1
00:00:11,000 --> 00:00:12,958
Как, по дяволите, го накара да направи това?

2
00:00:13,041 --> 00:00:15,500
Нямам представа. Просто си поиграх с него.

3
00:00:15,583 --> 00:00:19,333
Хм... а вие как
обясни това холографско шоу на изродите?

4
00:00:19,916 --> 00:00:21,333
- Виждали ли сте това преди?
-Не!

5
00:00:21,416 --> 00:00:23,083
-[Амена] Мамка му.
-[Моисей] Какво?

6
00:00:23,166 --> 00:00:25,000
Модулът за синтез не подлежи на ремонт.

7
00:00:25,083 --> 00:00:26,000
[Elja] Какво?

8
00:00:27,125 --> 00:00:28,958
-съжалявам
-Не, не, не, не, не!

9
00:00:29,041 --> 00:00:31,750
Това не може да е всичко, което можете да направите!
Трябва да има нещо, което може да се направи.

10
00:00:31,833 --> 00:00:32,875
Всичко!

11
00:00:34,666 --> 00:00:36,916
Има един индивид
който може да ти помогне по-добре от мен.

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
-не
-да

13
00:00:38,083 --> 00:00:39,125
-Не той.
-Не кой?

14
00:00:39,208 --> 00:00:40,666
-Брекър.
-Брекър?

15
00:00:42,041 --> 00:00:44,791
Той има стар търговски пункт
в близост до южните райони.

16
00:00:45,875 --> 00:00:47,875
Той събира съкровища
от преди Черния декември

17
00:00:47,958 --> 00:00:48,916
които са оцелели.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,041
И там, той има модул за синтез?

19
00:00:51,125 --> 00:00:52,875
Последният път, когато се срещнахме, той го направи, т.е.

20
00:00:52,958 --> 00:00:54,666
- Тогава да отидем да го видим!
-не

21
00:00:54,750 --> 00:00:56,916
-Защо не?
-Защото няма да ни го продаде.

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,666
Защото все още му дължиш пари,
Предполагам имаш предвид.

23
00:00:59,750 --> 00:01:01,833
Няма ли нито един човек
на този скапан континент

24
00:01:01,916 --> 00:01:04,041
- нямаш проблем с?
- Просто така стоят нещата.

25
00:01:04,125 --> 00:01:06,666
Предлагам ви да се справите с това.
Казах ти, ще продадем куба...

26
00:01:06,750 --> 00:01:09,541
[крещи] Не, няма да го направим!
Това не беше нашата уговорка!

27
00:01:09,625 --> 00:01:12,750
Трябва да го ремонтирам.
не разбираш ли Трябва да го направя!

28
00:01:13,750 --> 00:01:14,916
[ядосано] Майната му!

29
00:01:16,458 --> 00:01:17,708
[врата се затръшва]

30
00:01:24,833 --> 00:01:25,750
хей

31
00:01:34,000 --> 00:01:37,083
Защо си толкова отчаян
да го поправя това нещо, а?

32
00:01:39,375 --> 00:01:40,916
Свързано ли е с вашето племе?

33
00:01:41,958 --> 00:01:43,541
[подсмърча]

34
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
Хайде, не можеш да се криеш вечно.

35
00:01:49,916 --> 00:01:51,166
Защото ти си последният?

36
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
Гарваните ли бяха?

37
00:01:59,750 --> 00:02:00,833
Мамка му, млади човече.

38
00:02:02,458 --> 00:02:03,541
Това е много лошо.

39
00:02:07,541 --> 00:02:08,750
По принцип ги оставих.

40
00:02:09,250 --> 00:02:11,041
Хей, не трябва да се обвиняваш.

41
00:02:11,541 --> 00:02:14,916
Светът не би бил по-добро място
ако лежеше погребан там, където са те.

42
00:02:16,541 --> 00:02:20,416
И ако съм честен, това е голяма работа
да се справя с престъпник като мен, нали знаеш.

43
00:02:20,500 --> 00:02:21,541
[Амена се смее]

44
00:02:21,625 --> 00:02:22,916
Не мога да се съглася повече.

45
00:02:24,250 --> 00:02:25,083
[въздишка]

46
00:02:26,708 --> 00:02:29,166
Ето, таблет от '29.

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,166
Намерен е от някакъв колекционер на глупости
в стар бункер за подготовка, чух.

48
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
[Амена издишва]

49
00:02:35,458 --> 00:02:36,666
-Благодаря ви
-Хей

50
00:02:37,416 --> 00:02:38,708
Това не е за теб.

51
00:02:40,291 --> 00:02:42,458
Както и нещата във вагона,
трябва да имате достатъчно

52
00:02:42,541 --> 00:02:45,250
за модулния прекъсвач на Bracker, предполагам.
Какво мислиш, Моисей?

53
00:02:45,833 --> 00:02:49,000
Е, без куба,
модулът е безполезен, така или иначе.

54
00:02:49,666 --> 00:02:51,375
Може би ще бъде убеден, а?

55
00:02:52,958 --> 00:02:53,791
[смее се]

56
00:02:54,458 --> 00:02:55,875
Хей, хей, хей. [смее се]

57
00:02:55,958 --> 00:02:58,333
Малко съм алергичен към прегръдките и емоциите.

58
00:02:59,333 --> 00:03:00,166
[Еля се смее]

59
00:03:01,041 --> 00:03:02,291
Благодаря ти, Моисей.

60
00:03:02,375 --> 00:03:03,250
всичко добре

61
00:03:05,666 --> 00:03:06,541
И така, тогава…

62
00:03:12,583 --> 00:03:14,541
Амена... [смее се]

63
00:03:14,625 --> 00:03:15,458
[Еля се смее]

64
00:03:16,750 --> 00:03:17,916
давай

65
00:03:19,541 --> 00:03:21,083
Защо не дойдеш с нас?

66
00:03:21,916 --> 00:03:22,916
[Моисей въздиша]

67
00:03:28,958 --> 00:03:30,541
-[цвилене на кон]
-[Амена] Мамка му.

