моите ценности. 529 00:35:35,656 --> 00:35:37,490 Имах предвид, сигурен съм, 530 00:35:37,541 --> 00:35:40,160 да ме принуди към годеж чрез аргумент. 531 00:35:42,830 --> 00:35:44,831 Въобще харесваш ли това, което правиш? 532 00:35:44,833 --> 00:35:48,668 Или е просто рефлексивен подтик към властта от неподчинение? 533 00:35:48,702 --> 00:35:50,837 Говори с дъщеря си, мамка му. 534 00:35:50,839 --> 00:35:52,722 Помогнете й. 535 00:35:56,060 --> 00:35:58,228 Току що го направих. 536 00:36:05,653 --> 00:36:07,320 - Хей, приятел. - Татко? 537 00:36:07,354 --> 00:36:09,155 - Ей Ричард:- Хей, Рей. 538 00:36:09,190 --> 00:36:10,607 Нямаш време до следващия петък. 539 00:36:10,658 --> 00:36:13,076 Хей, приятел, знаех си, че имаш предстои къмпинг 540 00:36:13,110 --> 00:36:16,029 и просто исках да... ето, това е Колман. 541 00:36:16,080 --> 00:36:17,614 Това е като горната линия. 542 00:36:17,665 --> 00:36:19,499 - О, благодаря. - да 543 00:36:19,533 --> 00:36:20,917 Къмпингът беше миналия уикенд. 544 00:36:20,951 --> 00:36:23,536 В крайна сметка той имаше болки в корема. 545 00:36:25,706 --> 00:36:27,340 Чакай малко. Къде са ти обувките? 546 00:36:27,374 --> 00:36:30,710 - Какво? - Той носи обувки. Рей, пил ли си? 547 00:36:30,761 --> 00:36:33,546 Не тези, Найките. 548 00:36:33,597 --> 00:36:36,182 Шибаният Леброн или каквото и да било. 549 00:36:36,217 --> 00:36:38,134 Обувките за тенис той помоли - 550 00:36:38,185 --> 00:36:40,136 Знаеш какво говоря за. 551 00:36:40,187 --> 00:36:41,688 Просто не съм ги носила. 552 00:36:41,722 --> 00:36:44,557 Разбирате, че казвам, когато хората лъжат за прехраната си? 553 00:36:44,559 --> 00:36:47,443 Добре, Рей. Нека поговорим за това по-късно. 554 00:36:47,478 --> 00:36:49,946 това ли е... това кръв на ръкава ти ли е? 555 00:36:49,980 --> 00:36:51,564 Какво стана с обувките ти? 556 00:36:51,566 --> 00:36:54,117 Беше малко нещо това се случи миналата седмица. 557 00:36:54,151 --> 00:36:56,202 Момчета. 558 00:36:56,237 --> 00:36:57,787 какво стана 559 00:36:59,406 --> 00:37:02,492 Какво стана с обувките ти? 560 00:37:02,543 --> 00:37:05,295 Рей, по дяволите. Взеха неговия обувки от шкафчето си за фитнес. 561 00:37:05,379 --> 00:37:06,913 и какво? Какво, мамка им? 562 00:37:06,964 --> 00:37:08,248 Нарязаха ги. Това е. 563 00:37:08,299 --> 00:37:09,916 Господи, човече, хайде. Това не е добре за него. 564 00:37:09,918 --> 00:37:11,668 - Кой беше, момче? - Рей, спри. 565 00:37:11,719 --> 00:37:14,304 - Нека поговорим по-късно някъде другаде. - Исусе, Боже, дебела путка. 566 00:37:14,338 --> 00:37:15,755 Ще ми дадеш име на дете в момента 567 00:37:15,757 --> 00:37:17,307 или ще ти смъкна панталоните и ще те напляскам 568 00:37:17,341 --> 00:37:18,808 пред шибания мажоретен състав. 