1
00:00:09,000 --> 00:00:12,041
-[нежно възпроизвеждане на музика]
-[пеене на птици]

2
00:00:29,666 --> 00:00:32,291
-[птичи трикове]
-[пърхащи крила]

3
00:00:51,041 --> 00:00:53,041
[свири ефирна музика]

4
00:01:05,416 --> 00:01:06,791
[войник] Бързо. хайде

5
00:01:06,875 --> 00:01:08,416
[бипкане при заключване]

6
00:01:20,750 --> 00:01:22,333
Какво ще стане с теб?

7
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
Утре ще ме върнат обратно
с останалите към Пурпурната столица.

8
00:01:27,125 --> 00:01:28,708
Там ще бъда екзекутиран.

9
00:01:31,458 --> 00:01:36,333
Тази мисия беше най-добрият шанс, който сме имали
след години и баща го унищожи.

10
00:01:37,916 --> 00:01:38,791
Защо обаче?

11
00:01:40,083 --> 00:01:41,666
Той иска да зарови брадвата.

12
00:01:45,333 --> 00:01:46,541
Но това е добре.

13
00:01:51,416 --> 00:01:52,416
[Дейвид] Лив.

14
00:01:56,333 --> 00:01:57,958
Нашият многоуважаем отец

15
00:01:58,500 --> 00:02:02,375
иска договорено примирие
с най-големите касапи на Европа.

16
00:02:03,250 --> 00:02:05,291
Но свобода и мир с гарваните

17
00:02:05,375 --> 00:02:08,666
изисква целия континент
да бъде под техен контрол.

18
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
Тогава не трябва да го допускаме.

19
00:02:11,375 --> 00:02:13,666
Трябва да направим нещо.
Кажете ми какво да правя, не можем...

20
00:02:13,750 --> 00:02:14,750
Убий го.

21
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
[свири напрегната музика]

22
00:02:18,708 --> 00:02:19,541
[Дейвид] Лив,

23
00:02:20,541 --> 00:02:24,291
за оцеляването на вашето семейство,
целта оправдава средствата.

24
00:02:25,041 --> 00:02:28,291
В много случаи,
това изисква непоносимо дело

25
00:02:28,375 --> 00:02:30,750
да управлява историята
обратно на правия път.

26
00:02:33,916 --> 00:02:36,416
Той ще иска да говори с вас
относно Гриета.

27
00:02:36,500 --> 00:02:38,291
Знам за някои планове, които има.

28
00:02:39,541 --> 00:02:41,500
Трябва да използвате тази среща.

29
00:02:43,333 --> 00:02:45,500
Имате възможност
да влезеш в една стая с него.

30
00:02:45,583 --> 00:02:46,416
Ти си единствената.

31
00:02:47,666 --> 00:02:49,666
Вие държите властта в ръцете си.

32
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
Ти сам.

33
00:02:53,708 --> 00:02:54,708
[отваряне на врата]

34
00:02:59,125 --> 00:03:01,208
[Дейвид шепне] Моите хора ще ти помогнат.

35
00:03:02,500 --> 00:03:04,041
Това е правилното решение.

36
00:03:09,583 --> 00:03:11,583
[драматична музика]

37
00:03:16,666 --> 00:03:17,500
[Тиаго] Лив!

38
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
-И?
-Дръж се. Мерк.

39
00:03:24,958 --> 00:03:26,708
Татко иска да те срещне

40
00:03:26,791 --> 00:03:28,791
в 1900 ч. в командната зала.

41
00:03:29,291 --> 00:03:30,708
Ще бъда там, командире.

42
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
така че

43
00:03:33,958 --> 00:03:36,041
Обратно на работа за сега, войници.

44
00:03:36,958 --> 00:03:39,416
утре,
ще се върнеш в столицата.

45
00:03:43,375 --> 00:03:44,208
Значи влизаш ли?

46
00:03:45,750 --> 00:03:47,208
Ти си единственият му шанс.

47
00:03:49,125 --> 00:03:51,166
[драматична музика]

48
00:03:59,791 --> 00:04:03,208
-[Варвара] Някакви новини от Гриета?
-[Бози] Не, лорд Варвара.

49
00:04:04,500 --> 00:04:06,458
[Варвара] Трябва ми това шибано кубче.

50
00:04:07,041 --> 00:04:09,875
Не може да е толкова трудно
да намеря малко момче там.

51
00:04:11,083 --> 00:04:12,458
Изпратете подкрепления.

52
00:04:12,958 --> 00:04:16,916
[приближаващи се стъпки]

53
00:04:23,083 --> 00:04:25,416
Изглеждаш невинен, докато спиш.

54
00:04:27,583 --> 00:04:28,458
невинен?