68
00:03:30,625 --> 00:03:32,833
-[свири напрегната музика]
-[Амена въздъхва]

69
00:03:42,041 --> 00:03:46,125
-Врани. Някакви врани те следяха ли?
- О, да, бях го забравил.

70
00:03:47,541 --> 00:03:49,583
Мамка му, останаха ми само три куршума.

71
00:03:50,458 --> 00:03:51,500
Уверете се, че момчето е в безопасност.

72
00:03:51,583 --> 00:03:52,833
- Аз ще се погрижа за това.
-Не!

73
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
Ще се присъединя към вас.

74
00:03:56,375 --> 00:03:57,750
Тревожи се за себе си.

75
00:04:00,541 --> 00:04:02,583
Какво искаш тук, Кроус?

76
00:04:02,666 --> 00:04:04,583
Махни се от имота ми!

77
00:04:05,166 --> 00:04:06,000
На три.

78
00:04:06,791 --> 00:04:09,125
Едно, две, три!

79
00:04:10,000 --> 00:04:11,041
[стрелба с оръжие]

80
00:04:12,500 --> 00:04:15,375
[Elja] Мамка му! мамка му! Започнете да карате!
хайде де! Хайде, движете се!

81
00:04:19,833 --> 00:04:21,125
[Elja] Хайде! стреляй!

82
00:04:24,000 --> 00:04:27,333
[Elja] Майната му! Хайде карай!
Започнете да карате! мамка му! мамка му!

83
00:04:27,416 --> 00:04:29,041
- Карай, карай, карай!
-[Врана крещи]

84
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
[Гарван се задави]

85
00:04:31,083 --> 00:04:32,750
[моторни обороти]

86
00:04:33,833 --> 00:04:35,875
[драматична музика]

87
00:04:47,916 --> 00:04:50,666
-[неясно бърборене]
-[свири зловеща музика]

88
00:05:20,083 --> 00:05:21,291
Намерих това...

89
00:05:23,458 --> 00:05:26,125
в червата на мъртвия Волник.

90
00:05:31,125 --> 00:05:33,041
Кой друг участва?

91
00:05:42,416 --> 00:05:44,125
Тези двама Волници!

92
00:06:00,541 --> 00:06:03,375
Спаси това, което е останало от твоята чест, Грегор,

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,375
и ще пощадя семейството ти.

94
00:06:11,333 --> 00:06:14,000
Казвам се Грегор.

95
00:06:22,041 --> 00:06:24,583
[всички] Здравейте, господа Варвара!

96
00:06:29,833 --> 00:06:33,791
-За тях жицата!
-[и двамата скимтят] Не! Моля, не! не! не!

97
00:06:35,208 --> 00:06:38,041
[и двамата крещят] Не! не! не!

98
00:06:38,583 --> 00:06:41,500
не! не! не! не!

99
00:06:41,583 --> 00:06:42,833
За него Хакар.

100
00:06:44,500 --> 00:06:46,916
- Заведи го в имението ми!
-[и двамата се задушават]

101
00:06:54,916 --> 00:06:56,625
-[нарязване на тел]
-[тупане]

102
00:07:03,625 --> 00:07:05,625
[неясно бърборене]

103
00:07:07,833 --> 00:07:10,333
[Дейвид] Това са
оригиналните униформи на Eurocorps,

104
00:07:10,416 --> 00:07:11,875
от преди Черния декември.

105
00:07:11,958 --> 00:07:14,500
Последният страхотен проект
на Европейския съюз,

106
00:07:14,583 --> 00:07:16,666
преди всичко да се разпадне.

107
00:07:18,041 --> 00:07:21,083
The Crimsons
бяха тези, които излязоха от него.

108
00:07:34,958 --> 00:07:37,916
Много войници преди вас
са носили тази униформа с гордост.

109
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
Много от тези с различен произход,

110
00:07:43,791 --> 00:07:45,666
различни вярвания и цвят на кожата.

111
00:07:45,750 --> 00:07:48,041
Това не е просто някаква дреха.

112
00:07:49,541 --> 00:07:51,916
С тази униформа,
ти носиш част от историята.

113
00:07:53,333 --> 00:07:55,166
Вие носите отговорност.

114
00:07:55,875 --> 00:07:58,125
Но най-вече поемате задължения.

115
00:08:00,083 --> 00:08:01,916
Когато си Crimson, виждаш, Лив,

116
00:08:02,708 --> 00:08:05,458
приемане на заповеди, които трябва да се изпълняват
дадени от вашите началници,

117
00:08:05,541 --> 00:08:08,916
е нещо, което трябва да направите.
В този случай моите заповеди.

118
00:08:09,458 --> 00:08:10,541
това ясно ли е

119
00:08:10,625 --> 00:08:12,083
[леко се смее]

120
00:08:12,166 --> 00:08:13,416
Да, командире.

121
00:08:15,125 --> 00:08:16,125
[смее се]

122
00:08:19,833 --> 00:08:21,208
Вашата значка за класиране.

123
00:08:23,458 --> 00:08:25,208
Добре дошли тогава в Crimsons,

124
00:08:26,333 --> 00:08:28,250
Редник Лив от произхода.

125
00:08:30,125 --> 00:08:32,500
[свири приключенска музика]

126
00:08:35,375 --> 00:08:37,375
Близък бой, нож...

127
00:08:38,791 --> 00:08:39,833
мачете…

128
00:08:41,208 --> 00:08:42,291
или брадва.

129
00:08:42,375 --> 00:08:44,583
И огнестрелно оръжие по ваш избор,

130
00:08:45,250 --> 00:08:48,458
Бих препоръчал K8, произведен през '27.

131
00:08:49,208 --> 00:08:52,875
Той е лек, прецизен и лесен за работа.

132
00:08:52,958 --> 00:08:56,250
Страхотните 200 изстрела в минута
в напълно автоматичен режим.

133
00:09:06,041 --> 00:09:07,541
Пристигна преди два дни.

134
00:09:09,291 --> 00:09:10,958
Не бих препоръчал този.

135
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Три изстрела в минута.

