1 00:01:32,509 --> 00:01:34,469 'Po, njerëz, dizajnet moderne... 2 00:01:34,595 --> 00:01:36,555 'Prezanto më të fundit në luksin e kuzhinës. 3 00:01:36,680 --> 00:01:39,808 'Majorja e mrekullive moderne Qendër komoditeti tërësisht automatike... 4 00:01:39,933 --> 00:01:44,229 'Të jep gjithë kohën në botë për të bërë gjërat që vërtet dëshironi të bëni. 5 00:01:44,354 --> 00:01:46,231 'Një infra të kuqe Kompleksi ngrirës/furrë... 6 00:01:46,356 --> 00:01:48,317 'Kjo mund të të bëjë një vakt nga pakoja në pjatë... 7 00:01:48,442 --> 00:01:50,527 "Në 15 sekonda e gjysmë." 8 00:01:50,652 --> 00:01:54,656 morrisonët kanë marrë një që mund ta bëjë këtë në tetë sekonda. 9 00:01:54,781 --> 00:01:56,074 Oh? 10 00:01:56,199 --> 00:02:00,162 Bllok akulli në bourguignon viçi në tetë sekonda. 11 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Gjëra me fat. 12 00:02:02,831 --> 00:02:06,335 Babi, a e dinit këtë luftëtarët e lashtë grekë... 13 00:02:06,460 --> 00:02:09,338 Duhej të mësoja 44 të ndryshme mënyrat e luftimit të paarmatosur? 14 00:02:09,463 --> 00:02:13,091 Epo, të paktën kemi një prerës gardh me dy shpejtësi. 15 00:02:14,635 --> 00:02:18,722 Ata ishin të trajnuar për të vrarë njerëz 26 mënyra të ndryshme me duart e tyre të zhveshura. 16 00:02:18,847 --> 00:02:22,434 Ora e gjumit për ty, Kevin. Është ora 9:00. 17 00:02:22,559 --> 00:02:24,603 Dhe ky mbret Agamemnon, dikur ka luftuar... 18 00:02:24,728 --> 00:02:26,980 Vazhdo, i dashur. - tha babai juaj. 19 00:02:27,105 --> 00:02:29,983 - Oh, në rregull. - 'Njeriu që të gjithë e doni, Kenny Lange.' 20 00:02:30,108 --> 00:02:31,777 'Epo, ky është çmimi kryesor i sotëm. 21 00:02:31,902 --> 00:02:35,030 'Le të takojmë të ftuarin yll të sotëm mbi paratë ose jetën tuaj. 22 00:02:35,155 --> 00:02:38,533 Sillni ato, vajza. Im, mos duken të mrekullueshëm! 23 00:02:38,659 --> 00:02:42,079 'Jam i sigurt se bëhen më të dashur çdo ditë.' 24 00:02:45,248 --> 00:02:47,834 fik atë dritë! 25 00:02:47,959 --> 00:02:49,753 Është fikur. 26 00:04:15,380 --> 00:04:18,467 Çfarë dreqin po vazhdon ketu? 27 00:04:18,592 --> 00:04:22,637 Të thashë ta fiki atë dritë dhe shkoni në shtrat. 28 00:04:22,763 --> 00:04:26,016 - Por... - Dhe jo më zhurmë! 29 00:04:36,735 --> 00:04:40,030 Doli pikërisht ashtu. I gjithë termostati. 30 00:04:40,155 --> 00:04:43,116 Ky është dolli, përhapësi dhe prerësi është zhdukur. 31 00:04:43,241 --> 00:04:45,577 - Ajo është në një gjendje të tmerrshme. - Duhet të blija gjermanisht. 32 00:04:45,702 --> 00:04:49,414 - Mami? - Do të përputhej me rotissomat e saj. 33 00:04:49,539 --> 00:04:53,376 - Mami, babi, a mundem... - Ju do të shkoni në shtrat në kohë të mirë sonte. 34 00:04:53,502 --> 00:04:57,589 - Po mendoja të shkoja në shtrat tani. - Tani? Sigurisht që jo. 35 00:04:57,714 --> 00:05:01,468 - Duhet të prisni që ushqimi juaj të zbresë. - Nuk kam ngrënë asnjë ushqim. 36 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Epo, duhet të hani ushqimin tuaj. 37 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 Dhe pastaj prisni atë për të zbritur. 38 00:05:08,099 --> 00:05:11,269 Oh, jo! Jo gdhendja përsëri. 39 00:05:15,607 --> 00:05:20,070 Oh, më qartëso, Beryl. Tani, gjithçka që dua të di... 40 00:05:20,195 --> 00:05:23,198 Është ajo që ylli i famshëm i filmit fillon me "c"? 41 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 A e kuptoni pyetja, e dashura ime? 42 00:05:27,577 --> 00:05:31,456 Hajde, Beryl. Hajde. Jumbo's do të përfundoj në sufle, beryl. 43 00:05:31,581 --> 00:05:35,544 Duhet t'i përgjigjesh, Beryl. Hajde. Hajde, Beryl. 44 00:05:36,795 --> 00:05:40,048 - Tashmë ka rënë. - Hajde, Beryl. Hajde. 45 00:05:40,173 --> 00:05:42,676 - Çfarë? - Darka ime. Ka zbritur. 46 00:05:42,801 --> 00:05:44,970 Unë mund ta ndjej atë. A mund të shkoj në shtrat tani? 47 00:05:45,095 --> 00:05:47,347 Po, në rregull. Largohu ti. Por pa zhurmë. 48 00:05:47,472 --> 00:05:49,516 - Çfarë? - Pa zhurmë! 49 00:05:49,641 --> 00:05:51,518 Në rregull. Në rregull. 50 00:05:51,643 --> 00:05:55,480 Jo, beryl. Capetown nuk është një yll filmi. 51 00:06:08,493 --> 00:06:13,373 O e dashur. Oh, mirë. Këto janë paratë tuaja ose jeta juaj. 52 00:07:00,545 --> 00:07:02,505 Epo, duhen para. 53 00:07:02,631 --> 00:07:05,133 Me një kuzhinë të tillë? 54 00:07:05,258 --> 00:07:07,552 Kuzhina jonë është në rregull, apo jo? 55 00:07:07,677 --> 00:07:10,138 Kuzhina jonë është vite dritë prapa. 56 00:07:51,471 --> 00:07:54,391 - Ku jemi? - Nuk e di. 57 00:07:54,516 --> 00:07:58,103 - Epo, shiko hartën. - Nuk është në hartë. 58 00:07:58,228 --> 00:08:02,941 - Po vjen pas nesh? - Unë mendoj se ne ia dhamë atij lapsusin. 59 00:08:05,318 --> 00:08:07,487 Është ai! Vraponi për të! 60 00:08:07,612 --> 00:08:10,407 - Në cilën mënyrë? - Në këtë mënyrë. Të kujdesshëm. 61 00:08:21,584 --> 00:08:24,462 Ne mund të shpjegojmë gjithçka, zotëri. 62 00:08:24,587 --> 00:08:28,091 Nuk është aq keq sa duket. 63 00:08:28,216 --> 00:08:30,468 Ne sapo huazuam hartën. 64 00:08:30,593 --> 00:08:34,014 Disi u bë i lumtur në lidhje me të, dhe, uh... 65 00:08:34,139 --> 00:08:36,349 Iku me humor të lartë. 66 00:08:36,474 --> 00:08:38,393 Po, e bëmë. 67 00:08:38,518 --> 00:08:40,186 Kush jeni ju? 68 00:08:41,396 --> 00:08:43,273 Nuk është ai. 69 00:08:43,398 --> 00:08:45,442 Nuk tingëllonte si ai, e bëri atë? 70 00:08:45,567 --> 00:08:48,278 Madje nuk bën duken si ai. 71 00:08:48,403 --> 00:08:51,114 - Nuk është ai. - Le ta marrim atë! 72 00:08:58,705 --> 00:09:02,542 Strutter, merr pishtarin e tij. Shkëlqeni menjëherë në fytyrë. 73 00:09:02,667 --> 00:09:04,586 Fytyra e tij, bedel! 74 00:09:04,711 --> 00:09:07,088 Është një fëmijë! 75 00:09:07,213 --> 00:09:09,549 Oh, nervozizëm, kontrolloni derën. 76 00:09:13,595 --> 00:09:15,472 Të gjitha të qarta. 77 00:09:15,597 --> 00:09:17,974 Strutter, drita. 78 00:09:18,099 --> 00:09:21,561 Thjesht na trego si do të dalim nga këtu, hesht dhe nuk do te lendohesh. 79 00:09:21,686 --> 00:09:24,439 Pse nuk dilni si ke ardhur? 80 00:09:24,564 --> 00:09:27,150 Mos u mundoni dhe jini të zgjuar me mua, zvarritës i vogël. 81 00:09:27,275 --> 00:09:28,526 Po. 82 00:09:28,651 --> 00:09:32,405 Nëse dëshironi ta luani zgjuar, Unë do t'ju prezantoj me parazitë. 83 00:09:32,530 --> 00:09:34,699 Ai ha çdo gjë, ju e dini. 84 00:09:34,824 --> 00:09:38,036 Nuk po përpiqem të jem i zgjuar. Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. 85 00:09:38,161 --> 00:09:41,039 - E di, apo jo? - Unë nuk di asgjë. 86 00:09:41,164 --> 00:09:43,124 Ti e di, dhe ju nuk do të na tregoni. 87 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 Po inatosem, dhe parazitët po bëhen të uritur. 88 00:09:45,502 --> 00:09:46,544 Nuk e di... oh! 89 00:09:46,669 --> 00:09:49,380 - E ka gjetur! - Çfarë? 90 00:09:49,506 --> 00:09:52,383 - Rruga për të dalë. - Nuk është bërë kurrë më parë. 91 00:09:52,509 --> 00:09:55,178 Hajde, shumë, shtyje! 92 00:09:57,305 --> 00:10:01,017 Oh, jo! Jo ashtu! 93 00:10:01,142 --> 00:10:04,646 Prit të jap porosia, në rregull? 94 00:10:04,771 --> 00:10:07,565 Gati? Një... 95 00:10:09,692 --> 00:10:13,571 Ndalo! Ndalo! Nuk filloni kurrë me një. 96 00:10:13,696 --> 00:10:17,158 Kush ka dëgjuar ndonjëherë për dikë duke filluar ndonjë gjë në një? 97 00:10:17,283 --> 00:10:20,411 - Çfarë është atëherë, dy apo tre? - Tre. 98 00:10:20,537 --> 00:10:24,332 - Dhe shtyje! 99 00:10:24,457 --> 00:10:28,128 - Është ai! - Na gjeti! 100 00:10:31,131 --> 00:10:34,467 Na ndihmoni! Ju lutem! Na ndihmoni! 101 00:10:39,848 --> 00:10:43,560 - Hajde! - Kush është ai? 102 00:10:45,603 --> 00:10:51,025 Kthejeni atë që ju më kanë vjedhur! 103 00:10:51,151 --> 00:10:56,281 Kthehu! Kthejeni hartën! 104 00:10:56,406 --> 00:11:00,577 Do t'ju sjellë rrezik i madh! 105 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Ndalo! Tani! 106 00:11:30,148 --> 00:11:31,524 - Ku jemi? - Jam bllokuar! 107 00:11:31,649 --> 00:11:33,151 Shpejt! Hambari! 108 00:11:33,276 --> 00:11:36,154 Hyni këtu. Mbaje atë, struter. 109 00:11:40,408 --> 00:11:42,577 Mbylle gojën! 110 00:11:44,412 --> 00:11:46,289 Të gjitha të qarta. Wally? 111 00:11:46,414 --> 00:11:48,333 Po. 112 00:11:48,458 --> 00:11:50,293 - Strutter? - Po. 113 00:11:50,418 --> 00:11:52,921 - Lëvize. Shkoni. - Mirë. 114 00:11:53,046 --> 00:11:56,132 - Fixhit? - Po. 115 00:11:57,634 --> 00:12:02,388 Ku jemi ne? Çfarë ndodhi me dhomën time të gjumit? 116 00:12:02,513 --> 00:12:04,432 Kush ishte ai njeri? 117 00:12:04,557 --> 00:12:07,477 Ky nuk ishte njeri. Kjo ishte qenia supreme. 118 00:12:07,602 --> 00:12:09,229 E ke fjalën për zot? 119 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Ne nuk e njohim aq mirë. Ne punojmë vetëm për të. 120 00:12:11,731 --> 00:12:15,109 Mbylle gojën! Tani, a jemi të gjithë këtu? 121 00:12:15,235 --> 00:12:17,987 - Çfarë? - Og, je këtu? 122 00:12:18,112 --> 00:12:21,241 - Po, ai është këtu. - Parazitë? 123 00:12:23,826 --> 00:12:26,037 Parazitë, a do të ndalosh së ngrëni! 124 00:12:26,162 --> 00:12:29,624 Është shumë e rrezikshme të qëndrosh këtu. Ai ndoshta është ende pas nesh. 125 00:12:29,749 --> 00:12:32,418 Kështu që më mirë të vazhdojmë të lëvizim. Hej, ku po shkon? 126 00:12:32,543 --> 00:12:36,297 - Hej, ku po shkon? - Merre atë! Ai do të na japë larg. 127 00:12:45,431 --> 00:12:47,934 Ndihmë! Ndihmë! 128 00:13:16,129 --> 00:13:18,131 Fermerët! 129 00:13:24,637 --> 00:13:27,640 Shiko çfarë ke bërë, djalë. 130 00:13:27,765 --> 00:13:32,228 Na vjen keq. Cili qytet është ai? 131 00:13:32,353 --> 00:13:36,274 Castiglione, apo çfarë Napoleoni ka mbetur prej tij. 132 00:13:36,399 --> 00:13:40,069 - Napoleoni? - Po. Tani është qyteti i tij. 133 00:13:40,194 --> 00:13:42,447 Hajde, djalë. Ti eja me ne. 134 00:13:42,572 --> 00:13:44,032 Jo, faleminderit. 135 00:13:44,157 --> 00:13:46,451 Ejani me ne nëse e dini se çfarë është e mirë për ju. 136 00:13:47,785 --> 00:13:50,496 Po shkoni në rrugën e gabuar. 137 00:13:55,460 --> 00:13:57,503 Napoleoni? 138 00:13:57,628 --> 00:14:00,256 - Zbrit poshtë! - Për pak na kapët! 139 00:14:00,381 --> 00:14:03,176 Ti budalla. Mund të kishit shkatërruar gjithçka. 140 00:14:03,301 --> 00:14:06,512 - E di ku jemi? - Hesht. Sigurisht që po. 141 00:14:06,637 --> 00:14:09,557 1796. Beteja e castiglione. 142 00:14:09,682 --> 00:14:11,267 Shihni? 143 00:14:11,392 --> 00:14:13,895 Jeni të sigurt që nuk jemi në dhomën e gjumit të dikujt? 144 00:14:14,020 --> 00:14:16,939 Shiko, a dëshiron të jesh kreu i kësaj bande? 145 00:14:17,065 --> 00:14:21,194 - Ne ramë dakord asnjë lider. - E drejta. Pra, hesht dhe bëj si të them. 146 00:14:21,319 --> 00:14:24,197 Tani, ne duhet të marrim në qytet. 147 00:14:24,322 --> 00:14:27,742 Nuk mundemi. Rrugët janë shumë të rrezikshme. 148 00:14:27,867 --> 00:14:31,329 Unë kam një ide. Mund të përdorim lumin. 149 00:14:31,454 --> 00:14:33,206 Hajde! 150 00:14:46,803 --> 00:14:48,638 Aaaah! 