1 00:01:17,369 --> 00:01:20,498 Tokë tmerrësisht e butë këtu. Vishni ato mirë. 2 00:01:24,502 --> 00:01:27,880 Është si të punosh brenda një lope këtu poshtë. 3 00:01:28,005 --> 00:01:33,677 Una vaca plata, do të paguajë fermën time. 4 00:01:33,803 --> 00:01:36,430 Ferma juaj. 5 00:01:36,514 --> 00:01:39,850 Është si një zonjë. Kjo është e vetmja gjë për të cilën flisni. 6 00:01:39,975 --> 00:01:43,020 Ndërkohë, ajo merr të gjitha paratë tuaja. 7 00:01:43,145 --> 00:01:46,649 Ju shpenzoni të gjitha paratë tuaja në uiski. 8 00:01:47,024 --> 00:01:49,527 Por së shpejti do të të mungoj. 9 00:01:54,698 --> 00:01:56,534 Viktori? 10 00:02:19,515 --> 00:02:21,308 Shefi. 11 00:02:21,392 --> 00:02:23,811 Jefe, Victor është zhdukur. 12 00:02:23,894 --> 00:02:27,731 - Çfarë do të thotë, "iku"? - Kemi punuar në vendin e thyerjes. 13 00:02:27,857 --> 00:02:30,317 Ai nuk mund të më kishte kaluar. 14 00:02:30,401 --> 00:02:32,903 Por tani ai sapo ka ikur. 15 00:02:41,287 --> 00:02:44,206 dreqin. 16 00:02:47,918 --> 00:02:50,421 Juan. Ku jeni? 17 00:03:40,471 --> 00:03:42,848 REFUZIMI 18 00:03:47,353 --> 00:03:49,021 TREGU I CHANG 19 00:04:19,802 --> 00:04:22,513 Kaq shumë njerëz largohen. 20 00:04:23,681 --> 00:04:25,849 A po na refuzojnë të gjithë? 21 00:04:25,975 --> 00:04:29,853 Jo, Fu Yien. Ata largohen sepse miniera është e mbyllur. 22 00:04:32,356 --> 00:04:34,984 Ndoshta na duhet një emër tjetër. 23 00:04:36,986 --> 00:04:41,198 - Ndoshta nuk ishte zgjedhja më e mirë. - Ndoshta jo. 24 00:04:41,323 --> 00:04:43,367 Djali... 25 00:04:59,341 --> 00:05:05,014 Juan Pedilla, ju e keni parë atë kapelë për një muaj. Blini ose lëreni të qetë. 26 00:05:05,097 --> 00:05:09,476 - Jo, nuk mund ta përballoj. - Blini me kredi. Paguaj më vonë. 27 00:05:09,560 --> 00:05:11,437 Pa kredi. 28 00:05:11,562 --> 00:05:14,440 Stan Kelton largohet. Duke ngarkuar karrocën e tij. 29 00:05:14,565 --> 00:05:18,819 Edhe Stani? Tani jemi një qytet pa farkëtar. 30 00:05:18,902 --> 00:05:22,781 Ky do të jetë një qytet fantazmë nëse ajo minierë nuk rihapet. 31 00:05:22,906 --> 00:05:25,576 Nëse të gjithë largohen, kush do t'i blejë gjërat? 32 00:05:25,701 --> 00:05:28,954 Jo. Dhe ne duhet të kthehemi në Kinë. 33 00:05:29,079 --> 00:05:33,417 Takimi i vetëm në të cilin do të ktheheni China on, është nëse mësoni të notoni. 34 00:05:37,129 --> 00:05:38,964 Çfarë thotë I Ching? 35 00:05:39,089 --> 00:05:42,801 “Prisni ardhjen e pushtuesit të madh”. 36 00:05:52,102 --> 00:05:58,650 Miniera nuk duhet të mbyllet. Rendimentet e pastra 3 kilogramë për ton. 37 00:05:58,776 --> 00:06:01,820 - 6 kilogram, miku im. - 6 kilogramë? 38 00:06:01,945 --> 00:06:05,783 Askush nuk largohet nga pasuri të tilla. 39 00:06:05,908 --> 00:06:07,659 Nr. 40 00:06:07,785 --> 00:06:11,872 Nëse e shihni atë që pashë unë, ndoshta do largoheshe. 41 00:06:11,955 --> 00:06:17,127 - Nuk ke thënë kurrë atë që ke parë. - Nuk pashë asgjë. 42 00:06:17,252 --> 00:06:21,131 Por asgjë nuk ishte më keq se çdo gjë që kam parë. 43 00:06:21,256 --> 00:06:24,051 A po mendoni të largoheni edhe ju? 44 00:06:24,134 --> 00:06:28,389 Jo, nuk mund ta bëj këtë. Unë do të kisha humbur gjithçka, si ju. 45 00:06:28,472 --> 00:06:32,643 - Si të gjithë ne. - Këtu këtu. Bëhet fjalë për minierën. 46 00:06:32,768 --> 00:06:37,064 Po vjen pronari i minierës. Gjithë rrugës nga Filadelfia. 47 00:06:37,147 --> 00:06:40,526 Ai thotë “Fitim i ulët nga miniera është e papranueshme”. 48 00:06:40,651 --> 00:06:42,986 "Vazhdo me të gjitha dërgesat." 49 00:06:43,112 --> 00:06:47,449 “Kujdes personalisht për këtë. Nënshkruar, Hiram Gummer." 50 00:06:47,533 --> 00:06:50,119 Një emër prej 2 dollarësh. 51 00:06:50,202 --> 00:06:56,166 Vë bast se ai i lexon gjërat më shpejt se rrufeja e naftës. Me siguri. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,903 Karroca po vjen. 53 00:07:30,701 --> 00:07:34,663 Tecopa. Zonja Christine. Vagoni, po vjen. 54 00:08:03,942 --> 00:08:06,987 - Si duket ai? - Duhet të jetë i trashë. 55 00:08:07,070 --> 00:08:09,239 Rikingers janë gjithmonë të trasha. 56 00:08:12,910 --> 00:08:14,912 - A ka njeri atje? - Është plot me bagazhe. 57 00:08:24,630 --> 00:08:27,049 - Ka ardhur koha. - Absolutisht. 58 00:08:27,132 --> 00:08:29,426 - Më lër të hyj. - Mezi pres të largohem nga këtu. 59 00:08:31,595 --> 00:08:33,931 Askush nuk doli. 60 00:08:53,575 --> 00:08:56,119 Zoti Hiram Gummer? 61 00:08:57,579 --> 00:08:59,248 Unë jam ai. 62 00:08:59,331 --> 00:09:02,918 Unë jam Tsang Pyong Lien. Pyongchang. 63 00:09:03,001 --> 00:09:05,796 Ky është dyqani im. 64 00:09:05,921 --> 00:09:08,298 - Nuk je shumë e trashë. - Qetë. 65 00:09:09,758 --> 00:09:14,054 Duhet të kesh mjaftueshëm para për t'i vënë zjarrin një mushke të lagur. 66 00:09:14,137 --> 00:09:18,016 Unë jam Christine Lord, pronar i hotelit lokal. 67 00:09:18,141 --> 00:09:20,394 Dhe më e lezetshme se Fifth Avenue në pranverë. 68 00:09:20,477 --> 00:09:23,397 - Mirë se vini në Refuzim. - Duket si një emër i përshtatshëm. 69 00:09:23,480 --> 00:09:29,111 Unë do të takoj Andrew Beckwith. kam dërgoi tre komunikime, asnjë nuk u përgjigj. 70 00:09:29,194 --> 00:09:32,906 - Dua të flas me të menjëherë. - Ndoshta mund të jetë e vështirë. 71 00:09:32,990 --> 00:09:36,827 - Pse? Ku është ai? - Mbi të. Karroca e fundit nga këtu. 72 00:09:39,997 --> 00:09:44,835 - Është thjesht një rrugë e madhe. E fundit? - Shumë pak pasagjerë. 73 00:09:44,960 --> 00:09:49,548 Miniera u mbyll disa javë më parë. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, apo jo? 74 00:09:49,673 --> 00:09:55,470 E imja u mbyll? Unë kam mbetur jashtë nga informacione shumë të dobishme. 75 00:09:55,554 --> 00:09:58,056 Nuk e dini se çfarë po ndodh në minierë? 76 00:09:58,181 --> 00:10:02,561 17 minatorë u vranë brenda një dite. Punëtorët e lanë atë. 77 00:10:02,686 --> 00:10:04,271 Çfarë ndodhi në tokë? 78 00:10:04,354 --> 00:10:06,857 - Askush nuk e di. - Duhet të flasësh në gjëegjëza? 79 00:10:06,982 --> 00:10:11,153 - Vetëm Juan Pedilla e di. - Atëherë duhet ta shoh menjëherë. 80 00:10:11,236 --> 00:10:15,282 Ai është jashtë duke hipur. E presim të kthehet së shpejti. Bëhu kaq i sjellshëm. 81 00:10:15,365 --> 00:10:19,202 Duhet të jeni të lodhur. Më lejoni t'ju tregoj në hotel. 82 00:10:19,328 --> 00:10:23,999 E drejta. Eja, duhet të kem ndihmë me pajisjet e mia. 83 00:10:28,378 --> 00:10:31,923 Kjo është banka jonë. E mbyllur, sigurisht. 84 00:10:33,383 --> 00:10:37,804 Është mbyllur edhe farkëtari ynë. Dhe posta ishte. 85 00:10:37,888 --> 00:10:41,683 Mbyllur. Një qytet i madh i zënë. 86 00:10:46,772 --> 00:10:51,401 - "Pushtuesi i madh". - Dhe ky është hoteli im. Mirë se vini. 87 00:10:59,743 --> 00:11:02,204 Në këtë mënyrë. 88 00:11:05,248 --> 00:11:08,627 Një arsenal mbresëlënës. Jeni koleksionist? 89 00:11:08,752 --> 00:11:11,380 Minatorët shkuan në perëndim për t'u pasuruar. 90 00:11:11,463 --> 00:11:17,052 Kur erdhi koha për të paguar faturat, shumëve iu kishte mbetur vetëm tregu i aksioneve. 91 00:11:17,135 --> 00:11:22,808 - Tani mbledh faturat çdo ditë. - E pakuptimta. Vetëm vazhdoni të shkumësoni. 