136
00:09:20,916 --> 00:09:22,291
[Liv] Това ми е достатъчно.

137
00:09:33,125 --> 00:09:35,250
[колосни клаксони]

138
00:09:44,333 --> 00:09:46,291
[драматична музика]

139
00:10:17,333 --> 00:10:18,916
Добре дошли в Hakkar!

140
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
какво е това

141
00:10:24,875 --> 00:10:27,500
[Dewiat се смее] Bozies не го направиха
разкажи му за нас.

142
00:10:27,583 --> 00:10:28,458
Типично!

143
00:10:28,541 --> 00:10:30,958
-Ех... мразят ни.
-[смее се]

144
00:10:35,125 --> 00:10:36,166
Аз съм Девиат.

145
00:10:36,250 --> 00:10:37,291
А вие сте?

146
00:10:38,833 --> 00:10:39,666
Киано.

147
00:10:41,083 --> 00:10:41,916
здрасти

148
00:10:43,791 --> 00:10:44,750
[въздиша] Добре тогава,

149
00:10:46,458 --> 00:10:47,375
ела с мен

150
00:10:48,166 --> 00:10:49,583
Ние сме Любовниците.

151
00:10:49,666 --> 00:10:51,250
И вие сте също сега.

152
00:10:51,750 --> 00:10:53,208
Любовници?

153
00:10:53,291 --> 00:10:54,958
Ще спиш там.

154
00:10:56,916 --> 00:10:58,500
Получавате леглото в средата.

155
00:10:58,583 --> 00:10:59,625
[наливане на питие]

156
00:10:59,708 --> 00:11:00,583
[смее се]

157
00:11:04,250 --> 00:11:05,458
[присмива се]

158
00:11:07,250 --> 00:11:09,125
Подготвяте ли се за Boj тук?

159
00:11:13,916 --> 00:11:14,958
[въздишка]

160
00:11:16,000 --> 00:11:19,125
Защо би рискувала живота си
от най-добрите й роби, бихте ли казали?

161
00:11:20,125 --> 00:11:20,958
[смее се]

162
00:11:22,458 --> 00:11:23,666
„Най-добрите й роби“?

163
00:11:42,958 --> 00:11:46,416
[Merk] Сега знаем
че има един тунел

164
00:11:46,500 --> 00:11:47,666
че не е наводнен

165
00:11:47,750 --> 00:11:50,416
и това води директно в Браток,

166
00:11:51,125 --> 00:11:55,750
което ни позволява да проникнем във фабриката
незабелязано отдолу.

167
00:11:55,833 --> 00:11:56,791
Точно тук.

168
00:11:57,458 --> 00:11:59,666
[Дейвид] Това е местоположението
където се разделихме.

169
00:12:00,166 --> 00:12:01,208
Два отряда.

170
00:12:01,875 --> 00:12:03,166
Отряд Алфа с мен.

171
00:12:04,000 --> 00:12:05,833
Васкес, Соколов,

172
00:12:06,416 --> 00:12:08,375
Грим и Уорън.

173
00:12:11,166 --> 00:12:13,416
Бета отбор с Мерк, разбира се.

174
00:12:14,166 --> 00:12:17,625
Йебоа, Тиаго и Лив.

175
00:12:19,125 --> 00:12:23,208
Ще унищожим тяхната фабрика за работа
да отслаби тяхната икономическа инфраструктура.

176
00:12:23,750 --> 00:12:25,625
Без работата си те са нищо.

177
00:12:27,708 --> 00:12:30,416
тук Това е план на тяхната фабрика.

178
00:12:32,541 --> 00:12:35,333
Места за производство на труд
се намират тук.

179
00:12:35,416 --> 00:12:36,500
Отряд Алфа ще ги вземе

180
00:12:36,583 --> 00:12:38,708
и постави експлозивите
в производствената зала.

181
00:12:39,375 --> 00:12:42,791
Бета, ще отидеш до сградата
със събирателните клетки

182
00:12:42,875 --> 00:12:43,958
където са настанени робите.

183
00:12:44,041 --> 00:12:47,375
Натискане в клетъчния тракт,
потърсете хората на Лив,

184
00:12:48,125 --> 00:12:50,125
и ги извлечете възможно най-бързо.

185
00:12:50,666 --> 00:12:52,666
Влизане и излизане за 30 минути, макс.

186
00:12:53,583 --> 00:12:55,666
Просто ще разберат, че сме били там

187
00:12:56,333 --> 00:12:58,083
когато фабриката им е разбита.

188
00:12:58,166 --> 00:12:59,208
[войник се смее]

189
00:13:01,375 --> 00:13:02,625
И още нещо,

190
00:13:03,583 --> 00:13:06,250
Не съм информирал Crimson Capital
за тази мисия.

191
00:13:07,250 --> 00:13:09,416
Трябва да остане строго секретно.

192
00:13:10,666 --> 00:13:13,958
Ако някой от вас не е съгласен с това,
свободен си да си тръгнеш сега.

193
00:13:21,541 --> 00:13:23,791
Ще поема пълна и единствена отговорност.

194
00:13:42,208 --> 00:13:43,208
[Моисей въздиша]

195
00:13:53,791 --> 00:13:55,958
Амена е роден оцелял.

196
00:14:00,041 --> 00:14:01,791
Сигурно е избягала по някакъв начин.

197
00:14:03,458 --> 00:14:05,500
[издишва] Някак.

198
00:14:10,208 --> 00:14:11,041
[въздишка]

199
00:14:11,791 --> 00:14:14,666
[животинско ръмжене]

200
00:14:15,208 --> 00:14:16,041
[подушва]

201
00:14:17,000 --> 00:14:18,708
[ръмжене продължава]

202
00:14:29,041 --> 00:14:32,291
[издишва] Впечатляващо е
дори без амуниции.

203
00:14:37,750 --> 00:14:38,666
Едно, две…

204
00:14:40,041 --> 00:14:41,083
[животно ръмжене]

205
00:14:41,166 --> 00:14:42,041
[Моисей издишва]

206
00:14:43,916 --> 00:14:44,833
[животно ръмжене]

207
00:14:45,875 --> 00:14:46,708
[Еля се смее тихо]

208
00:14:47,208 --> 00:14:48,041
[животно ръмжене]

209
00:14:48,875 --> 00:14:50,458
[мъж на китайски] Моля, не стреляйте!