151 00:15:03,653 --> 00:15:06,280 Çfarë jemi ne do të bëjë këtu? 152 00:15:06,406 --> 00:15:09,242 - Një grabitje. - Shhh. 153 00:15:09,367 --> 00:15:12,412 - Një grabitje? - Sigurisht. 154 00:15:12,537 --> 00:15:15,498 Ne jemi ndërkombëtar kriminelët. Ne bëjmë grabitje. 155 00:15:15,623 --> 00:15:17,542 Mbylle gojën atje. 156 00:15:39,689 --> 00:15:43,526 Synoni! zjarr! 157 00:15:47,405 --> 00:15:50,491 Merrni synimin! zjarr! 158 00:16:14,348 --> 00:16:15,683 Ky është ai. 159 00:16:15,808 --> 00:16:17,560 Nuk do ta grabitesh? 160 00:16:17,685 --> 00:16:20,188 Po. Çdo të vetme qindarkë që ka. 161 00:16:20,313 --> 00:16:23,649 - Por ky është Napoleoni. - Dhe ai është i pasur. 162 00:16:29,572 --> 00:16:32,366 Zot komandant... 163 00:16:32,492 --> 00:16:36,120 Mendoj se kryetari i bashkisë së Castiglione dhe këshilli i tij... 164 00:16:36,245 --> 00:16:38,706 Do të doja shumë të dorëzohesh tani, të lutem. 165 00:16:38,831 --> 00:16:42,335 Shikoni atë! Shikoni shokun e vogël! 166 00:16:44,545 --> 00:16:49,217 Me qytetin kemi gjithë zonën e lombardisë perëndimore në këmbët tona. 167 00:16:49,342 --> 00:16:51,427 Oh, largohu! 168 00:16:51,552 --> 00:16:54,138 Nuk duhet të kisha bërë kurrë u martua me ty! 169 00:16:54,263 --> 00:16:56,599 Oh, ndalo! 170 00:16:56,724 --> 00:17:00,061 po! po! 171 00:17:00,186 --> 00:17:04,440 Komandanti i Mon, ata janë shumë të prirur të dorëzohen. 172 00:17:04,565 --> 00:17:06,484 Ata kanë qenë këtu tetë orë. 173 00:17:06,609 --> 00:17:09,946 Mos qëndroni kaq afër për mua, o djalë! 174 00:17:10,071 --> 00:17:13,115 ju kam thënë për atë më parë. 175 00:17:13,241 --> 00:17:15,451 Ju në njërën anë dhe ai nga ana tjeter... 176 00:17:15,576 --> 00:17:18,538 Është si të jesh në fund e një pusi të përgjakur! 177 00:17:18,663 --> 00:17:20,706 Vetëm sepse ti mendon se jam i vogel. 178 00:17:20,831 --> 00:17:23,543 Jo komandant, ti je aspak i vogël. 179 00:17:23,668 --> 00:17:27,088 Jo, në asnjë mënyrë. Pesë-këmbë-një nuk është i vogël. 180 00:17:27,213 --> 00:17:30,550 Po, pesë këmbë e një dhe pushtues i Italisë. 181 00:17:30,675 --> 00:17:33,469 - Jo keq, a? - Shumë, shumë mirë. 182 00:17:33,594 --> 00:17:36,472 (Kukullat duke biseduar, armë zjarri 183 00:17:36,597 --> 00:17:40,560 - oh! Oh! Oh! - Çfarë ndodhi sapo? 184 00:17:40,685 --> 00:17:42,311 Ku ishin ata... Unë thjesht... 185 00:17:53,197 --> 00:17:55,199 Bravo! 186 00:17:58,286 --> 00:18:01,622 Më shumë! Unë dua më shumë! 187 00:18:01,747 --> 00:18:05,543 - Unë... faleminderit. Faleminderit shumë. - Bistë! 188 00:18:05,668 --> 00:18:11,424 Pyes veten nëse do të dëshironit për të parë disa nga artikujt tanë të tjerë. 189 00:18:12,800 --> 00:18:16,512 Ne kemi zuzu dhe Benny. 190 00:18:16,637 --> 00:18:18,556 I 191 00:18:18,681 --> 00:18:20,808 argëtim me një biçikletë. 192 00:18:23,311 --> 00:18:25,521 Jo? 193 00:18:25,646 --> 00:18:29,692 Si thua rumbozoi i madh? 194 00:18:29,817 --> 00:18:34,614 Ai këndon dhe ngrini gjëra të rënda. 195 00:18:36,407 --> 00:18:40,536 Jo. Po... 196 00:18:40,661 --> 00:18:42,413 Hajde. 197 00:18:42,538 --> 00:18:45,124 Kjo mendoj se do të të pëlqejë. 198 00:18:45,249 --> 00:18:47,209 Është shumë qesharake. 199 00:18:47,335 --> 00:18:50,379 Tre idiotët... 200 00:18:50,504 --> 00:18:52,632 Nga Letonia. 201 00:18:52,757 --> 00:18:58,471 Është një akt shumë qesharak. Ata gëlltitin furçat. 202 00:18:58,596 --> 00:19:01,223 Jo, jo! Ata janë të gjithë të çuditshëm! 203 00:19:01,349 --> 00:19:03,517 Asnjë prej tyre nën pesë këmbë-gjashtë. 204 00:19:03,643 --> 00:19:05,561 Çfarë lloj teatri po vraponi, a? 205 00:19:05,686 --> 00:19:07,563 Më vjen keq, zotëri, por... 206 00:19:07,688 --> 00:19:10,107 Jo, jo. Më shumë nga emisioni qesharak, 207 00:19:10,232 --> 00:19:13,569 kukullat e vogla duke goditur njëri-tjetrin. 208 00:19:13,694 --> 00:19:17,990 Kjo është ajo që më pëlqen! Gjërat e vogla që godasin njëra-tjetrën! 209 00:19:36,217 --> 00:19:38,386 Hajde. 210 00:19:42,640 --> 00:19:44,600 Psst. 211 00:19:46,560 --> 00:19:48,604 - Hë? - Luaj diçka të tillë. 212 00:19:48,729 --> 00:19:51,190 Tsk. Hmm. 213 00:19:56,195 --> 00:20:00,282 Më pëlqen letër-muri ngjitet në mur 214 00:20:00,408 --> 00:20:03,536 Më pëlqen bregu i detit ngjitet në det 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,414 Nuk me pelqen kurre largohu nga hija jote 216 00:20:06,539 --> 00:20:10,710 Unë djalë, ju nuk e keni bërë me hiq qafe 217 00:20:10,835 --> 00:20:12,712 ime 218 00:20:12,837 --> 00:20:17,675 Unë dhe hija ime 219 00:20:17,800 --> 00:20:22,263 Unë shëtis nëpër Avenue 220 00:20:22,388 --> 00:20:25,391 I Avenue, Avenue, Avenue 221 00:20:25,516 --> 00:20:27,560 ime 222 00:20:27,685 --> 00:20:31,605 Unë dhe hija ime 223 00:20:31,731 --> 00:20:35,609 - Nuk jam shpirt që t'i tregoj hallet tona - te lutem lere! 224 00:20:35,735 --> 00:20:38,696 Unë ngjitemi së bashku si ngjitës 225 00:20:38,821 --> 00:20:42,575 Unë dhe kur është ora 12:00 226 00:20:42,700 --> 00:20:46,287 Unë ngjitem shkallët 227 00:20:46,412 --> 00:20:49,582 Unë kurrë, kurrë nuk trokasim 228 00:20:49,707 --> 00:20:52,418 Unë sepse askush nuk është atje ... 229 00:20:56,797 --> 00:21:01,135 Unë unë dhe hija ime 230 00:21:05,639 --> 00:21:08,559 Ndihem blu 231 00:21:16,692 --> 00:21:19,612 mirë, çfarë mendoni? 232 00:21:38,255 --> 00:21:40,716 Shfaqje e mrekullueshme. 233 00:21:45,596 --> 00:21:51,268 Djalosh, ti rri me këta djem, ju keni një të ardhme të madhe. 234 00:21:55,272 --> 00:21:59,276 Ju e dini, ju jeni gjëja më e mirë... 235 00:21:59,401 --> 00:22:02,613 Të më ndodhë mua që nga e gjithë kjo fushatë. 236 00:22:04,198 --> 00:22:06,575 E dini, unë vij për të pushtuar Italinë... 237 00:22:06,700 --> 00:22:09,286 Sepse mendova se ata ishin të gjithë të vegjël, e dini? 238 00:22:09,411 --> 00:22:11,413 Kam dëgjuar se ishin djem vërtet të vegjël. 239 00:22:11,539 --> 00:22:14,083 Zotëri, unë me të vërtetë mendoj atje jane gjera me te rendesishme... 240 00:22:14,208 --> 00:22:16,126 Mbylle gojën! 241 00:22:16,252 --> 00:22:19,547 Mos guxo të më thuash biznesi im. 242 00:22:21,674 --> 00:22:26,262 Jeni të shkarkuar, dëgjoni? Ju, Lucien, ju të tjerët. 243 00:22:26,387 --> 00:22:28,222 Rrjedha të mëdha mjerimi. 244 00:22:28,347 --> 00:22:30,432 - Por zotëri... - Jo! 245 00:22:33,727 --> 00:22:38,315 Unë do të kem disa gjeneralë të rinj për pak. 246 00:22:40,317 --> 00:22:43,487 Aleksandri i Madh... 247 00:22:43,612 --> 00:22:47,241 Pesë këmbë saktësisht. 248 00:22:47,366 --> 00:22:50,160 A nuk është e pabesueshme? 249 00:22:50,286 --> 00:22:56,166 Aleksandri i Madh, perandoria e të cilit shtrihej nga India në Hungari... 250 00:22:56,292 --> 00:23:00,296 Një inç më i shkurtër se unë. 251 00:23:07,219 --> 00:23:09,179 Oliver Cromwell... 252 00:23:10,431 --> 00:23:14,268 I vetmi njeri me guxim në historinë britanike... 253 00:23:18,230 --> 00:23:20,441 Aspak njeri i madh. 254 00:23:27,781 --> 00:23:31,493 Louis IV, 5' 2 1/2". 255 00:23:33,704 --> 00:23:36,874 Karli i Madh... 256 00:23:36,999 --> 00:23:39,919 Një gropë e vogël pesëkëmbëshe. 257 00:23:40,044 --> 00:23:43,756 Squat chap vogël. 258 00:23:51,347 --> 00:23:54,475 Attila hun, 5' 1 1/2". 259 00:23:58,646 --> 00:24:04,318 Cyrano de bergerac, 5' 3 h2“. 260 00:24:05,653 --> 00:24:10,658 Tamburlaine i madh, katër-këmbë-nëntë ... 261 00:24:13,827 --> 00:24:16,664 Dhe tre të katërtat. 262 00:24:26,924 --> 00:24:29,385 A nuk ishte interesant? 263 00:24:29,510 --> 00:24:32,221 Strutter, zgjohu. zgjohu. 264 00:24:32,346 --> 00:24:34,556 Sipas kësaj harte, ka një vrimë kohore jashtë. 265 00:24:34,682 --> 00:24:36,350 - Shihni nëse mund ta gjeni. - E drejta. 266 00:24:36,475 --> 00:24:39,186 Ju pjesa tjetër, vrima zhduket në orën 12:00, apo jo? 267 00:24:39,269 --> 00:24:41,271 Pra, le të lëvizim. 268 00:24:41,355 --> 00:24:43,732 Parazitë, nervozizëm, sixhadeja. 269 00:24:43,857 --> 00:24:46,527 Hej, ky është shekulli i 16-të! Është bukur, apo jo? 270 00:24:46,652 --> 00:24:48,529 Merre atë! 271 00:24:49,863 --> 00:24:51,824 Në rregull. 272 00:24:57,788 --> 00:25:00,082 Ne jemi të pasur! Ne jemi të pasur! 273 00:25:00,207 --> 00:25:02,751 Dhjetë-kasolle! 274 00:25:45,627 --> 00:25:48,464 - Hajde. Na kanë mbetur edhe 30 sekonda. - E gjete vrimën e kohës? 275 00:25:48,589 --> 00:25:50,591 - Po. - Le të shkojmë. 276 00:25:56,638 --> 00:25:59,725 Hajde Kevin. 277 00:26:12,237 --> 00:26:14,740 Dhjetë-kasolle! 278 00:26:14,865 --> 00:26:16,784 Rreth radhës! 279 00:26:43,435 --> 00:26:46,438 - Ndal "shko! ' 280 00:26:47,439 --> 00:26:50,692 hajdutët! Pas tyre! 281 00:26:50,818 --> 00:26:53,737 Ndiqni ato! 282 00:27:19,555 --> 00:27:22,391 Oh, zotëri Vincent, ti erdhe per mua! 283 00:27:22,516 --> 00:27:25,561 Oh, zonjë e mirë pansi, nuk mund të kisha hipur më shpejt. 284 00:27:25,686 --> 00:27:28,480 Katër kuaj i kam rraskapitur këtë ditë nga Nottingham. 285 00:27:28,605 --> 00:27:33,193 Oh, mënyra si u hodhe në dhomën time, kaq plot... burrëri. 286 00:27:33,318 --> 00:27:36,029 Nuk mund të përmbahesha nxitimi i këmbëve të mia. 287 00:27:36,155 --> 00:27:39,741 Kanë qenë këto 12 vite të gjata si zinxhirë që më lidhnin. 288 00:27:39,867 --> 00:27:42,494 Oh. Dhe personale problem? 289 00:27:43,662 --> 00:27:46,331 - Shumë, shumë më mirë. - Ohhh. 290 00:27:46,456 --> 00:27:50,627 Dhe tani do të kalojmë me pjerrësi të plotë deri në Dover, dhe atje nisemi për në Francë. 291 00:27:50,752 --> 00:27:53,338 Oh, ju nuk keni të veshësh të veçantën... 292 00:27:53,463 --> 00:27:56,383 Jo, jo, nuk kam pse të vesh e veçanta... më. 293 00:27:56,508 --> 00:27:59,636 Oh, pansi. Mos u shqetësoni më tani, pansi. 294 00:27:59,761 --> 00:28:01,889 - Oh. - Oh. 295 00:28:02,014 --> 00:28:04,474 Jo. Jo. 296 00:28:19,323 --> 00:28:22,159 Hej! 297 00:28:29,416 --> 00:28:31,585 - Shpejt! Shpejt! - E bëmë! 298 00:28:31,710 --> 00:28:34,213 - Problemi yt, Vincent. - Harroje problemin. Më merr paratë. 299 00:28:34,338 --> 00:28:39,134 E bëmë! E bëmë! 300 00:28:39,259 --> 00:28:42,763 ju thashë. Ti rri me mua, dhe nuk do të gaboni shumë. 301 00:28:42,888 --> 00:28:46,099 Ndonjëherë unë pothuajse të besoj, Randall. 302 00:28:46,225 --> 00:28:48,685 - Hej, ku jemi? - Ku jemi? 303 00:28:48,810 --> 00:28:51,730 Pse, është e qartë. Ne jemi, um... 304 00:28:51,855 --> 00:28:53,690 Vincent, mos merak për një gjë. 305 00:28:53,815 --> 00:28:56,026 Unë nuk jam i shqetësuar. 306 00:28:56,151 --> 00:28:59,154 - Pikërisht... - Në mesjetë. 307 00:29:01,657 --> 00:29:04,493 Hmm... në mesjetës. 308 00:29:04,618 --> 00:29:08,789 Pesëqind vjet para njeriut ne sapo grabitur ka lindur edhe. 309 00:29:08,914 --> 00:29:11,792 - Fantastike! - Provoje atë në një gjykatë. 310 00:29:11,917 --> 00:29:14,211 Parazitë, kjo nuk është të destinuara për t'u ngrënë. 311 00:29:14,336 --> 00:29:16,630 Ju kurrë nuk e dini derisa ta keni ngrënë. 312 00:29:16,755 --> 00:29:19,174 A është gjithmonë kështu kur keni bërë një bastisje? 313 00:29:19,299 --> 00:29:21,635 nuk e di. Nuk e kemi bërë kurrë më parë. 314 00:29:26,431 --> 00:29:29,184 Por mendova se ishe kriminelët ndërkombëtarë. 