55
00:04:30,708 --> 00:04:32,041
да Това обижда ли те?

56
00:04:35,625 --> 00:04:36,458
не

57
00:04:42,708 --> 00:04:43,833
[Варвара] Добър отговор.

58
00:04:55,500 --> 00:04:56,583
[Киано] Лорд Варвара...

59
00:04:59,208 --> 00:05:01,333
как да стана
вран воин на бъдещето?

60
00:05:03,000 --> 00:05:05,166
Какво е необходимо за участие в Boj?

61
00:05:07,833 --> 00:05:11,166
Този въпрос
не те засяга Любовник.

62
00:05:13,083 --> 00:05:14,458
Донеси ми меча ми!

63
00:05:16,708 --> 00:05:18,958
- [Бози] Господи!
- [Bozies] Варвара!

64
00:05:19,583 --> 00:05:21,125
[остриета стържат]

65
00:05:28,250 --> 00:05:31,041
[Варвара] Този Любовник
иска да знае какво прави една врана.

66
00:05:32,625 --> 00:05:35,083
Трябва да му дадем урок
за неговата грубост.

67
00:05:36,500 --> 00:05:37,916
Не мислиш ли така, Bozies?

68
00:05:38,416 --> 00:05:40,250
[всички] Да господи Варвара!

69
00:05:45,333 --> 00:05:46,875
Вземете оръжието си по избор.

70
00:06:19,958 --> 00:06:22,833
Ти си моя собственост, Киано. Новата ми играчка.

71
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
Защо трябва да се отказвам от това?

72
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
Защото искам да бъда свободен.

73
00:06:31,708 --> 00:06:33,791
Само смъртта ни освобождава гарваните.

74
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
Все още искам да стана такъв.

75
00:06:40,166 --> 00:06:42,250
[Киано грухти]

76
00:06:45,291 --> 00:06:47,750
И какво мислите
различава врана?

77
00:06:50,125 --> 00:06:52,291
-Сила.
-Сила?

78
00:06:57,083 --> 00:06:58,041
Чувство за чест.

79
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
[Варвара] Чест?

80
00:07:02,041 --> 00:07:04,416
-[Киано стене силно]
-[персоналът трака]

81
00:07:05,000 --> 00:07:06,083
[пъшкане]

82
00:07:08,958 --> 00:07:10,625
Готовността да убиеш.

83
00:07:10,708 --> 00:07:12,000
добре

84
00:07:16,791 --> 00:07:18,208
не! недейте!

85
00:07:19,916 --> 00:07:21,916
Но какво му липсва, Bozies?

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,041
[всички] Желанието да умреш!

87
00:07:24,125 --> 00:07:28,000
-[Варвара] Страхувате ли се да умрете?
-[всички] Не, господарю Варвара!

88
00:07:28,083 --> 00:07:29,333
но ти си,

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,083
Киано.

90
00:07:31,708 --> 00:07:33,125
Страхувате се да умрете.

91
00:07:50,083 --> 00:07:52,083
[неясно бърборене]

92
00:07:53,958 --> 00:07:57,541
[Моисей] Няма куб, няма повече пари,
няма жени, няма слава, няма богатство.

93
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
Можете да забравите за мотора.

94
00:07:59,833 --> 00:08:02,958
- Мамка му, млади човече.
- Това няма да подобри нещата.

95
00:08:03,041 --> 00:08:05,291
[издишва] Ах. прав си
Но следващият може.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
Трябва да се опитаме да говорим с него отново.

97
00:08:06,958 --> 00:08:09,666
забрави го Никакъв шанс.
Това копеле ни изчисти.

98
00:08:09,750 --> 00:08:12,375
Щастлив съм, че все още имам каруцата си, така че спри.
Просто го остави.

99
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
Прецакахме се. окей

100
00:08:16,208 --> 00:08:18,416
Беше ужасно прецакване.

101
00:08:18,500 --> 00:08:20,708
Хей, Джинзи!
Дай ми още една чаша.

102
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
чувал съм

103
00:08:22,958 --> 00:08:26,166
по-добре е да се напиете в компания.

104
00:08:26,875 --> 00:08:28,125
Да тръгваме тогава. [подушва]

105
00:08:28,208 --> 00:08:30,208
[рок музика се възпроизвежда на стерео]

106
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
[кашлица]

107
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
какво?

108
00:08:45,500 --> 00:08:49,208
Хм, дежавю.
Това ми напомня за мен и баща ми.

109
00:08:50,541 --> 00:08:53,083
Само с теб да си аз,
и аз съм мой баща.

110
00:08:54,791 --> 00:08:56,875
Татко също беше пияница, разбира се.