210
00:14:51,291 --> 00:14:54,833
-Моля, не стреляйте!
-[на английски] Кой си ти?

211
00:14:56,333 --> 00:14:57,750
[животно ръмжене]

212
00:14:58,333 --> 00:14:59,500
говориш английски

213
00:15:00,583 --> 00:15:01,833
Само мъничко.

214
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
[Моисей] Ммм.

215
00:15:15,666 --> 00:15:16,625
така че...

216
00:15:18,416 --> 00:15:19,375
ти откъде си

217
00:15:21,750 --> 00:15:22,791
Изтокът.

218
00:15:22,875 --> 00:15:24,291
Алтайски планини.

219
00:15:25,375 --> 00:15:26,458
Ние бягаме.

220
00:15:28,208 --> 00:15:29,125
бягаш ли?

221
00:15:31,166 --> 00:15:32,000
защо

222
00:15:34,333 --> 00:15:35,666
от какво бягаш

223
00:15:36,875 --> 00:15:37,958
Черните рояци.

224
00:15:39,166 --> 00:15:41,166
[свири напрегната музика]

225
00:15:42,583 --> 00:15:44,125
Черните рояци?

226
00:15:45,875 --> 00:15:48,166
Идва тук… в Европа.

227
00:15:49,750 --> 00:15:50,583
Какво е?

228
00:15:51,500 --> 00:15:53,583
Виждаш ли го, умираш.

229
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Всички умират.

230
00:15:59,291 --> 00:16:00,416
Всички да умрат?

231
00:16:03,041 --> 00:16:05,041
[драматична музика]

232
00:16:37,208 --> 00:16:38,208
[пръстен за целувки]

233
00:16:39,916 --> 00:16:40,791
[смее се тихо]

234
00:17:02,375 --> 00:17:03,875
Защо не си гримиран?

235
00:17:05,666 --> 00:17:08,708
Не го ли представихте
към условностите на дома ми, Девиат?

236
00:17:08,791 --> 00:17:09,833
Моите желания?

237
00:17:09,916 --> 00:17:11,125
Направих го, милорд.

238
00:17:16,916 --> 00:17:19,166
[Варвара] Сигурно
мисля, че си достатъчно красива...

239
00:17:20,541 --> 00:17:22,916
Киано от произхода.

240
00:17:24,541 --> 00:17:26,541
[свири напрегната музика]

241
00:17:41,041 --> 00:17:42,375
[прибори дрънчат]

242
00:17:58,250 --> 00:18:01,916
Това е първият ти ден в Хакар, Киано.
Какво мислиш да си тук?

243
00:18:02,750 --> 00:18:05,708
По-добре е
отколкото във фабриката, нали?

244
00:18:11,041 --> 00:18:12,125
Тогава й отговори.

245
00:18:13,708 --> 00:18:14,958
[Варвара] Хм.

246
00:18:16,250 --> 00:18:17,791
[Dewiat] Простете ми, господарю.

247
00:18:17,875 --> 00:18:18,750
[смее се тихо]

248
00:18:20,083 --> 00:18:23,291
[сребърни прибори дрънкат]

249
00:18:23,875 --> 00:18:27,500
- Градината е хубава.
-Тъй като ти напомня за дома, предполагам.

250
00:18:29,083 --> 00:18:30,916
Затова ли загуби апетита си?

251
00:18:33,500 --> 00:18:34,708
[присмива се леко]

252
00:18:35,458 --> 00:18:38,375
Не трябва да спирате да ядете,
за да не станете твърде слаби.

253
00:18:41,916 --> 00:18:43,166
[Киано] Не съм гладен.

254
00:18:49,500 --> 00:18:50,750
[въздишка]

255
00:19:03,458 --> 00:19:04,291
Анон.

256
00:19:05,333 --> 00:19:07,250
Ядеш храната на Киано.

257
00:19:11,541 --> 00:19:12,875
[Варвара ръфа]

258
00:19:14,791 --> 00:19:15,625
Като хрътка.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
[смее се]

260
00:19:32,541 --> 00:19:33,583
[Варвара] Анон.

261
00:19:34,333 --> 00:19:35,541
Като хрътка!

262
00:19:35,625 --> 00:19:38,833
[лай]

263
00:19:41,833 --> 00:19:44,166
[смее се]

264
00:19:53,916 --> 00:19:55,291
Яденето свърши. Това ще е всичко.

265
00:19:55,375 --> 00:19:56,750
[смехът спира]

266
00:20:03,291 --> 00:20:05,875
Върни се в Хакар тази вечер, Анон...

267
00:20:06,916 --> 00:20:07,750
Еди…

268
00:20:08,750 --> 00:20:09,625
Усан…

269
00:20:12,833 --> 00:20:13,666
и Девиат.

270
00:20:14,625 --> 00:20:15,458
Хм.

271
00:20:21,250 --> 00:20:23,958
[свири зловеща музика]

272
00:20:43,125 --> 00:20:44,291
Съблечете се.

273
00:20:49,208 --> 00:20:50,416
[Киано изсумтя] Хей!

274
00:20:51,708 --> 00:20:53,666
[разкъсване на дрехи]

275
00:20:58,083 --> 00:21:00,791
[Киано диша тежко]

276
00:21:07,375 --> 00:21:11,208
[разкопчаване на дрехите]

277
00:21:39,666 --> 00:21:42,291
[Киано диша тежко]

278
00:22:04,166 --> 00:22:05,333
[нож за рисуване на слуга]

279
00:22:17,166 --> 00:22:19,083
Ако свършиш преди мен...

280
00:22:20,541 --> 00:22:22,500
тогава ще ти отрежа главата чисто.

281
00:22:39,041 --> 00:22:40,458
[неясно бърборене]

282
00:22:40,541 --> 00:22:42,625
-Какво не е наред?
- Мерк го няма.