92 00:11:26,770 --> 00:11:29,523 Burri juaj është mjaft i lirë. 93 00:11:29,606 --> 00:11:32,818 Tecopa nuk është “burri” im. Ai është miku im. 94 00:11:40,951 --> 00:11:46,373 - Por kjo është një tendë. - Ti je i rikthyeri. Cilin dëshironi? 95 00:11:46,456 --> 00:11:50,127 Ky pikërisht këtu. 96 00:11:50,252 --> 00:11:52,671 Mënyra e madhe. Kur shërbehet dreka? 97 00:11:52,796 --> 00:11:58,427 Pas mbylljes së minierës, furnizimet kanë ndaloi, kështu që menyja është paksa e kufizuar. 98 00:11:58,510 --> 00:12:02,055 Unë mund t'ju bëj një zierje me fasule. 99 00:12:02,139 --> 00:12:07,477 marrëzi. Me siguri keni miell, shurup dhe xhenxhefil? 100 00:12:07,602 --> 00:12:11,982 Dua bukë me xhenxhefil. Po, duhet të jetë mirë. 101 00:12:14,109 --> 00:12:17,404 A doni që unë ta mbys atë? 102 00:12:17,487 --> 00:12:19,990 Jo, ne kemi nevojë për të. 103 00:12:27,956 --> 00:12:33,545 Muzikë e këndshme dhe një vakt i ngrënshëm. Të cilën do ta përfundoj me një aperitiv. 104 00:12:33,670 --> 00:12:35,964 A nuk e duan të gjithë këtë? 105 00:12:37,382 --> 00:12:40,802 A doni pjesa e fundit e kek me xhenxhefil? 106 00:12:40,886 --> 00:12:41,845 po. 107 00:12:41,970 --> 00:12:46,308 Shko te çanta ime blu dhe më sill një shishe raki. 108 00:12:46,391 --> 00:12:48,518 Po, zotëri. 109 00:13:06,703 --> 00:13:10,791 - Çfarë ndodhi me bukën e xhenxhefilit? - Unë e hëngra, sigurisht. 110 00:13:10,874 --> 00:13:13,794 -Por ti the... - Pak i kuq, i ri. 111 00:13:13,877 --> 00:13:19,216 Të gjithë mund të shfrytëzohen, dhe nëse mundeni, bëjeni. 112 00:13:24,387 --> 00:13:28,934 - Kjo është këshilla e tmerrshme për një fëmijë. - Ai duhet të mësojë se si është bota. 113 00:13:29,059 --> 00:13:31,686 Unë do t'ju premtoj se ai e di. 114 00:13:31,770 --> 00:13:34,773 Juan është këtu. Ai është në dyqan. 115 00:13:34,898 --> 00:13:37,901 Juan Pedilla, minatori. 116 00:13:41,947 --> 00:13:45,367 Jo, miniera nuk është bosh. Aspak. 117 00:13:45,450 --> 00:13:50,205 Ka mbetur mjaft argjend. Por askush nuk do të zbresë e ta mbledhë atë. 118 00:13:50,288 --> 00:13:53,750 Shtatë burra të tjerë u ngjitën lart pas aksidentit. Askush nuk u kthye. 119 00:13:53,875 --> 00:13:59,214 Paraardhësit e mi flisnin për kafshët e rosave që jetojnë brenda atyre maleve. 120 00:13:59,297 --> 00:14:02,926 Bishë nga bota e krimit. Gjithçka që ata bëjnë është të vrasin. 121 00:14:04,594 --> 00:14:08,098 E ke humbur mendjen? 122 00:14:09,558 --> 00:14:14,688 Mblidhni ato që mbeten minatorët, gjeni çfarëdo... 123 00:14:14,771 --> 00:14:19,568 Dhe mbushini ato me më shumë vrima se një keel në një stuhi breshëri. 124 00:14:19,651 --> 00:14:20,735 Vetëm. 125 00:14:20,819 --> 00:14:26,408 Seoor Gummer, disa minatorë jetojnë në veri të qytetit. Unë mund të flas me ta. 126 00:14:26,491 --> 00:14:32,080 Ata nuk do të kthehen më parë ju paguani ato. Ndoshta pagesa e dyfishtë. 127 00:14:32,163 --> 00:14:38,587 - Kështu që ata do t'i rikthejnë vendet e tyre të punës? - Thjesht po them se janë të frikësuar. 128 00:14:38,670 --> 00:14:44,175 Po, mirë. Për të siguruar që burimet e mia mos u rrëzoni nga këto topa, 129 00:14:44,301 --> 00:14:47,512 a do të vij me ju nesër në mëngjes. 130 00:14:47,637 --> 00:14:53,143 Tani flasim. Çfarë lloj arme a keni sjellë Sigurisht e madhe dhe e bukur. 131 00:14:53,268 --> 00:14:55,645 Nuk kam çantë. 132 00:14:57,939 --> 00:14:59,816 Po? 133 00:15:07,490 --> 00:15:12,412 Ky është Perëndimi i Egër. Nuk i lexoni romanet e lira? 134 00:15:12,495 --> 00:15:15,332 Nëse shihni një djalë të keq, duhet ta qëlloni. 135 00:15:23,465 --> 00:15:26,343 Kali juaj është gati. 136 00:15:31,681 --> 00:15:33,725 Mirmengjesi. 137 00:15:36,811 --> 00:15:41,942 Është një ditë e vështirë kalërimi nëpër terrene të vështira. 138 00:15:42,025 --> 00:15:47,364 Ky është një model terreni. Kali mund të marrë pajisjet e mia. Ne po largohemi. 139 00:16:02,712 --> 00:16:05,340 Rrugë të mjera. 140 00:16:11,262 --> 00:16:13,306 Jo, do të doja të… 141 00:16:13,390 --> 00:16:16,726 Ndoshta vetëm... Faleminderit. E drejta. 142 00:16:20,522 --> 00:16:25,360 Unë nuk jam ulur mbi një kalë që nga ditëlindja ime e 6-të. 143 00:16:25,443 --> 00:16:28,071 Jo, në fakt ishte një deve. 144 00:16:36,413 --> 00:16:42,419 Ky është për ju. Ky është Perëndimi i Egër. Asnjëherë mos shkoni pa armë. 145 00:16:42,585 --> 00:16:44,295 Nr. 146 00:16:44,421 --> 00:16:47,382 Faleminderit, fëmijë. 147 00:16:49,926 --> 00:16:53,054 Mendoni se ai është një “pushtues i madh”? 148 00:16:53,138 --> 00:16:55,807 Nëse i hipë devesë më mirë se sa i hipi kalit. 149 00:16:55,932 --> 00:17:01,104 Të mos gjykojmë akoma. Ai është shansi ynë i vetëm. 150 00:17:20,123 --> 00:17:22,167 Ngrihuni, zotërinj. 151 00:17:34,929 --> 00:17:39,809 - Kjo është ushtria jonë? - Ata ishin të vetmit që donin të bashkoheshin. 152 00:17:40,852 --> 00:17:44,189 Aq më mirë. Nuk ka nevojë të hidhet para për frikacakët. 153 00:17:44,314 --> 00:17:47,358 Ky është fishek, Zoti Hiram Gummer. 154 00:17:47,484 --> 00:17:50,653 Këta janë vëllezërit Walter, Brick dhe Stony. 155 00:17:50,779 --> 00:17:53,573 - Ky është Big Horse Johnson. - Zoti Johnson. 156 00:17:53,656 --> 00:17:55,992 Dhe ky është Soggy. 157 00:18:00,163 --> 00:18:02,373 Pa dyshim. 158 00:18:02,499 --> 00:18:05,210 I FUNDIT SLANT MINI 159 00:18:12,008 --> 00:18:13,927 me ty. 160 00:18:14,010 --> 00:18:17,722 - Dhe kështu? - Më raportoni. 161 00:18:21,351 --> 00:18:24,062 E drejta. 162 00:18:24,187 --> 00:18:27,857 Meqenëse asnjëri prej jush zotëron aftësi të mjaftueshme drejtuese, 163 00:18:27,982 --> 00:18:31,569 a do ta mbikëqyr vetë udhëtimin. 164 00:18:59,889 --> 00:19:03,393 - Prit. - Ishte Jefe, kryepunëtori ynë. 165 00:19:04,394 --> 00:19:06,729 Kapela ime. 166 00:19:16,030 --> 00:19:18,449 Këtu. Ai nuk do të ketë nevojë për të. 167 00:19:19,576 --> 00:19:21,911 Provojeni. 168 00:19:25,039 --> 00:19:27,292 faleminderit. 169 00:19:53,151 --> 00:19:57,572 Kjo është ajo pjesë të minierës ku ishte Viktori. 170 00:19:58,907 --> 00:20:01,367 Ne ende jetojmë. 171 00:20:01,451 --> 00:20:05,622 Çfarëdo që ju sulmoi duket se është zhdukur. 172 00:20:14,797 --> 00:20:17,634 Unë e deklaroj këtë minierë plotësisht të sigurt. 173 00:20:17,759 --> 00:20:20,511 - Ashtu është. - Vetëm fantazmat atje. 174 00:20:20,637 --> 00:20:23,097 Ju nuk duhet t'u paguani atyre një kredi. 175 00:20:23,181 --> 00:20:25,934 Unë lutem që kemi të drejtë. 176 00:20:31,940 --> 00:20:36,152 Dielli po perëndon. Ndoshta duhet të kampojmë. 177 00:20:39,822 --> 00:20:42,450 Nuk mund të kampojmë këtu. 178 00:20:45,495 --> 00:20:47,372 Unë kam nevojë për pemë. 179 00:21:05,056 --> 00:21:08,017 Është më mirë për qëndrimin. 180 00:21:23,491 --> 00:21:26,869 Dreq. Do ta torturoni atë rast? 181 00:21:26,995 --> 00:21:29,372 Më ndihmon të fle. 182 00:21:31,541 --> 00:21:35,753 - E pëlqejnë edhe kuajt. - Luani për ta atëherë. 183 00:21:39,549 --> 00:21:41,926 Nuk kam faj qe nuk ke tru. 184 00:21:55,732 --> 00:21:58,526 Sa shpejt mund të rihapni minierën? 185 00:21:58,609 --> 00:22:02,572 Sa më shpejt, aq më mirë. 186 00:22:02,697 --> 00:22:04,282 E papritur. 187 00:22:04,407 --> 00:22:09,370 Sepse duhet të vazhdoj të punoj nëse nuk dua të humbas fermën time. 188 00:22:09,454 --> 00:22:11,914 Mendova se ishe minator. 