111
00:08:58,041 --> 00:09:00,875
[въздиша] Добрият стар Зиги Шпарвасер.

112
00:09:01,416 --> 00:09:03,666
Той ме научи на всичко, което съм научил.

113
00:09:04,791 --> 00:09:08,041
Винаги е искал да отидем в Рим.
Мислех, че там е по-добре.

114
00:09:09,541 --> 00:09:10,833
Нямам идея защо.

115
00:09:12,500 --> 00:09:15,041
Разчитахме
защото Червените легиони не са били там.

116
00:09:16,500 --> 00:09:18,291
Оттогава съм сам.

117
00:09:19,625 --> 00:09:21,083
[Elja] Хей, не си сам.

118
00:09:22,833 --> 00:09:23,708
още съм тук

119
00:09:24,416 --> 00:09:26,625
-[смее се скептично]
-[смее се]

120
00:09:26,708 --> 00:09:28,916
Ние сме екип, както казахте.

121
00:09:29,000 --> 00:09:31,750
Ние сме братя, Еля и Мо, а?

122
00:09:31,833 --> 00:09:33,375
[и двамата се смеят]

123
00:09:33,458 --> 00:09:34,791
[Elja] И знаеш ли какво?

124
00:09:35,916 --> 00:09:37,208
Ще си върнем това, което е наше.

125
00:09:41,333 --> 00:09:42,458
-Готови ли сте?
-не

126
00:09:43,208 --> 00:09:44,041
[Еля] Добре.

127
00:09:49,000 --> 00:09:52,458
[Моисей] Хей! какво ми даваш
този глупав поглед?

128
00:09:53,166 --> 00:09:55,541
имаш проблем
Тогава ми го кажи в очите, а?

129
00:09:56,083 --> 00:09:57,875
искаш ли нещо от мен а?

130
00:09:57,958 --> 00:10:00,750
Защо зяпа?
Защо ме зяпаш, човече?

131
00:10:00,833 --> 00:10:03,916
Кажете на вашия Bracker, че трябва да излезе,
онзи стар пукач.

132
00:10:04,000 --> 00:10:06,541
[вика] Бракър е
алчен кучи син!

133
00:10:06,625 --> 00:10:09,291
Бракър, дърт дъртко, махни се оттук!

134
00:10:09,375 --> 00:10:11,125
[силно свири рок музика]

135
00:10:13,291 --> 00:10:15,541
-[покровители ревят]
-[чупене на стъкло]

136
00:10:15,625 --> 00:10:17,208
[крещи] Какво, по дяволите, става?

137
00:10:20,125 --> 00:10:21,416
[покровител крещи]

138
00:10:25,666 --> 00:10:27,833
[затваряне на врата]

139
00:10:41,625 --> 00:10:44,875
[Bracker] Реших, че няма да го направиш
разделяй се толкова лесно с твоя куб, хлапе.

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Но защо да рискуваш
много младия си живот за това?

141
00:10:50,583 --> 00:10:52,458
Хм? Това пазя
трябва да се запитам.

142
00:10:53,291 --> 00:10:57,000
Мойсей… интересува се само от парите.
Достатъчно вярно.

143
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Но вие…

144
00:10:59,666 --> 00:11:01,250
търсиш нещо друго.

145
00:11:01,750 --> 00:11:02,833
прав ли съм

146
00:11:05,625 --> 00:11:07,125
[смее се тихо]

147
00:11:14,375 --> 00:11:16,416
Какво смяташ да правиш с него?

148
00:11:17,541 --> 00:11:18,375
кажи ми

149
00:11:19,208 --> 00:11:20,250
[главорез] Шефе!

150
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
[Моисей] Добре!
Няма нужда от това, човече!

151
00:11:23,083 --> 00:11:24,250
[стене] Ах!

152
00:11:27,625 --> 00:11:29,625
[свири напрегната музика]

153
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
[войник] Циларин.

154
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
Невротоксин, разработен от шпиони на Femen.
Действа след няколко часа.

155
00:11:52,833 --> 00:11:55,083
Изглежда безболезнен сърдечен арест.

156
00:11:55,166 --> 00:11:57,458
Един старец се измъква свободно.

157
00:11:57,541 --> 00:11:59,000
Никой не знае нищо.

158
00:11:59,083 --> 00:12:00,958
Няма нужда да ме убеждаваш, Сам.

159
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
Наясно съм какво трябва да се направи.

160
00:12:04,916 --> 00:12:05,750
окей

161
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
[Варвара] Това е специален момент.

162
00:12:16,500 --> 00:12:19,125
Нашият капитан ме покани
да вечерям с него.

163
00:12:21,250 --> 00:12:23,291
Очаквам безупречно поведение.

