1 00:00:17,151 --> 00:00:19,453 [muzikë instrumentale] 2 00:00:22,723 --> 00:00:25,226 [muzikë dramatike] 3 00:00:32,666 --> 00:00:34,635 [muzikë instrumentale] 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,512 [muzika vazhdon] 5 00:01:26,654 --> 00:01:28,322 [gjethe duke fëshfëritur] 6 00:01:33,894 --> 00:01:37,131 Hej. Ejani dhe shikoni këtu poshtë. 7 00:01:37,198 --> 00:01:39,633 "Hajde shpejt." 8 00:02:10,164 --> 00:02:12,266 Kam gjetur kanalin kryesor. 9 00:02:12,333 --> 00:02:13,701 Ajo shkon drejt për 40 këmbë 10 00:02:13,767 --> 00:02:15,736 para degëzimit majtas dhe djathtas. 11 00:02:15,803 --> 00:02:18,206 - Në cilën rrugë atëherë? - E majta duket se po bie. 12 00:02:18,272 --> 00:02:20,474 - Unë do të thosha të drejtë. - Do të të duhen pitonët, Bill. 13 00:02:20,541 --> 00:02:22,343 Të mos humbim kohë. Le të hyjmë brenda. 14 00:02:22,410 --> 00:02:25,479 Unë do të shkoj i pari. Kanali kryesor. Hajde, Cliff. 15 00:03:42,423 --> 00:03:44,692 Si shkon, Cliff? 16 00:03:44,758 --> 00:03:48,296 Në rregull. kam arritur fundi i seksionit tim. 17 00:03:48,362 --> 00:03:51,599 Po mundohem të gjej një...në rregull. 18 00:03:51,665 --> 00:03:53,734 "Shiko, këtu ka një kthesë." 19 00:03:53,801 --> 00:03:55,969 'Po, por është mjaft e gjerë për mua, në rregull?' 20 00:03:56,036 --> 00:03:57,004 "Unë jam duke e kaluar atë." 21 00:04:11,251 --> 00:04:12,986 [gurët që kërcejnë] 22 00:04:14,288 --> 00:04:16,957 Hej, dikush po argëtohet? 23 00:04:49,122 --> 00:04:51,925 Mirë, jam poshtë. 24 00:04:51,992 --> 00:04:54,828 - 'Bëhet fjalë për një rënie prej 20 këmbësh.' - Do të jem me ty. 25 00:04:58,866 --> 00:05:00,701 [tringëllimë] 26 00:05:52,853 --> 00:05:54,588 [muzikë dramatike] 27 00:05:54,655 --> 00:05:58,358 - Uau. - Nuk e prisja kurrë këtë. 28 00:05:59,527 --> 00:06:03,063 Kjo është një shpellë frymëmarrjeje. 29 00:06:03,130 --> 00:06:06,133 Asnjë gjurmë. 30 00:06:06,199 --> 00:06:08,536 Ne mund të jemi të parët njerëzit këtu poshtë. 31 00:06:08,602 --> 00:06:11,939 - Po. Le të shohim përreth. - Por shiko. 32 00:06:16,343 --> 00:06:17,745 [muzika vazhdon] 33 00:06:17,811 --> 00:06:19,980 - Kam frikë se është një shpellë e vdekur. - Hesht. 34 00:06:20,047 --> 00:06:21,482 [uji që pikon] 35 00:06:21,549 --> 00:06:24,151 Dëgjo. 36 00:06:24,217 --> 00:06:26,119 Uji. 37 00:06:34,728 --> 00:06:36,630 Mund të jetë një e thellë përrua nëntokësor. 38 00:06:36,697 --> 00:06:39,433 Ndoshta një degë të lumit. 39 00:06:39,500 --> 00:06:41,134 Duhet të kandidojë nën këtë varg diku. 40 00:06:41,201 --> 00:06:44,004 - Pyes veten se çfarë ka pas atje? - Një mënyrë për ta zbuluar. 41 00:06:44,071 --> 00:06:45,272 Unë do të hedh një sy. 42 00:06:45,338 --> 00:06:46,740 Epo, ka vend për kokë mjaft këtu 43 00:06:46,807 --> 00:06:49,477 por...çatia mundet shpat poshtë më tej. 44 00:06:50,811 --> 00:06:55,415 Po...nuk do ta kisha rastin. 45 00:06:55,483 --> 00:06:59,487 Oh, mos u shqetëso për këtë. Unë do të shkoj vetëm aq sa mundem. 46 00:06:59,553 --> 00:07:01,989 'Dua të shoh se ku uji të çon në. 47 00:07:03,156 --> 00:07:05,125 Unë nuk e di për ju, por unë mendoj 48 00:07:05,192 --> 00:07:07,561 kjo duket si një punë për djemtë subaqua. 49 00:07:07,628 --> 00:07:09,129 Mos i lini të hyjnë në këtë. 50 00:07:09,196 --> 00:07:12,866 E kemi zbuluar, por ata do të merrnin meritën. 51 00:07:12,933 --> 00:07:14,868 Jo këtë herë. 52 00:07:19,973 --> 00:07:20,941 [spërkatje] 53 00:07:21,008 --> 00:07:22,209 Hej. 54 00:07:22,275 --> 00:07:24,011 - Ftohtë? - Është si akulli. 55 00:07:24,077 --> 00:07:26,547 Ndoshta ushqyer nga ujërat akullnajore nëntokësore. 56 00:07:26,614 --> 00:07:29,517 - Më jep pishtarin. - Ja, merre timen. 57 00:07:34,121 --> 00:07:36,123 Epo, ja ku shkon. 58 00:07:50,137 --> 00:07:53,574 Hej, a e kuptoni që Bill mund gdhend emrin e tij mes eksploruesve? 59 00:07:53,641 --> 00:07:55,743 Bëhu i pari që gjeni një kanal të ri. 60 00:07:55,809 --> 00:07:59,412 Ai ka një shans të mirë për të bërë historisë, ne mund të jemi pjesë e saj. 61 00:07:59,479 --> 00:08:01,615 Mos u ngatërroni. Jeni te dy te cmendur. 62 00:08:08,421 --> 00:08:12,660 Po ti atëherë, Malcolm? Ju udhëhoqi rrugën. 63 00:08:12,726 --> 00:08:16,530 E pranoj, jam kurioz. Por unë nuk do të bashkohem. 64 00:08:16,597 --> 00:08:19,166 E di kur të ndalem. Vetëm një budalla i verbër do të shkonte - 65 00:08:19,232 --> 00:08:22,736 Nëse ndiheni kështu, nga tani në, jemi Bill dhe unë, mirë? 66 00:08:22,803 --> 00:08:25,873 Në rregull. Shkoni përpara, është funerali juaj. 67 00:08:27,040 --> 00:08:28,542 [spërkatje] 68 00:08:28,609 --> 00:08:31,278 - Këtu. Merre pishtarin. - E drejta. 69 00:08:45,659 --> 00:08:48,061 Në rregull deri tani. 70 00:09:05,846 --> 00:09:07,981 Unë mendoj se kam mbaruar. 71 00:09:20,160 --> 00:09:22,663 [muzikë dramatike] 72 00:09:22,730 --> 00:09:24,665 Unë nuk mund të shoh gjithçka me këtë pishtar 73 00:09:24,732 --> 00:09:28,168 por atë që bëj, duket e frikshme. 74 00:09:41,815 --> 00:09:43,784 [shpirtjet e ujit] 75 00:09:50,624 --> 00:09:53,060 [muzikë instrumentale] 76 00:09:58,498 --> 00:10:02,035 Nuk do të më befasonte po të ishim të parët. 77 00:10:02,102 --> 00:10:04,237 Unë jam duke marrë të dridhura poshtë shtyllës sime. 78 00:10:10,343 --> 00:10:11,578 [muzika vazhdon] 79 00:10:11,645 --> 00:10:13,046 [duke kërcitur] 80 00:10:13,113 --> 00:10:14,147 [muzikë dramatike] 81 00:10:32,465 --> 00:10:34,134 [shpirtjet e ujit] 82 00:10:53,353 --> 00:10:55,355 [muzika vazhdon] 83 00:11:12,505 --> 00:11:14,074 [gjurmët] 84 00:11:14,141 --> 00:11:16,076 [muzikë dramatike] 85 00:11:16,143 --> 00:11:17,244 [duke bërtitur] 86 00:11:18,411 --> 00:11:19,780 [thumë] 87 00:11:22,850 --> 00:11:25,853 [ulëritja vazhdon] 88 00:11:26,887 --> 00:11:28,789 (Shkëmb) 'Bill!' 89 00:11:43,703 --> 00:11:45,305 Bill! 90 00:11:45,372 --> 00:11:47,007 'Bill!' 91 00:11:47,674 --> 00:11:49,276 [muzikë dramatike] 92 00:11:50,744 --> 00:11:52,746 O Zot! 93 00:11:57,150 --> 00:12:00,453 Bill. Cliff, çfarë është çështja? Çfarë nuk shkon? 94 00:12:00,520 --> 00:12:01,855 [shpirtjet e ujit] 95 00:12:11,064 --> 00:12:13,400 Malcolm! 96 00:12:13,466 --> 00:12:16,103 - Çfarë ndodhi? - Duhet të ikim nga këtu. 97 00:12:16,169 --> 00:12:19,239 - Ku është Bill? - Ka vdekur, ka vdekur. 98 00:12:30,717 --> 00:12:33,286 - 'Dr. Selburn.' - Ah, inspektor. 99 00:12:33,353 --> 00:12:35,288 Unë do të doja të flas te Dr. Brockton. 100 00:12:35,355 --> 00:12:37,490 - Tani. Është e rëndësishme. - Po, sigurisht. 101 00:12:43,296 --> 00:12:46,133 Dr. Brockton, Inspektori Greenham është këtu. 102 00:12:46,199 --> 00:12:48,601 Ai dëshiron të flasë me ju. Është urgjente. 103 00:12:48,668 --> 00:12:51,438 'Do ta shoh menjëherë në zyrën time, Dr. Selbourne.' 104 00:12:51,504 --> 00:12:53,440 Ti e di rrugën, inspektor. 105 00:12:55,408 --> 00:12:56,944 [trokitje] 106 00:12:57,010 --> 00:12:59,146 Hyni, inspektor. 107 00:13:02,549 --> 00:13:06,019 Dr. Brockton, është e domosdoshme që unë të flas me pacientin tuaj. 108 00:13:06,086 --> 00:13:09,522 Kam frikë se nuk mund ta lejoj se. Ai është nën sedacion. 109 00:13:09,589 --> 00:13:12,792 Me një njeri të vdekur dhe një burrë i plagosur, ju duhet të ndihmoni. 110 00:13:12,860 --> 00:13:14,294 Më besoni, inspektor 111 00:13:14,361 --> 00:13:16,629 Nuk po përpiqem të pengoj hetimin tuaj. 112 00:13:16,696 --> 00:13:20,367 Nëse është e mundur, unë jam edhe më shumë i interesuar se ju 113 00:13:20,433 --> 00:13:22,002 në çdo gjë ju mund të gjeni. 114 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 Në këtë rast, unë do të këshilloja ju të bashkëpunoni. 115 00:13:24,104 --> 00:13:26,073 'Në maksimum.' 116 00:13:26,139 --> 00:13:28,275 Mund të sugjeroj diçka? 117 00:13:28,341 --> 00:13:31,678 Pse nuk flet me të tijin shoku, Malcolm Travers? 118 00:13:31,744 --> 00:13:34,915 Ai ishte udhëheqësi të kësaj ekspedite të pavarur. 119 00:13:34,982 --> 00:13:37,550 'Ai ishte atje në koha e aksidentit.' 120 00:13:37,617 --> 00:13:39,386 Shumë mirë. 121 00:13:39,452 --> 00:13:41,654 Dr. Selbourne, do ju lutem pyesni zotin Travers 122 00:13:41,721 --> 00:13:44,157 për të ardhur në zyrën time? 123 00:13:47,260 --> 00:13:49,429 Ka raportin e mjekut kaloj? 124 00:13:49,496 --> 00:13:51,431 Ende jo. 125 00:13:51,498 --> 00:13:54,902 Dr. Brockton, ju lutem hidhni një sy në Cliff menjëherë? 126 00:13:56,003 --> 00:13:57,570 Malcolm, Inspektori Greenham 127 00:13:57,637 --> 00:14:00,540 do të doja të pyesja keni disa pyetje. 128 00:14:04,177 --> 00:14:06,446 [duke marrë frymë rëndë] 129 00:14:10,550 --> 00:14:13,186 [dera hapet] 130 00:14:13,253 --> 00:14:15,422 Unë sapo i dhashë një tjetër injeksion, doktor. 131 00:14:15,488 --> 00:14:17,490 Është mirë, Kleo. Unë do të kujdesem për të. 132 00:14:17,557 --> 00:14:19,059 Po doktor. 133 00:14:22,562 --> 00:14:24,664 Sytë. 134 00:14:24,731 --> 00:14:26,533 "Sytë dhe fytyra." 135 00:14:29,002 --> 00:14:32,605 - 'Mos më lër.' -Tani je mjaft i sigurt. 136 00:14:32,672 --> 00:14:34,741 Duhet të përpiqeni të relaksoheni. 137 00:14:34,807 --> 00:14:37,010 nuk mundem. nuk mundem. 138 00:14:39,046 --> 00:14:42,282 Kam makthe të tmerrshme. 139 00:14:42,349 --> 00:14:45,852 Ndoshta, nëse do të më tregonit pikërisht ajo që ndodhi 140 00:14:45,919 --> 00:14:48,655 atë që keni parë, do të ndiheni më mirë. 141 00:14:48,721 --> 00:14:51,424 'E tmerrshme.' 142 00:14:51,491 --> 00:14:53,160 E tmerrshme. 