315 00:29:29,309 --> 00:29:31,353 Do të jetë. Do të jetë. 316 00:29:31,478 --> 00:29:33,855 Po, do të jetë. A nuk jemi ne? Do të jetë? 317 00:29:33,981 --> 00:29:36,400 Sidomos tani se të kemi, Kevin. 318 00:29:36,525 --> 00:29:40,237 Prisni. Ai është thjesht një fëmijë. Ai nuk është nga ne. 319 00:29:40,362 --> 00:29:42,281 Ai di shumë. 320 00:29:42,406 --> 00:29:45,409 Po, dhe ai është më i madh se secili prej nesh. 321 00:29:45,534 --> 00:29:48,787 - A dëshiron vërtet të bashkohesh me ne? - A mund të shkojmë vërtet diku? 322 00:29:48,912 --> 00:29:51,373 Ju emërtoni. Nëse është këtu poshtë. 323 00:29:56,295 --> 00:29:59,339 nuk e kuptoj. Çfarë ka kaq të veçantë ajo hartë? 324 00:29:59,464 --> 00:30:02,134 Kjo hartë i përkiste dikur te qenia supreme. 325 00:30:02,259 --> 00:30:05,637 - E vodhe? - Jo. Epo, disi. 326 00:30:05,762 --> 00:30:08,765 Ai ka qenë punëdhënësi ynë. Ai bëri të gjitha gjërat e mëdha, 327 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 si e mira dhe e keqja, burra e gra, natë e ditë. 328 00:30:11,643 --> 00:30:14,646 Dhe kur bënte pemë dhe shkurre, ne ndihmuam për të bërë të gjitha këto. 329 00:30:14,771 --> 00:30:16,606 Uau, nuk është keq. 330 00:30:16,732 --> 00:30:20,485 Po, dhe a e morëm një këllëf krediti për të? 331 00:30:20,610 --> 00:30:24,906 Jo, gjithçka që morëm ishte thes, vetëm për të krijuar bunkadoo rozë. 332 00:30:25,032 --> 00:30:28,201 - Bukado rozë? - Po. Pema e bukur që ishte. 333 00:30:28,327 --> 00:30:31,204 Og e projektoi, apo jo? Po. 334 00:30:31,330 --> 00:30:35,584 Gjashtëqind këmbë e lartë, e kuqe e ndezur dhe kishte erë të tmerrshme. 335 00:30:35,709 --> 00:30:40,589 Si masë disiplinore kemi qenë dërguar në departamentin e riparimeve. 336 00:30:40,714 --> 00:30:43,550 Çfarë? 337 00:30:43,675 --> 00:30:48,263 E shihni, për të qenë shumë i sinqertë, pëlhura e universit është larg të qenit të përsosur. 338 00:30:48,388 --> 00:30:52,267 Ishte një punë pak e dështuar. Kishim vetëm shtatë ditë për t'ia dalë. 339 00:30:52,392 --> 00:30:56,438 Dhe këtu hyn kjo. Kjo është harta e vetme e të gjitha vrimave. 340 00:30:56,563 --> 00:31:00,400 Epo, pse t'i riparoni ato? Pse të mos i përdorni për t'u pasuruar me erë të keqe? 341 00:31:00,525 --> 00:31:02,652 Po, i pasur me erë të keqe! 342 00:31:02,778 --> 00:31:06,573 Djem, ja ku jeni të pasur! 343 00:31:06,698 --> 00:31:09,451 I pasur i qelbur. I pasur i qelbur. 344 00:31:09,576 --> 00:31:12,412 - Dhe për Kevin! - Po, Kevin! 345 00:31:12,537 --> 00:31:16,333 - Ja për Kevinin! - Kevin e qelbur! 346 00:31:16,458 --> 00:31:18,377 Hej, mbaje aty. 347 00:31:18,502 --> 00:31:21,338 Buzëqeshni. 348 00:31:21,463 --> 00:31:24,591 - Hej, harta. - Po, harta. Mos harroni hartën. 349 00:31:24,716 --> 00:31:28,261 Hej, hajde! Buzëqeshni! 350 00:31:30,847 --> 00:31:33,767 Ndihmë! Grabitës! 351 00:31:33,892 --> 00:31:36,770 - Hej, ne jemi! - Dikush është në telashe. Hajde! 352 00:31:36,895 --> 00:31:39,272 Kapni plaçkën. 353 00:31:43,735 --> 00:31:47,489 Është pak e ngushtë. 354 00:31:50,700 --> 00:31:54,204 - Tani, këta janë njerëzit tanë. - Po! 355 00:31:57,791 --> 00:32:01,211 Vincent! Oh! Oh, e dashur! 356 00:32:01,336 --> 00:32:03,547 - Ndihmë! - Hajde. 357 00:32:03,672 --> 00:32:06,049 Oh, Vincent, dikush po vjen. 358 00:32:06,174 --> 00:32:08,510 Ndihmë! Ndihmoni unë them! 359 00:32:08,635 --> 00:32:11,430 Oh, më në fund. Oh, them unë! 360 00:32:11,555 --> 00:32:15,392 Unë them, unë dhe i fejuari im do ta vlerësonim pak ndihmë. 361 00:32:15,517 --> 00:32:18,562 - Oh, jo! Problemi, pansi! - Oh! Oh! 362 00:32:18,687 --> 00:32:21,440 - Ka filluar përsëri! Oh! Oh! - Oh, mos u shqetëso, e dashur. 363 00:32:21,565 --> 00:32:23,483 - Unë them! - Duhet të kem fruta! 364 00:32:30,699 --> 00:32:33,285 - Ku jemi? - I kemi humbur. 365 00:32:33,410 --> 00:32:35,787 Hajde. Mos jini kaq të lagur. 366 00:32:43,753 --> 00:32:46,756 Hej! 367 00:32:48,800 --> 00:32:51,428 Çfarë të bëjmë tani, Randall? 368 00:32:53,221 --> 00:32:58,059 Thjesht ma lër mua këtë, Wally. Thjesht duhet t'i trajtojmë siç duhet. 369 00:32:58,185 --> 00:33:01,229 cfare do ti, ti plak i pjerrët me fytyrë tatuazh? 370 00:33:01,354 --> 00:33:04,191 - Ç'punë keni, gob fytyrë? - Ne jemi hajdutë! 371 00:33:04,316 --> 00:33:06,193 - Grabitës të këqij? - Më e keqja. 372 00:33:06,318 --> 00:33:08,236 - Të ndalemi në asgjë? - Asgjë fare. 373 00:33:08,361 --> 00:33:11,072 - Vjedh një filxhan nga duart e një lypsi? - Përkundrazi. 374 00:33:11,198 --> 00:33:14,284 - Dhëmbët e plakave të verbëra? - Sigurisht. 375 00:33:14,409 --> 00:33:17,537 - Lodrat nga fëmijët? - Sa herë që mundemi. 376 00:33:25,629 --> 00:33:28,673 E drejta. Lërini poshtë! 377 00:33:28,798 --> 00:33:31,426 Ata gjithmonë plasariten në fund. 378 00:33:34,804 --> 00:33:36,890 Uau. 379 00:33:37,015 --> 00:33:40,852 Dëgjo, kam disa ide për një lidhje... 380 00:33:40,977 --> 00:33:44,231 Mes bandës tuaj dhe banda jonë, 381 00:33:44,356 --> 00:33:46,441 por unë dua vetëm për të folur me shefin. 382 00:33:46,566 --> 00:33:48,360 Shefi? 383 00:33:48,485 --> 00:33:50,862 - Shefi? - Ashtu është. 384 00:33:53,198 --> 00:33:55,534 Janë seriozë? 385 00:33:56,576 --> 00:33:58,453 Ohhh. 386 00:34:06,336 --> 00:34:08,421 në rregull! Bëje atë! 387 00:34:08,547 --> 00:34:11,758 Dikush tjetër dëshiron të shkojë? 388 00:34:13,468 --> 00:34:15,303 Hajde o nuselalë. 389 00:34:15,428 --> 00:34:17,806 Çfarë është kjo? 390 00:34:17,931 --> 00:34:21,560 Humbë veten, leprechaun. 391 00:34:24,354 --> 00:34:26,356 Lëviz veten, djalosh. 392 00:34:45,750 --> 00:34:48,712 - Kjo është e neveritshme! - Prit këtu! Unë do ta marr atë! 393 00:35:00,473 --> 00:35:02,475 pershendetje. Unë jam kapuç. 394 00:35:02,601 --> 00:35:04,477 - Është Robin hood. - Po. 395 00:35:05,687 --> 00:35:09,691 Thuaj mirëmëngjes, llum. 396 00:35:09,816 --> 00:35:11,776 Mirëmëngjes, llum. 397 00:35:11,901 --> 00:35:15,488 - Mirëmëngjes. Ju jeni të gjithë hajdutë, atëherë? - Më i miri, zoti kapuç. 398 00:35:15,530 --> 00:35:18,950 Gëzuar mirë. Dhe ju jeni një grabitës, apo jo? 399 00:35:20,035 --> 00:35:22,495 Gëzuar mirë. 400 00:35:22,579 --> 00:35:24,706 Dhe a ju pelqen grabitje, atëherë? 401 00:35:24,831 --> 00:35:27,292 Epo, kjo ndihmon paguani qiranë, zotëri. 402 00:35:31,588 --> 00:35:34,382 Gëzuar mirë. 403 00:35:34,507 --> 00:35:37,510 Dhe ju jeni gjithashtu një grabitës? Sa kohë keni qenë grabitës? 404 00:35:37,636 --> 00:35:40,221 - Katër-këmbë-një. - Mirë zot! 405 00:35:40,347 --> 00:35:42,349 - Kënaqur mirë. Katër-këmbë-një? - Po. 406 00:35:42,474 --> 00:35:46,269 Epo, th-th-th-kjo është një kohë të gjatë, apo jo? 407 00:35:46,394 --> 00:35:50,190 Epo tani, dëgjoj se e keni bërë një transport mjaft i mirë. 408 00:35:50,315 --> 00:35:52,317 Epo, shikoni vetë, zotëri. 409 00:35:53,610 --> 00:35:57,030 Zot! Unë them! 410 00:35:57,155 --> 00:36:00,450 Crikey! dua të them, Unë kam vite që merrem me grabitje, 411 00:36:00,575 --> 00:36:03,787 por nuk kam parë kurrë diçka si kjo. 412 00:36:03,912 --> 00:36:07,248 Thërrima! Dhe keni fituar të gjitha këto vetë? 413 00:36:07,374 --> 00:36:09,334 Epo, ishte një ditë e mirë, z. kapuç. 414 00:36:09,459 --> 00:36:11,670 - Gëzuar ditë të mbarë! - Është bukur, apo jo? 415 00:36:11,795 --> 00:36:14,589 Përkundrazi! Epo, dua të them, cfare mund te them? faleminderit. 416 00:36:14,714 --> 00:36:17,676 Faleminderit të gjithëve vërtet shumë, shumë. 417 00:36:17,801 --> 00:36:20,345 Oh, mos u kujto... çfarë? 418 00:36:20,470 --> 00:36:22,639 Epo, dua të them, është tmerrësisht e sjellshme nga ana juaj. 419 00:36:22,764 --> 00:36:25,600 Të varfërit do të jenë absolutisht i emocionuar. 420 00:36:25,725 --> 00:36:28,144 - I ke takuar? - OBSH? Të varfërit? 421 00:36:28,269 --> 00:36:31,189 Oh, ju duhet t'i takoni ata. Unë vetëm e di që do t'ju pëlqejnë. 422 00:36:31,314 --> 00:36:33,692 Sigurisht, ata nuk kanë mori dy qindarka për t'i fërkuar së bashku. 423 00:36:33,817 --> 00:36:38,279 Por kjo sepse ata janë të varfër. 424 00:36:43,827 --> 00:36:48,081 Uh, Marion, a do të ishe kaq e sjellshme si për t'i kërkuar të varfërve të hyjnë, ju lutem? 425 00:36:48,206 --> 00:36:50,417 - Nuk ka problem. - Faleminderit shumë. 426 00:36:50,542 --> 00:36:53,545 - E drejta. Hajde, shumë. - Le të shohim se çfarë kemi. 427 00:36:53,670 --> 00:36:56,673 Kjo do të jetë kaq shumë ndihmë në punën tonë. 428 00:36:56,798 --> 00:37:00,260 Jo, ju nuk e kuptoni. Të gjitha këto gjëra janë tonat. Ne e vodhëm atë. 429 00:37:00,385 --> 00:37:04,472 Oh, po, e di dhe më besoni të varfërit do të jenë jo vetëm të emocionuar, 430 00:37:04,597 --> 00:37:07,434 por edhe shumë më pak të varfër, nuk janë ata, Redgrave? 431 00:37:07,559 --> 00:37:11,479 E sheh? Çfarë tha ai? 432 00:37:11,604 --> 00:37:14,566 - Ai tha, "po, po me Krishtlindjet vjen dhe të gjitha." - Ah, shumë mirë. 433 00:37:14,607 --> 00:37:19,612 Po, mirë, ja ku jemi. urime. Epo klon. 434 00:37:22,490 --> 00:37:25,493 Ja ku jemi. Epo klon. urime. 435 00:37:29,372 --> 00:37:32,584 Kjo është ajo absolutisht e nevojshme? 436 00:37:32,709 --> 00:37:35,170 Çfarë tha ai? 437 00:37:35,295 --> 00:37:38,548 - Ai thotë, po, ka frikë se është. - Ah, mirë. Mirë. 438 00:37:38,673 --> 00:37:40,675 Ja ku jemi, zonjë. urime. 439 00:37:40,800 --> 00:37:42,761 - Urime. Gëzuar mirë. - Faleminderit. 440 00:37:46,765 --> 00:37:50,435 Rastësisht, do të donte ndonjëri prej jush për të qëndruar dhe për të na ndihmuar me punën tonë? 441 00:37:50,560 --> 00:37:52,687 Ka ende shumë pasuri për të rishpërndarë. 442 00:37:52,812 --> 00:37:54,522 Oh, do të doja të qëndroja. 443 00:37:54,647 --> 00:37:57,317 Gëzuar mirë. si e ke emrin? 444 00:37:57,442 --> 00:38:01,362 - Uh, ke... - Ke... çfarë emri i këndshëm i bukur. 445 00:38:01,488 --> 00:38:04,032 - Më lër të shkoj. - Epo, nuk ka rëndësi. 446 00:38:04,157 --> 00:38:07,660 Cheerio. Faleminderit shumë. 447 00:38:07,786 --> 00:38:10,663 Faleminderit shumë. 448 00:38:10,789 --> 00:38:13,917 Faleminderit shumë, shumë, shumë, shumë. 449 00:38:16,503 --> 00:38:18,797 Njerëz të tmerrshëm. 450 00:38:20,507 --> 00:38:23,843 - Kjo nuk mund të presë! - Nuk do të kem kurrë një shans për të takuar sërish Robin hood. 451 00:38:23,927 --> 00:38:26,638 - A ka ndonjë shans për shpëtim? - Ndaloni rënkimin! 452 00:38:26,763 --> 00:38:29,682 Ai është padyshim një njeri i rrezikshëm. E pabalancuar, nëse më pyet mua. 453 00:38:29,808 --> 00:38:32,435 Dhënia larg çfarë nuk është as e tij! 454 00:38:32,560 --> 00:38:34,896 Kjo është ajo që Robin hood gjithmonë bënte. Edhe unë e di atë. 455 00:38:35,021 --> 00:38:38,691 - Oh, sigurisht. Ti i di të gjitha. - Ai ishte një nga heronjtë e mi. 456 00:38:38,817 --> 00:38:42,570 Heronj! Heronj! Çfarë dinë ata për punën e një dite? 457 00:38:42,695 --> 00:38:45,615 - Lëreni të qetë, Randall! - Epo, më sëmur. 458 00:38:45,740 --> 00:38:48,076 Kushdo që ka gjithmonë të drejtë më sëmur. 459 00:38:48,201 --> 00:38:51,454 - Prandaj merru me veten! - Shikoni! 