164
00:12:24,708 --> 00:12:27,958
Дори и най-малкото спъване
ще бъде строго наказан.

165
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
Всички ли разбирате, хм?

166
00:12:30,958 --> 00:12:33,041
[всички] Да, лорд Варвара.

167
00:12:35,791 --> 00:12:37,291
Киано, ти ще ме последваш.

168
00:12:39,208 --> 00:12:41,208
[свири напрегната музика]

169
00:12:54,000 --> 00:12:55,583
[Варвара] Впечатляващо, нали?

170
00:12:57,750 --> 00:13:01,666
Това е най-великият град в Европа.
Тук живеят почти 80 000 души.

171
00:13:02,500 --> 00:13:05,208
Роби, воини, господари…

172
00:13:06,416 --> 00:13:07,541
върховни господари.

173
00:13:11,291 --> 00:13:12,625
Скоро ще бъдете там горе.

174
00:13:19,541 --> 00:13:20,708
Заслужавам го.

175
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
[смее се тихо]

176
00:13:33,708 --> 00:13:35,708
[свирене на класическа струнна музика]

177
00:14:00,625 --> 00:14:01,666
[Yvar] Ела.

178
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
[Варвара] Браво на най-силните!

179
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
[всички] Поздрави за най-силните!

180
00:14:16,208 --> 00:14:19,208
Вече започнах да ям.
Надявам се да не те притеснява.

181
00:14:20,166 --> 00:14:22,666
- [Варвара] Не, не ме притеснява.
-[прибори дрънкат]

182
00:14:22,750 --> 00:14:25,291
[Yvar дъвче]

183
00:14:25,375 --> 00:14:28,166
[Варвара върви]

184
00:14:31,416 --> 00:14:32,541
така че...

185
00:14:35,750 --> 00:14:36,958
Този реактивен самолет.

186
00:14:38,375 --> 00:14:40,833
Караков е предприел
пълна проверка.

187
00:14:43,041 --> 00:14:43,875
и?

188
00:14:43,958 --> 00:14:46,791
И се оказва
нищо не можеше да бъде възстановено от него.

189
00:14:47,416 --> 00:14:50,125
Няма плазмен пистолет, няма йонно задвижване.

190
00:14:50,208 --> 00:14:52,833
Този самолет е безполезна купчина лайна.

191
00:14:53,375 --> 00:14:56,291
[смее се сухо] Варвара...

192
00:14:58,166 --> 00:15:00,833
как трябва,
с безполезна купчина лайна,

193
00:15:00,916 --> 00:15:03,250
поемат контрол над целия континент?

194
00:15:04,083 --> 00:15:05,000
Хм?

195
00:15:05,083 --> 00:15:07,083
[меко] Трябва да отида до тоалетната.

196
00:15:07,708 --> 00:15:09,666
[Yvar] Това не е черна магия.

197
00:15:10,250 --> 00:15:12,208
С Атлантически куб можем да го направим.

198
00:15:12,291 --> 00:15:14,666
Едва тогава
ще успеем ли да намерим Ковчега

199
00:15:14,750 --> 00:15:17,833
и унищожаване на нашите врагове
с атлантска технология.

200
00:15:18,666 --> 00:15:21,958
И така, получихте ли го?

201
00:15:25,333 --> 00:15:26,458
Хм?

202
00:15:26,541 --> 00:15:27,458
[придружителите крещят]

203
00:15:31,208 --> 00:15:32,916
[свири напрегната музика]

204
00:15:37,875 --> 00:15:38,708
ти...

205
00:15:40,750 --> 00:15:45,125
установи, че куб
беше кацнал в краката ти, а ти...

206
00:15:47,916 --> 00:15:49,375
остави го да мине?

207
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
[въздиша тежко]

208
00:16:02,500 --> 00:16:03,458
как си

209
00:16:04,416 --> 00:16:07,000
Киано, къде те докараха?

210
00:16:07,083 --> 00:16:10,875
На господа Варвара.
На път съм да си взема Boj, татко.

211
00:16:12,333 --> 00:16:15,000
И ще спечеля, и тогава ще бъда свободен.

212
00:16:15,083 --> 00:16:18,250
- Тогава ще те измъкна.
- Не трябва да правиш нищо подобно.

213
00:16:18,333 --> 00:16:22,291
- Моля те, не бъди безразсъден.
- Имам нужда от сила от теб.

214
00:16:22,375 --> 00:16:24,583
Трябва да има друг начин това да се случи.

215
00:16:24,666 --> 00:16:26,875
И двамата ще излезем заедно.