143 00:14:54,694 --> 00:14:57,464 Ajo fytyrë. 144 00:14:57,530 --> 00:14:59,832 Ata sy. 145 00:14:59,899 --> 00:15:02,235 Cliff, ju lutem provoni për ta përshkruar atë. 146 00:15:04,737 --> 00:15:06,206 Monstruoze. 147 00:15:09,276 --> 00:15:11,411 Si asgjë që kam parë ndonjëherë më parë. 148 00:15:13,080 --> 00:15:16,549 Cliff, përpiqu ta përshkruani atë. 149 00:15:16,616 --> 00:15:20,153 Ti je i vetmi i cili e pa dhe mbijetoi. 150 00:15:20,220 --> 00:15:22,522 Më dëgjo mua. Ju lutem. 151 00:15:24,024 --> 00:15:27,127 Sa i madh ishte krahasuar me njeriun? 152 00:15:27,194 --> 00:15:29,329 "A eci drejt?" 153 00:15:30,063 --> 00:15:33,466 A u zvarrit? 154 00:15:33,533 --> 00:15:35,268 Bëri tinguj? 155 00:15:35,335 --> 00:15:37,504 Nëse po, a ishin ata tinguj si zëri i njeriut? 156 00:15:37,570 --> 00:15:39,306 - Më lër të qetë. - E bëra... 157 00:15:39,372 --> 00:15:41,508 [duke qarë] Më lini të qetë. 158 00:15:45,912 --> 00:15:48,481 Ku është kjo shpellë? 159 00:15:48,548 --> 00:15:50,817 Pranë kënetave të Saltonit. 160 00:15:50,883 --> 00:15:52,819 Kjo e veçantë çarje është një e re. 161 00:15:52,885 --> 00:15:55,522 Ne erdhëm në të rastësisht. 162 00:15:57,490 --> 00:16:00,160 Çfarë ju bën të mendoni se e keni zbuluar? 163 00:16:00,227 --> 00:16:02,429 Për një gjë, nuk është në hartë. 164 00:16:02,495 --> 00:16:04,664 Për më tepër, unë kam qenë mbi gjithë këtë rajon më parë 165 00:16:04,731 --> 00:16:05,932 dhe eshte hera e pare... 166 00:16:05,999 --> 00:16:08,268 Uluni, uluni. 167 00:16:14,007 --> 00:16:18,278 Ju bëni një praktikë të goditjes hundën tuaj në këto gropa? 168 00:16:18,345 --> 00:16:21,748 Është hobi im. Dhe atë lidhet me studimet e mia. 169 00:16:21,814 --> 00:16:24,151 A e ke parë vërtet shoku juaj u vra? 170 00:16:25,518 --> 00:16:27,154 Jo, zotëri. 171 00:16:27,220 --> 00:16:30,057 Por dëgjova britmat e tij. 172 00:16:30,123 --> 00:16:33,993 Dhe më pas, dëgjova Cliff të bërtiste. 173 00:16:34,061 --> 00:16:36,296 Ulërima gjakderdhëse. 174 00:16:36,363 --> 00:16:38,498 Pse nuk e njoftove ne menjëherë? 175 00:16:40,233 --> 00:16:42,169 Dr. Brockton ishte më afër. 176 00:16:42,235 --> 00:16:45,238 Mendova se ishte më e rëndësishme për të marrë ndihmë për mikun tim 177 00:16:45,305 --> 00:16:47,440 një shans për të shpëtuar jetën e tij. 178 00:16:54,947 --> 00:16:56,883 Si është pacienti? 179 00:16:56,949 --> 00:16:58,685 Ende në shok. 180 00:16:58,751 --> 00:17:01,488 Më njoftoni momentin Unë mund të flas me të. 181 00:17:01,554 --> 00:17:04,624 Unë do t'ju kërkoj të mos e lini rrethi pa më thënë. 182 00:17:05,658 --> 00:17:07,227 Dr. Brockton. 183 00:17:13,833 --> 00:17:15,635 Je ende në universitet? 184 00:17:15,702 --> 00:17:18,838 po. Afati përfundimtar. 185 00:17:18,905 --> 00:17:20,707 Unë jam duke lexuar zoologji. 186 00:17:20,773 --> 00:17:24,077 Në fakt, Dr. Brockton, Unë e kam lexuar librin tuaj 187 00:17:24,144 --> 00:17:27,314 "Strukturat sociale në primatët", disa herë. 188 00:17:27,380 --> 00:17:29,349 Mendova se pas diplomim që unë mund 189 00:17:29,416 --> 00:17:31,818 edhe të ketë një shans për të punuar këtu me ju. 190 00:17:31,884 --> 00:17:33,486 [rrotullimi i motorit] 191 00:17:33,553 --> 00:17:38,291 Epo... meqenëse policia ju kërkon këtu 192 00:17:38,358 --> 00:17:41,261 ajo mundësi mund të vijnë shumë shpejt. 193 00:17:41,328 --> 00:17:44,364 Mund të përdor gjithmonë asistentë të trajnuar. 194 00:17:44,431 --> 00:17:47,434 Megjithatë, nuk kam pse t'ju them, që njerëzit nga jashtë 195 00:17:47,500 --> 00:17:51,338 mendojnë të gjithë shkencëtarët janë...pak të çmendur. 196 00:17:51,404 --> 00:17:54,274 Po, e kam hasur. 197 00:17:54,341 --> 00:17:56,876 Atëherë, përpiquni të më ndihmoni tani. 198 00:17:56,943 --> 00:17:59,646 Sido që të ishte shoku juaj Cliff pa atje poshtë 199 00:17:59,712 --> 00:18:02,782 e tmerroi atë. Ai nuk mundi përshkruaje atë, jo në detaje. 200 00:18:04,317 --> 00:18:06,119 Ndoshta ju mundeni. 201 00:18:08,655 --> 00:18:11,124 Ti e di, ndonjëherë, nen stres dhe panik.. 202 00:18:12,625 --> 00:18:14,861 ... imagjinata luan truket. 203 00:18:14,927 --> 00:18:16,863 Jo në këtë rast. 204 00:18:19,699 --> 00:18:22,902 - Në çfarë e bazoni këtë? - E njoh Klifin. 205 00:18:22,969 --> 00:18:26,473 Oh, ne kemi nevojë për më shumë se kaq për të bindur një botë skeptike. 206 00:18:26,539 --> 00:18:29,376 Kjo situatë ka nevojë provë absolute. 207 00:18:29,442 --> 00:18:34,281 Cliff vazhdoi të fliste për, uh, diçka që ai kishte parë në atë shpellë 208 00:18:34,347 --> 00:18:36,283 diçka që e tmerroi atë. 209 00:18:36,349 --> 00:18:39,252 Gati sikur të kishte shpëtuar nga një botë tjetër. 210 00:18:40,953 --> 00:18:42,889 Ndoshta një kafshë. 211 00:18:44,357 --> 00:18:48,428 Ai përsëriste vazhdimisht, "Siç nuk e kam parë kurrë." 212 00:18:49,662 --> 00:18:53,200 - Më thuaj, e ke parë? - Jo. Nuk e bëra. 213 00:18:53,266 --> 00:18:56,135 Megjithatë, sido që të jetë, duhet të ekzistojë. 214 00:18:56,203 --> 00:18:58,338 Është ende aty, i bllokuar. 215 00:19:00,039 --> 00:19:01,774 Duhet ta shoh. 216 00:19:01,841 --> 00:19:06,246 Malcolm, duhet të hyj në këtë shpellë përpara policisë. 217 00:19:06,313 --> 00:19:09,349 Por doktor, nuk mundesh. Është shumë e rrezikshme. 218 00:19:09,416 --> 00:19:12,285 Si një shkencëtar i ri, ju duhet ta dini përgjigjen. 219 00:19:12,352 --> 00:19:14,721 'Ky mund të jetë ai shans në jetë.' 220 00:19:16,122 --> 00:19:18,291 Kush e di? 221 00:19:18,358 --> 00:19:21,794 Një mundësi për të ngritur vello nga e kaluara. 222 00:19:21,861 --> 00:19:23,630 [uji që pikon] 223 00:19:25,965 --> 00:19:27,634 [muzikë dramatike] 224 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 [pëshpëritje] 225 00:19:37,877 --> 00:19:40,380 Ka ajër që hyn. 226 00:19:40,447 --> 00:19:42,582 Në të majtë. 227 00:19:53,293 --> 00:19:54,594 [pëshpëritje] 228 00:19:58,765 --> 00:20:00,467 [muzika vazhdon] 229 00:20:11,278 --> 00:20:13,980 Ka një tjetër shpellë prapa atje. 230 00:20:14,046 --> 00:20:15,982 Kemi shkuar aq larg sa mundemi. 231 00:20:29,061 --> 00:20:30,297 [klikimet e kamerës] 232 00:20:34,066 --> 00:20:35,835 Nuk më bën ende përshtypje. 233 00:20:35,902 --> 00:20:39,105 Ata mund të bëjnë një budalla nga ju, doktor, por jo unë. 234 00:20:39,171 --> 00:20:41,408 E bëra atë foto me kamerën time. 235 00:20:41,474 --> 00:20:43,209 E zhvilluar në dhomën time të errët. 236 00:20:43,276 --> 00:20:47,614 Mua më duket diçka nga një javë lecke studentore. 237 00:20:47,680 --> 00:20:49,282 Ju jeni një universitet njeri, apo jo? 238 00:20:49,349 --> 00:20:51,518 - Unë jam. - Pranoje, ky është një marifet. 239 00:20:51,584 --> 00:20:52,852 Jo, zotëri. 240 00:20:52,919 --> 00:20:55,722 Ju thoni jo sepse marifet përfundoi me vrasjen e dikujt. 241 00:20:55,788 --> 00:20:58,391 Unë them jo sepse ishte e vërtetë. Unë isha atje. 242 00:20:58,458 --> 00:21:02,395 Malcolm, ne jemi dy dëshmitarë okularë kundër një të verbëri. 243 00:21:02,462 --> 00:21:04,364 Ndoshta është më mirë të dërgojmë për Scotland Yard. 244 00:21:04,431 --> 00:21:06,799 Unë do ta bëj atë kur ose nëse Mendoj se është e nevojshme. 245 00:21:06,866 --> 00:21:08,635 Atëherë, të lutem mbaje një mendje e hapur. 246 00:21:08,701 --> 00:21:11,471 Apo akoma mbahesh ndaj teorisë se studentët 247 00:21:11,538 --> 00:21:13,340 si një mashtrim i ndërtuar këtë përbindësh 248 00:21:13,406 --> 00:21:16,242 e fshehu në këtë shpellë për të kryer vrasje? 249 00:21:16,309 --> 00:21:18,945 Tani, a tingëllon kjo? logjike per ty? 250 00:21:21,881 --> 00:21:25,552 Është detyra ime ta ndjek dhe shikoni të gjitha mundësitë. 251 00:21:27,487 --> 00:21:31,391 Megjithatë...duke pasur e shqyrtoi këtë përsëri 252 00:21:31,458 --> 00:21:34,927 Epo, duhet ta pranoj, duket si - 253 00:21:34,994 --> 00:21:38,064 Diçka nga një tjetër mosha, inspektori? 254 00:21:38,130 --> 00:21:39,699 Le të themi, dhjetë milionë vjet më parë 255 00:21:39,766 --> 00:21:42,134 kur disa nga paraardhësit tanë, si gorilla, majmuni 256 00:21:42,201 --> 00:21:45,405 babuinët kishin filluar të lini pyjet dhe xhunglën 257 00:21:45,472 --> 00:21:47,407 Mësoni të ecni drejt 258 00:21:47,474 --> 00:21:49,409 dhe kristalizohen në një lloj ngjashmërie 259 00:21:49,476 --> 00:21:51,210 te njeriu neandertal. 260 00:21:51,277 --> 00:21:55,047 Ju lutem doktor, nuk mundem përputhen me mësimin e librit tuaj. 261 00:21:55,114 --> 00:21:57,116 Unë mund të kaloj vetëm nga ajo që mund të shoh. 262 00:21:57,183 --> 00:22:00,186 Pastaj, hidhini një sy përsëri dhe me kujdes. 263 00:22:00,252 --> 00:22:03,089 Po, më lejoni ta ofroj atë fotografinë si dëshmi. 264 00:22:03,155 --> 00:22:05,592 Një shembull i përsosur i një trogu. 265 00:22:05,658 --> 00:22:07,594 - Çfarë? - Një troglodit. 266 00:22:07,660 --> 00:22:09,596 Çfarë djalli e ke fjalen? 267 00:22:09,662 --> 00:22:11,798 Gjysmë njeri, gjysmë majmun. 268 00:22:13,199 --> 00:22:16,068 Trog, një banor primitiv i shpellës. 269 00:22:16,135 --> 00:22:17,537 Banor i shpellës? 270 00:22:17,604 --> 00:22:19,972 Poshtë në atë shpellë, gjetja më e madhe shkencore 271 00:22:20,039 --> 00:22:21,541 të qytetërimit modern. 272 00:22:21,608 --> 00:22:24,110 Dhe kjo foto e vërtetoi. 273 00:22:24,176 --> 00:22:25,812 'Fakte, inspektor.' 274 00:22:25,878 --> 00:22:27,814 Ne do të kemi për t'u përballur me ta. 275 00:22:27,880 --> 00:22:30,483 Dhe meqenëse shumë njerëz kanë marrë era nga kjo 276 00:22:30,550 --> 00:22:33,019 edhe ju do të keni për t'u përballur me publicitetin. 