460 00:38:51,579 --> 00:38:52,872 Gojë e madhe! 461 00:38:52,997 --> 00:38:54,958 Mishi i kalit nuk do të kishte na futi në këtë. 462 00:38:55,083 --> 00:38:58,419 - Mishi i kalit ka vdekur. - Atëherë më jep hartën. Unë jam duke marrë përsipër! 463 00:38:58,461 --> 00:39:01,464 Largohu nga unë! Merr... 464 00:39:14,227 --> 00:39:17,105 Pra... këto janë lloji i njerëzve... 465 00:39:17,230 --> 00:39:19,816 Qenia supreme lejon të vjedhë hartën e tij? 466 00:39:21,234 --> 00:39:24,696 Shikoni ato. Prole të vogla të rrëgjuara. 467 00:39:24,821 --> 00:39:27,782 Unë as nuk do t'u besoja atyre për të fshirë hundët e tyre. 468 00:39:27,907 --> 00:39:33,246 Oh, jo, zotëri. Është shumë shumë e vështirë për ta. 469 00:39:33,371 --> 00:39:36,416 Çfarë lloj qenieje supreme krijoi një riffaff të tillë? 470 00:39:36,541 --> 00:39:39,669 A nuk funksionon të një të paaftë të plotë? 471 00:39:39,794 --> 00:39:42,964 Por ai ju krijoi, e keqja. 472 00:39:45,466 --> 00:39:47,468 cfare the? 473 00:39:48,720 --> 00:39:53,433 Epo, ai ju krijoi, kështu që ai nuk mund të jetë plotësisht ... 474 00:39:57,562 --> 00:39:59,898 Mos fol kurrë me mua prapë kështu! 475 00:40:02,483 --> 00:40:06,571 Askush nuk më krijoi! Unë jam i keq! 476 00:40:06,696 --> 00:40:10,199 E keqja ekzistonte shumë përpara të mirës. 477 00:40:10,325 --> 00:40:14,370 e bëra vetë. Unë nuk mund të jem i pabërë. 478 00:40:14,495 --> 00:40:17,749 Unë jam i plotfuqishëm! 479 00:40:17,874 --> 00:40:20,376 Po. 480 00:40:23,463 --> 00:40:27,383 Por pse, nëse është kështu, 481 00:40:27,508 --> 00:40:30,845 nuk jeni në gjendje të shpëtoni nga kjo kala? 482 00:40:39,479 --> 00:40:41,689 Kjo është një pyetje e mirë. 483 00:40:41,814 --> 00:40:44,692 Pse e kam lënë qenien supreme me mbaj ketu... 484 00:40:44,817 --> 00:40:47,695 Në kala e errësirës së fundit? 485 00:40:47,820 --> 00:40:50,740 - Sepse ti... - Oh, hesht. Po flas në mënyrë retorike. 486 00:40:50,823 --> 00:40:53,326 - Sigurisht. - E lashë të më mbajë këtu... 487 00:40:53,451 --> 00:40:55,870 Për ta qetësuar atë në një ndjenjë të rreme sigurie. 488 00:40:55,995 --> 00:40:58,665 Ah, i zgjuar, i zgjuar. 489 00:40:58,790 --> 00:41:02,377 Kur të kem hartën, do jem i lire... 490 00:41:02,502 --> 00:41:05,797 Dhe bota do të jetë ndryshe sepse kam mirëkuptim. 491 00:41:05,922 --> 00:41:09,926 - E kuptove çfarë, mjeshtër? - Nga orët dixhitale. 492 00:41:10,051 --> 00:41:14,055 Së shpejti do të kuptoj videon regjistrues kasetë dhe telefona makinash. 493 00:41:14,347 --> 00:41:17,684 Dhe kur të kem kuptim për to, do të kem njohuri për kompjuterët. 494 00:41:17,725 --> 00:41:22,313 Dhe kur të kem kuptim kompjuterët, unë do të jem qenia supreme. 495 00:41:22,438 --> 00:41:25,191 Zoti nuk është i interesuar në teknologji. 496 00:41:25,316 --> 00:41:29,529 Ai nuk di asgjë për potencialin e mikro-çipi ose revolucioni i silikonit. 497 00:41:29,654 --> 00:41:33,282 Shikoni si e kalon kohën. Dyzet e tre lloje papagajsh! 498 00:41:33,408 --> 00:41:36,244 - Thithat për meshkuj! - Slugs. 499 00:41:36,369 --> 00:41:39,664 Slugs! Ai krijoi slugat. 500 00:41:39,789 --> 00:41:43,543 Ata nuk mund të dëgjojnë. Ata nuk mund të flasin. Ata nuk mund të përdorin makineri. 501 00:41:43,668 --> 00:41:46,713 A nuk jemi në dorë i një të çmenduri? 502 00:41:46,838 --> 00:41:48,881 Zotëri... shikoni! 503 00:41:49,007 --> 00:41:53,261 Nëse do të krijoja një botë, nuk do të ngatërroja rreth me fluturat dhe daffodils. 504 00:41:53,386 --> 00:41:56,806 Unë do të kisha filluar me lazer, ora 8:00 dita e parë. 505 00:41:56,931 --> 00:41:59,350 Na vjen keq. 506 00:41:59,475 --> 00:42:04,564 Unë thjesht nuk mund të pres për një teknologji të re ... Tekno... agim teknologjik. 507 00:42:04,689 --> 00:42:07,275 Zotëri... shikoni! 508 00:42:07,400 --> 00:42:08,693 Çfarë është, Benson? 509 00:42:08,818 --> 00:42:12,655 Harta, zotëri. Harta! E kanë sjellë me vete! 510 00:42:12,780 --> 00:42:17,660 - Çfarë? - E pashë hartën, mjeshtër, pikërisht tani. 511 00:42:17,785 --> 00:42:21,539 - Je i sigurt? - Jam i sigurt, mjeshtër. 512 00:42:21,664 --> 00:42:26,461 Aty poshtë! E ka i vogli. 513 00:42:26,586 --> 00:42:28,504 I vogli? 514 00:42:28,629 --> 00:42:33,134 Ky është shansi ynë. Kjo është ajo që ne kemi pritur! 515 00:42:33,259 --> 00:42:36,512 - Do të na lirojë. - Hesht! 516 00:42:36,637 --> 00:42:41,392 Nëse e ke gabim, Benson, hakmarrja ime do të jetë e ngadaltë dhe e pakëndshme. 517 00:42:41,517 --> 00:42:45,772 Unë do t'ju kthej nga brenda për një periudhë shumë të gjatë kohore. 518 00:42:45,897 --> 00:42:49,358 Oh, faleminderit, mjeshtër. faleminderit. 519 00:42:49,484 --> 00:42:53,571 Tani ne duhet të karrem grepin, shikoni nëse kafshojnë ... 520 00:42:53,696 --> 00:42:55,990 Dhe tërhiqni ato. 521 00:42:57,575 --> 00:43:02,205 Qëndroni pranë për kontrollin e mendjes. 522 00:43:03,456 --> 00:43:05,333 Po Babilonia? 523 00:43:05,458 --> 00:43:08,586 - OBSH? - Është një qytet me pasuri legjendare. 524 00:43:08,711 --> 00:43:10,421 Ahh. 525 00:43:10,546 --> 00:43:13,424 Unë kam një ide më të mirë. 526 00:43:13,549 --> 00:43:15,259 Kush e tha këtë? 527 00:43:15,384 --> 00:43:19,305 Unë kam një ide duke u formuar në kokën time. 528 00:43:19,430 --> 00:43:22,225 Nuk e keni pasur idenë për mijëra vjet. 529 00:43:22,350 --> 00:43:27,772 Ka një vend ku mund të gjenim gjëja më e madhe që njeriu mund të dëshirojë, 530 00:43:27,897 --> 00:43:32,735 qëllimi i të gjithëve shpresat dhe ëndrrat. 531 00:43:32,860 --> 00:43:36,489 Çfarë dreqin e ke fjalen? 532 00:43:36,614 --> 00:43:40,827 Më përrallore objekt në botë. 533 00:43:40,952 --> 00:43:43,704 - Kjo tingëllon si një ide e mirë. - Po. 534 00:43:43,830 --> 00:43:46,624 Ata janë të lidhur, peshku i vogël i pangopur. 535 00:43:46,749 --> 00:43:48,793 Pse gjithmonë duhet të shkosh pas parave? 536 00:43:48,918 --> 00:43:50,211 Kush eshte ky? 537 00:43:50,336 --> 00:43:52,839 Nuk e di, mjeshtër. Nuk e kam parë më parë. 538 00:43:52,964 --> 00:43:55,341 Ai është më i fortë se të tjerët. Kush është ai? 539 00:43:55,466 --> 00:43:58,219 - Nuk e di. - Po i humbas. 540 00:43:58,344 --> 00:44:01,472 Diçka po ndodh atje poshtë. Ne i kemi humbur! 541 00:44:01,597 --> 00:44:03,516 Randall, shiko, atje! 542 00:44:03,641 --> 00:44:06,519 - Më mirë të lëvizim! - Mos me nxito. 543 00:44:06,644 --> 00:44:08,479 Pylli! Është në zjarr! 544 00:44:08,604 --> 00:44:11,524 Po bie shi, kokë pudingu! 545 00:44:11,649 --> 00:44:14,110 - Oh, jo! - Çfarë është ajo? 546 00:44:14,235 --> 00:44:15,736 - Është ai! - Është ai! 547 00:44:15,862 --> 00:44:18,698 Kthejeni hartën. 548 00:44:18,823 --> 00:44:20,908 - Bëni për vrimën! - Ku është? 549 00:44:21,033 --> 00:44:23,494 Është atje. Shpejt! Hajde! 550 00:44:23,619 --> 00:44:26,622 - Ndalo! Kthehu! - Nxitoni! 551 00:44:26,747 --> 00:44:31,252 Kthejeni atë që ju më kanë vjedhur. 552 00:44:31,377 --> 00:44:33,713 Kthejeni hartën! 553 00:44:33,838 --> 00:44:37,300 Ka dy vrima, Randall. Cilin? Cilin? 554 00:44:37,425 --> 00:44:39,886 Shko, Kevin! Thjesht ik! 555 00:44:40,011 --> 00:44:44,807 Shkoni! Jo ai! 556 00:46:35,876 --> 00:46:38,170 ku je vijnë nga? Huh? 557 00:46:38,296 --> 00:46:40,423 Nuk jam shumë i sigurt. 558 00:46:40,548 --> 00:46:42,758 Kush ju dërgoi? Zotat? 559 00:46:43,884 --> 00:46:46,929 Ishte Zeusi? Apollo? 560 00:46:47,054 --> 00:46:48,973 Athina? 561 00:47:01,485 --> 00:47:05,448 Epo, sigurisht që je llafazan shoku i vogël, apo jo? 562 00:47:05,573 --> 00:47:08,909 Nuk e besoj! 563 00:47:09,035 --> 00:47:11,537 Nuk beson çfarë? 564 00:47:11,662 --> 00:47:14,832 nuk besoj mënyra se si e vrave. 565 00:47:14,957 --> 00:47:19,503 po. Por ajo duhet bërë ndonjëherë. 566 00:47:19,628 --> 00:47:22,465 Jo. Dua të them se ishte një goditje kaq e mirë. 567 00:47:22,590 --> 00:47:25,301 Vë bast se ke vrarë shumë njerëz. 568 00:47:27,928 --> 00:47:30,431 Epo, perënditë duhet ju kanë dhënë një emër. 569 00:47:30,556 --> 00:47:32,892 Oh, po. Kevin. 570 00:47:33,017 --> 00:47:35,394 Kevin? 571 00:47:35,519 --> 00:47:38,773 Epo, Kevin, këtu, është e juaja. 572 00:47:38,898 --> 00:47:41,776 - Çfarë? - Nuk e do? 573 00:47:41,901 --> 00:47:44,653 Oh, po, ju lutem. Do të thuash që mund ta kem vërtet? 574 00:47:44,779 --> 00:47:47,740 Epo, me kusht që ju çoje në qytet për mua. 575 00:47:47,865 --> 00:47:51,369 Oh, shkëlqyeshëm. Por jo, nuk mundem me te vertete. 576 00:47:51,494 --> 00:47:54,455 Më duhet të pres. E sheh, Unë jam me miqtë. 577 00:47:56,123 --> 00:47:59,752 E shihni, nëse i humbas ato, mund të mos arrij të kthehem kurrë. 578 00:47:59,877 --> 00:48:02,671 Të kthehesh? Deri ku? 579 00:48:02,797 --> 00:48:05,508 Nuk jam vërtet i sigurt. 580 00:48:07,802 --> 00:48:10,930 Ja, më mirë ta marrësh këtë. Do t'ju duhet. Është ujë. 581 00:48:11,055 --> 00:48:14,600 Atje ka mjaft për miqtë tuaj, po ashtu, nëse ndonjëherë dalin. 582 00:48:17,812 --> 00:48:20,606 Oh, dhe nga rruga, faleminderit. 583 00:48:27,613 --> 00:48:30,574 Jo. Ju lutem. Do të doja të vija, vërtet. 584 00:48:30,699 --> 00:48:33,077 Jo, jo, të lutem. Unë do të doja të vij. 585 00:48:37,498 --> 00:48:39,583 Më mirë? Nr. 586 00:48:39,708 --> 00:48:42,086 I 587 00:50:05,461 --> 00:50:08,797 ma shpëtuat jetën. E mbani mend? 588 00:50:10,466 --> 00:50:13,177 Armiku i popullit ka vdekur! 589 00:50:18,849 --> 00:50:21,894 Përshëndetje mbreti Agamemnon! 590 00:50:34,949 --> 00:50:38,619 Ka një njeri prerë në gjysmë këtu. 591 00:50:38,744 --> 00:50:42,414 Duhet të ketë qenë një betejë e shkëlqyer. Choc)! Choc)! 592 00:50:42,540 --> 00:50:46,877 Të tre duhet të marrin ekzekutime të përmbledhura sot. 593 00:50:47,002 --> 00:50:50,422 Nëse mbretëresha dëshiron të më shohë, Unë do të jem në gjykata gjithë pasdite. 594 00:50:55,678 --> 00:50:59,473 Kujtojuni mbretëreshës se Unë ende e sundoj këtë qytet. 595 00:50:59,598 --> 00:51:03,352 Do të doja të kisha qenë në luftërat e Trojës. 596 00:51:03,477 --> 00:51:05,896 A do të më mësosh si të luftojmë me shpatë? 597 00:51:08,440 --> 00:51:12,570 Ejani këtu. Unë do t'ju mësoj diçka shumë më e dobishme. 598 00:51:26,709 --> 00:51:29,378 - Ku është? - Atje. 599 00:51:35,050 --> 00:51:37,094 Ai. 600 00:51:39,471 --> 00:51:42,850 Mbretërit nuk supozohen për të bërë gjëra të tilla. 601 00:52:12,421 --> 00:52:16,508 Ti e di, unë kurrë, kurrë duan të kthehen. 602 00:52:18,010 --> 00:52:20,804 A nuk doni të shihni të gjithë miqtë tuaj përsëri? 603 00:52:20,929 --> 00:52:22,806 Jo, faleminderit. 604 00:52:22,931 --> 00:52:27,728 Të jesh në shtëpinë tënde, të jesh me babanë dhe nënën tuaj? 605 00:52:29,396 --> 00:52:31,523 Nr. 606 00:52:31,649 --> 00:52:33,776 Shumë mirë, atëherë. 607 00:52:33,901 --> 00:52:36,654 - Mund të qëndroj? - Ne do ta vendosim atë nesër. 608 00:54:01,321 --> 00:54:05,492 Unë kam dekretuar që ky djalë do të mbetet këtu me ne në qytetin tonë. 609 00:54:05,617 --> 00:54:09,913 Për më tepër, ai do të qysh sot e tutje behu djali im i vetes... 