216
00:16:28,125 --> 00:16:31,041
И няма да ти позволя да умреш
в тази арена. чуваш ли ме

217
00:16:32,291 --> 00:16:33,250
няма да умра

218
00:16:33,750 --> 00:16:34,583
[подови потоци]

219
00:16:56,666 --> 00:16:59,000
[свири напрегната музика]

220
00:17:10,875 --> 00:17:11,833
една дума...

221
00:17:12,458 --> 00:17:13,708
и ще те убия.

222
00:17:15,000 --> 00:17:15,875
[Dewiat се присмива]

223
00:17:16,500 --> 00:17:17,458
една дума...

224
00:17:18,666 --> 00:17:20,875
и тя ще те убие.

225
00:17:34,041 --> 00:17:35,458
[Yvar] Свършихме тук.

226
00:17:37,291 --> 00:17:40,625
Следващият път трябва да отидем на лов
в Tiergarten, не бихте ли се съгласили?

227
00:17:41,875 --> 00:17:44,041
Имам няколко пантери. Трябва да е забавно.

228
00:17:46,375 --> 00:17:47,875
Трябва, капитане.

229
00:17:55,750 --> 00:17:57,958
[Ивар се прокашля] Още нещо.

230
00:18:00,000 --> 00:18:01,708
Ще назнача лорд Улрик

231
00:18:01,791 --> 00:18:04,291
до седмия до мен отсега нататък.

232
00:18:08,750 --> 00:18:10,791
Наистина мъдро решение, капитане.

233
00:18:33,333 --> 00:18:34,166
съжалявам

234
00:18:50,583 --> 00:18:52,000
[крещи]

235
00:18:52,500 --> 00:18:53,916
[издишва тежко]

236
00:19:07,375 --> 00:19:09,208
Девиат, идваш с мен днес.

237
00:19:09,916 --> 00:19:12,291
И ще си получиш наказанието, Киано.

238
00:19:19,416 --> 00:19:21,166
[Bracker] И какво от това
плановете ти за куба ли са?

239
00:19:21,250 --> 00:19:24,125
-[Моисей] Искаме да го продадем. Казахме ви.
- Говорех с твоя асистент.

240
00:19:24,208 --> 00:19:27,500
Да, но той ще ти каже същото
защото това е шибаната истина!

241
00:19:27,583 --> 00:19:30,500
Дори животът на господаря му да е заложен на карта, а?

242
00:19:31,541 --> 00:19:34,875
-[крещи] Този човек лъжец ли е?
-Не!

243
00:19:35,541 --> 00:19:36,708
Той не е.

244
00:19:37,583 --> 00:19:39,875
-Но аз съм.
-Какво?

245
00:19:41,000 --> 00:19:42,958
Той иска да го продаде, не аз.

246
00:19:43,041 --> 00:19:47,125
Никога не съм искал. Току що казах това
така че той щеше да ми помогне да поправя куба.

247
00:19:47,208 --> 00:19:50,916
-Какво, по дяволите, говориш?
- Трябва да го върна в Ковчега.

248
00:19:56,541 --> 00:19:57,375
давай

249
00:19:59,208 --> 00:20:01,875
Един от атлантите
катастрофира край нашето село.

250
00:20:04,250 --> 00:20:07,000
Той умря, но преди да го направи,
той ми даде кубчето.

251
00:20:07,083 --> 00:20:10,500
Трябва да го върна
на своя народ. На всяка цена.

252
00:20:10,583 --> 00:20:12,083
Това е моята мисия.

253
00:20:12,791 --> 00:20:13,625
защо

254
00:20:14,375 --> 00:20:17,750
Голяма заплаха идва към Европа
от далечния изток.

255
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
Но ако ни дадеш
модулът за синтез и кубът...

256
00:20:26,166 --> 00:20:27,000
можем да го спрем.

257
00:20:29,458 --> 00:20:30,291
[заеквайки] Да.

258
00:20:34,583 --> 00:20:36,666
[смее се]

259
00:20:36,750 --> 00:20:37,958
Мога да ти го докажа.

260
00:20:38,041 --> 00:20:39,583
[навеждане на пистолети]

261
00:20:45,208 --> 00:20:46,166
Дай ми кубчето.

262
00:20:48,541 --> 00:20:49,666
Мога да го активирам.

263
00:21:11,958 --> 00:21:13,000
[Моисей подушва]

264
00:21:19,250 --> 00:21:20,541
[Еля въздъхва]

265
00:21:21,833 --> 00:21:23,583
[куб бръмчи и бипка]

266
00:21:28,750 --> 00:21:30,750
[пукане и жужене на кубчета]

267
00:22:03,541 --> 00:22:05,541
[драматична музика]

268
00:22:24,833 --> 00:22:26,333
Кой си ти, за бога?