277 00:22:33,085 --> 00:22:36,456 'Ky lloj lajmi ndez kureshtjen kudo.' 278 00:22:36,523 --> 00:22:38,458 Kështu që më mirë të jeni të përgatitur. 279 00:22:38,525 --> 00:22:40,527 Sepse e gjithë bota do të duan të dinë 280 00:22:40,593 --> 00:22:42,729 gjithçka rreth zbulimit tonë. 281 00:22:42,795 --> 00:22:45,798 Dhe gjëja e parë që do të duan të dish është se si dreqin 282 00:22:45,865 --> 00:22:49,268 ai mbijetoi për mijëra vite në atë shpellë. 283 00:22:49,335 --> 00:22:50,637 Mund t'i përgjigjeni kësaj? 284 00:22:50,703 --> 00:22:53,506 [bërbisedime të paqarta] 285 00:22:53,573 --> 00:22:55,608 [gjethe duke fëshfëritur] 286 00:23:06,185 --> 00:23:08,855 [këmbanat e motorëve të zjarrit bien] 287 00:23:14,527 --> 00:23:17,396 [Zilja vazhdon] 288 00:23:22,469 --> 00:23:24,937 [biseda vazhdon] 289 00:23:28,908 --> 00:23:32,311 Ndërsa qëndroj rreth këtyre zakonisht male të vetmuara dhe të shkreta 290 00:23:32,378 --> 00:23:34,113 Unë jam i rrethuar me aktivitet të madh. 291 00:23:34,180 --> 00:23:36,983 Siç mund ta shihni, ata janë pastruar hyrje në shpella 292 00:23:37,049 --> 00:23:39,652 dhe një ekip burrash duke përfshirë bretkosat dhe kameramani ynë 293 00:23:39,719 --> 00:23:42,354 "kanë zbritur për të hetuar" 294 00:23:42,421 --> 00:23:44,591 (burrë në radio) 'C, Charlie, H, hotel..' 295 00:23:49,095 --> 00:23:51,764 [bërbisedime të paqarta] 296 00:24:00,039 --> 00:24:02,475 Indinjatë e mallkuar. 297 00:24:02,542 --> 00:24:05,512 Spektakli i plehrave, publicitet i lirë. 298 00:24:05,578 --> 00:24:09,015 E gjithë kjo rrëmujë i jep qytetit tonë një emër të keq. 299 00:24:09,081 --> 00:24:11,383 Më mirë ta shijoni ndërsa mundeni, zotëri. 300 00:24:11,450 --> 00:24:13,853 Dhe poshtë nesh, kush e di? 301 00:24:13,920 --> 00:24:16,723 Ndoshta ndonjë djall i gjorë që u përpoq të bënte një shaka praktike 302 00:24:16,789 --> 00:24:19,391 që shkrepi gabim ose thyen një rekord për të jetuar nën tokë. 303 00:24:19,458 --> 00:24:22,662 Apo është diçka tjetër? Diçka nga një epokë tjetër. 304 00:24:22,729 --> 00:24:25,532 Sido që të jetë, sido që të jetë, ai është i bllokuar. 305 00:24:25,598 --> 00:24:29,802 Inspektor, sa janë shanset e nxjerrjes së këtij shoku? 306 00:24:29,869 --> 00:24:32,905 Inspektori nuk duket të jetë në humor. Ai është shumë i zënë. 307 00:24:32,972 --> 00:24:35,407 - 'Inspektor. Inspektor.' - Po, zoti Murdock. 308 00:24:35,474 --> 00:24:38,678 A nuk ka ndonjë mënyrë për të vënë një ndalesë në këtë festë romake? 309 00:24:38,745 --> 00:24:41,147 Këto dredhira bëjnë një budalla e të gjithë ne qytetarëve. 310 00:24:41,213 --> 00:24:43,950 Derisa të shkelet një ligj, nuk mund të bëj asgjë. 311 00:24:44,016 --> 00:24:45,518 Përveç kësaj, Mendimi i Dr. Brockton-- 312 00:24:45,585 --> 00:24:47,720 Mendimi i saj do të thotë asgjë për mua. 313 00:24:47,787 --> 00:24:50,389 Nuk më interesoi kurrë për eksperimentet që vazhdojnë 314 00:24:50,456 --> 00:24:52,191 në qendrën e saj kërkimore. 315 00:24:52,258 --> 00:24:55,662 Gjithçka që arrin është paratë e taksapaguesve poshtë. 316 00:24:55,728 --> 00:24:57,196 [bërbisedime të paqarta] 317 00:24:57,263 --> 00:24:59,498 Aty është Dr. Brockton, antropologu i famshëm. 318 00:24:59,566 --> 00:25:02,535 'Jam i sigurt që ajo mund të shpjegojë disa thashetheme dhe na ndriçojnë.' 319 00:25:02,602 --> 00:25:04,003 Mund të provoj. 320 00:25:04,070 --> 00:25:06,238 Ne e kuptojmë që keni qenë brenda shpellave. 321 00:25:06,305 --> 00:25:07,840 Vërtet kam. 322 00:25:07,907 --> 00:25:11,077 A e keni parë këtë krijesë shakaxhi praktik apo çfarëdo tjetër - 323 00:25:11,143 --> 00:25:13,345 Ajo nuk pa asgjë. E gjithë kjo është një mashtrim. 324 00:25:13,412 --> 00:25:15,347 Një shaka mizore në këtë fshat. 325 00:25:15,414 --> 00:25:18,885 Çfarëdo që pashë ... dhe për rekord 326 00:25:18,951 --> 00:25:22,889 gjithçka që pashë u verifikua dhe e kapur nga kamera ime. 327 00:25:22,955 --> 00:25:25,958 E gjitha është plotësisht e detajuar në raportin tim në polici. 328 00:25:26,025 --> 00:25:28,595 faleminderit. 329 00:25:28,661 --> 00:25:31,430 Dhe ju, zotëri, Z. Malcolm Travers. 330 00:25:31,497 --> 00:25:33,232 A do të na tregoni cfare pe 331 00:25:33,299 --> 00:25:36,235 Unë mund të dëshmoj për gjithçka Dr. Brockton ka thënë. 332 00:25:36,302 --> 00:25:38,771 Unë isha me të kur ajo bëri fotografitë. 333 00:25:38,838 --> 00:25:40,973 Ata sigurisht tregojnë historinë e tyre. 334 00:25:41,040 --> 00:25:43,776 faleminderit. 335 00:25:43,843 --> 00:25:46,012 Siç e keni parë, bretkosat kanë pastroi përroin nëntokësor. 336 00:25:46,078 --> 00:25:48,080 John Dennis është atje poshtë me kameramanin tonë. 337 00:25:48,147 --> 00:25:51,150 Unë do të kaloj tek ata. Mbi për ty, John. Si është atje? 338 00:25:51,217 --> 00:25:54,687 Përshëndetje, Alan. Epo, siç e dini, ekipi subaqua janë me ne. 339 00:25:54,754 --> 00:25:56,656 Dhe gjërat po shkojnë mirë. 340 00:25:56,723 --> 00:25:59,759 Njeriu ynë i parë, Major Simpton është gati për të.. 341 00:25:59,826 --> 00:26:01,594 Oh, duket se kemi kontakti i humbur. 342 00:26:01,661 --> 00:26:03,896 Epo, derisa të marrim lajme nga ekipi subaqua 343 00:26:03,963 --> 00:26:06,332 Do të të kthej te Alan Davis ne siperfaqe.. 344 00:26:06,398 --> 00:26:07,900 [shpirtjet e ujit] 345 00:26:07,967 --> 00:26:09,936 Një moment. Ka disa aktivitete në rrjedhë. 346 00:26:10,002 --> 00:26:12,138 Po, unë mund të shoh vetëm .. 347 00:26:14,473 --> 00:26:17,176 [muzikë dramatike] 348 00:26:21,113 --> 00:26:22,381 Oh, jo. 349 00:26:22,448 --> 00:26:23,716 Oh, Zoti im. 350 00:26:23,783 --> 00:26:25,718 Paul, largohu që andej! 351 00:26:25,785 --> 00:26:28,320 [muzika vazhdon] 352 00:26:39,732 --> 00:26:41,233 [trokasin] 353 00:26:44,103 --> 00:26:45,271 [cëcëritës] 354 00:26:47,306 --> 00:26:48,775 Alan. 355 00:26:50,209 --> 00:26:53,012 Zoti im, ai po vjen. 356 00:26:53,079 --> 00:26:55,682 [muzikë dramatike] 357 00:27:05,024 --> 00:27:06,793 Shkoni shpejt në ndarje. Përdorni procedurën e urgjencës. 358 00:27:06,859 --> 00:27:09,028 Thuaju që dua burra shtesë këtu menjëherë. 359 00:27:09,095 --> 00:27:10,629 - Po, zotëri. - Prit. 360 00:27:10,697 --> 00:27:12,364 - Thuaju atyre se dua të lëshohen armë. - E drejta. 361 00:27:12,431 --> 00:27:14,834 - Pastrojeni këtë zonë! - Ashtu është. Gjuaj atë. 362 00:27:14,901 --> 00:27:17,336 - Hiqe qafe. - Mos guxo. 363 00:27:17,403 --> 00:27:20,206 Ju e vrisni atë dhe mund të jeni duke shkatërruar më të vlefshmen 364 00:27:20,272 --> 00:27:23,109 dëshmi shkencore kemi ekzistuar sot. 365 00:27:23,175 --> 00:27:26,412 Mos dëgjoni asnjë krisje, inspektor. Ju e dini detyrën tuaj. 366 00:27:26,478 --> 00:27:29,281 [muzikë dramatike] 367 00:27:31,684 --> 00:27:32,885 [turma duke bërtitur] 368 00:27:41,794 --> 00:27:44,030 (mashkull "Thompson, merr njerëzit e tu." 369 00:27:48,367 --> 00:27:53,305 [muzika vazhdon] 370 00:27:53,372 --> 00:27:55,107 [bërbisedime të paqarta] 371 00:28:00,747 --> 00:28:02,448 [ulëritës] 372 00:28:13,659 --> 00:28:14,961 [kamera thyhet] 373 00:28:15,027 --> 00:28:17,897 [turma duke bërtitur] 374 00:28:20,666 --> 00:28:21,901 [thumë] 375 00:28:24,603 --> 00:28:27,373 [muzikë dramatike] 376 00:28:42,254 --> 00:28:45,091 [ulëritës] 377 00:28:51,363 --> 00:28:53,165 [të shtëna me armë] 378 00:28:57,169 --> 00:28:59,005 [gërshërë] 379 00:29:02,741 --> 00:29:04,376 [vazhdon të gërhasë] 380 00:29:08,614 --> 00:29:10,416 [të shtëna me armë] 381 00:29:17,189 --> 00:29:18,991 [të shtëna me armë] 382 00:29:23,996 --> 00:29:25,932 Nxitoni. Ne kemi nevojë për një rrjetë. 383 00:29:25,998 --> 00:29:29,035 Malcolm, merre rastin tim doli shpejt nga makina. 384 00:29:29,969 --> 00:29:32,471 [muzika vazhdon] 385 00:29:41,247 --> 00:29:43,382 Nuk e di për sa kohë këtë qetësues 386 00:29:43,449 --> 00:29:44,683 do ta mbajë të padëmshëm. 387 00:29:44,750 --> 00:29:48,354 Ne duhet ta kthejmë atë në laboratorin tim para se efektet të kalojnë. 388 00:29:48,420 --> 00:29:50,322 [gërhitës] 389 00:29:50,389 --> 00:29:53,225 [muzikë instrumentale] 390 00:30:22,288 --> 00:30:24,290 Trog. 391 00:30:24,356 --> 00:30:25,858 Trog. 392 00:30:25,925 --> 00:30:27,894 Anne, ne duhet ta ushqejmë atë para gazetarëve 393 00:30:27,960 --> 00:30:29,328 dhe drejtues të qytetarëve zbresin mbi ne. 394 00:30:29,395 --> 00:30:31,163 Nuk mund të vendosni largohen, nënë? 395 00:30:31,230 --> 00:30:33,399 Jo. Njerëzit kanë të drejtë për të ditur se çfarë po ndodh. 396 00:30:33,465 --> 00:30:35,534 Dhe shtypi është shumë e rëndësishme për ne. 397 00:30:35,601 --> 00:30:37,469 (Malcolm) 'Nuk mund të thuash ne kemi qenë të lënë pas dore.' 398 00:30:37,536 --> 00:30:39,471 Ne jemi mbledhur grupe publiciteti. 399 00:30:39,538 --> 00:30:42,841 po. Dhe për këtë, duhet të jemi mirënjohës. 400 00:30:42,909 --> 00:30:45,044 Ne kemi nevojë për publikun në anën tonë 401 00:30:45,111 --> 00:30:47,513 për të na dhënë një shans për të luftuar për të studiuar vërtet 402 00:30:47,579 --> 00:30:48,981 dhe klasifikoni Trog. 403 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 [ulërimë] 404 00:30:57,489 --> 00:30:59,892 - Çfarë ka në meny për Trog? - Është pikërisht këtu. 405 00:30:59,959 --> 00:31:02,561 - Peshq dhe hardhuca. - Të papërpunuara? 