610 00:54:10,038 --> 00:54:12,374 Dhe trashëgimtari i fronit të mikenave. 611 00:54:14,918 --> 00:54:17,588 Le të fillojë banketi. 612 00:56:04,987 --> 00:56:07,614 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, 613 00:56:07,739 --> 00:56:10,868 një mrekulli mjeshtërore e modernes magjia para syve tuaj. 614 00:56:10,993 --> 00:56:13,996 Abracadee, abracadoo! 615 00:56:14,121 --> 00:56:16,874 Ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer. 616 00:56:16,999 --> 00:56:19,293 Nëse mund ta huazojmë këtë për një moment, zotëri. 617 00:56:19,418 --> 00:56:22,796 Ju lutemi jepni bujarisht ndërsa ndihmësit e mi kalojnë mes jush. 618 00:56:22,921 --> 00:56:25,549 Faleminderit shumë. Kjo është shumë e sjellshme. 619 00:56:29,845 --> 00:56:32,848 Hajde. Hajde. 620 00:56:38,478 --> 00:56:42,524 - Tani na duhet vetëm një vullnetar. Po, djalë i ri, do të jesh mirë. - Jo! Ju lutem! 621 00:56:42,649 --> 00:56:44,568 Jo! Më lini! 622 00:56:44,860 --> 00:56:47,237 Hajde! Hajde! 623 00:56:47,362 --> 00:56:50,324 - Në asnjë mënyrë! - A mundem? Kurora? 624 00:56:50,449 --> 00:56:53,410 Mos! Më ndihmo! 625 00:56:53,535 --> 00:56:57,205 Kevin, le të marrim nga këtu! 626 00:56:57,331 --> 00:56:58,999 Jo! Ju lutem, jo! 627 00:56:59,124 --> 00:57:01,001 faleminderit. 628 00:57:01,126 --> 00:57:04,546 - Jo! Ju lutem! - Shiko këtë! 629 00:57:04,671 --> 00:57:06,965 Ne bëjmë një ekip të madh, apo jo? 630 00:57:07,966 --> 00:57:09,968 Tani! 631 00:57:44,753 --> 00:57:47,839 - Më në fund vetëm. - A nuk është e lavdishme? 632 00:57:47,965 --> 00:57:50,425 po. Unë e dua oqeanin. 633 00:57:50,550 --> 00:57:53,387 Zot, sa vajtoj e dua. 634 00:57:53,512 --> 00:57:57,599 - Ajo është kaq, kaq e mallkuar ... - I lagur? 635 00:57:58,642 --> 00:58:00,519 I lagur. po. po. 636 00:58:00,644 --> 00:58:04,940 Kaq dreq... dreq... lagur. 637 00:58:06,483 --> 00:58:08,944 Pansi. Pansy, më shiko mua. 638 00:58:09,069 --> 00:58:12,823 - Po, Vincent? - Më do mua? 639 00:58:12,948 --> 00:58:18,036 - Sigurisht, të dua. - Nuk e ke problem gjëja në fund të hundës sime? 640 00:58:18,078 --> 00:58:20,664 - Oh, do të thotë jo, e dashur. - Po, moj... 641 00:58:20,789 --> 00:58:23,166 Mos u bëj budalla. 642 00:58:23,291 --> 00:58:25,252 Mund të ndani një shtëpi 643 00:58:25,377 --> 00:58:28,046 me një djalë që ka një gjë të tillë në fund të hundës? 644 00:58:28,130 --> 00:58:33,093 Sigurisht, dashuria ime. Të gjithë kanë diçka të çuditshme rreth tyre. 645 00:58:33,176 --> 00:58:35,887 - Pse, kam një shumë të madhe... - Pansi! 646 00:58:36,013 --> 00:58:38,390 Pansy, jam shumë i lumtur ju ndiheni ashtu siç ndiheni. 647 00:58:38,515 --> 00:58:41,977 Sepse tani mund t'ju pyes ajo qe gjithmone kam dashur te te pyes. 648 00:58:42,102 --> 00:58:44,646 Oh, më pyet mua. 649 00:58:44,771 --> 00:58:46,565 Më pyet mua! 650 00:58:46,690 --> 00:58:50,944 Pansy, a do të... 651 00:58:53,697 --> 00:58:55,532 A do të... 652 00:58:59,911 --> 00:59:02,581 Ku dreqin jemi? 653 00:59:02,706 --> 00:59:04,833 Dikush më goditi! Oh! 654 00:59:04,958 --> 00:59:07,753 Pansy! Pansy! 655 00:59:07,878 --> 00:59:11,715 Më jep atë! 656 00:59:11,840 --> 00:59:14,926 Ju keni shkatërruar gjithçka! Pansy! Pansy, mund ta shpjegoj! 657 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Është vetëm gjëja në hundë dhe në floktar! Gjithçka tjetër është në rregull! 658 00:59:18,972 --> 00:59:21,975 I 659 00:59:25,729 --> 00:59:27,647 fidgit, ju nuk supozohet për të ngrënë atë. 660 00:59:27,773 --> 00:59:30,734 - Duhet ta pish. - Më pëlqen kjo. Është shumë bukur. 661 00:59:30,859 --> 00:59:32,778 Oh. 662 00:59:33,862 --> 00:59:36,615 Gjashtë pjata të tjera havjar, ju lutem. 663 00:59:36,740 --> 00:59:38,575 A dëshiron dikush tjetër? 664 00:59:38,700 --> 00:59:41,953 Jo, asnjë për mua, faleminderit. Unë do të rri me kokën e thëllëzës. 665 00:59:42,079 --> 00:59:44,414 Havjari më bën të hidhem, ju e dini. 666 00:59:44,539 --> 00:59:47,834 - Kamarier. - Më fal, Randall. Na vjen keq. 667 00:59:47,959 --> 00:59:52,422 Gëzohu, Kevin. Mbretërit nuk janë të vetmit me para, e dini. 668 00:59:52,547 --> 00:59:54,800 Paratë nuk ishin të rëndësishme ndaj tij. 669 00:59:54,925 --> 00:59:57,511 Ai nuk kishte asgjë për ta shpenzuar, apo jo? 670 00:59:57,636 --> 01:00:01,807 Mbërthyer në Greqi... më e ulëta standardi i jetesës në Evropë. 671 01:00:01,932 --> 01:00:06,853 Ti më sëmur! 672 01:00:13,193 --> 01:00:16,655 Çfarë? Gjërat po duken më mirë gjatë gjithë kohës. 673 01:00:16,780 --> 01:00:20,534 - Kam diçka për të të thënë. - Largohu! 674 01:00:20,659 --> 01:00:24,621 Bëhet fjalë për hartën. 675 01:00:24,746 --> 01:00:28,375 Harta? Nuk të kuptoj, Randall. 676 01:00:28,500 --> 01:00:30,585 Ju keni diçka me të vërtetë shkëlqyese kështu, 677 01:00:30,710 --> 01:00:33,380 dhe ju thjesht po e shpërdoroni atë. 678 01:00:33,505 --> 01:00:36,133 Unë nuk do ta quaja këtë saktësisht ... Duke e shpërdoruar atë. 679 01:00:36,258 --> 01:00:39,469 Pse nuk mund të më lini ku isha i lumtur? 680 01:00:39,594 --> 01:00:42,806 Sepse kur dëgjon atë që kam planifikuar, 681 01:00:42,931 --> 01:00:46,518 do te jesh shume me i lumtur. 682 01:00:46,643 --> 01:00:50,981 Po e shikoja nga afër hartën mbrëmë. A e dini se çfarë gjeta? 683 01:00:51,106 --> 01:00:55,277 Og kishte të drejtë. Objekti më përrallor në botë. 684 01:00:55,402 --> 01:00:57,195 Ajo ekziston. 685 01:00:59,531 --> 01:01:01,449 Shikoni. 686 01:01:01,575 --> 01:01:05,954 - Koha e legjendave... - Koha e legjenda! Nuk ka një gjë të tillë. 687 01:01:05,996 --> 01:01:08,707 Por ka. Thjesht duhet të besosh në të. 688 01:01:08,832 --> 01:01:11,042 Përndryshe, mish kali nuk do ta vendoste në hartë. 689 01:01:11,168 --> 01:01:15,380 “Në mes të kohës së legjendave është një kështjellë e errësirës së fundit, 690 01:01:15,505 --> 01:01:19,634 dhe brenda kalasë e errësirës së fundit, 691 01:01:19,759 --> 01:01:22,804 objekti më përrallor në botë." 692 01:01:22,929 --> 01:01:24,556 Hiq dorë, Randall. 693 01:01:24,681 --> 01:01:26,892 Shikoni. 694 01:01:27,017 --> 01:01:29,853 Unë dhe ti... kemi shumë të përbashkëta. 695 01:01:29,978 --> 01:01:32,522 Jo si ajo shumë. 696 01:01:32,647 --> 01:01:34,816 Na pëlqen një rrezik. 697 01:01:34,941 --> 01:01:37,444 Na pëlqen aventura. 698 01:01:37,569 --> 01:01:39,863 Epo, kjo është ajo. 699 01:01:39,988 --> 01:01:42,866 Ky është i madhi. 700 01:01:42,991 --> 01:01:45,619 Jo namby-pamby vrimat e kohës këtu. 701 01:01:45,744 --> 01:01:50,415 Ne rrezikojmë të gjithë. Ne fitojmë gjithçka. 702 01:01:50,540 --> 01:01:52,876 Kamarier, më shumë shampanjë. 703 01:01:53,001 --> 01:01:55,462 Po, zotëri. 704 01:01:55,587 --> 01:01:57,797 Dhe shumë akull. 705 01:02:18,652 --> 01:02:20,570 Përshëndetje! 706 01:02:20,695 --> 01:02:22,864 Unë dua të shkoj në shtëpi! Nuk e duroj dot! 707 01:02:22,989 --> 01:02:24,866 Do të na vrasësh të gjithëve, Randall! 708 01:02:24,991 --> 01:02:26,868 Ndaloni të qani, nervozë! 709 01:02:26,993 --> 01:02:29,871 Si mund ta dija se do ta kishim përplasje me shuplakë në një ajsberg? 710 01:02:29,996 --> 01:02:32,999 Nuk thoshte "Zbrisni më parë ajsbergu" në biletë. 711 01:02:35,502 --> 01:02:37,963 Tani është koha... 712 01:02:38,088 --> 01:02:43,468 Të yllojmë... për të filluar kërkimin tonë për... Për objektin më përrallor, Randall. 713 01:02:43,593 --> 01:02:46,846 - Og ka të drejtë! Unë e kam hartën. - Jo! 714 01:02:46,972 --> 01:02:49,432 - Le të shkojmë! - Çfarë? 715 01:02:49,557 --> 01:02:54,688 Randall, ne jemi në mes të oqeanit Atlantik! 716 01:02:54,813 --> 01:02:58,858 Nuk ka rëndësi se ku jemi. Thjesht duhet të besosh në të! 717 01:02:58,984 --> 01:03:00,527 Ju jeni i çmendur' 718 01:03:00,652 --> 01:03:03,530 - duhet të provojmë! - Jo, mos! 719 01:03:03,655 --> 01:03:05,865 - Braktis dërrasën! - Jo! 720 01:03:05,991 --> 01:03:10,537 Unë nuk mund të notoj! Unë nuk mund të notoj! 721 01:03:10,662 --> 01:03:12,747 Ndihmë! Ndihmë! 722 01:03:15,041 --> 01:03:18,878 - Mos u shqeteso, mendjelehte! po vij! - Ndihmë! 723 01:03:19,004 --> 01:03:21,589 - Ndihmë! 724 01:03:21,715 --> 01:03:25,719 - Tani i kemi! - Oh, bravo. Bravo, mjeshtër. 725 01:03:34,102 --> 01:03:37,564 Papritur, ndihem... Shumë, shumë mirë. 726 01:03:37,689 --> 01:03:39,899 - Më fal mjeshtër. - Do të kalojë. Do të kalojë. 727 01:03:40,025 --> 01:03:43,778 - A t'i sjell, mjeshtër? - Po, Benson. 728 01:03:43,903 --> 01:03:47,240 Sillni ato në kohën e legjendave. 729 01:04:18,980 --> 01:04:21,608 Hej! Hej, unë mund të notoj! 730 01:04:26,029 --> 01:04:27,697 Shikoni. 731 01:04:27,822 --> 01:04:30,742 Shikoni! 732 01:04:41,169 --> 01:04:42,629 Mëngjes, i dashur. 733 01:04:46,132 --> 01:04:49,135 Oh! 734 01:04:51,012 --> 01:04:54,724 - Ndihmë! - Kush është ai? 735 01:04:54,849 --> 01:04:58,478 - Çfarë, e dashur? - Mendova se dëgjova një zhurmë. 736 01:04:58,603 --> 01:05:02,816 Jo. Janë nervat e tu, i dashur. 737 01:05:03,900 --> 01:05:05,735 Këtu jemi, e dashur. 738 01:05:08,530 --> 01:05:10,365 Hajde. 739 01:05:12,617 --> 01:05:16,704 Dhe pomada për këmbët. 740 01:05:16,830 --> 01:05:19,290 U rrita shumë shpejt kur isha i ri. 741 01:05:19,416 --> 01:05:23,586 - Ky ishte problemi. - E ke tepruar pak e dashur. 742 01:05:23,711 --> 01:05:27,424 Ju përpiqeni të jeni kafshërore dhe të frikshme kur ti... 743 01:05:27,549 --> 01:05:32,345 Mund të flini vetëm një orë një natë sepse të dhemb shpina, 744 01:05:32,470 --> 01:05:36,057 dhe nuk guxon të kollitesh në rast se tërhiqni një muskul. 745 01:05:36,182 --> 01:05:38,768 Por ti je e tmerrshme, e dashur. 746 01:05:38,893 --> 01:05:40,854 Ju thjesht po e thoni atë. 747 01:05:43,731 --> 01:05:45,775 Dhe gargarë. 748 01:05:45,900 --> 01:05:49,404 Hajde tani. Ka një shok të mirë. 749 01:05:55,702 --> 01:05:57,537 - Çfarë është kjo? - Nuk e di. 750 01:05:59,497 --> 01:06:02,500 Më prit! 751 01:06:05,003 --> 01:06:07,005 Shikoni këto pika të përgjakshme. 752 01:06:07,130 --> 01:06:09,549 Kjo është dieta, pra. 753 01:06:09,674 --> 01:06:14,262 - Do t'i tejkalosh, i dashur. - Shikoni gjithë këtë peshk të përgjakur! 754 01:06:14,387 --> 01:06:17,849 Dikur ka pasur një kohë kur mund të jesh i sigurt... 755 01:06:17,974 --> 01:06:20,810 për të kapur çizme të vjetra, kanaçe, 756 01:06:20,935 --> 01:06:22,854 rafte kapele, kuti. 757 01:06:22,979 --> 01:06:25,940 Tani janë karkalecat gjithë kohën e përgjakshme! 758 01:06:26,065 --> 01:06:30,653 Kundër ndotjes! Gruaja! 759 01:06:32,822 --> 01:06:35,450 Çfarë do, e dashur? Dëshironi pudrën e këmbëve? 760 01:06:35,575 --> 01:06:39,078 Jo! Dil këtu dhe me ndihmo! 761 01:06:39,204 --> 01:06:41,664 - Shpejt! - E dashur. 762 01:06:44,125 --> 01:06:48,671 - Çfarë ka atje? - Nuk e di, por nuk janë karkaleca. 763 01:06:48,796 --> 01:06:50,798 Këtu. 764 01:06:50,924 --> 01:06:53,510 Këtu, i dashur. Më lini mua, ju lutem. 765 01:06:53,635 --> 01:06:56,012 Po. 766 01:06:59,807 --> 01:07:04,395 A nuk janë të bukur? Mund t'i hamë për mëngjes. 