283
00:22:43,583 --> 00:22:46,833
Йебоа сега води бета отбора.
Васкес ще се намеси.

284
00:22:46,916 --> 00:22:49,625
Нека видим Браток отблизо, момчета.
Движи се, движи се!

285
00:22:49,708 --> 00:22:52,333
[драматична музика]

286
00:23:02,625 --> 00:23:03,583
мамка му!

287
00:23:04,250 --> 00:23:05,291
[войник] Хей!

288
00:23:07,750 --> 00:23:09,125
[обороти на двигателя]

289
00:23:09,875 --> 00:23:10,875
[войник] Внимание!

290
00:23:17,583 --> 00:23:19,583
[драматичната музика продължава]

291
00:23:35,708 --> 00:23:37,375
[Баща] Пурпурен командир Вос!

292
00:23:38,291 --> 00:23:39,125
баща.

293
00:23:39,208 --> 00:23:42,875
Ти сериозно вярваш, че ще си тръгна
бунтовник като теб без надзор?

294
00:23:45,083 --> 00:23:48,708
- Ти ми даде пълна власт.
- В рамките на нашите принципи.

295
00:23:48,791 --> 00:23:52,583
Войноводството не е принцип
на републиката ни командир.

296
00:23:52,666 --> 00:23:54,416
Войниците ми просто изпълняваха заповеди.

297
00:23:54,500 --> 00:23:58,375
Отговорност нося единствено аз
и е готов да си понесе последствията.

298
00:24:00,625 --> 00:24:03,583
Ти имаше потенциал за величие, Вос.

299
00:24:04,291 --> 00:24:07,250
Блестяща звезда
в небесния свод на нашата република.

300
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
Но сега…

301
00:24:11,458 --> 00:24:13,416
вие сте обвинен в държавна измяна...

302
00:24:13,500 --> 00:24:15,125
[войници мърморят]

303
00:24:15,208 --> 00:24:19,083
... и ще бъде съден пред военни
трибунал обратно в Пурпурната столица.

304
00:24:19,833 --> 00:24:22,833
Лагер Аренберг се разпуска.

305
00:24:22,916 --> 00:24:26,416
Вашите хора ще бъдат гарнизонирани
обратно в Пурпурната столица,

306
00:24:26,500 --> 00:24:29,041
и вашата тайна малка мисия, командире,

307
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
свърши.

308
00:24:32,375 --> 00:24:33,250
Арестувайте го.

309
00:24:37,583 --> 00:24:40,625
[свири мрачна музика]

310
00:24:40,708 --> 00:24:42,916
[заключване на белезници]

311
00:24:59,583 --> 00:25:02,791
честито
Ти беше с нея цяла нощ, нали?

312
00:25:03,625 --> 00:25:07,041
Вместо да те накажа както заслужаваш,
тя те награди.

313
00:25:08,041 --> 00:25:11,833
Явно си я възбудил
с безграничното си нахалство.

314
00:25:15,291 --> 00:25:16,875
Не бъди толкова неблагодарен,

315
00:25:17,916 --> 00:25:19,000
Киано.

316
00:25:21,958 --> 00:25:23,958
[Киано диша тежко]

317
00:25:29,583 --> 00:25:31,250
Ние сме роби, Девиат.

318
00:25:35,375 --> 00:25:38,875
Никога не бих я изоставил.

319
00:25:41,000 --> 00:25:43,583
[прекъсващ глас] Тя е всичко
това ме прави щастлив.

320
00:25:45,208 --> 00:25:48,583
И тя е всичко
че ти и аз някога ще имаме...

321
00:25:49,166 --> 00:25:51,208
Киано от произхода!

322
00:25:52,166 --> 00:25:54,833
[драматична музика]

323
00:26:04,750 --> 00:26:07,250
[свирят спирачки]

324
00:26:16,625 --> 00:26:18,125
Ето, дръж това.

325
00:26:33,000 --> 00:26:34,666
[помирисва и въздиша]

326
00:26:36,208 --> 00:26:38,208
-[вратата се затваря]
-[автомобилна аларма бипка]

327
00:26:38,291 --> 00:26:40,625
Добре, остави разговора на мен, а?

328
00:26:41,291 --> 00:26:42,250
[подушва]

329
00:26:42,833 --> 00:26:44,666
Вълшебният Моисей размахва пръчката си, а?

330
00:26:51,333 --> 00:26:54,500
-[оптимистична музика, свиреща силно на високоговорителите]
-[неясно бърборене]

331
00:26:54,583 --> 00:26:56,250
[Моисей] Има и млади.

332
00:26:58,375 --> 00:27:00,000
Боже мой продължавай

333
00:27:04,500 --> 00:27:07,250
-[силна музика продължава]
-[пазач] Спри! Проверете го. Чанта.

334
00:27:13,541 --> 00:27:15,541
[силна музика продължава]

335
00:27:19,958 --> 00:27:21,458
Казвам да намерим този Бракър.

336
00:27:21,541 --> 00:27:24,166
И аз казвам да пийнем,
може би малко глупост,

337
00:27:24,250 --> 00:27:26,083
и тогава Bracker ще бъде намерен!

338
00:27:28,375 --> 00:27:29,375
хей

339
00:27:29,458 --> 00:27:32,958
- Джинзи, стар копеле!
- Хей, човече!

340
00:27:33,041 --> 00:27:35,750
Пурпурен шнапс,
Издание Ahrenberg. Нищо по-малко.

341
00:27:35,833 --> 00:27:36,833
[Jinnsey] Идва!

342
00:27:36,916 --> 00:27:38,916
[силна музика продължава]

343
00:27:43,375 --> 00:27:45,291
[Моисей се смее] О, ходене...

344
00:27:45,375 --> 00:27:48,291
-[главорез] Морис шибания Шпарвасер!
-[покровители ревят]

345
00:27:48,375 --> 00:27:50,791
Имаш шибани нерви
да се появи отново тук.