406 00:31:02,628 --> 00:31:06,165 Ju nuk mendoni se ata kishin soba një milion vjet më parë, apo jo? 407 00:31:06,232 --> 00:31:08,167 A është kjo dieta ideale për Trog? 408 00:31:08,234 --> 00:31:12,104 Për momentin, po. Trog nuk është mishngrënës. 409 00:31:12,171 --> 00:31:14,740 'Do të furnizojnë peshqit dhe hardhucat proteinat që i nevojiten 410 00:31:14,806 --> 00:31:18,677 derisa të mund të zgjerohemi me siguri diapazoni i të ushqyerit të tij. 411 00:31:18,744 --> 00:31:20,812 Trog. 412 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 [ulërimë] 413 00:31:22,614 --> 00:31:23,882 Këtu, Trog. 414 00:31:23,950 --> 00:31:26,585 [ulërima vazhdon] 415 00:31:26,652 --> 00:31:27,954 (Brockton) 'Djalë i mirë.' 416 00:31:28,020 --> 00:31:31,257 Jo aq shpejt, do të keni dhimbje barku. 417 00:31:31,323 --> 00:31:32,959 [gërshërë] 418 00:31:33,025 --> 00:31:36,028 Vazhdo, Anne, ushqeje atë me disa peshk tani. 419 00:31:38,998 --> 00:31:41,600 [ulërimë] 420 00:31:45,972 --> 00:31:47,906 Për një qytetar të moshuar, ai me siguri ka 421 00:31:47,974 --> 00:31:50,142 një oreks i mrekullueshëm. 422 00:31:51,677 --> 00:31:52,844 Më shumë? 423 00:31:52,911 --> 00:31:54,913 [ulërimë] 424 00:31:54,981 --> 00:31:58,550 - Nuk po afrohesh shumë? - Nuk më tremb pak. 425 00:31:58,617 --> 00:32:03,055 Kjo është e drejtë, Anne e dashur. Asnjëherë mos tregoni frikë, vetëm besim. 426 00:32:22,741 --> 00:32:24,676 (Brockton) Mirmengjesi. Mirëmëngjes, zotërinj. 427 00:32:24,743 --> 00:32:26,878 - Dr. Brockton. - Mirëmëngjes, Xhon. 428 00:32:26,945 --> 00:32:29,081 Mirëmëngjes, Dr. Brockton. 429 00:32:29,148 --> 00:32:32,351 Dr. Brockton, tani që e keni kapi këtë krijesë 430 00:32:32,418 --> 00:32:34,786 a mund ta shikojmë mirë atë? 431 00:32:34,853 --> 00:32:36,588 Vetëm në këto kushte 432 00:32:36,655 --> 00:32:39,258 ju nuk bëni asgjë për të trembur Trogun dhe mbani distancën tuaj. 433 00:32:39,325 --> 00:32:41,994 Pastaj, ju bëni pranoje...ai është i rrezikshëm. 434 00:32:42,061 --> 00:32:45,497 marrëzi. po lejoj vajzën time për ta ushqyer. 435 00:32:47,166 --> 00:32:48,467 Vetëm sepse je i pamatur 436 00:32:48,534 --> 00:32:51,303 nuk ka arsye që ne të bashkohemi. 437 00:32:51,370 --> 00:32:55,007 Unë do të doja që ju t'i tregoni publikut se e gjithë kjo neveri 438 00:32:55,074 --> 00:32:56,508 po e dëmton biznesin. 439 00:32:56,575 --> 00:32:59,511 Po më prish planet për një projekt banimi. 440 00:32:59,578 --> 00:33:01,447 (Murdock) "Askush nuk dëshiron të blejë tokë" 441 00:33:01,513 --> 00:33:04,450 'me një demon të shëmtuar vrapimi i lirë.' 442 00:33:12,124 --> 00:33:14,126 [muzikë dramatike] 443 00:33:39,385 --> 00:33:42,221 Dhe pasi ta keni vëzhguar atë edhe për dy ditë? 444 00:33:42,288 --> 00:33:44,723 Oh, do të na duhet shumë më tepër kohë. 445 00:33:44,790 --> 00:33:46,925 Mos llogarisni në të. 446 00:33:46,992 --> 00:33:48,927 Shumë më tepër kohë. 447 00:33:48,994 --> 00:33:50,729 Para se ligji të mund të marrë çdo kurs 448 00:33:50,796 --> 00:33:53,399 ne duhet të kemi një shans për të konstatuar se çfarë është. 449 00:33:53,465 --> 00:33:55,701 Është një përbindësh, kjo është ajo që është. 450 00:33:55,767 --> 00:33:57,536 Në emër të Tatimpaguesit, kërkoj 451 00:33:57,603 --> 00:33:59,571 ju shpëtoni prej tij pa vonesë. 452 00:33:59,638 --> 00:34:01,540 Jo aq shpejt. 453 00:34:01,607 --> 00:34:04,076 Ne besojmë se trogu mund të jetë lidhja ndërmjet 454 00:34:04,143 --> 00:34:06,445 krijesat të qytetërimit të hershëm 455 00:34:06,512 --> 00:34:08,780 dhe njeriun siç e njohim sot. 456 00:34:08,847 --> 00:34:12,818 Ky troglodit, i cili disi mbijetoi, është një kujtesë e gjallë 457 00:34:12,884 --> 00:34:15,521 të asaj që ndodhi pas paraardhësve tanë, majmunëve 458 00:34:15,587 --> 00:34:18,457 u largua nga pylli dhe fillimisht filloi të ecë 459 00:34:18,524 --> 00:34:20,926 në këmbët e pasme dhe merrni strehim në shpella. 460 00:34:20,992 --> 00:34:23,262 A nuk po thjeshtoni shumë? 461 00:34:23,329 --> 00:34:27,233 Studimi i antropologjisë me mbeshtet. 462 00:34:27,299 --> 00:34:31,470 Pas disa shekujsh të tjerë, krijesa zhvilloi një tru. 463 00:34:31,537 --> 00:34:34,840 Fizikisht dhe mendërisht, ai u bë forma e hershme e njeriut. 464 00:34:34,906 --> 00:34:36,842 Si lidhet kjo me të? 465 00:34:38,544 --> 00:34:42,214 Është besimi im i fortë se Trog është hallka që mungon. 466 00:34:42,281 --> 00:34:44,316 'Dhe objektivi kryesor e programit tonë' 467 00:34:44,383 --> 00:34:48,120 do të jetë që gradualisht të tërheqë Trog përgjatë harkut kohor 468 00:34:48,187 --> 00:34:50,189 drejt në zemër të shekullit të 20-të. 469 00:34:50,256 --> 00:34:52,191 Tingëllon si një detyrë e pamundur. 470 00:34:52,258 --> 00:34:53,225 [gërshërë] 471 00:34:53,292 --> 00:34:55,261 Po kështu, ne duhet të përpiqemi. 472 00:34:55,327 --> 00:34:57,363 Është e shenjta jonë si dhe detyrë shkencore 473 00:34:57,429 --> 00:35:00,332 për të studiuar këtë krijesë me përkushtim të plotë 474 00:35:00,399 --> 00:35:04,136 dhe kërkoni të vërtetën. Asgjë nuk do ta pengojë këtë. 475 00:35:04,203 --> 00:35:06,905 Lulëkuqja. Marrëzi e çmendur. 476 00:35:06,972 --> 00:35:10,676 Do të shfarosni çdo gjë nuk te pelqeu apo kuptove. 477 00:35:10,742 --> 00:35:13,812 Çfarë ju jep autoritetin për të dënuar një krijesë të gjallë 478 00:35:13,879 --> 00:35:15,381 deri ne vdekje? Çfarë? 479 00:35:15,447 --> 00:35:17,849 Në "Librin e Zanafillës", thotë shumë qartë 480 00:35:17,916 --> 00:35:22,521 “Le ta bëjmë njeriun sipas imazhit tonë sipas ngjashmërisë sonë”. 481 00:35:22,588 --> 00:35:25,824 Ky është një përbindësh. Duhet të shkatërrohet. 482 00:35:25,891 --> 00:35:28,194 Ju e keni të përshtatshme "Ligji i përtërirë" i harruar 483 00:35:28,260 --> 00:35:30,862 urdhërimi i dytë 484 00:35:30,929 --> 00:35:33,732 "Nuk do të vrasësh." 485 00:35:35,434 --> 00:35:38,870 Pra, kjo është hallka që mungon. 486 00:35:38,937 --> 00:35:40,872 Përshëndetje, gjysh. 487 00:35:40,939 --> 00:35:44,643 Kjo nuk është aq e largët. Thjesht hidhni një sy në pasqyrë. 488 00:35:44,710 --> 00:35:48,614 Nëse ai është aq i vjetër sa thua ti ai është, si mbijetoi? 489 00:35:48,680 --> 00:35:50,616 Kjo është pikërisht çfarë do të doja të dija. 490 00:35:50,682 --> 00:35:52,984 Unë vetëm mund t'ju jap një hipotezë. 491 00:35:53,051 --> 00:35:55,587 (Brockton) 'Me sa duket, Trog ishte e ngrirë e fortë' 492 00:35:55,654 --> 00:35:58,023 gjatë, gjatë epoka e akullnajave. 493 00:35:58,089 --> 00:36:01,427 Një shtet i ngjashëm te suspensioni kriogjen. 494 00:36:01,493 --> 00:36:04,463 'Pastaj, si nëntokë përrenj dhe rryma sollën' 495 00:36:04,530 --> 00:36:07,032 gjithnjë e më shumë ngrohtësi në atmosferën e ngrirë 496 00:36:07,098 --> 00:36:09,067 trupi i tij u shkri. 497 00:36:09,134 --> 00:36:12,037 Ne tani e dimë atë spermë njerëzore 498 00:36:12,103 --> 00:36:13,839 qelizat e kuqe të gjakut, qelizat e palcës kockore 499 00:36:13,905 --> 00:36:16,642 “Edhe lëkura mund të kthehet për jetën pas ngrirjes.' 500 00:36:16,708 --> 00:36:18,644 Ju e bëni atë të tingëllojë shumë e thjeshtë. 501 00:36:18,710 --> 00:36:22,047 Mund të dalësh me një shpjegim më të mirë? 502 00:36:22,113 --> 00:36:23,949 Hulumtimet do ta mbështesin atë. 503 00:36:24,015 --> 00:36:26,918 'Ajo që përshkrova është cikli jetësor i Trogut.' 504 00:36:26,985 --> 00:36:28,720 Lindja, shekuj më parë 505 00:36:28,787 --> 00:36:32,658 pastaj një periudhë të gjatë e të gjatë e letargji total të akullt. 506 00:36:32,724 --> 00:36:35,427 Dhe tani, nëse ju lutem, rilindjen e tij. 507 00:36:35,494 --> 00:36:37,663 Duket mjaft e urtë tani. 508 00:36:39,431 --> 00:36:40,732 [klikimet e kamerës] 509 00:36:40,799 --> 00:36:43,502 [ulëritës] 510 00:36:43,569 --> 00:36:46,104 Ju idiotë, ju dhanë udhëzime strikte 511 00:36:46,171 --> 00:36:48,674 për të mos përdorur elektrik dore. 512 00:36:48,740 --> 00:36:51,243 - Lamtumirë doktor. - Mirupafshim. 513 00:36:56,248 --> 00:36:59,318 A keni ndërmend të printoni të gjitha këto plehra për përbindëshin? 514 00:36:59,385 --> 00:37:00,786 Detyra ime nuk është të modifikoj. 515 00:37:00,852 --> 00:37:03,989 Detyra ime është të raportoj atë që shoh dhe dëgjoj. 516 00:37:09,361 --> 00:37:11,563 Inspektor. 517 00:37:11,630 --> 00:37:13,599 Nëse refuzoni për të bërë detyrën tuaj të qartë 518 00:37:13,665 --> 00:37:15,834 që është për të hequr qafe të këtij tmerri 519 00:37:15,901 --> 00:37:17,235 Unë do të thërras një mbledhje në qytet. 520 00:37:17,303 --> 00:37:21,540 Tani, shikoni... z. Murdock, pavarësisht nga ndjenjat e mia personale 521 00:37:21,607 --> 00:37:23,942 Nuk mund të bëj asnjë veprim 522 00:37:24,009 --> 00:37:26,678 derisa të ketë një vendim të qartë nga gjykata. 523 00:37:34,119 --> 00:37:36,522 [lëvizje] 524 00:37:44,463 --> 00:37:46,965 [gërshërë] 525 00:37:47,032 --> 00:37:49,000 Jo, Trog, jo! 526 00:37:49,067 --> 00:37:51,036 [gërshërë] 527 00:37:53,171 --> 00:37:56,775 Jo aq e vështirë, Anne. Dhe më shumë durim. 528 00:37:56,842 --> 00:38:00,211 Trog ka pasur më shumë se histeria e tij 529 00:38:00,278 --> 00:38:02,581 dhe dyshimi brutal. 530 00:38:06,685 --> 00:38:09,688 Ne duhet të provojmë një tjetër lloj trajtimi. 531 00:38:12,290 --> 00:38:15,994 Inkurajoni miqësore komunikimi, shprehja. 532 00:38:16,061 --> 00:38:18,897 - Prekja njerëzore. - Më fal, nënë. 533 00:38:18,964 --> 00:38:20,866 është në rregull. 534 00:38:20,932 --> 00:38:22,834 [duke klikuar] 535 00:38:24,202 --> 00:38:26,872 Le të provojmë një lloj lodër tjetër. 