569 00:37:18,842 --> 00:37:22,428 Не го гледай! Ти ме гледаш! 570 00:37:22,479 --> 00:37:24,681 Ти ми кажи името на това дете, Чад. 571 00:37:25,683 --> 00:37:27,433 Ще броя до три. 572 00:37:27,484 --> 00:37:29,602 Едно, две... 573 00:37:29,653 --> 00:37:31,688 Аспен. Аспен Конрой. 574 00:37:31,739 --> 00:37:34,607 Аспен? Това име на момче ли е? 575 00:37:36,694 --> 00:37:39,379 - Чад. - По дяволите, Рей. 576 00:37:39,413 --> 00:37:41,331 Какво по дяволите при теб ли е 577 00:37:41,365 --> 00:37:43,533 задник. 578 00:37:43,617 --> 00:37:46,619 (диша тежко) 579 00:37:46,621 --> 00:37:48,371 ( подсмърча ) 580 00:37:48,422 --> 00:37:52,775 Рей: Просто имахме нещо, 581 00:37:52,810 --> 00:37:55,178 аз и ти. 582 00:37:55,212 --> 00:37:58,798 Напълно, изцяло по моя вина. 583 00:37:58,849 --> 00:38:00,466 (сигнален клаксон) 584 00:38:00,517 --> 00:38:04,470 Детството е толкова страшно. 585 00:38:07,641 --> 00:38:09,559 използвах... 586 00:38:10,611 --> 00:38:12,895 Преди исках да бъда астронавт. 587 00:38:18,986 --> 00:38:22,038 Но астронавтите дори не го правят отидете вече на луната. 588 00:38:23,157 --> 00:38:25,158 Изпращане: Детектив Велкоро? 589 00:38:32,666 --> 00:38:34,417 да 590 00:38:34,468 --> 00:38:36,736 Да, разбрах този Конрой адрес, който искате. 591 00:38:36,770 --> 00:38:38,871 Място в Sherman Oaks. 592 00:38:41,525 --> 00:38:42,975 върви 593 00:38:43,010 --> 00:38:45,928 Фамилия Конрой, първо име Wit. 594 00:38:46,013 --> 00:38:47,397 982... 595 00:39:07,418 --> 00:39:09,786 и твоят поп, той е работа, а? 596 00:39:09,870 --> 00:39:12,372 Не говори за моето семейство, Елвис. 597 00:39:16,927 --> 00:39:19,178 (мъже чатят) 598 00:39:50,828 --> 00:39:52,412 жена: Върни се, скъпа. 599 00:39:52,463 --> 00:39:54,664 Имам нещо за вас. 600 00:39:54,715 --> 00:39:56,999 (телевизор, който се възпроизвежда във фонов режим) 601 00:40:06,677 --> 00:40:09,595 Мина седмица, Господин полицай. 602 00:40:10,848 --> 00:40:13,015 Докарай този пишка тук. 603 00:40:14,768 --> 00:40:17,603 Задръж тази мисъл. Аз съм доста ранг. 604 00:40:17,605 --> 00:40:20,022 Нека скоча под душа. Ще се изчистя за теб. 605 00:40:20,073 --> 00:40:21,741 Харесва ми, когато смърдиш. нямам нищо против 606 00:40:21,775 --> 00:40:25,161 Пет минути и веднага ще изляза. 607 00:40:25,195 --> 00:40:26,696 Може ли да те насапунисам? 608 00:40:26,747 --> 00:40:28,498 Не, харесвам те такъв какъвто си. 609 00:40:29,583 --> 00:40:31,834 Един горещ душ, Готов съм да тръгвам. 610 00:40:36,123 --> 00:40:38,040 меря ти времето, Полицай Удроу. 611 00:40:41,662 --> 00:40:42,595 (ключалки на вратите) 612 00:40:42,663 --> 00:40:44,664 (течаща вода) 613 00:41:19,216 --> 00:41:21,467 (въздиша) 614 00:41:27,174 --> 00:41:30,309 - (телевизорът продължава да възпроизвежда) - (вратата се отваря, затваря) 615 00:41:33,480 --> 00:41:34,981 Господи, това бяха около 30 минути. 