767 01:07:04,521 --> 01:07:06,606 Ah, do të thotë hanë çizmet e tyre? 768 01:07:06,731 --> 01:07:10,443 Jo, dekan Unë do të thotë, hani të gjitha ato. 769 01:07:10,568 --> 01:07:12,487 Çdo pak. 770 01:07:12,612 --> 01:07:15,740 Kjo do të thotë tenxherja e madhe dhe hellet e mëdha. 771 01:07:15,865 --> 01:07:19,035 Çfarë të bëj, i dashur? 772 01:07:21,579 --> 01:07:23,498 Tmerrni ata. 773 01:07:23,623 --> 01:07:25,792 Oh, por çfarë ndodh me mua? 774 01:07:25,917 --> 01:07:28,545 Epo, ju nuk keni për të kërcyer përreth. 775 01:07:28,670 --> 01:07:31,047 Thjesht bërtisni tmerrësisht... 776 01:07:31,172 --> 01:07:34,592 Dhe tregojini ata. 777 01:07:34,717 --> 01:07:38,054 Ti e di, ashtu si dikur. 778 01:07:38,179 --> 01:07:40,890 E drejta. 779 01:07:41,015 --> 01:07:43,601 E drejta. 780 01:07:43,726 --> 01:07:48,231 Oh, jam shumë i lumtur sepse jam i zënë me autobus-autobus-autobus. 781 01:07:49,524 --> 01:07:52,026 E drejta. 782 01:07:56,406 --> 01:07:58,283 - Largohu! 783 01:08:03,037 --> 01:08:04,872 Le të shohim. Çfarë kemi këtu? 784 01:08:04,998 --> 01:08:07,250 Disa të shijshme kafshatë të vogla, a? 785 01:08:07,375 --> 01:08:09,836 Ndihmë! Largohu! 786 01:08:09,961 --> 01:08:12,297 Hej! Më ul poshtë! Më ul poshtë! 787 01:08:15,592 --> 01:08:18,886 Më ul poshtë! 788 01:08:21,014 --> 01:08:25,893 Unë po, është e mrekullueshme për të bërë sërish një fondu 789 01:08:29,647 --> 01:08:31,566 hesht! 790 01:08:34,569 --> 01:08:36,446 D-d-a ju dhemb shpina? 791 01:08:36,571 --> 01:08:40,074 - Hë? - Unë di një kurë për të pasmet e këqija. 792 01:08:40,199 --> 01:08:43,661 Mbrapa keq? Unë? Një zot? 793 01:08:48,750 --> 01:08:52,879 - Ajo që ju nevojitet është shtrirja. - Shtrihet? 794 01:08:53,004 --> 01:08:56,382 Unë do të shkrij djathin në erën e jugut 795 01:08:56,507 --> 01:08:59,510 Unë të jetë i mprehtë përsëri hell I 796 01:08:59,636 --> 01:09:02,847 ngrihem! 797 01:09:02,972 --> 01:09:04,849 Kjo është më mirë! 798 01:09:04,974 --> 01:09:08,686 Kjo është më mirë! Kjo është e mrekullueshme! 799 01:09:08,811 --> 01:09:12,398 Rri përsëri! 800 01:09:12,523 --> 01:09:15,485 A janë në tenxhere, i dashur? 801 01:09:15,610 --> 01:09:17,945 Po. Vetëm rreth. 802 01:09:18,071 --> 01:09:21,783 Dhe një tjetër për fat. Heave! 803 01:09:21,908 --> 01:09:26,329 - Dy, tre, majtas, djathtas, majtas, djathtas! - Hej, çfarë po ndodh? 804 01:09:26,454 --> 01:09:29,290 Majtas, djathtas! 805 01:09:32,418 --> 01:09:35,922 A jeni mirë, e dashur? 806 01:09:36,047 --> 01:09:38,716 - Oh! Shpejt! Në tenxhere! - Po! 807 01:09:38,841 --> 01:09:40,885 Winston? 808 01:09:42,553 --> 01:09:44,555 Winston! 809 01:09:50,269 --> 01:09:52,897 A është kjo pjesë e kurës? 810 01:09:55,066 --> 01:09:57,443 Winston. 811 01:09:57,568 --> 01:09:59,487 cfare po ben në ujë, e dashur? 812 01:10:06,828 --> 01:10:11,624 Oh, shpina ime është e mrekullueshme! 813 01:10:11,749 --> 01:10:14,836 Duhet t'i ndalosh, Winston! 814 01:10:17,046 --> 01:10:19,006 Unë mund të kollitem! 815 01:10:19,132 --> 01:10:21,926 me ne fund, mund të kollitem vërtet! 816 01:10:28,558 --> 01:10:30,518 - Kujdes! - Po shkojmë! Ne jemi të shpëtuar! 817 01:10:30,643 --> 01:10:33,104 - Po! Në atë anë! Shpejt! - Ne jemi të shpëtuar! 818 01:10:33,229 --> 01:10:35,606 Kapni të gjitha! Hajde! 819 01:10:42,196 --> 01:10:45,950 - Prit! - Mbaje fort, Uali! 820 01:10:50,830 --> 01:10:53,499 Si jemi tani, Randall? 821 01:10:53,624 --> 01:10:55,543 Vetëm mirë. 822 01:10:55,668 --> 01:10:58,755 Jemi në rrugën e duhur. 823 01:10:58,880 --> 01:11:02,425 Për sa kohë që kjo erë vazhdon, asgjë nuk mund të shkojë keq. 824 01:11:05,094 --> 01:11:08,890 - Mbaje timonin drejt, struter. - Është e drejtë! 825 01:11:12,143 --> 01:11:15,646 Të gjithë duart në bujqësi! 826 01:11:15,772 --> 01:11:18,941 - Shpejt! Hidhe vela! - Ne rregull! Më lini mua! 827 01:11:21,068 --> 01:11:23,696 Qne! 828 01:11:23,821 --> 01:11:25,740 Po në lidhje me të? Eh? 829 01:11:25,865 --> 01:11:27,950 e kuptova. 830 01:11:28,075 --> 01:11:30,870 - Kjo është ajo. - Kjo është më mirë. Ne jemi jashtë kësaj. 831 01:11:39,128 --> 01:11:42,507 Randall! Randall? 832 01:11:42,632 --> 01:11:44,926 Mendoj se ka diçka që duhet të dini. 833 01:11:59,190 --> 01:12:01,776 Të gjithë poshtë kuvertës! 834 01:12:07,114 --> 01:12:09,575 - Hajde! Hyni këtu! - Shpejt! Hyni brenda! 835 01:12:26,050 --> 01:12:27,927 - Çfarë po ndodh? - Më thuaj ti. 836 01:13:01,836 --> 01:13:03,045 Nxirrni këto dërrasa! 837 01:13:03,170 --> 01:13:06,007 - Mund ta fundosësh anijen! - Oh, hesht! 838 01:13:15,099 --> 01:13:17,476 - Ja një çekiç! - Kaq është! 839 01:13:17,602 --> 01:13:20,021 Kjo është ajo! Tani! 840 01:13:22,982 --> 01:13:26,193 - Bëje përsëri! - Më e vështirë! Vërtet e vështirë! 841 01:13:28,988 --> 01:13:31,198 Oh, ndalo atë! 842 01:13:35,077 --> 01:13:38,664 Droga! Hej! Unë kam një ide! 843 01:13:48,549 --> 01:13:50,593 Ilaç për gjumë! 844 01:13:54,055 --> 01:13:55,973 Strutter, merre këtë! 845 01:13:58,225 --> 01:14:00,186 Hiqeni spinën! 846 01:14:07,109 --> 01:14:09,070 Këtu! 847 01:14:10,947 --> 01:14:12,823 Hej. Po! 848 01:14:12,949 --> 01:14:15,034 - Hej. - Po. 849 01:14:15,159 --> 01:14:18,537 - Bëje! - Dhe, heave! 850 01:15:22,184 --> 01:15:25,062 Hej! Në! 851 01:15:30,651 --> 01:15:33,362 Hajde! Ejani! 852 01:15:40,619 --> 01:15:42,580 Hej, çfarë ka atje? 853 01:15:57,219 --> 01:15:59,221 Shh! Shh! Shh! 854 01:16:08,647 --> 01:16:11,734 - Hajde. Le të shkojmë. Vraponi! Vraponi! - Shpejt! 855 01:16:30,586 --> 01:16:34,465 Kalaja e errësirës së fundit është diku atje, ju premtoj! 856 01:16:34,590 --> 01:16:37,468 Oh, po tallesh, Randall. Nuk ka asgjë atje! 857 01:16:37,593 --> 01:16:40,054 Shikoni! Jemi kaq afër! 858 01:16:40,179 --> 01:16:42,556 Po ju e keni thënë këtë për 40 miljet e fundit! 859 01:16:42,681 --> 01:16:44,725 Le të kthehemi! Të gjithë do të vdesim këtu! 860 01:16:44,850 --> 01:16:46,727 - Po! - Nuk mund të heqësh dorë tani. 861 01:16:46,852 --> 01:16:49,105 - Kur mund të dorëzohemi? - Hajde. Është pak më larg... 862 01:16:58,823 --> 01:17:00,699 Çfarë është ajo? 863 01:17:00,825 --> 01:17:04,829 nuk e di, por dhemb. 864 01:17:06,038 --> 01:17:08,749 Është një lloj e pengesës së padukshme. 865 01:17:08,874 --> 01:17:12,962 Oh! Pra, kjo është ajo që duket si një pengesë e padukshme. 866 01:17:13,087 --> 01:17:15,381 Është ajo që kjo linjë duhet të jetë. 867 01:17:15,506 --> 01:17:17,383 Dhe vetëm në anën tjetër, 868 01:17:17,508 --> 01:17:20,094 kalaja e errësirës së fundit. 869 01:17:20,219 --> 01:17:23,639 Ne ia dolëm, djem! Ne jemi këtu! 870 01:17:26,016 --> 01:17:27,893 Je i çmendur, Randall! 871 01:17:28,018 --> 01:17:30,062 Truri juaj ka ikur. A e dini këtë? 872 01:17:30,187 --> 01:17:32,398 te premtoj, kjo është ajo! 873 01:17:32,523 --> 01:17:34,608 Ne jemi këtu! 874 01:17:34,733 --> 01:17:37,403 - Nuk jemi askund, Randall! - Po! 875 01:17:37,528 --> 01:17:41,115 - Shikoni përreth! Nuk ka asgjë! - Po. 876 01:17:41,240 --> 01:17:43,075 Ka vetëm një mënyrë për të shkuar tani. 877 01:17:43,200 --> 01:17:45,786 - Ashtu është. Kthehu! Hajde. - E drejte! 878 01:17:45,911 --> 01:17:47,830 - Hajde. Ne po kthehemi. - Jo! Dëgjo! 879 01:17:47,955 --> 01:17:49,707 - Jo! Ndalo! Ndalo! - Jo, jo! Largohu nga rruga! 880 01:17:49,832 --> 01:17:52,543 - Më dëgjo! - Largohu nga rruga! 881 01:17:55,921 --> 01:17:58,591 Nuk do të ktheheni kurrë pa mua. 882 01:17:58,716 --> 01:18:00,885 Dëshiron të vësh bast? 883 01:18:02,928 --> 01:18:06,348 - Uali, ktheje atë. - Largohu nga rruga, Randall. 884 01:18:06,473 --> 01:18:09,393 Ju ia ktheni atë, ose do të heq kokën. 885 01:18:09,518 --> 01:18:12,021 Randall! Mos e bëj! 886 01:18:35,169 --> 01:18:37,796 E kemi gjetur! 887 01:18:40,966 --> 01:18:42,968 faleminderit. 888 01:19:09,703 --> 01:19:12,373 I shkëlqyer, i keq. 889 01:19:12,498 --> 01:19:15,084 - A është gjithçka gati? - Po mjeshtër. 890 01:19:29,640 --> 01:19:31,600 Fantastike. 891 01:19:35,062 --> 01:19:37,940 E mahnitshme. 892 01:19:38,065 --> 01:19:40,776 Madhështore. 893 01:19:43,028 --> 01:19:44,947 Shikoni. 894 01:19:54,999 --> 01:19:56,875 - Lëviz! - Largohu nga rruga! 895 01:20:01,797 --> 01:20:06,218 Po, njerëz. Prezantojnë modele moderne më e fundit në luksin e kuzhinës: 896 01:20:06,343 --> 01:20:11,515 Majorja e mrekullive moderne qendër komoditeti tërësisht automatik. 897 01:20:11,640 --> 01:20:16,520 Dhe ja ku janë... fituesit e objekti më përrallor në botë. 898 01:20:16,645 --> 01:20:19,815 Përgjigja për të gjithë ata problemet dhe tuajat... 899 01:20:19,940 --> 01:20:22,901 Është këtu për ta sonte! 900 01:20:23,027 --> 01:20:25,237 - duke biseduar) - Hej! 901 01:20:25,362 --> 01:20:29,908 - Mos shko! ku po shkon? - E gjetëm! 902 01:20:30,034 --> 01:20:31,660 Prisni! Ju jeni të çmendur! 903 01:20:31,785 --> 01:20:34,288 Kthehu! 904 01:20:40,085 --> 01:20:41,962 - Le të shkojmë ta marrim! - Hajde! 905 01:20:42,087 --> 01:20:45,257 Ja ku vijnë! Pra, le t'u bëjmë një mirëseardhje të madhe! 906 01:20:45,341 --> 01:20:48,594 Trevor, Diane... Oh, a nuk duken bukur! 907 01:20:48,719 --> 01:20:51,180 ' Mami! 908 01:20:53,724 --> 01:20:55,642 Babi! 909 01:20:59,188 --> 01:21:03,192 Hajde. Na drejtoni në një dorë të madhe për fituesit me fat! 910 01:21:05,861 --> 01:21:07,780 Kthehu! 911 01:21:07,905 --> 01:21:11,116 - Është një kurth! - E mrekullueshme. 912 01:21:19,333 --> 01:21:21,502 Përrallore. 913 01:21:21,627 --> 01:21:24,088 Këtu janë ata. urime. 914 01:21:24,213 --> 01:21:28,759 Por, para se të marrin çmimin e tyre, le të marrim vetëm hidhini një sy se çfarë e bëri të mundur... 915 01:21:28,842 --> 01:21:31,887 Që ata të jenë këtu me ne sonte. 916 01:21:32,012 --> 01:21:33,972 Harta, ju lutem. 917 01:21:47,111 --> 01:21:50,697 Na lini jashtë! 918 01:21:53,158 --> 01:21:56,829 Na lini jashtë! Kthehu! 919 01:21:56,954 --> 01:22:00,874 Unë e kam hartën! Unë e kam hartën! 920 01:22:02,000 --> 01:22:04,586 Dhe pasnesër, 921 01:22:04,711 --> 01:22:06,797 bota! 922 01:22:06,922 --> 01:22:08,924 Oh, jo! 923 01:22:23,730 --> 01:22:26,775 Miu, dikush? Mund të jetë vakti i fundit që merrni. 924 01:22:27,860 --> 01:22:29,820 Jo. Lëre! 925 01:22:32,656 --> 01:22:36,702 - Kjo është ajo, atëherë. - Gjithçka ka mbaruar. 926 01:22:36,827 --> 01:22:39,580 Mund të kishim qëndruar në shtëpi duke bërë pemë. 927 01:22:39,705 --> 01:22:43,917 - Oh, hesht. - Si mund të ishim kaq budallenj? 928 01:22:44,960 --> 01:22:47,087 nuk e di. 929 01:23:03,061 --> 01:23:06,482 Hej! Shiko, shiko! Shpejt! Hajde! Shikoni! 930 01:23:06,607 --> 01:23:08,734 Shikoni këtë. Shpejt! 931 01:23:08,859 --> 01:23:11,028 - Shikoni! - Mirë një nga Wally. 932 01:23:11,153 --> 01:23:12,988 Jo! Shikoni! 933 01:23:13,113 --> 01:23:14,948 Është harta! 934 01:23:15,073 --> 01:23:18,118 Unë mund të shoh se është harta. Çfarë dobie ka kjo për ne tani? 935 01:23:18,243 --> 01:23:21,121 Shikoni, më afër. Koha e legjendave, shikoni? 936 01:23:22,247 --> 01:23:24,208 Shihni kalanë e errësirës së fundit? 937 01:23:25,792 --> 01:23:27,878 - Kjo është një vrimë? - Pikërisht! 