189 00:22:12,040 --> 00:22:18,796 Unë jam minator, por babai ëndërroi gjithmonë se ne kishim fermën tonë. 190 00:22:18,921 --> 00:22:20,590 Dhe? 191 00:22:20,715 --> 00:22:25,720 Ai u vra nga shembja e një mine kur unë isha djalë. 192 00:22:25,803 --> 00:22:30,975 Nëna na zhvendosi nga kampi i minierave në kampin e minierave. 193 00:22:31,100 --> 00:22:37,065 Ata gjithmonë kishin nevojë për një grua që mund të lante dhe gatuante. 194 00:22:37,148 --> 00:22:39,942 Unë kam qenë pa kuzhinierin tim për javë të tëra. 195 00:22:44,280 --> 00:22:47,700 Gjithmonë i keni pasur të gjitha, apo jo? 196 00:22:47,784 --> 00:22:50,328 Shumë nga gjithçka. 197 00:22:51,913 --> 00:22:55,458 Doja vetëm një nga diçka. 198 00:22:55,583 --> 00:22:57,627 Çfarë dreqin...? 199 00:23:08,304 --> 00:23:11,933 Dreq. Duhen orë të tëra për të gjetur ata kuaj. 200 00:23:12,016 --> 00:23:14,644 I gjori. 201 00:23:18,147 --> 00:23:20,858 - Do t'ju rrah verdheblu. - Qetësohuni të gjithë. 202 00:23:20,983 --> 00:23:25,196 Rrahe atë, Brick. Ai e di gjithmonë. 203 00:23:27,448 --> 00:23:30,159 Ku dreqin jeni? 204 00:23:32,120 --> 00:23:34,789 Nuk ndihmon të fshihesh. 205 00:23:38,000 --> 00:23:40,795 A e dëgjoni këtë? 206 00:23:42,672 --> 00:23:45,675 Sa më gjatë të shikoj, aq më shumë zemërohem. 207 00:23:48,177 --> 00:23:50,972 - Zoti im. Çfarë...? - E ndaluar. 208 00:23:55,685 --> 00:23:57,311 A është mirë? 209 00:23:57,395 --> 00:24:00,523 Stony, mos u zhduk. 210 00:24:03,317 --> 00:24:05,319 Ku është ai? 211 00:24:05,403 --> 00:24:07,905 nuk e di. Ai nuk është këtu. 212 00:24:10,199 --> 00:24:12,243 Kush atje? 213 00:24:13,369 --> 00:24:17,707 Kush atje? Kemi shkëmbime këtu. 214 00:24:38,686 --> 00:24:41,355 Çfarë në emër të Zotit... 215 00:25:05,129 --> 00:25:07,590 Duhet të qëlloni më shpejt. Vritni ata. 216 00:25:18,976 --> 00:25:21,312 - Duhet të ngrihemi diku. - Ku? 217 00:25:21,437 --> 00:25:23,773 Mbi atë shkëmb. 218 00:25:34,116 --> 00:25:36,786 Këtu në shkëmb. 219 00:25:38,287 --> 00:25:42,250 Kali i madh. Këtu. Ngrihuni në këmbë. 220 00:25:47,630 --> 00:25:52,093 - Jo. Nuk mund ta qëlloni. - Në këtë mënyrë. Vazhdim. 221 00:25:52,176 --> 00:25:54,971 Largohu mbi gur. 222 00:26:26,002 --> 00:26:28,504 Ti i madh. 223 00:26:28,629 --> 00:26:31,173 Çfarë erë e tmerrshme. 224 00:26:33,342 --> 00:26:35,678 E ndjeva në minierë. 225 00:26:35,803 --> 00:26:38,764 Ishin ata. 226 00:26:38,848 --> 00:26:41,767 Ata dolën përmes tokës së butë. 227 00:26:41,851 --> 00:26:44,687 Po vjen të paktën jo përmes gurit. 228 00:26:56,699 --> 00:26:59,368 Nuk ka sy. 229 00:27:02,747 --> 00:27:05,833 Si na gjetën? 230 00:27:18,179 --> 00:27:23,184 Është zëri. Sa herë bënim një zë. Edhe çaji juaj. 231 00:27:23,267 --> 00:27:25,728 Kështu gjuajnë. 232 00:27:30,066 --> 00:27:33,444 Nuk mund të rrimë këtu. 233 00:27:35,071 --> 00:27:40,868 Këto kërriza janë prej guri. Ne mund të shkojmë me ta deri në Refuzim. 234 00:27:40,951 --> 00:27:44,455 - Po? - Nëse nuk mund të fluturosh. 235 00:28:17,822 --> 00:28:22,034 - Çfarë po bën? - Gërmimi i një grope për një shtizë flamuri. 236 00:28:22,118 --> 00:28:27,456 Shtizë flamuri? A e dini se Nevada nuk ka ende një flamur...? 237 00:28:27,581 --> 00:28:31,252 Ne do të një ditë. do të jem gati. 238 00:28:48,519 --> 00:28:53,649 Ata janë kthyer. Janë Juan dhe zoti Gummer. Ata janë kthyer. 239 00:28:55,276 --> 00:28:57,820 Unë do të bast dy herë aq larg për të ikur. 240 00:28:57,945 --> 00:29:00,865 Ata janë kafshët më të këqija që kam parë ndonjëherë. 241 00:29:00,990 --> 00:29:04,952 Nuk dole? 242 00:29:05,035 --> 00:29:08,122 Plaku Fred, ti nuk e kupton. 243 00:29:08,205 --> 00:29:13,669 Kur nuk janë nën tokë, ata fluturojnë. Shumë shpejt. 244 00:29:15,212 --> 00:29:18,966 - Dragonj. Dragonjtë e tokës. - Nuk i kishim në Kinë. 245 00:29:19,049 --> 00:29:22,970 Kali i madh, Juan - u përpoqën t'i qëllonin, por nuk mundën. 246 00:29:23,053 --> 00:29:27,224 Duhet të kishit qenë një gjuajtës i shkëlqyer. 247 00:29:27,349 --> 00:29:31,812 Ja ku e kemi. Ne duhet të dërgojmë një telegram menjëherë. 248 00:29:31,896 --> 00:29:34,064 Më lër ta bëj. Unë e di se si. 249 00:29:34,190 --> 00:29:35,232 Këtu. 250 00:29:35,357 --> 00:29:39,069 "Kërkuar - person i armatosur." 251 00:29:39,195 --> 00:29:44,325 "Qyteti i Refuzimit në Nevada, kerkoj gjuajtes me eksperience dhe te shpejte, 252 00:29:44,408 --> 00:29:47,077 që ruan gjakftohtësinë nën rreziqe”. 253 00:29:47,203 --> 00:29:49,580 "Kredia mund të diskutohet." 254 00:29:49,705 --> 00:29:54,752 Dërgojeni atë te Ndërmarrja Territoriale, Denver Post dhe Wichita Eagle. 255 00:29:54,877 --> 00:29:59,423 - Do të punësosh një person të armatosur? - Mendoj se është një ide e mirë. 256 00:30:01,175 --> 00:30:05,513 Por a është e mençur? Një gjuajtës i armëve është zakonisht i keq, i egër… 257 00:30:06,847 --> 00:30:09,016 Pije, të shtëna brenda shtëpisë... 258 00:30:09,099 --> 00:30:13,854 - Kemi nevojë për dikë me guxim. - Dikush me pak guxim në gjoks. 259 00:30:13,938 --> 00:30:17,191 Pikërisht. Dikush që janë të mirë me armë që mund të... 260 00:30:17,274 --> 00:30:20,319 Gjuaj këmbanat e një ketri 100 hapa larg. 261 00:30:20,402 --> 00:30:23,197 - Faleminderit. - Dikush si Doc Holliday. 262 00:30:23,280 --> 00:30:28,661 - Përveç atij që nuk ka vdekur. - A ka vdekur Doc Holliday? 263 00:30:28,744 --> 00:30:31,288 Është dërguar. 264 00:30:31,413 --> 00:30:33,916 Tani presim. 265 00:30:43,425 --> 00:30:46,262 - I pashëm, apo jo? - Shumë. 266 00:30:46,387 --> 00:30:51,433 Jam unë. Shumë pak burra kanë statuja të vetes. 267 00:30:51,559 --> 00:30:54,311 Një dyqan cigaresh indiane? 268 00:30:54,436 --> 00:30:58,649 Më dha një shitës kur ai nuk mund të paguante faturën e tij. 269 00:30:58,774 --> 00:31:02,111 Mund të isha unë. 270 00:31:32,766 --> 00:31:37,271 - Riparova biçikletën. - E pamundur, është shkatërruar plotësisht. 271 00:31:37,354 --> 00:31:38,647 Nr. 272 00:31:46,488 --> 00:31:49,617 Unë... Geez, është... 273 00:31:52,369 --> 00:31:54,830 I shquar. 274 00:31:54,955 --> 00:31:57,291 Faleminderit shumë. 275 00:31:57,374 --> 00:32:00,210 Do të jetë pesë dollarë, ju lutem. 276 00:32:00,336 --> 00:32:04,590 Këtu këtu. Asnjë punëtor nuk do të peshonte Kërkoni më shumë se 25 cent. 277 00:32:04,673 --> 00:32:08,969 Unë jam i vetmi riparues në qytet. Askush tjetër përpara Carson City. 278 00:32:09,053 --> 00:32:13,098 - Është grabitje autostrade. - Këtu keni një këshillë. 279 00:32:13,182 --> 00:32:17,478 Çdokush mund të shfrytëzohet. Nëse mundeni, bëjeni. 280 00:32:27,029 --> 00:32:32,660 Unë jam pak i prishur tani. A mund të shkëmbejmë në vend të kësaj? 281 00:32:33,869 --> 00:32:37,831 Për atë që keni bërë, ju mund të merrni biçikletën. 282 00:32:37,915 --> 00:32:40,918 Unë jam duke u bërë një kalorës i mirë. 283 00:32:41,043 --> 00:32:43,420 Mënyra e madhe. 284 00:32:46,340 --> 00:32:48,384 Si kjo, po. 285 00:32:49,885 --> 00:32:54,181 Jo... Këtu. Unë do t'ju mbështes. Gjeni ekuilibrin. 286 00:32:54,264 --> 00:33:00,604 Kur të shtyj, tërhiq pedalet dhe mbajeni rrotën e përparme drejt. E qartë? 287 00:33:00,729 --> 00:33:02,564 Ik me ty. 288 00:33:09,738 --> 00:33:11,365 Jo keq. 289 00:33:15,577 --> 00:33:18,247 Fshirë jo keq. 290 00:33:23,252 --> 00:33:27,256 NJË MUAJ MË POSHTË 291 00:33:40,561 --> 00:33:43,022 Sa zgjat kjo furi? 292 00:33:43,105 --> 00:33:47,109 Edhe pak ditë. Ne e nxjerrim pusin. 