536 00:38:30,308 --> 00:38:33,311 [muzikë e butë] 537 00:38:43,922 --> 00:38:46,658 [muzika vazhdon] 538 00:39:06,545 --> 00:39:09,180 - Është mirë, Trog. - Kujdes, nënë. 539 00:39:09,247 --> 00:39:12,183 Mos u shqetësoni. Ai e kupton. 540 00:39:12,250 --> 00:39:13,885 Më lër ta kem, Trog. 541 00:39:13,952 --> 00:39:16,254 [ulërimë] 542 00:39:16,321 --> 00:39:19,124 Ma jep, Trog. 543 00:39:19,190 --> 00:39:22,060 Më lër ta kem. 544 00:39:22,127 --> 00:39:24,095 'Hajde'. 545 00:39:27,265 --> 00:39:29,768 Kjo është mirë, Trog. 546 00:39:29,835 --> 00:39:33,672 Anne, ne duhet ta mësojmë atë tani, Anne, për ta përfunduar vetë. 547 00:39:35,006 --> 00:39:38,309 Mbani mend, kemi të bëjmë me një fëmijë të prapambetur. 548 00:39:38,376 --> 00:39:40,946 Sigurisht, ne mund ta mësojmë atë me shembull. 549 00:39:41,012 --> 00:39:42,848 Po, e shoh. 550 00:39:42,914 --> 00:39:44,983 [duke klikuar] 551 00:39:54,693 --> 00:39:56,862 (Brockton) "Tani, jepjani Trogut." 552 00:39:59,565 --> 00:40:01,767 Jepini atij. 553 00:40:05,003 --> 00:40:07,839 [muzikë e butë] 554 00:40:18,016 --> 00:40:19,718 [duke klikuar] 555 00:40:28,293 --> 00:40:30,929 [duke klikuar vazhdon] 556 00:40:41,306 --> 00:40:43,809 [muzikë instrumentale] 557 00:40:48,246 --> 00:40:51,149 - Djalë i mirë, Trog. - Shiko sa shpejt e mësoi këtë. 558 00:40:51,216 --> 00:40:53,619 E sheh, e dashur, tani që ti tregoni më shumë durim 559 00:40:53,685 --> 00:40:55,120 ju mund ta arrini atë. 560 00:40:56,655 --> 00:40:58,123 [ulërimë] 561 00:40:58,189 --> 00:40:59,725 [duke qeshur] 562 00:41:09,701 --> 00:41:12,270 [përtypja e trenit] 563 00:41:12,337 --> 00:41:14,773 [fëlliq bilbil treni] 564 00:41:51,843 --> 00:41:54,880 [muzikë e butë në regjistrim] 565 00:42:09,928 --> 00:42:11,296 Ah-h-h. 566 00:42:20,138 --> 00:42:22,974 [muzika vazhdon] 567 00:42:26,111 --> 00:42:27,713 [muzika ndalon] 568 00:42:30,882 --> 00:42:32,584 [muzikë optimiste në regjistrim] 569 00:42:32,651 --> 00:42:34,385 [duke bërtitur] 570 00:42:34,452 --> 00:42:36,121 [tronditje e kafazit] 571 00:42:38,924 --> 00:42:41,760 Ndrysho rekordin, Anne. 572 00:42:41,827 --> 00:42:43,995 [ulëritja vazhdon] 573 00:42:45,664 --> 00:42:48,700 [muzikë e butë në regjistrim] 574 00:42:54,305 --> 00:42:56,708 A nuk është e mrekullueshme? 575 00:42:56,775 --> 00:42:58,910 Shikojeni si reagon. 576 00:42:59,611 --> 00:43:01,780 [muzika vazhdon] 577 00:43:03,281 --> 00:43:05,583 Ju e keni atë të hajë nga dora jote. 578 00:43:05,651 --> 00:43:07,318 Epo, siç tha njeriu 579 00:43:07,385 --> 00:43:11,857 “Muzika ka hijeshi që qetëson gjoksin e egër”. 580 00:43:32,043 --> 00:43:33,845 Trog. 581 00:43:37,415 --> 00:43:39,317 Shikoni këtë. 582 00:43:39,384 --> 00:43:41,552 Kjo është blu. 583 00:43:41,619 --> 00:43:43,154 'Blu.' 584 00:43:44,255 --> 00:43:45,724 Blu. 585 00:43:49,127 --> 00:43:51,697 Tregoji atij një ngjyrë tjetër, Dr Selburn. 586 00:43:54,966 --> 00:43:58,704 Kjo është e gjelbër, Trog. E gjelbër. 587 00:43:58,770 --> 00:44:00,571 [ulërima] 588 00:44:00,638 --> 00:44:02,874 Ai duket se e njeh atë ngjyrë. 589 00:44:05,844 --> 00:44:07,445 Kjo është e kuqe. 590 00:44:07,512 --> 00:44:09,647 Trog! Trog, ndalo! 591 00:44:09,715 --> 00:44:12,183 [ulërimë] 592 00:44:38,877 --> 00:44:41,479 Kjo është e mrekullueshme, Trog. 593 00:44:41,546 --> 00:44:43,114 Kjo është e mrekullueshme. 594 00:44:43,181 --> 00:44:46,584 Mendoj se shtohet drejt progresit të konsiderueshëm. 595 00:44:46,651 --> 00:44:49,354 Dr. Selbourne, ne nuk do të kemi nevojë për ju këtu. 596 00:44:49,420 --> 00:44:51,757 Unë do të doja shumë ju përfundoni eksperimentin 597 00:44:51,823 --> 00:44:53,591 mbi materialet organike. 598 00:44:53,658 --> 00:44:57,462 Sidomos, kopepodët. Dhe vendos raportin në tavolinën time. 599 00:44:57,528 --> 00:45:00,331 Po, sigurisht, Dr. Brockton. 600 00:45:02,968 --> 00:45:06,004 [bërbisedime të paqarta] 601 00:45:10,275 --> 00:45:12,978 - Faleminderit. - Faleminderit. 602 00:45:17,648 --> 00:45:21,152 Më vjen mirë që mund ta kesh këtë pi me mua, doktor Selburn. 603 00:45:21,219 --> 00:45:23,521 Me vjen mire qe me pyet, Zoti Murdock. 604 00:45:23,588 --> 00:45:26,424 - Ujë? - Jo, faleminderit. 605 00:45:26,491 --> 00:45:30,028 Këto ditë kam frikë, jo tërheq shumë vëmendje. 606 00:45:30,095 --> 00:45:33,098 E di se çfarë do të thuash, dhe mendoj se është një turp i përgjakshëm. 607 00:45:33,164 --> 00:45:36,367 Ajo shaka femër e ka bërë vetë ylli i emisionit. 608 00:45:36,434 --> 00:45:39,670 Ju do të mendonit se dielli lind dhe vendoset në Dr. Brockton. 609 00:45:39,737 --> 00:45:41,172 Nuk ka dyshim për këtë. 610 00:45:41,239 --> 00:45:43,541 Që kur u shfaq Trog në atë shpellë të mjerë. 611 00:45:43,608 --> 00:45:48,713 Nuk kemi pasur gjë tjetër veç telashe. Poshtërim dhe telashe. 612 00:45:48,780 --> 00:45:51,382 Të paktën, kështu Unë e shikoj atë. 613 00:45:51,449 --> 00:45:52,884 Po ju? 614 00:45:52,951 --> 00:45:55,586 Jam plotësisht dakord. Ndërsa ky cirk vazhdon 615 00:45:55,653 --> 00:45:58,056 puna e vërtetë e klinikës po neglizhohet. 616 00:45:58,123 --> 00:46:00,191 - A është e vërtetë? - Po. 617 00:46:00,258 --> 00:46:02,593 Jo se nuk kam tërhoqi vëmendjen e saj për të. 618 00:46:02,660 --> 00:46:04,930 - Keni? - Po, vërtet. 619 00:46:04,996 --> 00:46:07,398 Por ajo ka emrin e saj në klinikë. 620 00:46:07,465 --> 00:46:10,335 Ajo drejton vendin. 621 00:46:10,401 --> 00:46:13,771 Unë nuk do të mendoj qe do te pelqente.. 622 00:46:13,839 --> 00:46:15,773 ... grushtim nën një grua. 623 00:46:15,841 --> 00:46:19,777 Marrja e porosive. Duke qenë në beck dhe thirrja e një egoisti të ndritshëm 624 00:46:19,845 --> 00:46:21,980 me një përbindësh nën krahun e saj. 625 00:46:22,047 --> 00:46:24,749 ke plotesisht te drejte, Zoti Murdock. 626 00:46:24,816 --> 00:46:27,552 A do të besoni se ajo ka kjo krijesë që kërcen me muzikë 627 00:46:27,618 --> 00:46:31,156 si një ari i stërvitur? Vezullim me ngjyra. 628 00:46:31,222 --> 00:46:34,725 Mbyllja e lodrave, duke bërë të gjitha llojet e marifeteve të çmendura. 629 00:46:34,792 --> 00:46:39,364 Ne duhet t'i japim një ndalesë. Të situata kërkon një ndryshim. 630 00:46:39,430 --> 00:46:43,034 Më mirë do të shihja një njeri dinjitoz, i kualifikuar 631 00:46:43,101 --> 00:46:45,003 në krye të një klinike. 632 00:46:45,070 --> 00:46:46,737 Dikush i niveluar 633 00:46:46,804 --> 00:46:49,841 me të dyja këmbët fort në tokë. 634 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 - Një pije tjetër? - Faleminderit. 635 00:46:55,480 --> 00:46:57,448 [bisedë e paqartë] 636 00:47:00,151 --> 00:47:03,989 Hapi ynë tjetër është të mësojmë Trog për të marrë topin. 637 00:47:04,055 --> 00:47:06,591 Mësimi i tij i parë në iniciativë. 638 00:47:11,129 --> 00:47:14,599 Ti e di, Pyes veten se çfarë do të ndodhte.. 639 00:47:14,665 --> 00:47:17,802 ...nëse ia rrotulloj topin atij. Le ta provojmë, a? 640 00:47:17,869 --> 00:47:19,370 "Trog". 641 00:47:26,077 --> 00:47:28,279 [ulërimë] 642 00:47:31,249 --> 00:47:32,750 [vazhdon të qajë] 643 00:47:32,817 --> 00:47:35,386 Jo. Oh, jo, jo, Trog. 644 00:47:35,453 --> 00:47:38,023 Jo. Tani, hajde, mos e grisni. 645 00:47:38,089 --> 00:47:42,327 Hajde, ma kthe mua. Hidhe atë tek unë. 646 00:47:42,393 --> 00:47:44,162 'Hajde'. 647 00:47:44,229 --> 00:47:47,432 Jo! Hidhe atë tek unë. 648 00:47:47,498 --> 00:47:50,335 [ulërimë] 649 00:47:57,208 --> 00:47:59,945 Hajde. 650 00:48:00,011 --> 00:48:02,847 Djalë i mirë, Trog. 651 00:48:02,914 --> 00:48:04,515 Djalë i mirë. 652 00:48:04,582 --> 00:48:06,417 Tani, Anne. 653 00:48:06,484 --> 00:48:09,921 Ne duhet të mësojmë Trog për të bërë lëvizjen e parë. 654 00:48:11,022 --> 00:48:12,290 Trog. 655 00:48:12,357 --> 00:48:15,060 Tani, ma kthe përsëri tek unë. 656 00:48:15,961 --> 00:48:17,595 Ja ku jeni. 657 00:48:20,231 --> 00:48:22,934 Hajde. Kthejeni atë prapa. 658 00:48:23,001 --> 00:48:26,371 Trog, ktheje atë tek unë. 659 00:48:26,437 --> 00:48:28,406 Hajde. 660 00:48:28,473 --> 00:48:29,874 Anne. 661 00:48:29,941 --> 00:48:31,609 Djalë i mirë. 662 00:48:31,676 --> 00:48:33,278 Djalë i mirë. 663 00:48:36,281 --> 00:48:39,517 'Hajde. Ktheje atë tek unë. 664 00:48:40,618 --> 00:48:42,553 'Djalë i mirë, Trog.' 665 00:48:43,121 --> 00:48:45,156 Tani përsëri. 666 00:48:46,724 --> 00:48:48,493 [leh qeni] 667 00:48:48,559 --> 00:48:50,061 [gërshërë] 668 00:48:50,128 --> 00:48:51,662 [vazhdon të leh] 669 00:48:52,597 --> 00:48:54,232 [vazhdon të gërhasë] 670 00:48:54,299 --> 00:48:56,267 [vazhdon të leh] 671 00:48:57,002 --> 00:48:59,337 [vazhdon të gërhasë] 672 00:49:01,706 --> 00:49:03,641 Hipo-arma ime. Shpejt. 673 00:49:03,708 --> 00:49:05,810 [ulërima e qenit] 674 00:49:05,876 --> 00:49:08,546 [muzikë intensive] 675 00:49:13,151 --> 00:49:15,553 [muzika vazhdon] 676 00:49:17,722 --> 00:49:19,690 [qeni rënkon] 677 00:49:22,060 --> 00:49:24,662 [muzika vazhdon] 678 00:49:34,439 --> 00:49:36,907 [goditje gome] 679 00:49:36,974 --> 00:49:40,678 (mashkull “Kjo gjykatë hetimore tani është në seancë.' 680 00:49:48,286 --> 00:49:52,657 Tani, ky hetim është duke u bërë të kryera në interes të publikut 681 00:49:52,723 --> 00:49:56,527 si rezultat i ngarkesave të caktuara dhe ankesat e bëra nga qytetarët 682 00:49:56,594 --> 00:49:59,397 që më kanë furnizuar me disa fakte 683 00:49:59,464 --> 00:50:03,000 prerje gazetash dhe fotografi. 684 00:50:03,068 --> 00:50:06,471 Ka të bëjë me mbijetesën e një krijese të caktuar brutale 685 00:50:06,537 --> 00:50:09,674 tani e depozituar në qendrën kërkimore. 