938 01:23:28,003 --> 01:23:30,339 - Mund të çojë pothuajse kudo. - Kudo! 939 01:23:30,464 --> 01:23:31,590 Çfarë? 940 01:23:31,715 --> 01:23:34,301 Sapo gjetëm vrima më e madhe në univers, 941 01:23:34,426 --> 01:23:36,678 dhe është praktikisht më poshtë këmbët tona! 942 01:23:36,803 --> 01:23:38,972 Kevin, ju jeni një gjeni! 943 01:23:39,097 --> 01:23:42,768 - Hajde, shumë! Ndryshim! - Nuk do të dalim kurrë nga këtu! 944 01:23:42,851 --> 01:23:44,811 Dëshironi të vini bast? 945 01:23:47,940 --> 01:23:49,942 Jo! 946 01:23:50,067 --> 01:23:53,487 Kjo është e drejtë, og. Tregojuni se ne mund të bëjmë diçka e drejtë për një ndryshim. 947 01:23:58,242 --> 01:24:00,202 Kjo është ajo. 948 01:24:11,713 --> 01:24:13,632 Le ta kemi atë. 949 01:24:49,001 --> 01:24:50,919 Na jep edhe pak. 950 01:24:52,713 --> 01:24:54,548 Kaq mjafton, Wally! 951 01:24:54,673 --> 01:24:56,550 Mirë, struter. 952 01:25:10,897 --> 01:25:12,816 - E ke litarin? - Prit! 953 01:25:12,941 --> 01:25:14,985 E drejta. 954 01:25:15,110 --> 01:25:17,696 Mbajeni fort! Qëndroni drejt! 955 01:25:17,821 --> 01:25:20,824 - Kujdes këmbët. Kujdes këmbët tuaja. - Lehtë. 956 01:25:31,043 --> 01:25:33,003 Mbaje atë. 957 01:25:38,759 --> 01:25:42,137 E qëndrueshme. Shikoje atë. Shikoje atë. 958 01:25:42,262 --> 01:25:45,098 Mbaj gishtat. 959 01:25:50,145 --> 01:25:52,814 Ai po shkon! 960 01:26:01,573 --> 01:26:04,743 - Po vjen. - Shko tani. 961 01:26:04,868 --> 01:26:07,663 Gati? Dhe... 962 01:26:36,108 --> 01:26:38,068 Përsëri! Përsëri! 963 01:26:44,324 --> 01:26:47,577 - Gati, Wally! - Mirë, struter. 964 01:26:49,162 --> 01:26:52,999 Ja ku shkojmë! Geronimo! 965 01:26:53,125 --> 01:26:56,169 Po! 966 01:26:58,964 --> 01:27:01,091 në rregull! Shko, vrapues! 967 01:27:09,933 --> 01:27:12,018 - Strutter! - Hej! Ne ia dolëm! 968 01:27:12,144 --> 01:27:13,687 Në rregull, Wally. 969 01:27:21,027 --> 01:27:23,071 Merre plogështinë. 970 01:27:29,202 --> 01:27:31,705 Shpejt, Wally. 971 01:27:32,748 --> 01:27:35,125 "Shko! 972 01:27:40,255 --> 01:27:42,966 Hajde! 973 01:27:43,091 --> 01:27:45,177 Shko, parazitë! 974 01:27:45,302 --> 01:27:48,346 - Shko, dreq! - Nuk dua të shkoj! Unë nuk dua të shkoj! 975 01:27:50,807 --> 01:27:54,728 - Unë jam duke shkuar! "Shko! 976 01:27:57,189 --> 01:27:59,983 Hajde! 977 01:28:00,108 --> 01:28:02,027 - Uali! - Hajde, Wally! 978 01:28:02,152 --> 01:28:05,155 E drejtë, djem! Shikoni këtë! 979 01:28:19,002 --> 01:28:22,005 - Uali! 980 01:28:27,844 --> 01:28:29,679 Tërhiq litarin. 981 01:28:35,936 --> 01:28:37,896 Ja ku është ai! 982 01:28:38,021 --> 01:28:39,940 - Uali! - Uali! 983 01:28:42,192 --> 01:28:45,028 Tërhiqe lart! Kjo është ajo! 984 01:28:48,406 --> 01:28:50,575 - Epo, e kemi bërë. - Po, e kemi bërë. 985 01:28:50,700 --> 01:28:53,537 - Tani gjithçka që na duhet është harta. - Çfarë? 986 01:28:53,662 --> 01:28:57,165 Ne nuk kemi nevojë për hartën. Ne e dimë se ku vrima e kohës është. Le të ikim nga këtu. 987 01:28:57,165 --> 01:29:00,669 - Por e keqja e ka hartën, Randall! - Oh, e drejtë, po. 988 01:29:00,794 --> 01:29:02,963 Gjëja e fundit që duam të bëjmë ta shoh përsëri. Hajde. 989 01:29:03,088 --> 01:29:06,174 Por ju nuk mund ta lini atë me të, ose ai do të shkatërrojë botën! 990 01:29:09,553 --> 01:29:12,848 Oh, Robert, Benson, 991 01:29:12,973 --> 01:29:16,142 Ndjej fuqinë e së keqes rrjedh nëpër venat e mia, 992 01:29:16,268 --> 01:29:20,564 duke mbushur çdo cep të qenies sime me dëshirën për të bërë keq. 993 01:29:20,689 --> 01:29:24,150 - Ndihem shumë keq, Benson. - Mirë! Mirë! 994 01:29:24,276 --> 01:29:28,738 Po, është mirë, sepse kjo është më e keqja një lloj të keqe që po ndjej. 995 01:29:28,864 --> 01:29:32,659 - Më vrit zot! Më vrisni! - Jo tani, Benson. Kemi punë për të bërë. 996 01:29:32,784 --> 01:29:36,204 Jo më pak punë se përmbysja të vetë krijimit. 997 01:29:36,329 --> 01:29:40,750 Ne do ta rindërtojmë njeriun sipas imazhit tonë, jo të tij. 998 01:29:41,960 --> 01:29:44,838 Ne do të kthejmë malet në det, 999 01:29:44,963 --> 01:29:48,133 dhe qiejt në lumenj, dhe fjorde në shkretëtirë. 1000 01:29:48,258 --> 01:29:51,177 - Hajde! Hajde! - Dhe shkretëtira në moçalje. 1001 01:29:51,303 --> 01:29:54,097 Djali është i çmendur. Nuk mund të hyjmë atje. 1002 01:29:54,222 --> 01:29:56,141 Shh! 1003 01:29:56,266 --> 01:29:58,143 Oh! 1004 01:29:58,268 --> 01:30:00,687 - Më lër të shoh! - Dhe ajsbergët në zjarr! 1005 01:30:00,812 --> 01:30:04,983 Dhe zjarri në një erë të fuqishme të nxituar që do të mbulojë faqen e dheut... 1006 01:30:04,983 --> 01:30:08,945 Dhe fshij plagën e leshit duke menduar një herë e përgjithmonë. 1007 01:30:09,070 --> 01:30:12,032 Mund të bëjmë fasule në bizele! 1008 01:30:13,158 --> 01:30:15,285 Oh, Benson. 1009 01:30:15,410 --> 01:30:19,998 I dashur Benson, je me shumë mëshirë i lirë nga shkatërrimet e inteligjencës. 1010 01:30:20,123 --> 01:30:24,836 - Thoni... gjëra të bukura, mjeshtër. - Po, e di. me vjen keq. 1011 01:30:27,213 --> 01:30:32,010 Tani, Benson, më duhet të të kthej në një qen për një kohë. 1012 01:30:32,135 --> 01:30:34,095 Faleminderit, mjeshtër. 1013 01:30:38,391 --> 01:30:41,311 Qëndro, Benson. Ruajeni hartën. 1014 01:30:43,104 --> 01:30:46,149 Robert, ne duhet të planifikojmë një botë të re së bashku. 1015 01:30:46,274 --> 01:30:48,151 Këtë herë do ta fillojmë siç duhet. 1016 01:30:48,276 --> 01:30:50,153 Më trego për kompjuterët. 1017 01:30:50,278 --> 01:30:54,574 Një kompjuter është një aparat elektronik automatik... 1018 01:30:54,699 --> 01:30:57,160 Për të bërë llogaritë. 1019 01:31:00,205 --> 01:31:03,041 Ose kontrolli i operacioneve... 1020 01:31:03,166 --> 01:31:05,168 Ato janë të shprehura... 1021 01:31:05,293 --> 01:31:08,088 Në numerike ose terma logjikë. 1022 01:31:09,214 --> 01:31:11,716 Dhe reaktorët me rritje të shpejtë? 1023 01:31:11,841 --> 01:31:14,761 Ah, reaktorë të rritjes së shpejtë... 1024 01:31:14,886 --> 01:31:18,640 Përdorni një proces të shpejtë të ndarjes... 1025 01:31:18,765 --> 01:31:22,018 Për brezin i izotopeve të zbërthyeshëm. 1026 01:31:28,066 --> 01:31:31,903 Hesht, Benson! 1027 01:31:32,028 --> 01:31:34,656 Më trego më shumë, Robert. 1028 01:31:34,781 --> 01:31:36,992 Më trego... 1029 01:31:37,117 --> 01:31:41,705 Më trego... Telefonimi i trungut të abonentit. 1030 01:31:41,830 --> 01:31:44,124 Unë duhet të di gjithçka. 1031 01:32:09,274 --> 01:32:12,694 Hajde! Hidheni! 1032 01:32:12,819 --> 01:32:14,320 Hidhe atë! 1033 01:32:23,204 --> 01:32:25,290 Ndalo! 1034 01:32:34,299 --> 01:32:36,217 Hajde! Oh, jo! 1035 01:32:36,342 --> 01:32:39,304 Le të ikim nga këtu! 1036 01:32:39,429 --> 01:32:41,347 Hajde! 1037 01:32:41,473 --> 01:32:44,976 Ndaloni ato me çdo mjet në fuqinë time! 1038 01:33:10,835 --> 01:33:13,838 Po vjen në këtë mënyrë! Vraponi për të! 1039 01:33:13,963 --> 01:33:17,258 po vij! po vij! 1040 01:33:33,983 --> 01:33:35,902 Ne jemi të bllokuar. 1041 01:33:36,986 --> 01:33:39,280 - Duhet të ndahemi. - Çfarë? 1042 01:33:39,405 --> 01:33:42,742 Shkoni poshtë vrimës së kohës. Shkoni kudo që të mundeni dhe merrni ndihmë. 1043 01:33:42,867 --> 01:33:45,703 - Do t'i devijoj. - Por nuk mund ta bësh vetë. 1044 01:33:46,913 --> 01:33:50,125 Jo. Unë do të marr një tjetër. 1045 01:33:51,209 --> 01:33:53,169 Bërë mirë, og. 1046 01:33:53,294 --> 01:33:55,964 po. Og dhe unë do të qëndrojmë. Gati? 1047 01:33:58,967 --> 01:34:01,136 Hej! Hej! Në këtë mënyrë! 1048 01:34:41,551 --> 01:34:45,096 Ju jeni një person shumë i mundimshëm shoku i vogël. 1049 01:34:49,100 --> 01:34:52,729 Unë mendoj se duhet t'ju mësoj një nga mësimet e mia të veçanta. 1050 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Çfarë mendon ti, Robert? 1051 01:34:54,856 --> 01:34:57,358 Benson, çfarë do të dukej bukur? 1052 01:34:58,610 --> 01:35:00,570 Gjysmë gomar? 1053 01:35:00,695 --> 01:35:03,072 Gjysmë lyth? Gjysmë perle? 1054 01:35:04,616 --> 01:35:06,034 Gjysmë karotë? 1055 01:35:08,119 --> 01:35:11,080 Ose bajamet e majtë të sëmurë... 1056 01:35:14,709 --> 01:35:18,087 Thërrisni ato, ato krijesa, ose do ta shkatërroj hartën përgjithmonë. 1057 01:35:18,213 --> 01:35:21,216 - Mos, mos u bëj kaq budalla. - Thirr ata! 1058 01:35:24,093 --> 01:35:26,888 Shumë mirë. Unë nuk kam nevojë për to. 1059 01:35:29,224 --> 01:35:31,935 - Robert. - Po mjeshtër? 1060 01:35:32,060 --> 01:35:34,062 Ka ardhur koha juaj. 1061 01:35:34,187 --> 01:35:38,191 Oh, e mrekullueshme, mjeshtër! E mrekullueshme! 1062 01:35:38,316 --> 01:35:41,194 - E mrekullueshme! - Mos e përmend. 1063 01:35:51,204 --> 01:35:52,372 Benson. 1064 01:35:59,045 --> 01:36:01,005 Unë jam një njeri i arsyeshëm. 1065 01:36:02,632 --> 01:36:04,592 Më jep hartën, 1066 01:36:04,717 --> 01:36:07,178 dhe mund të paktën të dilni jashtë nga këtu në këmbët e njeriut. 1067 01:36:07,303 --> 01:36:09,389 - 0 g! 1068 01:36:11,099 --> 01:36:13,059 Jo! 1069 01:36:21,025 --> 01:36:22,777 "Jo! 1070 01:36:33,329 --> 01:36:35,081 Jo! 1071 01:37:09,907 --> 01:37:12,285 Në këtë mënyrë, burra. atje. 1072 01:37:25,840 --> 01:37:28,134 Wally! 1073 01:37:36,601 --> 01:37:38,853 - Ku është problemi, Sonny? - Atje poshtë! 1074 01:37:38,978 --> 01:37:40,688 A-ha! 1075 01:37:40,813 --> 01:37:43,775 Pra, kjo është më e mira... 1076 01:37:43,900 --> 01:37:47,362 Qenia supreme mund të bëjë. 1077 01:37:47,487 --> 01:37:50,198 Unë mendoj se do të kemi një linçin, a? Yippee! 1078 01:37:52,241 --> 01:37:54,911 Prisni! 1079 01:38:04,545 --> 01:38:06,089 E kuptova! 1080 01:38:07,173 --> 01:38:10,885 Shih, Sonny? Nuk ka problem. 1081 01:38:15,264 --> 01:38:17,683 Prisni një minutë! Prisni! 1082 01:38:17,809 --> 01:38:20,019 Prisni një minutë! Oh! Oh! Hej! 1083 01:38:20,144 --> 01:38:23,022 Pritni! Hej! Hej! 1084 01:38:23,147 --> 01:38:25,525 - Më lër të shkoj! - Nuk ndihem aq mirë! 1085 01:38:25,650 --> 01:38:28,653 I 1086 01:39:06,107 --> 01:39:07,733 zjarr! 1087 01:39:23,374 --> 01:39:25,168 Kujdes! 1088 01:39:42,977 --> 01:39:45,021 Ngarkoni! 1089 01:40:19,722 --> 01:40:21,807 Strutter! Shpejt! 1090 01:40:21,933 --> 01:40:23,851 Strutter! 1091 01:40:28,981 --> 01:40:30,107 Tjetra! 1092 01:40:32,860 --> 01:40:35,071 Merre atë! 1093 01:40:39,951 --> 01:40:41,869 Randall, shko! 1094 01:40:43,162 --> 01:40:45,122 Shkoni! 1095 01:41:11,857 --> 01:41:14,902 - Nuk mund ta kontrolloj! - Sigurisht që nuk mundesh, budalla. 1096 01:41:15,027 --> 01:41:17,655 Unë i kontrolloj ata! 1097 01:41:28,291 --> 01:41:30,084 Nxitoni! Më ndihmo! 1098 01:41:46,392 --> 01:41:48,936 Më zbrit! 1099 01:41:49,061 --> 01:41:51,689 Qëndroni aty ku jeni! Diçka po ndodh! 1100 01:42:03,951 --> 01:42:06,787 Largohu nga rruga, nervoz! 1101 01:42:07,788 --> 01:42:11,042 Largohu nga rruga! 1102 01:42:25,139 --> 01:42:27,767 - Fixhit! Hej, hej, nervozë! 1103 01:42:30,102 --> 01:42:32,146 Fidgit! 1104 01:42:32,271 --> 01:42:35,691 Shpejt! Shtyje atë! Shtyje atë. Shpejt. 1105 01:42:38,027 --> 01:42:40,529 - Ai ka vdekur. - Çfarë? 