346
00:27:52,333 --> 00:27:53,541
какво правиш тук

347
00:27:54,250 --> 00:27:56,458
Появи се тук, за да ти плати. [щрака с език]

348
00:27:58,958 --> 00:28:01,291
[силна музика продължава]

349
00:28:07,916 --> 00:28:10,333
[Моисей] А... да тръгваме!

350
00:28:12,250 --> 00:28:13,625
"Морис Шпарвасер"?

351
00:28:13,708 --> 00:28:16,416
Моисей, става ли?
Това е Моисей. Това е име на художник.

352
00:28:16,500 --> 00:28:18,583
- Ти не си художник.
- Гледай и се учи, синко.

353
00:28:32,416 --> 00:28:34,708
[Моисей се смее] Ах...

354
00:28:34,791 --> 00:28:37,791
[thug] Да, хайде.
Поставете всичко на масата.

355
00:28:43,833 --> 00:28:45,041
какво е това

356
00:28:45,125 --> 00:28:48,125
Това, младежо,
беше Старият свят на последните си крака.

357
00:28:48,208 --> 00:28:51,208
Bracker има още по-голям
Черен декември мания от вас.

358
00:28:51,291 --> 00:28:53,208
[припокриващи се репортери, говорещи по телевизията]

359
00:28:59,500 --> 00:29:01,958
[Брекър] Чувам
дошъл си да уредиш дълговете си.

360
00:29:02,041 --> 00:29:03,875
Хей, Бракър, Бракър, Бракър!

361
00:29:03,958 --> 00:29:05,916
Да, с интерес!

362
00:29:06,000 --> 00:29:07,666
Със сложна лихва!

363
00:29:07,750 --> 00:29:10,791
Пълният Монти! Този таблет, например.

364
00:29:10,875 --> 00:29:12,208
Построен през '29.

365
00:29:12,291 --> 00:29:13,125
[издухва въздух]

366
00:29:13,208 --> 00:29:14,416
[смее се]

367
00:29:14,500 --> 00:29:16,791
Напълно прозрачен и напълно функционален.

368
00:29:16,875 --> 00:29:19,166
Това бебе струва цяло състояние!

369
00:29:19,250 --> 00:29:20,333
И това не е всичко.

370
00:29:22,208 --> 00:29:23,750
-Брекър?
-[приближаващи се стъпки]

371
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
какво искаш

372
00:29:34,375 --> 00:29:36,541
Ъъ… Моисей?

373
00:29:36,625 --> 00:29:37,791
точно така

374
00:29:38,833 --> 00:29:41,541
Искам да кажа, само това
ще изплати всичките ви дългове.

375
00:29:41,625 --> 00:29:42,625
[смее се]

376
00:29:44,541 --> 00:29:46,875
Така че защо наистина си тук, хм?

377
00:29:48,333 --> 00:29:49,916
Имате фюжън модул.

378
00:29:57,625 --> 00:29:59,125
За Атлантически куб?

379
00:30:00,666 --> 00:30:03,083
да Имаме нужда от него.

380
00:30:04,166 --> 00:30:06,541
Да, имаме нужда от него.

381
00:30:06,625 --> 00:30:07,541
[Брекър] Да?

382
00:30:10,041 --> 00:30:10,875
И за какво?

383
00:30:12,166 --> 00:30:14,125
Да... да го препродадеш, какво друго?

384
00:30:14,208 --> 00:30:16,375
Не можете да го използвате
все пак без кубче.

385
00:30:16,458 --> 00:30:17,291
О?

386
00:30:18,333 --> 00:30:19,208
[въздишка]

387
00:30:19,291 --> 00:30:22,000
[тананикане]

388
00:30:23,541 --> 00:30:26,250
-[свири "Do It Again" от Steve Aoki]
-♪ Направи го отново ♪

389
00:30:26,333 --> 00:30:27,916
♪ Направи го отново ♪

390
00:30:28,000 --> 00:30:28,958
♪ Направи го отново ♪

391
00:30:29,750 --> 00:30:30,791
♪ Направи го отново ♪

392
00:30:31,916 --> 00:30:33,125
♪ Направи го отново ♪

393
00:30:34,375 --> 00:30:37,333
-[техно музика свири силно]
-[аплодисменти на тълпата]

394
00:30:38,458 --> 00:30:40,125
♪ Имам мозък като дъвка
Направи го отново ♪

395
00:30:40,208 --> 00:30:42,000
♪ Взриви ми черепа
Направи го отново ♪

396
00:30:42,083 --> 00:30:44,166
♪ О, Господи, какво направих?
Направи го отново ♪

397
00:30:44,250 --> 00:30:46,208
♪ Всичко, което исках, беше малко забавление
Направи го отново ♪

398
00:30:46,291 --> 00:30:48,041
♪ Имам мозък като дъвка
Направи го отново ♪

399
00:30:48,125 --> 00:30:50,000
♪ Взриви ми черепа
Направи го отново ♪

400
00:30:50,083 --> 00:30:51,958
♪ О, Господи, какво направих?
Направи го отново ♪

401
00:30:52,041 --> 00:30:53,833
♪ Всичко, което исках, беше малко забавление
Направи го отново ♪

402
00:30:53,916 --> 00:30:55,666
♪ Имам мозък като дъвка
Направи го отново ♪

403
00:30:55,750 --> 00:30:57,833
♪ Взриви ми черепа
Направи го отново ♪

404
00:30:59,041 --> 00:31:00,333
♪ Направи го отново ♪

405
00:31:04,083 --> 00:31:06,666
-[техно музиката продължава]
-♪ Направи го отново ♪

406
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
♪ Направи го отново ♪

407
00:31:12,750 --> 00:31:13,791
♪ Направи го отново ♪

408
00:31:16,666 --> 00:31:17,583
♪ Направи го отново ♪

409
00:31:20,833 --> 00:31:22,000
♪ Направи го отново ♪

410
00:31:24,375 --> 00:31:25,416
♪ Направи го отново ♪

411
00:31:26,791 --> 00:31:27,791
кои са те

412
00:31:28,958 --> 00:31:33,083
Това са шестимата висши господари на капитана.
Вътрешният кръг на Yvar.

413
00:31:33,833 --> 00:31:35,166
Едно място е свободно.