293 00:33:47,234 --> 00:33:51,739 Ne jemi krenarë për motorin tonë. Do të fuqizojë dritat elektrike një ditë. 294 00:33:51,822 --> 00:33:56,201 - Nëse merrni një frakturë të lagur. - Do të shkonte më shpejt nëse do të ndihmonit. 295 00:33:56,285 --> 00:34:00,456 Njeri me mjetet e mia nuk merret me punë fizike. 296 00:34:00,581 --> 00:34:02,958 Që na sjell 297 00:34:03,834 --> 00:34:06,128 në faturën tuaj. 298 00:34:07,963 --> 00:34:11,133 - Kam një faturë. - Nuk isha dakord me këtë. 299 00:34:11,258 --> 00:34:17,431 Zonja Zot, të paktën e civilizuar vend emri im është i mjaftueshëm. 300 00:34:17,514 --> 00:34:22,269 Këtu në Perëndimin e egër ne zakonisht përdorim para të gatshme. 301 00:34:22,352 --> 00:34:26,106 Kjo është një copëz 20 dollarësh në zinxhirin tuaj të orëve, apo jo? 302 00:34:26,190 --> 00:34:29,276 Dhe ora në vetvete është e artë, natyrisht. 303 00:34:29,359 --> 00:34:33,197 Dhe mansheta? Diamante të vërtetë? 304 00:34:33,781 --> 00:34:38,160 A më sugjeroni të bëj tregti me ju si me një shitës ambulant në Kalkuta? 305 00:34:38,285 --> 00:34:39,411 Mos u bëni absurd. 306 00:34:39,495 --> 00:34:44,291 Ju duhet të krijoni një faturë të duhur për këtë qyteti patetik merr një trokitje të vërtetë 307 00:34:44,374 --> 00:34:47,669 tek i cili mund të transferoj fonde. 308 00:35:42,099 --> 00:35:46,228 Çfarë po ndodh? Pse nuk e ngasni biçikletën? 309 00:35:47,396 --> 00:35:52,109 - Nuk ka kohë. Unë punoj. - Je shumë i ngadalshëm. 310 00:35:52,234 --> 00:35:56,989 - Përdorni një djalë për punën e burrave? - Shumë ngushtë atje poshtë. 311 00:35:57,072 --> 00:36:01,034 Ai është i vetmi e cila është mjaft e vogël për ta përhapur atë. 312 00:36:02,119 --> 00:36:07,624 Kur është mjaft i gjerë, Pres të shoh një nga ju atje poshtë. 313 00:36:07,749 --> 00:36:10,544 Dhe ai u kthye në biçikletë. 314 00:36:21,763 --> 00:36:24,391 Unë do të doja të kërkoja falje. 315 00:36:25,767 --> 00:36:27,895 E vërteta është se 316 00:36:27,978 --> 00:36:33,609 monedhat e mia, ora dhe mansheta janë të gjitha që i kam. 317 00:36:35,402 --> 00:36:37,779 Çfarë kënaq? 318 00:36:38,822 --> 00:36:42,618 Babai im, ditët e fundit që jetoi, 319 00:36:43,785 --> 00:36:48,165 shiti të gjitha letrat me vlerë dhe investoi gjithë pasurinë e familjes 320 00:36:48,290 --> 00:36:50,792 në një minierë të caktuar argjendi. 321 00:36:53,086 --> 00:36:54,463 e kuptoj. 322 00:36:54,588 --> 00:36:57,966 Isha i pakënaqur më parë. Më falni. 323 00:36:58,091 --> 00:37:01,470 Sapo miniera të jetë në funksion, a duhet ta paguaj faturën time të plotë 324 00:37:01,595 --> 00:37:04,640 dhe merrni karrocën e parë nga këtu. 325 00:37:22,324 --> 00:37:25,786 Siç do të thoshte plaku Fredi, kjo është një shi i vërtetë. 326 00:37:25,869 --> 00:37:29,373 Mos më shiko. Nuk kisha asnjë lidhje me të. 327 00:37:29,498 --> 00:37:33,085 Shpresoj Fred plak shkoi në stacion para shiut. 328 00:37:33,168 --> 00:37:36,546 Dje një shkretëtirë, sot një muson. 329 00:37:38,048 --> 00:37:41,843 Sapo hapa minierën, i gjithë qyteti do të lulëzojë. 330 00:37:41,969 --> 00:37:46,181 Ju merrni këshilla Blini gjithçka që dëshironi. 331 00:37:46,306 --> 00:37:49,434 Dhe çfarë dëshironi? 332 00:37:49,518 --> 00:37:51,812 � kthehem ne jeten qe kisha. 333 00:37:51,895 --> 00:37:56,984 Të zgjohesh çdo mëngjes dhe të pyesësh veten "Çfarë do të ndodhë Unë i shpenzoj paratë e mia për sot?" 334 00:38:00,028 --> 00:38:05,993 Gjëja e rëndësishme nuk është se si e përdorni paratë, por çfarë bëni me jetën tuaj. 335 00:38:07,661 --> 00:38:12,207 Mos i ndërprisni ata që janë më të mëdhenj se ju. Mos mendo për këtë, Zonja Zot. 336 00:38:12,332 --> 00:38:17,170 Unë do të ndryshoj jetën time të dështuar kur vjen njeriu me kosë. 337 00:38:36,898 --> 00:38:40,610 Unë ju rekomandoj të mos bëni asgjë, 338 00:38:40,736 --> 00:38:46,116 nëse nuk ju pëlqen � hidheni mbi qymyr të nxehtë në ferr. 339 00:38:49,578 --> 00:38:52,164 Kush jeni ju zotëri? 340 00:38:52,247 --> 00:38:54,750 - Kelly. - "Dora e Zezë" Kelly? 341 00:38:58,295 --> 00:39:01,423 Unë jam duke kërkuar për Hiram Gummer. 342 00:39:03,717 --> 00:39:05,886 Jam unë. 343 00:39:05,969 --> 00:39:09,890 - Keni vënë një reklamë? - Po, e bëra. 344 00:39:09,973 --> 00:39:13,977 Kë do që të vras? Indiani atje? 345 00:39:14,102 --> 00:39:15,103 Nr. 346 00:39:15,228 --> 00:39:19,733 Është më pak "kush" sesa "çfarë". 347 00:39:21,485 --> 00:39:26,740 Ata vijnë nga toka si bizele djallëzore. 348 00:39:26,823 --> 00:39:29,826 Ne i quajmë "dragonë ​​të tokës". 349 00:39:30,911 --> 00:39:35,165 Kjo duhet të jetë shumë më e fortë se sa shijon. 350 00:39:35,290 --> 00:39:41,505 Ne e dimë që tingëllon e pabesueshme, por ne mund t'ju sigurojmë se është e vërtetë. 351 00:39:44,841 --> 00:39:49,971 - Ata janë gjakatarë dhe të shpejtë. - Duhet të jesh i ashpër për t'i marrë ato. 352 00:39:50,097 --> 00:39:54,226 Më pëlqen të luftoj me gjarpërinj zile vetëm për argëtim, 353 00:39:54,309 --> 00:39:57,813 dhe i lashë të pijnë kafshatën e parë. 354 00:39:57,938 --> 00:40:02,567 Mënjanë ekzagjerimin, a jeni mirë me armët? 355 00:40:02,651 --> 00:40:07,072 - A dyshoni në aftësitë e mia, zotëri? - Si biznesmen, më duhet të... 356 00:40:07,155 --> 00:40:09,324 Përshëndetje, djalë. 357 00:40:09,449 --> 00:40:14,371 - Hidhe njërën nga ato mollët. - E dija. Qëllon brenda. 358 00:40:17,332 --> 00:40:19,126 - Ta hedh me zë të lartë? - Jo. 359 00:40:19,209 --> 00:40:22,379 Hidhe drejt meje. 360 00:40:22,504 --> 00:40:25,841 - A jeni gati? - Në çdo kohë. 361 00:40:37,561 --> 00:40:40,522 - Çfarë është ajo? - We thought you were shooting an apple. 362 00:40:40,647 --> 00:40:44,359 We expected to see a demonstration of... 363 00:41:04,004 --> 00:41:05,881 Ju jeni të punësuar. 364 00:41:06,006 --> 00:41:09,342 - In China, nobody shoots at the wall. - In China, no one has guns. 365 00:41:09,426 --> 00:41:17,601 Para se të nënshkruaj ndonjë gjë, what is "the debatable salary"? 366 00:41:19,352 --> 00:41:23,064 Do you like yourself, Mr Kelly? 367 00:41:23,190 --> 00:41:24,858 Unë mendoj se do. 368 00:41:24,941 --> 00:41:30,363 When you have taken all the creatures, and at the opening of the mine, 369 00:41:30,447 --> 00:41:32,782 will you be paid in cash, 370 00:41:32,908 --> 00:41:36,036 aq sa mund të ngarkosh në një kalë të fortë. 371 00:41:36,119 --> 00:41:42,792 Vë bast se mund të magjepsësh një viç larg lopës 372 00:41:42,918 --> 00:41:45,295 me fjalet e tua te bukura. 373 00:41:45,420 --> 00:41:50,634 Por më duhet diçka paraprakisht. 374 00:41:52,427 --> 00:41:54,763 Nuk kemi para. 375 00:42:00,435 --> 00:42:03,063 Faleminderit që gjetët kohë. 376 00:42:11,613 --> 00:42:14,366 20 dollarë. 377 00:42:14,449 --> 00:42:17,077 Një këst. 378 00:42:22,832 --> 00:42:30,131 Këtu këtu. A do të më japësh mansheta, pra kemi një marrëveshje. 379 00:42:53,989 --> 00:42:58,910 Është një gjë e mjerë tufë bursash që keni këtu. 380 00:42:58,994 --> 00:43:01,663 Unë nuk drejtoj një dyqan armësh, zoti Kelly. 381 00:43:04,374 --> 00:43:07,502 Merre këtë të vjetër 45-70. 382 00:43:08,712 --> 00:43:12,966 Zgjidhni atë që përshtatet rehat në dorën tuaj. 383 00:43:13,049 --> 00:43:20,015 Na jep të gjithë topat e mëdhenj. 