616 00:41:35,015 --> 00:41:36,983 Мислех, че си се удавил. 617 00:41:37,017 --> 00:41:38,684 Какво те взе толкова... 618 00:41:38,686 --> 00:41:40,903 Беше дълъг ден. 619 00:41:40,938 --> 00:41:43,523 Трябваше да отстраня някои пречупвания. 620 00:41:43,607 --> 00:41:46,776 Е, имам място 621 00:41:46,827 --> 00:41:49,745 точно тук, където можете работа, която извива. 622 00:42:05,212 --> 00:42:08,231 Осип, говорихме това през Париж. 623 00:42:08,265 --> 00:42:10,299 Отсъствието на Каспер не означава нищо. 624 00:42:10,350 --> 00:42:12,051 Все пак се случва. 625 00:42:12,053 --> 00:42:14,720 Винчи подслушва хранени пари от линията на метрото, 626 00:42:14,722 --> 00:42:16,472 и ще се случи същото 627 00:42:16,523 --> 00:42:19,308 в много, много по-голям мащаб с железопътния коридор. 628 00:42:19,359 --> 00:42:21,227 Собственост на нашите холдингови компании. 629 00:42:21,311 --> 00:42:22,895 Настройте чрез Catalast. 630 00:42:25,198 --> 00:42:28,568 Това надхвърля нас. Законно наследство. 631 00:42:28,570 --> 00:42:32,738 Шанс внуците да бъдат част от едно от онези стари калифорнийски семейства. 632 00:42:32,789 --> 00:42:34,874 Дори не помня къде парите идват от. 633 00:42:36,710 --> 00:42:38,794 Нека поговорим повече на вечеря. 634 00:42:40,414 --> 00:42:42,748 Дайте ни минута, приятели. 635 00:42:43,967 --> 00:42:45,585 (мърмори) 636 00:42:52,059 --> 00:42:54,677 (вратата се отваря) 637 00:42:56,730 --> 00:42:58,648 (вратата се затваря) 638 00:43:00,834 --> 00:43:03,519 Мислех, че вече сме имаше споразумение, Осип? 639 00:43:03,570 --> 00:43:08,024 Франк, знаеш, че имаш пълното ми доверие, 640 00:43:08,108 --> 00:43:11,410 но нашата организация има много стари правила. 641 00:43:11,445 --> 00:43:13,112 Проверки и баланси. 642 00:43:13,163 --> 00:43:15,748 Трябва да изпълнявам моята дължима грижа. 643 00:43:15,782 --> 00:43:18,668 Разбира се. Разбира се. 644 00:43:18,702 --> 00:43:21,721 Но, Осип, това е бай-ин. 645 00:43:21,755 --> 00:43:23,623 Мислех, че ти бяха тук, за да затворят. 646 00:43:23,625 --> 00:43:27,159 ще затворя когато съм готов да затворя. 647 00:43:27,194 --> 00:43:28,794 Не ме бързай, Франк. 648 00:43:35,769 --> 00:43:37,970 Разбира се. 649 00:43:37,972 --> 00:43:39,605 да разбира се 650 00:43:40,807 --> 00:43:43,392 Момчета, трябва да се отпуснете. 651 00:43:43,443 --> 00:43:45,361 Починете си преди вечеря. 652 00:43:45,395 --> 00:43:47,313 гледам с нетърпение за среща с Каспер. 653 00:43:47,364 --> 00:43:49,115 (смее се) 654 00:44:05,048 --> 00:44:06,999 (вратата се отваря) 655 00:44:08,385 --> 00:44:10,002 (вратата се затваря) 656 00:44:11,254 --> 00:44:14,006 Шибаният Каспер. 