269
00:22:27,375 --> 00:22:29,041
Аз съм Еля от произхода.

270
00:22:30,791 --> 00:22:32,875
И трябва да донеса този куб
обратно към Ковчега.

271
00:22:33,625 --> 00:22:36,708
Не знаем какво е,
но това е заплаха за цялото човечество.

272
00:22:37,583 --> 00:22:40,541
Отговорът на Черния декември
лежи точно тук вътре.

273
00:22:41,500 --> 00:22:42,625
Така че, моля,

274
00:22:43,958 --> 00:22:44,958
пусни ни

275
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
При едно условие.

276
00:22:50,666 --> 00:22:53,375
Ако разберете
какво се крие зад катастрофата...

277
00:22:54,041 --> 00:22:57,333
Вие ще сте първият, който ще разбере.
обещавам

278
00:23:01,166 --> 00:23:03,166
[неясно бърборене]

279
00:23:05,041 --> 00:23:06,833
[Лив] Татко искаше да ме види?

280
00:23:14,458 --> 00:23:15,291
[Баща] И така,

281
00:23:15,791 --> 00:23:19,416
ти си младата жена, на която дължим
залавянето на затворника.

282
00:23:20,708 --> 00:23:22,875
Редник Лив от произхода.

283
00:23:22,958 --> 00:23:24,041
[Баща] Знам.

284
00:23:24,125 --> 00:23:26,291
Командир Мерк ми разказа всичко за вас.

285
00:23:26,791 --> 00:23:28,916
много съжалявам
за това, през което си преминал.

286
00:23:29,458 --> 00:23:32,916
Няма думи за, ъъъ
да изразя адекватно съчувствието си.

287
00:23:37,208 --> 00:23:40,750
Понякога само шнапс ще свърши работа,
честно казано. Искаш ли един?

288
00:23:46,791 --> 00:23:47,958
Издание Ahrenberg.

289
00:23:49,083 --> 00:23:50,125
Най-доброто.

290
00:23:55,708 --> 00:23:57,625
Направо от столицата.

291
00:24:08,416 --> 00:24:09,375
Прост.

292
00:24:10,375 --> 00:24:11,208
[тутс]

293
00:24:12,458 --> 00:24:15,416
Просто го оставете да се върти в устата.

294
00:24:17,541 --> 00:24:19,166
Какво всъщност искаш от мен?

295
00:24:20,583 --> 00:24:22,541
Искам да изразя своята благодарност към вас.

296
00:24:22,625 --> 00:24:25,666
Вие предотвратихте затворника на Кроу
от самоубийство.

297
00:24:26,625 --> 00:24:28,500
Ако вашите хора не бяха пристигнали,

298
00:24:28,583 --> 00:24:29,583
Бих го направил.

299
00:24:29,666 --> 00:24:30,708
Но ти не го направи.

300
00:24:31,375 --> 00:24:33,291
И затова имаме този затворник.

301
00:24:33,375 --> 00:24:35,958
И затова сме ние

302
00:24:36,041 --> 00:24:38,416
в историческа позиция.

303
00:24:39,750 --> 00:24:42,875
Примирието е в ръцете ни, лично.

304
00:24:42,958 --> 00:24:46,875
Гарваните са диваци.
Те ще убият всеки Crimson при вида.

305
00:24:48,541 --> 00:24:50,833
Те никога няма да приемат мирни преговори.

306
00:24:53,166 --> 00:24:54,833
Мислиш много за него...

307
00:24:55,416 --> 00:24:58,083
на командир Вос, нали?

308
00:25:00,208 --> 00:25:03,041
Е, аз също имах големи надежди
за много дълго време.

309
00:25:03,125 --> 00:25:04,208
Знаеш ли, аз...

310
00:25:05,000 --> 00:25:07,250
Преди много години се карах с баща му,

311
00:25:07,333 --> 00:25:09,375
наред с великия
Самият генерал Аренберг.

312
00:25:09,458 --> 00:25:12,166
И Давид беше равен във всяко едно отношение.

313
00:25:12,250 --> 00:25:14,958
Неподатлив, упорит,

314
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
само най-добрите резултати.

315
00:25:17,416 --> 00:25:19,083
Издигнах се до върха много бързо.

316
00:25:19,791 --> 00:25:23,125
Повиших го в командир на 25 години,
най-младият, който сме имали.

317
00:25:24,125 --> 00:25:29,291
Е, командир Вос
работи за собствения си интерес,

318
00:25:29,375 --> 00:25:31,833
не според нашите принципи.

319
00:25:32,333 --> 00:25:34,125
Ние сме отбранителна сила.