686 00:50:09,740 --> 00:50:13,644 Mund të sugjeroj me respekt, zotëri, se nuk e ke dëgjuar anën tonë? 687 00:50:13,711 --> 00:50:16,614 Oh, në kohën e duhur, Dr. Brockton. 688 00:50:16,681 --> 00:50:20,618 Unë do të doja të dëgjoja nga inspektori Greenham së pari. 689 00:50:20,685 --> 00:50:22,153 zotëri. 690 00:50:23,288 --> 00:50:25,256 Është mendimi im, pas konsultimit 691 00:50:25,323 --> 00:50:30,027 që lënda është e mbuluar sipas seksionit 211B të kodit: 692 00:50:30,095 --> 00:50:32,263 “sipas rregulloreve statutore 693 00:50:32,330 --> 00:50:36,067 "Çdo kafshë joshtëpiake, e pazbutur të natyrës grabitqare 694 00:50:36,134 --> 00:50:40,071 “që ka shkaktuar ose është përgjegjës për të shkaktuar lëndime ose dëmtime 695 00:50:40,138 --> 00:50:41,639 "duhet shkatërruar". 696 00:50:41,706 --> 00:50:43,908 Unë e paraqes atë ne mund të vendosim patjetër 697 00:50:43,974 --> 00:50:47,478 se krijesa në fjalë është në fakt një kafshë. 698 00:50:47,545 --> 00:50:49,580 Së pari, vret si një kafshë. 699 00:50:49,647 --> 00:50:51,582 Nën mbikëqyrjen vetë e Dr. Brockton 700 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 dhe vajza e saj, Anne, vrau një qen bari 701 00:50:54,085 --> 00:50:55,653 që i përket një fqinji. 702 00:50:55,720 --> 00:50:57,988 Kjo krijesë ka vrarë, ka terrorizuar qytetin tonë 703 00:50:58,055 --> 00:51:01,058 kështu që njerëzit kanë frikë të largohen nga shtëpitë e tyre natën. 704 00:51:01,126 --> 00:51:02,860 Pse lejohet të jetohet? 705 00:51:02,927 --> 00:51:06,897 Zotëri, ju lutem më lejoni për ta shpjeguar atë? 706 00:51:06,964 --> 00:51:08,766 Në të vërtetë ju mundeni, Dr. Brockton. 707 00:51:08,833 --> 00:51:11,569 Dhe, si je përgjigje për këto akuza? 708 00:51:11,636 --> 00:51:14,639 Kjo e ashtuquajtur krijesë, një troglodit 709 00:51:14,705 --> 00:51:17,442 duhet lejuar të jetojë në interes të shkencës. 710 00:51:17,508 --> 00:51:20,111 Zbulimi i Trogut në tonë shpellat rajonale ka udhëtuar 711 00:51:20,178 --> 00:51:21,612 nëpër botë. 712 00:51:21,679 --> 00:51:24,815 Ngacmoi interesin në çdo shkencëtar funksional. 713 00:51:24,882 --> 00:51:28,153 Qendra jonë e kërkimit është bombarduar me kabllo 714 00:51:28,219 --> 00:51:31,422 nga shkencëtarët më të njohur gjallë sot. 715 00:51:31,489 --> 00:51:34,058 Ata janë në rrugën e tyre këtu për të studiuar Trog. 716 00:51:34,125 --> 00:51:36,261 Ne nuk guxojmë ta shkatërrojmë atë tani. 717 00:51:36,327 --> 00:51:38,763 Vriteni së pari, pastaj studioni lëkurën e saj. 718 00:51:38,829 --> 00:51:41,499 Zoti Murdock, Unë ju urdhëroj të kontrolloni veten. 719 00:51:41,566 --> 00:51:45,336 Kur të arrij vendimin tim, të gjithë palët e interesuara do ta dinë atë. 720 00:51:46,237 --> 00:51:48,639 Ju lutemi vazhdoni, Dr. Brockton. 721 00:51:49,774 --> 00:51:53,678 Për të filluar, Trog nuk është një kafshë. 722 00:51:53,744 --> 00:51:56,281 Klasifikimi i tij është afër njeriut. 723 00:51:56,347 --> 00:51:59,384 Nëse ai është njeri, çfarë mund ta pengojë atë 724 00:51:59,450 --> 00:52:02,019 në gjykim si një person i pjekur? 725 00:52:02,086 --> 00:52:04,689 Zotëri, do të ngarkoni një fëmijë? 726 00:52:04,755 --> 00:52:08,593 Një fëmijë i vonuar i cili përgjigjet vetëm në instinkt 727 00:52:08,659 --> 00:52:11,362 me përgjegjësitë nga veprimet e tij? 728 00:52:11,429 --> 00:52:14,865 Ka shumë pika që duhet të merren në konsideratë. 729 00:52:14,932 --> 00:52:16,667 Jo ashtu siç e shoh unë. 730 00:52:16,734 --> 00:52:20,205 Zoti Murdock, ju urdhëroj për të mos ndërprerë. 731 00:52:21,406 --> 00:52:24,342 Ku është kjo krijesë tani, Dr. Brockton? 732 00:52:24,409 --> 00:52:26,344 Në një kafaz në laboratorin tonë. 733 00:52:26,411 --> 00:52:28,913 - A është e ruajtur? - Ditë e natë. 734 00:52:28,979 --> 00:52:32,783 - Nuk ka rrezik ikje, pra? - Asnjë. Asnjë. 735 00:52:32,850 --> 00:52:35,420 Atëherë, pse po dhe shkencëtarë të tjerë.. 736 00:52:35,486 --> 00:52:38,823 ... jep kaq shumë rëndësi mbi këtë krijesë? 737 00:52:38,889 --> 00:52:42,560 Trog mund të na ndihmojë të bashkohemi historia e sjelljes njerëzore. 738 00:52:42,627 --> 00:52:45,430 Në mendjen e Trogut...ka sekrete. 739 00:52:45,496 --> 00:52:48,065 Sekretet e njeriut origjinën dhe zhvillimin 740 00:52:48,132 --> 00:52:50,768 që kthehen miliona vjet. 741 00:52:50,835 --> 00:52:53,037 Dhe sado e veshtire.. 742 00:52:53,103 --> 00:52:57,408 ...sado të mëdha të jenë rreziqet, ne duhet të përpiqemi të zhbllokojmë mendjen e tij. 743 00:52:57,475 --> 00:52:59,510 Kjo është biseda e një pagani. 744 00:52:59,577 --> 00:53:02,680 Është konsensusi i të gjithë besimin e arsimuar. 745 00:53:02,747 --> 00:53:05,149 Pothuajse të gjithë e pranojnë propozimi darvinian 746 00:53:05,216 --> 00:53:10,020 forma fizike e atij njeriu evoluar nga kafshët e ulëta. 747 00:53:10,087 --> 00:53:13,724 Na jepni një shans për të studiuar Trog, dhe ne do të kemi prova. 748 00:53:13,791 --> 00:53:18,429 Do të kesh edhe vrasje dhe talljet e botës. 749 00:53:18,496 --> 00:53:21,366 Dhe nëse fjala ime nuk mjafton.. 750 00:53:21,432 --> 00:53:22,833 ...pse nuk degjon ndaj dikujt 751 00:53:22,900 --> 00:53:25,970 kualifikimet e të cilit nuk mund të merret në pyetje? 752 00:53:27,204 --> 00:53:29,507 po i referohem te Dr. Selbourne 753 00:53:29,574 --> 00:53:34,412 i cili është në stafin e Qendra kërkimore e Dr. Brockton. 754 00:53:34,479 --> 00:53:35,946 - Dr. Selburn. - Po? 755 00:53:36,013 --> 00:53:38,182 E pranoj se jeni dakord me këto më tepër 756 00:53:38,249 --> 00:53:42,287 pikëpamjet e shprehura të dhunshme nga zoti Murdock? 757 00:53:44,555 --> 00:53:45,623 Plotësisht. 758 00:53:45,690 --> 00:53:47,658 Dhe sa kohë keni kishte këto pikëpamje? 759 00:53:47,725 --> 00:53:51,829 Që nga dita e tmerrshme u zbulua krijesa. 760 00:53:51,896 --> 00:53:54,932 Puna e rëndësishme e klinikës sonë është lënë pas dore rëndë 761 00:53:54,999 --> 00:53:58,536 'ndërsa koha dhe paratë kanë qenë të pasura me një program trajnimi' 762 00:53:58,603 --> 00:54:00,237 'që mund të përfundojë në asgjë veç fatkeqësisë.' 763 00:54:00,305 --> 00:54:05,943 A keni shprehur ndonjëherë ndonjë kundërshtim apo kritika ndaj...Dr. Brockton? 764 00:54:06,010 --> 00:54:09,780 Epo ... jo - jo saktësisht. 765 00:54:09,847 --> 00:54:12,617 Dr. Brockton është një person i vështirë për t'u kundërshtuar. 766 00:54:12,683 --> 00:54:15,052 Por ju gjetët një mënyrë për ta bërë atë. 767 00:54:15,119 --> 00:54:16,654 Nderi juaj.. 768 00:54:16,721 --> 00:54:20,057 ...Unë e konsideroj atë të Dr. Selbourne kryej tradhti. 769 00:54:20,124 --> 00:54:21,859 [audienca duke murmuritur] 770 00:54:21,926 --> 00:54:24,629 Qetë! Nuk dua asnjë demonstrim këtu. 771 00:54:25,963 --> 00:54:27,932 Tani, për momentin, Kam dëgjuar mjaftueshëm. 772 00:54:27,998 --> 00:54:30,368 Do të më marrë mua disa ditë për të zgjidhur 773 00:54:30,435 --> 00:54:32,503 këto fakte dhe pohime. 774 00:54:32,570 --> 00:54:34,772 Ndërkohë, Dr. Brockton, Unë ju ngarkoj me 775 00:54:34,839 --> 00:54:38,108 përgjegjësinë e plotë të duke e mbajtur këtë krijesë të sigurt. 776 00:54:38,175 --> 00:54:40,945 Nëse ai shkëputet ose në çdo mënyrë bëhet një kërcënim 777 00:54:41,011 --> 00:54:45,350 ndaj komunitetit...do urdhërojë që të shkatërrohet. 778 00:54:45,416 --> 00:54:47,618 [trokitje e gojës] 779 00:54:48,353 --> 00:54:50,921 [bërbisedime të paqarta] 780 00:54:54,291 --> 00:54:56,661 Dr Selburn. 781 00:54:56,727 --> 00:54:59,964 Nuk ka nevojë për ju për t'u kthyer në laborator. 782 00:55:07,905 --> 00:55:10,341 [përtëritje e projektorit] 783 00:55:21,352 --> 00:55:24,054 [lëvizja vazhdon] 784 00:55:38,302 --> 00:55:40,971 [lëvizja vazhdon] 785 00:56:03,093 --> 00:56:05,062 [tërvitja pushon] 786 00:56:06,531 --> 00:56:08,599 Epo, e keni parë Përparimi i Trogut 787 00:56:08,666 --> 00:56:10,100 nga koha e kapjes. 788 00:56:10,167 --> 00:56:15,039 - Çfarë tjetër, doktor? - Epo, para se të vazhdojmë. 789 00:56:15,105 --> 00:56:18,909 Unë do të doja t'ju them sa e emocionuar dhe mirënjohëse jam.. 790 00:56:18,976 --> 00:56:20,978 ...se mundesh merrni kohë nga 791 00:56:21,045 --> 00:56:23,481 jetët tuaja të zëna për të qenë me mua sot këtu. 792 00:56:23,548 --> 00:56:26,717 Shkencëtarët e të gjitha kombeve kanë një shkak të përbashkët. 793 00:56:26,784 --> 00:56:29,720 Unë e konsideroj atë një privilegj të jesh këtu. 794 00:56:29,787 --> 00:56:32,623 Faleminderit profesor. 795 00:56:32,690 --> 00:56:36,727 E dini, në një epokë kur njeriu mundet nis një ekspeditë në 796 00:56:36,794 --> 00:56:41,699 hëna...mendoj duhet te sqarohemi.. 797 00:56:41,766 --> 00:56:45,269 ...historia të origjinës së njeriut. 798 00:56:45,335 --> 00:56:47,538 Dhe tani.. 799 00:56:47,605 --> 00:56:49,607 ...me famë botërore kirurg amerikan 800 00:56:49,674 --> 00:56:52,977 Dr. Warren do të marrë përsipër. Dr. Warren. 801 00:56:53,043 --> 00:56:55,813 [monitor bip] 802 00:57:03,187 --> 00:57:05,590 [bip vazhdon] 803 00:57:06,323 --> 00:57:08,926 [Trog duke marrë frymë rëndë] 804 00:57:18,969 --> 00:57:20,170 Tampon. 805 00:57:23,207 --> 00:57:25,510 [bip vazhdon] 806 00:57:27,311 --> 00:57:30,147 Bisturi. 807 00:57:32,449 --> 00:57:35,553 [duke marrë frymë rëndë] 808 00:57:43,360 --> 00:57:46,063 [bip vazhdon] 809 00:57:54,705 --> 00:57:56,707 Mikro-trans. 