657 00:44:14,057 --> 00:44:15,341 (стъкло се разбива) 658 00:44:15,343 --> 00:44:17,677 (кучешки лай) 659 00:44:17,679 --> 00:44:19,979 Wit: Какво бихте могли да имате за да говоря със сина ми? 660 00:44:20,013 --> 00:44:21,847 Спокойно, не е нищо. 661 00:44:21,898 --> 00:44:24,734 Може би просто искам да го попитам за някакво откраднато имущество. 662 00:44:26,153 --> 00:44:27,987 Виж, приятел, искаш да го извикам 663 00:44:28,021 --> 00:44:30,573 и може би можем да се погрижим това, нали знаеш, точно тук? 664 00:44:30,607 --> 00:44:33,859 Вие дори нямате да кажа на госпожицата. 665 00:44:35,612 --> 00:44:37,947 - Да, почакай. Хм... - Страхотно. 666 00:44:39,683 --> 00:44:42,201 Хей, синко? Просто ще бъди втори, скъпа. 667 00:44:48,675 --> 00:44:51,093 Този човек е в полицията. 668 00:44:51,128 --> 00:44:53,763 - Казва, че има да те пита нещо. - (смее се) 669 00:44:53,797 --> 00:44:56,882 Обичаш да тормозиш децата, Писалка за дупе. 670 00:44:56,933 --> 00:44:58,384 Чакай, какво е това? 671 00:44:58,386 --> 00:45:00,803 Ти си на 12 години и вече си зъл като дяволите. 672 00:45:00,854 --> 00:45:03,105 Хей, не можеш да говориш... (сумтене) 673 00:45:04,524 --> 00:45:06,442 - Не! - Ще избягаш ли от баща си? 674 00:45:06,476 --> 00:45:09,845 Разгледайте. Той прави това за теб. 675 00:45:09,880 --> 00:45:12,865 - (сумтене) - (приглушен вик) 676 00:45:12,899 --> 00:45:15,484 (сумтене) 677 00:45:16,787 --> 00:45:18,404 (пъшкане) 678 00:45:18,406 --> 00:45:20,656 Аспен: Спри! Спри! Спри! 679 00:45:20,707 --> 00:45:23,125 - Спри! - Да спреш? да спреш? 680 00:45:23,160 --> 00:45:26,078 Мислех, че това те разкарва, хлапе... виждайки хора в болка. 681 00:45:26,129 --> 00:45:28,964 Ако някога тормозите или да нараниш някого отново, 682 00:45:28,999 --> 00:45:30,916 ще се върна и чукай баща си 683 00:45:30,918 --> 00:45:33,586 с майка ти без глава труп на тази проклета морава. 684 00:45:33,637 --> 00:45:35,888 (хленчене) 685 00:45:37,758 --> 00:45:39,925 12 години, задника ми. 686 00:45:39,927 --> 00:45:42,394 майната ти 687 00:45:44,598 --> 00:45:47,066 - (бълбукане) - (Аспен плаче) 688 00:45:52,239 --> 00:45:54,573 (писък на гуми) 689 00:45:54,608 --> 00:45:55,775 О, Господи, Уит! 690 00:45:55,826 --> 00:45:58,110 - (жена ахва) - (обороти на двигателя) 691 00:46:50,797 --> 00:46:52,665 (въздиша) 692 00:46:59,890 --> 00:47:02,424 Какво е това? 693 00:47:02,475 --> 00:47:04,260 Големият. 694 00:47:09,282 --> 00:47:11,350 Знам, че не харесваш говорейки за армията, 695 00:47:11,401 --> 00:47:13,402 но продължавам да се чудя... 696 00:47:13,436 --> 00:47:15,688 Не е от армията. 697 00:47:15,722 --> 00:47:18,791 От преди е. 698 00:47:18,825 --> 00:47:20,893 Много отдавна. 699 00:47:26,950 --> 00:47:29,535 - какво правиш - Работя върху нещо. 700 00:47:29,586 --> 00:47:32,087 Просто трябва да го проверя. 