320
00:25:34,625 --> 00:25:38,500
Защитаваме племената под нашия флаг
с живота и тялото.

321
00:25:38,583 --> 00:25:41,208
Но ние никога не атакуваме. Защитаваме една идея.

322
00:25:42,500 --> 00:25:45,500
Идея, зад която някога е стояла Европа.

323
00:25:47,375 --> 00:25:48,500
Идея за свобода.

324
00:25:50,250 --> 00:25:51,500
Ние слагаме край на войните.

325
00:25:52,541 --> 00:25:54,083
Ние не ги предизвикваме.

326
00:25:54,875 --> 00:25:57,625
Това вероятно е нещо
че командир Вос

327
00:25:58,208 --> 00:26:00,166
не успях да спомена. Прав ли съм, лични?

328
00:26:06,875 --> 00:26:07,958
Отивам в Браток

329
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
със затворника.

330
00:26:10,375 --> 00:26:11,875
Ще я върна.

331
00:26:13,166 --> 00:26:15,166
И мога да попитам капитана

332
00:26:15,250 --> 00:26:17,666
да освободи семейството си в замяна,

333
00:26:17,750 --> 00:26:18,833
ако искаш аз.

334
00:26:22,291 --> 00:26:23,416
Искаш ли да дойдеш с нас?

335
00:26:26,125 --> 00:26:26,958
да

336
00:26:32,750 --> 00:26:33,625
благодаря

337
00:26:36,541 --> 00:26:38,791
Можеш да ми благодариш, когато свърши.
Отхвърлено.

338
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
[неясно бърборене]

339
00:27:00,208 --> 00:27:01,416
[Лив] Съжалявам, Сам.

340
00:27:06,041 --> 00:27:07,708
Това означава неговата смъртна присъда.

341
00:27:17,458 --> 00:27:19,458
[рок музика свири на високоговорителите]

342
00:27:22,041 --> 00:27:24,000
Атлантическа мисия, спасяване на света.

343
00:27:24,083 --> 00:27:27,208
Кажи ми, че това беше най-великият блъф в историята
или имахте предвид нещо от тези глупости?

344
00:27:27,291 --> 00:27:29,708
-[въздиша] Човече, аз...
- През цялото това време ли си ме лъгал?

345
00:27:29,791 --> 00:27:31,083
- Отговори веднага!
-Не!

346
00:27:32,541 --> 00:27:35,125
Разбира се, че беше блъф.
Ще продадем куба.

347
00:27:35,791 --> 00:27:37,666
Добре. Да се ​​махаме оттук. хайде

348
00:27:39,583 --> 00:27:41,666
-[жена] Морис!
-[подсмърчане]

349
00:27:43,500 --> 00:27:44,791
[Моузес възкликва] О...

350
00:27:46,083 --> 00:27:48,041
-[жена] Скъпа, защо толкова бързо?
-[Моисей] Да!

351
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
-Ето, можеш да запалиш каруцата.
-[жена се смее]

352
00:27:50,375 --> 00:27:53,208
-Нямаме време! Трябва да ни няма!
-[Моисей] О, няма да отнеме много време.

353
00:27:53,291 --> 00:27:54,875
[смее се] Моисей обещава.

354
00:27:54,958 --> 00:27:57,000
[рок музиката продължава]

355
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
[свири зловеща музика]

356
00:28:27,833 --> 00:28:30,333
[куб бръмчи и бипка]

357
00:28:32,708 --> 00:28:35,291
[куб] Навигационният модул е активиран.

358
00:28:37,666 --> 00:28:39,791
Изчисляване на маршрута до Ковчега.

359
00:28:41,375 --> 00:28:42,541
последвайте ме

360
00:28:54,333 --> 00:28:56,333
[драматична музика]

361
00:29:02,541 --> 00:29:03,625
[отваряне на врата]

362
00:29:05,958 --> 00:29:06,916
[ахва]

363
00:29:23,333 --> 00:29:24,208
[Дейвид] Добре.

364
00:29:27,583 --> 00:29:29,250
Не можа да го направиш.

365
00:29:36,666 --> 00:29:38,291
[поднос трака]

366
00:29:49,583 --> 00:29:50,666
Татко ме увери

367
00:29:50,750 --> 00:29:52,958
че Гриета и семейството ми
биха били разменени.

368
00:29:56,541 --> 00:29:59,125
Отивам с делегацията
на Браток, за да направи това.

369
00:30:07,666 --> 00:30:08,625
съжалявам

370
00:30:10,208 --> 00:30:12,708
Не бива да се извинявате
за действие според принципите

371
00:30:12,791 --> 00:30:14,375
последван от вас и вашето племе.

372
00:30:26,791 --> 00:30:28,750
[въздиша] Приемам това.