414
00:31:35,250 --> 00:31:38,166
Ако имаме късмет,
Властелин Варвара ще стане един от тях.

415
00:31:39,958 --> 00:31:42,125
Пожелавам това повече от всичко друго.

416
00:31:42,916 --> 00:31:44,458
-[барабанно удряне]
-[музиката спира]

417
00:31:44,541 --> 00:31:47,041
[аплодисменти на публиката]

418
00:31:48,500 --> 00:31:49,708
[Dewiat] На колене.

419
00:31:51,500 --> 00:31:54,791
-[потупване с бастун]
- [тракане на обувки]

420
00:32:07,416 --> 00:32:08,666
Лорд Варвара.

421
00:32:11,125 --> 00:32:14,708
-Поздравления за най-силните!
-[all] Поздрави на най-силните!

422
00:32:17,333 --> 00:32:21,166
Забележително е, че успяхме да ви спасим
Атлантически реактивен самолет, мисля.

423
00:32:22,791 --> 00:32:24,583
Никой вече не може да лети с него,

424
00:32:24,666 --> 00:32:25,625
но Караков казва

425
00:32:25,708 --> 00:32:28,625
може да успеем да се възстановим
плазменото оръдие и йонното задвижване,

426
00:32:29,125 --> 00:32:30,041
с късмет.

427
00:32:30,875 --> 00:32:33,458
Би било
голямо предимство за нас, Капитан.

428
00:32:36,000 --> 00:32:40,083
Един функционален куб би бил
още по-голямо предимство за нас.

429
00:32:40,791 --> 00:32:43,041
Моите Bozis скоро ще се върнат тук с един.

430
00:32:44,500 --> 00:32:45,416
надявам се

431
00:33:03,916 --> 00:33:06,291
[драматична музика]

432
00:33:08,416 --> 00:33:11,375
-[удряне на бастун]
- Извинете, капитане!

433
00:33:13,500 --> 00:33:16,250
[Джейкъб изсумтя]

434
00:33:17,500 --> 00:33:21,458
-[тълпата се смее и аплодира]
-[Ивар се смее силно]

435
00:33:25,416 --> 00:33:26,833
[Ивар крещи] Врани!

436
00:33:27,625 --> 00:33:29,166
музика!

437
00:33:29,250 --> 00:33:32,375
-[възпроизвеждане на техно музика]
-[възгласи на публиката]

438
00:33:32,458 --> 00:33:33,500
♪ Направи го отново ♪

439
00:33:36,416 --> 00:33:37,458
♪ Направи го отново ♪

440
00:33:37,541 --> 00:33:39,291
[вдишва]

441
00:33:40,083 --> 00:33:41,833
[крещи от вълнение]

442
00:33:57,166 --> 00:33:58,541
Хм, да.

443
00:33:59,875 --> 00:34:02,291
-[Bracker] Да, красиво е, нали?
- да

444
00:34:02,375 --> 00:34:03,333
Красива.

445
00:34:04,375 --> 00:34:05,541
Но без стойност.

446
00:34:05,625 --> 00:34:09,458
Можем да ви предложим много нови експонати,
които всъщност можете да използвате.

447
00:34:11,083 --> 00:34:12,375
Това е убийствена сделка.

448
00:34:12,458 --> 00:34:13,958
-За мен?
-[Моисей] Да.

449
00:34:14,916 --> 00:34:17,666
Или може би по-скоро за вас.

450
00:34:20,291 --> 00:34:22,541
Знаеш ли какво мисля, Шпарвасер?

451
00:34:23,541 --> 00:34:25,791
Мисля, че който е имал желание да плаща

452
00:34:25,875 --> 00:34:29,625
толкова много пари
за атлантически термоядрен модул,

453
00:34:30,125 --> 00:34:31,000
може да бъде само...

454
00:34:31,083 --> 00:34:32,500
Страхотен бизнесмен!

455
00:34:33,166 --> 00:34:34,416
[и двамата се смеят]

456
00:34:34,500 --> 00:34:36,416
[и двамата се смеят]

457
00:34:42,250 --> 00:34:44,083
-Не, Шпарвасер.
-Не?

458
00:34:44,166 --> 00:34:46,708
Този човек притежава куб.

459
00:34:46,791 --> 00:34:50,583
[Моисей] Хмм. Това е абсурдно.
Имаме купувач в Северния алианс.

460
00:34:50,666 --> 00:34:52,000
Мръсно богат.

461
00:34:52,916 --> 00:34:54,458
Какво имаш в чантата, хлапе?

462
00:35:04,625 --> 00:35:05,875
Не, моля…

463
00:35:06,666 --> 00:35:07,541
[Моисей стене]

464
00:35:07,625 --> 00:35:09,625
[драматична музика]

465
00:35:16,041 --> 00:35:17,416
-Сега…
-Да?

466
00:35:17,916 --> 00:35:22,375
… моля, бъдете така любезен
да се махаме от тук, господа.

467
00:35:22,458 --> 00:35:25,541
Не, не можеш да направиш това.
Не можеш да направиш това, Бракър!

468
00:35:25,625 --> 00:35:28,916
Бракър, дължиш ми, нали?
Това е моят куб!

469
00:35:29,000 --> 00:35:30,041
Нашето кубче!

470
00:35:30,125 --> 00:35:32,291
Не можете да ни причините това! Бракър!

471
00:35:32,791 --> 00:35:35,041
[леко] Отказваме се! Бракър!

472
00:35:36,000 --> 00:35:37,250
Бракър, майната ти!

473
00:35:37,750 --> 00:35:38,916
Майната ти, Бракър!

474
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
-["I Dance Alone" от Swayzak свири]
-[аплодисменти на тълпата]

475
00:35:42,083 --> 00:35:44,791
♪ Танцувам сама ♪

476
00:35:44,875 --> 00:35:47,791
♪ Тук в дъжда ♪

477
00:35:47,875 --> 00:35:51,291
♪ Толкова е студено тази вечер ♪

478
00:35:51,375 --> 00:35:55,208
♪ Без пламък ♪

479
00:35:55,291 --> 00:35:57,291
♪ Твоята любов е като... ♪

480
00:35:57,375 --> 00:35:59,041
Харесвам те, мой Origine.