810 00:58:00,077 --> 00:58:02,680 [duke marrë frymë rëndë] 811 00:58:15,192 --> 00:58:18,062 [bip vazhdon] 812 00:58:27,638 --> 00:58:30,174 [duke marrë frymë rëndë] 813 00:58:35,613 --> 00:58:37,748 Në rregull. Pastrojeni. 814 00:58:37,815 --> 00:58:39,750 Vendos një kasetë pikërisht rreth gjoksit të tij 815 00:58:39,817 --> 00:58:42,286 kështu që ai nuk mund të arrijë skajet. 816 00:58:44,188 --> 00:58:47,024 Cili është diapazoni i kësaj tranzitor, Dr. Warren? 817 00:58:47,091 --> 00:58:50,494 Oh, Micro-trans, ne e quajmë atë. 818 00:58:50,561 --> 00:58:53,230 Ka funksionuar deri në gjysmë milje. 819 00:58:53,297 --> 00:58:55,900 Një zhvillim shumë i dobishëm që na e bën të mundur 820 00:58:55,966 --> 00:58:59,269 për të monitoruar kujdesin intensiv njësitë dhe kontrolloni 821 00:58:59,336 --> 00:59:02,439 rrahjet e zemrës së pacientit nga një kontroll qendror. 822 00:59:02,506 --> 00:59:04,975 Kursen shumë kohë dhe personel. 823 00:59:06,577 --> 00:59:10,047 Dr. Warren, këtu janë rezultatet e testeve tuaja të para. 824 00:59:12,182 --> 00:59:13,984 Ah ha. 825 00:59:16,320 --> 00:59:20,157 Sa shpejt... mundemi ndërmarr hapin tjetër? 826 00:59:20,224 --> 00:59:21,926 [monitor bip] 827 00:59:23,160 --> 00:59:25,963 - Mendova se do të të duhej kjo. - Faleminderit. 828 00:59:26,731 --> 00:59:29,700 [bip vazhdon] 829 00:59:39,109 --> 00:59:41,846 [rënkimi i trogut] 830 00:59:41,912 --> 00:59:44,849 [bip intensifikohet] 831 00:59:55,192 --> 00:59:58,428 Dr. Brockton? Oshilografi. Pulsi i tij është rritur. 832 00:59:58,495 --> 01:00:01,331 Mbani një rekord të mundit. Do të hyjmë menjëherë. 833 01:00:01,398 --> 01:00:02,800 E drejta. 834 01:00:02,867 --> 01:00:05,269 [bip vazhdon] 835 01:00:14,679 --> 01:00:17,314 [bip stabilizohet] 836 01:00:18,816 --> 01:00:21,819 A mund të vazhdojmë në faza e fundit tani? 837 01:00:21,886 --> 01:00:24,689 Ne jemi gati, Dr. Brockton. 838 01:00:24,755 --> 01:00:26,724 Është një hap i madh, por nëse operacioni 839 01:00:26,791 --> 01:00:31,195 është i suksesshëm...Trog do të jetë në gjendje të flasë. 840 01:00:40,537 --> 01:00:43,674 [bip vazhdon] 841 01:01:09,399 --> 01:01:12,269 [Kërkesa e trogut] 842 01:01:24,581 --> 01:01:27,451 [ulërima vazhdon] 843 01:01:30,054 --> 01:01:32,890 [bip vazhdon] 844 01:01:47,972 --> 01:01:50,307 [bip intensifikohet] 845 01:01:50,374 --> 01:01:52,642 Ne kemi diçka. Pentothal, shpejt. 846 01:01:52,709 --> 01:01:55,012 [muzikë intensive] 847 01:02:04,288 --> 01:02:06,256 [muzika vazhdon] 848 01:02:10,895 --> 01:02:13,864 [ulërimë] 849 01:02:19,636 --> 01:02:22,006 [ulërima vazhdon] 850 01:02:25,976 --> 01:02:28,979 [muzikë intensive] 851 01:02:36,620 --> 01:02:39,423 [muzika vazhdon] 852 01:02:49,934 --> 01:02:52,469 [ulërima vazhdon] 853 01:02:59,709 --> 01:03:02,412 [ulëritës] 854 01:03:19,063 --> 01:03:21,565 [muzika vazhdon] 855 01:03:29,940 --> 01:03:32,442 [ulërima vazhdon] 856 01:03:33,844 --> 01:03:36,413 [muzika vazhdon] 857 01:03:46,556 --> 01:03:49,493 [muzika intensifikohet] 858 01:03:51,962 --> 01:03:54,932 [plasaritje] 859 01:04:08,078 --> 01:04:10,380 [muzika vazhdon] 860 01:04:11,581 --> 01:04:14,518 [ulërimë] 861 01:04:19,823 --> 01:04:22,126 [ulërima vazhdon] 862 01:04:25,329 --> 01:04:28,098 [shpërthim] 863 01:04:46,516 --> 01:04:49,386 [muzika vazhdon] 864 01:05:13,610 --> 01:05:15,445 [cëcëritës] 865 01:05:15,512 --> 01:05:18,082 [ulërimë] 866 01:05:36,600 --> 01:05:39,403 [grumbullimë] 867 01:05:47,644 --> 01:05:50,547 [ulërima vazhdon] 868 01:05:58,155 --> 01:06:01,258 [grumbullimë] 869 01:06:10,167 --> 01:06:13,303 [muzikë intensive] 870 01:07:04,121 --> 01:07:05,722 Anne. 871 01:07:07,924 --> 01:07:11,027 E kuqe. 872 01:07:11,928 --> 01:07:14,098 E gjelbër. 873 01:07:14,164 --> 01:07:16,100 Blu. 874 01:07:16,166 --> 01:07:19,336 - foli ai. foli Trog. - Ana. 875 01:07:19,403 --> 01:07:22,739 - Fantastike. - E pabesueshme. 876 01:07:22,806 --> 01:07:26,376 Po... foli Trog. 877 01:07:29,713 --> 01:07:31,581 [trokitje e gojës] 878 01:07:33,016 --> 01:07:37,287 Tani do të rifillojmë hetimin në emër të interesit publik. 879 01:07:37,354 --> 01:07:39,423 Është një humbje e paratë e taksapaguesve. 880 01:07:39,489 --> 01:07:41,991 Zoti Murdock...Kujdes ti per here te fundit 881 01:07:42,058 --> 01:07:44,794 për të mos ndërprerë këto procedura. 882 01:07:46,196 --> 01:07:48,565 Unë do të doja të dëgjoja nga ju, Dr. Brockton. 883 01:07:48,632 --> 01:07:49,866 faleminderit. 884 01:07:49,933 --> 01:07:52,536 Unë jam i kënaqur të raportoj zotëri, që si rezultat i 885 01:07:52,602 --> 01:07:55,605 eksperimentet tona dhe një operacion të suksesshëm 886 01:07:55,672 --> 01:07:58,642 ne kemi qenë në gjendje të dhurojmë Trog me fuqinë e fjalës. 887 01:07:58,708 --> 01:08:01,211 Kështu flet përbindëshi. 888 01:08:05,849 --> 01:08:08,452 Dhe me lejen tuaj, zotëri, do të doja të kisha 889 01:08:08,518 --> 01:08:11,755 kjo e verifikuar nga shkencëtar i njohur amerikan 890 01:08:11,821 --> 01:08:13,623 Dr Richard Warren. 891 01:08:13,690 --> 01:08:16,626 Dr. Warren. 892 01:08:16,693 --> 01:08:19,696 Është shumë e vërtetë zotëri, dhe mjaft befasuese. 893 01:08:19,763 --> 01:08:21,698 Ajo që ndodhi në Brockton's Dr 894 01:08:21,765 --> 01:08:26,136 qendra kërkimore ishte një qendër e rëndësishme hap. Një përparim në shkencë. 895 01:08:26,203 --> 01:08:28,638 Gjithashtu zotëri, mund të drejtoj vëmendjen tuaj ndaj kopjeve 896 01:08:28,705 --> 01:08:31,508 e raporteve nga Dr.Kurtlimer i Gjermanisë 897 01:08:31,575 --> 01:08:34,978 Profesor Manoskiensky i Rusisë dhe Dr. Duval i Francës. 898 01:08:35,044 --> 01:08:37,681 Ata morën pjesë me ne në këtë eksperiment. 899 01:08:37,747 --> 01:08:41,117 Po, mirë, do të uh...po, unë do t'i lexoni këto më vonë. 900 01:08:41,185 --> 01:08:44,988 Dhe nëse mund të shtoj, lëvdata për guximin dhe iniciativën e 901 01:08:45,054 --> 01:08:48,692 Dr. Brockton do të ketë jehonë në të gjitha vendet e qytetëruara. 902 01:08:48,758 --> 01:08:50,594 A do të thuash, atëherë, qe je.. 903 01:08:50,660 --> 01:08:52,796 ...janë në fund e studimeve tuaja? 904 01:08:52,862 --> 01:08:55,565 Jo, vetëm në fillim. 905 01:08:55,632 --> 01:08:57,767 "Tani që Trog ka mësova të flasësh' 906 01:08:57,834 --> 01:09:00,470 'Ne po përpiqemi ta mësojmë atë fjalë të reja çdo ditë.' 907 01:09:00,537 --> 01:09:03,440 Ai së shpejti do të jetë në gjendje të artikulojë kujtimet e tij dhe më pas 908 01:09:03,507 --> 01:09:06,710 e gjithë bota do të mësojë sekretet e paqarta të evolucionit. 909 01:09:06,776 --> 01:09:09,979 Është një skemë për të na qumështuar të thatë, për të bërë një lopë të shenjtë 910 01:09:10,046 --> 01:09:11,681 nga një përbindësh vrasës. 911 01:09:11,748 --> 01:09:15,385 Polic, të lutem nxjerr z. Murdock? 912 01:09:15,452 --> 01:09:17,687 Do të telefonoj Home Office, këtë do të bëj. 913 01:09:17,754 --> 01:09:19,689 Kryeministrin do të dëgjojë për këtë. 914 01:09:19,756 --> 01:09:22,392 Mos guxoni të më prekni, shok i ri. 915 01:09:25,094 --> 01:09:27,564 [çelësat trokasin] 916 01:10:22,286 --> 01:10:25,355 [muzikë intensive] 917 01:10:46,242 --> 01:10:49,346 [muzika vazhdon] 918 01:11:08,865 --> 01:11:10,834 [dera hapet] 919 01:11:20,276 --> 01:11:22,746 [muzika vazhdon] 920 01:11:38,795 --> 01:11:40,697 [dera hapet] 921 01:11:41,731 --> 01:11:42,866 [klikime] 922 01:11:54,043 --> 01:11:56,680 [muzika vazhdon] 923 01:12:11,260 --> 01:12:13,463 [gërshërë] 924 01:12:18,167 --> 01:12:20,537 [thyerje xhami] 925 01:12:31,314 --> 01:12:33,917 [trokasin e objekteve] 926 01:12:33,983 --> 01:12:36,352 [gërvishtja vazhdon] 927 01:12:42,392 --> 01:12:45,429 E dini çfarë do të thonë? 928 01:12:45,495 --> 01:12:49,666 Ata do të thonë se Trog ka një temperament shumë të keq. 929 01:12:50,700 --> 01:12:53,336 Por çfarë mund të presësh.. 930 01:12:53,403 --> 01:12:56,473 ...nga një bishë rrëshqitëse? 931 01:12:57,607 --> 01:12:59,543 Vazhdo, hallka që mungon. 932 01:12:59,609 --> 01:13:03,513 Nëse kjo është ajo që ju jeni, duhet te mungosh. 933 01:13:04,514 --> 01:13:08,952 Ju përbindësh gjakatar! 934 01:13:15,224 --> 01:13:17,827 [çelësat trokasin] 935 01:13:30,640 --> 01:13:32,776 [Grumbullima e trogut] 936 01:13:32,842 --> 01:13:33,877 Aah! 937 01:13:33,943 --> 01:13:35,912 [muzikë intensive] 938 01:13:39,449 --> 01:13:42,085 [rënkim] 939 01:13:47,991 --> 01:13:49,959 [muzika vazhdon] 940 01:13:53,930 --> 01:13:56,132 [tingëllimi i borisë] 941 01:14:01,137 --> 01:14:03,206 [tingëllimi vazhdon] 942 01:14:04,140 --> 01:14:06,576 [muzika vazhdon] 943 01:14:19,288 --> 01:14:20,757 [tingëllimi ndalon] 944 01:14:22,492 --> 01:14:26,663 Malcolm...më merr hipo-arma ime, shpejt. 945 01:14:29,298 --> 01:14:31,134 [duke bërtitur] 946 01:14:31,200 --> 01:14:33,236 Trog, ndalo! 947 01:14:33,302 --> 01:14:35,338 Trog! 948 01:14:35,404 --> 01:14:37,807 [Kërkesa e trogut] 949 01:14:38,508 --> 01:14:41,077 [muzikë intensive] 950 01:14:54,290 --> 01:14:57,193 [muzika vazhdon] 951 01:15:15,078 --> 01:15:17,547 [zogjtë cicërijnë] 952 01:15:17,614 --> 01:15:20,083 [qentë që lehin] 953 01:15:31,728 --> 01:15:34,564 cicërima vazhdon] 954 01:15:39,769 --> 01:15:42,271 [sirenat që vajtojnë] 955 01:15:53,850 --> 01:15:57,987 Tani, atëherë. Këto pyje. Eja, nëse do të vish. 956 01:15:58,054 --> 01:16:00,023 Këto pyje vrapojnë nga kjo pikë këtu 957 01:16:00,089 --> 01:16:02,158 deri në buzë e Blesdoe Corners. 958 01:16:02,225 --> 01:16:05,028 Tani, ka vetëm një rrugë nëpër pyll.. 959 01:16:05,094 --> 01:16:08,197 ...dhe të çon poshtë në fshat. 