1106 01:42:40,655 --> 01:42:42,531 Fixhiti ka vdekur. 1107 01:42:42,657 --> 01:42:45,701 Oh, jo. me vjen keq. 1108 01:42:45,826 --> 01:42:49,080 - Nuk ishte faji yt, Uali. - Ishte, ishte faji i tij. 1109 01:42:49,205 --> 01:42:51,457 - Zbrit, Uali! - Zbrit poshtë! 1110 01:42:51,582 --> 01:42:53,751 - Uali! Zbrit, Wally! - E keqja! 1111 01:42:53,876 --> 01:42:56,962 Kthehuni! 1112 01:42:57,088 --> 01:43:00,216 E keqja! Ai vrau mikun tim! 1113 01:43:01,300 --> 01:43:04,011 Unë do ta vras ​​atë! Largohu nga unë! 1114 01:43:04,136 --> 01:43:06,055 Zbrisni! 1115 01:43:10,309 --> 01:43:12,895 Unë do ta vras ​​atë! 1116 01:43:52,852 --> 01:43:55,604 Huh? 1117 01:43:55,730 --> 01:43:58,023 - Oh, jo! - Na gjeti! 1118 01:43:58,149 --> 01:44:00,151 Shpejt! Vraponi për të! 1119 01:44:12,663 --> 01:44:16,542 Oh! e urrej duke u dukur kështu. 1120 01:44:16,667 --> 01:44:18,794 Vërtet, eshte me e lodhshme... 1121 01:44:18,919 --> 01:44:20,755 Manifestim i zhurmshëm. 1122 01:44:20,880 --> 01:44:23,674 Megjithatë, mjaft e pritshme nga një, mendoj. 1123 01:44:23,799 --> 01:44:25,801 Zbrisni! Zbrisni! 1124 01:44:25,926 --> 01:44:29,138 O i madhi! O qenie supreme! 1125 01:44:29,263 --> 01:44:31,140 O krijues i gjithë universit, 1126 01:44:31,265 --> 01:44:34,435 pa të cilin nuk do të ishim asgjë por brumbujt e skarabit në... 1127 01:44:34,560 --> 01:44:37,897 Çfarë rrëmuje e tmerrshme! A është derri me ju? 1128 01:44:40,816 --> 01:44:43,569 E drejta. Epo, ne do ta zgjidhim atë së pari. 1129 01:44:46,906 --> 01:44:48,866 - 0 g! 1130 01:44:48,991 --> 01:44:53,454 - Oh, këtu! Shpejt! Nga rruga! - Më pëlqente kjo. 1131 01:44:53,579 --> 01:44:56,665 Një gjë nuk e duroj dot, është rrëmujë. 1132 01:44:56,791 --> 01:44:59,084 Unë dua të gjitha këto gjëra kapur. 1133 01:44:59,210 --> 01:45:02,463 Po, zotëri. Çdo gjë që thua. 1134 01:45:03,798 --> 01:45:06,926 - Çfarëdo që të thoni, zotëri. - Uali, rregullohu! 1135 01:45:09,678 --> 01:45:12,014 Por, por ai ka vdekur, Randall. 1136 01:45:12,139 --> 01:45:14,016 Fidgit, fidgit ka vdekur. 1137 01:45:14,141 --> 01:45:17,812 I vdekur? Asnjë justifikim për pushimin nga puna. 1138 01:45:23,567 --> 01:45:25,152 - Fidgit. - Fidgit. 1139 01:45:25,277 --> 01:45:28,906 - Fixhit? 1140 01:45:29,031 --> 01:45:32,535 - Çfarë ndodhi? - Më vjen keq që të vrava, mendjelehtë. 1141 01:45:32,660 --> 01:45:34,829 Ai është në rregull! Ai është në rregull! 1142 01:45:34,954 --> 01:45:37,623 Oh, nxito. 1143 01:45:37,748 --> 01:45:39,792 - Oh, po, zotëri. - Po, zotëri. 1144 01:45:39,917 --> 01:45:42,044 Do të doja të shpjegoja gjithçka. 1145 01:45:42,169 --> 01:45:45,130 Nuk kishim ndërmend të vidhnim hartën. Nuk kishim ndërmend të iknim... 1146 01:45:45,256 --> 01:45:48,467 Çfarë do të thuash, nuk e bëre do të thotë të vjedhësh hartën? 1147 01:45:48,592 --> 01:45:51,887 - Po, është një lloj... - Sigurisht që nuk doje ta vidhte. 1148 01:45:52,012 --> 01:45:56,851 ju dhashë. Ti njeri budalla. Dhe kjo. 1149 01:45:59,603 --> 01:46:02,481 - Vërtet mendon se nuk e dija? - Zotëri? 1150 01:46:02,606 --> 01:46:06,068 Më duhej të kisha një mënyrë të testimit të punës sime. 1151 01:46:06,193 --> 01:46:09,446 Unë mendoj se doli mjaft mirë. 1152 01:46:09,572 --> 01:46:12,366 "A jo? "Hmm? 1153 01:46:13,701 --> 01:46:17,204 E keqja doli mjaft mirë. Mm-hmm. 1154 01:46:20,207 --> 01:46:23,085 Të kujt janë këto? 1155 01:46:23,961 --> 01:46:25,880 E imja, zotëri. 1156 01:46:26,005 --> 01:46:28,549 Ata janë të miat, zotëri. 1157 01:46:28,674 --> 01:46:31,218 Ju jeni vërtet një djalë i çrregullt. 1158 01:46:31,343 --> 01:46:34,221 Nënshkruani... këtu. 1159 01:46:37,933 --> 01:46:40,227 A thua se e dinit çfarë po ndodhte me ne gjatë gjithë kohës? 1160 01:46:40,352 --> 01:46:43,147 Epo, sigurisht. Unë jam qenia supreme. 1161 01:46:43,272 --> 01:46:45,691 - Unë nuk jam plotësisht i zbehtë. - Oh, jo, zotëri. 1162 01:46:45,816 --> 01:46:47,735 Ne nuk e sugjerojmë këtë, zotëri. Është thjesht... 1163 01:46:47,860 --> 01:46:51,614 Që të lë të marrësh hua harta ime. 1164 01:46:53,699 --> 01:46:57,494 Tani dua çdo të keqe... 1165 01:46:57,620 --> 01:46:59,663 E vendosur këtu. 1166 01:46:59,788 --> 01:47:01,832 - Menjëherë. - Sigurisht, zotëri. 1167 01:47:02,917 --> 01:47:04,793 Hajde. 1168 01:47:04,919 --> 01:47:09,089 Do të thotë që ti i le të vdesin të gjithë ata njerëz, vetëm për të testuar krijimin tuaj? 1169 01:47:09,214 --> 01:47:13,135 po. Ju jeni vërtet një djalë i zgjuar. 1170 01:47:13,260 --> 01:47:16,597 Pse duhej të vdisnin? 1171 01:47:16,722 --> 01:47:18,974 Ju gjithashtu mund të thoni, "Pse duhet të kemi të keqen?" 1172 01:47:19,099 --> 01:47:21,810 Oh, nuk do të ëndërronim të pyesnim një pyetje e tillë, zotëri. 1173 01:47:21,936 --> 01:47:24,688 po. Pse kemi të ketë të keqen? 1174 01:47:24,813 --> 01:47:26,690 Ah. 1175 01:47:29,026 --> 01:47:31,445 Mendoj se ka të bëjë me vullnetin e lirë. 1176 01:47:32,988 --> 01:47:35,032 Kini kujdes. 1177 01:47:35,157 --> 01:47:36,992 Ju nuk po shikonit. 1178 01:47:37,117 --> 01:47:40,663 Mos humbisni asnjë nga ato gjëra. Kjo është e keqja e përqendruar. 1179 01:47:40,788 --> 01:47:43,999 Një pikë e kësaj mund të kthehet ju të gjithë në gaforre vetmitar. 1180 01:47:44,124 --> 01:47:46,961 Më vjen keq, zotëri. 1181 01:47:47,086 --> 01:47:49,880 Unë, thjesht po pyesja veten nëse ka, um, 1182 01:47:50,005 --> 01:47:53,884 çdo mundësi që kemi kthejini punët tona të vjetra, zotëri. 1183 01:47:54,009 --> 01:47:57,972 Oh, me siguri keni qenë hajdutët tmerrësisht të këqij. 1184 01:47:58,097 --> 01:47:59,348 Po, zotëri. 1185 01:47:59,473 --> 01:48:03,102 Unë me të vërtetë duhet të bëj diçka shumë ekstrovert dhe hakmarrës me ju. 1186 01:48:03,102 --> 01:48:05,020 Sinqerisht, jam shumë i lodhur. 1187 01:48:05,145 --> 01:48:08,983 Por unë mendoj se thjesht do t'ju transferoj në departamentin e nëngrupeve ... 1188 01:48:09,108 --> 01:48:11,944 Po, shkurre të vogla, të brishta... Një gjë e tillë... 1189 01:48:12,069 --> 01:48:17,116 Me një ulje rroge prej 19%. datuar në fillim të kohës. 1190 01:48:17,241 --> 01:48:19,243 - Faleminderit zotëri. - Oh, faleminderit, zotëri. 1191 01:48:19,368 --> 01:48:23,038 Epo, unë jam i bukuri. 1192 01:48:23,163 --> 01:48:25,791 A është gjithçka gati? E drejtë! 1193 01:48:25,916 --> 01:48:29,169 Hajde, atëherë. Kthehu te krijimi. 1194 01:48:29,294 --> 01:48:32,464 - Nuk duhet të humbas më kohë. - Mirupafshim, Kevin. 1195 01:48:32,589 --> 01:48:37,052 Ata do të mendojnë se kam humbur kontrollin përsëri dhe ia dorëzoni të gjitha evolucionit. 1196 01:48:37,177 --> 01:48:39,054 - Hajde. - Zotëri? 1197 01:48:39,179 --> 01:48:42,224 - Po? - Po miku im, zotëri? A mund të vijë ai me ne? 1198 01:48:42,307 --> 01:48:45,978 Jo, sigurisht që jo. Kjo nuk është një shëtitje në shkollë. 1199 01:48:46,103 --> 01:48:47,896 Por, zotëri, ai meriton diçka. 1200 01:48:48,022 --> 01:48:51,608 - Domethënë, pa të... - Oh, mos vazhdo me këtë. 1201 01:48:51,734 --> 01:48:54,820 - Ai duhet të qëndrojë këtu për të vazhduar luftën. - Fixhit! 1202 01:48:54,862 --> 01:48:57,156 Hajde. Fidgit! 1203 01:48:57,281 --> 01:49:00,617 Hej! Nuk mund të shkosh! 1204 01:49:00,743 --> 01:49:03,746 - Hej, nuk mund të më lësh! - Fixhit! 1205 01:49:03,871 --> 01:49:05,539 - Fidgit, hajde! - Prit, të lutem! 1206 01:49:05,664 --> 01:49:09,043 - Hajde, ngatërresë! - Hej! Ndalo! 1207 01:49:09,168 --> 01:49:12,713 Hej! Hej! Mos më lër! 1208 01:49:12,838 --> 01:49:16,008 Hej! Ndihmë! Ndalo! 1209 01:49:16,133 --> 01:49:19,803 Mos shko! Ndihmë! Mos më lër! 1210 01:49:19,928 --> 01:49:23,098 Hej! Mos shko! Ndalo! 1211 01:49:23,223 --> 01:49:26,852 Mos më lër! Ju lutem! Prisni! 1212 01:49:26,977 --> 01:49:28,979 Mos më lër! Ju lutem! 1213 01:49:40,115 --> 01:49:42,034 Hajde! Hajde! 1214 01:49:44,161 --> 01:49:46,163 Le të shkojmë! 1215 01:49:53,712 --> 01:49:57,132 - Lëreni të shkojë! Më duhet ta ruaj! - Mos u bëj budalla, Diane! 1216 01:49:57,257 --> 01:50:00,052 - Unë do të hyj për thotë dolli! - Jo! Jo! 1217 01:50:00,177 --> 01:50:03,222 - Oh, Trevor! - Unë vapor super luksoz! 1218 01:50:03,347 --> 01:50:05,474 Oh! 1219 01:50:05,599 --> 01:50:07,643 - A jeni mirë? - Po. 1220 01:50:07,768 --> 01:50:09,978 Unë mendoj kështu. 1221 01:50:10,104 --> 01:50:13,148 Ju jeni një djalë shumë me fat. 1222 01:50:13,273 --> 01:50:16,652 Sinqerisht, Trevor. Nëse do të kishit qenë gjysmë burri, 1223 01:50:16,777 --> 01:50:19,071 do të kishit hyrë atje pas blenderit. 1224 01:50:31,375 --> 01:50:33,252 - Kjo është ajo që filloi. - Eh? 1225 01:50:33,377 --> 01:50:35,295 U largua nga nyja e së dielës gatuaj gjithë natën, apo jo? 1226 01:50:35,420 --> 01:50:39,633 Të dielën e përbashkët? Është e enjte. 1227 01:50:39,758 --> 01:50:41,426 Nuk e kam prekur kurrë! 1228 01:50:41,552 --> 01:50:44,721 Epo, dikush e vesh atë. 1229 01:50:44,847 --> 01:50:46,723 Epo, nuk kishte mish atje mbrëmë. 1230 01:50:46,849 --> 01:50:49,184 Oh! Epo, çfarë bëni thirreni këtë atëherë? 1231 01:50:54,148 --> 01:50:56,024 Mami! Babi! 1232 01:50:56,150 --> 01:50:58,026 Është e keqe! 1233 01:50:58,152 --> 01:51:00,863 Mos e prek! 1234 01:51:29,725 --> 01:51:31,685 Mami? 1235 01:51:34,229 --> 01:51:36,190 Babai? 1236 01:52:18,023 --> 01:52:22,986 I 1237 01:52:33,830 --> 01:52:35,707 Unë diell në mesnatë 1238 01:52:35,832 --> 01:52:40,212 Unë hesht nën qiell është e zezë si dita 1239 01:52:43,298 --> 01:52:46,218 Unë vetëm një ëndërr larg 1240 01:52:48,303 --> 01:52:51,181 I 1241 01:53:04,069 --> 01:53:07,698 Unë zgjohem ndërsa ti je ende gjumi i thellë 1242 01:53:07,823 --> 01:53:11,201 Kuptova që nuk je këtu 1243 01:53:13,829 --> 01:53:16,331 Unë shikoj të shfaqet një ëndërr 1244 01:53:22,212 --> 01:53:24,131 Unë duke u rrëzuar 1245 01:53:24,256 --> 01:53:27,968 Unë një mijë shekuj 1246 01:53:28,093 --> 01:53:30,679 Unë ju nuk e dini ku do të zbresësh 1247 01:53:30,804 --> 01:53:33,974 Është shumë e errët në mitologji 1248 01:53:36,435 --> 01:53:39,229 Unë thesare të historisë 1249 01:53:39,354 --> 01:53:41,231 Unë për t'u gjetur 1250 01:53:41,356 --> 01:53:45,277 Unë brenda legjendave të kohës 1251 01:53:45,402 --> 01:53:48,905 Unë të gjitha punët e dorës që kemi bërë 1252 01:53:49,031 --> 01:53:52,784 Unë isha vetëm një ëndërr larg 1253 01:53:55,078 --> 01:53:58,040 I 1254 01:54:10,635 --> 01:54:12,596 Ndjenjë e pangopur 1255 01:54:12,721 --> 01:54:14,473 I rrota, duke u marrë 1256 01:54:14,598 --> 01:54:16,975 Unë humbas atë që fituat 1257 01:54:20,145 --> 01:54:23,231 E shoh ëndrrën të zhbërë 1258 01:54:28,820 --> 01:54:33,116 Unë pengohem ju mund me mentorimin tuaj 1259 01:54:34,242 --> 01:54:37,037 Jam me fat qe ke arritur deri ketu 1260 01:54:37,162 --> 01:54:40,290 Gjithçka që ju detyroheni është falje 1261 01:54:42,876 --> 01:54:45,212 Unë mas misterin 1262 01:54:45,337 --> 01:54:47,714 Unë dhe zëri 1263 01:54:47,839 --> 01:54:51,176 Është si të marr kohë 1264 01:54:51,301 --> 01:54:55,806 I tregon punimet e dorës kemi bërë 1265 01:54:55,931 --> 01:54:59,017 Unë vetëm një ëndërr larg