384 00:43:24,394 --> 00:43:28,315 - Merre këtë. - Nuk mund ta përballoj. 385 00:43:28,398 --> 00:43:31,901 Pa kredi. Është një dhuratë. 386 00:43:37,032 --> 00:43:38,408 Çfarë është ajo? 387 00:43:38,533 --> 00:43:41,494 Askush nuk shkon pa kapele në Kinë. 388 00:43:41,578 --> 00:43:44,289 Le të tundim disa nxitje. 389 00:43:44,372 --> 00:43:48,543 Jo. Mos gjurmoni. Në fakt, asnjë shushurimë e asgjëje. 390 00:44:24,788 --> 00:44:28,583 Këto gjëra tërhiqen nga zhurma më e vogël. 391 00:44:28,708 --> 00:44:32,295 Ata mund të zbresin nga toka në çdo kohë. 392 00:44:34,714 --> 00:44:37,592 Juan vrau një këtu. 393 00:45:20,135 --> 00:45:23,263 As këtu nuk ka asgjë. 394 00:45:24,347 --> 00:45:26,975 Ndoshta u shurdhuan. 395 00:45:28,518 --> 00:45:32,397 Ose ndoshta ju mendoni se jam budalla. 396 00:45:32,480 --> 00:45:35,191 Me atë çmim? 397 00:45:37,777 --> 00:45:42,991 - Duhet të vazhdojmë të kërkojmë. - Një ndihmë, ju lutem. 398 00:45:47,036 --> 00:45:52,500 Nuk keni krenari? Hipni vetë në kalë. 399 00:45:53,501 --> 00:45:58,506 Nëse kam nevojë për aftësi të kalërimit, a duhet të punësoj një mësues. 400 00:46:00,467 --> 00:46:05,764 Unë do t'ju them diçka. Unë nuk kam arsimimin tuaj, por këtë e di, 401 00:46:05,847 --> 00:46:09,225 � të jetë i rritur plotësisht nuk te ben burre. 402 00:46:20,737 --> 00:46:22,530 Shihni. 403 00:46:23,698 --> 00:46:25,825 Këtu. 404 00:46:33,875 --> 00:46:37,879 Duket si predha. Vezë. 405 00:46:39,047 --> 00:46:42,008 Nëse janë të tillë, 406 00:46:44,385 --> 00:46:47,722 dolën nga një pulë e vështirë. 407 00:46:48,890 --> 00:46:54,187 Ose ndoshta jo janë aq të çmendur sa mendova. 408 00:46:54,729 --> 00:46:59,567 Këtu uji i nxehtë vjen nga miniera. 409 00:46:59,692 --> 00:47:04,906 Uji lan dheun. Dhe vezët bien. 410 00:47:05,031 --> 00:47:08,076 Ndoshta uji i ngrohtë i ka çelur. 411 00:47:09,786 --> 00:47:14,958 - Kjo na tregon se sa janë. - Janë katër. Dhe unë kam vrarë n. 412 00:47:15,083 --> 00:47:18,044 - Tre të tjera. - Po ku mund të kishin shkuar? 413 00:47:18,127 --> 00:47:22,131 Thjesht duhet të vazhdojmë derisa t'i shohim ato, 414 00:47:22,257 --> 00:47:28,096 sepse mezi po e pres me padurim për të përdorur disa fishekë. 415 00:47:34,310 --> 00:47:37,564 E vendosëm atë tub uji vetëm gjashtë muaj më parë. 416 00:47:37,647 --> 00:47:41,818 Pastaj ato krijesa u rritën mjaft shpejt. 417 00:47:49,784 --> 00:47:55,498 Ka një pjesë nga njëra prej tyre. Këto gjëra guaska u ulën në shpinë. 418 00:48:01,796 --> 00:48:06,092 Ndoshta një nga ato "gjëra" ka vdekur. 419 00:48:06,175 --> 00:48:11,055 Ose ndoshta e ndryshon atë, si një gjarpër. 420 00:48:11,139 --> 00:48:13,975 Kush është ai? 421 00:48:17,353 --> 00:48:21,482 Është Fredi i vjetër. Të paktën karroca e tij. 422 00:48:29,699 --> 00:48:32,160 Zoti im. 423 00:48:32,285 --> 00:48:34,996 Kjo nuk premton mirë. 424 00:48:46,507 --> 00:48:50,762 Jo, kjo është një karrocë e ngrënë. 425 00:48:50,845 --> 00:48:55,683 Siç them unë, këto gjëra nuk duhen anashkaluar. 426 00:49:46,609 --> 00:49:49,195 Ndoshta duhet ta kishim bërë më gjatë. 427 00:49:49,278 --> 00:49:52,407 Nuk dua të mbledh më gurë. 428 00:49:55,076 --> 00:49:58,663 - Duhet të themi diçka. - As që e njihja. 429 00:49:58,746 --> 00:50:01,374 Hiq kapelen. 430 00:50:06,421 --> 00:50:09,841 Fredi ishte një plak. 431 00:50:09,924 --> 00:50:13,428 Prandaj e quanim Fred plak. 432 00:50:14,554 --> 00:50:17,390 Ai drejtoi mallrat. 433 00:50:17,473 --> 00:50:21,269 Ai kishte një fund të keq, por nuk do ta them këtë. 434 00:50:21,394 --> 00:50:23,771 E drejta. 435 00:50:27,233 --> 00:50:30,153 “Mos kini frikë më nga nxehtësia e diellit 436 00:50:30,278 --> 00:50:33,531 As stuhitë e furishme të dimrit”. 437 00:50:33,614 --> 00:50:36,951 “Kur të keni bërë gjëra të kësaj bote, 438 00:50:37,618 --> 00:50:40,496 A ka ikur shtëpia jote, dhe ju kanë marrë rrogën”. 439 00:50:42,790 --> 00:50:45,084 Cimbelinë. Akt i vështirë, skena e dytë. 440 00:50:45,168 --> 00:50:47,378 Ne duhet të shkojmë. 441 00:50:47,462 --> 00:50:50,965 - Prit. Le të kampojmë këtu. - Jo, shkojmë në buzë. 442 00:50:51,090 --> 00:50:54,343 Ne kampojmë në male të forta. 443 00:50:54,469 --> 00:50:58,389 Aty është 5 kilometra. Është tokë e pafalshme. 444 00:50:58,473 --> 00:51:01,684 Nëse më besoni duan të rrezikojnë të flenë në tokë të zhveshur... 445 00:51:01,809 --> 00:51:06,272 Mund të zbresim në stacion. 446 00:51:06,355 --> 00:51:08,066 - A është e sigurt? - Po. 447 00:51:08,149 --> 00:51:14,030 Në dysheme ka trarë të trashë për karrocat. Dragonët nuk i kalojnë. 448 00:51:32,673 --> 00:51:38,096 - Ndoshta ka dikush këtu? - Jo. Ata ndaluan kamionët e furnizimit… 449 00:51:38,179 --> 00:51:41,849 Tani që miniera është mbyllur. Refreni i hidhur i jetës sime. 450 00:51:41,974 --> 00:51:46,479 Ne duhet të lidhim kuajt. Herën e fundit ata shpëtuan. 451 00:51:46,562 --> 00:51:50,525 Vetëm sigurohuni se kjo portë është e fiksuar mirë. 452 00:52:32,066 --> 00:52:37,572 Nuk mund të shihni atje nëse uleni në atë drejtim. 453 00:52:37,697 --> 00:52:40,408 Jini gjithmonë të përgatitur. 454 00:53:49,644 --> 00:53:52,313 Po në emër të Zotit...? 455 00:54:02,698 --> 00:54:05,117 -Ishin ata? - Jo. 456 00:54:08,162 --> 00:54:10,998 Diçka e re. 457 00:54:26,013 --> 00:54:28,349 Ju thatë se duhet të zgjedh një që më pëlqente. 458 00:54:28,474 --> 00:54:32,687 ke te drejte. Unë e thashë atë. 459 00:54:35,564 --> 00:54:39,318 Çfarë në tokë është kjo erë? 460 00:54:39,902 --> 00:54:43,698 Janë ata. Është aroma. A të kujtohet, Seor? 461 00:54:43,823 --> 00:54:47,576 Por ata kanë ndryshuar. U bë i gjatë dhe i hollë. 462 00:54:47,702 --> 00:54:50,663 Janë gjashtë pjesë, 463 00:54:50,746 --> 00:54:52,707 ose nëntë, në fakt. 464 00:54:53,582 --> 00:54:56,043 Ne mund të sjellim kuajt. 465 00:54:59,422 --> 00:55:01,549 Ata janë zhdukur. Përsëri. 466 00:55:03,592 --> 00:55:07,054 Nuk mund të shkojmë në këmbë. Pastaj na marrin. 467 00:55:07,179 --> 00:55:10,308 E drejta. 468 00:55:10,391 --> 00:55:14,395 Kjo do të thotë se ne duhet të mbrohemi këtu. 469 00:55:16,355 --> 00:55:19,483 Është koha për ju Mësoni si të përdorni një armë. 470 00:55:19,567 --> 00:55:23,779 Është puna jote. Kjo është arsyeja pse unë punësoj një pushkëtar. 471 00:55:23,904 --> 00:55:26,991 Nëse dëshironi të shtriheni me një zonjë vërtet të bukur, 472 00:55:27,074 --> 00:55:29,994 atëherë ju ndoshta punësoni dikë për ta bërë atë gjithashtu. 473 00:55:30,077 --> 00:55:33,080 Më ruaj për ato analogjitë e tua të mërzitshme. 474 00:55:34,457 --> 00:55:38,377 E them një herë këtë, dhe do ta them edhe nje here. 475 00:55:38,461 --> 00:55:45,009 Ka disa gjëra që një njeri duhet t'i bëjë vetë, dhe tani të shtënat është një prej tyre. 476 00:55:45,092 --> 00:55:50,806 Më jep atë marrëzinë atje. Nuk do t'ju ndihmojë tani. 477 00:55:57,104 --> 00:56:00,608 Mbajini dritaret hapur për ato gjëra gjarpërinjsh. 478 00:56:00,733 --> 00:56:05,654 Ndiqni së bashku. Ky është një manual Colt Army. 479 00:56:05,780 --> 00:56:09,116 Revolveri më i bukur i bërë ndonjëherë. 480 00:56:10,910 --> 00:56:14,497 Mos e mbaj si skandal. 481 00:56:14,622 --> 00:56:20,252 Kjo është një zgjatje e dorës suaj. Është një pjesë e jotja. 