373
00:30:30,541 --> 00:30:33,166
Ще продължа да се боря
за моите убеждения завинаги.

374
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
Без значение какво.

375
00:30:37,208 --> 00:30:39,708
Без значение кой трябва да стои на пътя ми.

376
00:30:44,500 --> 00:30:47,500
Така че нашата история е тествана
от идеализма и трябва да свърши дотук.

377
00:30:49,458 --> 00:30:51,791
[смее се] Историята още не е приключила.

378
00:30:52,916 --> 00:30:54,125
повярвай ми

379
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
Имай ми вяра, моля те.

380
00:31:06,125 --> 00:31:07,833
Ще се срещнем отново, командире.

381
00:31:21,125 --> 00:31:22,375
[човек] Тя те очаква.

382
00:31:50,000 --> 00:31:51,916
[Варвара] Харесваш ли го такъв?

383
00:32:08,708 --> 00:32:11,666
Ще бъде срамота
да загубиш двама Любовници в един ден.

384
00:32:16,166 --> 00:32:17,000
ела

385
00:32:54,541 --> 00:32:58,583
Давам ти възможност да решиш
да изпълни собствената си смъртна присъда.

386
00:32:59,500 --> 00:33:02,458
Помислете добре
дали ще се възползвате от възможността...

387
00:33:03,375 --> 00:33:04,625
или не?

388
00:33:19,250 --> 00:33:20,250
сърцето.

389
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
направи го

390
00:33:23,875 --> 00:33:25,166
И го направи с чест.

391
00:33:26,500 --> 00:33:28,916
Или ще бъда принуден
просто да сваля цялата ти чест,

392
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
както направих с Dewiat.

393
00:33:44,000 --> 00:33:46,333
Поставете камата на гърдите си.

394
00:33:49,166 --> 00:33:50,666
И го правете бавно.

395
00:34:12,125 --> 00:34:13,041
[леко изсумтя]

396
00:34:14,708 --> 00:34:15,541
да

397
00:34:16,250 --> 00:34:17,541
[стенове]

398
00:34:18,375 --> 00:34:20,333
Кърви като врана.

399
00:34:20,416 --> 00:34:21,375
[Киано трепва]

400
00:34:22,500 --> 00:34:24,750
-[Варвара] Умри като врана.
-[сумтене]

401
00:34:25,250 --> 00:34:26,375
[издишва дълбоко]

402
00:34:27,125 --> 00:34:29,041
Ще бъде толкова добра смърт, Киано.

403
00:34:29,875 --> 00:34:30,833
Смърт на врана.

404
00:34:31,708 --> 00:34:33,208
Смърт с чест.

405
00:34:33,875 --> 00:34:34,916
направи го

406
00:34:35,000 --> 00:34:36,708
[стенове]

407
00:34:37,291 --> 00:34:38,625
да Сега!

408
00:34:39,166 --> 00:34:40,208
името ми е…

409
00:34:41,125 --> 00:34:41,958
е...

410
00:34:44,291 --> 00:34:45,458
Киано.

411
00:34:47,458 --> 00:34:48,958
-[крещи]
-[аха]

412
00:34:50,916 --> 00:34:53,666
-[Варвара издишва дълбоко]
-[Киано напъване]

413
00:34:58,791 --> 00:35:00,750
-[Варвара издишва дълбоко]
-[киано ахва]

414
00:35:06,833 --> 00:35:09,541
Ще ми вземеш камата
да се биете с Boj, който сте спечелили.

415
00:35:17,416 --> 00:35:19,250
- Не ме разочаровайте.
-[издишва]

416
00:35:28,583 --> 00:35:30,583
[драматична музика]

417
00:36:05,250 --> 00:36:08,416
-[стрелба с оръжие]
-[покровители крещят]

418
00:36:09,583 --> 00:36:13,583
[куб] Предупреждение. Открита е враждебност.
Влизане в боен режим.

419
00:36:13,666 --> 00:36:14,875
[бръмчене]

420
00:36:18,541 --> 00:36:21,083
-[оръжия, стрелящи от разстояние]
-[кубче бръмчи]

421
00:36:23,500 --> 00:36:25,750
[стрелба с оръжие]

422
00:36:29,250 --> 00:36:33,375
[стрелба с оръжие]

423
00:36:40,583 --> 00:36:42,166
[стрелба с оръжие]

424
00:36:42,250 --> 00:36:43,666
[покровители крещят]

425
00:36:43,750 --> 00:36:44,958
[стрелба с оръжие]

426
00:36:46,875 --> 00:36:48,875
[възпроизвежда се епична музика]

427
00:36:55,291 --> 00:36:56,916
[драматична музика]