701 00:47:32,122 --> 00:47:34,006 как работиш на нещо? 702 00:47:34,040 --> 00:47:36,008 - В отпуск си. - Това е странична работа, скъпа. 703 00:47:36,042 --> 00:47:38,444 Казах на приятел, че ще му помогна. 704 00:47:43,683 --> 00:47:45,768 Това звучи като глупости, Пол. 705 00:47:47,053 --> 00:47:49,521 Хей, не е. 706 00:47:49,556 --> 00:47:51,557 кълна се 707 00:47:54,060 --> 00:47:56,145 някога ли си ще прекарам нощта? 708 00:47:58,198 --> 00:48:02,101 Хей, няма никой друг. 709 00:48:02,135 --> 00:48:06,071 Точно сега е животът ми е някак прецакан. 710 00:48:06,122 --> 00:48:08,407 Трябва да продължа да работя. 711 00:48:08,409 --> 00:48:10,409 трябва да направя нещо Трябва да работя. 712 00:48:10,411 --> 00:48:12,478 Трябва да се върнеш в леглото. 713 00:48:23,256 --> 00:48:25,140 Това е просто работа. 714 00:48:25,175 --> 00:48:27,009 Това е. 715 00:49:00,176 --> 00:49:02,761 (възпроизвежда се музика) 716 00:49:08,768 --> 00:49:10,853 (музиката продължава) 717 00:49:23,650 --> 00:49:28,120 ? това е най-малкото ми любим живот? 718 00:49:29,489 --> 00:49:34,994 ? тази, където летиш и аз не? 719 00:49:35,045 --> 00:49:39,715 ? целувка държи милион измами? 720 00:49:39,749 --> 00:49:44,136 ? и цял живот се увеличава? 721 00:49:44,170 --> 00:49:47,606 ? в дим? 722 00:49:47,640 --> 00:49:53,145 ? това е най-малкото ми любим ти? 723 00:49:53,179 --> 00:49:58,984 ? който се носи далеч отгоре пръст и камък? 724 00:49:59,019 --> 00:50:03,522 ? нощите, които извивам на стелажа? 725 00:50:03,524 --> 00:50:07,693 ? е времето, което чувствам? 726 00:50:07,695 --> 00:50:11,163 ? повечето у дома? 727 00:50:11,197 --> 00:50:17,002 ? ние се лутаме на сянка? 728 00:50:17,037 --> 00:50:22,207 ? и шумоленето на падащи листа...? 729 00:50:22,258 --> 00:50:25,044 (издишва) 730 00:50:28,014 --> 00:50:31,600 Това са всички негови досиета и неговия лаптоп. 731 00:50:31,634 --> 00:50:33,685 Попитах го колко време мисли отне Стивън Хокинг 732 00:50:33,720 --> 00:50:36,889 да напишете парче от разследваща журналистика. 733 00:50:38,224 --> 00:50:40,025 Няма да пише тази история няма повече. 734 00:50:40,060 --> 00:50:41,994 добре да 735 00:50:42,028 --> 00:50:44,480 Дайте му нещо за дъвчене. 736 00:50:56,576 --> 00:50:59,995 (смее се) Предполага се, че се наслаждавам на това. 737 00:51:00,046 --> 00:51:02,915 да Нека опитам пак. 738 00:51:13,560 --> 00:51:15,260 Връзване на един? 739 00:51:15,262 --> 00:51:17,763 Не особено. 740 00:51:21,434 --> 00:51:23,302 как е детето ти 741 00:51:23,336 --> 00:51:25,237 Говори с този адвокат Сложих те с? 742 00:51:25,271 --> 00:51:28,107 Харис? да да Тя ще види какво може да направи. 743 00:51:28,158 --> 00:51:31,026 Тя каза, знаеш ли, не ми се надявай. 744 00:51:36,116 --> 00:51:37,449 Вечерята ти добре ли е, Рей? 745 00:51:37,451 --> 00:51:39,618 - да - Искаш ли нещо друго? 