482 00:56:20,336 --> 00:56:23,631 - Dhe veproni sikur e keni parasysh. - Domethënë çfarë? 483 00:56:23,756 --> 00:56:28,094 Sikur të thuash se secili plumbi i plumbit që del nga ajo tytë, 484 00:56:28,177 --> 00:56:30,805 do të vrasë çfarëdo që synoni. 485 00:56:31,806 --> 00:56:35,393 Provoni të qëlloni atë enë pranë dritares. 486 00:56:35,476 --> 00:56:38,813 Ajo fletë duhet të jetë edhe me atë gjilpërë, 487 00:56:38,938 --> 00:56:41,899 atëherë ju shtypni këmbëzën. 488 00:56:41,982 --> 00:56:43,609 Mos e tërhiqni atë. 489 00:56:54,995 --> 00:56:59,959 është mirë. Ata nuk kalojnë nëpër traversat e dyshemesë. 490 00:57:00,042 --> 00:57:07,007 Thjesht relaksohuni, lërini sytë, trurin tuaj juaja, dora juaj, gishti juaj i këmbëzës 491 00:57:07,133 --> 00:57:09,802 bëhu një. 492 00:57:17,893 --> 00:57:20,563 Po ecën mirë. Ju jeni të qëndrueshme tani. 493 00:57:20,688 --> 00:57:24,608 - Ky është një humbje kohe. - Çfarë prisnit? 494 00:57:24,692 --> 00:57:28,362 A do të mësoni për 20 minuta diçka që më mori 20 vjet? 495 00:57:58,225 --> 00:58:02,563 Ata nuk kalojnë nëpër dysheme, kështu që e bëjnë copë-copë. 496 00:58:02,688 --> 00:58:05,107 Si mund të jetë një gjarpër kaq i fortë. 497 00:58:11,071 --> 00:58:15,409 - Shikoni atë. Na mashtruan. - Zoti im. Sa budallenj janë ata? 498 00:58:16,952 --> 00:58:19,914 Nuk do të kemi asgjë për të penguar. 499 00:58:22,249 --> 00:58:25,586 - Telegrafi? - Nuk na ndihmon. 500 00:58:25,711 --> 00:58:30,799 - Nuk mund të klikojmë kodin. - Klikoni çdo gjë. Dikush dëshiron të na dëgjojë. 501 00:58:47,358 --> 00:58:52,738 - Nuk e di se çfarë është. Nuk është mëngjes. - Ka kaluar më shumë se një orë? 502 00:58:52,821 --> 00:58:57,034 Ndoshta një pemë është në kabllo. Ka ndodhur edhe më parë. 503 00:58:57,117 --> 00:58:58,661 Kjo është ndryshe. 504 00:58:58,744 --> 00:59:05,125 Telegrafisti i qytetit Carson nuk do ta lejonin këtë me pajisjet e tyre. 505 00:59:05,209 --> 00:59:09,630 - Ndoshta jo Carson City. - Jo Carson City? Ku tjetër? 506 00:59:18,514 --> 00:59:21,642 Kjo është nga Carson City. 507 00:59:28,649 --> 00:59:31,694 Nga është? 508 00:59:33,529 --> 00:59:38,909 Kjo është nga stacioni. Duhet të jetë Zoti Gummer. Ai është i vetmi atje. 509 00:59:38,993 --> 00:59:42,454 - Kur do të kthehen Tecopa dhe Pyong? - Një, dy ditë. 510 00:59:42,538 --> 00:59:44,999 Shkoi për të marrë karburant. 511 00:59:45,082 --> 00:59:48,210 E drejta. Atëherë do të shkoj vetë. 512 00:59:52,256 --> 00:59:55,092 A duhet të shpenzosh kaq shumë? 513 01:00:08,564 --> 01:00:10,566 Gjuaj! 514 01:00:47,394 --> 01:00:50,606 Çfarë dreqin po luftojmë? 515 01:00:50,689 --> 01:00:53,275 Ata u rritën. 516 01:00:54,360 --> 01:01:00,407 Ata gjarpërinj nuk janë gjarpërinj. Ato janë gjuhë. Tre gjuhë. 517 01:01:00,491 --> 01:01:05,204 - Çdo krijesë ka tre gjuhë. - Dhe ne pamë nëntë më herët. 518 01:01:05,913 --> 01:01:12,044 - Ka ende vetëm tre kafshë. - A duhet të më bëjë të ndihem më mirë? 519 01:01:12,127 --> 01:01:16,090 Kanë madhësinë e tetë kamionëve. 520 01:01:16,173 --> 01:01:21,679 - Gjuajini, siç jeni punësuar për të bërë. - Duhet ta njohësh armikun tënd. 521 01:01:22,596 --> 01:01:27,601 Duhet të kisha bërë gjuajtje 8-gauge. 522 01:01:27,685 --> 01:01:32,064 Ose një stok të kalibrit të trashë. Jo këto armë që kam. 523 01:01:37,486 --> 01:01:40,406 E drejta. 524 01:01:40,489 --> 01:01:43,867 Unë do të them se çfarë do të bëjmë. 525 01:01:43,951 --> 01:01:46,745 Nuk do të qëllojmë derisa të na vijnë pas. 526 01:01:46,829 --> 01:01:52,501 Atëherë do t'i gjejmë, shkoni drejt tyre, me forcë të plotë 527 01:01:52,584 --> 01:01:54,962 dhe ne u japim gjithçka që kemi. 528 01:01:55,045 --> 01:01:59,633 Ndoshta jemi me fat. 529 01:01:59,717 --> 01:02:02,136 Një goditje në tru, apo diçka tjetër. 530 01:02:23,532 --> 01:02:29,079 - Nuk ka mbetur shumë dysheme. - Ndoshta do të godasë së shpejti. 531 01:02:35,127 --> 01:02:37,421 Bëhuni gati. 532 01:02:37,504 --> 01:02:40,424 Ndoshta nuk është. 533 01:02:58,066 --> 01:03:01,612 Për çfarë po mendojnë tani? 534 01:03:16,043 --> 01:03:18,504 Merre këtë. 535 01:03:59,294 --> 01:04:00,671 jam bosh. 536 01:04:01,922 --> 01:04:04,466 Kristina po vjen. 537 01:04:04,550 --> 01:04:06,218 Këtu. 538 01:04:20,065 --> 01:04:22,109 Thjesht ngasni karrocën. 539 01:04:22,192 --> 01:04:25,028 - Ku është zoti Keli? - Vdiq. Hajde përsëri. 540 01:04:31,493 --> 01:04:34,872 E papritur. A po vijnë pas nesh? 541 01:04:34,955 --> 01:04:36,582 nuk e di. 542 01:04:41,962 --> 01:04:43,922 Po, na ndjekin. 543 01:04:46,091 --> 01:04:47,217 Më shpejt. 544 01:04:49,219 --> 01:04:52,472 - Kjo është më së shumti që mund të bëjnë. - Do të shohim. 545 01:05:21,209 --> 01:05:23,754 Ata janë të mëdhenj. Grykësor. 546 01:05:23,837 --> 01:05:29,635 "Dhe demonët nga vendet e errëta hani shpirtrat që jetojnë në dritë." 547 01:05:31,678 --> 01:05:34,097 Një pjesë e legjendës sonë. 548 01:05:34,181 --> 01:05:39,186 Ne qëlluam në to plumb pas plumbi. As që i ngadalësoi. 549 01:05:39,269 --> 01:05:42,230 A po vijnë këtu? Në qytetin tonë? 550 01:05:42,314 --> 01:05:46,360 Ata duhet të kalojnë pasaportën. Shumë male. Ndoshta nuk munden. 551 01:05:46,443 --> 01:05:50,781 Pak rëndësi ka. Miniera mbetet e paarritshme. 552 01:05:52,449 --> 01:05:55,118 Cili është qëllimi juaj? 553 01:05:55,202 --> 01:05:59,873 Synimi im është ta lë këtë vend i braktisur nga perëndia. Diçka që të gjithë duhet të bëjnë. 554 01:05:59,957 --> 01:06:01,583 Por miniera... 555 01:06:01,667 --> 01:06:06,129 A po dëgjoni? Miniera ka humbur. Harrojeni minierën. 556 01:06:06,213 --> 01:06:12,260 Vazhdoni jetën sikur të mos kishte ekzistuar kurrë. Fillo nga e para, ashtu siç duhet. 557 01:06:12,344 --> 01:06:15,681 Asnjë kafshë budallaqe nuk duhet të marrë Unë të largohem nga prona ime. 558 01:06:15,764 --> 01:06:18,850 Unë do të shkoj në Carson City dhe merrni pak barut. 559 01:06:18,934 --> 01:06:21,520 Ishim me fat. Jashtëzakonisht me fat. 560 01:06:21,603 --> 01:06:27,317 Nëse një njeri si Black Hand Kelly mos i merrni, sa shanse kemi? 561 01:06:27,401 --> 01:06:32,614 Pse doni të qëndroni? Merrni Fu Yien dhe gruan e tij përsëri në Kinë. 562 01:06:33,615 --> 01:06:35,909 Lu Wan harron. 563 01:06:38,245 --> 01:06:41,581 Kina jo perfekte. Asnjë vend nuk është i përsosur. 564 01:06:43,375 --> 01:06:46,420 Ne nuk do të largohemi nga shtëpia jonë e re. 565 01:06:59,516 --> 01:07:06,106 Do të marr gjërat e mia dhe do të shqetësohem që kali dhe pajisjet të kthehen. 566 01:07:06,189 --> 01:07:09,192 Nuk është e nevojshme. Mund ta mbani kalin, 567 01:07:09,276 --> 01:07:13,196 shalën, çarjen dhe thikën. 568 01:07:13,280 --> 01:07:16,408 Në këmbim të pronësisë së minierës. 569 01:07:16,491 --> 01:07:20,620 - Po tallesh. - Është oferta më e mirë që do të merrni. 570 01:07:21,747 --> 01:07:26,084 Në Filadelfia do të shes minierën për të paktën 50,000 dollarë. 571 01:07:26,168 --> 01:07:28,962 Një telegram për gazetën do te vij per ty, 572 01:07:29,046 --> 01:07:35,218 i cili përshkruan në detaje krijesat që shkatërron minierën dhe se ajo nuk mund të përdoret. 573 01:07:36,178 --> 01:07:41,391 - Nuk do të më tradhtoje kështu. - Ne votuam. 