960 01:16:08,264 --> 01:16:10,433 Pas mbërritjes së Koloneli Vickers dhe njerëzit e tij 961 01:16:10,499 --> 01:16:14,904 dhe pasi janë lëshuar armët, Unë dua ... gjashtë burra këtu.. 962 01:16:14,971 --> 01:16:17,140 Shpresoj se disa prej jush po e heqin këtë. 963 01:16:17,206 --> 01:16:20,610 Unë dua gjashtë burra këtu. Unë dua 10 burra pranë kryqëzimit hekurudhor. 964 01:16:20,677 --> 01:16:24,080 Unë dua katër burra këtu në rast se ai depërton në juglindje. 965 01:16:24,147 --> 01:16:26,415 Kjo nuk do të na lërë shumë burra në rezervë. 966 01:16:26,482 --> 01:16:28,952 [muzikë e ambientit] 967 01:16:42,231 --> 01:16:44,267 [muzika vazhdon] 968 01:16:52,742 --> 01:16:54,944 - Ah, mëngjes. - Mëngjes. 969 01:16:55,011 --> 01:16:56,980 - Gati për një ditë tjetër të gjatë? - Po. 970 01:16:57,046 --> 01:17:00,684 Duket se do të jetë një e mirë sot, a? 971 01:17:09,926 --> 01:17:13,029 [muzika vazhdon] 972 01:17:21,671 --> 01:17:22,972 Oh! 973 01:17:23,039 --> 01:17:25,141 cfare mendoni ju po bën? 974 01:17:27,744 --> 01:17:30,747 Hiqe atë! Më lëshoni poshtë! Hiqe atë! 975 01:17:30,814 --> 01:17:34,183 Më lëshoni poshtë! Më lëshoni poshtë! Aaah! 976 01:17:34,250 --> 01:17:36,686 [thyerje xhami] 977 01:17:39,255 --> 01:17:41,725 [Grumbullima e trogut] 978 01:17:47,596 --> 01:17:50,233 [muzikë intensive] 979 01:17:50,299 --> 01:17:52,235 [rënkim] Aah! 980 01:17:54,771 --> 01:17:56,605 Jo, jo, jo. 981 01:17:56,672 --> 01:17:58,474 Jo. Jo, jo. 982 01:17:58,541 --> 01:18:01,878 Jo, jo. Jo, ju lutem. Jo. Jo! 983 01:18:02,645 --> 01:18:05,448 Aaaah! 984 01:18:12,655 --> 01:18:15,024 [tingëllon] 985 01:18:22,966 --> 01:18:25,969 [muzika intensifikohet] 986 01:18:29,438 --> 01:18:32,175 [muzikë e ambientit] 987 01:18:38,314 --> 01:18:40,750 [rënkim] 988 01:18:49,558 --> 01:18:52,295 [duke bombuar] 989 01:18:52,361 --> 01:18:54,831 [ulëritës] 990 01:18:55,631 --> 01:18:58,501 [spërkatje e motorit] 991 01:19:04,808 --> 01:19:07,276 [Rrotullimet e motorit 992 01:19:23,392 --> 01:19:26,329 [fëmijët duke biseduar] 993 01:19:43,046 --> 01:19:45,514 [bërbisedime të paqarta] 994 01:19:54,891 --> 01:19:57,293 [biseda vazhdon] 995 01:20:13,843 --> 01:20:16,345 [duke bërtitur] 996 01:20:18,714 --> 01:20:21,384 Aaaah! 997 01:20:26,856 --> 01:20:29,125 [ulëritja vazhdon] 998 01:20:30,393 --> 01:20:33,296 Aaaah! 999 01:20:35,698 --> 01:20:38,367 Aaaah! 1000 01:20:40,169 --> 01:20:43,006 [ulëritja vazhdon] 1001 01:20:46,009 --> 01:20:49,012 [muzikë intensive] 1002 01:20:54,850 --> 01:20:57,954 [muzikë dramatike] 1003 01:21:13,502 --> 01:21:16,405 [muzika vazhdon] 1004 01:21:28,617 --> 01:21:31,487 [muzikë e butë] 1005 01:21:50,739 --> 01:21:53,542 [sirena që vajton] 1006 01:21:54,978 --> 01:21:57,613 [qentë që lehin] 1007 01:22:00,916 --> 01:22:03,686 [rrjedh ujë] 1008 01:22:23,872 --> 01:22:26,642 [qentë që lehin] 1009 01:22:28,444 --> 01:22:31,180 (mashkull 'Ejani së bashku. Nxitoni. Ejani së bashku.' 1010 01:22:34,383 --> 01:22:36,185 Në rregull, Divizion. Po, vazhdo. 1011 01:22:36,252 --> 01:22:39,255 Po, mirë, ne po shqyrtojmë se. Ne i kemi mbuluar të gjitha. 1012 01:22:39,322 --> 01:22:41,157 Po, e drejtë, e drejtë. Mbi dhe jashtë. 1013 01:22:41,224 --> 01:22:42,658 Inspektor, ju paralajmërova. 1014 01:22:42,725 --> 01:22:45,094 Ai do të shkonte për të tijën habitati natyror, shpellat. 1015 01:22:45,161 --> 01:22:46,595 Unë mendoj, Dr. Brockton 1016 01:22:46,662 --> 01:22:49,032 ne kemi pasur vetëm rreth mjaft keshilla nga ju. 1017 01:22:49,098 --> 01:22:50,933 Kolonel, më lejoni të tregoj nga diçka? 1018 01:22:51,000 --> 01:22:52,468 Çfarë është ajo? 1019 01:22:52,535 --> 01:22:55,371 Ajo që më shqetëson është nëse Trog futet në këtë oxhak - 1020 01:22:55,438 --> 01:22:56,739 - Cilin oxhak? - Po aty. 1021 01:22:56,805 --> 01:22:58,207 E shihni se.. 1022 01:22:58,274 --> 01:23:00,943 ...i ngushtë, pingul tunel në shkëmbinj? 1023 01:23:01,010 --> 01:23:03,246 Tani, ajo të çon në shpellën e parë. 1024 01:23:03,312 --> 01:23:05,481 Tani, sapo ia del për të kaluar atje.. 1025 01:23:17,360 --> 01:23:21,430 Është i gjithë faji juaj. Kam dëgjuar z. Murdock në hetimin publik. 1026 01:23:21,497 --> 01:23:22,731 Ai kishte të drejtë. 1027 01:23:22,798 --> 01:23:25,168 Ai donte të largohej me përbindëshin tuaj atëherë 1028 01:23:25,234 --> 01:23:26,869 por ti nuk do ta lejoje. 1029 01:23:26,935 --> 01:23:29,505 Nëse ndodh ndonjë gjë për vajzën time të vogël. une do... 1030 01:23:29,572 --> 01:23:31,374 - Ju lutem, zonjë. Hajde tani. - Angela. 1031 01:23:31,440 --> 01:23:34,710 Hajde. Ne po bëjmë gjithçka që mundemi. 1032 01:23:36,612 --> 01:23:38,147 Dr. Brockton. 1033 01:23:39,382 --> 01:23:43,552 Dr. Brockton, ai oxhak ju theksuat. 1034 01:23:43,619 --> 01:23:44,687 Pikërisht atje. 1035 01:23:44,753 --> 01:23:46,689 Janë shifrat saktë në hartë? 1036 01:23:46,755 --> 01:23:49,792 - Domethënë, e saktë në proporcion? - Unë besoj se po. 1037 01:23:49,858 --> 01:23:54,230 Epo, nuk mund të kem burrat e mi duke u zbritur një nga një. 1038 01:23:54,297 --> 01:23:58,167 Ne do të kemi nevojë për një të drejtpërdrejtë të papenguar hyrje në shpellë. 1039 01:24:02,905 --> 01:24:05,508 [rrjedh ujë] 1040 01:24:07,843 --> 01:24:10,646 [ulërimë] 1041 01:24:15,751 --> 01:24:19,288 Uji. Uji. 1042 01:24:33,236 --> 01:24:36,872 Inspektor, ju lutem të më lësh të shkoj vetëm në atë shpellë. 1043 01:24:36,939 --> 01:24:40,143 Nëse mund të flas vetëm me Trog...ka një shans madje 1044 01:24:40,209 --> 01:24:41,944 Unë mund ta sjell atë fëmija jashtë sigurt. 1045 01:24:42,010 --> 01:24:45,514 Ju keni pasur mundësinë tuaj me ky përbindësh, dhe ju dështove. 1046 01:24:45,581 --> 01:24:47,550 Shiko, Dr. Brockton, a e kuptoni vetem 1047 01:24:47,616 --> 01:24:50,986 me te cilen po perqafoni kjo gjë na ka bërë? 1048 01:24:51,053 --> 01:24:54,323 I gjithë komuniteti u terrorizua. Njerëz të vrarë brutalisht. 1049 01:24:55,224 --> 01:24:58,026 Dhe tani, ky fëmijë i pafajshëm. 1050 01:24:58,093 --> 01:25:00,429 Fajësoni Sam Murdock. 1051 01:25:00,496 --> 01:25:03,332 Ishte ideja e tij djallëzore për të lënë të lirë Trogun. 1052 01:25:03,399 --> 01:25:07,136 - Ai është dënuar për këtë. - Por kjo nuk të kënaq. 1053 01:25:07,203 --> 01:25:09,472 Ju dëshironi një sakrificë tjetër. 1054 01:25:09,538 --> 01:25:11,674 Bota e di ne po përparonim. 1055 01:25:11,740 --> 01:25:15,878 Ne i kemi parë rezultatet e tij në rrënojat, në gjak, në vrasje. 1056 01:25:15,944 --> 01:25:19,014 Ndoshta, ju shkencëtarë e dini se si për të vendosur një lloj ekuilibri. 1057 01:25:19,081 --> 01:25:22,285 Jeta e njeriut në një shkallë e kështu quhet progres nga ana tjetër. 1058 01:25:22,351 --> 01:25:25,354 Nuk mundemi! Mungon lidhja apo jo, është një vrasës. 1059 01:25:25,421 --> 01:25:28,224 Është një kërcënim për të gjithë. Duhet të shkatërrohet. 1060 01:25:29,958 --> 01:25:33,162 (Kolonel Vickers) 'Rreshter, sill burrat e tu këtu.' 1061 01:25:35,598 --> 01:25:37,233 [muzikë intensive] 1062 01:25:38,567 --> 01:25:40,369 Qëndro aty ku je, Dr. Brockton. 1063 01:25:40,436 --> 01:25:44,740 - Ky është një urdhër! - Dr. Brockton! 1064 01:25:49,678 --> 01:25:52,615 [muzikë dramatike] 1065 01:25:58,086 --> 01:26:00,689 [vajza e vogël duke qarë] 1066 01:26:07,730 --> 01:26:10,533 [muzika vazhdon] 1067 01:26:21,777 --> 01:26:23,912 - Aah! - Trog! 1068 01:26:32,988 --> 01:26:34,823 Te lutem Trog.. 1069 01:26:36,158 --> 01:26:38,294 ...më lër të kem fëmijën. 1070 01:26:47,202 --> 01:26:49,872 Trog, hajde. 1071 01:26:49,938 --> 01:26:52,641 Hajde. 1072 01:26:52,708 --> 01:26:54,176 "Të lutem, Trog." 1073 01:26:54,243 --> 01:26:56,912 Unë dua që ju të lejoni Unë kam fëmijën. 1074 01:26:58,414 --> 01:27:00,583 "Hajde, Trog." 1075 01:27:01,650 --> 01:27:05,321 Unë ju dua për të më dhënë fëmijën. 1076 01:27:08,557 --> 01:27:10,225 Ju lutem? 1077 01:27:40,389 --> 01:27:42,925 Faleminderit, Trog. 1078 01:27:44,092 --> 01:27:46,595 [duke qarë] 1079 01:27:54,503 --> 01:27:57,640 [ulërimë] 1080 01:28:05,414 --> 01:28:08,317 [ulërima vazhdon] 1081 01:28:15,491 --> 01:28:17,626 Mami. Mami. 1082 01:28:17,693 --> 01:28:20,563 - E dashur. O zot. - Mami. Mami. 1083 01:28:20,629 --> 01:28:23,866 Ju jeni kthyer. Oh, më lër të të shikoj. 1084 01:28:23,932 --> 01:28:27,803 E shihni, kolonel, Trog mund të arsyetohet me. 1085 01:28:27,870 --> 01:28:31,674 Të lutem të më lësh të shkoj kthehem me hipo-armën time. 1086 01:28:32,408 --> 01:28:34,443 Mbajeni Dr. Brockton larg. 1087 01:28:34,510 --> 01:28:37,680 - A është gati skuadra e prishjes? - Gati, zotëri. 1088 01:28:44,286 --> 01:28:46,589 [shpërthim] 1089 01:28:52,961 --> 01:28:55,330 [ulëritës] 1090 01:29:24,393 --> 01:29:26,094 [duke bërtitur] 1091 01:29:26,895 --> 01:29:28,964 [të shtëna me armë] 1092 01:29:34,302 --> 01:29:36,505 [qëllimet vazhdojnë] 1093 01:29:41,510 --> 01:29:42,911 [ulëritës] 1094 01:29:45,047 --> 01:29:47,049 [qëllimet vazhdojnë] 1095 01:29:47,850 --> 01:29:50,719 [muzikë intensive] 1096 01:29:57,960 --> 01:30:00,763 [muzikë dramatike] 1097 01:30:01,664 --> 01:30:03,632 Doktor. Dr. Brockton. 1098 01:30:03,699 --> 01:30:05,634 Tani që trogloditi është shkatërruar. 1099 01:30:05,701 --> 01:30:07,970 Keni ndonjë gjë për të thënë? 1100 01:30:15,377 --> 01:30:17,946 [muzika vazhdon] 1101 01:30:29,224 --> 01:30:32,160 [muzikë intensive] 1102 01:30:49,578 --> 01:30:52,615 [muzika vazhdon] 1103 01:31:01,123 --> 01:31:03,992 [muzika përfundon]