746 00:51:39,669 --> 00:51:41,537 Не, благодаря ти, скъпа. 747 00:51:46,593 --> 00:51:49,378 Виждаш ли се с някого? Жена? 748 00:51:49,429 --> 00:51:52,131 Има нещо друго щях да се виждам? 749 00:51:53,600 --> 00:51:56,869 Не, не се интересувам в нещо подобно вече. 750 00:51:56,903 --> 00:51:59,271 Трябва да се върна на този кон, приятелю. 751 00:51:59,305 --> 00:52:03,358 Добрата жена смекчава нашите долни тенденции. 752 00:52:03,393 --> 00:52:05,811 Имате време. Имайте повече деца. 753 00:52:05,862 --> 00:52:07,729 (присмива се) 754 00:52:10,617 --> 00:52:11,984 Опитваме се. 755 00:52:13,153 --> 00:52:16,572 Ще правя това IVF нещо. 756 00:52:16,623 --> 00:52:17,990 казвам ти, 757 00:52:18,041 --> 00:52:20,742 Не гледам напред да дрънкаш без чаша. 758 00:52:20,793 --> 00:52:23,829 - (смее се) - Хъх 759 00:52:23,863 --> 00:52:25,464 не 760 00:52:26,766 --> 00:52:31,336 ? това е най-малкото ми любим живот...? 761 00:52:39,012 --> 00:52:41,847 Както и да е, добра работа с нещото. 762 00:52:41,898 --> 00:52:43,515 Разбира се. 763 00:52:44,851 --> 00:52:47,519 (изсумтя) 764 00:52:52,659 --> 00:52:55,194 Джордан има нашите приятели в бар Сохо. 765 00:52:55,245 --> 00:52:56,695 Трябва да се присъединим към тях. 766 00:52:58,698 --> 00:52:59,998 вярно 767 00:53:00,033 --> 00:53:01,950 (подсмърчане) 768 00:53:06,589 --> 00:53:09,541 Пази се, Реймънд. Говорете скоро. 769 00:53:09,543 --> 00:53:11,093 да 770 00:53:21,771 --> 00:53:26,391 ? станцията се търкаля от влака? 771 00:53:28,061 --> 00:53:32,698 ? синьото дърпа далеч от небето? 772 00:53:34,033 --> 00:53:39,004 ? шепотът от две счупени крила? 773 00:53:39,038 --> 00:53:41,990 ? може би са твои? 774 00:53:42,041 --> 00:53:46,411 ? може би са мои? 775 00:53:46,462 --> 00:53:51,300 ? това е най-малкото ми любим живот? 776 00:53:56,639 --> 00:54:00,976 ? това е най-малкото ми любим живот? 777 00:54:02,562 --> 00:54:07,683 ? този, където Побъркан съм? 778 00:54:09,152 --> 00:54:13,655 ? този, където просто сте извън обсега си? 779 00:54:13,690 --> 00:54:17,576 ? този, в който отсядам? 780 00:54:17,610 --> 00:54:20,912 ? а ти летиш? 781 00:54:20,947 --> 00:54:26,785 ? Аз се лутам на сянка? 782 00:54:26,836 --> 00:54:33,125 ? и шумоленето от паднали листа? 783 00:54:33,127 --> 00:54:37,596 ? птица на ръба на острие...? 784 00:54:37,630 --> 00:54:39,715 мамка му! 785 00:54:39,766 --> 00:54:42,134 (скърцане на гуми) 786 00:54:42,185 --> 00:54:47,606 ? Заключен съм в сладък спомен? 787 00:54:49,225 --> 00:54:50,809 (двигателят се изключва) 788 00:54:50,893 --> 00:54:53,362 ( задъхан ) 789 00:54:53,396 --> 00:54:55,514 Спрете го. 790 00:54:55,548 --> 00:54:57,566 Ти копеле. 791 00:55:02,789 --> 00:55:04,289 какво по дяволите? 