574 01:07:41,475 --> 01:07:43,852 Katër kundër një për të bërë pikërisht këtë. 575 01:07:43,935 --> 01:07:47,272 Të paktën njëri prej jush ka moral. 576 01:07:47,355 --> 01:07:50,192 Unë votova për � të hedh poshtë një shkëmb. 577 01:07:50,650 --> 01:07:54,154 Bashkohu me ne. Qëndroni dhe luftoni. 578 01:07:55,697 --> 01:07:58,450 Ju po humbisni jetën tuaj. 579 01:08:04,414 --> 01:08:07,334 Mund të kesh minierën e mallkuar. 580 01:08:21,389 --> 01:08:23,850 Mos na lini. 581 01:08:29,898 --> 01:08:32,567 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 582 01:10:54,084 --> 01:10:56,419 E kishim gabim. Ata po vijnë. 583 01:10:58,255 --> 01:11:02,092 Dragonët e tokës u rikthyen përmes pasaportës së vjetër. 584 01:11:02,175 --> 01:11:05,220 Nuk e di kur, por ata do të vijnë. 585 01:11:05,345 --> 01:11:08,348 Ndoshta nuk do të na gjejnë, vazhdon në jug. 586 01:11:08,431 --> 01:11:10,183 Na gjuajnë me zë. 587 01:11:10,267 --> 01:11:14,104 Ne jemi e vetmja gjë që duke bërë zhurmë midis këtu dhe Carson City. 588 01:11:14,187 --> 01:11:16,731 Çfarë thonë kunjat? 589 01:11:18,692 --> 01:11:21,945 "Prisni një ardhje gjakatare." 590 01:11:24,531 --> 01:11:27,867 Pastaj ka mbaruar, dmth. 591 01:11:29,703 --> 01:11:32,372 Fundi i refuzimit. 592 01:11:44,634 --> 01:11:48,054 SHOQËRIA E HEKURUDHAVE UNION PACIFIC 593 01:11:49,723 --> 01:11:55,937 Një biletë më shumë treni tjetër për në Filadelfia. Makinë gjumi. 594 01:11:56,062 --> 01:11:59,065 - Një mënyrë. - Po, zotëri. 595 01:12:06,906 --> 01:12:08,616 budallenjtë. 596 01:12:08,742 --> 01:12:12,287 - Çfarë të pëlqen? - Njerëzit në Refuzim. 597 01:12:12,412 --> 01:12:17,167 Ishte e çuditshme. Ja një që dërguan dje. 598 01:12:17,250 --> 01:12:20,503 Krimbat gjigantë janë larguar nga lugina e sipërme. 599 01:12:20,587 --> 01:12:23,006 - "Ndoshta të gjesh qytetin." - A më lejohet? 600 01:12:23,089 --> 01:12:28,094 "Duhet ndihmë menjëherë." "Gjarpërinjtë gjigantë". 601 01:12:30,847 --> 01:12:33,016 Një biletë. 602 01:12:33,099 --> 01:12:34,768 Zotëri? Bileta juaj? 603 01:12:50,992 --> 01:12:56,623 RICHTER'S GUN DYQAN 604 01:13:17,519 --> 01:13:23,274 Mendova se mund të bëja një sajë për të. Mund ta tërheqim pas karrocës së fundit. 605 01:13:23,358 --> 01:13:25,485 Nuk ka vend. 606 01:13:26,319 --> 01:13:28,863 Koha për të lënë të shkojë. 607 01:13:40,208 --> 01:13:42,085 ku po shkon? 608 01:13:42,168 --> 01:13:48,758 Është një qytet minierash ari në Tonopah. Unë jam duke menduar të shkoj atje. 609 01:13:48,842 --> 01:13:51,553 Ku të shkojmë? 610 01:13:51,678 --> 01:13:56,391 - Ne do të shkojmë në San Francisko. - Dhe pastaj përsëri në Kinë. 611 01:13:57,434 --> 01:14:01,479 Të gjitha paratë ishin në atë dyqan, dhe tani gjithçka është zhdukur. 612 01:14:01,563 --> 01:14:07,026 Dhe nuk keni pse të punoni në hekurudhë si mami dhe babi. 613 01:14:09,863 --> 01:14:12,282 Ata po vijnë. 614 01:14:18,580 --> 01:14:20,874 Jo, prisni. 615 01:14:21,875 --> 01:14:25,962 Ata vijnë nga veriu, jo nga jugu. 616 01:14:26,045 --> 01:14:29,716 Kjo është diçka tjetër, ose dikush. 617 01:14:49,319 --> 01:14:52,071 Cili shpirt i gjorë do të vijë këtu tani? 618 01:15:00,580 --> 01:15:01,956 Është zoti Gummer. 619 01:15:06,127 --> 01:15:08,171 Hajde përsëri. 620 01:15:12,091 --> 01:15:13,843 "Një ardhje gjakatare?" 621 01:15:25,188 --> 01:15:28,983 Ndoshta duhet të largohem ti e mban gjithsesi. 622 01:15:29,108 --> 01:15:33,279 Ndalo. Të mallkuar! 623 01:15:35,281 --> 01:15:37,951 Kafshët e paepur. 624 01:15:38,034 --> 01:15:41,871 - Më vjen mirë të shoh që të gjithë po shkojnë mirë. - Mund të vijnë në çdo moment. 625 01:15:41,955 --> 01:15:43,998 - Unë e di atë. - Çfarë po mendonit? 626 01:15:44,123 --> 01:15:49,921 Se ky vend idilik nuk do të bien në kthetrat e grabitqarëve. 627 01:15:50,004 --> 01:15:56,844 Unë kam një arsenal armësh që do i bëri përshtypje të ndjerit Black Hand Kelly. 628 01:15:56,970 --> 01:16:01,015 Një pushkë bualli Sharps .52 kalibër. 629 01:16:01,975 --> 01:16:07,146 Një bllok rrotullues Remington 45-120. 630 01:16:08,481 --> 01:16:14,195 Një pushkë Henry. Kalibër më të vogël, por shpejtësia mbresëlënëse e zjarrit. 631 01:16:15,196 --> 01:16:18,199 Remington i kalibrit 1-8... 632 01:16:19,325 --> 01:16:20,535 pistoletë me tytë të shkurtër. 633 01:16:20,660 --> 01:16:26,416 Një pushkë stërvitore LC Smith 10. 634 01:16:26,499 --> 01:16:29,335 Dhe ky. 635 01:16:29,419 --> 01:16:33,172 Një furçë e kalibrit të trashë 2 inç. 636 01:16:36,384 --> 01:16:40,763 Si i keni marrë të gjitha këto? Ju nuk keni para. 637 01:16:46,686 --> 01:16:50,773 Një mik i mençur më tha që nuk është kështu e rëndësishme se si i shpenzoni paratë tuaja, 638 01:16:50,857 --> 01:16:53,860 por si e kaloni jetën. 639 01:16:56,237 --> 01:16:59,282 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 640 01:16:59,365 --> 01:17:06,039 Zonja, kam ndërmend të jap të ftuarit do të jenë një kompani e barabartë dhe mbrojtëse. 641 01:17:07,290 --> 01:17:12,545 Që ne mbrohemi dhe luftojmë kundër këto kafshë të tmerrshme deri në vdekje. 642 01:17:18,968 --> 01:17:21,679 Ne do të luftojmë. 643 01:17:21,763 --> 01:17:23,306 po. 644 01:17:26,059 --> 01:17:32,940 U deshën dy vjet për t'ju bërë të largoheni nga Kina. Mendon se do të kthehem? 645 01:17:33,066 --> 01:17:35,193 - Ne e bëjmë atë. - I shtypim si krimbat. 646 01:17:35,276 --> 01:17:39,072 - Do t'i djegim. - Do t'i tymosim. 647 01:17:40,114 --> 01:17:43,451 Ju duhet një rezervë. 648 01:17:53,419 --> 01:17:57,048 Ata ndoshta vijnë nga veriu ose verilindja. 649 01:17:57,131 --> 01:17:59,342 Pastaj shkojmë përpara dhe i gjuajmë. 650 01:17:59,425 --> 01:18:02,512 Shumë e rrezikshme. Ata mund të dalin kudo. 651 01:18:02,595 --> 01:18:04,681 Ne nuk mund t'i takojmë ata sipas kushteve të tyre. 652 01:18:04,764 --> 01:18:08,434 - Lidh një kalë. Kur e marrin... - Është e tmerrshme. 653 01:18:08,518 --> 01:18:11,771 Këto janë kohë të tmerrshme. 654 01:18:11,854 --> 01:18:15,316 Nuk mund të nxjerrim zë me diçka tjetër? 655 01:18:15,441 --> 01:18:19,821 Kjo është një ide e mirë. Dhe bruk funksionon. 656 01:18:19,946 --> 01:18:24,283 Nuk duhet të jetë një kalë. Ne mund të bëjmë një ndryshim në diçka të tillë. 657 01:18:24,367 --> 01:18:27,036 Kur dalin, i gjuajmë. 658 01:18:27,120 --> 01:18:30,998 Po, një pritë. Ne i udhëheqim ata kundër surratit tonë. 659 01:18:31,124 --> 01:18:35,294 Refuzimi bëhet bastioni ynë i fundit, linja jonë e fundit e mbrojtjes. 660 01:18:35,378 --> 01:18:39,632 - Alamo jonë. - Ne humbëm në Alamo. 661 01:18:39,716 --> 01:18:42,635 Fol për veten, Gringo. 662 01:18:51,144 --> 01:18:54,397 Më shumë kuti. Duhet të kem më shumë kuti. 663 01:18:54,480 --> 01:18:57,150 Unë ha sa më shpejt që të mundem. 664 01:19:00,570 --> 01:19:01,821 Çfarë është e gjithë kjo? 665 01:19:01,904 --> 01:19:06,284 Kur të vijnë, nga do ta dimë se po vijnë? Ne nuk i shohim ato. 666 01:19:06,367 --> 01:19:10,913 - Ka një problem. - Kur toka dridhet, 667 01:19:10,997 --> 01:19:13,708 ne e dimë se ata janë këtu. 668 01:19:14,751 --> 01:19:15,835 Mënyra e madhe. 669 01:19:24,177 --> 01:19:26,179 Çfarë është një stok i kalibrit të trashë? 