481
00:36:02,250 --> 00:36:05,583
-[аплодисменти на тълпата]
-[барабанно удряне]

482
00:36:09,375 --> 00:36:11,375
Ще видите
нещо много специално.

483
00:36:15,458 --> 00:36:16,791
тази вечер,

484
00:36:16,875 --> 00:36:19,291
ще се роди нов Кроу.

485
00:36:19,375 --> 00:36:23,458
Време е за Boj!

486
00:36:23,541 --> 00:36:26,666
-[тълпата аплодира и подсвирква]
-[барабанно удряне]

487
00:36:26,750 --> 00:36:29,250
[тълпата скандира] Боже! Боже! Боже!

488
00:36:31,333 --> 00:36:33,791
[скандирането продължава]

489
00:36:43,833 --> 00:36:45,750
-[барабан спира]
-[тълпата мълчи]

490
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
[тълпата възкликва и аплодира]

491
00:37:17,833 --> 00:37:20,541
-[и двамата сумтене]
-[тълпата аплодира и подсвирква]

492
00:37:33,708 --> 00:37:37,500
[свири мрачна музика]

493
00:37:48,708 --> 00:37:51,958
[тълпата аплодира и скандира]

494
00:37:52,041 --> 00:37:53,750
[мрачната музика продължава]

495
00:37:54,875 --> 00:37:56,333
[възгласи на публиката]

496
00:38:00,083 --> 00:38:02,041
Убий го! [смее се]

497
00:38:04,375 --> 00:38:05,583
[крещи]

498
00:38:07,375 --> 00:38:10,000
[мрачната музика продължава]

499
00:38:10,083 --> 00:38:12,291
[тълпата скандира] Врана! врана! врана!

500
00:38:12,375 --> 00:38:15,958
врана! врана! врана!

501
00:38:16,041 --> 00:38:18,083
Този роб сега ще получи ново име.

502
00:38:18,166 --> 00:38:20,000
Тя ще бъде Бози, служейки на своя господар.

503
00:38:20,083 --> 00:38:23,291
[скандирането продължава] Врана! врана! врана!

504
00:38:23,375 --> 00:38:24,875
Вече е свободна.

505
00:38:24,958 --> 00:38:28,041
[скандирането продължава] Врана! врана! врана!

506
00:38:28,125 --> 00:38:33,250
врана! врана! врана! врана! врана!

507
00:38:37,666 --> 00:38:40,000
Волник на Ивар беше вашият лидер, нали?

508
00:38:42,458 --> 00:38:44,000
Борих се с него, разбираш ли?

509
00:38:46,916 --> 00:38:47,916
да

510
00:38:53,791 --> 00:38:55,250
Бихте ли казали, че сте били близки?

511
00:38:58,083 --> 00:38:59,208
Той беше нашият лидер.

512
00:38:59,791 --> 00:39:00,625
Нищо друго.

513
00:39:07,750 --> 00:39:09,375
[Варвара] Съблечете се.

514
00:39:36,333 --> 00:39:38,375
Сега ми кажи
за живота си в гората.

515
00:39:40,708 --> 00:39:43,500
За твоето племе, Произходът.

516
00:39:45,416 --> 00:39:46,875
Как започна това?

517
00:39:51,250 --> 00:39:53,500
На скрито място между скали.

518
00:39:54,000 --> 00:39:56,083
Племето започва с нашия основател.

519
00:39:56,166 --> 00:39:57,875
От вашия създател, Клои?

520
00:40:00,958 --> 00:40:03,208
-да
- Името й беше гравирано на олтара ти.

521
00:40:06,708 --> 00:40:07,541
[Киано въздиша]

522
00:40:08,958 --> 00:40:10,416
Тя беше твоята майка.

523
00:40:20,416 --> 00:40:21,250
да

524
00:40:29,500 --> 00:40:31,375
Затова ми говорете за нейната смърт.

525
00:40:37,250 --> 00:40:38,458
Бях на 13.

526
00:40:41,500 --> 00:40:44,208
Тя отиде в гората
за да вземем някакво лекарство, от което се нуждаехме.

527
00:40:45,625 --> 00:40:47,291
Тя беше нападната от нападатели.

528
00:40:49,833 --> 00:40:51,666
Всичко, което остана, бяха нейните дрехи,

529
00:40:52,833 --> 00:40:53,750
опръскан с кръв.

530
00:40:59,333 --> 00:41:01,875
Все още има
много страдание в теб, Киано.

531
00:41:03,750 --> 00:41:06,666
Болка и страдание, които ви свързват с миналото.

532
00:41:06,750 --> 00:41:08,041
Прави те слаб...

533
00:41:10,041 --> 00:41:11,125
и жалко.

534
00:41:16,958 --> 00:41:17,875
Върви тогава.

535
00:41:23,416 --> 00:41:24,375
не

536
00:41:24,458 --> 00:41:26,541
[свири напрегната музика]

537
00:41:27,291 --> 00:41:28,541
Трябва да остана тук.

538
00:41:35,083 --> 00:41:36,125
впечатляващо,

539
00:41:37,000 --> 00:41:38,833
Киано от произхода.

540
00:41:41,375 --> 00:41:42,375
Bozies.

541
00:41:43,708 --> 00:41:44,625
[нож за рисуване]

542
00:41:45,541 --> 00:41:46,541
Оставете ни на мира.

543
00:41:59,666 --> 00:42:01,666
[„Do It Again“ от Стив Аоки свири]

544
00:42:03,541 --> 00:42:04,500
♪ Направи го отново ♪

545
00:42:07,416 --> 00:42:08,333
♪ Направи го отново ♪

546
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
♪ Направи го отново ♪

547
00:42:15,166 --> 00:42:16,083
♪ Направи го отново ♪

548
00:42:24,791 --> 00:42:25,708
♪ Направи го отново ♪

549
00:42:26,458 --> 00:42:28,458
[драматична музика]