792 00:55:14,334 --> 00:55:16,051 сър? 793 00:55:29,098 --> 00:55:30,816 (въздиша) 794 00:55:50,086 --> 00:55:51,837 мамка му 795 00:56:02,548 --> 00:56:05,050 - (звънене) - Майната му. 796 00:56:05,101 --> 00:56:07,352 Оператор: 911, какъв е вашият спешен случай? 797 00:56:17,814 --> 00:56:19,481 Лусия. 798 00:56:19,532 --> 00:56:21,366 _ 799 00:56:21,367 --> 00:56:23,549 _ 800 00:56:30,076 --> 00:56:32,627 (хъркане) 801 00:56:42,088 --> 00:56:44,840 - Майната ти на малкия... - (пропуски за камиони) 802 00:56:52,098 --> 00:56:54,649 (звън на телефона) 803 00:56:58,571 --> 00:57:00,605 Да, Ел? 804 00:57:03,860 --> 00:57:06,495 (телефонът вибрира) 805 00:57:06,529 --> 00:57:08,613 (въздиша) 806 00:57:13,953 --> 00:57:15,253 лейтенант. 807 00:57:15,288 --> 00:57:18,423 Имам нужда от теб във Вентура. PCH, Point Mugu. 808 00:57:18,458 --> 00:57:19,958 Използвайте сирените. 809 00:57:19,960 --> 00:57:22,093 какво? как? защо 810 00:57:22,128 --> 00:57:24,296 Намериха Бен Каспер. 811 00:57:33,689 --> 00:57:35,140 Очите ги няма, очевидно. 812 00:57:35,142 --> 00:57:37,726 Прилича на химическо изгаряне. Киселина, може би. 813 00:57:37,777 --> 00:57:40,645 Някакъв друг вид абразия в гнездата. 814 00:57:40,696 --> 00:57:45,150 Все още не мога да се обадя на COD, но той изтече някъде другаде. 815 00:57:45,201 --> 00:57:46,985 Тежка рана на таза. 816 00:57:47,036 --> 00:57:49,538 (полицейско радио бърборене) 817 00:57:55,244 --> 00:57:57,379 Това е човекът чакахме ли? 818 00:58:02,251 --> 00:58:04,503 Велкоро, Vinci PD. 819 00:58:07,089 --> 00:58:08,890 Този човек е изчезнал човек с нас. 820 00:58:08,925 --> 00:58:11,843 Илинка, Безеридес, 821 00:58:11,845 --> 00:58:14,229 Вентура Шериф CID. 822 00:58:14,263 --> 00:58:17,065 Paul Woodrugh, CHP. 823 00:58:17,099 --> 00:58:18,817 По дяволите е Винчи? 824 00:58:18,851 --> 00:58:21,837 Уж град. 825 00:58:26,659 --> 00:58:28,527 Това са глупости. 826 00:58:38,170 --> 00:58:43,341 ? цялото злато в Калифорния? 827 00:58:44,877 --> 00:58:50,131 ? е в банка в средата от Бевърли Хилс? 828 00:58:51,884 --> 00:58:57,606 ? така че ако сънувате за Калифорния? 829 00:58:58,941 --> 00:59:01,860 ? няма значение къде играехте преди? 830 00:59:01,894 --> 00:59:06,848 ? Калифорния чисто нова игра? 831 00:59:10,450 --> 00:59:14,823 ? опитваш се да бъдеш герой, ? навиване на нула? 832 00:59:14,857 --> 00:59:17,626 ? може ли да остави белега на човек завинаги? 833 00:59:17,660 --> 00:59:21,162 ? чак до душата му? 834 00:59:22,164 --> 00:59:25,100 ? живееш под светлината на прожекторите? 835 00:59:25,134 --> 00:59:28,870 ? може ли да убие човек направо? 836 00:59:28,905 --> 00:59:32,540 ? защото всичко който блести? 837 00:59:32,575 --> 00:59:35,744 ? не е злато? 838 00:59:35,778 --> 00:59:39,164 ? не е злато? 839 01:00:02,239 --> 01:00:08,011 ? цялото злато в Калифорния?