670 01:19:26,262 --> 01:19:30,516 Diçka rreth gjuajtjes së rosave. Shumë rosa. 671 01:19:30,600 --> 01:19:34,395 “Hidh gjysmë kilogramë plumba dhe barut. Shtypni fort së bashku…” 672 01:19:47,074 --> 01:19:51,496 A nuk na duhen kuajt? Domethënë, nëse humbasim. 673 01:19:51,579 --> 01:19:55,958 Ata nuk mund të bëjnë asnjë zhurmë. Mund të na prishë kurthin. 674 01:19:56,042 --> 01:19:58,711 Dhe ne nuk do të humbasim. 675 01:20:41,087 --> 01:20:43,631 Të fillojmë? 676 01:22:08,215 --> 01:22:10,593 Ndoshta duhet të provojmë përsëri nesër? 677 01:22:10,676 --> 01:22:15,806 Ndoshta Pyong kishte të drejtë. Ndoshta ata shkuan direkt në Carson City. 678 01:22:15,890 --> 01:22:17,683 nuk e di. 679 01:22:17,767 --> 01:22:22,021 Buza e plagës të luginës janë vetëm male, si një mur i rëndë. 680 01:22:22,104 --> 01:22:26,692 - Unë nuk mendoj se ata do ta kalojnë atë. - Ata duhet të jenë diku. 681 01:22:39,872 --> 01:22:43,250 - Hyr. - Por edhe unë dua të luftoj. 682 01:22:45,878 --> 01:22:51,550 Dyqani ia vlen. 683 01:22:51,634 --> 01:22:55,429 Qëndroni brenda dhe ruani. 684 01:23:19,245 --> 01:23:21,622 Ju ka munguar. Me një top. 685 01:23:30,631 --> 01:23:34,510 - Ku shkoi? - Ndoshta pushimi e trembi. 686 01:23:43,602 --> 01:23:46,605 Do të kthehet. 687 01:23:48,024 --> 01:23:49,692 Vazhdim. 688 01:24:37,698 --> 01:24:39,742 Ajo funksionoi. 689 01:24:40,993 --> 01:24:42,369 I vjen erë e keqe. 690 01:24:45,372 --> 01:24:48,334 - Atje. - Dy të tjera. Merrni pozicionet. 691 01:24:48,417 --> 01:24:50,336 Hyni përsëri. 692 01:25:17,613 --> 01:25:20,866 E bëri me qëllim? 693 01:25:20,950 --> 01:25:22,701 Kujdes. 694 01:25:52,273 --> 01:25:54,483 Nuk mund të qëllojë nëpër tokë. 695 01:26:19,967 --> 01:26:23,596 Hajde, bastard. 696 01:26:55,628 --> 01:26:59,298 Jashtëzakonisht i zgjuar, njeriu im i mirë. 697 01:27:00,466 --> 01:27:04,803 - Mori tregu. A e dinte? - Kam frikë se janë shumë inteligjentë. 698 01:27:04,887 --> 01:27:07,556 - Por jo aq i zgjuar sa ne. - Jo. 699 01:27:07,640 --> 01:27:10,893 Jo aq i zgjuar sa ne. Dhe ka mbetur vetëm një. 700 01:27:10,976 --> 01:27:15,064 Ku dreqin është? Lëreni të tregojë. 701 01:28:11,537 --> 01:28:14,498 - A tërhiqet? - Jo. 702 01:28:14,581 --> 01:28:19,545 Ajo qarkullon. Dëgjimi për gjahun. 703 01:28:24,216 --> 01:28:26,468 Çfarë duhet të bëjmë? 704 01:28:26,552 --> 01:28:29,471 Na mjaftojnë pushkët jo aq i fuqishëm sa për ta vrarë. 705 01:28:29,555 --> 01:28:32,683 Pa kalibrin e trashë jemi të humbur. 706 01:28:32,766 --> 01:28:38,647 - Të ndalemi atëherë? Të heqë dorë? - Ndoshta mund të marrim motorin me avull. 707 01:28:38,731 --> 01:28:41,358 - Po përpiqet të na largojë. - Shkon kaq ngadalë. 708 01:28:41,442 --> 01:28:46,071 - Do të largoheshit nga qyteti? - Si do ta vrasim? 709 01:28:47,114 --> 01:28:50,242 Një njeri duhet të mësojë të lundrojë në të gjitha llojet e erërave. 710 01:28:50,743 --> 01:28:54,288 Ne duhet të bëjmë atë që mundemi me atë që kemi. 711 01:28:57,916 --> 01:29:00,711 E thënë mirë. 712 01:29:00,794 --> 01:29:05,924 Ju keni pluhur të zi. Ndoshta mund ta hedhim në erë. 713 01:29:06,008 --> 01:29:10,012 po. Ne bëjmë një gjuajtje të lehtë porcelani të rëndë. Unë e di se si. 714 01:29:10,095 --> 01:29:14,933 E shkëlqyer - por e qetë. Lëvizni shumë ngadalë. 715 01:29:16,977 --> 01:29:19,938 Hyni brenda dhe merrni spango për një fitil. 716 01:29:33,786 --> 01:29:39,041 - Çfarë po bën? - Pluhuri për fitil duhet të jetë i grimcuar. 717 01:29:46,799 --> 01:29:49,343 Pothuajse e përfunduar. Edhe pak minuta. 718 01:30:16,912 --> 01:30:20,332 - Nuk e shoh derën. - Jini shumë të qetë. 719 01:30:25,879 --> 01:30:28,048 Bëj zë. 720 01:30:28,173 --> 01:30:30,008 Këtu jashtë. 721 01:30:43,522 --> 01:30:46,692 Pse nuk vjen pas nesh? Nga zëri? 722 01:30:46,775 --> 01:30:49,903 nuk e di. Ata mësojnë të gjitha truket. 723 01:30:50,028 --> 01:30:52,573 Ai është këtu. 724 01:30:56,201 --> 01:30:57,619 Djalë i mirë. 725 01:31:03,959 --> 01:31:06,587 Nxitoni. Lart në karrocë. 726 01:31:06,712 --> 01:31:09,089 Ngrihuni. 727 01:31:13,385 --> 01:31:15,888 - Zoti im. - Le të marrim pushkët. 728 01:31:18,640 --> 01:31:20,726 Bomba. 729 01:31:35,616 --> 01:31:38,744 - Duhet të përfundoni bombën. - Më duhet më shumë kohë. 730 01:31:45,292 --> 01:31:47,753 Asnjëherë nuk kemi kohë të mjaftueshme për të përfunduar. 731 01:31:49,296 --> 01:31:51,590 Unë kam një ID. 732 01:32:11,777 --> 01:32:14,029 Rripin e madh. 733 01:32:15,864 --> 01:32:19,201 E shkëlqyeshme. Na ndihmoni këtu. 734 01:32:21,662 --> 01:32:25,499 - Ne kemi nevojë për një lloj grepi. - E di ku. 735 01:32:25,624 --> 01:32:27,376 Këtu. 736 01:32:51,817 --> 01:32:53,402 Hajde përsëri. 737 01:33:26,059 --> 01:33:27,561 Kujdes. 738 01:33:33,525 --> 01:33:35,027 po. 739 01:34:02,554 --> 01:34:05,807 - A je mirë? - Po. A po kaloni mirë? 740 01:34:05,891 --> 01:34:07,476 Po, po. 741 01:34:22,949 --> 01:34:25,952 - Ti i ke marrë. - Po, i ke marrë. 742 01:34:26,078 --> 01:34:28,246 Nr. 743 01:34:28,330 --> 01:34:29,790 Ne i morëm ato. 744 01:34:31,583 --> 01:34:33,752 bravo. 745 01:34:50,018 --> 01:34:55,190 Banka ka miratuar kredinë tuaj. Ju mundeni punësoni punëtorë të rinj, rihapni minierën. 746 01:34:55,273 --> 01:34:59,111 Nuk më përket më mua. 747 01:35:01,530 --> 01:35:04,700 Është e juaja. Është e imja. 748 01:35:04,783 --> 01:35:07,077 Ne nuk mund t'ju mashtronim në këtë mënyrë. 749 01:35:07,160 --> 01:35:09,705 Ju keni nevojë për të më shumë se ne. 750 01:35:09,788 --> 01:35:14,960 Kjo është shumë e sjellshme. Por unë vetëm dua të marrë pronësinë me dy kushte. 751 01:35:15,043 --> 01:35:16,837 "Parakushtet?" 752 01:35:16,962 --> 01:35:21,800 Që nuk do ta bëjmë kurrë tregoni dikujt për dragonjtë e tokës. 753 01:35:21,883 --> 01:35:25,804 Nëse përhapet fjala për to, askush nuk dëshiron të vendoset këtu. 754 01:35:25,887 --> 01:35:28,932 Dhe supozimi i dytë? 755 01:35:29,015 --> 01:35:31,476 Se paratë e para nga miniera duhet të përdoret 756 01:35:31,560 --> 01:35:36,314 për të ndërtuar një hotel dhe një dyqan me mure të vërteta, 757 01:35:36,398 --> 01:35:39,401 për të paguar tokën e Juanit dhe... 758 01:35:40,152 --> 01:35:42,696 cfare deshironi? 759 01:35:46,533 --> 01:35:48,535 Një statujë e re. 760 01:35:48,660 --> 01:35:50,746 Dikush që më ngjan mua. 761 01:35:50,829 --> 01:35:54,166 Dhe për të porositur një statujë të Tecopa. 762 01:35:54,249 --> 01:35:56,710 A pajtohen të gjithë me këtë? 763 01:36:01,548 --> 01:36:04,050 PËRFEKSIONI 764 01:36:30,619 --> 01:36:32,913 Unë jam plotësisht i jashtëzakonshëm. 765 01:36:33,038 --> 01:36:35,290 Është mirë që vendosët të qëndroni. 766 01:36:35,373 --> 01:36:39,753 Unë personalisht do të mbikëqyrë minierën - sapo të mësoj se si funksionon gjithçka. 767 01:36:39,878 --> 01:36:43,006 Dhe unë kam zgjedhur një faqe e shkëlqyer për shtëpinë time. 768 01:36:43,089 --> 01:36:47,469 Me zë të lartë. E mbrojtur mirë. Do të kem edhe një bodrum. 769 01:36:47,552 --> 01:36:53,892 - Ka shumë hapësirë ​​për një person. - Idealisht, nuk do të jetë vetëm për një. 770 01:37:00,732 --> 01:37:06,071 - Jam i lumtur. - Do të përmirësoheni kur të stërviteni. 771 01:37:06,154 --> 01:37:11,743 Ndërkohë kam blerë diçka që mund t'ju ndihmojë si gjuajtës i mprehtë. 772 01:37:15,789 --> 01:37:17,916 Mënyra e madhe. 773 01:40:57,218 --> 01:40:58,219 norvegjeze